Sync for 1.1.2.

svn path=/trunk/; revision=18347

1 files changed, 1623 insertions, 1407 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 804b96a308..2dc6050dbb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: $PACKAGE $VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-24 12:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-07 17:25-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-24 07:36+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho, Cha <ganadist@mizi.com>\n"
 "Language-Team: GTP Korean <gnome-kr-translation@gnome.or.kr>\n"
@@ -321,11 +321,17 @@ msgstr ""
 msgid "%x"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:2679
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:853
+#: addressbook/backend/ebook/e-destination.c:706
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed List"
+msgstr "À̸§¾ø´Â ¿¬¶ôó ¸ñ·Ï"
+
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:2681
 msgid "Multiple VCards"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:2687
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:2689
 #, c-format
 msgid "VCard for %s"
 msgstr ""
@@ -336,46 +342,46 @@ msgstr ""
 #: addressbook/backend/ebook/test-client.c:34
 #: addressbook/conduit/address-conduit.c:1860
 #: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:50
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1727
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1807
 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1385
-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:176 calendar/gui/main.c:67
+#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:174 calendar/gui/main.c:67
 #: tools/evolution-addressbook-abuse.c:132
 #: tools/evolution-addressbook-export.c:60
 #: tools/evolution-addressbook-import.c:86
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Bonobo¸¦ ÃʱâÈ­ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:356
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2968
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:364
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2978
 msgid "Searching..."
 msgstr "ã´Â Áß..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:358
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:366
 msgid "Loading..."
 msgstr "Àд Áß..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:677
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:687
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "LDAP ¼­¹ö¿¡ ´Ù½Ã ¿¬°áÇÏ´Â Áß..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1220
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1230
 msgid "Adding card to LDAP server..."
 msgstr "LDAP ¼­¹ö¿¡ Ä«µå¸¦ ´õÇÏ´Â Áß..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1326
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1336
 msgid "Removing card from LDAP server..."
 msgstr "LDAP ¼­¹ö¿¡¼­ Ä«µå¸¦ Áö¿ì´Â Áß..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1562
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1565
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1572
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1575
 msgid "Modifying card from LDAP server..."
 msgstr "LDAP ¼­¹ö¿¡¼­ Ä«µå¸¦ °íÄ¡´Â Áß..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2879
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2889
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP ã±â °á°ú¸¦ ¹Þ´Â Áß..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2988
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2998
 #, fuzzy
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Ä«µå Á¦°ÅÁß ¿À·ù"
@@ -394,13 +400,13 @@ msgid "EBook not loaded\n"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/conduit/address-conduit.c:1354
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1203
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1278
 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:889
 msgid "Could not start wombat server"
 msgstr "wombat ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
 
 #: addressbook/conduit/address-conduit.c:1355
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1204
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1279
 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:890
 msgid "Could not start wombat"
 msgstr "wombatÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
@@ -467,10 +473,10 @@ msgid "Factory for the sample Addressbook control"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:618
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:611
 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:310
 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:366
-#: importers/netscape-importer.c:1873 shell/e-local-storage.c:177
+#: importers/netscape-importer.c:1874 shell/e-local-storage.c:177
 #: shell/e-shortcuts.c:1067
 msgid "Contacts"
 msgstr "¿¬¶ôó"
@@ -487,28 +493,38 @@ msgstr "LDAP ¼­¹ö"
 msgid "LDAP server containing contact information"
 msgstr "¿¬¶ôó Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â LDAP ¼­¹ö"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:574
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:77
+#, fuzzy
+msgid "Public Contacts"
+msgstr "¿¬¶ôó"
+
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:77
+#, fuzzy
+msgid "Public folder containing contact information"
+msgstr "¿¬¶ôó Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â Æú´õ"
+
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:567
 msgid "New Contact"
 msgstr "»õ ¿¬¶ôó"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:574
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:567
 msgid "_Contact"
 msgstr "¿¬¶ôó(_C)"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:575
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "»õ·Î¿î ¿¬¶ôó¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:578
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:571
 msgid "New Contact List"
 msgstr "»õ ¿¬¶ôó ¸ñ·Ï"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:578
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:571
 msgid "Contact _List"
 msgstr "¿¬¶ôó ¸ñ·Ï(_L)"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:579
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:572
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "»õ ¿¬¶ôó ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µì´Ï´Ù"
 
@@ -549,7 +565,7 @@ msgid "LDAP was not enabled in this build of Evolution"
 msgstr "(ÀÌ evolution ºôµå´Â SSLÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù)"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:72
-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:179 calendar/gui/main.c:142
+#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:177 calendar/gui/main.c:159
 msgid "Could not initialize gnome-vfs"
 msgstr "gnome-vfs¸¦ ÃʱâÈ­ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
@@ -557,24 +573,24 @@ msgstr "gnome-vfs¸¦ ÃʱâÈ­ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "´Ù¸¥ ¿¬¶ôó"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:471
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:474
 msgid "Unable to open addressbook"
 msgstr "ÁÖ¼Ò·ÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:477
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:480
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  Please check that the\n"
 "path exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:487
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:490
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  This either\n"
 "means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server\n"
 "is unreachable."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:492
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:495
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support\n"
 "compiled in to it.  If you want to use LDAP in Evolution\n"
@@ -582,43 +598,53 @@ msgid ""
 "retrieving OpenLDAP from the link below.\n"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:501
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:504
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  This either\n"
 "means you have entered an incorrect URI, or the server\n"
 "is unreachable."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:613
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:616
-#, c-format
-msgid "Enter password for %s (user %s)"
+#. the user clicked cancel in the password dialog
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:582
+msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:625
+#, fuzzy
+msgid "Failed to authenticate.\n"
+msgstr "KPOP ¼­¹ö¿¡¼­ ÀÎÁõÇÒ¼ö ¾øÀ½: %s"
+
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:633
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s(»ç¿ëÀÚ %s)ÀÇ ¿­¼è±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:741
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:782
 msgid "Name begins with"
 msgstr "´ÙÀ½À¸·Î À̸§ ½ÃÀÛ"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:742
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:783
 msgid "Email begins with"
 msgstr "´ÙÀ½À¸·Î ¸ÞÀÏÁÖ¼Ò ½ÃÀÛ"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:743
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:784
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:53
 msgid "Category is"
 msgstr "ºÐ·ù"
 
 #. We attach subitems below
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:744
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:785
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:49
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Çʵ忡 ´ÙÀ½ Æ÷ÇÔ"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:745
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:786
 msgid "Advanced..."
 msgstr "°í±Þ..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:915
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:956
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -626,7 +652,7 @@ msgid ""
 "the directory server preferences for this addressbook."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:921
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:962
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
@@ -634,25 +660,25 @@ msgid ""
 "preferences for this addressbook."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:927
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:968
 msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:930
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:971
 msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:934
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:975
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr ""
 
 #. All, unmatched, separator
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1009
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1050
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:382
 msgid "Any Category"
 msgstr "¾Æ¹« ºÐ·ù"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1091
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1132
 msgid "The URI that the Folder Browser will display"
 msgstr "Æú´õ Ž»ö±â°¡ º¸¿©ÁÙ URI"
 
@@ -836,8 +862,7 @@ msgstr "EvolutionÀº ÀÌ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Î ¼­¹ö¿¡ ÀÎÁõÇÒ¶§ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
 msgid ""
 "Evolution will use this email address to authenticate you with the server"
-msgstr ""
-"EvolutionÀº ÀÌ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Î ¼­¹ö¿¡ ÀÎÁõÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"
+msgstr "EvolutionÀº ÀÌ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Î ¼­¹ö¿¡ ÀÎÁõÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
 #, fuzzy
@@ -897,47 +922,53 @@ msgstr ""
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
 msgid ""
-"Please select and Evolution attribute and an\n"
+"Please select an Evolution attribute and an\n"
 "LDAP attribute to associate with it."
 msgstr ""
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
+msgid ""
+"Please select and Evolution attribute and an\n"
+"LDAP attribute to associate with it."
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
 msgid "R_estore Defaults"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
 msgid "Re_store Defaults"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
 msgid "S_earch scope: "
 msgstr "ã±â ¹üÀ§(_E): "
 
 #. No time range is set, so don't start a query
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
 #: calendar/gui/calendar-model.c:1988 calendar/gui/e-day-view.c:1712
-#: calendar/gui/e-week-view.c:1215
+#: calendar/gui/e-week-view.c:1242
 msgid "Searching"
 msgstr "ã´ÂÁß"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "ÀüºÎ ¼±ÅÃ"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Selected:"
 msgstr "»èÁ¦µÊ"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
 "server if\n"
 "your LDAP server supports SSL or TLS."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only try to use SSL/TLS if "
 "you are in a \n"
@@ -948,7 +979,7 @@ msgid ""
 "secure."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:59
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:61
 msgid ""
 "Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
 "TLS.  This \n"
@@ -957,46 +988,46 @@ msgid ""
 "exploits. "
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:62
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:64
 msgid ""
 "Selecting this option will let you change Evolution's default settings for "
 "LDAP\n"
 "searches, and for creating and editting contacts. "
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:64
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:66
 msgid ""
 "Specifying a display name is the last required step in configuring an LDAP "
 "server."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:65
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:67
 #, fuzzy
 msgid "Step 1: Server Information"
 msgstr "ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:66
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:68
 #, fuzzy
 msgid "Step 2: Connecting to Server"
 msgstr "¼­¹ö¿¡ ¿¬°áÁß..."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:67
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:69
 msgid "Step 3: Searching the Directory"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:68
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:70
 msgid "Step 4: Display Name"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:69
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:71
 msgid "Sub"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:70
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:72
 msgid "Supported Search Bases"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:71
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:73
 msgid ""
 "The first step in configuring an LDAP server is to provide its name, and "
 "your log in\n"
@@ -1004,7 +1035,7 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:73
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:75
 msgid ""
 "The options on this page control how many entries should be included in "
 "your\n"
@@ -1013,7 +1044,7 @@ msgid ""
 "need to change these options."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:76
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:78
 msgid ""
 "The search base is the distinguished name (DN)  of the entry where your "
 "searches will \n"
@@ -1021,7 +1052,7 @@ msgid ""
 "directory tree."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:78
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:80
 msgid ""
 "The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
 "the \n"
@@ -1031,7 +1062,7 @@ msgid ""
 "your base."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:81
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:83
 msgid ""
 "This assistant will help you to access online directory services\n"
 "using LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) servers. \n"
@@ -1041,27 +1072,27 @@ msgid ""
 "need help finding this information."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:87
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:89
 msgid ""
 "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:88
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:90
 msgid ""
 "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to "
 "be \n"
 "too large will slow down your addressbook."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:90
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:92
 msgid ""
 "This is the method evolution will use to authenticate you.  Note that "
 "setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
 "server."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:91
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:93
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
@@ -1069,7 +1100,7 @@ msgid ""
 "It is for display purposes only. "
 msgstr "°èÁ¤À» ÀνÄÇÒ¶§ »ç¿ëÇÒ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. Ç¥½ÃÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëµË´Ï´Ù."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:93
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:95
 msgid ""
 "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. "
 "A \n"
@@ -1077,11 +1108,11 @@ msgid ""
 "what port you should specify."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:96
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:98
 msgid "This option controls how long a search will be run."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:97
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:99
 msgid ""
 "To add an attribute to the DN, select it from the list and click the \"Add "
 "Attribute\" button.\n"
@@ -1090,25 +1121,25 @@ msgid ""
 "that you add to the directory on the LDAP server. "
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:100
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:102
 msgid "U_se SSL/TLS:"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:101
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:103
 msgid "Using distinguished name (DN)"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:102
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:104
 #, fuzzy
 msgid "Using email address"
 msgstr "ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:103
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:105
 #: mail/mail-account-gui.c:59 mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Whenever Possible"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:104
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:106
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 filter/filter.glade.h:14
@@ -1116,46 +1147,46 @@ msgstr ""
 msgid "_Add"
 msgstr "´õÇÔ(_A)"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:105
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:107
 msgid "_Add ->"
 msgstr "´õÇϱâ(_A) ->"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:106
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:108
 msgid "_Add Mapping"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:107
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:109
 msgid "_Add to DN"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:108
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:110
 #, fuzzy
 msgid "_Always"
 msgstr "¾Ë·¹½ºÄ«"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:109
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:111
 #, fuzzy
 msgid "_Delete Mapping"
 msgstr "¸ðµÎ »èÁ¦(_D)"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:110
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:112
 #, fuzzy
 msgid "_Display name:"
 msgstr "Ç¥½Ã(_D)"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:111
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:113
 msgid "_Distinguished Name (DN):"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:112
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:114
 msgid "_Don't use SSL/TLS"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:113
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:115
 msgid "_Download limit:"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:114 filter/filter.glade.h:16
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:116 filter/filter.glade.h:16
 #: mail/mail-config.glade.h:153 ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:28 ui/evolution-mail-list.xml.h:25
 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
@@ -1165,99 +1196,99 @@ msgstr ""
 msgid "_Edit"
 msgstr "°íÄ¡±â(_E)"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:115
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:117
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Mapping"
 msgstr "¾à¼Ó ÆíÁý(_E)"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:116
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:118
 #, fuzzy
 msgid "_Evolution attribute:"
 msgstr "Evolution ¾Ë¸²"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:117
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:119
 msgid "_If necessary "
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:118
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:120
 msgid "_LDAP attribute:"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:119
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:121
 msgid "_LDAP attributes:"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:120
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:122
 msgid "_Log in method:"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:121
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:123
 #, fuzzy
 msgid "_More Options >>"
 msgstr "¼³Á¤(_O)"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:122
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "_Port number:"
 msgstr "Æ÷Æ®(_P):"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:123
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:125
 msgid "_Restore Defaults"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:124
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Search base:"
 msgstr "°Ë»ö ¹üÀ§(_c):"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:125
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:127
 msgid "_Server name:"
 msgstr "¼­¹ö À̸§(_S):"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:126
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:128
 msgid "_Timeout (minutes):"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:127
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:129
 msgid "account-druid"
 msgstr "°èÁ¤ ¸¶¹ý»ç"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:128
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:130
 msgid "account-editor"
 msgstr "°èÁ¤ ÆíÁý±â"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:129
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "cards"
 msgstr "Ä«µå ¾øÀ½"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:130
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:132
 #, fuzzy
 msgid "connecting-tab"
 msgstr "%s·Î ´Ù½Ã ¿¬°áÁß"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:131
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:133
 msgid "dn-customization-tab"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:132
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:134
 msgid "edit_server_window_simple"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:133
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:135
 #, fuzzy
 msgid "general-tab"
 msgstr "ÀÏ¹Ý Á¤º¸"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:134
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:136
 msgid "mappings-tab"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:135
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:137
 msgid "objectclasses-tab"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:136
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "searching-tab"
 msgstr "°Ë»öÁß"
@@ -1272,8 +1303,8 @@ msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï À̸§ ¼±Åà ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ À§ÇÑ ÆÑÅ丮"
 
 #. Fixme: Ditto
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:163
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:698
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:522 filter/filter-filter.c:462
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:712
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:515 filter/filter-filter.c:462
 #: filter/filter-rule.c:681 my-evolution/e-summary-shown.c:560
 #: shell/e-shortcuts-view.c:178
 msgid "Remove"
@@ -1304,11 +1335,11 @@ msgstr "(%d°³ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ½)"
 msgid "Unnamed Contact"
 msgstr "À̸§¾ø´Â ¿¬¶ôó"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:520
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:514
 msgid "Select Contacts from Addressbook"
 msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï¿¡¼­ ¿¬¶ôó ¼±ÅÃ"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:560
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:576
 msgid "Find contact in"
 msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï Ã£±â"
 
@@ -1379,7 +1410,7 @@ msgid "D_epartment:"
 msgstr "ºÎ¼­(_E):"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:187
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:211
 msgid "Details"
 msgstr "ÀÚ¼¼È÷"
 
@@ -1436,13 +1467,13 @@ msgstr "HTMLÇü½Ä ÆíÁö »ç¿ë(_H)"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:673
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1006 calendar/gui/e-day-view.c:3763
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3570 filter/filter.glade.h:15
-#: mail/folder-browser.c:1744 mail/mail-config.glade.h:151
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:674
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1006 calendar/gui/e-day-view.c:3770
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3566 filter/filter.glade.h:15
+#: mail/folder-browser.c:1747 mail/mail-config.glade.h:151
 #: shell/glade/e-folder-list.glade.h:2 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:27 ui/evolution-mail-message.xml.h:97
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:16 ui/evolution.xml.h:45
+#: ui/evolution-tasks.xml.h:16 ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Delete"
 msgstr "Áö¿ò(_D)"
 
@@ -1470,1027 +1501,1027 @@ msgstr ""
 msgid "_Web page address:"
 msgstr "ȨÆäÀÌÁö ÁÖ¼Ò(_W):"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:128
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:130
 #: my-evolution/Locations.h:2341
 msgid "United States"
 msgstr "¹Ì±¹"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:129
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:130
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 #: my-evolution/Locations.h:42
 msgid "Albania"
 msgstr "¾Ë¹Ù´Ï¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 #: my-evolution/Locations.h:54
 msgid "Algeria"
 msgstr "¾ËÁ¦¸®"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "American Samoa"
 msgstr "¹Ì±¹·É »ç¸ð¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Andorra"
 msgstr "¾Èµµ¶ó"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "Angola"
 msgstr "¾Ó°ñ¶ó"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Anguilla"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Antarctica"
 msgstr "³²±Ø"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "¾ÈƼ°¡ ¹ÙºÎ´Ù"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 #: my-evolution/Locations.h:120
 msgid "Argentina"
 msgstr "¾Æ¸£ÇîƼ³ª"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Armenia"
 msgstr "¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Aruba"
 msgstr "¾Æ·ç¹Ù"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 #: my-evolution/Locations.h:154
 msgid "Australia"
 msgstr "¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 #: my-evolution/Locations.h:155
 msgid "Austria"
 msgstr "¿À½ºÆ®¸®¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 #: my-evolution/Locations.h:161
 msgid "Bahamas"
 msgstr "¹ÙÇϸ¶"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 #: my-evolution/Locations.h:164
 msgid "Bahrain"
 msgstr "¹Ù·¹ÀÎ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "¹æ±Û¶óµ¥½Ã"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Barbados"
 msgstr "¹Ù¸£¹Ùµµ½º"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Belarus"
 msgstr "º§¶ó·ç½º"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 #: my-evolution/Locations.h:216
 msgid "Belgium"
 msgstr "º§±â¿¡"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 #: my-evolution/Locations.h:218
 msgid "Belize"
 msgstr "º§¸®Áî"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Benin"
 msgstr "º£´Ñ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Bermuda"
 msgstr "¹ö¹Â´Ù"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Bhutan"
 msgstr "ºÎź"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 #: my-evolution/Locations.h:270
 msgid "Bolivia"
 msgstr "º¼¸®ºñ¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "º¸½º´Ï¾Æ And Herzegowina"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Botswana"
 msgstr "º¸Ã÷¿Í³ª"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 #: my-evolution/Locations.h:294
 msgid "Brazil"
 msgstr "ºê¶óÁú"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "¿µ±¹·É Àεµ¾ç ÀÚÄ¡±¸¿ª"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 #: my-evolution/Locations.h:320
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "ºÒ°¡¸®¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "ºÎ¸£Å°³ª ÆļÒ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Burundi"
 msgstr "ºÎ·éµð"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Cambodia"
 msgstr "įº¸µð¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Ä«¸Þ·é"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 #: my-evolution/Locations.h:354
 msgid "Canada"
 msgstr "ij³ª´Ù"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cape Verde"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 #: my-evolution/Locations.h:389
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "ÄÉÀ̸¸ Á¦µµ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Áß¾Ó ¾ÆÇÁ¸®Ä« °øÈ­±¹"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Chad"
 msgstr "íµå"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 #: my-evolution/Locations.h:438
 msgid "Chile"
 msgstr "Ä¥·¹"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "China"
 msgstr "Áß±¹"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 #: my-evolution/Locations.h:451
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Å©¸®½º¸¶½º ¼¶"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "ÄÚÄÚ½º (ų¸µ) Á¦µµ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 #: my-evolution/Locations.h:483
 msgid "Colombia"
 msgstr "ÄÝ·Òºñ¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Comoros"
 msgstr "ÄÚ¸ð·Î½º"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Congo"
 msgstr "Äá°í"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Äî Á¦µµ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 #: my-evolution/Locations.h:517
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 #: my-evolution/Locations.h:528
 msgid "Croatia"
 msgstr "Å©·Î¾ÆƼ¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 #: my-evolution/Locations.h:532
 msgid "Cuba"
 msgstr "Äí¹Ù"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 #: my-evolution/Locations.h:545
 msgid "Cyprus"
 msgstr "»çÀÌÇÁ·¯½º"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 #: my-evolution/Locations.h:546
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "üÄÚ °øÈ­±¹"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 #: my-evolution/Locations.h:580
 msgid "Denmark"
 msgstr "µ§¸¶Å©"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Djibouti"
 msgstr "ÁöºÎƼ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Dominica"
 msgstr "µµ¹Ì´ÏÄ«"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 #: my-evolution/Locations.h:608
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "µµ¹Ì´ÏÄ« °øÈ­±¹"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "East Timor"
 msgstr "µ¿ Ƽ¸ð¸£"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 #: my-evolution/Locations.h:641
 msgid "Ecuador"
 msgstr "¿¡Äí¾Æµµ¸£"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 #: my-evolution/Locations.h:650
 msgid "Egypt"
 msgstr "ÀÌÁýÆ®"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 #: my-evolution/Locations.h:666
 msgid "El Salvador"
 msgstr "¿¤ »ì¹Ùµµ¸£"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Eritrea"
 msgstr "¿¡¸®Æ®¸®¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 #: my-evolution/Locations.h:684
 msgid "Estonia"
 msgstr "¿¡½ºÅä´Ï¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "¿¡Æ¼¿ÀÇǾÆ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Æ÷Ŭ·£µå Á¦µµ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "ÆзΠÁ¦µµ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Fiji"
 msgstr "ÇÇÁö"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 #: my-evolution/Locations.h:716
 msgid "Finland"
 msgstr "Çɶõµå"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 #: my-evolution/Locations.h:766
 msgid "France"
 msgstr "ÇÁ¶û½º"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "French Guiana"
 msgstr "ÇÁ¶û½º·É ±â¾Æ³ª"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "ÇÁ¶û½º·É Æú¸®³×½Ã¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "ÇÁ¶û½º·É ³² ÀÚÄ¡±¸¿ª"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "Gabon"
 msgstr "°¡ºÀ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gambia"
 msgstr "°¨ºñ¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 #: my-evolution/Locations.h:811
 msgid "Georgia"
 msgstr "±×·çÁö¾ß"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 #: my-evolution/Locations.h:812
 msgid "Germany"
 msgstr "µ¶ÀÏ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Ghana"
 msgstr "°¡³ª"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 #: my-evolution/Locations.h:815
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Áöºê·ÑÅÍ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 #: my-evolution/Locations.h:846
 msgid "Greece"
 msgstr "±×¸®½º"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greenland"
 msgstr "±×¸°¶õµå"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Grenada"
 msgstr "±×·¹³ª´Ù"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guam"
 msgstr "±¡"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 #: my-evolution/Locations.h:867
 msgid "Guatemala"
 msgstr "°úÅ׸»¶ó"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guinea"
 msgstr "±â´Ï"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guinea-bissau"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guyana"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 #: my-evolution/Locations.h:888
 msgid "Haiti"
 msgstr "ÇÏÀÌƼ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Çãµå ¸Æµµ³Îµå Á¦µµ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Holy See"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 #: my-evolution/Locations.h:945
 msgid "Honduras"
 msgstr "È¥µÎ¶ó½º"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 #: my-evolution/Locations.h:946
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "È«Äá"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 #: my-evolution/Locations.h:966
 msgid "Hungary"
 msgstr "Çë°¡¸®"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 #: my-evolution/Locations.h:978
 msgid "Iceland"
 msgstr "¾ÆÀ̽½¶õµå"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 #: my-evolution/Locations.h:991
 msgid "India"
 msgstr "Àεµ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Àεµ³×½Ã¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 #: my-evolution/Locations.h:1007
 msgid "Ireland"
 msgstr "¾ÆÀÌ·£µå"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Israel"
 msgstr "À̽º¶ó¿¤"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 #: my-evolution/Locations.h:1016
 msgid "Italy"
 msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 #: my-evolution/Locations.h:1031
 msgid "Jamaica"
 msgstr "ÀÚ¸ÞÀÌÄ«"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 #: my-evolution/Locations.h:1035
 msgid "Japan"
 msgstr "ÀϺ»"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 #: my-evolution/Locations.h:1046
 msgid "Jordan"
 msgstr "Á¶´Ü"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Ä«ÀÚÈ彺ź"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Kenya"
 msgstr "ÄɳÄ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Å°¸®¹Ù½Ã"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "´ëÇѹα¹"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 #: my-evolution/Locations.h:1146
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Äí¿þÀÌÆ®"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Laos"
 msgstr "¶ó¿À½º"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Latvia"
 msgstr "¶óÆ®ºñ¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 #: my-evolution/Locations.h:1197
 msgid "Lebanon"
 msgstr "·¹¹Ù³í"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Lesotho"
 msgstr "·¹¼ÒÅä"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 #: my-evolution/Locations.h:1217
 msgid "Liberia"
 msgstr "¶óÀ̺£¸®¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "¸®È÷ÅÙ½´Å¸ÀÎ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 #: my-evolution/Locations.h:1233
 msgid "Lithuania"
 msgstr "¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 #: my-evolution/Locations.h:1267
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "·è¼ÀºÎ¸£Å©"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Macau"
 msgstr "¸¶ÄÚ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Macedonia"
 msgstr "¸¶Äɵµ´Ï¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Madagascar"
 msgstr "¸¶´Ù°¡½ºÄ«¸£"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Malawi"
 msgstr "¸»¶óÀ§"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Malaysia"
 msgstr "¸»·¹À̽þÆ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Maldives"
 msgstr "¸ôµðºê"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Mali"
 msgstr "¸»¸®"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 #: my-evolution/Locations.h:1296
 msgid "Malta"
 msgstr "¸¶¸£Å¸"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "¸¶¼£ Á¦µµ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Martinique"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Mauritania"
 msgstr "¸ð¸®Å¸´Ï¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Mauritius"
 msgstr "¸ð¸®¼Å½º"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Mayotte"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 #: my-evolution/Locations.h:1386
 msgid "Mexico"
 msgstr "¸ß½ÃÄÚ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Micronesia"
 msgstr "¹ÌÅ©·Î³×½Ã¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 #, fuzzy
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "´ëÇѹα¹"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Monaco"
 msgstr "¸ð³ªÄÚ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Mongolia"
 msgstr "¸ù°ñ¸®¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Montserrat"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 #: my-evolution/Locations.h:1469
 msgid "Morocco"
 msgstr "¸ð·ÎÄÚ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mozambique"
 msgstr "¸ðÀáºñÅ©"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Myanmar"
 msgstr "¹Ì¾á¸¶"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Namibia"
 msgstr "³ª¹Ìºñ¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Nauru"
 msgstr "³ª¿ì·ç"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Nepal"
 msgstr "³×ÆÈ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 #: my-evolution/Locations.h:1530
 msgid "Netherlands"
 msgstr "³×µ¨¶õµå"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "³×µ¨¶õµå·É ¾ØÆ¿·¹½º ¿­µµ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "´º Ä®·¹µµ´Ï¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 #: my-evolution/Locations.h:1559
 msgid "New Zealand"
 msgstr "´ºÁú·£µå"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 #: my-evolution/Locations.h:1561
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "´ÏÄ«¶ó°ú"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Niger"
 msgstr "´ÏÁ¦¸£"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nigeria"
 msgstr "³ªÀÌÁö¸®¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Niue"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 #: my-evolution/Locations.h:1573
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "³ëÆÜ ¼¶"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "ºÏ ¸¶¸®¾Æ³ª Á¦µµ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 #: my-evolution/Locations.h:1586
 msgid "Norway"
 msgstr "³ë¸£¿þÀÌ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 #: my-evolution/Locations.h:1631
 msgid "Oman"
 msgstr "¿À¸¸"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 #: my-evolution/Locations.h:1672
 msgid "Pakistan"
 msgstr "ÆÄÅ°½ºÅº"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Palau"
 msgstr "Æȶó¿ì"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀÚÄ¡±¸¿ª"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 #: my-evolution/Locations.h:1682
 msgid "Panama"
 msgstr "Æijª¸¶"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "ÆÄǪ¾Æ ´º±â´Ï"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 #: my-evolution/Locations.h:1687
 msgid "Paraguay"
 msgstr "ÆĶó°úÀÌ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 #: my-evolution/Locations.h:1722
 msgid "Peru"
 msgstr "Æä·ç"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Philippines"
 msgstr "Çʸ®ÇÉ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pitcairn"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 #: my-evolution/Locations.h:1763
 msgid "Poland"
 msgstr "Æú¶õµå"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 #: my-evolution/Locations.h:1790
 msgid "Portugal"
 msgstr "Æ÷¸£Åõ°¥"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 #: my-evolution/Locations.h:1823
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Ǫ¿¡¸£Å丮ÄÚ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 #: my-evolution/Locations.h:1835
 msgid "Qatar"
 msgstr "īŸ¸£"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Reunion"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 #: my-evolution/Locations.h:1910
 msgid "Romania"
 msgstr "·ç¸¶´Ï¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "·¯½Ã¾Æ ¿¬¹æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Rwanda"
 msgstr "¸£¿Ï´Ù"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "¼¼ÀÎÆ® ·ç½Ã¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Saint Vincent And The Grena-dines"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Samoa"
 msgstr "»ç¸ð¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "San Marino"
 msgstr "»ê¸¶¸®³ë"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 #: my-evolution/Locations.h:2033
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "»ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Senegal"
 msgstr "¼¼³×°¥"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Seychelles"
 msgstr "¼¼À̼Ð"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "½Ã¿¡¶ó¸®¿Â"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 #: my-evolution/Locations.h:2088
 msgid "Singapore"
 msgstr "½Ì°¡Æú"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 #: my-evolution/Locations.h:2101
 msgid "Slovakia"
 msgstr "½½·Î¹ÙÅ°¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 #: my-evolution/Locations.h:2102
 msgid "Slovenia"
 msgstr "½½·Îº£´Ï¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "¼Ö·Î¸ó Á¦µµ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Somalia"
 msgstr "¼Ò¸»¸®¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 #: my-evolution/Locations.h:2117
 msgid "South Africa"
 msgstr "³² ¾ÆÇÁ¸®Ä« °øÈ­±¹"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "³² Á¶Áö¾Æ & ³² »÷µåÀ§Ä¡ Á¦µµ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 #: my-evolution/Locations.h:2125
 msgid "Spain"
 msgstr "½ºÆäÀÎ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "½º¸®¶ûÄ«"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "St. Helena"
 msgstr "¼¼ÀÎÆ®Çï·¹³ª"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Sudan"
 msgstr "¼ö´Ü"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 #: my-evolution/Locations.h:2174
 msgid "Suriname"
 msgstr "¼ö¸®³²"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "Swaziland"
 msgstr "½º¿ÍÁú¶õµå"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 #: my-evolution/Locations.h:2179
 msgid "Sweden"
 msgstr "½º¿þµ§"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 #: my-evolution/Locations.h:2181
 msgid "Switzerland"
 msgstr "½ºÀ§½º"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 #: my-evolution/Locations.h:2203
 msgid "Taiwan"
 msgstr "´ë¸¸"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "Tajikistan"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "źÀÚ´Ï¾Æ ¿¬¹æ °øÈ­±¹"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Thailand"
 msgstr "ű¹"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Togo"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Tokelau"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Tonga"
 msgstr "Åë°¡"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Æ¢´ÏÁö"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 #: my-evolution/Locations.h:2319
 msgid "Turkey"
 msgstr "ÅÍÅ°"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Åõ¸£Å©¸à"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Åõ¹ß·ç"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Uganda"
 msgstr "¿ì°£´Ù"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 #: my-evolution/Locations.h:2332
 msgid "Ukraine"
 msgstr "¿ìÅ©¶óÀ̳ª"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "¾Æ¶ø ¿¡¹Ì¸®Æ® ¿¬ÇÕ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 #: my-evolution/Locations.h:2340
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "¿µ±¹"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 #: my-evolution/Locations.h:2346
 msgid "Uruguay"
 msgstr "¿ì¸£°úÀÌ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "¿ìÁŰ½ºÅº"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "¹Ù´©¾ÆÅõ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 #: my-evolution/Locations.h:2378
 msgid "Venezuela"
 msgstr "º£³×¼ö¿¤¶ó"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 #: my-evolution/Locations.h:2390
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "º£Æ®³²"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 #, fuzzy
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "¹Ì±¹·É ¹öÁø Á¦µµ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 #, fuzzy
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "¹Ì±¹·É ¹öÁø Á¦µµ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "¼­ºÎ »çÇ϶ó"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 #: my-evolution/Locations.h:2510
 msgid "Yemen"
 msgstr "¿¹¸à"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 #: my-evolution/Locations.h:2522
 msgid "Yugoslavia"
 msgstr "À¯°í½½¶óºñ¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Zambia"
 msgstr "Àáºñ¾Æ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Áü¹Ùºê¿þ"
 
@@ -2527,20 +2558,20 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find widget for a field: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:298
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:301
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "¿¬¶ôó »¡¸® ´õÇÔ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:300
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:303
 msgid "Edit Full"
 msgstr "Á¤½Ä À̸§ °íÄ¡±â"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:326
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:357
 msgid "Full Name"
 msgstr "Á¤½Ä À̸§"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:335
 msgid "E-mail"
 msgstr "À̸ÞÀÏ"
 
@@ -2560,6 +2591,19 @@ msgid ""
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
+#: addressbook/gui/contact-editor/file-exists.glade.h:1
+msgid "Confirm Overwrite"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/file-exists.glade.h:2
+msgid "Don't bother translating this string.  It's not used."
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/file-exists.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite"
+msgstr "ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾µ±î¿ä?"
+
 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:1
 msgid "Address _2:"
 msgstr "ÁÖ¼Ò _2:"
@@ -2690,7 +2734,7 @@ msgstr "¿¬¶ôó ¸ñ·Ï ÆíÁý±â"
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "¿¬¶ôó ¸ñ·Ï ÆíÁý±â"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:437
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:452
 msgid "Save List as VCard"
 msgstr "VCard·Î ¸ñ·Ï ÀúÀå"
 
@@ -2738,7 +2782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:145
-#: widgets/misc/e-filter-bar.c:152
+#: widgets/misc/e-filter-bar.c:153
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "°í±Þ ã±â"
 
@@ -2747,25 +2791,25 @@ msgstr "°í±Þ ã±â"
 msgid "Search"
 msgstr "ã±â"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:140
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:142
 msgid "No cards"
 msgstr "Ä«µå ¾øÀ½"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:143
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:145
 msgid "1 card"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:146
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:148
 #, c-format
 msgid "%d cards"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:402
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:404
 #, fuzzy
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "%sÀ»(¸¦) ÀдÂÁß ¿À·ù ¹ß»ý"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:140
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:142
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:91
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:475
 msgid "Error modifying card"
@@ -2777,10 +2821,10 @@ msgid "Success"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:36
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:308
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:396
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:511 shell/e-shell.c:2137
-#: shell/e-storage.c:516 shell/evolution-shell-component.c:1180
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:309
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:406
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:511 shell/e-shell.c:2185
+#: shell/e-storage.c:588 shell/evolution-shell-component.c:1180
 msgid "Unknown error"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿¡·¯"
 
@@ -2788,7 +2832,7 @@ msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿¡·¯"
 msgid "Repository offline"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:38 shell/e-storage.c:504
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:38 shell/e-storage.c:574
 #: shell/evolution-shell-component.c:1171
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Çã°¡±Ç °ÅºÎ"
@@ -2809,8 +2853,8 @@ msgstr "ÇÁ·ÎÅäÄÝ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½"
 #: calendar/gui/calendar-model.c:765 calendar/gui/calendar-model.c:1197
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:494 calendar/gui/print.c:2299
-#: camel/camel-service.c:738 camel/camel-service.c:778
-#: camel/camel-service.c:846 camel/camel-service.c:889
+#: camel/camel-service.c:739 camel/camel-service.c:779
+#: camel/camel-service.c:847 camel/camel-service.c:890
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Ãë¼ÒµÊ"
 
@@ -2861,7 +2905,7 @@ msgstr "¸ñ·Ï Áö¿ì´ÂÁß ¿À·ù"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:101
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:250
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1670
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1672
 msgid "Error removing card"
 msgstr "Ä«µå Áö¿ì´ÂÁß ¿À·ù"
 
@@ -2878,9 +2922,8 @@ msgstr "Ç¥½Ã"
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:213
 #, c-format
 msgid ""
-"You have requested that %d cards be cards. This will cause %d new windows to "
-"be\n"
-"displayed on your screen. Do you really want to display all of these cards?"
+"Opening %d cards will open %d new windows as well.\n"
+"Do you really want to display all of these cards?"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:348
@@ -2968,7 +3011,7 @@ msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:722
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:911
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1872
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1874
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:19
 msgid "Save as VCard"
 msgstr "VCard·Î ÀúÀå"
@@ -3045,7 +3088,7 @@ msgstr "º¹»ç"
 msgid "Paste"
 msgstr "ºÙÀ̱â"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:927 filter/libfilter-i18n.h:11
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:927 filter/libfilter-i18n.h:10
 #: mail/mail-accounts.c:227 shell/e-shell-folder-commands.c:411
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-comp-editor.xml.h:4
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:2
@@ -3053,8 +3096,8 @@ msgstr "ºÙÀ̱â"
 msgid "Delete"
 msgstr "Áö¿ì±â"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:930
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3721 calendar/gui/e-week-view.c:3534
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:931
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3728 calendar/gui/e-week-view.c:3530
 msgid "Current View"
 msgstr "ÇöÀç º¸±â"
 
@@ -3062,7 +3105,7 @@ msgstr "ÇöÀç º¸±â"
 #. Translators: put here a list of labels you want to see on buttons in
 #. addressbook. You may use any character to separate labels but it must
 #. also be placed at the begining ot the string
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:963
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:965
 msgid ",123,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"
 msgstr ""
 ",123,°¡,³ª,´Ù,¶ó,¸¶,¹Ù,»ç,¾Æ,ÀÚ,Â÷,Ä«,ÆÄ,ÇÏ,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,"
@@ -3072,13 +3115,13 @@ msgstr ""
 #. in addressbook. You may use any character to separate labels but it
 #. must also be placed at the begining ot the string.
 #. Use lower case letters if possible.
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:968
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:970
 msgid ",0,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z"
 msgstr ""
 ",0,°¡,³ª,´Ù,¶ó,¸¶,¹Ù,»ç,¾Æ,ÀÚ,Â÷,Ä«,ÆÄ,ÇÏ,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,"
 "r,s,t,u,v,w,x,y,z"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1372
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "The addressbook backend for\n"
@@ -3202,7 +3245,7 @@ msgid "Include:"
 msgstr "Æ÷ÇÔ:"
 
 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18
-#: calendar/gui/tasks-control.c:625
+#: calendar/gui/tasks-control.c:634
 msgid "Landscape"
 msgstr "°¡·Î"
 
@@ -3227,7 +3270,7 @@ msgid "Options"
 msgstr "¼³Á¤"
 
 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24
-#: calendar/gui/tasks-control.c:612
+#: calendar/gui/tasks-control.c:621
 msgid "Orientation"
 msgstr "¹æÇâ"
 
@@ -3250,7 +3293,7 @@ msgstr "±ÞÁö¹æ¹ý:"
 
 #. Portrait
 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29
-#: calendar/gui/tasks-control.c:618
+#: calendar/gui/tasks-control.c:627
 msgid "Portrait"
 msgstr "¼¼·Î"
 
@@ -3312,20 +3355,20 @@ msgstr "Á¦¸ñ¾ø´Â ¾à¼Ó"
 
 #: calendar/cal-util/cal-util.c:500 calendar/cal-util/cal-util.c:522
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:418 mail/message-list.c:749
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:418 mail/message-list.c:748
 msgid "High"
 msgstr "³ôÀ½"
 
 #: calendar/cal-util/cal-util.c:502 calendar/cal-util/cal-util.c:524
 #: calendar/gui/calendar-model.c:1715
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:10
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:419 mail/message-list.c:748
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:419 mail/message-list.c:747
 msgid "Normal"
 msgstr "º¸Åë"
 
 #: calendar/cal-util/cal-util.c:504 calendar/cal-util/cal-util.c:526
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:420 mail/message-list.c:747
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:420 mail/message-list.c:746
 msgid "Low"
 msgstr "³·À½"
 
@@ -3336,13 +3379,17 @@ msgstr "³·À½"
 msgid "Undefined"
 msgstr "Á¤ÀǾȵÊ"
 
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1150
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:205
+msgid "Split Multi-Day Events:"
+msgstr ""
+
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1225
 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:835
 msgid "Error while communicating with calendar server"
 msgstr ""
 
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1297
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1300
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1372
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1375
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr ""
 
@@ -3450,11 +3497,11 @@ msgstr ""
 msgid "_Edit appointment"
 msgstr "¾à¼Ó °íÄ¡±â(_E)"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:676
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:680
 msgid "No description available."
 msgstr "¼³¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:736
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:741
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -3462,13 +3509,13 @@ msgid ""
 "a normal reminder dialog box instead."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:754
-#: calendar/gui/tasks-control.c:445 mail/mail-callbacks.c:2872
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:759
+#: calendar/gui/tasks-control.c:454 mail/mail-callbacks.c:2897
 #: widgets/misc/e-messagebox.c:159
 msgid "Warning"
 msgstr "°æ°í"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:759
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:764
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -3479,15 +3526,15 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to run this program?"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:773
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:778
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´Ù½Ã º¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:171 calendar/gui/main.c:62
+#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:169 calendar/gui/main.c:62
 msgid "Could not initialize GNOME"
 msgstr "±×³ðÀ» ÃʱâÈ­ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:186
+#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:184
 msgid "Could not create the alarm notify service factory"
 msgstr "¾Ë¶÷ ±â´É ¼­ºñ½º ÆÑÅ丮¸¦ ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
 
@@ -3536,7 +3583,7 @@ msgstr "%Y³â %B %dÀÏ"
 msgid "%d %B"
 msgstr "%B %dÀÏ"
 
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:797
+#: calendar/gui/calendar-commands.c:799
 msgid ""
 "Could not create the calendar view.  Please check your ORBit and OAF setup."
 msgstr ""
@@ -3610,9 +3657,9 @@ msgstr ""
 
 #. An empty string is the same as 'None'.
 #: calendar/gui/calendar-model.c:1189 calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:309
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 composer/e-msg-composer.c:1961
-#: mail/folder-browser.c:1706 mail/mail-account-gui.c:1229
-#: mail/mail-account-gui.c:1649 mail/mail-accounts.c:453
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 composer/e-msg-composer.c:1967
+#: mail/folder-browser.c:1709 mail/mail-account-gui.c:1230
+#: mail/mail-account-gui.c:1650 mail/mail-accounts.c:453
 #: mail/mail-accounts.c:462 mail/mail-config.glade.h:78
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:204
 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:250 widgets/misc/e-dateedit.c:452
@@ -3629,13 +3676,13 @@ msgid "Assigned"
 msgstr "¿¹¾àµÊ"
 
 #: calendar/gui/calendar-model.c:1725 calendar/gui/e-meeting-model.c:302
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:312 calendar/gui/e-meeting-model.c:566
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:859
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:312 calendar/gui/e-meeting-model.c:568
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:862
 msgid "Yes"
 msgstr "¿¹"
 
 #: calendar/gui/calendar-model.c:1725 calendar/gui/e-meeting-model.c:314
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:860
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:863
 msgid "No"
 msgstr "¾Æ´Ï¿À"
 
@@ -3655,77 +3702,96 @@ msgstr "ÁÖº° º¸±â"
 msgid "Month View"
 msgstr "´Þº° º¸±â"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:69 calendar/gui/gnome-cal.c:1365
-#: importers/netscape-importer.c:1872 my-evolution/my-evolution.glade.h:3
+#: calendar/gui/component-factory.c:71 calendar/gui/gnome-cal.c:1365
+#: importers/netscape-importer.c:1873 my-evolution/my-evolution.glade.h:3
 #: shell/e-local-storage.c:176 shell/e-shortcuts.c:1059
 msgid "Calendar"
 msgstr "´Þ·Â"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:70
+#: calendar/gui/component-factory.c:72
 msgid "Folder containing appointments and events"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:74 calendar/gui/e-tasks.c:704
-#: calendar/gui/print.c:1777 calendar/gui/tasks-control.c:499
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:703
-#: importers/netscape-importer.c:1874 my-evolution/e-summary-tasks.c:311
+#: calendar/gui/component-factory.c:76
+#, fuzzy
+msgid "Public Calendar"
+msgstr "´Þ·Â"
+
+#: calendar/gui/component-factory.c:77
+msgid "Public folder containing appointments and events"
+msgstr ""
+
+#: calendar/gui/component-factory.c:81 calendar/gui/e-tasks.c:722
+#: calendar/gui/print.c:1777 calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:704
+#: importers/netscape-importer.c:1875 my-evolution/e-summary-tasks.c:311
 #: my-evolution/e-summary-tasks.c:330 shell/e-local-storage.c:182
 #: shell/e-shortcuts.c:1063
 msgid "Tasks"
 msgstr "ÀÛ¾÷"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:75
+#: calendar/gui/component-factory.c:82
 msgid "Folder containing to-do items"
 msgstr "ÇØ¾ß ÇÒÀÏÀ» ´ã°í ÀÖ´Â Æú´õ"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:709
+#: calendar/gui/component-factory.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Public Tasks"
+msgstr "Ä«µå ÀμâÇϱâ"
+
+#: calendar/gui/component-factory.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Public folder containing to-do items"
+msgstr "ÇØ¾ß ÇÒÀÏÀ» ´ã°í ÀÖ´Â Æú´õ"
+
+#: calendar/gui/component-factory.c:735
 msgid "New appointment"
 msgstr "»õ ¾à¼Ó"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:709
+#: calendar/gui/component-factory.c:735
 msgid "_Appointment"
 msgstr "¾à¼Ó(_A)"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:710
+#: calendar/gui/component-factory.c:736
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "»õ ¾à¼ÓÀ» ¸¸µì´Ï´Ù"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:714
+#: calendar/gui/component-factory.c:740
 msgid "New meeting"
 msgstr "»õ ȸÀÇ"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:714
+#: calendar/gui/component-factory.c:740
 msgid "_Meeting"
 msgstr "ȸÀÇ(_M)"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:715
+#: calendar/gui/component-factory.c:741
 #, fuzzy
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "»õ ÀÛ¾÷À» ¸¸µì´Ï´Ù"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:719
+#: calendar/gui/component-factory.c:745
 msgid "New task"
 msgstr "»õ ÀÛ¾÷"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:719
+#: calendar/gui/component-factory.c:745
 msgid "_Task"
 msgstr "ÀÛ¾÷(_T)"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:720
+#: calendar/gui/component-factory.c:746
 msgid "Create a new task"
 msgstr "»õ ÀÛ¾÷À» ¸¸µì´Ï´Ù"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:724
+#: calendar/gui/component-factory.c:750
 #, fuzzy
 msgid "New All Day Appointment"
 msgstr "»õ ¾à¼Ó"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:724
+#: calendar/gui/component-factory.c:750
 #, fuzzy
 msgid "All _Day Appointment"
 msgstr "»õ ¾à¼Ó(_A)"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:725
+#: calendar/gui/component-factory.c:751
 #, fuzzy
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "»õ ¾à¼ÓÀ» ¸¸µì´Ï´Ù"
@@ -3768,27 +3834,27 @@ msgid "Alarm Repeat"
 msgstr "¾Ë¸² ¹Ýº¹"
 
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:2
+msgid ""
+"Evolution does not yet support email notification for reminders.  You will "
+"not be able to edit the options for this reminder."
+msgstr ""
+
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:3
 msgid "Message to Display"
 msgstr "º¸¿©ÁÙ ¸Þ¼¼Áö"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:3
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:4
 msgid "Play sound:"
 msgstr "¼Ò¸® ¿¬ÁÖ:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:4
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:5
 msgid "Repeat the alarm"
 msgstr "¾Ë¸²À» ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:5
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:6
 msgid "Run program:"
 msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:6
-msgid ""
-"This is an email reminder, but Evolution does not yet support this kind of "
-"reminders.  You will not be able to edit the options for this reminder."
-msgstr ""
-
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:7
 msgid "With these arguments:"
 msgstr ""
@@ -3812,110 +3878,110 @@ msgstr "½Ã"
 msgid "minutes"
 msgstr "ºÐ"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:309
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:319
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr " %d ÀϾ¿"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:312
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:322
 msgid "1 day"
 msgstr "ÇϷ羿"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:317
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:327
 #, c-format
 msgid "%d weeks"
 msgstr "%d ÁÖ¾¿"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:320
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:330
 msgid "1 week"
 msgstr "ÇÑÁÖ¾¿"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:325
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:335
 #, c-format
 msgid "%d hours"
 msgstr "%d ½Ã°£¾¿"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:328
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:338
 msgid "1 hour"
 msgstr "Çѽ𣾿"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:333
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:343
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d ºÐ¸¶´Ù"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:336
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:346
 msgid "1 minute"
 msgstr "ÀϺи¶´Ù"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:341
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:351
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d Ãʸ¶´Ù"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:344
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:354
 msgid "1 second"
 msgstr "1 Ãʸ¶´Ù"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:373
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:383
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:4
 msgid "Play a sound"
 msgstr "¼Ò¸® ¿¬ÁÖ"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:377
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:387
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:3
 msgid "Display a message"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö º¸À̱â"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:381
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:391
 msgid "Send an email"
 msgstr "À̸ÞÀÏ º¸³»±â"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:385
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:395
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:6
 msgid "Run a program"
 msgstr "ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:391
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:401
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:403
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:413
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s ¾à¼Ó½ÃÀÛÀü"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:406
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:416
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s ¾à¼Ó½ÃÀÛÈÄ"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:411
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:421
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "¾à¼Ó½ÃÀÛ¿¡ %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:420
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:430
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s ¾à¼Ó³¡Àü"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:423
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:433
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s ¾à¼Ó ³¡³­ ÈÄ"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:428
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:438
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s ¾à¼Ó ³¡³¯¶§"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:452
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:462
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:458
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:468
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr ""
@@ -3936,7 +4002,7 @@ msgstr "¾Ë¸²"
 
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:7
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:774 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:781 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
 msgid "Summary:"
 msgstr "¿ä¾à"
 
@@ -4018,7 +4084,7 @@ msgid "Days"
 msgstr ""
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1125
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1127
 msgid "Friday"
 msgstr "±Ý¿äÀÏ"
 
@@ -4031,7 +4097,7 @@ msgid "Minutes"
 msgstr "ºÐ"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1121
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1123
 msgid "Monday"
 msgstr "¿ù¿äÀÏ"
 
@@ -4040,7 +4106,7 @@ msgid "S_un"
 msgstr "ÀÏ(_U)"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1126
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1128
 msgid "Saturday"
 msgstr "Åä¿äÀÏ"
 
@@ -4053,7 +4119,7 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr ""
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1127
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1129
 msgid "Sunday"
 msgstr "ÀÏ¿äÀÏ"
 
@@ -4070,7 +4136,7 @@ msgid "Task List"
 msgstr "ÀÛ¾÷ ¸ñ·Ï"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1124
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1126
 msgid "Thursday"
 msgstr "¸ñ¿äÀÏ"
 
@@ -4087,7 +4153,7 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "½Ã°£ Çü½Ä:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1122
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1124
 msgid "Tuesday"
 msgstr "È­¿äÀÏ"
 
@@ -4096,7 +4162,7 @@ msgid "W_eek starts:"
 msgstr "ÁÖÀÇ ½ÃÀÛ(_E):"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1123
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1125
 msgid "Wednesday"
 msgstr "¼ö¿äÀÏ"
 
@@ -4316,8 +4382,8 @@ msgid "No summary"
 msgstr "¿ä¾à ¾øÀ½"
 
 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1220
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1070 calendar/gui/e-day-view.c:3976
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3802 composer/e-msg-composer.c:1146
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1073 calendar/gui/e-day-view.c:3986
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3765 composer/e-msg-composer.c:1151
 msgid "Save as..."
 msgstr "´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå..."
 
@@ -4386,27 +4452,27 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:194 calendar/gui/print.c:2247
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:217 calendar/gui/print.c:2247
 msgid "Appointment"
 msgstr "¾à¼Ó"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:199
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
 msgid "Reminder"
 msgstr "¾Ë¸²"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:227
 msgid "Recurrence"
 msgstr "¹Ýº¹"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:211
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:277
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:407
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:232
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:433
 msgid "Scheduling"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:216
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:280
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:410 ui/evolution-event-editor.xml.h:6
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:237
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:302
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:436 ui/evolution-event-editor.xml.h:6
 msgid "Meeting"
 msgstr "ȸÀÇ"
 
@@ -4475,19 +4541,19 @@ msgstr "³¡¸¶Ä¡´Â ½Ã°£(_E):"
 msgid "_Start time:"
 msgstr "½ÃÀÛ ½Ã°£(_S):"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:413
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:414
 msgid "An organizer is required."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:437
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:438
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:593
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:594
 msgid "That person is already attending the meeting!"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:668
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:669
 msgid "_Delegate To..."
 msgstr ""
 
@@ -4527,7 +4593,7 @@ msgid "Member"
 msgstr ""
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:898
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:905
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr ""
@@ -4539,7 +4605,7 @@ msgstr ""
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10
 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:15
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 filter/libfilter-i18n.h:58
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 filter/libfilter-i18n.h:37
 #: mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Status"
 msgstr "»óÅÂ"
@@ -4615,47 +4681,47 @@ msgstr "°"
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:997
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:999
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1062
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "first"
 msgstr "¼º(_F):"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1063 filter/filter-datespec.c:70
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1065 filter/filter-datespec.c:70
 msgid "second"
 msgstr "ÃÊ"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1064
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1066
 msgid "third"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1065
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1067
 #, fuzzy
 msgid "fourth"
 msgstr "ºÏ"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1066
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1068
 #, fuzzy
 msgid "last"
 msgstr "µ¿"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1092
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "Other Date"
 msgstr "±âŸ Æѽº"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1120 filter/filter-datespec.c:73
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1122 filter/filter-datespec.c:73
 msgid "day"
 msgstr "ÀÏ"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1260
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1262
 msgid "on the"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1445
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1447
 msgid "occurrences"
 msgstr ""
 
@@ -4747,7 +4813,7 @@ msgstr "¿Ï·áµÈ ³¯Â¥:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:320 calendar/gui/e-meeting-model.c:343
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:572 calendar/gui/e-meeting-model.c:872
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:574 calendar/gui/e-meeting-model.c:875
 msgid "Needs Action"
 msgstr ""
 
@@ -4756,7 +4822,7 @@ msgid "Progress"
 msgstr "ÁøÇàÁß"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:13
-#: my-evolution/e-summary-preferences.c:883
+#: my-evolution/e-summary-preferences.c:889
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
@@ -4768,17 +4834,17 @@ msgstr "¿ì¼±¼øÀ§(_P):"
 msgid "_Status:"
 msgstr "»óÅÂ(_S):"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:182
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:206
 msgid "Basic"
 msgstr "񃧯"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:194
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:238
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:359
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:216
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:261
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:386
 msgid "Assignment"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5 calendar/gui/e-itip-control.c:828
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5 calendar/gui/e-itip-control.c:835
 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2 mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Description:"
@@ -4793,56 +4859,67 @@ msgid "_Due Date:"
 msgstr "¸¶°¨ ÀÏÀÚ(_D):"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:440
+#, c-format
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:441
+#, c-format
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:442
+#, c-format
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:443
+#, c-format
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:444
+#, c-format
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:445
+#, c-format
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:446
+#, c-format
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:447
+#, c-format
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:448
+#, c-format
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:449
+#, c-format
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:450
+#, c-format
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:753 calendar/gui/e-day-view.c:2867
-#: calendar/gui/e-week-view.c:1892
+#: calendar/gui/e-week-view.c:1919
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:987 calendar/gui/e-day-view.c:3745
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3552 mail/folder-browser.c:1717
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:987 calendar/gui/e-day-view.c:3752
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3548 mail/folder-browser.c:1720
 #: shell/e-shortcuts-view.c:408 ui/evolution-addressbook.xml.h:36
 msgid "_Open"
 msgstr "¿­±â(_O)"
@@ -4851,30 +4928,30 @@ msgstr "¿­±â(_O)"
 msgid "_Save as..."
 msgstr "´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå(_S)..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:989 calendar/gui/e-day-view.c:3747
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3526 calendar/gui/e-week-view.c:3554
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:989 calendar/gui/e-day-view.c:3754
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3522 calendar/gui/e-week-view.c:3550
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:38 ui/evolution-calendar.xml.h:30
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:20 ui/my-evolution.xml.h:6
 msgid "_Print..."
 msgstr "Àμâ(_P)..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:993 calendar/gui/e-day-view.c:3752
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3559 ui/evolution-addressbook.xml.h:1
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:993 calendar/gui/e-day-view.c:3759
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3555 ui/evolution-addressbook.xml.h:1
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:1 ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "ÀÚ¸£±â(_U)"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:994 calendar/gui/e-day-view.c:3753
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3560 ui/evolution-addressbook.xml.h:30
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:994 calendar/gui/e-day-view.c:3760
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3556 ui/evolution-addressbook.xml.h:30
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:26 ui/evolution-mail-list.xml.h:24
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "_Copy"
 msgstr "º¹»çÇϱâ(_C)"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:995 calendar/gui/e-day-view.c:3716
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3754 calendar/gui/e-week-view.c:3530
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3561 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:995 calendar/gui/e-day-view.c:3723
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3761 calendar/gui/e-week-view.c:3526
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3557 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:29 ui/evolution-mail-list.xml.h:29
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:19
 msgid "_Paste"
@@ -4900,12 +4977,12 @@ msgstr ""
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ ÀÛ¾÷ Áö¿ò(_D)"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1274 calendar/gui/e-day-view.c:7631
-#: calendar/gui/e-week-view.c:4303
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1277 calendar/gui/e-day-view.c:7612
+#: calendar/gui/e-week-view.c:4266
 msgid "Updating objects"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1357
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1360
 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "ÀÛ¾÷À» ´õÇÏ·Á¸é ´©¸£½Ê½Ã¿À"
@@ -4914,8 +4991,8 @@ msgstr "ÀÛ¾÷À» ´õÇÏ·Á¸é ´©¸£½Ê½Ã¿À"
 msgid "Alarms"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7 camel/camel-filter-driver.c:992
-#: camel/camel-filter-driver.c:1100
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7 camel/camel-filter-driver.c:1001
+#: camel/camel-filter-driver.c:1109
 msgid "Complete"
 msgstr "¿Ï·á"
 
@@ -4944,7 +5021,7 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "½ÃÀÛÇÑ ³¯"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:16
-#: my-evolution/component-factory.c:51 shell/e-shell.c:740
+#: my-evolution/component-factory.c:51 shell/e-shell.c:748
 #: shell/e-shortcuts.c:1051
 msgid "Summary"
 msgstr "¿ä¾à"
@@ -5008,445 +5085,451 @@ msgstr "¿ÀÀü"
 msgid "pm"
 msgstr "¿ÀÈÄ"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3700
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3707
 msgid "New _Appointment"
 msgstr "»õ ¾à¼Ó(_A)"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3702 calendar/gui/e-week-view.c:3520
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3709 calendar/gui/e-week-view.c:3516
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3704 calendar/gui/e-week-view.c:3521
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3711 calendar/gui/e-week-view.c:3517
 #, fuzzy
 msgid "New Meeting"
 msgstr "ȸÀÇ"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3706 calendar/gui/e-week-view.c:3522
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3713 calendar/gui/e-week-view.c:3518
 msgid "New Task"
 msgstr "»õ ÀÛ¾÷"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3711 ui/evolution-comp-editor.xml.h:11
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3718 ui/evolution-comp-editor.xml.h:11
 msgid "Print..."
 msgstr "Àμâ..."
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3723 calendar/gui/e-week-view.c:3536
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3730 calendar/gui/e-week-view.c:3532
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:10
 msgid "Go to _Today"
 msgstr "¿À´Ã·Î À̵¿(_T)"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3725 calendar/gui/e-week-view.c:3537
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3732 calendar/gui/e-week-view.c:3533
 msgid "_Go to Date..."
 msgstr "³¯Â¥·Î À̵¿(_G)..."
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3730 calendar/gui/e-week-view.c:3541
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3737 calendar/gui/e-week-view.c:3537
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:31
 #, fuzzy
 msgid "_Publish Free/Busy Information"
 msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤º¸"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3735 calendar/gui/e-week-view.c:3545
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3742 calendar/gui/e-week-view.c:3541
 #, fuzzy
 msgid "_Configure..."
 msgstr "¼³Á¤"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3737 calendar/gui/e-week-view.c:3546
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3744 calendar/gui/e-week-view.c:3542
 #, fuzzy
 msgid "_Configure Pilot..."
 msgstr "¼³Á¤"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3746 calendar/gui/e-week-view.c:3553
-#: mail/folder-browser.c:1719 ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3753 calendar/gui/e-week-view.c:3549
+#: mail/folder-browser.c:1722 ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Save As..."
 msgstr "´Ù¸¥À̸§À¸·Î ÀúÀå(_S)..."
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3758 calendar/gui/e-week-view.c:3565
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3765 calendar/gui/e-week-view.c:3561
 #, fuzzy
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "ȸÀÇ ¸¸µë(_M)"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3759 calendar/gui/e-week-view.c:3566
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3766 calendar/gui/e-week-view.c:3562
 #, fuzzy
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "i_Calendar·Î Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3764 calendar/gui/e-week-view.c:3571
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3771 calendar/gui/e-week-view.c:3567
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3765 calendar/gui/e-week-view.c:3572
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3772 calendar/gui/e-week-view.c:3568
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3766 calendar/gui/e-week-view.c:3573
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3773 calendar/gui/e-week-view.c:3569
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:4128 calendar/gui/e-week-view.c:3930
-#: shell/e-shell-view-menu.c:639
+#: calendar/gui/e-day-view.c:4138 calendar/gui/e-week-view.c:3893
+#: shell/e-shell-view-menu.c:94
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:4134 calendar/gui/e-week-view.c:3936
-#: shell/e-shell-view-menu.c:647
+#: calendar/gui/e-day-view.c:4144 calendar/gui/e-week-view.c:3899
+#: shell/e-shell-view-menu.c:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "ÇÊÅÍ ½ÇÇàÁß ¿À·ù: %s: %s"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:583
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:590
 msgid "<b>Starts:</b> "
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:593
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:600
 msgid "<b>Ends:</b> "
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:606
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:613
 #, fuzzy
 msgid "<b>Completed:</b> "
 msgstr "¿Ï·áµÊ "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:616
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:623
 msgid "<b>Due:</b> "
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:653 calendar/gui/e-itip-control.c:703
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:660 calendar/gui/e-itip-control.c:710
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar Á¤º¸"
 
 #. Title
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:668
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:675
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar ¿À·ù"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:734 calendar/gui/e-itip-control.c:750
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:741 calendar/gui/e-itip-control.c:757
 msgid "An unknown person"
 msgstr ""
 
 #. Describe what the user can do
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:757
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:764
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:772
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:779
 msgid "<i>None</i>"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:782
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:789
 msgid "Location:"
 msgstr "À§Ä¡:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:796
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:803
 msgid "Status:"
 msgstr "»óÅÂ:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:801 calendar/gui/e-meeting-model.c:322
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:345 calendar/gui/e-meeting-model.c:873
-#: calendar/gui/itip-utils.c:463
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:808 calendar/gui/e-meeting-model.c:322
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:345 calendar/gui/e-meeting-model.c:876
+#: calendar/gui/itip-utils.c:500
 msgid "Accepted"
 msgstr "½ÂÀεÊ"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:805 calendar/gui/itip-utils.c:466
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:812 calendar/gui/itip-utils.c:503
 #, fuzzy
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "ÀáÁ¤Àû"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:809 calendar/gui/e-meeting-model.c:324
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:347 calendar/gui/e-meeting-model.c:874
-#: calendar/gui/itip-utils.c:469 calendar/gui/itip-utils.c:495
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:816 calendar/gui/e-meeting-model.c:324
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:347 calendar/gui/e-meeting-model.c:877
+#: calendar/gui/itip-utils.c:506 calendar/gui/itip-utils.c:532
 msgid "Declined"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:813 calendar/gui/e-itip-control.c:1019
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:820 calendar/gui/e-itip-control.c:1026
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:258 calendar/gui/e-meeting-model.c:293
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:358 calendar/gui/e-meeting-model.c:831
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:847 camel/camel-tcp-stream-openssl.c:629
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:358 calendar/gui/e-meeting-model.c:834
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:850 camel/camel-tcp-stream-openssl.c:629
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/folder-browser.c:327
-#: mail/mail-display.c:888 widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: mail/mail-display.c:896 widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 #: widgets/misc/e-charset-picker.c:444
 msgid "Unknown"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:866 calendar/gui/e-itip-control.c:894
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:920 calendar/gui/e-itip-control.c:933
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:946 calendar/gui/e-itip-control.c:959
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:873 calendar/gui/e-itip-control.c:901
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:927 calendar/gui/e-itip-control.c:940
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:953 calendar/gui/e-itip-control.c:966
 msgid "Choose an action:"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:867
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:874
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:868 calendar/gui/e-itip-control.c:899
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:922 calendar/gui/e-itip-control.c:935
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:948 calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: shell/e-shell.c:2127 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:258
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:875 calendar/gui/e-itip-control.c:906
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:929 calendar/gui/e-itip-control.c:942
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:955 calendar/gui/e-itip-control.c:968
+#: shell/e-shell.c:2175 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:258
 msgid "OK"
 msgstr "È®ÀÎ"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:895
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:902
 msgid "Accept"
 msgstr "Àû¿ë"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:896
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:903
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:897
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:904
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:921
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:928
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:934
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:941
 msgid "Update respondent status"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:947
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:954
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:960 calendar/gui/itip-utils.c:483
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:967 calendar/gui/itip-utils.c:520
 #: shell/evolution-shell-component.c:1143 ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ãë¼Ò"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1038
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1045
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1039
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1046
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "ȸÀÇ Á¤º¸"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1043
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1050
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1044
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1051
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "ȸÀÇ °èȹ"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1048
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1055
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1049
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1056
 msgid "Meeting Update"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1053
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1054
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1061
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1061
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1068
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1062
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1069
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1069
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1076
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1070
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1077
 msgid "Meeting Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1077 calendar/gui/e-itip-control.c:1138
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1173
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084 calendar/gui/e-itip-control.c:1145
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1180
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1078
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1085
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1099
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1106
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1100
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1107
 msgid "Task Information"
 msgstr "ÀÛ¾÷ Á¤º¸"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1104
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1111
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1105
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1112
 msgid "Task Proposal"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1109
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1116
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1110
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1117
 msgid "Task Update"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1114
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1121
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1115
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1122
 msgid "Task Update Request"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1122
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1129
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1123
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1130
 msgid "Task Reply"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1130
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1137
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a task."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1131
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1138
 msgid "Task Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1139
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1146
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1158
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1165
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1159
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1166
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1163
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1170
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1164
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1171
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1168
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1175
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1169
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1176
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1174
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1181
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1229
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1236
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1248
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1298
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1276 calendar/gui/e-itip-control.c:1282
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1326 calendar/gui/e-itip-control.c:1332
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1307
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1357
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1458 calendar/gui/e-itip-control.c:1550
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1508 calendar/gui/e-itip-control.c:1600
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1461 calendar/gui/e-itip-control.c:1553
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1511 calendar/gui/e-itip-control.c:1603
 msgid "There was an error on the CORBA system\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1464 calendar/gui/e-itip-control.c:1556
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1514 calendar/gui/e-itip-control.c:1606
 #, fuzzy
 msgid "Object could not be found\n"
 msgstr "Bug buddy¸¦ ½ÇÇàÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1467 calendar/gui/e-itip-control.c:1559
-msgid "You don't have permissions to update the calendar\n"
-msgstr ""
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1517
+#, fuzzy
+msgid "You do not have the right permissions to update the calendar\n"
+msgstr "`%s'¿¡ÀÖ´Â Æú´õ¸¦ ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1470
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1520
 msgid "Update complete\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1473
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 msgid "Calendar file could not be updated!\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1502 calendar/gui/e-itip-control.c:1568
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1552 calendar/gui/e-itip-control.c:1618
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1523
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1573
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1535
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1585
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1562
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1609
+#, fuzzy
+msgid "You don't have the right permissions to update the calendar\n"
+msgstr "`%s'¿¡ÀÖ´Â Æú´õ¸¦ ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
+
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1612
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1565
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1615
 msgid "Attendee status could not be updated!\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1600
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1650
 msgid "Removal Complete"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1630 calendar/gui/e-itip-control.c:1680
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1680 calendar/gui/e-itip-control.c:1730
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1632 calendar/gui/e-itip-control.c:1684
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1682 calendar/gui/e-itip-control.c:1734
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1757
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1807
 #, fuzzy
 msgid "Select Calendar Folder"
 msgstr "Æú´õ ¼±ÅÃ"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1764
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1814
 #, fuzzy
 msgid "Select Tasks Folder"
 msgstr "Æú´õ ¼±ÅÃ"
@@ -5492,7 +5575,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "ÀÇÀå"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:85 calendar/gui/e-meeting-model.c:1759
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:85 calendar/gui/e-meeting-model.c:1763
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Çʼö Âü¼®ÀÚ"
 
@@ -5506,52 +5589,52 @@ msgid "Resources"
 msgstr "ÀÚ¿ø"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:233 calendar/gui/e-meeting-model.c:250
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:562 calendar/gui/e-meeting-model.c:827
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:564 calendar/gui/e-meeting-model.c:830
 msgid "Individual"
 msgstr "°³ÀÎ"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:235 calendar/gui/e-meeting-model.c:252
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:828
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:831
 msgid "Group"
 msgstr "´Üü"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:237 calendar/gui/e-meeting-model.c:254
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:829
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:832
 msgid "Resource"
 msgstr "ÀÚ¿ø"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:239 calendar/gui/e-meeting-model.c:256
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:830
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:833
 msgid "Room"
 msgstr "¹æ"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:268 calendar/gui/e-meeting-model.c:285
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:843
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:846
 msgid "Chair"
 msgstr "ÁËÀå"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:270 calendar/gui/e-meeting-model.c:287
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:564 calendar/gui/e-meeting-model.c:844
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:566 calendar/gui/e-meeting-model.c:847
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Çʼö Âü¼®ÀÚ"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:272 calendar/gui/e-meeting-model.c:289
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:845
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:848
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "¼±Åà Âü¼®ÀÚ"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:274 calendar/gui/e-meeting-model.c:291
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:846
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:849
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Âü¼® ºÒ°¡ÀÚ"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:326 calendar/gui/e-meeting-model.c:349
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:875 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:437
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:878 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:437
 msgid "Tentative"
 msgstr "ÀáÁ¤Àû"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:328 calendar/gui/e-meeting-model.c:351
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:876
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:879
 msgid "Delegated"
 msgstr ""
 
@@ -5641,43 +5724,50 @@ msgstr "ȸÀÇ ½ÃÀÛ ½Ã°£(_S):"
 msgid "Meeting _end time:"
 msgstr "ȸÀÇ Á¾·á ½Ã°£(_E):"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:352 calendar/gui/gnome-cal.c:1976
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1987
+#: calendar/gui/e-tasks.c:355 calendar/gui/gnome-cal.c:2007
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2018
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:378 calendar/gui/tasks-control.c:196
+#: calendar/gui/e-tasks.c:381 calendar/gui/tasks-control.c:196
 #, c-format
 msgid "Could not load the tasks in `%s'"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:390
+#: calendar/gui/e-tasks.c:393
 #, c-format
 msgid "The method required to load `%s' is not supported"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:401 calendar/gui/gnome-cal.c:1546
+#: calendar/gui/e-tasks.c:404 calendar/gui/gnome-cal.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You don't have permission to open the folder in `%s'"
 msgstr "`%s'¿¡ÀÖ´Â Æú´õ¸¦ ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:522
+#: calendar/gui/e-tasks.c:469 calendar/gui/gnome-cal.c:1744
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Error on %s:\n"
+" %s"
+msgstr "%sÀ»(¸¦) ÀдÂÁß ¿À·ù ¹ß»ý"
+
+#: calendar/gui/e-tasks.c:540
 #, fuzzy
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "¿Ï·á ³¯Â¥"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:545
+#: calendar/gui/e-tasks.c:563
 #, fuzzy
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ ¿¬¶ôó¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:638
+#: calendar/gui/e-tasks.c:656
 #, fuzzy
 msgid "Expunging"
 msgstr "Æú´õ ºñ¿ì±â"
 
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3519
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3515
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "»õ ¾à¼Ó(_A)..."
 
@@ -5691,7 +5781,13 @@ msgstr "`%s'¿¡ ÀÖ´Â Æú´õ¸¦ ¿­ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
 msgid "The method required to open `%s' is not supported"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1734
+#. add the alarms for this client
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding alarms for %s"
+msgstr "%s¿¡ ¾Ë¸²"
+
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1761
 #, c-format
 msgid ""
 "The calendar backend for\n"
@@ -5699,7 +5795,7 @@ msgid ""
 " has crashed. You will have to restart Evolution in order to use it again"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1739
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1766
 #, c-format
 msgid ""
 "The task backend for\n"
@@ -5707,12 +5803,12 @@ msgid ""
 " has crashed. You will have to restart Evolution in order to use it again"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1959
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1990
 #, c-format
 msgid "Opening calendar at %s"
 msgstr "%s¿¡¼­ ´Þ·Â ¿­±â"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1998
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2029
 #, fuzzy
 msgid "Opening default tasks folder"
 msgstr "%s Æú´õ¸¦ ¿­±â"
@@ -5773,48 +5869,58 @@ msgstr "½Ã¿ù"
 msgid "September"
 msgstr "±¸¿ù"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:356
-msgid "At least one attendee is necessary"
+#: calendar/gui/itip-utils.c:366 calendar/gui/itip-utils.c:429
+msgid "An organizer must be set."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:392
-msgid "An organizer must be set."
+#: calendar/gui/itip-utils.c:393
+msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:435
+#: calendar/gui/itip-utils.c:472 calendar/gui/itip-utils.c:581
 msgid "Event information"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:437
+#: calendar/gui/itip-utils.c:474 calendar/gui/itip-utils.c:583
 msgid "Task information"
 msgstr "ÀÛ¾÷ Á¤º¸"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:439
+#: calendar/gui/itip-utils.c:476 calendar/gui/itip-utils.c:585
 msgid "Journal information"
 msgstr "¿©Çà Á¤º¸"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:441
+#: calendar/gui/itip-utils.c:478 calendar/gui/itip-utils.c:602
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:443
+#: calendar/gui/itip-utils.c:480
 msgid "Calendar information"
 msgstr "´Þ·Â Á¤º¸"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:479
+#: calendar/gui/itip-utils.c:516
 msgid "Updated"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:487
+#: calendar/gui/itip-utils.c:524
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr "¸ñ·Ï ´Ù½ÃÀÐÀ½"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:491
+#: calendar/gui/itip-utils.c:528
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:678
+#: calendar/gui/itip-utils.c:596
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
+msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤º¸"
+
+#: calendar/gui/itip-utils.c:608
+#, fuzzy
+msgid "iCalendar information"
+msgstr "´Þ·Â Á¤º¸"
+
+#: calendar/gui/itip-utils.c:766
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr ""
 
@@ -6050,7 +6156,7 @@ msgid "Print Calendar"
 msgstr ""
 
 #: calendar/gui/print.c:2521 calendar/gui/print.c:2613
-#: calendar/gui/tasks-control.c:580 mail/mail-callbacks.c:3164
+#: calendar/gui/tasks-control.c:589 mail/mail-callbacks.c:3189
 #: my-evolution/e-summary.c:619
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Àμ⠹̸®º¸±â"
@@ -6072,7 +6178,7 @@ msgstr ""
 msgid "The URI of the tasks folder to display"
 msgstr "º¸¿©ÁÙ ÀÛ¾÷ Æú´õÀÇ URI"
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:453
+#: calendar/gui/tasks-control.c:462
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -6080,12 +6186,12 @@ msgid ""
 "Really erase these tasks?"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:460 mail/mail-callbacks.c:2644
-#: mail/mail-callbacks.c:2886
+#: calendar/gui/tasks-control.c:469 mail/mail-callbacks.c:2669
+#: mail/mail-callbacks.c:2911
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "´Ù½Ã ¹¯Áö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:609
+#: calendar/gui/tasks-control.c:618
 #, fuzzy
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Ä«µå ÀμâÇϱâ"
@@ -6149,131 +6255,136 @@ msgstr ""
 msgid "Can't call getFolderAtPath on storage: %s"
 msgstr "KPOP ¼­¹ö¿¡¼­ ÀÎÁõÇÒ¼ö ¾øÀ½: %s"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:482
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:483
 #, fuzzy
 msgid "Reminder!!"
 msgstr "¾Ë¸²"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:696
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:697
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "´Þ·Â"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:721
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:722
 msgid ""
 "Evolution has found Gnome Calendar files.\n"
 "Would you like to import them into Evolution?"
 msgstr ""
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:728
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:729
 #, fuzzy
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "´Þ·Â"
 
-#: calendar/pcs/query.c:255
+#: calendar/pcs/query.c:289
 msgid "time-now expects 0 arguments"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:279
+#: calendar/pcs/query.c:313
 msgid "make-time expects 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:284
+#: calendar/pcs/query.c:318
 msgid "make-time expects argument 1 to be a string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:292
+#: calendar/pcs/query.c:326
 msgid "make-time argument 1 must be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:321
+#: calendar/pcs/query.c:355
 msgid "time-add-day expects 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:326
+#: calendar/pcs/query.c:360
 msgid "time-add-day expects argument 1 to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:333
+#: calendar/pcs/query.c:367
 msgid "time-add-day expects argument 2 to be an integer"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:360
+#: calendar/pcs/query.c:394
 msgid "time-day-begin expects 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:365
+#: calendar/pcs/query.c:399
 msgid "time-day-begin expects argument 1 to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:392
+#: calendar/pcs/query.c:426
 msgid "time-day-end expects 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:397
+#: calendar/pcs/query.c:431
 msgid "time-day-end expects argument 1 to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:433
+#: calendar/pcs/query.c:467
 msgid "get-vtype expects 0 arguments"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:529
+#: calendar/pcs/query.c:563
 msgid "occur-in-time-range? expects 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:534
+#: calendar/pcs/query.c:568
 msgid "occur-in-time-range? expects argument 1 to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:541
+#: calendar/pcs/query.c:575
 msgid "occur-in-time-range? expects argument 2 to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:671
+#: calendar/pcs/query.c:705
 msgid "contains? expects 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:676
+#: calendar/pcs/query.c:710
 msgid "contains? expects argument 1 to be a string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:683
+#: calendar/pcs/query.c:717
 msgid "contains? expects argument 2 to be a string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:700
+#: calendar/pcs/query.c:734
 msgid ""
 "contains? expects argument 1 to be one of \"any\", \"summary\", \"description"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:742
+#: calendar/pcs/query.c:776
 msgid "has-categories? expects at least 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:754
+#: calendar/pcs/query.c:788
 msgid ""
 "has-categories? expects all arguments to be strings or one and only one "
 "argument to be a boolean false (#f)"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:842
+#: calendar/pcs/query.c:876
 msgid "is-completed? expects 0 arguments"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:887
+#: calendar/pcs/query.c:921
 msgid "completed-before? expects 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:892
+#: calendar/pcs/query.c:926
 msgid "completed-before? expects argument 1 to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: calendar/pcs/query.c:1167
+#: calendar/pcs/query.c:1229
 msgid "Evaluation of the search expression did not yield a boolean value"
 msgstr ""
 
+#: calendar/pcs/query.c:1483
+#, fuzzy
+msgid "Parse error"
+msgstr "´Ù¸¥ ¿À·ù"
+
 #.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
@@ -7866,82 +7977,82 @@ msgstr "%s Æú´õ¸¦ ÀúÀåÁß"
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:759 camel/camel-filter-driver.c:768
+#: camel/camel-filter-driver.c:768 camel/camel-filter-driver.c:777
 msgid "Syncing folders"
 msgstr "Æú´õ µ¿±âÁß"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:857 camel/camel-filter-driver.c:1243
+#: camel/camel-filter-driver.c:866 camel/camel-filter-driver.c:1252
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter: %s: %s"
 msgstr "ÇÊÅÍ ºÐ¼®Áß ¿À·ù: %s: %s"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:866 camel/camel-filter-driver.c:1249
+#: camel/camel-filter-driver.c:875 camel/camel-filter-driver.c:1258
 #, c-format
 msgid "Error executing filter: %s: %s"
 msgstr "ÇÊÅÍ ½ÇÇàÁß ¿À·ù: %s: %s"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:933
+#: camel/camel-filter-driver.c:942
 msgid "Unable to open spool folder"
 msgstr "½ºÇ® Æú´õ¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:942
+#: camel/camel-filter-driver.c:951
 msgid "Unable to process spool folder"
 msgstr "½ºÇ® Æú´õ¸¦ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:957
+#: camel/camel-filter-driver.c:966
 #, c-format
 msgid "Getting message %d (%d%%)"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö %d°³(%d%%)¸¦ °¡Á®¿À´Â Áß"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:961
+#: camel/camel-filter-driver.c:970
 msgid "Cannot open message"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:962 camel/camel-filter-driver.c:974
+#: camel/camel-filter-driver.c:971 camel/camel-filter-driver.c:983
 #, c-format
 msgid "Failed on message %d"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö %d°³¿¡¼­ ½ÇÆÐ"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:988 camel/camel-filter-driver.c:1095
+#: camel/camel-filter-driver.c:997 camel/camel-filter-driver.c:1104
 msgid "Syncing folder"
 msgstr "Æú´õ µ¿±âÈ­"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1062
+#: camel/camel-filter-driver.c:1071
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "%2$dÁß %1$d¸Þ½ÃÁö °¡Á®¿À´ÂÁß"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1077
+#: camel/camel-filter-driver.c:1086
 #, c-format
 msgid "Failed at message %d of %d"
 msgstr "%2$dÁß %1$d¸Þ½ÃÁö ¿¡¼­ ½ÇÆÐ"
 
-#: camel/camel-filter-search.c:136
+#: camel/camel-filter-search.c:139
 #, fuzzy
 msgid "Failed to retrieve message"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: camel/camel-filter-search.c:384
+#: camel/camel-filter-search.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Invalid arguments to (system-flag)"
 msgstr "÷ºÎ"
 
-#: camel/camel-filter-search.c:399
+#: camel/camel-filter-search.c:402
 #, fuzzy
 msgid "Invalid arguments to (user-tag)"
 msgstr "÷ºÎ"
 
-#: camel/camel-filter-search.c:511
+#: camel/camel-filter-search.c:514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: camel/camel-filter-search.c:547
+#: camel/camel-filter-search.c:550
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create create child process '%s': %s"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: camel/camel-filter-search.c:649 camel/camel-filter-search.c:657
+#: camel/camel-filter-search.c:656 camel/camel-filter-search.c:664
 #, c-format
 msgid "Error executing filter search: %s: %s"
 msgstr "ÇÊÅÍ Ã£±â ½ÇÇàÁß ¿À·ù: %s: %s"
@@ -7988,11 +8099,11 @@ msgstr "Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â µ¿ÀÛ: Ç¥Çö½ÄÀ¸·Î ã±â: %s"
 msgid "Unsupported operation: search by uids: for %s"
 msgstr "Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â µ¿ÀÛ: uid·Î ã±â: %s"
 
-#: camel/camel-folder.c:1317
+#: camel/camel-folder.c:1319
 msgid "Moving messages"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö ¿Å±â´ÂÁß"
 
-#: camel/camel-folder.c:1317
+#: camel/camel-folder.c:1319
 #, fuzzy
 msgid "Copying messages"
 msgstr "¸Þ½ÃÁöµéÀ» %s·Î º¹»ç"
@@ -8298,7 +8409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:218
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1051
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1064
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr ""
 
@@ -8354,51 +8465,51 @@ msgstr ""
 msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-service.c:281
+#: camel/camel-service.c:282
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a username component"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-service.c:289
+#: camel/camel-service.c:290
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a host component"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-service.c:297
+#: camel/camel-service.c:298
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a path component"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-service.c:742
+#: camel/camel-service.c:743
 #, c-format
 msgid "Resolving: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-service.c:773 camel/camel-service.c:884
+#: camel/camel-service.c:774 camel/camel-service.c:885
 #, c-format
 msgid "Failure in name lookup: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-service.c:798
+#: camel/camel-service.c:799
 #, c-format
 msgid "Host lookup failed: %s: host not found"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-service.c:800
+#: camel/camel-service.c:801
 #, c-format
 msgid "Host lookup failed: %s: unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-service.c:850
+#: camel/camel-service.c:851
 #, fuzzy
 msgid "Resolving address"
 msgstr "%s Æú´õ¸¦ Áö¿ì´ÂÁß"
 
-#: camel/camel-service.c:912
+#: camel/camel-service.c:913
 msgid "Host lookup failed: host not found"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-service.c:915
+#: camel/camel-service.c:916
 msgid "Host lookup failed: unknown reason"
 msgstr ""
 
@@ -8592,7 +8703,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error in application verification"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:694 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:524
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:694 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:526
 #, c-format
 msgid ""
 "Issuer:            %s\n"
@@ -8601,11 +8712,11 @@ msgid ""
 "Signature:         %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:700 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:530
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:700 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:532
 msgid "GOOD"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:700 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:530
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:700 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:532
 msgid "BAD"
 msgstr ""
 
@@ -8622,7 +8733,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. construct our user prompt
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:533
+#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:535
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL Certificate check for %s:\n"
@@ -8672,69 +8783,77 @@ msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"
 msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
 msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:223
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:262
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:441
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2578
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:224
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:263
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:451
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2641
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "ÀÛ¾÷ Ãë¼Ò"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:307
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2581
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:308
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2644
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:385
+#. for imap ALERT codes, account user@host
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:326
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Alert from IMAP server %s@%s:\n"
+"%s"
+msgstr "IMAP server·ÎºÎÅÍ ¿¹»óÄ¡¸øÇÑ ´äº¯: %s"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:395
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from IMAP server: %s"
 msgstr "IMAP server·ÎºÎÅÍ ¿¹»óÄ¡¸øÇÑ ´äº¯: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:395
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:405
 #, c-format
 msgid "IMAP command failed: %s"
 msgstr "IMAP ¸í·ÉÀÌ ½ÇÆÐ: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:450
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:460
 msgid "Server response ended too soon."
 msgstr "¼­¹öÀÇ ´äº¯ÀÌ ³Ê¹« ÀÏÂï ³¡³µ½À´Ï´Ù."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:642
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:652
 #, c-format
 msgid "IMAP server response did not contain %s information"
 msgstr "IMAP ¼­¹öÀÇ ´äº¯¿¡ %s Á¤º¸°¡ ´ã°ÜÀÖÁö¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:678
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:688
 #, c-format
 msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s"
 msgstr "IMAP ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ ¿¹°ßÄ¡¸øÇÑ OK´äº¯ÀÌ ¿È: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:220
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:221
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:239
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:240
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:305
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:306
 msgid "Folder was destroyed and recreated on server."
 msgstr ""
 
 #. Check UIDs and flags of all messages we already know of.
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:547
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:548
 #, fuzzy
 msgid "Scanning for changed messages"
 msgstr "¸Þ½ÃÁöµéÀ» ÀúÀå"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1868
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1872
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to retrieve message: %s"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1904
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1908
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:212
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:224
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:233
@@ -8750,29 +8869,24 @@ msgstr ""
 "¸Þ¼¼Áö¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 "  %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1904
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1908
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:212
 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:347
 #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:201
 msgid "No such message"
 msgstr "±×·± ¸Þ¼¼Áö ¾øÀ½"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1927
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2424
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1931
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2527
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "ÀÌ ¸Þ½ÃÁö´Â ÇöÀç º¸¿©ÁÙ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2084
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2161
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2191
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2261
 msgid "Fetching summary information for new messages"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2090
-#, fuzzy
-msgid "Scanning for new messages"
-msgstr "¸Þ½ÃÁöµéÀ» ÀúÀå"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2461
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2565
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr ""
 
@@ -8791,6 +8905,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to cache message %s: %s"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù"
 
+#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:417
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to cache %s: %s"
+msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù"
+
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:43
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "»õ ÆíÁö È®ÀÎÁß"
@@ -8837,75 +8956,70 @@ msgstr "¿­¼è±Û"
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:456
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "SMTP ¼­¹ö %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:458
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "SMTP ¼­¹ö %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:583
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:584
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:130
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:148
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:180
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "¿¬°áÀÌ Ãë¼ÒµÊ"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:586
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:587
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:133
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:276
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:272
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s (port %d): %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:645
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:676
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:646
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:677
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "LDAP ¼­¹ö¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾øÀ½."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:646
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:647
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:213
 #, fuzzy
 msgid "SSL/TLS extension not supported."
 msgstr "ÀÛµ¿ÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:677
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:678
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:254
 #, fuzzy
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "ÀÎÁõ ½ÇÆÐ."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:940
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The folder %s no longer exists"
-msgstr "Æú´õ `%s'´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1074
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1087
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgstr "IMAP ¼­¹ö %sÀº(´Â) ¿äûÇÑ ÀÎÁõÇü½Ä %sÀ»(¸¦) Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1084
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:479
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1097
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:482
 #, c-format
 msgid "No support for authentication type %s"
 msgstr "%s ÀÎÁõÇü½ÄÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1108
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1121
 #, c-format
 msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s"
 msgstr "%s %s@%s¿¡ ´ëÇÑ IMAP ¿­¼è±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1123
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:520
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1136
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:523
 msgid "You didn't enter a password."
 msgstr "¿­¼è±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1152
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1165
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
@@ -8913,24 +9027,24 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1450
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1592
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1471
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1613
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "%s°°Àº Æú´õ°¡ ¾øÀ½"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1793
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1814
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" is invalid because it containes the character \"%c\""
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1805
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1826
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1841
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1862
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr ""
 
@@ -9006,8 +9120,8 @@ msgstr ""
 "¶ÇÇÑ Elm, Pine ¶Ç´Â Mutt¹æ½ÄÀÇ Æú´õ¸¦ ÀÐÀ» ¶§µµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù."
 
 #: camel/providers/local/camel-local-store.c:139
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:229
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:110
+#: camel/providers/local/camel-local-store.c:227
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:112
 #, c-format
 msgid "Store root %s is not an absolute path"
 msgstr ""
@@ -9019,7 +9133,7 @@ msgstr ""
 
 #: camel/providers/local/camel-local-store.c:155
 #: camel/providers/local/camel-local-store.c:171
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:237
+#: camel/providers/local/camel-local-store.c:238
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder: %s: %s"
 msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"
@@ -9033,36 +9147,36 @@ msgstr ""
 msgid "Local mail file %s"
 msgstr "·ÎÄà ÆíÁö ÆÄÀÏ %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:302 mail/mail-local.c:910
+#: camel/providers/local/camel-local-store.c:306 mail/mail-local.c:909
 #, c-format
 msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:359
+#: camel/providers/local/camel-local-store.c:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not rename '%s': %s"
 msgstr ""
 "¼­¸í ÆÄÀÏ %sÀ» ¿­ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù:\n"
 "%s"
 
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:380
+#: camel/providers/local/camel-local-store.c:384
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder summary file `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:390
+#: camel/providers/local/camel-local-store.c:394
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder index file `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/local/camel-local-summary.c:406
+#: camel/providers/local/camel-local-summary.c:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not save summary: %s: %s"
 msgstr ""
 "¼­¸í ÆÄÀÏ %sÀ» ¿­ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù:\n"
 "%s"
 
-#: camel/providers/local/camel-local-summary.c:462
+#: camel/providers/local/camel-local-summary.c:454
 msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
 msgstr ""
 
@@ -9082,6 +9196,7 @@ msgstr "À߸øµÈ ¸Þ¼¼Áö ³»¿ë"
 
 #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:106
 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:202
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open folder `%s':\n"
@@ -9093,12 +9208,14 @@ msgstr ""
 #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:110
 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:101
 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:209
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:164
 #, c-format
 msgid "Folder `%s' does not exist."
 msgstr "Æú´õ `%s'ÀÌ(°¡) ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:117
 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:216
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:168
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create folder `%s':\n"
@@ -9124,8 +9241,9 @@ msgid "not a maildir directory"
 msgstr ""
 
 #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:335
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:252
-#, fuzzy, c-format
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:282
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:312
+#, c-format
 msgid "Could not scan folder `%s': %s"
 msgstr ""
 
@@ -9155,7 +9273,7 @@ msgid "Storing folder"
 msgstr "Æú´õ µ¿±âÈ­"
 
 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:158
-#: camel/providers/local/camel-spool-folder.c:147
+#: camel/providers/local/camel-spool-folder.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"
 msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"
@@ -9326,40 +9444,45 @@ msgstr ""
 "%s µð·ºÅ丮¸¦\n"
 "»ý¼ºÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù¿¡·¯: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:116
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:118
 #, c-format
 msgid "Spool `%s' cannot be opened: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:128
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:130
 #, c-format
 msgid "Spool `%s' is not a regular file or directory"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:145
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Folder `%s/%s' does not exist."
 msgstr "Æú´õ `%s'´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:162
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:176
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s' is not a mailbox file."
+msgstr "`%s'Àº(´Â) ÆíÁö µð·ºÅ丮°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."
+
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:193
 msgid "Store does not support an INBOX"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:174
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Spool mail file %s"
 msgstr "·ÎÄÃ ¸ÞÀÏ ÆÄÀÏ %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:174
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Spool folder tree %s"
 msgstr "·ÎÄÃ ¸ÞÀÏ ÆÄÀÏ %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:182
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:213
 msgid "Spool folders cannot be renamed"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:190
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:221
 msgid "Spool folders cannot be deleted"
 msgstr ""
 
@@ -9451,51 +9574,51 @@ msgstr "Ãë¼Ò"
 msgid "Operation failed: %s"
 msgstr "ÀÛ¾÷ Ãë¼Ò"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:245
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:246
 msgid "Retrieving POP summary"
 msgstr "POP ¿ä¾àÀ» °¡Á®¿È"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:261
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:426
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:485
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:502
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:262
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:427
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:486
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:503
 #, fuzzy
 msgid "User cancelled"
 msgstr "ÀÛ¾÷ Ãë¼Ò"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:263
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot get POP summary: %s"
 msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:305
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Expunging deleted messages"
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ÀμâÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:400
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:401
 #, c-format
 msgid "No message with uid %s"
 msgstr ""
 
 #. Sigh, most of the crap in this function is so that the cancel button
 #. returns the proper exception code.  Sigh.
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:407
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:408
 #, c-format
 msgid "Retrieving POP message %d"
 msgstr "POP ¸Þ¼¼Áö %d°³¸¦ °¡Á®¿È"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:428
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:487
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:494
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:504
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:429
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:488
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:495
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr ""
 "¸Þ¼¼Áö¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 "  %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:494
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:495
 #, fuzzy
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "¾Ë ¼ö¾ø´Â ¿¡·¯"
@@ -9602,8 +9725,7 @@ msgstr "¼¾µå¸ÞÀÏ"
 msgid ""
 "For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local "
 "system."
-msgstr ""
-"·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ \"sendmail\"ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇؼ­ ¸ÞÀÏÀ» º¸³¾ ¶§ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù."
+msgstr "·ÎÄà ½Ã½ºÅÛÀÇ \"sendmail\"ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇؼ­ ¸ÞÀÏÀ» º¸³¾ ¶§ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:108
 #, fuzzy
@@ -9756,40 +9878,40 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication required"
 msgstr "ÀÎÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÔ"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:299
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295
 msgid "Welcome response error"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:343
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:385
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:339
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "KPOP ¼­¹ö¿¡¼­ ÀÎÁõÇÒ¼ö ¾øÀ½: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:344
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:340
 msgid "server does not appear to support SSL"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:358
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:354
 #, c-format
 msgid "STARTTLS request timed out: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:373
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:369
 msgid "STARTTLS response error"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:469
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SMTP server %s does not support requested authentication type %s."
 msgstr "%s ŸÀÔ ÀÎÁõÀ» Áö¿ø ¾ÈÇÔ"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:507
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:510
 #, c-format
 msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:528
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate to SMTP server.\n"
@@ -9797,88 +9919,88 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "KPOP ¼­¹ö¿¡¼­ ÀÎÁõÇÒ¼ö ¾øÀ½: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:661
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:664
 #, c-format
 msgid "SMTP server %s"
 msgstr "SMTP ¼­¹ö %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:663
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:666
 #, c-format
 msgid "SMTP mail delivery via %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:681
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:684
 msgid "Cannot send message: sender address not valid."
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:686 mail/mail-ops.c:622
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:689 mail/mail-ops.c:622
 msgid "Sending message"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³¿"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:700
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:703
 msgid "Cannot send message: no recipients defined."
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:710
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:713
 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:866
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:881
 msgid "SMTP Greeting"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:912
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:927
 #, c-format
 msgid "HELO request timed out: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:934
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:949
 msgid "HELO response error"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1000
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1015
 #, fuzzy
 msgid "SMTP Authentication"
 msgstr "ÀÎÁõ:"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1006
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1021
 msgid "Error creating SASL authentication object."
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1023
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1035
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1038
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1050
 #, c-format
 msgid "AUTH request timed out: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1044
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1059
 msgid "AUTH request failed."
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1105
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1120
 msgid "Bad authentication response from server.\n"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1130
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1145
 #, c-format
 msgid "MAIL FROM request timed out: %s: mail not sent"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1150
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1165
 msgid "MAIL FROM response error"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1174
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1189
 #, c-format
 msgid "RCPT TO request timed out: %s: mail not sent"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1196
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1211
 #, c-format
 msgid "RCPT TO <%s> failed"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1238
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1253
 #, c-format
 msgid "DATA request timed out: %s: mail not sent"
 msgstr ""
@@ -9886,76 +10008,67 @@ msgstr ""
 #. we should have gotten instructions on how to use the DATA command:
 #. * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
 #.
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1258
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1273
 msgid "DATA response error"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1298
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1321
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1313
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1336
 #, c-format
 msgid "DATA send timed out: message termination: %s: mail not sent"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1341
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1356
 msgid "DATA termination response error"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1364
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1379
 #, c-format
 msgid "RSET request timed out: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1384
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1399
 msgid "RSET response error"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1407
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1422
 #, c-format
 msgid "QUIT request timed out: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1427
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1442
 msgid "QUIT response error"
 msgstr ""
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:102
-msgid "1 byte"
-msgstr "1 ¹ÙÀÌÆ®"
-
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:104
-#, c-format
-msgid "%u bytes"
-msgstr "%u ¹ÙÀÌÆ®"
-
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:111
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:107
 #, c-format
-msgid "%.1fK"
+msgid "%.0fK"
 msgstr ""
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:115
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:110
 #, c-format
-msgid "%.1fM"
+msgid "%.0fM"
 msgstr ""
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:119
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:113
 #, c-format
-msgid "%.1fG"
+msgid "%.0fG"
 msgstr ""
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:378 mail/mail-display.c:220
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:371 mail/mail-display.c:222
 msgid "attachment"
 msgstr "÷ºÎ"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:523
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:516
 msgid "Remove selected items from the attachment list"
 msgstr "÷ºÎÆÄÀÏ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼±ÅÃÇÑ Ç׸ñÀ» Áö¿ó´Ï´Ù"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:554
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:547
 msgid "Add attachment..."
 msgstr "÷ºÎÆÄÀÏ ´õÇÔ..."
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:555
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:548
 msgid "Attach a file to the message"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù"
 
@@ -9987,7 +10100,7 @@ msgstr "MIME Çü½Ä:"
 msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr ""
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:347
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:364
 msgid "Click here for the address book"
 msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï"
 
@@ -9998,45 +10111,45 @@ msgstr "ÁÖ¼Ò·Ï"
 #. * because that causes from_changed to be called, which
 #. * expects the reply_to fields to be initialized.
 #.
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:382
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:399
 msgid "Reply-To:"
 msgstr "´äÀå ÁÖ¼Ò:"
 
 #.
 #. * From
 #.
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:393
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:410
 msgid "From:"
 msgstr "º¸³½ »ç¶÷:"
 
 #.
 #. * Subject
 #.
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:399
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:416
 msgid "Subject:"
 msgstr "Á¦¸ñ:"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:413
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:430
 msgid "To:"
 msgstr "¹Þ´Â »ç¶÷:"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:414
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:431
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹ÞÀ» »ç¶÷À» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:417
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:434
 msgid "Cc:"
 msgstr "ÂüÁ¶:"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:418
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:435
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "¸Þ¼¼ÁöÀÇ »çº»À» ¹ÞÀ» »ç¶÷ÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:421
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:438
 msgid "Bcc:"
 msgstr "¼ûÀº ÂüÁ¶:"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:422
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:439
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message."
@@ -10045,12 +10158,12 @@ msgstr "ÂüÁ¶ ¸ñ·Ï¿¡´Â ¾øÁö¸¸ ¸Þ¼¼ÁöÀÇ »çº»À» ¹ÞÀ» »ç¶÷µéÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä"
 #.
 #. * Post-To
 #.
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:429
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Post To:"
 msgstr "Æ÷Æ®(_P):"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:431
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:448
 #, fuzzy
 msgid "Posting destination"
 msgstr "¼³¸í ¾øÀ½"
@@ -10065,41 +10178,41 @@ msgstr "ÆÄÀÏÀ» ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù"
 msgid "Could not create a PGP signature context"
 msgstr "¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼º âÀ» ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:782
+#: composer/e-msg-composer.c:787
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error while reading file %s:\n"
 "%s"
 msgstr "ÆÄÀÏÀ» ÀдÂÁß ¿À·ù ¹ß»ý: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1155
+#: composer/e-msg-composer.c:1160
 msgid "Warning!"
 msgstr "°æ°í!"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1159
+#: composer/e-msg-composer.c:1164
 msgid "File exists, overwrite?"
 msgstr "ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù, µ¤¾î¾µ±î¿ä?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1181
+#: composer/e-msg-composer.c:1187
 #, c-format
 msgid "Error saving file: %s"
 msgstr "ÆÄÀÏ ÀúÀåÁß ¿À·ù ¹ß»ý: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1201
+#: composer/e-msg-composer.c:1207
 #, c-format
 msgid "Error loading file: %s"
 msgstr "ÆÄÀÏÀ» ÀдÂÁß ¿À·ù ¹ß»ý: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1234
+#: composer/e-msg-composer.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error accessing file: %s"
 msgstr "ÆÄÀÏ ÀúÀåÁß ¿À·ù ¹ß»ý: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1242
+#: composer/e-msg-composer.c:1248
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr ""
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1249
+#: composer/e-msg-composer.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to seek on file: %s\n"
@@ -10108,7 +10221,7 @@ msgstr ""
 "Ãâ·ÂÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"
 " %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1256
+#: composer/e-msg-composer.c:1262
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to truncate file: %s\n"
@@ -10117,7 +10230,7 @@ msgstr ""
 "Ãâ·ÂÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"
 " %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1265
+#: composer/e-msg-composer.c:1271
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error autosaving message: %s\n"
@@ -10126,39 +10239,61 @@ msgstr ""
 "%s·Î ¸Þ½ÃÁö ÀúÀåÁß ¿À·ù ¹ß»ý:\n"
 " %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1365
+#: composer/e-msg-composer.c:1371
 msgid ""
 "Ximian Evolution has found unsaved files from a previous session.\n"
 "Would you like to try to recover them?"
 msgstr ""
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1530
+#: composer/e-msg-composer.c:1525
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The message \"%s\" has not been sent.\n"
+"\n"
+"Do you wish to save your changes?"
+msgstr ""
+"¼­¸íÀÌ ¹Ù²î¾úÁö¸¸, ÀúÀåµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n"
+"\n"
+"¹Ù²ï ³»¿ëÀ» ÀúÀåÇϽðڽÀ´Ï±î?"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:1536
 msgid "Warning: Modified Message"
 msgstr "°æ°í: ¹Ù²ï ¸Þ¼¼Áö"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1563
+#: composer/e-msg-composer.c:1569
 msgid "Open file"
 msgstr "ÆÄÀÏ ¿­±â"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1921
+#: composer/e-msg-composer.c:1927
 msgid "Signature:"
 msgstr "¼­¸í:"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1962 mail/mail-account-gui.c:1230
+#: composer/e-msg-composer.c:1968 mail/mail-account-gui.c:1231
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "ÀÚµ¿À¸·Î ¸¸µé¾îÁü"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2149 composer/e-msg-composer.c:2773
+#: composer/e-msg-composer.c:2155 composer/e-msg-composer.c:2779
 msgid "Compose a message"
 msgstr "¸ÞÀÏ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2790
+#: composer/e-msg-composer.c:2796
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate address selector control."
 msgstr ""
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2816 composer/e-msg-composer.c:2871
+#: composer/e-msg-composer.c:2822
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not create composer window:\n"
+"Unable to activate HTML editor component.\n"
+"Please make sure you have the correct version\n"
+"of gtkhtml and libgtkhtml installed.\n"
+msgstr ""
+"¾ÆÁ÷ ½Å»ó Á¤º¸°¡ ÀÔ·ÂÀÌ µÇ¾îÀÖÁö ¾Ê¾Ò±â¶§¹®¿¡\n"
+"¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼ºÃ¢À» ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."
+
+#: composer/e-msg-composer.c:2879
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
@@ -10167,13 +10302,13 @@ msgstr ""
 "¾ÆÁ÷ ½Å»ó Á¤º¸°¡ ÀÔ·ÂÀÌ µÇ¾îÀÖÁö ¾Ê¾Ò±â¶§¹®¿¡\n"
 "¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼ºÃ¢À» ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3838
+#: composer/e-msg-composer.c:3858
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
 "<b>"
 msgstr ""
 
-#: composer/evolution-composer.c:376
+#: composer/evolution-composer.c:393
 msgid ""
 "Could not create composer window, because you have not yet\n"
 "configured any identities in the mail component."
@@ -10181,8 +10316,9 @@ msgstr ""
 "¾ÆÁ÷ ½Å»ó Á¤º¸°¡ ÀÔ·ÂÀÌ µÇ¾îÀÖÁö ¾Ê¾Ò±â¶§¹®¿¡\n"
 "¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼ºÃ¢À» ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: composer/evolution-composer.c:391
-msgid "Cannot initialize Evolution's composer."
+#: composer/evolution-composer.c:408
+#, fuzzy
+msgid "Cannot initialize the Evolution composer."
 msgstr "Evolution ÀÛ¼º±â°¡ ÃʱâÈ­µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
 
 #: data/evolution.desktop.in.h:1
@@ -10233,8 +10369,8 @@ msgstr "Á¦¸ñ¿¡ Æ÷ÇÔ"
 msgid "Subject does not contain"
 msgstr "Á¦¸ñ¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: e-util/e-dialog-utils.c:237 mail/mail-callbacks.c:2511
-#: mail/mail-display.c:190
+#: e-util/e-dialog-utils.c:237 mail/mail-callbacks.c:2536
+#: mail/mail-display.c:192
 msgid ""
 "A file by that name already exists.\n"
 "Overwrite it?"
@@ -10381,7 +10517,8 @@ msgid "years"
 msgstr "¿¬µµ"
 
 #: filter/filter-datespec.c:174
-msgid "You have forgotten to choose a date."
+#, fuzzy
+msgid "You must choose a date."
 msgstr "Çì. ³¯Â¥ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÏ´Â°É ÀØÀ¸¼ÌÁÒ:-)"
 
 #: filter/filter-datespec.c:269
@@ -10436,13 +10573,12 @@ msgid "Add action"
 msgstr "µ¿ÀÛ ´õÇÔ"
 
 #: filter/filter-folder.c:149
-msgid ""
-"You forgot to choose a folder.\n"
-"Please go back and specify a valid folder to deliver mail to."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You must specify a folder.\n"
+msgstr "ÀÌ °Å¸£°³¿¡ À̸§À» ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: filter/filter-folder.c:237 filter/vfolder-rule.c:391
-#: mail/mail-account-gui.c:1463 mail/mail-account-gui.c:1477
+#: filter/filter-folder.c:236 filter/vfolder-rule.c:391
+#: mail/mail-account-gui.c:1464 mail/mail-account-gui.c:1478
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Æú´õ ¼±ÅÃ"
 
@@ -10455,7 +10591,7 @@ msgstr ""
 "Á¤±Ô½Ä '%s'¿¡¼­ ¿¡·¯:\n"
 "%s"
 
-#: filter/filter-label.c:136 filter/libfilter-i18n.h:26 mail/mail-config.c:76
+#: filter/filter-label.c:136 filter/libfilter-i18n.h:17 mail/mail-config.c:76
 #: mail/mail-config.glade.h:63
 msgid "Important"
 msgstr "Áß¿ä"
@@ -10630,224 +10766,228 @@ msgid "Beep"
 msgstr "º§¸®Áî"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:7
-msgid "contains"
-msgstr "Æ÷ÇÔ"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:8
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Æú´õ·Î º¹»ç"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:9
+#: filter/libfilter-i18n.h:8
 msgid "Date received"
 msgstr "¹ÞÀº ³¯Â¥"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:10
+#: filter/libfilter-i18n.h:9
 msgid "Date sent"
 msgstr "º¸³½ ³¯Â¥"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:12
+#: filter/libfilter-i18n.h:11
 msgid "Deleted"
 msgstr "Áö¿öÁü"
 
+#: filter/libfilter-i18n.h:12
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½"
+
 #: filter/libfilter-i18n.h:13
-msgid "does not contain"
-msgstr "Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾ÊÀ½"
+msgid "Draft"
+msgstr "Àӽà º¸°üÇÔ"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:14
-msgid "does not end with"
-msgstr "³¡³ªÁö ¾ÊÀ½"
+msgid "Exist"
+msgstr ""
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:15
-msgid "does not exist"
-msgstr "Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½"
+msgid "Expression"
+msgstr "Ç¥Çö"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:16
-#, fuzzy
-msgid "does not return"
-msgstr "Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:17
-msgid "does not sound like"
+msgid "Follow Up"
 msgstr ""
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:18
-msgid "does not start with"
-msgstr "½ÃÀÛÈ÷Áö ¾ÊÀ½"
+#: filter/libfilter-i18n.h:18 mail/folder-browser.c:1757
+#, fuzzy
+msgid "Label"
+msgstr "·Î·¼"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:19
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½"
+msgid "Mailing list"
+msgstr "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:20
-msgid "Draft"
-msgstr "Àӽà º¸°üÇÔ"
+msgid "Message Body"
+msgstr "¸Þ¼¼Áö º»¹®"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:21
-msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgid "Message Header"
+msgstr "¸Þ¼¼Áö ¸Ó¸®¸»"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:22
-msgid "Exist"
-msgstr ""
+msgid "Move to Folder"
+msgstr "Æú´õ·Î À̵¿"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:23
-msgid "exists"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pipe Message to Shell Command"
+msgstr "¿¬¶ôó·Î ¸Þ¼¼Áö º¸³¿"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:24
-msgid "Expression"
-msgstr "Ç¥Çö"
+#, fuzzy
+msgid "Play Sound"
+msgstr "¼Ò¸® ¿¬ÁÖ:"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:25
-msgid "Follow Up"
-msgstr ""
+#: filter/libfilter-i18n.h:25 mail/message-tag-followup.c:60
+msgid "Read"
+msgstr "ÀÐÀ½"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:26
+msgid "Recipients"
+msgstr "¹Þ´Â »ç¶÷"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:27
-msgid "is"
+msgid "Regex Match"
 msgstr ""
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:28
-#, fuzzy
-msgid "is after"
-msgstr "ÀÌÈÄ"
+msgid "Replied to"
+msgstr "´äÀå"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:29
-#, fuzzy
-msgid "is before"
-msgstr "ÀÌÀü"
+msgid "Run Once"
+msgstr ""
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:30
-msgid "is Flagged"
+#: filter/libfilter-i18n.h:30 filter/score-rule.c:204 filter/score-rule.c:206
+#: mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Score"
 msgstr ""
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:31
-msgid "is greater than"
-msgstr "º¸´Ù Å­"
+#: filter/libfilter-i18n.h:31 mail/mail-callbacks.c:1830
+msgid "Sender"
+msgstr "º¸³½ÀÌ"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:32
-msgid "is less than"
-msgstr "º¸´Ù ÀûÀ½"
+msgid "Set Status"
+msgstr "»óÅ ¼³Á¤"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:33
-msgid "is not"
+msgid "Shell Command"
 msgstr ""
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:34
-msgid "is not Flagged"
-msgstr ""
+msgid "Size (kB)"
+msgstr "Å©±â (kB)"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:35 mail/folder-browser.c:1754
-#, fuzzy
-msgid "Label"
-msgstr "·Î·¼"
+#: filter/libfilter-i18n.h:35
+msgid "Source Account"
+msgstr ""
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:36
-msgid "Mailing list"
-msgstr "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:37
-msgid "Message Body"
-msgstr "¸Þ¼¼Áö º»¹®"
+msgid "Specific header"
+msgstr ""
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:38
-msgid "Message Header"
-msgstr "¸Þ¼¼Áö ¸Ó¸®¸»"
+msgid "Stop Processing"
+msgstr ""
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:39
-msgid "Move to Folder"
-msgstr "Æú´õ·Î À̵¿"
+#: filter/libfilter-i18n.h:39 mail/mail-format.c:932
+#: mail/message-list.etspec.h:13 mail/message-tags.glade.h:4
+msgid "Subject"
+msgstr "Á¦¸ñ"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Pipe Message to Shell Command"
-msgstr "¿¬¶ôó·Î ¸Þ¼¼Áö º¸³¿"
+msgid "Unset Status"
+msgstr "»óÅ ¼³Á¤"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:41
-#, fuzzy
-msgid "Play Sound"
-msgstr "¼Ò¸® ¿¬ÁÖ:"
+msgid "contains"
+msgstr "Æ÷ÇÔ"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:42 mail/message-tag-followup.c:60
-msgid "Read"
-msgstr "ÀÐÀ½"
+#: filter/libfilter-i18n.h:42
+msgid "does not contain"
+msgstr "Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾ÊÀ½"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:43
-msgid "Recipients"
-msgstr "¹Þ´Â »ç¶÷"
+msgid "does not end with"
+msgstr "³¡³ªÁö ¾ÊÀ½"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:44
-msgid "Regex Match"
-msgstr ""
+msgid "does not exist"
+msgstr "Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:45
-msgid "Replied to"
-msgstr "´äÀå"
+#, fuzzy
+msgid "does not return"
+msgstr "Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:46
-#, fuzzy
-msgid "returns"
-msgstr "¹Ù»Ý"
+msgid "does not sound like"
+msgstr ""
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:47
-#, fuzzy
-msgid "returns greater than"
-msgstr "º¸´Ù Å­"
+msgid "does not start with"
+msgstr "½ÃÀÛÈ÷Áö ¾ÊÀ½"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:48
-#, fuzzy
-msgid "returns less than"
-msgstr "º¸´Ù ÀûÀ½"
+msgid "ends with"
+msgstr ""
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:49 filter/score-rule.c:204 filter/score-rule.c:206
-#: mail/message-list.etspec.h:10
-msgid "Score"
+#: filter/libfilter-i18n.h:49
+msgid "exists"
 msgstr ""
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:50 mail/mail-callbacks.c:1807
-msgid "Sender"
-msgstr "º¸³½ÀÌ"
+#: filter/libfilter-i18n.h:50
+msgid "is Flagged"
+msgstr ""
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:51
-msgid "Set Status"
-msgstr "»óÅ ¼³Á¤"
+#, fuzzy
+msgid "is after"
+msgstr "ÀÌÈÄ"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:52
-msgid "Shell Command"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "is before"
+msgstr "ÀÌÀü"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:53
-msgid "Size (kB)"
-msgstr "Å©±â (kB)"
+msgid "is greater than"
+msgstr "º¸´Ù Å­"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:54
-msgid "sounds like"
-msgstr ""
+msgid "is less than"
+msgstr "º¸´Ù ÀûÀ½"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:55
-msgid "Source Account"
+msgid "is not Flagged"
 msgstr ""
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:56
-msgid "Specific header"
+msgid "is not"
 msgstr ""
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:57
-msgid "starts with"
+msgid "is"
 msgstr ""
 
+#: filter/libfilter-i18n.h:58
+#, fuzzy
+msgid "returns greater than"
+msgstr "º¸´Ù Å­"
+
 #: filter/libfilter-i18n.h:59
-msgid "Stop Processing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "returns less than"
+msgstr "º¸´Ù ÀûÀ½"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:60 mail/mail-format.c:928
-#: mail/message-list.etspec.h:13
-msgid "Subject"
-msgstr "Á¦¸ñ"
+#: filter/libfilter-i18n.h:60
+#, fuzzy
+msgid "returns"
+msgstr "¹Ù»Ý"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:61
-#, fuzzy
-msgid "Unset Status"
-msgstr "»óÅ ¼³Á¤"
+msgid "sounds like"
+msgstr ""
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:62
+msgid "starts with"
+msgstr ""
 
 #: filter/rule-editor.c:180
 msgid "Rules"
@@ -10882,31 +11022,31 @@ msgstr ""
 msgid "Evolution is importing your old Elm mail"
 msgstr ""
 
-#: importers/elm-importer.c:96 importers/netscape-importer.c:1227
+#: importers/elm-importer.c:96 importers/netscape-importer.c:1228
 #: importers/pine-importer.c:101
 msgid "Importing..."
 msgstr "°¡Á®¿À´Â Áß..."
 
-#: importers/elm-importer.c:98 importers/netscape-importer.c:1229
+#: importers/elm-importer.c:98 importers/netscape-importer.c:1230
 #: importers/pine-importer.c:103
 msgid "Please wait"
 msgstr "Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À"
 
-#: importers/elm-importer.c:169 importers/netscape-importer.c:1807
+#: importers/elm-importer.c:169 importers/netscape-importer.c:1808
 #: importers/pine-importer.c:365
 #, c-format
 msgid "Importing %s as %s"
 msgstr ""
 
-#: importers/elm-importer.c:375 importers/netscape-importer.c:1916
+#: importers/elm-importer.c:375 importers/netscape-importer.c:1917
 #: importers/pine-importer.c:471
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr ""
 
-#: importers/elm-importer.c:525 importers/netscape-importer.c:2127
+#: importers/elm-importer.c:525 importers/netscape-importer.c:2128
 #: importers/pine-importer.c:637 mail/component-factory.c:102
-#: mail/folder-browser-ui.c:339
+#: mail/folder-browser-ui.c:353
 msgid "Mail"
 msgstr "ÆíÁö"
 
@@ -10963,41 +11103,41 @@ msgid ""
 "contained in the message body."
 msgstr ""
 
-#: importers/netscape-importer.c:1226
+#: importers/netscape-importer.c:1227
 msgid "Evolution is importing your old Netscape data"
 msgstr ""
 
 #. Fill in the new fields
-#: importers/netscape-importer.c:1871 mail/mail-ops.c:1101
+#: importers/netscape-importer.c:1872 mail/mail-ops.c:1101
 #: shell/e-local-storage.c:183
 msgid "Trash"
 msgstr "ÈÞÁöÅë"
 
-#: importers/netscape-importer.c:2027
+#: importers/netscape-importer.c:2028
 #, fuzzy
 msgid "Scanning mail filters"
 msgstr "·ÎÄà ÆíÁö ÆÄÀÏ %s"
 
-#: importers/netscape-importer.c:2037 importers/pine-importer.c:570
+#: importers/netscape-importer.c:2038 importers/pine-importer.c:570
 #, fuzzy
 msgid "Scanning directory"
 msgstr "IMAP Æú´õ¸¦ »ìÆ캾´Ï´Ù"
 
-#: importers/netscape-importer.c:2046
+#: importers/netscape-importer.c:2047
 #, fuzzy
 msgid "Starting import"
 msgstr "½ÃÀÛ ³¯Â¥(_S):"
 
-#: importers/netscape-importer.c:2132
+#: importers/netscape-importer.c:2133
 msgid "Settings"
 msgstr "¼³Á¤"
 
-#: importers/netscape-importer.c:2137
+#: importers/netscape-importer.c:2138
 #, fuzzy
 msgid "Mail Filters"
 msgstr "°Å¸£°Ô ÆíÁý"
 
-#: importers/netscape-importer.c:2160
+#: importers/netscape-importer.c:2161
 msgid ""
 "Evolution has found Netscape mail files.\n"
 "Would you like them to be imported into Evolution?"
@@ -11105,98 +11245,109 @@ msgid "Folder containing mail"
 msgstr "¸ÞÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â Æú´õ"
 
 #: mail/component-factory.c:103
+#, fuzzy
+msgid "Public Mail"
+msgstr "°ø¿ë"
+
+#: mail/component-factory.c:103
+#, fuzzy
+msgid "Public folder containing mail"
+msgstr "¸ÞÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â Æú´õ"
+
+#: mail/component-factory.c:104
 msgid "Virtual Trash"
 msgstr "°¡»ó ÈÞÁöÅë"
 
-#: mail/component-factory.c:103
+#: mail/component-factory.c:104
 msgid "Virtual Trash folder"
 msgstr "°¡»ó ÈÞÁöÅë Æú´õ"
 
-#: mail/component-factory.c:119
+#: mail/component-factory.c:132
 msgid "This folder cannot contain messages."
 msgstr ""
 
-#: mail/component-factory.c:404
+#: mail/component-factory.c:427
 msgid "Properties..."
 msgstr "¼³Á¤..."
 
-#: mail/component-factory.c:404
+#: mail/component-factory.c:427
 msgid "Change this folder's properties"
 msgstr ""
 
-#: mail/component-factory.c:785
+#: mail/component-factory.c:805
 msgid ""
 "Some of your mail settings seem corrupt, please check that everything is in "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: mail/component-factory.c:950
+#: mail/component-factory.c:970
 msgid "You have not set a mail transport method"
 msgstr ""
 
-#: mail/component-factory.c:972
+#: mail/component-factory.c:992
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
 msgstr ""
 
-#: mail/component-factory.c:978
+#: mail/component-factory.c:998
 #, fuzzy
 msgid "Warning: Unsent Messages"
 msgstr "Àü´ÞµÈ ¸Þ½ÃÁö"
 
-#: mail/component-factory.c:1020
+#: mail/component-factory.c:1040
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "»õ ÆíÁö ¸Þ¼¼Áö"
 
-#: mail/component-factory.c:1020
+#: mail/component-factory.c:1040
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "ÆíÁö ¸¸µé±â(_M)"
 
-#: mail/component-factory.c:1021
+#: mail/component-factory.c:1041
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "»õ·Î¿î ¸ÞÀÏ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: mail/component-factory.c:1029
+#: mail/component-factory.c:1049
 msgid "New Message Post"
 msgstr "»õ ¸Þ¼¼Áö ºÎÄ¡±â"
 
-#: mail/component-factory.c:1029
+#: mail/component-factory.c:1049
 msgid "_Post Message"
 msgstr "ÆíÁö ºÎÄ¡±â(_P)"
 
-#: mail/component-factory.c:1030
+#: mail/component-factory.c:1050
 msgid "Post a new mail message"
 msgstr "»õ ÆíÁö ¸Þ¼¼Áö¸¦ ºÎĨ´Ï´Ù"
 
-#: mail/component-factory.c:1058
-msgid "Cannot initialize Evolution's mail component."
+#: mail/component-factory.c:1078
+#, fuzzy
+msgid "Cannot initialize the Evolution mail component."
 msgstr "EvolutionÀÇ ÆíÁö ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ÃʱâÈ­ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: mail/component-factory.c:1067
+#: mail/component-factory.c:1087
 msgid "Cannot initialize Evolution's mail config component."
 msgstr "Evolution ¸ÞÀÏ ¼³Á¤ ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ÃʱâÈ­µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
 
-#: mail/component-factory.c:1073
+#: mail/component-factory.c:1093
 msgid "Cannot initialize Evolution's folder info component."
 msgstr "Evolution Æú´õ Á¤º¸ ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ ÃʱâÈ­µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
 
-#: mail/component-factory.c:1286 mail/component-factory.c:1316
+#: mail/component-factory.c:1325 mail/component-factory.c:1355
 msgid "Connecting..."
 msgstr "¿¬°áÁß..."
 
-#: mail/component-factory.c:1327
+#: mail/component-factory.c:1366
 msgid "Cannot register storage with shell"
 msgstr ""
 
-#: mail/folder-browser-ui.c:457
+#: mail/folder-browser-ui.c:471
 #, c-format
 msgid "Properties for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"¿¡ ´ëÇÑ µî·Ï Á¤º¸"
 
-#: mail/folder-browser-ui.c:459
+#: mail/folder-browser-ui.c:473
 msgid "Properties"
 msgstr "µî·Ï Á¤º¸"
 
-#: mail/folder-browser.c:309 mail/mail-display.c:374 mail/mail-display.c:880
+#: mail/folder-browser.c:309 mail/mail-display.c:376 mail/mail-display.c:888
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory: %s"
 msgstr "Àӽà µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù: %s"
@@ -11241,129 +11392,129 @@ msgstr " %d°³ º¸³¿"
 msgid "%d total"
 msgstr "¸ðµÎ %d°³"
 
-#: mail/folder-browser.c:1107
+#: mail/folder-browser.c:1113
 msgid "Create _Virtual Folder From Search..."
 msgstr "ãÀº °Í¿¡¼­ °¡»ó Æú´õ ¸¸µé±â(_V)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1690
+#: mail/folder-browser.c:1693
 msgid "VFolder on _Subject"
 msgstr "Á¦¸ñ¿¡µû¸¥ °¡»óÆú´õ(_S)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1691
+#: mail/folder-browser.c:1694
 msgid "VFolder on Se_nder"
 msgstr "º¸³½ÀÌ¿¡ µû¸¥ °¡»óÆú´õ(_N)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1692
+#: mail/folder-browser.c:1695
 msgid "VFolder on _Recipients"
 msgstr "¹ÞÀºÀÌ¿¡ µû¸¥ °¡»óÆú´õ(_R)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1693
+#: mail/folder-browser.c:1696
 msgid "VFolder on Mailing _List"
 msgstr "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ °¡»óÆú´õ(_L)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1697
+#: mail/folder-browser.c:1700
 msgid "Filter on Sub_ject"
 msgstr "Á¦¸ñ¿¡ ´ëÇÑ °Å¸£°Ô(_J)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1698
+#: mail/folder-browser.c:1701
 msgid "Filter on Sen_der"
 msgstr "º¸³½ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °Å¸£°Ô(_D)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1699
+#: mail/folder-browser.c:1702
 msgid "Filter on Re_cipients"
 msgstr "¹ÞÀºÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °Å¸£°Ô(_C)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1700 mail/folder-browser.c:2023
+#: mail/folder-browser.c:1703 mail/folder-browser.c:2026
 msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ °Å¸£°³(_M)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1718
+#: mail/folder-browser.c:1721
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "»õ ¸Þ¼¼Áö·Î °íħ(_E)..."
 
-#: mail/folder-browser.c:1720
+#: mail/folder-browser.c:1723
 msgid "_Print"
 msgstr "Àμâ(_P)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1724 ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: mail/folder-browser.c:1727 ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "º¸³½ ÀÌ¿¡°Ô ´äÀå(_R)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1725 ui/evolution-mail-message.xml.h:75
+#: mail/folder-browser.c:1728 ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "¸ñ·Ï¿¡ ´äÀå(_L)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1726 ui/evolution-mail-message.xml.h:74
+#: mail/folder-browser.c:1729 ui/evolution-mail-message.xml.h:74
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Àüü¿¡ ´äÀå(_A)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1727
+#: mail/folder-browser.c:1730
 msgid "_Forward"
 msgstr "Àü´Þ(_F)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1731
+#: mail/folder-browser.c:1734
 msgid "Follo_w Up..."
 msgstr ""
 
-#: mail/folder-browser.c:1732
+#: mail/folder-browser.c:1735
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Ç¥½Ã ¿Ï·á(_G)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1733
+#: mail/folder-browser.c:1736
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Ç¥½Ã ºñ¿ò(_E)"
 
 #. separator here?
-#: mail/folder-browser.c:1737 ui/evolution-mail-message.xml.h:43
+#: mail/folder-browser.c:1740 ui/evolution-mail-message.xml.h:43
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "ÀÐÀº °ÍÀ¸·Î Ç¥½Ã(_K)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1738
+#: mail/folder-browser.c:1741
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "ÀÐÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î Ç¥½Ã(_U)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1739
+#: mail/folder-browser.c:1742
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Áß¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç¥½Ã(_I)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1740
+#: mail/folder-browser.c:1743
 msgid "_Mark as Unimportant"
 msgstr "Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î Ç¥½Ã(_M)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1745
+#: mail/folder-browser.c:1748
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "µÇ»ì¸²(_N)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1749
+#: mail/folder-browser.c:1752
 msgid "Mo_ve to Folder..."
 msgstr "Æú´õ·Î ¿Å±è(_V)..."
 
-#: mail/folder-browser.c:1750 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
+#: mail/folder-browser.c:1753 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "Æú´õ·Î º¹»ç(_C)..."
 
-#: mail/folder-browser.c:1758
+#: mail/folder-browser.c:1761
 msgid "Add Sender to Address_book"
 msgstr "º¸³½À̸¦ ÁÖ¼Ò·Ï¿¡ ´õÇÔ"
 
-#: mail/folder-browser.c:1762
+#: mail/folder-browser.c:1765
 msgid "Appl_y Filters"
 msgstr "°Å¸£°³ Àû¿ë(_Y)"
 
-#: mail/folder-browser.c:1766
+#: mail/folder-browser.c:1769
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "¸Þ½ÃÁö·ÎºÎÅÍ °Å¸£°Ô ¸¸µé±â(_T)"
 
-#: mail/folder-browser.c:2024
+#: mail/folder-browser.c:2027
 msgid "VFolder on M_ailing List"
 msgstr "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ °¡»óÆú´õ(_A)"
 
-#: mail/folder-browser.c:2026
+#: mail/folder-browser.c:2029
 #, c-format
 msgid "Filter on _Mailing List (%s)"
 msgstr "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ °Å¸£°³ (%s) (_M)"
 
-#: mail/folder-browser.c:2027
+#: mail/folder-browser.c:2030
 #, c-format
 msgid "VFolder on M_ailing List (%s)"
 msgstr "¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ °¡»óÆú´õ (%s) (_A)"
@@ -11434,19 +11585,19 @@ msgstr ""
 msgid "Evolution Account Editor"
 msgstr "Evolution °èÁ¤ ÆíÁý±â"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:742 mail/mail-config.glade.h:160
+#: mail/mail-account-gui.c:743 mail/mail-config.glade.h:160
 msgid "_Host:"
 msgstr "È£½ºÆ®(_H):"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:746 mail/mail-config.glade.h:130
+#: mail/mail-account-gui.c:747 mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "User_name:"
 msgstr "»ç¿ëÀÚÀ̸§(_N):"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:750 mail/mail-config.glade.h:168
+#: mail/mail-account-gui.c:751 mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Path:"
 msgstr "°æ·Î(_P):"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:1846
+#: mail/mail-account-gui.c:1847
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr ""
 
@@ -11463,14 +11614,14 @@ msgid "Really delete account?"
 msgstr "Á¤¸»·Î °èÁ¤À» Áö¿ì°Ú½À´Ï±î?"
 
 #: mail/mail-accounts.c:367 mail/mail-accounts.c:401
-#: mail/mail-composer-prefs.c:638 mail/mail-composer-prefs.c:667
-#: mail/mail-composer-prefs.c:697
+#: mail/mail-composer-prefs.c:645 mail/mail-composer-prefs.c:674
+#: mail/mail-composer-prefs.c:704
 msgid "Disable"
 msgstr "»ç¿ë¾ÊÀ½"
 
 #: mail/mail-accounts.c:369 mail/mail-accounts.c:403
-#: mail/mail-composer-prefs.c:640 mail/mail-composer-prefs.c:665
-#: mail/mail-composer-prefs.c:697
+#: mail/mail-composer-prefs.c:647 mail/mail-composer-prefs.c:672
+#: mail/mail-composer-prefs.c:704
 msgid "Enable"
 msgstr "»ç¿ë"
 
@@ -11549,8 +11700,8 @@ msgstr ""
 #. FIXME: this wording sucks
 #: mail/mail-callbacks.c:255
 msgid ""
-"You are sending an HTML-formatted message, but the following recipients do "
-"not want HTML-formatted mail:\n"
+"You are sending an HTML-formatted message. Please make sure that\n"
+"the following recipients are willing and able to receive HTML mail:\n"
 msgstr ""
 
 #: mail/mail-callbacks.c:270
@@ -11593,28 +11744,28 @@ msgid ""
 "Would you like to use the default drafts folder?"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-callbacks.c:1183
+#: mail/mail-callbacks.c:1206
 msgid "an unknown sender"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-callbacks.c:1187
+#: mail/mail-callbacks.c:1210
 msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M, %%s wrote:"
 msgstr "%Y-%m-%d %a %H:%M, %%sÀÌ(°¡) ¾¸:"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:1688 mail/message-browser.c:132
+#: mail/mail-callbacks.c:1711 mail/message-browser.c:132
 msgid "Move message(s) to"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ ¿Å±è"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:1690 mail/message-browser.c:134
+#: mail/mail-callbacks.c:1713 mail/message-browser.c:134
 msgid "Copy message(s) to"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ º¹»ç"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2355
+#: mail/mail-callbacks.c:2380
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to edit all %d messages?"
 msgstr "Á¤¸»·Î ¸ðµç ¸Þ¼¼Áö %d°³¸¦ °íÄ¡°Ú½À´Ï±î?"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2380
+#: mail/mail-callbacks.c:2405
 msgid ""
 "You may only edit messages saved\n"
 "in the Drafts folder."
@@ -11622,7 +11773,7 @@ msgstr ""
 "Àӽà º¸°üÇÔ Æú´õ¿¡ ÀúÀåÇÑ ¸Þ¼¼Áö¸¸\n"
 "°íÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2419
+#: mail/mail-callbacks.c:2444
 msgid ""
 "You may only resend messages\n"
 "in the Sent folder."
@@ -11630,39 +11781,39 @@ msgstr ""
 "º¸³½ ÆíÁöÇÔ¿¡ ÀÖ´Â ¸Þ¼¼Áö¸¸\n"
 "´Ù½Ã º¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2433
+#: mail/mail-callbacks.c:2458
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to resend all %d messages?"
 msgstr "Á¤¸»·Î ¸ðµç ¸Þ¼¼Áö %d°³¸¦ ´Ù½Ã º¸³»°Ú½À´Ï±î?"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2459
+#: mail/mail-callbacks.c:2484
 msgid "No Message Selected"
 msgstr "¾Æ¹« ¸Þ¼¼Áö°¡ ¼±ÅõÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2504 mail/mail-display.c:186
+#: mail/mail-callbacks.c:2529 mail/mail-display.c:188
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾µ±î¿ä?"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2558
+#: mail/mail-callbacks.c:2583
 msgid "Save Message As..."
 msgstr "´Ù¸¥À̸§À¸·Î ¸Þ¼¼Áö ÀúÀå..."
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2560
+#: mail/mail-callbacks.c:2585
 msgid "Save Messages As..."
 msgstr "´Ù¸¥À̸§À¸·Î ¸Þ¼¼Áö ÀúÀå..."
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2629
+#: mail/mail-callbacks.c:2654
 #, fuzzy
 msgid "Go to next folder with unread messages?"
 msgstr "´ÙÀ½ÀÇ ÀÐÁö¾ÊÀº ¸Þ¼¼Áö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2636
+#: mail/mail-callbacks.c:2661
 msgid ""
 "There are no more new messages in this folder.\n"
 "Would you like to go to the next folder?"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2879
+#: mail/mail-callbacks.c:2904
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all messages marked as deleted. If you "
 "continue, you will not be able to recover these messages.\n"
@@ -11670,71 +11821,71 @@ msgid ""
 "Really erase these messages?"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2992
+#: mail/mail-callbacks.c:3017
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading filter information:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-callbacks.c:3004
+#: mail/mail-callbacks.c:3029
 msgid "Filters"
 msgstr "°Å¸£°³"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:3048
+#: mail/mail-callbacks.c:3073
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%2$dÁß %1$dÂÊ"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:3103
+#: mail/mail-callbacks.c:3128
 msgid "Print Message"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö Àμâ"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:3130
+#: mail/mail-callbacks.c:3155
 msgid "US-Letter"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-callbacks.c:3171
+#: mail/mail-callbacks.c:3196
 msgid "Printing of message failed"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö ÀμâÁß ½ÇÆÐ"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:3340
+#: mail/mail-callbacks.c:3386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to open all %d messages in separate windows?"
 msgstr "Á¤¸»·Î ÀÌ »õ °èÁ¤À» Áö¿ì±â¸¦ ¿øÇϽʴϱî?"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:220
+#: mail/mail-composer-prefs.c:223
 msgid ""
 "Please specify signature filename\n"
 "in Andvanced section of signature settings."
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:238 mail/mail-composer-prefs.c:360
-#: mail/mail-composer-prefs.c:408
+#: mail/mail-composer-prefs.c:241 mail/mail-composer-prefs.c:365
+#: mail/mail-composer-prefs.c:413
 #, fuzzy
 msgid " [script]"
 msgstr "¼³¸í ¾øÀ½"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:301
+#: mail/mail-composer-prefs.c:306
 msgid "Please specify a valid script name"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:317 mail/mail-config.c:2933
+#: mail/mail-composer-prefs.c:322 mail/mail-config.c:2973
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed"
 msgstr "À̸§¾ø´Â ¿¬¶ôó"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:555
+#: mail/mail-composer-prefs.c:562
 #, fuzzy
 msgid "en"
 msgstr "¿­±â"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:861
+#: mail/mail-composer-prefs.c:872
 #, fuzzy
 msgid "Add script signature"
 msgstr "Á¶°Ç Ãß°¡"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:862
+#: mail/mail-composer-prefs.c:873
 msgid "Add Signature"
 msgstr "¼­¸í ´õÇÔ"
 
@@ -11744,16 +11895,16 @@ msgid ""
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
 "information in email you send."
 msgstr ""
-"¾Æ·¡¿¡ ¿©·¯ºÐÀÇ À̸§°ú ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ±× ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â \"¼±ÅÃ\" "
-"Çʵå´Â ¸ÞÀÏÀ» º¸³¾ ¶§ Á¤º¸¸¦ ´õÇÏÁö ¾Ê°í ½ÍÀ¸¸é ä¿ìÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù."
+"¾Æ·¡¿¡ ¿©·¯ºÐÀÇ À̸§°ú ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ±× ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â \"¼±ÅÃ\" Çʵå"
+"´Â ¸ÞÀÏÀ» º¸³¾ ¶§ Á¤º¸¸¦ ´õÇÏÁö ¾Ê°í ½ÍÀ¸¸é ä¿ìÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù."
 
 #: mail/mail-config-druid.c:148
 msgid ""
 "Please enter information about your incoming mail server below. If you are "
 "not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
 msgstr ""
-"¾Æ·¡¿¡ µé¾î¿À´Â ¸ÞÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. È®½ÇÈ÷ ¸ð¸¥´Ù¸é, "
-"½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ³ª ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º Á¦°øÀÚ¿¡°Ô ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À."
+"¾Æ·¡¿¡ µé¾î¿À´Â ¸ÞÀÏ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. È®½ÇÈ÷ ¸ð¸¥´Ù¸é, ½Ã½º"
+"ÅÛ °ü¸®ÀÚ³ª ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º Á¦°øÀÚ¿¡°Ô ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À."
 
 #: mail/mail-config-druid.c:150
 msgid "Please select among the following options"
@@ -11779,16 +11930,16 @@ msgstr ""
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution °èÁ¤ ¸¶¹ý»ç"
 
-#: mail/mail-config.c:635
+#: mail/mail-config.c:636
 #, c-format
 msgid "Account %d"
 msgstr "°èÁ¤ %d"
 
-#: mail/mail-config.c:2653
+#: mail/mail-config.c:2660
 msgid "Checking Service"
 msgstr "¼­ºñ½º È®ÀÎÁß"
 
-#: mail/mail-config.c:2731 mail/mail-config.c:2735
+#: mail/mail-config.c:2738 mail/mail-config.c:2742
 msgid "Connecting to server..."
 msgstr "¼­¹ö¿¡ ¿¬°áÁß..."
 
@@ -12437,75 +12588,71 @@ msgstr "¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼º âÀ» ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
 msgid "Could not create a S/MIME decode context."
 msgstr "¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼º âÀ» ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: mail/mail-display.c:319
+#: mail/mail-display.c:321
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "÷ºÎÆÄÀÏ ÀúÀå"
 
-#: mail/mail-display.c:384
+#: mail/mail-display.c:386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create temporary file '%s': %s"
 msgstr "Àӽà µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù: %s"
 
-#: mail/mail-display.c:430
+#: mail/mail-display.c:432
 msgid "Save Attachment..."
 msgstr "÷ºÎÆÄÀÏ ÀúÀå..."
 
-#: mail/mail-display.c:431
+#: mail/mail-display.c:433
 msgid "View Inline"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-display.c:432
+#: mail/mail-display.c:434
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "%s¿¡¼­ ¿­±â..."
 
-#: mail/mail-display.c:492
+#: mail/mail-display.c:494
 #, c-format
 msgid "View Inline (via %s)"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-display.c:496
+#: mail/mail-display.c:498
 msgid "Hide"
 msgstr "¼û±è"
 
-#: mail/mail-display.c:517
+#: mail/mail-display.c:519
 msgid "External Viewer"
 msgstr "¿ÜºÎ º¸±âÇÁ·Î±×·¥"
 
-#: mail/mail-display.c:1279
+#: mail/mail-display.c:1319
 msgid "Downloading images"
 msgstr "±×¸² ³»·Á¹Þ´Â Áß"
 
-#: mail/mail-display.c:1454
+#: mail/mail-display.c:1494
 msgid "Loading message content"
 msgstr "¸Þ½ÃÁö ³»¿ëÀ» ÀÐ¾î µéÀÓ"
 
-#: mail/mail-display.c:1756
+#: mail/mail-display.c:1781
 msgid "Overdue:"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-display.c:1760
+#: mail/mail-display.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %P"
 msgstr "%b %d %p %l:%M"
 
-#: mail/mail-display.c:1762
-msgid "at your earliest convenience"
-msgstr ""
-
-#: mail/mail-display.c:2084
+#: mail/mail-display.c:2112
 msgid "Open Link in Browser"
 msgstr "ºê¶ó¿ìÁ®¿¡¼­ ¸µÅ© ¿­±â"
 
-#: mail/mail-display.c:2085
+#: mail/mail-display.c:2113
 msgid "Copy Link Location"
 msgstr "¸µÅ©À§Ä¡ º¹»ç"
 
-#: mail/mail-display.c:2087
+#: mail/mail-display.c:2115
 msgid "Save Link as (FIXME)"
 msgstr "¸µÅ©¸¦ ´Ù¸¥À̸§À¸·Î ÀúÀå (°íÄ¥¿¹Á¤)"
 
-#: mail/mail-display.c:2089
+#: mail/mail-display.c:2117
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "±×¸²À» ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå..."
 
@@ -12514,146 +12661,142 @@ msgstr "±×¸²À» ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå..."
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "\"%s\" º¸³»´Â Áß"
 
-#: mail/mail-format.c:646
+#: mail/mail-format.c:650
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s ÷ºÎ"
 
-#: mail/mail-format.c:692
+#: mail/mail-format.c:696
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "MIME ¸Þ¼¼Áö¸¦ ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼Ò½º·Î º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù."
 
-#: mail/mail-format.c:776 mail/message-list.etspec.h:2
+#: mail/mail-format.c:780 mail/message-list.etspec.h:2
 msgid "Date"
 msgstr "³¯Â¥"
 
-#: mail/mail-format.c:863
+#: mail/mail-format.c:867
 msgid "Bad Address"
 msgstr "À߸øµÈ ÁÖ¼Ò"
 
-#: mail/mail-format.c:906 mail/message-list.etspec.h:7
+#: mail/mail-format.c:910 mail/message-list.etspec.h:7
+#: mail/message-tags.glade.h:3
 msgid "From"
 msgstr "º¸³½ÀÌ"
 
-#: mail/mail-format.c:910
+#: mail/mail-format.c:914
 msgid "Reply-To"
 msgstr "´äÀå ÁÖ¼Ò"
 
-#: mail/mail-format.c:915 mail/message-list.etspec.h:14
+#: mail/mail-format.c:919 mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "To"
 msgstr "¹Þ´ÂÀÌ"
 
-#: mail/mail-format.c:920
+#: mail/mail-format.c:924
 msgid "Cc"
 msgstr "ÂüÁ¶"
 
-#: mail/mail-format.c:925
+#: mail/mail-format.c:929
 msgid "Bcc"
 msgstr "¼ûÀº ÂüÁ¶"
 
-#: mail/mail-format.c:956
+#: mail/mail-format.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Mailer"
 msgstr "ÆíÁö"
 
-#: mail/mail-format.c:1840
+#: mail/mail-format.c:1834
 msgid ""
 "This message is digitally signed. Click the lock icon for more information."
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-format.c:1867
+#: mail/mail-format.c:1861
 #, fuzzy
 msgid "Could not create a PGP verfication context"
 msgstr "¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼º âÀ» ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: mail/mail-format.c:1876
+#: mail/mail-format.c:1870
 msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic."
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-format.c:1884
+#: mail/mail-format.c:1878
 msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic."
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-format.c:2134
+#: mail/mail-format.c:2128
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-format.c:2148
+#: mail/mail-format.c:2142
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-format.c:2153
+#: mail/mail-format.c:2147
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-format.c:2182
+#: mail/mail-format.c:2176
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-format.c:2190
+#: mail/mail-format.c:2184
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-format.c:2195
+#: mail/mail-format.c:2189
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-local.c:540 mail/mail-local.c:542
+#: mail/mail-local.c:539 mail/mail-local.c:541
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Local folders/%s"
 msgstr "·ÎÄÃ Æú´õ"
 
-#: mail/mail-local.c:672
+#: mail/mail-local.c:671
 msgid "Reconfiguring folder"
 msgstr "Æú´õ Àç¼³Á¤"
 
-#: mail/mail-local.c:753
+#: mail/mail-local.c:752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot save folder metainfo; you may find you can't\n"
 "open this folder anymore: %s: %s"
 msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"
 
-#: mail/mail-local.c:809
+#: mail/mail-local.c:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save folder metainfo to %s: %s"
 msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"
 
-#: mail/mail-local.c:861
+#: mail/mail-local.c:860
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot delete folder metadata %s: %s"
 msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"
 
-#: mail/mail-local.c:1326
+#: mail/mail-local.c:1329
 #, c-format
 msgid "Changing folder \"%s\" to \"%s\" format"
 msgstr "\"%s\" Æú´õ¸¦ \"%s\" Æ÷¸äÀ¸·Î ¹Ù²Ù±â"
 
-#: mail/mail-local.c:1341
-#, c-format
-msgid "%s may not be reconfigured because it is not a local folder"
-msgstr ""
-
-#: mail/mail-local.c:1363
+#: mail/mail-local.c:1351
 msgid ""
 "If you can no longer open this mailbox, then\n"
 "you may need to repair it manually."
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-local.c:1452
-msgid "You cannot change the format of a non-local folder."
-msgstr ""
-
-#: mail/mail-local.c:1461
+#: mail/mail-local.c:1446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reconfigure /%s"
 msgstr "%s ¼³Á¤"
 
+#: mail/mail-local.c:1510
+msgid "You cannot change the format of a non-local folder."
+msgstr ""
+
 #: mail/mail-mt.c:257
 #, c-format
 msgid ""
@@ -12894,21 +13037,21 @@ msgstr "±â´Ù¸®´Â Áß..."
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "»ç¿ëÀÚ°¡ Ãë¼ÒÇÑ µ¿ÀÛ."
 
-#: mail/mail-session.c:274
+#: mail/mail-session.c:272
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "ÀÌ ¿­¼è±Û ±â¾ï(_R)"
 
-#: mail/mail-session.c:275
+#: mail/mail-session.c:273
 #, fuzzy
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "ÀÌ ¼¼¼Ç¿¡¼­ ÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ±â¾ï"
 
-#: mail/mail-session.c:332
+#: mail/mail-session.c:330
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "%sÀÇ ¿­¼è±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ"
 
-#: mail/mail-session.c:335
+#: mail/mail-session.c:333
 msgid "Enter Password"
 msgstr "¿­¼è±Û ÀÔ·Â"
 
@@ -12917,11 +13060,11 @@ msgstr "¿­¼è±Û ÀÔ·Â"
 msgid "Could not save signature file: %s"
 msgstr "Àӽà Æú´õ¸¦ ´ÝÀ»¼ö ¾øÀ½: %s"
 
-#: mail/mail-signature-editor.c:174
+#: mail/mail-signature-editor.c:175
 msgid "Save signature"
 msgstr "¼­¸í ÀúÀå"
 
-#: mail/mail-signature-editor.c:180
+#: mail/mail-signature-editor.c:181
 msgid ""
 "This signature has been changed, but hasn't been saved.\n"
 "\n"
@@ -12931,11 +13074,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¹Ù²ï ³»¿ëÀ» ÀúÀåÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: mail/mail-signature-editor.c:371
-msgid "Type the name by which you would like to refer to this signature."
+#: mail/mail-signature-editor.c:372
+msgid "Enter a name for this signature."
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-signature-editor.c:374 my-evolution/e-summary-preferences.c:875
+#: mail/mail-signature-editor.c:375 my-evolution/e-summary-preferences.c:881
 msgid "Name:"
 msgstr "À̸§:"
 
@@ -12975,7 +13118,7 @@ msgstr ""
 "    '%s'\n"
 "°¡ »õ·Î °íÃÄÁ³½À´Ï´Ù."
 
-#: mail/mail-vfolder.c:757 my-evolution/e-summary-mail.c:731
+#: mail/mail-vfolder.c:757 my-evolution/e-summary-mail.c:737
 msgid "VFolders"
 msgstr "°¡»ó Æú´õ"
 
@@ -13005,67 +13148,67 @@ msgstr "(Á¦¸ñ ¾øÀ½)"
 msgid "%s - Message"
 msgstr "%s - ¸Þ¼¼Áö"
 
-#: mail/message-list.c:737
+#: mail/message-list.c:736
 msgid "Unseen"
 msgstr "º¸Áö¾Ê¾ÒÀ½"
 
-#: mail/message-list.c:738
+#: mail/message-list.c:737
 msgid "Seen"
 msgstr "ºÃÀ½"
 
-#: mail/message-list.c:739
+#: mail/message-list.c:738
 msgid "Answered"
 msgstr "´äÀåÇÔ"
 
-#: mail/message-list.c:740
+#: mail/message-list.c:739
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "¿©·¯°³ÀÇ º¸Áö¾ÊÀº ¸Þ¼¼Áö"
 
-#: mail/message-list.c:741
+#: mail/message-list.c:740
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "¿©·¯ ¸Þ¼¼Áö"
 
-#: mail/message-list.c:745
+#: mail/message-list.c:744
 msgid "Lowest"
 msgstr "°¡Àå ³·À½"
 
-#: mail/message-list.c:746
+#: mail/message-list.c:745
 msgid "Lower"
 msgstr "³·À½"
 
-#: mail/message-list.c:750
+#: mail/message-list.c:749
 msgid "Higher"
 msgstr "³ôÀ½"
 
-#: mail/message-list.c:751
+#: mail/message-list.c:750
 msgid "Highest"
 msgstr "°¡Àå ³ôÀ½"
 
-#: mail/message-list.c:1067
+#: mail/message-list.c:1066
 msgid "?"
 msgstr ""
 
-#: mail/message-list.c:1074
+#: mail/message-list.c:1073
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "¿À´Ã %p %l:%M"
 
-#: mail/message-list.c:1083
+#: mail/message-list.c:1082
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "¾îÁ¦ %p %l:%M "
 
-#: mail/message-list.c:1095
+#: mail/message-list.c:1094
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %p %l:%M"
 
-#: mail/message-list.c:1103
+#: mail/message-list.c:1102
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %p %l:%M"
 
-#: mail/message-list.c:1105
+#: mail/message-list.c:1104
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Y³â %b %dÀÏ"
 
-#: mail/message-list.c:2559
+#: mail/message-list.c:2568
 msgid "Generating message list"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö ¸ñ·Ï ÀÛ¼ºÁß"
 
@@ -13140,45 +13283,70 @@ msgstr "Àüü ´äÀå"
 msgid "Review"
 msgstr "¹Ì¸®º¸±â"
 
-#: mail/message-tag-followup.c:246
+#: mail/message-tag-followup.c:246 mail/message-tags.glade.h:2
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr ""
 
-#: mail/subscribe-dialog.c:228
+#: mail/message-tags.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "C_ompleted"
+msgstr "¿Ï·áµÊ"
+
+#: mail/message-tags.glade.h:5
+msgid ""
+"The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
+"Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
+msgstr ""
+
+#: mail/message-tags.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Clear Flag"
+msgstr "Ç¥½Ã ºñ¿ò(_E)"
+
+#: mail/message-tags.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "_Due by:"
+msgstr "񃀥 "
+
+#: mail/message-tags.glade.h:9
+msgid "_Flag:"
+msgstr ""
+
+#: mail/subscribe-dialog.c:229
 #, c-format
 msgid "Scanning folders under %s on \"%s\""
 msgstr "\"%2$s\"ÀÇ %1$s ¾Æ·¡ Æú´õ¿¡¼­ ã´ÂÁß"
 
-#: mail/subscribe-dialog.c:230
+#: mail/subscribe-dialog.c:231
 #, c-format
 msgid "Scanning root-level folders on \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: mail/subscribe-dialog.c:333
+#: mail/subscribe-dialog.c:334
 #, c-format
 msgid "Subscribing to folder \"%s\""
 msgstr "Æú´õ \"%s\" ±¸µ¶"
 
-#: mail/subscribe-dialog.c:335
+#: mail/subscribe-dialog.c:336
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing to folder \"%s\""
 msgstr "Æú´õ \"%s\" ±¸µ¶ ÇØÁö"
 
-#: mail/subscribe-dialog.c:1304 mail/subscribe-dialog.etspec.h:1
+#: mail/subscribe-dialog.c:1264 mail/subscribe-dialog.etspec.h:1
 #: shell/e-storage-set-view.etspec.h:2
 msgid "Folder"
 msgstr "Æú´õ"
 
-#: mail/subscribe-dialog.c:1483
+#: mail/subscribe-dialog.c:1443
 #, fuzzy
 msgid "Scanning folders..."
 msgstr "Æú´õ·Î ÀúÀå..."
 
-#: mail/subscribe-dialog.c:1590
+#: mail/subscribe-dialog.c:1550
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "¼­¹ö°¡ ¼±ÅõÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù"
 
-#: mail/subscribe-dialog.c:1654
+#: mail/subscribe-dialog.c:1614
 msgid "Please select a server."
 msgstr "¼­¹ö¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ."
 
@@ -23929,12 +24097,12 @@ msgstr "%dÀÏ %B %l:%M"
 msgid "No description"
 msgstr "¼³¸í ¾øÀ½"
 
-#: my-evolution/e-summary-mail.c:152
+#: my-evolution/e-summary-mail.c:154
 msgid "Mail summary"
 msgstr "ÆíÁö ¿ä¾à"
 
-#: my-evolution/e-summary-mail.c:406 my-evolution/e-summary-mail.c:734
-#: shell/e-local-storage.c:1126
+#: my-evolution/e-summary-mail.c:412 my-evolution/e-summary-mail.c:740
+#: shell/e-local-storage.c:1102
 msgid "Local Folders"
 msgstr "·ÎÄÃ Æú´õ"
 
@@ -23944,23 +24112,23 @@ msgstr "·ÎÄÃ Æú´õ"
 #. (evolution/my-evolution/Locations)
 #. Codes are seperated with : eg. "KBOS:EGAA"
 #: my-evolution/e-summary-preferences.c:108
-#: my-evolution/e-summary-weather.c:603
+#: my-evolution/e-summary-weather.c:591
 msgid "KBOS"
 msgstr ""
 
-#: my-evolution/e-summary-preferences.c:578
+#: my-evolution/e-summary-preferences.c:584
 msgid "Dictionary.com Word of the Day"
 msgstr ""
 
-#: my-evolution/e-summary-preferences.c:596
+#: my-evolution/e-summary-preferences.c:602
 msgid "Quotes of the Day"
 msgstr ""
 
-#: my-evolution/e-summary-preferences.c:863
+#: my-evolution/e-summary-preferences.c:869
 msgid "Add a news feed"
 msgstr ""
 
-#: my-evolution/e-summary-preferences.c:871
+#: my-evolution/e-summary-preferences.c:877
 msgid "Enter the URL of the news feed you wish to add"
 msgstr ""
 
@@ -23997,11 +24165,11 @@ msgstr "(¼³¸í ¾øÀ½)"
 msgid "My Weather"
 msgstr "³¯¾¾"
 
-#: my-evolution/e-summary-weather.c:279
+#: my-evolution/e-summary-weather.c:267
 msgid "There was an error downloading data for"
 msgstr ""
 
-#: my-evolution/e-summary-weather.c:501
+#: my-evolution/e-summary-weather.c:489
 msgid "Weather"
 msgstr "³¯¾¾"
 
@@ -25326,6 +25494,11 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"
 
+#: shell/e-folder-list.c:113 shell/evolution-folder-selector-button.c:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" in \"%s\""
+msgstr "%s¿¡¼­ ¿­±â..."
+
 #: shell/e-folder-list.c:312
 msgid "Add a Folder"
 msgstr "Æú´õ ´õÇÔ"
@@ -25538,12 +25711,23 @@ msgid "Rename folder"
 msgstr "Æú´õ À̸§¹Ù²Þ"
 
 #: shell/e-shell-folder-commands.c:552
-#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:168
+#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:165
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The specified folder name is not valid: %s"
 msgstr "ÁöÁ¤ÇϽŠÆú´õÀÇ À̸§ÀÌ ÀûÀýÇÏÁö¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:125
+#: shell/e-shell-folder-commands.c:586
+msgid "Selected folder does not belong to another user"
+msgstr ""
+
+#: shell/e-shell-folder-commands.c:589
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Cannot remove folder:\n"
+"%s"
+msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"
+
+#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create the specified folder:\n"
@@ -25552,11 +25736,11 @@ msgstr ""
 "ÁöÁ¤ÇÑ Æú´õ¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:\n"
 "%s"
 
-#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:291
+#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:288
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "»õ Æú´õ ¸¸µé±â"
 
-#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:376
+#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:393
 msgid "New..."
 msgstr "»õ·Î ¸¸µé±â..."
 
@@ -25581,17 +25765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr ""
 
-#. Importer isn't ready yet.
-#. Wait 5 seconds and try again.
-#: shell/e-shell-importer.c:243
-#, c-format
-msgid ""
-"Importing %s\n"
-"Importer not ready.\n"
-"Waiting 5 seconds to retry."
-msgstr ""
-
-#: shell/e-shell-importer.c:263 shell/e-shell-importer.c:294
+#: shell/e-shell-importer.c:252 shell/e-shell-importer.c:283
 #, c-format
 msgid ""
 "Importing %s\n"
@@ -25600,22 +25774,22 @@ msgstr ""
 "%sÀ»(¸¦) °¡Á®¿À´Â Áß\n"
 "¾ÆÀÌÅÛ %d°³¸¦ °¡Á®¿È."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:366
+#: shell/e-shell-importer.c:355
 #, fuzzy
 msgid "Select importer"
 msgstr "Æú´õ ¼±ÅÃ"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:497
+#: shell/e-shell-importer.c:487
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist"
 msgstr "ÆÄÀÏ %sÀº(´Â) ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:498 shell/e-shell-importer.c:515
-#: shell/e-shell-importer.c:565
+#: shell/e-shell-importer.c:488 shell/e-shell-importer.c:505
+#: shell/e-shell-importer.c:555
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution ¿À·ù"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:514
+#: shell/e-shell-importer.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no importer that is able to handle\n"
@@ -25624,11 +25798,11 @@ msgstr ""
 "´ÙÀ½À» °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´Â µµ±¸°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 "%s"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:524
+#: shell/e-shell-importer.c:514
 msgid "Importing"
 msgstr "°¡Á®¿À±â"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:532
+#: shell/e-shell-importer.c:522
 #, c-format
 msgid ""
 "Importing %s.\n"
@@ -25637,17 +25811,17 @@ msgstr ""
 "%sÀ»(¸¦) °¡Á®¿À±â.\n"
 "%sÀ»(¸¦) ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:545
+#: shell/e-shell-importer.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error starting %s"
 msgstr "%sÀ»(¸¦) ÀдÂÁß ¿À·ù ¹ß»ý"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:564
+#: shell/e-shell-importer.c:554
 #, c-format
 msgid "Error loading %s"
 msgstr "%sÀ»(¸¦) ÀдÂÁß ¿À·ù ¹ß»ý"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:581
+#: shell/e-shell-importer.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Importing %s\n"
@@ -25656,55 +25830,55 @@ msgstr ""
 "%sÀ»(¸¦) °¡Á®¿À´Â Áß\n"
 "¾ÆÀÌÅÛ 1À» °¡Á®¿È."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:635
+#: shell/e-shell-importer.c:625
 msgid "Automatic"
 msgstr "ÀÚµ¿"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:686
+#: shell/e-shell-importer.c:676
 msgid "Filename:"
 msgstr "ÆÄÀÏ À̸§:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:691
+#: shell/e-shell-importer.c:681
 msgid "Select a file"
 msgstr "ÆÄÀÏÀ» °í¸£¼¼¿ä"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:701
+#: shell/e-shell-importer.c:691
 msgid "File type:"
 msgstr "ÆÄÀÏ Á¾·ù:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:726
+#: shell/e-shell-importer.c:716
 msgid "Import data and settings from older programs"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:730
+#: shell/e-shell-importer.c:720
 #, fuzzy
 msgid "Import a single file"
 msgstr "°¡Á®¿À±â"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:795 shell/e-shell-startup-wizard.c:638
+#: shell/e-shell-importer.c:785 shell/e-shell-startup-wizard.c:638
 msgid ""
 "Please wait...\n"
 "Scanning for existing setups"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:798 shell/e-shell-startup-wizard.c:641
+#: shell/e-shell-importer.c:788 shell/e-shell-startup-wizard.c:641
 msgid "Starting Intelligent Importers"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:922 shell/e-shell-startup-wizard.c:764
+#: shell/e-shell-importer.c:912 shell/e-shell-startup-wizard.c:764
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "%s ¿¡¼­:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1090
+#: shell/e-shell-importer.c:1080
 msgid "Select folder"
 msgstr "Æú´õ ¼±ÅÃ"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1091
+#: shell/e-shell-importer.c:1081
 msgid "Select a destination folder for importing this data"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1203 shell/importer/intelligent.c:193
+#: shell/e-shell-importer.c:1193 shell/importer/intelligent.c:193
 msgid "Import"
 msgstr "°¡Á®¿À±â"
 
@@ -25732,31 +25906,31 @@ msgstr "Æú´õ µ¿±âÈ­"
 msgid "Synchronizing \"%s\" (%d of %d) ..."
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-settings-dialog.c:290
+#: shell/e-shell-settings-dialog.c:326
 msgid "Evolution Settings"
 msgstr "Evolution ¼³Á¤"
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:349
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Opening Folder"
 msgstr "%s Æú´õ¸¦ ¿­±â"
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:356
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening Folder \"%s\""
 msgstr "%s Æú´õ¸¦ ¿­±â"
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:361
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:338
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in \"%s\" ..."
 msgstr "%s¿¡¼­ ¿­±â..."
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:467
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open shared folder: %s."
 msgstr "`%s'¿¡ÀÖ´Â Æú´õ¸¦ ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:539
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:488
 #, fuzzy
 msgid "Cannot find the specified shared folder."
 msgstr ""
@@ -25801,43 +25975,43 @@ msgstr ""
 msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
 msgstr "'.' °ú '..'´Â ¾µ ¼ö ¾ø´Â Æú´õ À̸§ÀÔ´Ï´Ù."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:178
+#: shell/e-shell-view-menu.c:196
 msgid "Bug buddy was not found in your $PATH."
 msgstr "½Ã½ºÅÛÀÇ °æ·Î¿¡ Bug buddy¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:186
+#: shell/e-shell-view-menu.c:204
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Bug buddy¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:230
+#: shell/e-shell-view-menu.c:248
 msgid "About Ximian Evolution"
 msgstr "Ximian Evolution˼"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:473
+#: shell/e-shell-view-menu.c:503
 msgid "Go to folder..."
 msgstr "Æú´õ À̵¿..."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:474
+#: shell/e-shell-view-menu.c:504
 msgid "Select the folder that you want to open"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:595
+#: shell/e-shell-view-menu.c:625
 msgid "Create New Shortcut"
 msgstr "»õ·Î¿î ¹Ù·Î°¡±â¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:596
+#: shell/e-shell-view-menu.c:626
 msgid "Select the folder you want the shortcut to point to:"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:763
+#: shell/e-shell-view-menu.c:786
 msgid "_Work Online"
 msgstr "¿Â¶óÀÎ ÀÛ¾÷(_W)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:776 ui/evolution.xml.h:63
+#: shell/e-shell-view-menu.c:799 ui/evolution.xml.h:67
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÀÛ¾÷(_W)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:789 ui/evolution.xml.h:39
+#: shell/e-shell-view-menu.c:812 ui/evolution.xml.h:42
 msgid "Work Offline"
 msgstr "¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­ ÀÛ¾÷"
 
@@ -25845,25 +26019,25 @@ msgstr "¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­ ÀÛ¾÷"
 msgid "(No folder displayed)"
 msgstr "(º¸¿©ÁÙ Æú´õ°¡ ¾øÀ½)"
 
-#: shell/e-shell-view.c:1838
+#: shell/e-shell-view.c:1847
 #, c-format
 msgid "%s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-view.c:1840
+#: shell/e-shell-view.c:1849
 msgid "(None)"
 msgstr "(¾øÀ½)"
 
-#: shell/e-shell-view.c:1887
+#: shell/e-shell-view.c:1896
 msgid ""
 "Ximian Evolution is currently online.  Click on this button to work offline."
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-view.c:1894
+#: shell/e-shell-view.c:1903
 msgid "Ximian Evolution is in the process of going offline."
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-view.c:1900
+#: shell/e-shell-view.c:1909
 msgid ""
 "Ximian Evolution is currently offline.  Click on this button to work online."
 msgstr ""
@@ -25876,12 +26050,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell.c:731
+#: shell/e-shell.c:739
 #, c-format
 msgid "Cannot set up local storage -- %s"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ ÀúÀåÀåÄ¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù -- %s"
 
-#: shell/e-shell.c:1828
+#: shell/e-shell.c:1876
 #, c-format
 msgid ""
 "The Evolution component that handles folders of type \"%s\"\n"
@@ -25889,19 +26063,19 @@ msgid ""
 "in order to access that data again."
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell.c:2129
+#: shell/e-shell.c:2177
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell.c:2131
+#: shell/e-shell.c:2179
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell.c:2133
+#: shell/e-shell.c:2181
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell.c:2135 shell/e-storage.c:488
+#: shell/e-shell.c:2183 shell/e-storage.c:558
 msgid "Generic error"
 msgstr "ÀÏ¹Ý ¿À·ù"
 
@@ -26041,60 +26215,64 @@ msgstr "¹Ù·Î°¡±â"
 msgid "Checkbox"
 msgstr "ÁËÀå"
 
-#: shell/e-storage.c:486
+#: shell/e-storage.c:556
 msgid "No error"
 msgstr "¿¡·¯ ¾øÀ½"
 
-#: shell/e-storage.c:490
+#: shell/e-storage.c:560
 msgid "A folder with the same name already exists"
 msgstr "°°Àº À̸§ÀÇ Æú´õ°¡ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: shell/e-storage.c:492
+#: shell/e-storage.c:562
 msgid "The specified folder type is not valid"
 msgstr "ÁöÁ¤µÈ ÆúÅÍ Çü½ÄÀÌ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: shell/e-storage.c:494
+#: shell/e-storage.c:564
 msgid "I/O error"
 msgstr "ÀÔÃâ·Â ¿À·ù"
 
-#: shell/e-storage.c:496
+#: shell/e-storage.c:566
 msgid "Not enough space to create the folder"
 msgstr "Æú´õ¸¦ ¸¸µé±â¿¡ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ¾øÀ½"
 
-#: shell/e-storage.c:498
+#: shell/e-storage.c:568
 msgid "The folder is not empty"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-storage.c:500
+#: shell/e-storage.c:570
 msgid "The specified folder was not found"
 msgstr "ÁöÁ¤µÈ Æú´õ¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: shell/e-storage.c:502
+#: shell/e-storage.c:572
 msgid "Function not implemented in this storage"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-storage.c:506
+#: shell/e-storage.c:576
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ÀÛµ¿ÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: shell/e-storage.c:508
+#: shell/e-storage.c:578
 msgid "The specified type is not supported in this storage"
 msgstr "ÀÌ ÀúÀå¸Åü¿¡ ÁöÁ¤µÈ Çü½ÄÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: shell/e-storage.c:510
+#: shell/e-storage.c:580
 #, fuzzy
 msgid "The specified folder cannot be modified or removed"
 msgstr "ÁöÁ¤µÈ Æú´õ¸¦ ãÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: shell/e-storage.c:512
+#: shell/e-storage.c:582
 msgid "Cannot make a folder a child of one of its descendants"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-storage.c:514
+#: shell/e-storage.c:584
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create a folder with that name"
 msgstr "Æú´õ¸¦ ¾òÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s: %s"
 
+#: shell/e-storage.c:586
+msgid "This operation cannot be performed in off-line mode"
+msgstr ""
+
 #: shell/e-task-widget.c:191
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
@@ -26299,7 +26477,7 @@ msgstr ""
 #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:15
 msgid ""
 "You have successfully entered all of the information\n"
-"needed to setup Evolution. \n"
+"needed to set up Evolution. \n"
 "\n"
 "Click the \"Finish\" button to save your settings. "
 msgstr ""
@@ -26313,26 +26491,22 @@ msgid "Evolution Import Assistant"
 msgstr "Evolution °¡Á®¿À±â µµ¿ì¹Ì"
 
 #: shell/importer/import.glade.h:3
-msgid "Evolution Importer Assistant"
-msgstr "Evolution °¡Á®¿À±â µµ¿ì¹Ì"
-
-#: shell/importer/import.glade.h:4
 msgid "Import File (step 3 of 3)"
 msgstr "ÆÄÀÏ °¡Á®¿À±â (3´Ü°èÁß 3¹ø°)"
 
-#: shell/importer/import.glade.h:5
+#: shell/importer/import.glade.h:4
 msgid "Importer Type (step 1 of 3)"
 msgstr "°¡Á®¿À±â Çü½Ä (3´Ü°èÁß 1¹ø°)"
 
-#: shell/importer/import.glade.h:6
+#: shell/importer/import.glade.h:5
 msgid "Select Importers (step 2 of 3)"
 msgstr "°¡Á®¿À±â ¼±Åà (3´Ü°èÁß 2¹ø°)"
 
-#: shell/importer/import.glade.h:7
+#: shell/importer/import.glade.h:6
 msgid "Select a File (step 2 of 3)"
 msgstr "ÆÄÀÏ ¼±Åà (3´Ü°èÁß 2¹ø°)"
 
-#: shell/importer/import.glade.h:8
+#: shell/importer/import.glade.h:7
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Import Assistant.\n"
 "With this assistant you will be guided through the process of\n"
@@ -26391,7 +26565,6 @@ msgstr ""
 "°í¸¿½À´Ï´Ù\n"
 "Ximian Evolution ÆÀ\n"
 
-
 #: shell/main.c:259
 msgid "Don't tell me again"
 msgstr "´Ù½Ã ¹°¾îº¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù"
@@ -26545,10 +26718,10 @@ msgstr "ÇöÀç ½Ã°¢"
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:29 ui/evolution-calendar.xml.h:25
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:11
 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:10
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ui/evolution-mail-global.xml.h:16
+#: ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ui/evolution-mail-global.xml.h:17
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:23 ui/evolution-mail-message.xml.h:93
 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4 ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:14 ui/evolution.xml.h:42
+#: ui/evolution-tasks.xml.h:14 ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Actions"
 msgstr "Çൿ(_A)"
 
@@ -26667,7 +26840,7 @@ msgid "Print this item"
 msgstr "ÀÌ Ç׸ñÀ» ÀμâÇÕ´Ï´Ù"
 
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:12 ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:5 widgets/misc/e-filter-bar.c:154
+#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:5 widgets/misc/e-filter-bar.c:155
 msgid "Save"
 msgstr "ÀúÀå"
 
@@ -26694,7 +26867,7 @@ msgstr "ÀÌ Ç׸ñÀ» µð½ºÅ©¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù"
 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:42
 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:12 ui/evolution-subscribe.xml.h:11
-#: ui/evolution.xml.h:46
+#: ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_File"
 msgstr "ÆÄÀÏ(_F)"
 
@@ -26776,7 +26949,8 @@ msgid "Schedule a meeting for this item"
 msgstr "ÀÌ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ È¸ÀǸ¦ ¸¸µì´Ï´Ù"
 
 #: ui/evolution-executive-summary.xml.h:1
-msgid "Customise My Evolution"
+#, fuzzy
+msgid "Customize My Evolution"
 msgstr "³» EvolutionÀ» °íĨ´Ï´Ù"
 
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:2
@@ -26826,29 +27000,30 @@ msgid "Post a message to a Public folder"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ Æú´õ·Î ÀúÀå"
 
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:13
+#, fuzzy
+msgid "S_ubscribe to Folders..."
+msgstr "Æú´õ ±¸µ¶(_S)..."
+
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:14
 msgid "Show message preview window"
 msgstr "ÀÌÀü âÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¾´Ï´Ù"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:14
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:15
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "¿ø°Ý ¼­¹öÀÇ Æú´õ¸¦ ±¸µ¶/±¸µ¶ÇØÁö ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:15
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:16
 msgid "Virtual Folder _Editor..."
 msgstr "°¡»ó Æú´õ ÆíÁý±â(_E)..."
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:17
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:18
 msgid "_Filters..."
 msgstr "ÆíÁö °Å¸£°³(_F)..."
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:18
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:19
 msgid "_Preview Pane"
 msgstr "¹Ì¸®º¸±â(_P)"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:19
-msgid "_Subscribe to Folders..."
-msgstr "Æú´õ ±¸µ¶(_S)..."
-
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:1
 msgid "Change the properties of this folder"
 msgstr "ÀÌ Æú´õÀÇ µî·ÏÁ¤º¸¸¦ ¹Ù²ß´Ï´Ù"
@@ -26942,7 +27117,7 @@ msgstr "¿¬°üµÈ ¸Þ¼¼Áö ¸ñ·Ï"
 msgid "_Expunge"
 msgstr "Á¦°Å(_E)"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:27 ui/evolution.xml.h:47
+#: ui/evolution-mail-list.xml.h:27 ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Folder"
 msgstr "Æú´õ(_F)"
 
@@ -27247,7 +27422,8 @@ msgid "Search for text in the body of the displayed message"
 msgstr "º¸ÀÌ´Â ¸Þ¼¼ÁöÀÇ º»¹®¿¡¼­ ÅؽºÆ®¸¦ ã½À´Ï´Ù"
 
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:81
-msgid "Setup the page settings for your current printer"
+#, fuzzy
+msgid "Set up the page settings for your current printer"
 msgstr "ÇöÀç ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ÂÊ ¼³Á¤À» ÇÕ´Ï´Ù"
 
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:82
@@ -27355,7 +27531,7 @@ msgstr "Àοë(_Q)"
 msgid "_Resend..."
 msgstr "´Ù½Ã º¸³¿(_R)..."
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:113 ui/evolution.xml.h:61
+#: ui/evolution-mail-message.xml.h:113 ui/evolution.xml.h:65
 msgid "_Tools"
 msgstr "µµ±¸(_T)"
 
@@ -27370,12 +27546,12 @@ msgstr "ÀÌ Ã¢À» ´Ý½À´Ï´Ù"
 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:39
 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:10 ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-#: ui/evolution.xml.h:43
+#: ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Close"
 msgstr "´Ý±â(_C)"
 
 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:49 ui/evolution.xml.h:62
+#: ui/evolution-message-composer.xml.h:49 ui/evolution.xml.h:66
 msgid "_View"
 msgstr "º¸±â(_V)"
 
@@ -27547,7 +27723,7 @@ msgstr "HTML(_T)"
 msgid "Save the current file and close the window"
 msgstr "ÀÌ Ç׸ñÀ» ÀúÀåÇÏ°í ´ëÈ­»óÀÚ¸¦ ´Ý½À´Ï´Ù"
 
-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:13 ui/evolution.xml.h:51
+#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:13 ui/evolution.xml.h:54
 msgid "_Help"
 msgstr "µµ¿ò¸»(_H)"
 
@@ -27711,7 +27887,7 @@ msgid "Open Other _User's Folder..."
 msgstr "´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ Æú´õ ¿­±â(_U)..."
 
 #: ui/evolution.xml.h:22
-msgid "Open a folder that is made available by some other user on the server"
+msgid "Open a folder belonging to some other user on the server"
 msgstr ""
 
 #: ui/evolution.xml.h:23
@@ -27727,110 +27903,130 @@ msgid "Pi_lot Settings..."
 msgstr "ÆÄÀÏ·Ô ¼³Á¤(_L)..."
 
 #: ui/evolution.xml.h:27
+#, fuzzy
+msgid "Pilot Con_duit Settings..."
+msgstr "ÆÄÀÏ·Ô ¼³Á¤..."
+
+#: ui/evolution.xml.h:28
+msgid "Remove a folder added with \"Open Other User's Folder\""
+msgstr ""
+
+#: ui/evolution.xml.h:29
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "º¸³»°í ¹Þ±â"
 
-#: ui/evolution.xml.h:28
+#: ui/evolution.xml.h:30
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
 msgstr "¹Ð¸° ÆíÁö¸¦ º¸³»°í »õ ÆíÁö¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù"
 
-#: ui/evolution.xml.h:29
+#: ui/evolution.xml.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Set up Pilot conduit configuration"
+msgstr "ÆÄÀÏ·µÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: ui/evolution.xml.h:32
 msgid "Set up Pilot configuration"
 msgstr "ÆÄÀÏ·µÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ui/evolution.xml.h:30
+#: ui/evolution.xml.h:33
 msgid "Show information about Ximian Evolution"
 msgstr "Ximian Evolution¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù"
 
-#: ui/evolution.xml.h:31
+#: ui/evolution.xml.h:34
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "¹ö±× Á¦º¸"
 
-#: ui/evolution.xml.h:32
+#: ui/evolution.xml.h:35
 msgid "Submit _Bug Report"
 msgstr "¹ö±× Á¦º¸(_B)"
 
-#: ui/evolution.xml.h:33
+#: ui/evolution.xml.h:36
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "Bug Buddy·Î ¹ö±×Á¦º¸¸¦ ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ui/evolution.xml.h:34
+#: ui/evolution.xml.h:37
 msgid "Toggle"
 msgstr "Åä±Û"
 
-#: ui/evolution.xml.h:35
+#: ui/evolution.xml.h:38
 msgid "Toggle whether to show the folder bar"
 msgstr "Æú´õ ¸·´ë¸¦ º¸¿©ÁÙ °ÍÀÎÁö Åä±ÛÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ui/evolution.xml.h:36
+#: ui/evolution.xml.h:39
 msgid "Toggle whether to show the shortcut bar"
 msgstr "¹Ù·Î°¡±â ¸·´ë¸¦ º¸¿©ÁÙ °ÍÀÎÁö Åä±ÛÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ui/evolution.xml.h:37
+#: ui/evolution.xml.h:40
 msgid "Toggle whether we are working offline."
 msgstr "¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÀÛ¾÷À¸·Î ÇÒ °ÍÀÎÁö Åä±ÛÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ui/evolution.xml.h:38
+#: ui/evolution.xml.h:41
 msgid "View the selected folder"
 msgstr "¼±ÅÃµÈ Æú´õ º¸±â"
 
-#: ui/evolution.xml.h:40
+#: ui/evolution.xml.h:43
 msgid "Ximian Evolution _FAQ"
 msgstr "Ximian Evolution ÀæÀº Áú¹®µé"
 
-#: ui/evolution.xml.h:41
+#: ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_About Ximian Evolution..."
 msgstr "Ximian Evolution˼(_A)..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:44
+#: ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Copy..."
 msgstr "º¹»ç(_C)..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:48
+#: ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Folder Bar"
 msgstr "Æú´õ ¸·´ë(_F)"
 
-#: ui/evolution.xml.h:49
+#: ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Folder..."
 msgstr "Æú´õ(_F)..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:50
+#: ui/evolution.xml.h:53
 msgid "_Go to Folder..."
 msgstr "Æú´õ·Î °¡±â(_G)..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:52
+#: ui/evolution.xml.h:55
 msgid "_Import..."
 msgstr "°¡Á®¿À±â(_I)..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:53
+#: ui/evolution.xml.h:56
 msgid "_Move..."
 msgstr "¿Å±â±â(_M).."
 
-#: ui/evolution.xml.h:54
+#: ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_New"
 msgstr "»õ·Î ¸¸µé±â(_N)"
 
-#: ui/evolution.xml.h:55
+#: ui/evolution.xml.h:58
 msgid "_New Folder"
 msgstr "»õ Æú´õ(_N)"
 
-#: ui/evolution.xml.h:56
-msgid "_Preferences..."
-msgstr "±âº» ¼³Á¤(_P)..."
+#: ui/evolution.xml.h:59
+#, fuzzy
+msgid "_Remove Other User's Folder"
+msgstr "´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ Æú´õ ¿­±â(_U)..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:57
+#: ui/evolution.xml.h:60
 msgid "_Rename..."
 msgstr "À̸§¹Ù²Þ(_R)..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:58
+#: ui/evolution.xml.h:61
 msgid "_Send / Receive"
 msgstr "º¸³»°í ¹Þ±â(_S)"
 
-#: ui/evolution.xml.h:59
+#: ui/evolution.xml.h:62
+#, fuzzy
+msgid "_Settings..."
+msgstr "¼³Á¤"
+
+#: ui/evolution.xml.h:63
 msgid "_Shortcut Bar"
 msgstr "¹Ù·Î°¡±â ¸·´ë(_S)"
 
-#: ui/evolution.xml.h:60
+#: ui/evolution.xml.h:64
 msgid "_Shortcut..."
 msgstr "¹Ù·Î°¡±â(_S)..."
 
@@ -28059,11 +28255,11 @@ msgstr "¹®ÀÚ ÀÎÄÚµù"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: widgets/misc/e-filter-bar.c:188
+#: widgets/misc/e-filter-bar.c:189
 msgid "Search Editor"
 msgstr "ã±â ÆíÁý±â"
 
-#: widgets/misc/e-filter-bar.c:210
+#: widgets/misc/e-filter-bar.c:211
 msgid "Save Search"
 msgstr "ã±â ÀúÀå"
 
@@ -28137,3 +28333,23 @@ msgstr "init_corba(): ±×³ðÀ» ÃʱâÈ­ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 #: wombat/wombat.c:224
 msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo"
 msgstr "init_bonobo(): Bonobo¸¦ ÃʱâÈ­ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scanning for new messages"
+#~ msgstr "¸Þ½ÃÁöµéÀ» ÀúÀå"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The folder %s no longer exists"
+#~ msgstr "Æú´õ `%s'´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
+
+#~ msgid "1 byte"
+#~ msgstr "1 ¹ÙÀÌÆ®"
+
+#~ msgid "%u bytes"
+#~ msgstr "%u ¹ÙÀÌÆ®"
+
+#~ msgid "Evolution Importer Assistant"
+#~ msgstr "Evolution °¡Á®¿À±â µµ¿ì¹Ì"
+
+#~ msgid "_Preferences..."
+#~ msgstr "±âº» ¼³Á¤(_P)..."