*** empty log message ***

svn path=/trunk/; revision=32090
author: Ignacio Casal Quinteiro <icq@src.gnome.org> 2006-06-07 20:24:10 +0800
committer: Ignacio Casal Quinteiro <icq@src.gnome.org> 2006-06-07 20:24:10 +0800
commit: 391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8 (patch)
tree: 00035c5e9420920f6c2857ce6afabf6754da99b9 /po/gl.po
parent: 30f32fc1c1785aa46d507e133e29c6782258277b (diff)
download: gsoc2013-evolution-391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8.tar
gsoc2013-evolution-391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8.tar.gz
gsoc2013-evolution-391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8.tar.bz2
gsoc2013-evolution-391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8.tar.lz
gsoc2013-evolution-391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8.tar.xz
gsoc2013-evolution-391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8.tar.zst
gsoc2013-evolution-391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8.zip
1 files changed, 810 insertions, 714 deletions
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 1d41d3f28e..006cc06b3a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-21 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-21 22:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-07 14:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-07 14:22+0200\n"
 "Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galego <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -353,6 +353,14 @@ msgstr "Activar predeterminados"
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "Menú emerxente"
 
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:40
+msgid "Toggle Attachment Bar"
+msgstr "Conmutar barra de adxuntos"
+
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:50
+msgid "activate"
+msgstr "activar"
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
 msgid ""
 "A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
@@ -707,7 +715,7 @@ msgstr "Copiar o contido do libro localmente para operación desconectada"
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 #: ../mail/em-folder-properties.c:222 ../mail/mail-config.glade.h:86
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1978
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1990
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
@@ -835,12 +843,13 @@ msgstr "_Novo Libro de Enderezos"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:979
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:538
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1268
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1728 ../calendar/gui/e-memo-table.c:869
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:443 ../mail/em-folder-tree.c:2061
-#: ../mail/em-folder-view.c:1096 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:40 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:30
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:16 ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1279
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1720 ../calendar/gui/e-memo-table.c:861
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:452 ../calendar/gui/tasks-component.c:443
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2061 ../mail/em-folder-view.c:1121
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:30 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Borrar"
 
@@ -850,7 +859,7 @@ msgstr "Gardar como VCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:444
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:453 ../calendar/gui/tasks-component.c:444
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propiedades..."
 
@@ -1238,7 +1247,6 @@ msgstr "minutos"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:1
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:1
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:1
 #: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:1
 #: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:1
@@ -1298,7 +1306,7 @@ msgstr "AIM"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:274
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:171
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:182
 msgid "Contact"
@@ -1474,7 +1482,7 @@ msgstr "Enderezo"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:142
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:302
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:185
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:310
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:398
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
@@ -1482,7 +1490,7 @@ msgstr "Enderezo"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:520
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:175
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:181
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1777 ../widgets/text/e-entry.c:1312
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1798 ../widgets/text/e-entry.c:1312
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1313 ../widgets/text/e-text.c:3607
 #: ../widgets/text/e-text.c:3608
 msgid "Editable"
@@ -2599,15 +2607,15 @@ msgstr "Engadir contacto rápido"
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Editar Completo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:338
 msgid "_Full name"
 msgstr "Nome _completo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:348
 msgid "E-_mail"
 msgstr "Correo _electrónico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:358
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Seleccione o Libro de Enderezos"
 
@@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "Add an email to the List"
 msgstr "Engadir un correo á lista"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:846
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:874
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Editor de Listas de Contactos"
 
@@ -2791,7 +2799,7 @@ msgstr "_Seleccionar"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "_Escriba un enderezo de correo ou arraste un contacto á lista de abaixo:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:164
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:296
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:384
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:223
@@ -2800,15 +2808,15 @@ msgstr "_Escriba un enderezo de correo ou arraste un contacto á lista de abaixo
 msgid "Book"
 msgstr "Libro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:178
 msgid "Is New List"
 msgstr "É unha nova lista"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:719
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:747
 msgid "_Members"
 msgstr "_Membros"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:722
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:750
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Membros da lista de contactos"
 
@@ -2929,9 +2937,9 @@ msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Gardar como VCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1088
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1248
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1706 ../calendar/gui/e-memo-table.c:852
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1098
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1259
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1698 ../calendar/gui/e-memo-table.c:844
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
@@ -2988,14 +2996,15 @@ msgstr "Cor_tar"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:977
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:537
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:445
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1256
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1713 ../calendar/gui/e-memo-table.c:860
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:442 ../composer/e-msg-composer.c:3120
-#: ../mail/em-folder-tree.c:986 ../mail/em-folder-view.c:1082
-#: ../mail/message-list.c:1742 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39 ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:17 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:15 ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1267
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705 ../calendar/gui/e-memo-table.c:852
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:451 ../calendar/gui/tasks-component.c:442
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3125 ../mail/em-folder-tree.c:986
+#: ../mail/em-folder-view.c:1107 ../mail/message-list.c:1863
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
@@ -3306,7 +3315,7 @@ msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Abrir Ligazón no Navegador"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:164
-#: ../mail/em-folder-view.c:2464
+#: ../mail/em-folder-view.c:2492
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Copiar Localización da Ligazón"
 
@@ -3344,8 +3353,8 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:519
-msgid "Video Conferencing"
-msgstr "Videoconferencia"
+msgid "Video Chat"
+msgstr "Vídeo conferencia"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:520
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:535
@@ -3361,12 +3370,11 @@ msgid "work"
 msgstr "traballo"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:532
-msgid "WWW"
-msgstr "WWW"
+msgid "Home Page"
+msgstr "Páxina persoal"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:533
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:757
-msgid "Blog"
+msgid "Web Log"
 msgstr "Diario web"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:540
@@ -3381,6 +3389,10 @@ msgstr "Posto de traballo"
 msgid "Home page"
 msgstr "Páxina persoal"
 
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:757
+msgid "Blog"
+msgstr "Diario web"
+
 #. E_BOOK_ERROR_OK
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:50
 msgid "Success"
@@ -3436,7 +3448,7 @@ msgstr "Protocolo non soportado"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:234
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:349
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:657
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:462 ../calendar/gui/print.c:2372
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:463 ../calendar/gui/print.c:2372
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado"
 
@@ -3569,7 +3581,7 @@ msgid "Error adding list"
 msgstr "Erro ao engadi-la lista"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:187
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:695
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:700
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Erro ao engadi-lo contacto"
 
@@ -3586,7 +3598,7 @@ msgid "Error removing list"
 msgstr "Erro ao elimina-la lista"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:210
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:650
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:655
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Erro ao elimina-lo contacto"
 
@@ -3621,57 +3633,57 @@ msgstr "Sobrescribir"
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:370
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:373
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:372
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:375
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "contacto"
 msgstr[1] "contactos"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:420
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:423
 msgid "card.vcf"
 msgstr "tarxeta.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:457
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:460
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Seleccione o Libro de Enderezos"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:601
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:756
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:761
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Mover contacto a"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:758
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:763
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Copiar contacto a"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:761
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:766
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Mover contactos a"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:763
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:768
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Copiar contactos a"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:989
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:994
 msgid "Multiple VCards"
 msgstr "Varias VCards"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:992
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:997
 #, c-format
 msgid "VCard for %s"
 msgstr "VCard para %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1033
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1051
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1038
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1056
 msgid "Contact information"
 msgstr "Información de contacto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1053
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1058
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Información de contacto de %s"
@@ -3820,7 +3832,7 @@ msgstr "Formato"
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:91
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:649
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:91
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1826
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1896
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:318
 msgid "Header"
 msgstr "Cabeceira"
@@ -4466,7 +4478,7 @@ msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Non se puido escribir o bloque de aplicación ToDo do Pilot"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1969
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1981
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Calendario e Tarefas"
 
@@ -4519,7 +4531,7 @@ msgid "Memos"
 msgstr "Notas"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:525 ../calendar/gui/e-tasks.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:526 ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 #: ../calendar/gui/print.c:1828 ../calendar/gui/tasks-component.c:521
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1012 ../calendar/gui/tasks-control.c:483
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
@@ -4544,13 +4556,13 @@ msgstr "_Tarefas"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Servizo de notificación por alarma do Calendario de Evolution"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:115
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuto"
 msgstr[1] "minutos"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:130
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:131
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:24
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13
@@ -4562,7 +4574,7 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "hora"
 msgstr[1] "horas"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:270
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:277
 msgid "Start time"
 msgstr "Hora de comezo"
 
@@ -4573,8 +4585,8 @@ msgstr "Citas"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1609
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1615
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1612
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1618
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1113
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:880
 msgid "Location:"
@@ -4595,7 +4607,7 @@ msgstr "_Pospoñer o aviso:"
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
 #: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
 #: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
@@ -4607,31 +4619,31 @@ msgstr "_Pospoñer"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "lugar da cita"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1445
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1591
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1448
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1594
 msgid "No summary available."
 msgstr "Non hai resumo dispoñible."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1454
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1456
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1459
 msgid "No description available."
 msgstr "Non hai unha descrición dispoñible."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1464
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1467
 msgid "No location information available."
 msgstr "Non hai información do lugar dispoñible."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1523
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1526
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Ten %d alarmas."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1689
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1715
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1692
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1718
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1693
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1696
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4643,7 +4655,7 @@ msgstr ""
 "configurado para enviar unha mensaxe de correo-e. No seu lugar\n"
 "Evolution amosará un diálogo de recordatorio normal."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1724
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4660,7 +4672,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Está seguro de quere executar este programa?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1735
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1738
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Non preguntar de novo sobre este programa."
 
@@ -4928,12 +4940,12 @@ msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Amosar o campo estado no editor de eventos/tarefas/xuntanzas"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:50
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:79
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "Amosar o panel de \"Vista previa\""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:51
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:80
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "Amosar o panel de \"Vista previa\"."
 
@@ -4992,7 +5004,9 @@ msgstr "Fuso horario"
 msgid ""
 "Transparency of the events in calendar views (A value between 0 and 10, "
 "opaque by default)."
-msgstr "Transparencia dos eventos nas vistas de calendario (Un valor entre 0 e 10, opaco por defecto)."
+msgstr ""
+"Transparencia dos eventos nas vistas de calendario (Un valor entre 0 e 10, "
+"opaco por defecto)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:64
 msgid "Twenty four hour time format"
@@ -5420,46 +5434,18 @@ msgstr "Enga_dir"
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarmas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:96
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:115
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:116
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:5
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:97
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:117
+#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:98
+#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:118
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Suxerir que se amose o anexo automaticamente"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:190
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:191
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Anexar un ficheiro(s)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:2
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1
-#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
-msgid "Attachment Properties"
-msgstr "Propiedades de adxuntos"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:269
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1159
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2
-#: ../mail/mail-config.glade.h:69 ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:3
-msgid "Description:"
-msgstr "Descrición:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:4
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3
-#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:4
-msgid "File name:"
-msgstr "Nome do ficheiro:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:5
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:4
-#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:5
-msgid "MIME type:"
-msgstr "Tipo MIME:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:469
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "Seleccionar axenda para alarmas"
@@ -5519,7 +5505,7 @@ msgid "Display"
 msgstr "Amosar"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:592
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:591
 #: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Dispoñibilidade"
@@ -5744,7 +5730,6 @@ msgid "Task List Properties"
 msgstr "Propiedades de lista de tarefas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:594
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:450
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Nova Lista de Notas"
 
@@ -5851,29 +5836,29 @@ msgstr " (Pendente "
 msgid "Due "
 msgstr "Pendente "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:207 ../composer/e-msg-composer.c:2850
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:207 ../composer/e-msg-composer.c:2861
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Mensaxe adxunta - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:212
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:382 ../composer/e-msg-composer.c:2855
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3056
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:382 ../composer/e-msg-composer.c:2866
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3062
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Mensaxe adxunta"
 msgstr[1] "%d mensaxes adxuntas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:446 ../composer/e-msg-composer.c:3121
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:446 ../composer/e-msg-composer.c:3126
 #: ../mail/em-folder-tree.c:987 ../mail/em-folder-utils.c:368
-#: ../mail/em-folder-view.c:978 ../mail/message-list.c:1743
+#: ../mail/em-folder-view.c:1003 ../mail/message-list.c:1864
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mover"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:448 ../composer/e-msg-composer.c:3123
-#: ../mail/em-folder-tree.c:989 ../mail/message-list.c:1745
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:448 ../composer/e-msg-composer.c:3128
+#: ../mail/em-folder-tree.c:989 ../mail/message-list.c:1866
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Cancelar _arrastre"
 
@@ -5881,7 +5866,7 @@ msgstr "Cancelar _arrastre"
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Non se puido actualizar o obxecto"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945 ../composer/e-msg-composer.c:2479
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945 ../composer/e-msg-composer.c:2490
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
@@ -5893,99 +5878,98 @@ msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Agochar _barra de adxuntos"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:980
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1445
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1465
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Amosar _barra de adxuntos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1089
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1099
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1894
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:899
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1198
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:470
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3619
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3624
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:14
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
 msgid "_Remove"
 msgstr "Elimina_r"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1090
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1100
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:471
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3620 ../mail/em-folder-tree.c:2065
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3625 ../mail/em-folder-tree.c:2065
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:33
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propiedades"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1092
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1102
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:473
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3622
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3627
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Engadir anexo..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1469
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2068
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1489
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2091
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Amosar adxuntos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1470
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1490
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Prema a tecla de espazo para cambiar a barra de adxuntos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2077
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2120
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2097
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2140
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Editar Cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2083
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2126
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2103
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2146
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "Xuntanza - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2085
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2128
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2105
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2148
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Cita - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2089
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2132
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2109
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2152
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "Tarefa asignada - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2091
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2134
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2111
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2154
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Tarefa - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2094
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2137
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2114
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2157
 #, c-format
 msgid "Journal entry - %s"
 msgstr "Entrada de diario - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2105
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2147
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2125
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2167
 msgid "No summary"
 msgstr "Sen resumo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2655
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:307 ../mail/em-utils.c:498
-#: ../mail/em-utils.c:535 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:399
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2675
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:307 ../mail/em-utils.c:518
+#: ../mail/em-utils.c:555 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:363
 msgid "attachment"
 msgstr "anexo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2744
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2798
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2822
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2764
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2818
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2842
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Os trocos efectuados a este elemento poden descartarse se chega unha "
 "actualización por correo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2846
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2866
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Imposible usar a versión actual!"
 
@@ -6066,11 +6050,11 @@ msgstr "Delegar En:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Introducir Delegado"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:565
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:564
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "_Cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:569
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:568
 #: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Recorrencia"
@@ -6126,25 +6110,21 @@ msgid "End time is wrong"
 msgstr "A hora de finalización está equivocada"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1452
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:469
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:905
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "O organizador seleccionado xa non ten unha conta."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1458
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:475
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:911
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Requírese un organizador."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1473
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:490
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:926
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "É necesario polo menos un participante."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1895
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:900
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1199
 msgid "_Add "
 msgstr "_Engadir "
@@ -6185,17 +6165,16 @@ msgstr "Personalizar"
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2961
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:321
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:649
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1099 ../composer/e-msg-composer.c:2271
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1099 ../composer/e-msg-composer.c:2282
 #: ../filter/filter-rule.c:889 ../mail/em-account-editor.c:701
 #: ../mail/em-account-editor.c:1388 ../mail/em-account-prefs.c:475
 #: ../mail/em-junk-hook.c:78
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1626
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1678
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:192
 #: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:249 ../widgets/misc/e-dateedit.c:475
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1505 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1719
@@ -6264,14 +6243,6 @@ msgstr "para"
 msgid "until"
 msgstr "ata"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:307
-msgid "Dele_gatees"
-msgstr "Dele_gados"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:313
-msgid "From:"
-msgstr "De:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
 msgid "Attendee"
@@ -6318,7 +6289,7 @@ msgstr "RSVP"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:63
-#: ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/message-list.etspec.h:16
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
@@ -6604,7 +6575,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Estado</span>"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:231
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:347
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:655
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:461 ../calendar/gui/e-itip-control.c:891
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:462 ../calendar/gui/e-itip-control.c:891
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:217
 #: ../calendar/gui/print.c:2369 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
 msgid "Completed"
@@ -6612,7 +6583,7 @@ msgstr "Completada"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:386 ../mail/message-list.c:1017
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387 ../mail/message-list.c:1029
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
@@ -6621,20 +6592,20 @@ msgstr "Alta"
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:345
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:653
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:728
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:460 ../calendar/gui/print.c:2366
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:461 ../calendar/gui/print.c:2366
 msgid "In Progress"
 msgstr "En Progreso"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:254
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388 ../mail/message-list.c:1015
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389 ../mail/message-list.c:1027
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:252
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:919 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387
-#: ../mail/message-list.c:1016
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:919 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
+#: ../mail/message-list.c:1028
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6642,7 +6613,7 @@ msgstr "Normal"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:238
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:343
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:651
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:459 ../calendar/gui/print.c:2363
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:460 ../calendar/gui/print.c:2363
 msgid "Not Started"
 msgstr "Non Iniciada"
 
@@ -6655,7 +6626,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "Esta_do:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:390
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinida"
 
@@ -6672,12 +6643,12 @@ msgstr "_Prioridade:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "Páxina _Web:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:426
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:425
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1171
 msgid "_Task"
 msgstr "_Tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:429
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalles de tarefas"
 
@@ -6830,7 +6801,7 @@ msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s para un tipo de disparador descoñecido"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:72
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2827
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2857
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Prema para abrir %s"
@@ -6876,18 +6847,26 @@ msgstr "Estado:"
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioridade:"
 
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:269
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1159
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2
+#: ../mail/mail-config.glade.h:69 ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:3
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrición:"
+
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255 ../calendar/gui/e-cal-model.c:314
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:321 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:321 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:365
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:256 ../calendar/gui/e-cal-model.c:323
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:365
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:366
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257 ../calendar/gui/e-cal-model.c:325
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:366
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:367
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
@@ -6907,12 +6886,12 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:438
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:439
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:440
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
@@ -6949,11 +6928,11 @@ msgstr "Non"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:159
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:222 ../mail/em-utils.c:1309
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:222 ../mail/em-utils.c:1329
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:240
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1651
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1703
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:68
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:746
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:718
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
@@ -6970,7 +6949,7 @@ msgstr "Asignada"
 msgid "Save As..."
 msgstr "Gardar Como..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:1916
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:1939
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Seleccione o cartafol onde gardar os adxuntos seleccionados..."
 
@@ -6979,9 +6958,9 @@ msgstr "Seleccione o cartafol onde gardar os adxuntos seleccionados..."
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "imaxe_sen-título.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:276 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1250
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1707 ../calendar/gui/e-memo-table.c:854
-#: ../mail/em-folder-view.c:1092 ../mail/em-popup.c:554 ../mail/em-popup.c:565
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:276 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1261
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699 ../calendar/gui/e-memo-table.c:846
+#: ../mail/em-folder-view.c:1117 ../mail/em-popup.c:554 ../mail/em-popup.c:565
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Gardar _Como..."
 
@@ -6999,74 +6978,79 @@ msgstr "_Gardar seleccionados"
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Abrir en %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:409
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:409
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:410
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:410
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:411
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:411
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:414
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:414
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:415
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:415
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:416
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:416
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:417
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:417
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:418
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:418
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:675 ../calendar/gui/e-memo-table.c:433
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Borrando os obxectos seleccionados"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:956
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:957
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:803 ../calendar/gui/e-memo-table.c:610
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Actualizando obxectos"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1106
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1249 ../calendar/gui/e-memo-table.c:742
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1248 ../calendar/gui/e-memo-table.c:741
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1349
 msgid "Save as..."
 msgstr "Gardar como..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1249 ../calendar/gui/e-memo-table.c:853
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1256
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1681
+msgid "New _Task"
+msgstr "Nova _Tarefa"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1260 ../calendar/gui/e-memo-table.c:845
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Abrir páxina _web"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1251
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1708 ../calendar/gui/e-memo-table.c:855
-#: ../mail/em-folder-view.c:1093
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1262
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700 ../calendar/gui/e-memo-table.c:847
+#: ../mail/em-folder-view.c:1118
 #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
@@ -7074,44 +7058,44 @@ msgstr "Abrir páxina _web"
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Imprimir..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1255
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1712 ../calendar/gui/e-memo-table.c:859
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1266
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1704 ../calendar/gui/e-memo-table.c:851
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "Co_rtar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1257
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1714 ../calendar/gui/e-memo-table.c:861
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1268
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1706 ../calendar/gui/e-memo-table.c:853
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15 ../ui/evolution-editor.xml.h:22
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1261 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1272 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Asignar Tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1262 ../calendar/gui/e-memo-table.c:865
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1273 ../calendar/gui/e-memo-table.c:857
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Remitir como iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1263
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1274
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Marcar como Completa"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1264
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1275
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Marca-las Tarefas seleccionadas como Completas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1269
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1280
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Borra-las Tarefas Seleccionadas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1502
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1513
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Prema para engadir unha tarefa"
@@ -7146,105 +7130,101 @@ msgstr "Data de Inicio"
 msgid "Task sort"
 msgstr "Ordenamento das tarefas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1375
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1367
 msgid "Moving items"
 msgstr "Movendo elementos"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1369
 msgid "Copying items"
 msgstr "Copiando elementos"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Nova _Cita..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Novo _Evento de Día Completo"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1680
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Nova _xuntanza"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689
-msgid "New _Task"
-msgstr "Nova _Tarefa"
-
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1691
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Vista Actual"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1701
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Seleccionar _hoxe"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1702
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Seleccionar data..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1718
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1710
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Cop_iar a un calendario..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1719
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1711
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Mo_ver ao calendario..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1720
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1712
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Delegar Xuntanza..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1721
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1713
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Concertar Xuntanza..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1722
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1714
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Remitir como iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1723
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1715
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Responder"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1724 ../mail/em-folder-view.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1716 ../mail/em-folder-view.c:1112
 #: ../mail/em-popup.c:559 ../mail/em-popup.c:570
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Responder a _Todos"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1729
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1721
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Facer esta Ocorrencia _Movible"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1730 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1722 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Borrar esta _Ocorrencia"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1731
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1723
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Borrar _Tódalas Ocorrencias"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2182
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2175
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Organizador: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2186
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2179
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Organizador: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2202 ../calendar/gui/print.c:2336
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2195 ../calendar/gui/print.c:2336
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Localización: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2226
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Hora: %s %s"
@@ -7412,12 +7392,12 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:669
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1639
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1691
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceptado"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136 ../calendar/gui/itip-utils.c:672
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1642
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1694
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Aceptado provisionalmente"
 
@@ -7425,7 +7405,7 @@ msgstr "Aceptado provisionalmente"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:211
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:675 ../calendar/gui/itip-utils.c:704
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1645
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1697
 msgid "Declined"
 msgstr "Rexeitado"
 
@@ -7647,7 +7627,7 @@ msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Estado do participante actualizado\n"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1974
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1081
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "O estado do participante non se puido actualizar porque xa non existe o "
@@ -7814,7 +7794,7 @@ msgstr "Tentativa"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:192 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:215
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:678
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1648
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1700
 msgid "Delegated"
 msgstr "Delegado"
 
@@ -7913,11 +7893,11 @@ msgstr "Hora de _comezo:"
 msgid "_End time:"
 msgstr "Hora de _finalización:"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:870
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:862
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Borra-las notas seleccionadas"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:993 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:985 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Prema para engadir unha nota"
 
@@ -7925,7 +7905,7 @@ msgstr "Prema para engadir unha nota"
 msgid "Memo sort"
 msgstr "Ordenar nota"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:724 ../calendar/gui/e-tasks.c:836
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:724 ../calendar/gui/e-tasks.c:837
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2557
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7944,7 +7924,7 @@ msgstr "Cargando notas"
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "Abrindo notas en %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1026 ../calendar/gui/e-tasks.c:1239
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1026 ../calendar/gui/e-tasks.c:1240
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Borrando os obxectos seleccionados..."
 
@@ -7953,24 +7933,24 @@ msgstr "Borrando os obxectos seleccionados..."
 msgid "Enter the password for %s"
 msgstr "Introduza o seu contrasinal para %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:884
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:885
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Cargando tarefas"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:971
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:972
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Abrindo tarefas en %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1216
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1217
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Rematando tarefas..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1266
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1267
 msgid "Expunging"
 msgstr "Compactando"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:133
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Seleccionar Fuso Horario"
 
@@ -8127,22 +8107,9 @@ msgstr "Información de iCalendar"
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Debe ser un participante no evento."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:451 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
-
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:452 ../mail/em-filter-i18n.h:11
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:453
-msgid "Properties..."
-msgstr "Propiedades..."
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:450
+msgid "_New Memo List"
+msgstr "_Nova Lista de Notas"
 
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:526
 #, c-format
@@ -10153,7 +10120,7 @@ msgid "%.0fG"
 msgstr "%.0fG"
 
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:740
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1048
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1022
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Barra de adxuntos"
 
@@ -10161,19 +10128,34 @@ msgstr "Barra de adxuntos"
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:203
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:297
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:313
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:238 ../widgets/misc/e-attachment.c:254
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:441 ../widgets/misc/e-attachment.c:457
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:241 ../widgets/misc/e-attachment.c:256
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:439 ../widgets/misc/e-attachment.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Non se pode adxuntar o ficheiro %s: %s"
 
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:195
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:305
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:246 ../widgets/misc/e-attachment.c:449
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:249 ../widgets/misc/e-attachment.c:448
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Non se pode adxuntar o ficheiro %s: non é un ficheiro regular"
 
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
+msgid "Attachment Properties"
+msgstr "Propiedades de adxuntos"
+
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:4
+msgid "File name:"
+msgstr "Nome do ficheiro:"
+
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:4
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:5
+msgid "MIME type:"
+msgstr "Tipo MIME:"
+
 #: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:559
 msgid "Posting destination"
 msgstr "Destino onde publicar"
@@ -10193,45 +10175,45 @@ msgstr "Prema aquí para o libro de enderezos"
 #. * because that causes from_changed to be called, which
 #. * expects the reply_to fields to be initialized.
 #.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:622
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:624
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "_Responder-A:"
 
 #.
 #. * From
 #.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:629
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:631
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "_De:"
 
 #.
 #. * Subject
 #.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:636
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:638
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "_Asunto:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:645
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:647
 msgid "_To:"
 msgstr "_Para:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:646
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:648
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "Introduza os destinatarios da mensaxe"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:649
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:651
 msgid "_Cc:"
 msgstr "_Cc:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:650
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:652
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "Introduza os enderezos que recibirán unha copia da mensaxe"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:653
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:655
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "_Bcc:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:654
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:656
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message."
@@ -10242,15 +10224,15 @@ msgstr ""
 #.
 #. * Post-To
 #.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:661
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:663
 msgid "_Post To:"
 msgstr "_Publicar en:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:666
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:668
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Prema aquí para seleccionar os cartafoles nos que publicar"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:672
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:673
 msgid "Post To:"
 msgstr "Publicar en:"
 
@@ -10258,7 +10240,7 @@ msgstr "Publicar en:"
 msgid "A_ttach"
 msgstr "A_dxuntar"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:239
+#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:243
 msgid "Insert Attachment"
 msgstr "Inserir adxunto"
 
@@ -10276,12 +10258,12 @@ msgstr ""
 "Non se pode cifrar a mensaxe saínte: non hai estabrecido un certificado de "
 "cifrado para esta conta"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1295 ../composer/e-msg-composer.c:2508
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1295 ../composer/e-msg-composer.c:2519
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Agochar _barra de adxuntos"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1298 ../composer/e-msg-composer.c:2511
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3865
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1298 ../composer/e-msg-composer.c:2522
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3870
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Amosar _barra de adxuntos"
 
@@ -10307,21 +10289,21 @@ msgstr "Mensaxe sen título"
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir ficheiro"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2151 ../mail/em-account-editor.c:606
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2162 ../mail/em-account-editor.c:606
 #: ../mail/em-account-editor.c:651 ../mail/em-account-editor.c:718
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Auto-xenerado"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2254
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2265
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "Si_natura:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2522 ../composer/e-msg-composer.c:3747
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3750
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2533 ../composer/e-msg-composer.c:3752
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3755
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Compoñer unha mensaxe"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4974
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4979
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
 "<b>"
@@ -10591,7 +10573,7 @@ msgstr ""
 "Cando reciba un correo cunha solicitude de notificación de lectura. qué "
 "debería facer Evolution?"
 
-#: ../e-util/e-dialog-utils.c:281
+#: ../e-util/e-dialog-utils.c:283
 msgid ""
 "A file by that name already exists.\n"
 "Overwrite it?"
@@ -10599,28 +10581,28 @@ msgstr ""
 "Xa existe un ficheiro con ese nome.\n"
 "¿Sobrescribilo?"
 
-#: ../e-util/e-dialog-utils.c:283 ../e-util/e-system.error.xml.h:6
+#: ../e-util/e-dialog-utils.c:285 ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Sobrescribir ficheiro?"
 
-#: ../e-util/e-error.c:84 ../e-util/e-error.c:85 ../e-util/e-error.c:127
+#: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:129
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Erro de Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:125
+#: ../e-util/e-error.c:88 ../e-util/e-error.c:89 ../e-util/e-error.c:127
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Advertencia de Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:124
+#: ../e-util/e-error.c:126
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Información de Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
+#: ../e-util/e-error.c:128
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Consulta de Evolution"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:443
+#: ../e-util/e-error.c:454
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Erro interno, solicitado un erro descoñecido '%s'"
@@ -10781,11 +10763,11 @@ msgid "Include threads"
 msgstr "Incluír conversacións"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:986 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:311
+#: ../mail/em-utils.c:328
 msgid "Incoming"
 msgstr "Entrante"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:986 ../mail/em-utils.c:312
+#: ../filter/filter-rule.c:986 ../mail/em-utils.c:329
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Saínte"
 
@@ -10881,7 +10863,7 @@ msgstr "atrás"
 msgid "months"
 msgstr "meses"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:18 ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../filter/filter.glade.h:18 ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
@@ -11075,7 +11057,7 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
 #: ../mail/em-composer-prefs.c:311 ../mail/em-composer-prefs.c:437
-#: ../mail/mail-config.c:967
+#: ../mail/mail-config.c:999
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sen Nome"
 
@@ -11151,6 +11133,12 @@ msgstr "Data de recepción"
 msgid "Date sent"
 msgstr "Data de envío"
 
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:11 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:5 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:6 ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:12
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eliminada"
@@ -11292,7 +11280,7 @@ msgstr "Reproducir son"
 msgid "Read"
 msgstr "Ler"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48 ../mail/message-list.etspec.h:11
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatarios"
 
@@ -11320,11 +11308,11 @@ msgstr "devolve menor que"
 msgid "Run Program"
 msgstr "Executar o programa"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55 ../mail/message-list.etspec.h:10
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Score"
 msgstr "Puntuación"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56 ../mail/message-list.etspec.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Sender"
 msgstr "Autor"
 
@@ -11356,9 +11344,9 @@ msgstr "comeza por"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Parar o Procesamento"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65 ../mail/em-format-html.c:1584
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65 ../mail/em-format-html.c:1659
 #: ../mail/em-format-quote.c:313 ../mail/em-format.c:849
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90 ../mail/message-list.etspec.h:17
 #: ../mail/message-tag-followup.c:336
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
@@ -11374,7 +11362,7 @@ msgstr "Quitar estado"
 msgid "<b>Then</b>"
 msgstr "<b>Entón</b>"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:144
+#: ../mail/em-folder-browser.c:147
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "C_rear un cartafol de busca desde a busca..."
 
@@ -11456,12 +11444,12 @@ msgstr "Movendo o cartafol %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Copiando cartafol %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:870 ../mail/message-list.c:1647
+#: ../mail/em-folder-tree.c:870 ../mail/message-list.c:1768
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Movendo mensaxes ao cartafol %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:872 ../mail/message-list.c:1649
+#: ../mail/em-folder-tree.c:872 ../mail/message-list.c:1770
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Copiando as mensaxes ao cartafol %s"
@@ -11478,16 +11466,16 @@ msgstr "_Copiar ó Cartafol"
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Mover ó Cartafol"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1690 ../mail/mail-ops.c:1059
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1690 ../mail/mail-ops.c:1060
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Examinando os cartafoles en \"%s\""
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2049 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:29
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:52
+#: ../ui/evolution.xml.h:53
 msgid "_View"
 msgstr "_Vista"
 
@@ -11521,13 +11509,14 @@ msgstr "_Baleirar Lixo"
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Copiando `%s' a `%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:978
-#: ../mail/em-folder-view.c:993 ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:1003
+#: ../mail/em-folder-view.c:1018
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
 #: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:139
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccionar cartafol"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:993
+#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:1018
 msgid "C_opy"
 msgstr "C_opiar"
 
@@ -11549,154 +11538,158 @@ msgstr "Crear cartafol"
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Especifica ónde crear o cartafol:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1086 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1111 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Responder ó Autor"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1088 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
+#: ../mail/em-folder-view.c:1113 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Remitir"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1116 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Editar coma unha Nova Mensaxe"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1097
+#: ../mail/em-folder-view.c:1122
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "_Recuperar"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1098
+#: ../mail/em-folder-view.c:1123
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "_Mover ó Cartafol.."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1099
+#: ../mail/em-folder-view.c:1124
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Copiar a un Cartafol..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1102
+#: ../mail/em-folder-view.c:1127
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Marcar como _Lida"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1103
+#: ../mail/em-folder-view.c:1128
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Marcar coma _non Lida"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1104
+#: ../mail/em-folder-view.c:1129
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Marcar coma _Importante"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1105
+#: ../mail/em-folder-view.c:1130
 msgid "_Mark as Unimportant"
 msgstr "_Marcar coma Non Importante"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1106
+#: ../mail/em-folder-view.c:1131
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Marcar como _spam"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1132
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Marcar coma _non spam"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1108
+#: ../mail/em-folder-view.c:1133
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Marcar para _seguemento..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1135
 msgid "_Label"
 msgstr "_Etiqueta"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1111
+#: ../mail/em-folder-view.c:1136
 msgid "_None"
 msgstr "_Ningún"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1116
+#: ../mail/em-folder-view.c:1141
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "M_arcar como completado"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1117
+#: ../mail/em-folder-view.c:1142
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "_Quitar marca"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1120
+#: ../mail/em-folder-view.c:1145
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Crear Reg_ra Dende Mensaxe"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1121
+#: ../mail/em-folder-view.c:1146
 msgid "Search Folder from _Subject"
 msgstr "Cartafol de busca según o a_sunto"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1122
+#: ../mail/em-folder-view.c:1147
 msgid "Search Folder from Se_nder"
 msgstr "Cartafol de busca según o re_mitente"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1123
+#: ../mail/em-folder-view.c:1148
 msgid "Search Folder from _Recipients"
 msgstr "Cartafol de busca según os des_tinatarios"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1124
+#: ../mail/em-folder-view.c:1149
 msgid "Search Folder from Mailing _List"
 msgstr "Cartafol de busca según a _lista de correo"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1153
 msgid "Filter on Sub_ject"
 msgstr "Filtrar polo As_unto"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1129
+#: ../mail/em-folder-view.c:1154
 msgid "Filter on Sen_der"
 msgstr "Filtrar polo Au_tor"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1130
+#: ../mail/em-folder-view.c:1155
 msgid "Filter on Re_cipients"
 msgstr "Filtrar polos D_estinatarios"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1131
+#: ../mail/em-folder-view.c:1156
 msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "Filtrar pola Lista de _Correo"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:1972 ../mail/em-folder-view.c:2016
+#: ../mail/em-folder-view.c:1997 ../mail/em-folder-view.c:2041
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2115
+#: ../mail/em-folder-view.c:2140
 #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
 #: ../plugins/print-message/print-message.c:87
 msgid "Print Message"
 msgstr "Imprimir Mensaxe"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2271
+#: ../mail/em-folder-view.c:2296
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Non se puido obter a mensaxe"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2466
+#: ../mail/em-folder-view.c:2494
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Crear cartafol de _busca"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2467
+#: ../mail/em-folder-view.c:2495
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Desde este enderezo"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2468
+#: ../mail/em-folder-view.c:2496
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_A este enderezo"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2822
+#: ../mail/em-folder-view.c:2850
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Prema para enviar correo a %s"
 
+#: ../mail/em-folder-view.c:2855
+msgid "Click to hide/unhide addresses"
+msgstr "Prema para agochar/amosar os enderezos"
+
 #. message-search popup match count string
 #: ../mail/em-format-html-display.c:499
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Coincide con: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:759 ../mail/em-format-html.c:607
+#: ../mail/em-format-html-display.c:781 ../mail/em-format-html.c:617
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Non asinado"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:759
+#: ../mail/em-format-html-display.c:781
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -11704,11 +11697,11 @@ msgstr ""
 "Esta mensaxe non está asinada. Non hai garantía de que a mensaxe sexa "
 "auténtica."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:760 ../mail/em-format-html.c:608
+#: ../mail/em-format-html-display.c:782 ../mail/em-format-html.c:618
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Sinatura válida"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:760
+#: ../mail/em-format-html-display.c:782
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -11716,11 +11709,11 @@ msgstr ""
 "Esta mensaxe está asinada e é válida, o que significa que é moi probable que "
 "a mensaxe sexa auténtica."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:761 ../mail/em-format-html.c:609
+#: ../mail/em-format-html-display.c:783 ../mail/em-format-html.c:619
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Sinatura inválida"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:761
+#: ../mail/em-format-html-display.c:783
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -11728,11 +11721,11 @@ msgstr ""
 "A sinatura desta mensaxe non se pode verificar, puido haber sido alterada en "
 "tránsito."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:762
+#: ../mail/em-format-html-display.c:784
 msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 msgstr "Sinatura válida, non se pode verificar o remitente"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:762
+#: ../mail/em-format-html-display.c:784
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -11740,11 +11733,11 @@ msgstr ""
 "Esta mensaxe está asinada cunha sinatura válida, pero o remitente da mensaxe "
 "non se puido verificar."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:768 ../mail/em-format-html.c:616
+#: ../mail/em-format-html-display.c:790 ../mail/em-format-html.c:626
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Descifrado"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:768
+#: ../mail/em-format-html-display.c:790
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -11752,11 +11745,11 @@ msgstr ""
 "Esta mensaxe non está cifrada. O seu contido pode verse en tránsito a través "
 "de Internet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:769 ../mail/em-format-html.c:617
+#: ../mail/em-format-html-display.c:791 ../mail/em-format-html.c:627
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Cifrado, débil"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:769
+#: ../mail/em-format-html-display.c:791
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -11766,11 +11759,11 @@ msgstr ""
 "difícil, pero non imposible para un espía ver o contido desta mensaxe "
 "empregando algo de tempo."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:770 ../mail/em-format-html.c:618
+#: ../mail/em-format-html-display.c:792 ../mail/em-format-html.c:628
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Cifrado"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:770
+#: ../mail/em-format-html-display.c:792
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -11778,11 +11771,11 @@ msgstr ""
 "Esta mensaxe está cifrada. Sería difícil para un espía ver o contido desta "
 "mensaxe."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:771 ../mail/em-format-html.c:619
+#: ../mail/em-format-html-display.c:793 ../mail/em-format-html.c:629
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Cifrado, forte"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:771
+#: ../mail/em-format-html-display.c:793
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -11791,72 +11784,72 @@ msgstr ""
 "Esta mensaxe está cifrada cun algoritmo de cifrado forte. Sería moi difícil "
 "que un espía vira o contido desta mensaxe empregando un tempo razoable."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:872 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:894 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Ver certificado"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:887
+#: ../mail/em-format-html-display.c:909
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Este certificado non é visible"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1177
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1200
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Rematado o %d de %B de %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1185
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1208
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Atrasado:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1188
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1211
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "antes do %d de %B de %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1248
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1271
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Ver incluido"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1249
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1272
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Agochar"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1250
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1273
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Axustar ao ancho"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1251
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1274
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Amosar tamaño _orixinal"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1670 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1693 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgstr "Adxunto"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1877
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1900
 msgid "Select folder to save all attachments..."
 msgstr "Seleccione o cartafol onde gardar todos os adxuntos..."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1924
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1947
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Gardar seleccionados..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1991
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2014
 #, c-format
 msgid "%d attachme_nt"
 msgid_plural "%d attachme_nts"
 msgstr[0] "%d ad_xunto"
 msgstr[1] "%d ad_xuntos"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1998 ../mail/em-format-html-display.c:2074
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2021 ../mail/em-format-html-display.c:2097
 msgid "S_ave"
 msgstr "G_ardar"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2009
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2032
 msgid "S_ave All"
 msgstr "G_ardar todo"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2070
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2093
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Sen adxunto"
 
@@ -11870,94 +11863,94 @@ msgstr "Páxina %d de %d"
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Obtendo `%s'"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:610
+#: ../mail/em-format-html.c:620
 msgid "Valid signature but cannot verify sender"
 msgstr "Sinatura válida, pero non se pode verificar o remitente"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:881
+#: ../mail/em-format-html.c:891
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Parte external-body mal formada."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:911
+#: ../mail/em-format-html.c:921
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Punteiro a sitio FTP (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:922
+#: ../mail/em-format-html.c:932
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Punteiro a ficheiro local (%s) válido no sitio \"%s\""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:924
+#: ../mail/em-format-html.c:934
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Punteiro a ficheiro local (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:945
+#: ../mail/em-format-html.c:955
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Punteiro a datos remotos (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:956
+#: ../mail/em-format-html.c:966
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Punteiro a datos externos descoñecidos (tipo \"%s\")"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1183
+#: ../mail/em-format-html.c:1193
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Formatando a mensaxe"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1476 ../mail/em-format-quote.c:200
+#: ../mail/em-format-html.c:1488 ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:844 ../mail/em-mailer-prefs.c:85
 #: ../mail/message-list.etspec.h:7 ../mail/message-tag-followup.c:332
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1476 ../mail/em-format-quote.c:200
+#: ../mail/em-format-html.c:1488 ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:845 ../mail/em-mailer-prefs.c:86
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Responder-A"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1476 ../mail/em-format-quote.c:200
+#: ../mail/em-format-html.c:1488 ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:846 ../mail/em-mailer-prefs.c:87
-#: ../mail/message-list.etspec.h:15
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1476 ../mail/em-format-quote.c:200
+#: ../mail/em-format-html.c:1488 ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:847 ../mail/em-mailer-prefs.c:88
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1476 ../mail/em-format-quote.c:200
+#: ../mail/em-format-html.c:1488 ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:848 ../mail/em-mailer-prefs.c:89
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1588 ../mail/em-format-quote.c:322
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:999
+#: ../mail/em-format-html.c:1663 ../mail/em-format-quote.c:322
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1019
 msgid "Mailer"
 msgstr "Transporte"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1615
+#: ../mail/em-format-html.c:1690
 msgid "<I> (%a, %R %Z)</I>"
 msgstr "<I> (%a, %R %Z)</I>"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1618
+#: ../mail/em-format-html.c:1693
 msgid "<I> (%R %Z)</I>"
 msgstr "<I> (%R %Z)</I>"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1628 ../mail/em-format-quote.c:329
+#: ../mail/em-format-html.c:1703 ../mail/em-format-quote.c:329
 #: ../mail/em-format.c:850 ../mail/em-mailer-prefs.c:91
 #: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:341
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:363
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1651 ../mail/em-format.c:851
+#: ../mail/em-format-html.c:1726 ../mail/em-format.c:851
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:92
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Grupos de noticias"
@@ -12105,28 +12098,28 @@ msgstr "Seleccione un servidor."
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Non se seleccionou ningún servidor"
 
-#: ../mail/em-utils.c:124
+#: ../mail/em-utils.c:141
 msgid "Do not show this message again."
 msgstr "Non amosar esta mensaxe outra vez."
 
-#: ../mail/em-utils.c:319
+#: ../mail/em-utils.c:336
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Filtros de mensaxe"
 
-#: ../mail/em-utils.c:496 ../mail/em-utils.c:533
+#: ../mail/em-utils.c:516 ../mail/em-utils.c:553
 msgid "message"
 msgstr "mensaxe"
 
-#: ../mail/em-utils.c:668
+#: ../mail/em-utils.c:688
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Gardar mensaxe..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:717
+#: ../mail/em-utils.c:737
 msgid "Add address"
 msgstr "Engadir enderezo"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1201
+#: ../mail/em-utils.c:1221
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Mensaxes de %s"
@@ -12168,94 +12161,108 @@ msgid "Composer Window default width"
 msgstr "Anchura predeterminada da fiestra de redacción de mensaxes"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:8
+msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
+msgstr "Comprimir a visualización de enderezos en A/CC/CCO"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:9
+msgid ""
+"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
+"address_count."
+msgstr "Comprime a visualización de enderezos en A/CC/CCO ao número especificado en address_count."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:10
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "Conxunto de caracteres predeterminado para redactar mensaxes"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:11
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "Conxunto de caracteres predeterminado para redactar mensaxes."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:10
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:12
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Conxunto de caracteres predeterminado para amosar mensaxes"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:13
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Conxunto de caracteres predeterminado para amosar mensaxes."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:14
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Estilo de reenvío predeterminado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:13
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:15
 msgid "Default height of the Composer Window"
 msgstr "Altura predeterminada da fiestra de redacción de mensaxes"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:16
 msgid "Default height of the Message Window"
 msgstr "Altura predeterminada da fiestra da mensaxe"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:17
 msgid "Default height of the Subscribe dialog"
 msgstr "Altura predeterminada do diálogo de subscripción"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:16
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:18
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Estilo de resposta predeterminado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:17
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:19
 msgid "Default width of the Composer Window"
 msgstr "Anchura predeterminada da fiestra de redacción de mensaxes"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:18
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:20
 msgid "Default width of the Message Window"
 msgstr "Anchura predeterminada da fiestra de mensaxes"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:21
 msgid "Default width of the Subscribe dialog"
 msgstr "Anchura predeterminada do diálogo de subscripción"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:22
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "Debuxar indicadores de erros tipográficos nas palabras mentras se escribe."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:21
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:23
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Baleirar o lixo ao saír"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:22
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:24
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Baleirar todos os cartafoles de lixo ao saír de Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:23
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:25
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr "Habilitar modo cursor, para que poida ver un cursor cando lea correo."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:24
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:26
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Activa ou desactiva a característica de busca ao teclear"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:27
 msgid ""
 "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
 "by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
 "bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to "
 "that folder."
-msgstr "Activa a característica de busca na barra para que poida iniciar unha busca interactiva tecleando o texto. O uso é para que poida atopar facilmente un cartafol nesa barra lateral tan só tecleando o nome do cartafol e a selección salta automaticamente a ese cartafol."
+msgstr ""
+"Activa a característica de busca na barra para que poida iniciar unha busca "
+"interactiva tecleando o texto. O uso é para que poida atopar facilmente un "
+"cartafol nesa barra lateral tan só tecleando o nome do cartafol e a "
+"selección salta automaticamente a ese cartafol."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:28
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Habilitar/deshabilitar modo cursor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:27
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:29
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Altura do panel de lista de mensaxes"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:28
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:30
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Altura do panel de lista de mensaxes."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:31
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -12263,7 +12270,13 @@ msgstr ""
 "Se o usuario tenta abrir 10 ou máis mensaxes ao mesmo tempo, preguntar ao "
 "usuario se quere realmente facelo."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:32
+msgid ""
+"If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
+"vertically."
+msgstr "Se o panel de \"Vista previa\" está activado, entón amosao no lateral no lugar de verticalmente."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:33
 msgid ""
 "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
 "any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
@@ -12274,23 +12287,23 @@ msgstr ""
 "de compoñentes bonobo na base de datos de Gnome pode empregarse para amosar "
 "o contido."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:34
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "Última vez que se baleirou o lixo"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:32
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:35
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Lista de etiquetas e súas cores asociadas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:36
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Lista de licencias aceptadas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:37
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Lista de contas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:38
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -12299,11 +12312,11 @@ msgstr ""
 "contén cadeas nomeando subdirectorios relativos a /apps/evolution/mail/"
 "accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:39
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Lista de cabeceiras personalizadas e se están activadas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:40
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -12311,19 +12324,19 @@ msgstr ""
 "Lista de etiquetas coñecidas para o compoñente de correo de Evolution. A "
 "lista contén cadeas co nome:cor onde cor usa a codificación hex HTML."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:38
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:41
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
 msgstr "Lista de tipos mime de comprobación de visores de compoñentes bonobo"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:42
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Lista de nomes de protocolos coa cal a licencia foi aceptada."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:40
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:43
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "Cargar imaxes para mensaxes HTML sobre http"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:41
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:44
 msgid ""
 "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
 "load images off the net 1 - Load images in mail from contacts 2 - Always "
@@ -12333,183 +12346,197 @@ msgstr ""
 "Nunca cargar imaxes desde a rede 1 - Cargar imaxes se o remitente está no "
 "libro de enderezos 2 - Sempre cargar imaxes desde a rede"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:45
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Rexistrar accións de filtrado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:46
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Rexistrar accións de filtrado no ficheiro de rexistro especificado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:47
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Ficheiro de rexistro para rexistrar as accións de filtrado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:48
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "Ficheiro de rexistro para rexistrar as accións de filtrado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:49
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Marcar como visto despois do tempo especificado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:50
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Marcar como visto despois do tempo especificado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:51
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Marcar citas textuais na \"Vista preliminar\" da mensaxe"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:52
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Marcar citas textuais na \"Vista preliminar\" da mensaxe."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:50
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:53
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "Altura predeterminada da fiestra de mensaxes"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:51
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:54
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "Anchura predeterminada da fiestra de mensaxes"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:52
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:55
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr ""
 "Estilo de visualización mensaxe (\"normal\", \"cabeceiras completas\", "
 "\"fonte\")"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:56
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "Días mínimos entre o baleirado do lixo á saída"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:57
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "Tempo mínimo entre o baleira do lixo á saída, en días."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:55
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:58
 msgid "New Mail Notify sound file"
 msgstr "Ficheiro de son novo para notificar correo"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:59
 msgid "New Mail Notify type"
 msgstr "Tipo novo de notificación de correo"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:60
+msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
+msgstr "Número de enderezos a amosar en A/CC/CCO"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:61
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Preguntar se o asunto está en branco"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:62
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Preguntar ao usuario cando tente compactar un cartafol."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:63
 msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Preguntar ao usuario cando tente enviar unha mensaxe sen un asunto."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:64
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Preguntar cando o usuario compacta"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:65
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Preguntar cando o usuario só enche o campo Bcc"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:66
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "Preguntar cando o usuario tente abrir dez ou máis mensaxes á vez"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:67
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
 msgstr "Preguntar ao enviar mensaxes en HTML a contactos que non os queiran."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:68
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr ""
 "Preguntar cando o usuario tente enviar unha mensaxe sen destinatarios Para "
 "ou CC."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:69
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Preguntar cando o usuario tente enviar HTML non desexado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:70
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Recoñecer ligazóns no texto e reemprazalas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:71
 msgid "Recognize smileys in text and replace them with images."
 msgstr "Recoñecer emoticóns no texto e reemprazalos con imaxes."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:72
 msgid "Run junk test on incoming mail"
 msgstr "Executar a proba de spam no correo entrante"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:73
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Enviar correo en HTML por omisión"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:70
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:74
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Enviar correo en HTML por omisión."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:75
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Amosar animacións"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:76
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Amosar imaxes animadas como animacións."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:77
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Amosar mensaxes borradas (riscadas) na lista de mensaxes."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:78
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Amosar mensaxes borradas na lista de mensaxes"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:81
+msgid ""
+"Show the email of the sender in the messages composite column in the message "
+"list"
+msgstr "Amosa o correo-e do remitente a columna de composición de mensaxes na lista de mensaxes"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:82
+msgid "Show the sender email in the messages column in the message list"
+msgstr "Amosa o correo-e do remitente na columna de mensaxes na lista de mensaxes"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:83
 msgid "Sound file to play when new mail arrives."
 msgstr "Reproducir un ficheiro de son cando chegue correo novo."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:84
 msgid "Specifies the type of New Mail Notification the user wishes to use."
 msgstr ""
 "Especificar o tipo de notificación de correo novo que o usuario desexa "
 "empregar."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:85
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Comprobación ortográfica en liña"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:80
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:86
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Altura predeterminada do diálogo de subscripción"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:87
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Anchura predeterminada do diálogo de subscripción"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:88
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Fonte da terminal"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:89
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "A última vez que se baleirou o lixo, en días desde a época."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:90
 msgid "The terminal font for mail display"
 msgstr "A fonte de terminal para amosar correo"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:91
 msgid "The variable width font for mail display"
 msgstr "A letra de anchura variable para amosar correo"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:92
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -12521,99 +12548,109 @@ msgstr ""
 "estructura XML é &lt;header enabled&gt; - establece activado se a cabeceira "
 "débese amosar na vista de correo."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:93
+msgid ""
+"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
+"beyond which a '...' is shown."
+msgstr "Esto establece o número de enderezos a amosar na vista de lista de mensaxes predeterminadas, máis alá dos cales amósase un '...'"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:94
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Lista de mensaxes por fíos."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:95
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Lista de Mensaxes por Fíos"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:96
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Lista de Mensaxes por Fíos basadas no asunto"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:97
 msgid "Timeout for marking message as Seen"
 msgstr "Temporización para marcar unha mensaxe como vista"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:98
 msgid "Timeout for marking message as Seen."
 msgstr "Temporización para marcar unha mensaxe como vista."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:99
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "Cadena UID para a conta predeterminada."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:100
 msgid "Use Spamassassin daemon and client"
 msgstr "Usar o demonio e cliente de Spamassassin"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:101
 msgid "Use Spamassassin daemon and client (spamc/spamd)"
 msgstr "Usar o demonio e cliente de Spamassassin (spamc/spamd)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:102
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Usar fontes personalizadas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:103
 msgid "Use custom fonts for displaying mail"
 msgstr "Usar fontes personalizadas para amosar o correo"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:104
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Usar só as probas de spam local."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:105
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Usa só as probas de spam local (sen DNS)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:106
+msgid "Use side-by-side or wide layout"
+msgstr "Usar distribución lado a lado ou ancha"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:107
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Fonte de anchura variable"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:108
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "O elemento do menú Ver/Cco está marcado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:109
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "O elemento do menú Ver/Cco está marcado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:102
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:110
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "O elemento do menú Ver/Cc está marcado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:111
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "O elemento do menú Ver/Cc está marcado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:112
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "O elemento do menú Ver/Desde está marcado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:113
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "O elemento do menú Ver/Desde está marcado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:114
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "O elemento do menú Ver/Publicar está marcado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:115
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "O elemento do menú Ver/Publicar está marcado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:116
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "O elemento do menú Ver/Responder está marcado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:117
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "O elemento do menú Ver/Responder está marcado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:118
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -12621,6 +12658,14 @@ msgstr ""
 "Indica se se debe ou non voltar ao fiado de conversacións por asuntos cando "
 "as mensaxes non conteñen cabeceiras In-Reply-To ou References."
 
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:119
+msgid "Width of the message-list pane"
+msgstr "Anchura do panel de lista de mensaxes"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:120
+msgid "Width of the message-list pane."
+msgstr "Anchura do panel de lista de mensaxes."
+
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:192
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Importando datos Elm"
@@ -13496,18 +13541,26 @@ msgid "_Show image animations"
 msgstr "_Amosar animacións de imaxes"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:174
+msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
+msgstr "_Reducir as cabeceiras Para/ Cc / Cco"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Usar conexión segura:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Usar as mesmas fontes que noutras aplicacións"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+msgid "addresses"
+msgstr "enderezos"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
 msgid "color"
 msgstr "cor"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "description"
 msgstr "descrición"
 
@@ -13618,21 +13671,21 @@ msgstr "con todos os cartafoles locais"
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Facendo ping a %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:104
+#: ../mail/mail-ops.c:105
 msgid "Filtering Folder"
 msgstr "Filtrando o Cartafol"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:265
+#: ../mail/mail-ops.c:266
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "Recibindo Correo"
 
 #. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:565
+#: ../mail/mail-ops.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Fallou ao aplicar os filtros ao correo saínte: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:577 ../mail/mail-ops.c:606
+#: ../mail/mail-ops.c:578 ../mail/mail-ops.c:607
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -13641,123 +13694,114 @@ msgstr ""
 "Fallou ao adxuntar a %s: %s\n"
 "Adxuntando ao cartafol local `Enviado' no seu lugar."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:623
+#: ../mail/mail-ops.c:624
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "Fallou ao adxuntar ao cartafol local `Enviado': %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:735
+#: ../mail/mail-ops.c:736
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "Enviando a mensaxe %d de %d"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:760
+#: ../mail/mail-ops.c:761
 #, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "Fallou ao enviar %d de %d mensaxes"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:762 ../mail/mail-send-recv.c:623
+#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:623
 msgid "Canceled."
 msgstr "Cancelado."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:764
+#: ../mail/mail-ops.c:765
 msgid "Complete."
 msgstr "Completado."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:861
+#: ../mail/mail-ops.c:862
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Gardando a mensaxe no cartafol"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:946
+#: ../mail/mail-ops.c:947
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Movendo mensaxes a %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:946
+#: ../mail/mail-ops.c:947
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Copiando as mensaxes a %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1169
+#: ../mail/mail-ops.c:1170
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Mensaxes remitidas"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1212
+#: ../mail/mail-ops.c:1213
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Abrindo cartafol %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1284
+#: ../mail/mail-ops.c:1285
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Abrindo armacenamento %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1362
+#: ../mail/mail-ops.c:1363
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Eliminando o cartafol %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1456
+#: ../mail/mail-ops.c:1457
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Gardando cartafol '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1521
+#: ../mail/mail-ops.c:1522
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Compactando e almacenando conta '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1522
+#: ../mail/mail-ops.c:1523
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Almacenando conta '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1577
+#: ../mail/mail-ops.c:1578
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Refrescando o cartafol"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1613 ../mail/mail-ops.c:1664
+#: ../mail/mail-ops.c:1614 ../mail/mail-ops.c:1665
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Limpando o cartafol"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1661
+#: ../mail/mail-ops.c:1662
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Baleirando lixo en '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1662
+#: ../mail/mail-ops.c:1663
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Cartafoles Locais"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1745
+#: ../mail/mail-ops.c:1746
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Recibindo a mensaxe %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1855
+#: ../mail/mail-ops.c:1856
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Recibindo %d mensaxe"
 msgstr[1] "Recibindo %d mensaxes"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1941
+#: ../mail/mail-ops.c:1942
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messsages"
 msgstr[0] "Gardando %d mensaxe"
 msgstr[1] "Gardando %d mensaxes"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1991
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create output file: %s\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"Non foi posible crear o ficheiro de saída: %s\n"
-" %s"
-
-#: ../mail/mail-ops.c:2019
+#: ../mail/mail-ops.c:2013
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -13766,11 +13810,11 @@ msgstr ""
 "Erro ao gardar as mensaxes en: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2091
+#: ../mail/mail-ops.c:2085
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Gardando anexo"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2104 ../mail/mail-ops.c:2110
+#: ../mail/mail-ops.c:2098 ../mail/mail-ops.c:2104
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -13779,22 +13823,22 @@ msgstr ""
 "Non é posible crear ficheiro de saída: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2120
+#: ../mail/mail-ops.c:2114
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Non foi posible escribir os datos: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2269
+#: ../mail/mail-ops.c:2263
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Desconectando de %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2269
+#: ../mail/mail-ops.c:2263
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Reconectando a %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2385
+#: ../mail/mail-ops.c:2379
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Comprobando Servizo"
 
@@ -14485,74 +14529,74 @@ msgstr "_Compactar"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Abrir Mensaxes"
 
-#: ../mail/message-list.c:1005
+#: ../mail/message-list.c:1017
 msgid "Unseen"
 msgstr "Non vista"
 
-#: ../mail/message-list.c:1006
+#: ../mail/message-list.c:1018
 msgid "Seen"
 msgstr "Vista"
 
-#: ../mail/message-list.c:1007
+#: ../mail/message-list.c:1019
 msgid "Answered"
 msgstr "Respondida"
 
-#: ../mail/message-list.c:1008
+#: ../mail/message-list.c:1020
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Múltiples Mensaxes Non Vistas"
 
-#: ../mail/message-list.c:1009
+#: ../mail/message-list.c:1021
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Múltiples Mensaxes"
 
-#: ../mail/message-list.c:1013
+#: ../mail/message-list.c:1025
 msgid "Lowest"
 msgstr "A máis baixa"
 
-#: ../mail/message-list.c:1014
+#: ../mail/message-list.c:1026
 msgid "Lower"
 msgstr "Máis baixa"
 
-#: ../mail/message-list.c:1018
+#: ../mail/message-list.c:1030
 msgid "Higher"
 msgstr "Máis alta"
 
-#: ../mail/message-list.c:1019
+#: ../mail/message-list.c:1031
 msgid "Highest"
 msgstr "A máis alta"
 
-#: ../mail/message-list.c:1359 ../widgets/table/e-cell-date.c:57
+#: ../mail/message-list.c:1423 ../widgets/table/e-cell-date.c:57
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1366 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
+#: ../mail/message-list.c:1430 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:72
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Hoxe ás %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1375 ../widgets/table/e-cell-date.c:82
+#: ../mail/message-list.c:1439 ../widgets/table/e-cell-date.c:82
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Onte ás %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1387 ../widgets/table/e-cell-date.c:94
+#: ../mail/message-list.c:1451 ../widgets/table/e-cell-date.c:94
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "O %A ás %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1395 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1459 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "O %d de %B ás %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1397 ../widgets/table/e-cell-date.c:104
+#: ../mail/message-list.c:1461 ../widgets/table/e-cell-date.c:104
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d de %B de %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:2081
+#: ../mail/message-list.c:2202 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensaxes"
 
-#: ../mail/message-list.c:3460
+#: ../mail/message-list.c:3584
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Xerando a lista de mensaxes"
 
@@ -14572,15 +14616,19 @@ msgstr "Marcada"
 msgid "Follow Up Flag"
 msgstr "Marca de seguemento"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/message-list.etspec.h:9
 msgid "Original Location"
 msgstr "Ubicación orixinal"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Received"
 msgstr "Recibido"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/message-list.etspec.h:14
+msgid "Sent Messages"
+msgstr "Mensaxes enviadas"
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:15
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:4
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
@@ -15058,8 +15106,10 @@ msgstr "Seu contrasinal actual expirou. Por favor cambie o seu contrasinal agora
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "O seu contrasinal expirará nos seguintes %d días"
 
+#. Custom
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:144
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1566
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
@@ -15179,7 +15229,7 @@ msgstr "Nome do cartafol"
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Tamaño do cartafol"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:279
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:291
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Subscribirse ao cartafol doutro usuario"
@@ -15331,8 +15381,8 @@ msgid ""
 "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
 "restarting Evolution."
 msgstr ""
-"Os cambios ás opcións da conta Exchange \"{0}\" só terán lugar despois de saír e "
-"reiniciar Evolution."
+"Os cambios ás opcións da conta Exchange \"{0}\" só terán lugar despois de "
+"saír e reiniciar Evolution."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
 msgid "Could not authenticate to server."
@@ -15930,7 +15980,7 @@ msgstr ""
 "Non se puido abrir a lista de calendario/tarefas de Evolution para exportar "
 "datos."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:274
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:392
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
@@ -15946,88 +15996,88 @@ msgstr "Unha cita no calendario '%s' entra en conflito con esta xuntanza"
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Atopouse a cita no calendario '%s'"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:488
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:495
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Non se puido atopar ningún calendario"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:495
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:502
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Non se puido atopar esta xuntanza en ningún calendario"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:499
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:506
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Non se puido atopar esta tarefa en ningunha lista de tarefas"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:503
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:510
 msgid "Unable to find this journal entry in any journal"
 msgstr "Non se puido atopar esta entrada do diario en ningún diario"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:529
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:583
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Procurando unha versión existente desta cita"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:726
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:778
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Imposible analizar o elemento"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:782
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:834
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Imposible enviar o elemento ao calendario '%s': %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:793
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:845
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Enviado ao calendario '%s' como aceptado"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:797
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:849
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Enviado ao calendario '%s' como tentativa"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:802
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:854
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Enviado ao calendario '%s' como declinado"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:807
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:859
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "Enviado ao calendario '%s' coma cancelado"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:900
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:952
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "O organizador quitou ao delegado %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:907
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:959
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Enviar unha notificación de cancelación ao delegado"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:909
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:961
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Non se puido enviar unha notificación de cancelación ao delegado"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:994
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1046
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr ""
 "O estado de participación non se puido actualizar debido a que o estado é "
 "inválido"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1021
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1073
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Imposible actualizar a participación. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1025
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1077
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Estado de participación actualizado"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1152
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1204
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "O calendario adxunto non é válido"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1153
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1205
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
@@ -16035,15 +16085,15 @@ msgstr ""
 "A mensaxe di conter un calendario, pero o calendario non é un iCalendar "
 "válido."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1187
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1202
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1239
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1254
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1330
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "O elemento no calendario non é válido"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1188
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1203
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1279
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1240
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1255
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1331
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -16051,11 +16101,11 @@ msgstr ""
 "A mensaxe contén un calendario, pero o calendario non contén ningún "
 "acontecemento, tarefa ou información de dispoñibilidade"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1213
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1265
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "O calendario adxunto contén elementos múltiples"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1214
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1266
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -16065,17 +16115,17 @@ msgstr ""
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1994
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2006
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Borrar a mensaxe despois de actuar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2004
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2036
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2016
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2048
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Procurar conflicto"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2019
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2031
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Seleccione os calendarios nos que buscar conflictos entre xuntanzas"
 
@@ -17084,7 +17134,7 @@ msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "Formato RDF (.rdf)"
 
 #: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:169
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:179
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:180
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Seleccione ficheiro de destino"
 
@@ -17445,7 +17495,7 @@ msgstr "Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>"
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Traballar Conectado"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:819 ../ui/evolution.xml.h:54
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:819 ../ui/evolution.xml.h:55
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Traballar Desconectado"
 
@@ -18296,6 +18346,12 @@ msgstr "C_opiar todos os contactos a..."
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "_Previsualización de contactos"
 
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:7
 msgid "Copy Selected Contacts to Another Folder..."
 msgstr "Copia os contactos seleccionados a outro cartafol..."
@@ -18467,7 +18523,7 @@ msgstr "_Mover contacto a..."
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "_Mover cartafol de contactos a"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_New"
 msgstr "_Novo"
 
@@ -18681,11 +18737,11 @@ msgstr "_Pechar"
 #: ../ui/evolution-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
 #: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:42
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Help"
 msgstr "A_xuda"
 
@@ -18856,53 +18912,73 @@ msgid "F_older"
 msgstr "_Cartafol"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9
-msgid "Message _Preview"
-msgstr "_Previsualizar mensaxe"
-
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:10
 msgid "Move the selected folder into another folder"
 msgstr "Mover o cartafol seleccionado a outro cartafol"
 
 #. Alphabetical by name, yo
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:11
 msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders"
 msgstr "Eliminar tódalas mensaxes borradas en tódolos cartafoles de xeito permanente"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:12
 msgid "Search F_olders"
 msgstr "_Cartafoles de busca"
 
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:13
+msgid "Show Message _Preview"
+msgstr "Amosar vista _previa da mensaxe"
+
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:14
+msgid "Show message preview below the message list"
+msgstr "Amosar a vista previa da mensaxe baixo a lista de mensaxes"
+
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:15
+msgid "Show message preview side-by-side with the message list"
+msgstr "Amosar a vista previa de mensaxes ao lado da lista de mensaxes"
+
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:16
 msgid "Show message preview window"
 msgstr "Amosar a fiestra de previsualización da mensaxe"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:17
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "Subcribirse ou desuscribirse dos cartafoles en servidores remotos"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:18
+msgid "_Classic View"
+msgstr "Vista _clásica"
+
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "_Copiar cartafol a..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_Message Filters"
 msgstr "Filtros de _mensaxe"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:21
 msgid "_Move Folder To..."
 msgstr "_Mover a cartafol a.."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
 msgid "_New..."
 msgstr "_Novo..."
 
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Previsualización"
+
 #.
 #. <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
 #.
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:27
 msgid "_Subscriptions"
 msgstr "_Subscripcións"
 
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:28
+msgid "_Vertical View"
+msgstr "Vista _vertical"
+
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:1
 msgid "Change the name of this folder"
 msgstr "Cambiar o nome deste cartafol"
@@ -19459,6 +19535,10 @@ msgid "_Unread"
 msgstr "_Non lida"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
+msgid "_Zoom"
+msgstr "_Ampliación"
+
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Ampliar"
 
@@ -19466,7 +19546,7 @@ msgstr "_Ampliar"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Pechar esta fiestra"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:17
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas principal"
 
@@ -19871,43 +19951,51 @@ msgstr "Iconas _e texto"
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "Importar datos doutros programas"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:17
+#: ../ui/evolution.xml.h:16
+msgid "La_yout"
+msgstr "_Distribución"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nova _fiestra"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:18
+#: ../ui/evolution.xml.h:19
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Prefere_ncias"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:19
+#: ../ui/evolution.xml.h:20
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "Enviar / Recibir"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:20
+#: ../ui/evolution.xml.h:21
 msgid "Send / _Receive"
 msgstr "Enviar / _Recibir"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:21
+#: ../ui/evolution.xml.h:22
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
 msgstr "Envía o correo na cola e obtén o novo"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:22
+#: ../ui/evolution.xml.h:23
 msgid "Set up Pilot configuration"
 msgstr "Configuración do Pilot"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:23
-msgid "Show information about Evolution"
-msgstr "Amosar información acerca de Evolution"
-
 #: ../ui/evolution.xml.h:24
-msgid "Side _Bar"
-msgstr "_Barra lateral"
+msgid "Show Side _Bar"
+msgstr "Amosar _barra lateral"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:25
-msgid "Status _Bar"
-msgstr "_Barra de estado"
+msgid "Show _Status Bar"
+msgstr "Amosar _barra de estado"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:26
+msgid "Show _Toolbar"
+msgstr "Amosar _barra de ferramentas"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:27
+msgid "Show information about Evolution"
+msgstr "Amosar información acerca de Evolution"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:28
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "Enviar un Informe de Erro"
 
@@ -19915,75 +20003,71 @@ msgstr "Enviar un Informe de Erro"
 #. _label="Evolution _FAQ"/>
 #.
 #. <separator/>
-#: ../ui/evolution.xml.h:31
+#: ../ui/evolution.xml.h:33
 msgid "Submit _Bug Report"
 msgstr "_Enviar un Informe de Erro"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:32
+#: ../ui/evolution.xml.h:34
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "Enviar un informe de erro usando o Bug Buddy"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:33
+#: ../ui/evolution.xml.h:35
 msgid "Toggle whether we are working offline."
 msgstr "Trocar entre traballo conectado e desconectado"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:34
-msgid "Tool_bar"
-msgstr "_Barra de ferramentas"
-
-#: ../ui/evolution.xml.h:35
+#: ../ui/evolution.xml.h:36
 msgid "Tool_bar style"
 msgstr "Estilo da _barra de ferramentas"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:36
+#: ../ui/evolution.xml.h:37
 msgid "View/Hide the Side Bar"
 msgstr "Ver/Agochar a barra lateral"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:37
+#: ../ui/evolution.xml.h:38
 msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "Ver/Agochar a barra de estado"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:38
+#: ../ui/evolution.xml.h:39
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:39
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Pechar fiestra"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "Es_quecer Contrasinais"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:44
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Hide buttons"
 msgstr "_Agochar botóns"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:45
+#: ../ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Só _iconas"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:47
+#: ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "_Referencia rápida"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:48
+#: ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Saír"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "Aparencia do _conmutador"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:50
+#: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "Opcións de _sincronización..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:51
+#: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Text only"
 msgstr "Só _texto"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:53
+#: ../ui/evolution.xml.h:54
 msgid "_Window"
 msgstr "_Fiestra"
 
@@ -20020,26 +20104,34 @@ msgid "_Work Week View"
 msgstr "Vista de Semana _Laboral"
 
 #: ../views/mail/galview.xml.h:1
+msgid "As Sent Folder for Wi_de View"
+msgstr "Coma _cartafol de enviados para a vista ancha"
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:2
 msgid "As _Sent Folder"
 msgstr "Coma _cartafol de enviados"
 
-#: ../views/mail/galview.xml.h:2
+#: ../views/mail/galview.xml.h:3
 msgid "By S_tatus"
 msgstr "Por Es_tado"
 
-#: ../views/mail/galview.xml.h:3
+#: ../views/mail/galview.xml.h:4
 msgid "By Se_nder"
 msgstr "Por _remitente"
 
-#: ../views/mail/galview.xml.h:4
+#: ../views/mail/galview.xml.h:5
 msgid "By Su_bject"
 msgstr "Por A_sunto"
 
-#: ../views/mail/galview.xml.h:5
+#: ../views/mail/galview.xml.h:6
 msgid "By _Follow Up Flag"
 msgstr "Por marca de _seguemento"
 
-#: ../views/mail/galview.xml.h:6
+#: ../views/mail/galview.xml.h:7
+msgid "For _Wide View"
+msgstr "Para a vista _ancha"
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:8
 msgid "_Messages"
 msgstr "_Mensaxes"
 
@@ -20112,7 +20204,7 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editar..."
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:39
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1840
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1910
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:222
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:223
 msgid "Table"
@@ -20524,41 +20616,41 @@ msgstr "Anchura de columna"
 
 #. To translators: This is the accessibility name of
 #. the search bar's text entry widget
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:371
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:372
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:591
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:592
 msgid "_Search"
 msgstr "_Buscar"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:597
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:598
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Buscar Agora"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:598 ../widgets/misc/e-search-bar.c:990
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:599 ../widgets/misc/e-search-bar.c:1002
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Limpar"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:689
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:690
 msgid "Search Type"
 msgstr "Tipo de busca"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:897
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:909
 msgid "Item ID"
 msgstr "ID de elemento"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:904
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:916
 msgid "Subitem ID"
 msgstr "ID de subelemento"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:911 ../widgets/text/e-entry.c:1249
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:923 ../widgets/text/e-entry.c:1249
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1250 ../widgets/text/e-text.c:3485
 #: ../widgets/text/e-text.c:3486
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:992
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1004
 msgid "Find No_w"
 msgstr "Buscar a_gora"
 
@@ -20760,23 +20852,23 @@ msgstr "Columna enfocada"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Columna deseleccionada"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1749
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1770
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Riscar columna"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1756
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1777
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Subraiar columna"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1763
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1784
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Columna en grosa"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1770
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1791
 msgid "Color Column"
 msgstr "Cor da columna"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1784
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1805
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Cor de fondo da columna"
 
@@ -20898,14 +20990,14 @@ msgstr "_Amosar estos campos en orde:"
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:77
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:635
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:77
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1805
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1875
 msgid "DnD code"
 msgstr "Código DnD"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:84
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:642
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:84
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1819
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1889
 msgid "Full Header"
 msgstr "Encabezamento completo"
 
@@ -21023,65 +21115,69 @@ msgstr "Altura uniforme da ringleira"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Conxelado"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1466
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1467
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Personalizar vista actual"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Ordenar ascendentemente"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1488
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Ordenar descendentemente"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1488
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1489
 msgid "Unsort"
 msgstr "Desordenar"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1490
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1491
 msgid "Group By This Field"
 msgstr "Agrupar por este campo"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1491
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1492
 msgid "Group By Box"
 msgstr "Agrupar por caixa"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1493
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1494
 msgid "Remove This Column"
 msgstr "Eliminar esta columna"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1494
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1495
 msgid "Add a Column..."
 msgstr "Engadir unha columna..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1496
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1497
 msgid "Alignment"
 msgstr "Aliñamento"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1497
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1498
 msgid "Best Fit"
 msgstr "Ancho óptima"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1498
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1499
 msgid "Format Columns..."
 msgstr "Formatar columnas..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1500
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1501
 msgid "Customize Current View..."
 msgstr "Personalizar a vista actual..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1812 ../widgets/text/e-entry.c:1263
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1549
+msgid "Sort By"
+msgstr "Arranxar por"
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1882 ../widgets/text/e-entry.c:1263
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1264
 msgid "Fontset"
 msgstr "Fonte"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1833
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1903
 #: ../widgets/table/e-table-sorter.c:175
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Ordenar información"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1847
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1917
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:221
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:222
 msgid "Tree"
author	Ignacio Casal Quinteiro <icq@src.gnome.org>	2006-06-07 20:24:10 +0800
committer	Ignacio Casal Quinteiro <icq@src.gnome.org>	2006-06-07 20:24:10 +0800
commit	391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8 (patch)
tree	00035c5e9420920f6c2857ce6afabf6754da99b9 /po/gl.po
parent	30f32fc1c1785aa46d507e133e29c6782258277b (diff)
download	gsoc2013-evolution-391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8.tar gsoc2013-evolution-391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8.tar.gz gsoc2013-evolution-391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8.tar.bz2 gsoc2013-evolution-391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8.tar.lz gsoc2013-evolution-391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8.tar.xz gsoc2013-evolution-391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8.tar.zst gsoc2013-evolution-391152c342c79282d62ea5149efa11274c6d85a8.zip