Updated Spanish translation

svn path=/trunk/; revision=37220

1 files changed, 36 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a7bce936f8..512e18cae3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-03 01:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 03:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-03 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-03 20:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgid "cards"
 msgstr "tarjetas"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:430
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr[0] "minuto"
 msgstr[1] "minutos"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:120
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:431
@@ -4767,8 +4767,13 @@ msgstr "Hora de inicio"
 msgid "Appointments"
 msgstr "Citas"
 
-#. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
+#| msgid "_Dismiss"
+msgid "Dismiss _All"
+msgstr "Descartar _todo"
+
+#. Location
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1608
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1167
@@ -4776,15 +4781,15 @@ msgstr "Citas"
 msgid "Location:"
 msgstr "Lugar:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 msgid "Snooze _time:"
 msgstr "_Posponer durante:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
 msgid "_Dismiss"
 msgstr "_Descartar"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
 #: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:170
@@ -4797,11 +4802,11 @@ msgstr "_Descartar"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
 msgid "_Snooze"
 msgstr "_Posponer"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
 msgid "location of appointment"
 msgstr "lugar de la cita"
 
@@ -6940,7 +6945,7 @@ msgstr "No es posible abrir las notas en «%s»."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:887
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "Para"
@@ -12306,7 +12311,7 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "Parar de procesar"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
 #: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:311
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1115
@@ -12975,7 +12980,7 @@ msgstr ""
 "Evolution no puede mostrar este correo debido a que es demasiado grande para "
 "procesarlo. Puede verlo sin formato o con un editor de texto externo."
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:156
+#: ../mail/em-format-html-print.c:157
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Página %d de %d"
@@ -13028,13 +13033,13 @@ msgstr "Formateando el mensaje…"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
 #: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
 #: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Cco"
 
@@ -13062,74 +13067,74 @@ msgstr " (%R %Z)"
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Este mensaje lo envió <b>%s</b> en nombre de <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
 #: ../mail/message-tag-followup.c:307
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Responder a"
 
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
 #: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:325
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:347
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Grupos de noticias"
 
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../mail/em-format.c:893 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
 msgid "Face"
 msgstr "Cara"
 
-#: ../mail/em-format.c:1158
+#: ../mail/em-format.c:1159
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s adjunto"
 
-#: ../mail/em-format.c:1200
+#: ../mail/em-format.c:1201
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "No es posible interpretar el mensaje S/MIME: Error desconocido"
 
-#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
+#: ../mail/em-format.c:1338 ../mail/em-format.c:1494
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "No es posible analizar el mensaje MIME. Mostrando la fuente."
 
-#: ../mail/em-format.c:1345
+#: ../mail/em-format.c:1346
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Tipo de cifrado no soportado para multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1356
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "No es posible interpretar el mensaje PGP/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1356
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "No es posible interpretar el mensaje PGP/MIME: Error desconocido"
 
-#: ../mail/em-format.c:1512
+#: ../mail/em-format.c:1513
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Formato de firma no soportado"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1521 ../mail/em-format.c:1592
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Error al verificar la firma"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1521 ../mail/em-format.c:1583 ../mail/em-format.c:1592
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Error desconocido al verificar la firma"
 
-#: ../mail/em-format.c:1665
+#: ../mail/em-format.c:1666
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "No es posible interpretar el mensaje PGP"
 
-#: ../mail/em-format.c:1665
+#: ../mail/em-format.c:1666
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "No es posible interpretar el mensaje PGP: Error desconocido"
 
@@ -16916,22 +16921,18 @@ msgstr ""
 "direcciones como el o la predeterminada."
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:334
-#| msgid "Security"
 msgid "Security:"
 msgstr "Seguridad:"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:339
-#| msgid "Unsigned"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Sin clasificar"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:340
-#| msgid "Created"
 msgid "Protected"
 msgstr "Protegido"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:342
-#| msgid "Score"
 msgid "Secret"
 msgstr "Secreto"