Update Czech translation

svn path=/trunk/; revision=21295

1 files changed, 214 insertions, 217 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9464f0485b..ee38ca5549 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-20 12:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-05-20 15:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-21 04:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-05-21 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgid "LDAP Configuration Assistant"
 msgstr "Pomocník nastavení LDAP"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28 mail/mail-account-gui.c:63
-#: mail/mail-config.glade.h:77
+#: mail/mail-config.glade.h:75
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgid "Using email address"
 msgstr "Použít e-mailovou adresu"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:82 mail/mail-account-gui.c:62
-#: mail/mail-config.glade.h:132
+#: mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "Whenever Possible"
 msgstr "Kdykoliv je možné"
 
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid "_Download limit:"
 msgstr "_Omezení stahování:"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:85 filter/filter.glade.h:14
-#: mail/mail-config.glade.h:148 ui/evolution-addressbook.xml.h:33
+#: mail/mail-config.glade.h:144 ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:31 ui/evolution-composer-entries.xml.h:8
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:25 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:41
@@ -2908,7 +2908,6 @@ msgid "Other error"
 msgstr "Jiná chyba"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:75
-#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:50
 msgid "Do you want to save changes?"
 msgstr "Přejete si uložit změny?"
 
@@ -3357,7 +3356,7 @@ msgstr "Okraje"
 msgid "Number of columns:"
 msgstr "Počet sloupců:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 mail/mail-config.glade.h:82
+#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
@@ -3920,7 +3919,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Volný"
 
 #: calendar/gui/calendar-model.c:591 calendar/gui/e-calendar-table.c:446
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:407
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:406
 #: shell/evolution-shell-component.c:1204
 msgid "Busy"
 msgstr "Obsazený"
@@ -3959,7 +3958,7 @@ msgstr ""
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:2 composer/e-msg-composer.c:2054
 #: mail/folder-browser.c:1748 mail/mail-account-gui.c:1254
 #: mail/mail-account-gui.c:1686 mail/mail-accounts.c:442
-#: mail/mail-config.glade.h:79
+#: mail/mail-config.glade.h:77
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:194
 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257 widgets/misc/e-dateedit.c:441
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1457 widgets/misc/e-dateedit.c:1572
@@ -4159,7 +4158,7 @@ msgstr "skončení(-m) události"
 msgid "hour(s)"
 msgstr "hodin(-u,-y)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:15 mail/mail-config.glade.h:178
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:15 mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minut(-u,-y)"
 
@@ -4339,7 +4338,7 @@ msgid "_Fri"
 msgstr "p_á"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
-#: mail/mail-config.glade.h:152
+#: mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "_General"
 msgstr "O_becné"
 
@@ -4820,7 +4819,7 @@ msgid "_Change Organizer"
 msgstr "_Změnit organizátora"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:425
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:424
 msgid "_Invite Others..."
 msgstr "_Pozvat další..."
 
@@ -4962,6 +4961,24 @@ msgstr "týden(-y/-ů)"
 msgid "year(s)"
 msgstr "rok(-y)/let"
 
+#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:54
+msgid ""
+"This event has been changed, but has not been saved.\n"
+"\n"
+"Do you wish to save your changes?"
+msgstr ""
+"Tato událost byla změněna, ale nebyla uložena.\n"
+"\n"
+"Chcete uložit změny?"
+
+#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:58 composer/e-msg-composer.c:1555
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Zaho_dit změny"
+
+#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:63
+msgid "Save Event"
+msgstr "Uložit událost"
+
 #: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:58
 msgid "The meeting information has been created. Send it?"
 msgstr "Byla vytvořena informace o schůzce. Poslat ji?"
@@ -5554,7 +5571,7 @@ msgstr "Zamítnuto"
 #: camel/camel-gpg-context.c:1625 camel/camel-tcp-stream-openssl.c:634
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:173
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:228 mail/folder-browser.c:348
-#: mail/mail-display.c:952 widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: mail/mail-display.c:954 widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 #: widgets/misc/e-charset-picker.c:546
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámá"
@@ -5954,7 +5971,7 @@ msgid "Needs Action"
 msgstr "Potřebné akce"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:290 calendar/gui/e-meeting-model.c:313
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:800 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:406
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:800 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:405
 msgid "Tentative"
 msgstr "Předběžný"
 
@@ -5970,14 +5987,14 @@ msgstr "Probíhá"
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:458
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2124
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2097
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:462
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2157 e-util/e-time-utils.c:189
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2130 e-util/e-time-utils.c:189
 #: e-util/e-time-utils.c:282 e-util/e-time-utils.c:370
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
@@ -5989,11 +6006,11 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y"
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:408 designs/OOA/ooa.glade.h:11
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:407 designs/OOA/ooa.glade.h:11
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Mimo kancelář"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:409
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:408
 msgid "No Information"
 msgstr "(Není informace)"
 
@@ -6001,56 +6018,56 @@ msgstr "(Není informace)"
 msgid "_Options"
 msgstr "_Volby"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:467
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:464
 msgid "Show _Only Working Hours"
 msgstr "Ukázat pouze _pracovní hodiny"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:481
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:474
 msgid "Show _Zoomed Out"
 msgstr "Ukázat _méně podrobně"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:499
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:489
 msgid "_Update Free/Busy"
 msgstr "_Aktualizovat volný/obsazený čas"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:517
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:504
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:534
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:522
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Automatický výběr"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:548
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:537
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:554
 msgid "_All People and Resources"
 msgstr "_Všichni lidé a zdroje"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:580
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:563
 msgid "All _People and One Resource"
 msgstr "Všichni _lidé a jeden zdroj"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:593
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:572
 msgid "_Required People"
 msgstr "_Nezbytní lidé"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:581
 msgid "Required People and _One Resource"
 msgstr "Nezbytní lidé a _jeden zdroj"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:629
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:600
 msgid "Meeting _start time:"
 msgstr "_Začátek schůzky:"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:648
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:620
 msgid "Meeting _end time:"
 msgstr "_Konec schůzky:"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:360 calendar/gui/gnome-cal.c:2006
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2017
+#: calendar/gui/e-tasks.c:360 calendar/gui/gnome-cal.c:2005
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2016
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Otevírám úkoly na %s"
@@ -6065,12 +6082,12 @@ msgstr "Nepodařilo se načíst úkoly v `%s'"
 msgid "The method required to load `%s' is not supported"
 msgstr "Metoda potřebná pro načtení `%s' není podporována"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:418 calendar/gui/gnome-cal.c:1509
+#: calendar/gui/e-tasks.c:418 calendar/gui/gnome-cal.c:1508
 #, c-format
 msgid "You don't have permission to open the folder in `%s'"
 msgstr "Nemáte práva k otevření adresáře v `%s'"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:486 calendar/gui/gnome-cal.c:1728
+#: calendar/gui/e-tasks.c:486 calendar/gui/gnome-cal.c:1727
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -6095,22 +6112,22 @@ msgstr "Čistí se"
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Nová _událost..."
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1481
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1480
 #, c-format
 msgid "Could not open the folder in `%s'"
 msgstr "Nelze otevřít složku v `%s'"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1495
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1494
 #, c-format
 msgid "The method required to open `%s' is not supported"
 msgstr "Metoda vyžadovaná k otevřeni `%s' není podporována"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1556
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1555
 #, c-format
 msgid "Adding alarms for %s"
 msgstr "Přidávají se alarmy pro %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1748
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1747
 #, c-format
 msgid ""
 "The calendar backend for\n"
@@ -6121,7 +6138,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "havarovala. Chcete-li jej znovu použít, musíte znovu spustit Evolution"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1757
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The task backend for\n"
@@ -6132,12 +6149,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "havarovala. Chcete-li ji znovu použít, musíte znovu spustit Evolution"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1988
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1987
 #, c-format
 msgid "Opening calendar at %s"
 msgstr "Otevírám kalendář na %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2028
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2027
 msgid "Opening default tasks folder"
 msgstr "Otevírám výchozí složku úkolů"
 
@@ -9257,7 +9274,7 @@ msgstr "Pro čtení a ukládání pošty na IMAP serverech."
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:80
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:267
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:69 mail/mail-config.glade.h:86
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:69 mail/mail-config.glade.h:84
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
@@ -9935,7 +9952,7 @@ msgstr "Zanechat zprávy na serveru"
 msgid "Delete after %s day(s)"
 msgstr "Smazat po %s dni/dnech"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:52 mail/mail-config.glade.h:85
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:52 mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "POP"
 msgstr "POP"
 
@@ -10024,7 +10041,7 @@ msgid "No such folder `%s'."
 msgstr "Složka `%s' neexistuje."
 
 #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:36
-#: mail/mail-config.glade.h:110
+#: mail/mail-config.glade.h:108
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
@@ -10076,7 +10093,7 @@ msgstr "sendmail"
 msgid "Mail delivery via the sendmail program"
 msgstr "Přenos pošty pomocí programu sendmail"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:37 mail/mail-config.glade.h:102
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:37 mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "SMTP"
 msgstr "SMTP"
 
@@ -10365,7 +10382,7 @@ msgid "%.0fG"
 msgstr "%.0fG"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:370 mail/mail-display.c:225
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:370 mail/mail-display.c:227
 msgid "attachment"
 msgstr "příloha"
 
@@ -10577,10 +10594,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete uložit změny?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1555
-msgid "_Discard Changes"
-msgstr "Zaho_dit změny"
-
 #: composer/e-msg-composer.c:1559
 msgid "Warning: Modified Message"
 msgstr "Varování: Změněná zpráva"
@@ -10597,12 +10610,12 @@ msgstr "Podpis:"
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "automatický"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2233 composer/e-msg-composer.c:2871
-#: composer/e-msg-composer.c:2872
+#: composer/e-msg-composer.c:2233 composer/e-msg-composer.c:2900
+#: composer/e-msg-composer.c:2901
 msgid "Compose a message"
 msgstr "Napsat zprávu"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2903
+#: composer/e-msg-composer.c:2932
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate address selector control."
@@ -10610,7 +10623,7 @@ msgstr ""
 "Nelze vytvořit okno pro psaní zpráv:\n"
 "Nelze aktivovat ovládací prvek pro výběr adresy."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2929
+#: composer/e-msg-composer.c:2958
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component.\n"
@@ -10622,7 +10635,7 @@ msgstr ""
 "Ujistěte se prosím, že máte instalovanou\n"
 "správnou verzi gtkhtml a libgtkhtml.\n"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2989
+#: composer/e-msg-composer.c:3026
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component."
@@ -10630,7 +10643,7 @@ msgstr ""
 "Nelze vytvořit okno pro psaní zpráv:\n"
 "Nelze aktivovat komponentu HTML editor."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:4003
+#: composer/e-msg-composer.c:4040
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
 "<b>"
@@ -10810,7 +10823,7 @@ msgstr ""
 "Soubor s tímto názvem již existuje.\n"
 "Přejete si jej přepsat?"
 
-#: e-util/e-dialog-utils.c:249 mail/mail-display.c:198
+#: e-util/e-dialog-utils.c:249 mail/mail-display.c:200
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Přepsat soubor?"
 
@@ -11041,30 +11054,30 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: filter/filter-label.c:121 filter/libfilter-i18n.h:26 mail/mail-config.c:68
-#: mail/mail-config.glade.h:64 shell/e-config-upgrade.c:1404
+#: mail/mail-config.glade.h:63 shell/e-config-upgrade.c:1404
 msgid "Important"
 msgstr "Důležité"
 
 #. red
 #: filter/filter-label.c:122 mail/mail-config.c:69
-#: mail/mail-config.glade.h:133 shell/e-config-upgrade.c:1405
+#: mail/mail-config.glade.h:130 shell/e-config-upgrade.c:1405
 msgid "Work"
 msgstr "Pracovní"
 
 #. orange
-#: filter/filter-label.c:123 mail/mail-config.c:70 mail/mail-config.glade.h:87
+#: filter/filter-label.c:123 mail/mail-config.c:70 mail/mail-config.glade.h:85
 #: shell/e-config-upgrade.c:1406
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobní"
 
 #. forest green
 #: filter/filter-label.c:124 mail/mail-config.c:71
-#: mail/mail-config.glade.h:124 shell/e-config-upgrade.c:1407
+#: mail/mail-config.glade.h:121 shell/e-config-upgrade.c:1407
 msgid "To Do"
 msgstr "Udělat"
 
 #. blue
-#: filter/filter-label.c:125 mail/mail-config.c:72 mail/mail-config.glade.h:68
+#: filter/filter-label.c:125 mail/mail-config.c:72 mail/mail-config.glade.h:67
 #: shell/e-config-upgrade.c:1408
 msgid "Later"
 msgstr "Později"
@@ -11169,7 +11182,7 @@ msgstr "nazpět"
 msgid "months"
 msgstr "měsíce/-ů"
 
-#: filter/filter.glade.h:21 mail/mail-config.glade.h:179
+#: filter/filter.glade.h:21 mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "seconds"
 msgstr "vteřině(-ách)"
 
@@ -11702,7 +11715,7 @@ msgstr "Ovládací prvek nastavení pošty Evolution."
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Emailové účty"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14 mail/mail-config.glade.h:71
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14 mail/mail-config.glade.h:70
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Nastavení pošty"
 
@@ -11795,7 +11808,7 @@ msgstr "Vlastnosti \"%s\""
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#: mail/folder-browser.c:330 mail/mail-display.c:393 mail/mail-display.c:941
+#: mail/folder-browser.c:330 mail/mail-display.c:395 mail/mail-display.c:943
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory: %s"
 msgstr "Nelze vytvořit dočasný adresář: %s"
@@ -12046,15 +12059,15 @@ msgstr "Nevyplnili jste všechny požadované informace."
 msgid "Evolution Account Editor"
 msgstr "Editor účtů Evolution"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:751 mail/mail-config.glade.h:154
+#: mail/mail-account-gui.c:751 mail/mail-config.glade.h:150
 msgid "_Host:"
 msgstr "_Počítač:"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:755 mail/mail-config.glade.h:127
+#: mail/mail-account-gui.c:755 mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Jméno uživatele:"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:759 mail/mail-config.glade.h:161
+#: mail/mail-account-gui.c:759 mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Cesta:"
 
@@ -12071,14 +12084,14 @@ msgid "Don't delete"
 msgstr "Neodstraňovat"
 
 #: mail/mail-accounts.c:312 mail/mail-accounts.c:351 mail/mail-accounts.c:391
-#: mail/mail-composer-prefs.c:676 mail/mail-composer-prefs.c:694
-#: mail/mail-composer-prefs.c:718
+#: mail/mail-composer-prefs.c:675 mail/mail-composer-prefs.c:693
+#: mail/mail-composer-prefs.c:717
 msgid "Disable"
 msgstr "Zakázat"
 
 #: mail/mail-accounts.c:312 mail/mail-accounts.c:351 mail/mail-accounts.c:393
-#: mail/mail-composer-prefs.c:676 mail/mail-composer-prefs.c:694
-#: mail/mail-composer-prefs.c:718
+#: mail/mail-composer-prefs.c:675 mail/mail-composer-prefs.c:693
+#: mail/mail-composer-prefs.c:717
 msgid "Enable"
 msgstr "Povolit"
 
@@ -12090,7 +12103,7 @@ msgstr "[Výchozí]"
 #. FIXME: This routine should just be a "toggled" event handler on the checkbox cell renderer which
 #. has "activatable" set.
 #: mail/mail-accounts.c:481 mail/mail-accounts.etspec.h:2
-#: mail/mail-composer-prefs.c:709 mail/mail-composer-prefs.c:866
+#: mail/mail-composer-prefs.c:708 mail/mail-composer-prefs.c:854
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povoleno"
 
@@ -12352,32 +12365,32 @@ msgstr "Tisk zprávy selhal"
 msgid "Are you sure you want to open all %d messages in separate windows?"
 msgstr "Opravdu chcete otevřít všechny zprávy (%d) v samostatných oknech?"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:227 mail/mail-composer-prefs.c:350
-#: mail/mail-config.c:1348
+#: mail/mail-composer-prefs.c:226 mail/mail-composer-prefs.c:349
+#: mail/mail-config.c:1362
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Beze jména"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:335
+#: mail/mail-composer-prefs.c:334
 msgid "You must specify a valid script name."
 msgstr "Musíte zadat platný název skriptu."
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:393 mail/mail-composer-prefs.c:455
+#: mail/mail-composer-prefs.c:392 mail/mail-composer-prefs.c:454
 msgid "[script]"
 msgstr "[skript]"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:870
+#: mail/mail-composer-prefs.c:858
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Jazyk(y)"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:912
+#: mail/mail-composer-prefs.c:900
 msgid "Add script signature"
 msgstr "Přidat skript podpisu"
 
-#: mail/mail-composer-prefs.c:932
+#: mail/mail-composer-prefs.c:920
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Podpis(y)"
 
-#: mail/mail-config-druid.c:380 mail/mail-config.glade.h:63
+#: mail/mail-config-druid.c:380 mail/mail-config.glade.h:62
 msgid "Identity"
 msgstr "Identita"
 
@@ -12436,11 +12449,11 @@ msgstr ""
 "pro vytvoření poštovního účtu Evolution. Zadejte prosím níže název pro tento "
 "účet. Tento název bude použit pouze pro zobrazení."
 
-#: mail/mail-config.c:1052
+#: mail/mail-config.c:1066
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Kontroluje se služba"
 
-#: mail/mail-config.c:1130 mail/mail-config.c:1134
+#: mail/mail-config.c:1144 mail/mail-config.c:1148
 msgid "Connecting to server..."
 msgstr "Připojuji se k serveru..."
 
@@ -12605,239 +12618,227 @@ msgid "E_nable"
 msgstr "_Povolit"
 
 #: mail/mail-config.glade.h:51
-msgid "Emacs"
-msgstr "Emacs"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Email Accounts"
 msgstr "Emailové účty"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:53
+#: mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Email _address:"
 msgstr "Emailová _adresa:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:54
+#: mail/mail-config.glade.h:53
 msgid "Empty _trash folders on exit"
 msgstr "Při ukončení vyprázdnit složku _koš"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:55
+#: mail/mail-config.glade.h:54
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Průvodce účtem Evolution"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:56
+#: mail/mail-config.glade.h:55
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Vykonat příkaz..."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:57
+#: mail/mail-config.glade.h:56
 msgid "Fi_xed -width:"
 msgstr "Pe_vná šířka:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:58
+#: mail/mail-config.glade.h:57
 msgid "Font Properties"
 msgstr "Vlastnosti písma"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:59
+#: mail/mail-config.glade.h:58
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "Psát zprávy ve formátu _HTML"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:60
+#: mail/mail-config.glade.h:59
 msgid "Get Digital ID..."
 msgstr "Získat digitální ID..."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:61
+#: mail/mail-config.glade.h:60
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "_Zvýraznit citace pomocí"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:62
+#: mail/mail-config.glade.h:61
 msgid "IMAPv4 "
 msgstr "IMAPv4 "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:65
+#: mail/mail-config.glade.h:64
 msgid "Inline"
 msgstr "Vložené"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:66
+#: mail/mail-config.glade.h:65
 msgid "Kerberos "
 msgstr "Kerberos "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:67
+#: mail/mail-config.glade.h:66
 msgid "Labels and Colors"
 msgstr "Popisky a barvy"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:69
+#: mail/mail-config.glade.h:68
 msgid "Loading Images"
 msgstr "Nahrávání obrázků"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:70
+#: mail/mail-config.glade.h:69
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Nastavení pošty"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:72
+#: mail/mail-config.glade.h:71
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Umístění poštovní schránky"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:73
+#: mail/mail-config.glade.h:72
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Editor zpráv"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:74
+#: mail/mail-config.glade.h:73
 msgid "Message Display"
 msgstr "Zobrazení zprávy"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:75
+#: mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Message Fonts"
 msgstr "Písma zprávy"
 
 #: mail/mail-config.glade.h:76
-msgid "Microsoft"
-msgstr "Microsoft"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:78
 msgid "New Mail Notification"
 msgstr "Upozornění na novou poštu"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:80
+#: mail/mail-config.glade.h:78
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
 msgstr ""
 "Poznámka: na heslo budete dotázáni, až když se pokusíte poprvé připojit"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:81
+#: mail/mail-config.glade.h:79
 msgid "Optional Information"
 msgstr "Nepovinné informace"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:83
+#: mail/mail-config.glade.h:81
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "Or_ganizace:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:84
+#: mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "ID PGP/GPG _klíče:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:88
+#: mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Vyberte barvu"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:89
+#: mail/mail-config.glade.h:87
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr ""
 "Up_ozornit, když posílám zprávu, kde jsou uvedeni jen příjemci v neviditelné "
 "kopii"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:90
+#: mail/mail-config.glade.h:88
 msgid "Pretty Good Privacy (PGP/GPG)"
 msgstr "Pretty Good Privacy (PGP/GPG)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:91
+#: mail/mail-config.glade.h:89
 msgid "Printed Fonts"
 msgstr "Písma pro tisk"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:92
+#: mail/mail-config.glade.h:90
 msgid "Qmail maildir "
 msgstr "Qmail maildir "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:93
+#: mail/mail-config.glade.h:91
 msgid "Quote original message"
 msgstr "Citovat původní zprávu"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:94
+#: mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Quoted"
 msgstr "Citace"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:95
+#: mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Re_member this password"
 msgstr "Zapa_matovat si toto heslo"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:96
+#: mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "O_dpovědět-komu:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:97
+#: mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Příjem pošty"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:98
+#: mail/mail-config.glade.h:96
 msgid "Receiving _Options"
 msgstr "Možnosti _příjmu"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:99
+#: mail/mail-config.glade.h:97
 msgid "Remember this _password"
 msgstr "Zapamatovat si toto _heslo"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:100
+#: mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "Required Information"
 msgstr "Povinné informace"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:101
+#: mail/mail-config.glade.h:99
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Obnovit výchozí hodnoty"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:103
+#: mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "S_ecurity"
 msgstr "Zab_ezpečení"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:104
+#: mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Secure MIME (S/MIME)"
 msgstr "Bezpečné MIME (S/MIME)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:105
+#: mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Vyberte písmo s pevnou šířkou pro HTML"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:106
+#: mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Vyberte písmo s pevnou šířkou pro tisk HTML"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:107
+#: mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Vyberte písmo s proměnlivou šířkou pro HTML"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:108
+#: mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Vyberte písmo s proměnlivou šířkou pro tisk HTML"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:109
+#: mail/mail-config.glade.h:107
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Posílání pošty"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:111
+#: mail/mail-config.glade.h:109
 msgid "Sent _messages folder:"
 msgstr "Složka pro _odeslané zprávy:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:112
+#: mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Sent and Draft Messages"
 msgstr "Odeslané zprávy a koncepty"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:113
+#: mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Ser_ver vyžaduje přihlášení"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:114
+#: mail/mail-config.glade.h:112
 msgid "Server Configuration"
 msgstr "Nastavení serveru"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:115
+#: mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "_Typ serveru: "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:116
-msgid "Shortcuts _type:"
-msgstr "_Druh zkratek:"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:117
+#: mail/mail-config.glade.h:114
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Upřesnit _název souboru:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:118
+#: mail/mail-config.glade.h:115
 msgid "Spell _Checking"
 msgstr "_Kontrola pravopisu"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:119
+#: mail/mail-config.glade.h:116
 msgid "Standard Unix mbox"
 msgstr "Standardní Unixový mbox"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:120
+#: mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -12847,7 +12848,7 @@ msgstr ""
 "váš podpis. Název, který zadáte, bude použit\n"
 "pouze pro zobrazení."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:123
+#: mail/mail-config.glade.h:120
 msgid ""
 "This page allows you to configure spell checking behavior and language. The "
 "list of languages here reflects only the languages for which you have a "
@@ -12857,7 +12858,7 @@ msgstr ""
 "Uvedený seznam jazyků odpovídá tomu, pro jaké jazyky máte nainstalovaný "
 "slovník."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:125
+#: mail/mail-config.glade.h:122
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -12865,11 +12866,11 @@ msgstr ""
 "Napište název, který má odkazovat na tento účet.\n"
 "Například \"Práce\" nebo \"Osobní\""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:128
+#: mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "P_roměnlivá šířka:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:129
+#: mail/mail-config.glade.h:126
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -12879,164 +12880,160 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Začněte kliknutím na \"Vpřed\"."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:134
-msgid "XEmacs"
-msgstr "XEmacs"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:135
+#: mail/mail-config.glade.h:131
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "Přid_at podpis"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:136
+#: mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "_Always load images off the net"
 msgstr "_Vždy načítat obrázky ze sítě"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:137
+#: mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "_Always sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "_Vždy podepsat odchozí zprávy, když se používá tento účet"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:138
+#: mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "_Authentication Type: "
 msgstr "Typ _ověření: "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:139
+#: mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "_Authentication type: "
 msgstr "Typ _ověření: "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:140
+#: mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "_Automatically check for new mail every"
 msgstr "_Automaticky kontrolovat novou poštu každých"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:141
+#: mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "_Automatically insert smiley images"
 msgstr "_Automaticky vkládat smajlíky"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:142
+#: mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "_Beep when new mail arrives"
 msgstr "_Pípnout, když přijde nová pošta"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:143
+#: mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "_Certificate ID:"
 msgstr "ID _certifikátu:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:144
+#: mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "_Confirm when expunging a folder"
 msgstr "_Vyžadovat potvrzení před vyčištěním složky"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:145
+#: mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "_Default signature:"
 msgstr "_Výchozí podpis:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:146
+#: mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "_Defaults"
 msgstr "_Výchozí hodnoty"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:147
+#: mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "_Do not notify me when new mail arrives"
 msgstr "_Neupozorňovat, když přijde nová pošta"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:149
+#: mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Povolit"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:150
+#: mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "_Styl přeposílání:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:151
+#: mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "_Full name:"
 msgstr "_Celé jméno:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:153
+#: mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "_HTML Mail"
 msgstr "_HTML dopis"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:155
+#: mail/mail-config.glade.h:151
 msgid "_Identity"
 msgstr "_Identita"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:156
+#: mail/mail-config.glade.h:152
 msgid "_Load images if sender is in addressbook"
 msgstr "_Načíst obrázky, pokud je odesílatel v adresáři"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:157
+#: mail/mail-config.glade.h:153
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "Použít tento jako _výchozí účet"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:158
+#: mail/mail-config.glade.h:154
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Označit zprávu jako přečtenou po"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:159 my-evolution/e-summary-preferences.c:575
+#: mail/mail-config.glade.h:155 my-evolution/e-summary-preferences.c:575
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Jméno:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:160
+#: mail/mail-config.glade.h:156
 msgid "_Never load images off the net"
 msgstr "_Nikdy nenačítat obrázky ze sítě"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:162
+#: mail/mail-config.glade.h:158
 msgid "_Play sound file when new mail arrives"
 msgstr "_Zahrát zvuk, když přijde nová pošta"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:163
+#: mail/mail-config.glade.h:159
 msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that don't want them"
 msgstr ""
 "_Upozornit, když posílám zprávu v HTML formátu kontaktům, které si to nepřejí"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:164
+#: mail/mail-config.glade.h:160
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "_Upozornit, když posílám zprávu s prázdným políčkem \"Předmět\""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:165
+#: mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Receiving Mail"
 msgstr "_Příjem pošty"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:166
+#: mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "Styl _odpovědí:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:167
+#: mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Restore defaults"
 msgstr "_Obnovit výchozí hodnoty"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:168
+#: mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Skript:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:169
+#: mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Sending Mail"
 msgstr "Ode_sílání pošty"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:170
+#: mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Show animated images"
 msgstr "_Zobrazovat animované obrázky"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:171
+#: mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Signatures"
 msgstr "_Podpisy"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:172
+#: mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Standard Font:"
 msgstr "_Standardní písmo:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:173
+#: mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Terminal Font:"
 msgstr "Písmo _terminálu:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:174
+#: mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Use secure connection (SSL):"
 msgstr "Použít _bezpečné připojení (SSL):"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:175
+#: mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "Používat _stejná písma jako jiné aplikace"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:176
+#: mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "color"
 msgstr "barva"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:177
+#: mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "description"
 msgstr "popis"
 
@@ -13060,7 +13057,7 @@ msgstr "Nepodařilo se vytvořit kontext obálky S/MIME."
 msgid "Could not create a S/MIME decode context."
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit kontext dekódování S/MIME."
 
-#: mail/mail-display.c:195
+#: mail/mail-display.c:197
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -13069,70 +13066,70 @@ msgstr ""
 "Soubor `%s' již existuje.\n"
 "Přepsat jej?"
 
-#: mail/mail-display.c:335
+#: mail/mail-display.c:337
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "Uložit přílohu"
 
-#: mail/mail-display.c:408
+#: mail/mail-display.c:410
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary file '%s': %s"
 msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor '%s': %s"
 
-#: mail/mail-display.c:456
+#: mail/mail-display.c:458
 msgid "Save Attachment..."
 msgstr "Uložit přílohu..."
 
-#: mail/mail-display.c:457
+#: mail/mail-display.c:459
 msgid "View Inline"
 msgstr "Zobrazit v textu"
 
-#: mail/mail-display.c:458
+#: mail/mail-display.c:460
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Otevřít v %s..."
 
-#: mail/mail-display.c:514
+#: mail/mail-display.c:516
 #, c-format
 msgid "View Inline (via %s)"
 msgstr "Zobrazit v textu (pomocí %s)"
 
-#: mail/mail-display.c:518
+#: mail/mail-display.c:520
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrýt"
 
-#: mail/mail-display.c:538
+#: mail/mail-display.c:540
 msgid "External Viewer"
 msgstr "Externí prohlížeč"
 
-#: mail/mail-display.c:1367
+#: mail/mail-display.c:1369
 msgid "Downloading images"
 msgstr "Stahování obrázků"
 
-#: mail/mail-display.c:1544
+#: mail/mail-display.c:1546
 msgid "Loading message content"
 msgstr "Načítání obsahu zprávy"
 
-#: mail/mail-display.c:1886
+#: mail/mail-display.c:1888
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Úkoly po termínu:"
 
-#: mail/mail-display.c:1890
+#: mail/mail-display.c:1892
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %P"
 msgstr "do %B %d, %Y, %l:%M %P"
 
-#: mail/mail-display.c:2249
+#: mail/mail-display.c:2258
 msgid "Open Link in Browser"
 msgstr "Otevřít odkaz v prohlížeči"
 
-#: mail/mail-display.c:2250
+#: mail/mail-display.c:2259
 msgid "Copy Link Location"
 msgstr "Kopírovat umístění odkazu"
 
-#: mail/mail-display.c:2252
+#: mail/mail-display.c:2261
 msgid "Save Link as (FIXME)"
 msgstr "Uložit odkaz jako"
 
-#: mail/mail-display.c:2254
+#: mail/mail-display.c:2263
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Uložit obrázek jako..."
 
@@ -25436,26 +25433,26 @@ msgstr "Nastavení Evolution"
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Vyberte prosím uživatele."
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:374
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:387
 msgid "Opening Folder"
 msgstr "Otevírá se složka"
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:380
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:393
 #, c-format
 msgid "Opening Folder \"%s\""
 msgstr "Otevírá se složka \"%s\""
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:385
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:398
 #, c-format
 msgid "in \"%s\" ..."
 msgstr "v \"%s\"..."
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:465
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not open shared folder: %s."
 msgstr "Nelze otevřít sdílenou složku: %s."
 
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:518
+#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:535
 msgid "Cannot find the specified shared folder."
 msgstr "Nelze nalézt zadanou sdílenou složku."