Update Czech translation

svn path=/trunk/; revision=24921

1 files changed, 237 insertions, 221 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fa899932b5..384ce4082e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-26 03:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-26 11:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-01 03:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-01 15:16+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,18 +93,18 @@ msgstr "Ovládací prvek nastavení složky Evolution"
 msgid "Manager your S/Mime certificates here"
 msgstr "Zde spravujte vaše certifikáty S/Mime"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:212
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:211
 #, c-format
 msgid "Address book '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Adresář '%s' bude odstraněn. Jste si jisti, že chcete pokračovat?"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:270
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:269
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Nový adresář"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:271
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1071
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:270
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1074
 #: calendar/gui/calendar-component.c:362 calendar/gui/tasks-component.c:365
 #: filter/libfilter-i18n.h:11 mail/em-account-prefs.c:236
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-comp-editor.xml.h:4
@@ -113,32 +113,32 @@ msgstr "Nový adresář"
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:272
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:271
 #: calendar/gui/calendar-component.c:363 calendar/gui/tasks-component.c:367
 msgid "Properties..."
 msgstr "Vlastnosti..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:343
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:342
 msgid "New Contact"
 msgstr "Nový kontakt"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:344
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:343
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Kontakt"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:345
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:344
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Vytvořit nový kontakt"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:350
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:349
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Nový seznam kontaktů"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:351
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:350
 msgid "Contact _List"
 msgstr "Seznam kon_taktů"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:352
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:351
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Vytvořit nový seznam kontaktů"
 
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Spolupráce"
 
 #. Construct the app
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2030
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2061
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Editor kontaktů"
 
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Ka_tegorie..."
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:649 calendar/gui/e-cal-view.c:1300
 #: calendar/gui/e-cal-view.c:1331 calendar/gui/e-calendar-table.c:1057
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1075 mail/em-folder-tree.c:2200
-#: mail/em-folder-view.c:773 ui/evolution-addressbook.xml.h:33
+#: mail/em-folder-view.c:775 ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:35 ui/evolution-comp-editor.xml.h:17
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:19
@@ -1043,15 +1043,15 @@ msgid "_Web page address:"
 msgstr "Adresa _WWW stránky:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:249
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:264
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:251
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:267
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:103
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:141
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:243
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:244
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:168
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:392
@@ -2039,9 +2039,9 @@ msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2854
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2908
 #: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:245
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:259
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:260
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
@@ -2054,18 +2054,19 @@ msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2857
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:241
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:255
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2911
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:244
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:259
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:118
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:713
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:735
 msgid "Service"
 msgstr "Služba"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:758
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:426
 msgid "Location"
 msgstr "Místo"
@@ -2074,67 +2075,70 @@ msgstr "Místo"
 msgid "Username"
 msgstr "Jméno uživatele"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:247
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2544
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:246
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2575
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2872
 msgid "Home"
 msgstr "Domů"
 
 #. red
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:251
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:250
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2876
 #: filter/filter-label.c:122 mail/em-migrate.c:924 mail/mail-config.c:64
 #: mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Work"
 msgstr "Pracovní"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:255
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2545
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:254
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2576
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2880
 msgid "Other"
 msgstr "Další"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:208
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:209
 msgid "Source Book"
 msgstr "Zdrojový adresář"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:215
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:216
 msgid "Target Book"
 msgstr "Cílový adresář"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:222
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:223
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:154
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:189
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:229
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:230
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Je nový kontakt"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:236
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:237
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Zapisovatelná pole"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:250
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:251
 msgid "Changed"
 msgstr "Změněno"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:727
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:749
 msgid "Account Name"
 msgstr "Název účtu"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1463
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1494
 msgid "Category editor not available."
 msgstr "Editor kategorie není dostupný"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1471
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1502
 msgid "This contact belongs to these categories:"
 msgstr "Tento kontakt patří do těchto kategorií"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1694
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1725
 msgid "Save Contact as VCard"
 msgstr "Uložit kontakt jako VCard?"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1734
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1765
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2142,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete\n"
 "odstranit tyto kontakty?"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1737
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1768
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete this contact?"
@@ -2150,50 +2154,50 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete\n"
 "odstranit tento kontakt?"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2543
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2574
 msgid "Business"
 msgstr "Práce"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2853
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2907
 #: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:242
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:256
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:257
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2855
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:244
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:258
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2909
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:247
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:262
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2856
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:243
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:257
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2910
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:246
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:261
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2858
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2912
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3145
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3199
 #, c-format
 msgid "Could not find widget for a field: `%s'"
 msgstr "Nemohu najít widget pro pole: `%s'"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:282
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:280
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Rychlé přidání kontaktu"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:285
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:283
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Upravit celé"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:303
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:301
 msgid "_Full Name:"
 msgstr "_Celé jméno:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:309
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:307
 msgid "E-_mail:"
 msgstr "_E-mail"
 
@@ -2470,75 +2474,75 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adresář"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:835
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1055
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2013
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:838
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1058
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2016
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:19
 msgid "Save as VCard"
 msgstr "Uložit jako VCard"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1042
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1045
 msgid "New Contact..."
 msgstr "Nový kontakt..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1043
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1046
 msgid "New Contact List..."
 msgstr "Nový seznam kontaktů..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1046
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1049
 msgid "Go to Folder..."
 msgstr "Jít do složky..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1047
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1050
 msgid "Import..."
 msgstr "Importovat..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1049
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1052
 msgid "Search for Contacts..."
 msgstr "Hledat kontakty..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1050
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1053
 msgid "Address Book Sources..."
 msgstr "Zdroje adresáře..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1052
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1055
 msgid "Pilot Settings..."
 msgstr "Předběžná nastavení..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1056
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1059
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:10
 msgid "Forward Contact"
 msgstr "Přeposlat kontakt"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1057
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1060
 msgid "Send Message to Contact"
 msgstr "Poslat kontaktu zprávu"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1058 calendar/gui/print.c:2481
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1061 calendar/gui/print.c:2481
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:5 ui/evolution-mail-message.xml.h:78
 msgid "Print"
 msgstr "Tisknout"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1060
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1063
 msgid "Print Envelope"
 msgstr "Tisknout obálku"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1064
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1067
 msgid "Copy to Address Book..."
 msgstr "Zkopírovat do adresáře..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1065
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1068
 msgid "Move to Address Book..."
 msgstr "Přesunout do adresáře..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1068
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1071
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Vyjmout"
 
 #. create the dialog
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1069
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1072
 #: calendar/gui/calendar-component.c:360
 #: calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:159
 #: calendar/gui/tasks-component.c:363 ui/evolution-addressbook.xml.h:2
@@ -2546,17 +2550,17 @@ msgstr "Vyjmout"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1070
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1073
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:10
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1075
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1078
 #: calendar/gui/e-cal-view.c:1269
 msgid "Current View"
 msgstr "Aktuální zobrazení"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1264
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1267
 #, c-format
 msgid ""
 "The addressbook backend for\n"
@@ -2568,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 "spadla. Pokud jej chcete znovu použít, musíte znovu spustit Evolution."
 
 #. All, unmatched, separator
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1604
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1607
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:353
 msgid "Any Category"
 msgstr "Jakákoliv kategorie"
@@ -2612,7 +2616,7 @@ msgid "Company Phone"
 msgstr "Firemní telefon"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:438 smime/lib/e-cert.c:774
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:447 smime/lib/e-cert.c:774
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -2671,7 +2675,7 @@ msgid "Nickname"
 msgstr "Přezdívka"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:270
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:273
 msgid "Note"
 msgstr "Poznámka"
 
@@ -2680,7 +2684,7 @@ msgid "Office"
 msgstr "Kancelář"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:239
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:240
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizace"
 
@@ -2806,61 +2810,66 @@ msgstr "Vybráno"
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Má kurzor"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:116
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:117
 msgid "(map)"
 msgstr "(mapa)"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:126
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:127
 msgid "map"
 msgstr "mapa"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:176
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:414
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:177
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:423
 msgid "List Members"
 msgstr "Členové seznamu"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:232
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:233
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:237
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:238
 msgid "work"
 msgstr "pracovní"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:240
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:241
 msgid "Position"
 msgstr "Pozice"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:246
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:243
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:258
+msgid "Groupwise"
+msgstr "Groupwise"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:248
 msgid "Video Conferencing"
 msgstr "Videokonference:"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:247
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:249
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:248
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:250
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:253
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:255
 msgid "personal"
 msgstr "osobní"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:261
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:264
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:262
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:473
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:265
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:482
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:434
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:443
 msgid "Job Title"
 msgstr "Název pozice"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:465
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:474
 msgid "Home page"
 msgstr "Pager domů"
 
@@ -3136,12 +3145,12 @@ msgstr "VCard (.vcf, .gcrd)"
 msgid "Print envelope"
 msgstr "Tisknout obálku"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1008
+#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1009
 msgid "Print contacts"
 msgstr "Vytisknout kontakty"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1074
-#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1101
+#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1075
+#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1102
 msgid "Print contact"
 msgstr "Vytisknout kontakt"
 
@@ -3414,7 +3423,7 @@ msgid "Unnamed List"
 msgstr "Nepojmenovaný seznam"
 
 #: calendar/common/authentication.c:37 calendar/gui/itip-utils.c:1156
-#: smime/gui/component.c:39
+#: smime/gui/component.c:44
 msgid "Enter password"
 msgstr "Zadejte heslo"
 
@@ -3766,7 +3775,7 @@ msgstr "Komentář obsahuje"
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Nepřiřazené"
 
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:116 calendar/gui/gnome-cal.c:1603
+#: calendar/gui/calendar-commands.c:116 calendar/gui/gnome-cal.c:1599
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendář"
 
@@ -3799,7 +3808,7 @@ msgstr "%A %d %B %Y"
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:434 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:692
-#: calendar/gui/e-day-view.c:1365 calendar/gui/e-week-view-main-item.c:329
+#: calendar/gui/e-day-view.c:1367 calendar/gui/e-week-view-main-item.c:329
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
@@ -4099,7 +4108,7 @@ msgstr "začátkem(-ku) události"
 #. FIXME: This routine should just be a "toggled" event handler on the checkbox cell renderer which
 #. has "activatable" set.
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:415 mail/em-account-prefs.c:487
-#: mail/em-composer-prefs.c:712 mail/em-composer-prefs.c:858
+#: mail/em-composer-prefs.c:712 mail/em-composer-prefs.c:876
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povoleno"
 
@@ -4625,7 +4634,7 @@ msgid "No summary"
 msgstr "Není shrnutí"
 
 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360 calendar/gui/e-cal-view.c:1083
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1190 composer/e-msg-composer.c:1144
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1190 composer/e-msg-composer.c:1146
 msgid "Save as..."
 msgstr "Uložit jako..."
 
@@ -4889,11 +4898,11 @@ msgstr "_Začátek:"
 #. is not permitted.
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:311
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:591 composer/e-msg-composer.c:2082
-#: mail/em-account-prefs.c:448 mail/em-folder-view.c:782
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:591 composer/e-msg-composer.c:2084
+#: mail/em-account-prefs.c:448 mail/em-folder-view.c:784
 #: mail/mail-account-gui.c:1258 mail/mail-account-gui.c:1782
 #: mail/mail-config.glade.h:82
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:194
+#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:193
 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257 widgets/misc/e-dateedit.c:445
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1482 widgets/misc/e-dateedit.c:1597
 msgid "None"
@@ -5172,7 +5181,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete uložit změny?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:57 composer/e-msg-composer.c:1561
+#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:57 composer/e-msg-composer.c:1563
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "Za_hodit změny"
 
@@ -5552,7 +5561,7 @@ msgstr "Ne"
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:144
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215
-#: camel/camel-gpg-context.c:1673 camel/camel-gpg-context.c:1724
+#: camel/camel-gpg-context.c:1665 camel/camel-gpg-context.c:1716
 #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/em-utils.c:2097
@@ -5624,13 +5633,13 @@ msgstr "_Zveřejnit informaci o volném/obsazeném čase"
 
 #: calendar/gui/e-cal-view.c:1282 calendar/gui/e-cal-view.c:1347
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1037 calendar/gui/e-calendar-table.c:1078
-#: mail/em-folder-view.c:748 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
+#: mail/em-folder-view.c:750 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
 #: calendar/gui/e-cal-view.c:1283 calendar/gui/e-cal-view.c:1353
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1039 calendar/gui/e-calendar-table.c:1084
-#: mail/em-folder-view.c:750 mail/em-popup.c:689 mail/em-popup.c:804
+#: mail/em-folder-view.c:752 mail/em-popup.c:689 mail/em-popup.c:804
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Uložit jako..."
@@ -5823,7 +5832,7 @@ msgstr "%02i rozdělení minuty"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:688 calendar/gui/e-day-view.c:1348
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:688 calendar/gui/e-day-view.c:1350
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:320 calendar/gui/print.c:1514
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
@@ -5833,19 +5842,19 @@ msgstr "%A %d %B"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:696 calendar/gui/e-day-view.c:1381
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:696 calendar/gui/e-day-view.c:1383
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:602 calendar/gui/e-week-view.c:334
+#: calendar/gui/e-day-view.c:604 calendar/gui/e-week-view.c:334
 #: calendar/gui/print.c:838
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:605 calendar/gui/e-week-view.c:337
+#: calendar/gui/e-day-view.c:607 calendar/gui/e-week-view.c:337
 #: calendar/gui/print.c:840
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
@@ -6491,12 +6500,12 @@ msgstr "Naléhavost:"
 msgid "Web Page:"
 msgstr "WWW stránka:"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:310 mail/em-folder-view.c:2172
+#: calendar/gui/e-tasks.c:310 mail/em-folder-view.c:2179
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Kliknutím sem otevřete %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:736 calendar/gui/gnome-cal.c:1928
+#: calendar/gui/e-tasks.c:736 calendar/gui/gnome-cal.c:1916
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -6506,7 +6515,7 @@ msgstr ""
 " %s"
 
 #. FIXME: this doesn't remove the task list from the list or anything
-#: calendar/gui/e-tasks.c:755 calendar/gui/gnome-cal.c:1949
+#: calendar/gui/e-tasks.c:755 calendar/gui/gnome-cal.c:1937
 #, c-format
 msgid ""
 "The task backend for\n"
@@ -6547,22 +6556,22 @@ msgstr "Mažu vybrané objekty..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "Čistím"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1755
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1751
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Načítám úkoly v %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1767
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1763
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Načítám události v %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1808
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1796
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otevírám %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1957
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1945
 #, c-format
 msgid ""
 "The calendar backend for\n"
@@ -6573,7 +6582,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 " spadla."
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2812
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2799
 msgid "Purging"
 msgstr "Čistím"
 
@@ -8841,9 +8850,9 @@ msgstr ""
 "Potřebujete heslo pro odemčení klíče pro\n"
 "uživatele: \"%s\""
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:779 camel/camel-gpg-context.c:1271
-#: camel/camel-gpg-context.c:1430 camel/camel-gpg-context.c:1516
-#: camel/camel-gpg-context.c:1623 mail/mail-send-recv.c:576
+#: camel/camel-gpg-context.c:779 camel/camel-gpg-context.c:1263
+#: camel/camel-gpg-context.c:1422 camel/camel-gpg-context.c:1508
+#: camel/camel-gpg-context.c:1615 mail/mail-send-recv.c:576
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Zrušeno"
 
@@ -8856,15 +8865,11 @@ msgstr "Nemohu odemknout tajný klíč. Byla zadána tři chybná hesla."
 msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
 msgstr "Neočekávaná odpověď od GnuPG: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:815
-msgid "No data provided"
-msgstr "Nebyla poskytnuta žádná data."
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:855
+#: camel/camel-gpg-context.c:847
 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr "Nemohu zašifrovat zprávu: Nejsou určeni platní příjemci."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1132
+#: camel/camel-gpg-context.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to GPG %s: %s\n"
@@ -8875,58 +8880,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1137
+#: camel/camel-gpg-context.c:1129
 #, c-format
 msgid "Failed to GPG %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu GPG %s: %s\n"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1250 camel/camel-smime-context.c:419
+#: camel/camel-gpg-context.c:1242 camel/camel-smime-context.c:419
 #, c-format
 msgid "Could not generate signing data: %s"
 msgstr "Nemohu vygenerovat data podpisu: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1264 camel/camel-gpg-context.c:1672
-#: camel/camel-gpg-context.c:1723
+#: camel/camel-gpg-context.c:1256 camel/camel-gpg-context.c:1664
+#: camel/camel-gpg-context.c:1715
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "Nemohu spustit gpg: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1288 camel/camel-gpg-context.c:1422
-#: camel/camel-gpg-context.c:1509 camel/camel-gpg-context.c:1532
-#: camel/camel-gpg-context.c:1616 camel/camel-gpg-context.c:1640
-#: camel/camel-gpg-context.c:1694 camel/camel-gpg-context.c:1745
+#: camel/camel-gpg-context.c:1280 camel/camel-gpg-context.c:1414
+#: camel/camel-gpg-context.c:1501 camel/camel-gpg-context.c:1524
+#: camel/camel-gpg-context.c:1608 camel/camel-gpg-context.c:1632
+#: camel/camel-gpg-context.c:1686 camel/camel-gpg-context.c:1737
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "Nemohu spustit gpg."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1307
+#: camel/camel-gpg-context.c:1299
 msgid "This is a digitally signed message part"
 msgstr "Toto je digitálně podepsaná část zprávy"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1389 camel/camel-gpg-context.c:1398
+#: camel/camel-gpg-context.c:1381 camel/camel-gpg-context.c:1390
 #: camel/camel-smime-context.c:717 camel/camel-smime-context.c:728
 #: camel/camel-smime-context.c:735
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr "Nemohu ověřit podpis zprávy: Nesprávný formát zprávy"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1405
+#: camel/camel-gpg-context.c:1397
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"
 msgstr "Nemohu ověřit podpis zprávy: nemohu vytvořit dočasný soubor: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1492
+#: camel/camel-gpg-context.c:1484
 #, c-format
 msgid "Could not generate encrypting data: %s"
 msgstr "Nemohu vygenerovat data šifrování: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1550
+#: camel/camel-gpg-context.c:1542
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "Toto je digitálně šifrovaná část zprávy"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1647 camel/camel-smime-context.c:990
+#: camel/camel-gpg-context.c:1639 camel/camel-smime-context.c:990
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "Šifrovaný obsah"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1651
+#: camel/camel-gpg-context.c:1643
 msgid "Unable to parse message content"
 msgstr "Nemohu zpracovat obsah zprávy"
 
@@ -9683,6 +9688,14 @@ msgstr "Nemohu přejmenovat složku: %s: Neplatná operace"
 msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
 msgstr "Nemohu přejmenovat složku: %s: Složka neexistuje"
 
+#: camel/camel-vtrash-folder.c:44
+msgid "Cannot copy messages to the Trash folder"
+msgstr "Nemohu kopírovat zprávy do složky Koš"
+
+#: camel/camel-vtrash-folder.c:46
+msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
+msgstr "Nemohu kopírovat zprávy do složky Smetí"
+
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:53
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50
 msgid "Checking for new mail"
@@ -9736,7 +9749,7 @@ msgstr ""
 #. default charset used in mail view
 #: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:299
 #: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:300
-#: mail/em-folder-view.c:1584 mail/em-folder-view.c:1622
+#: mail/em-folder-view.c:1586 mail/em-folder-view.c:1624
 #: mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Default"
 msgstr "Implicitní"
@@ -11411,30 +11424,30 @@ msgstr ""
 "Chyba při čtení souboru %s:\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1159
+#: composer/e-msg-composer.c:1161
 msgid "File exists, overwrite?"
 msgstr "Soubor existuje, přepsat?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1170 composer/e-msg-composer.c:1186
+#: composer/e-msg-composer.c:1172 composer/e-msg-composer.c:1188
 #, c-format
 msgid "Error saving file: %s"
 msgstr "Chyba při ukládání souboru: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1210
+#: composer/e-msg-composer.c:1212
 #, c-format
 msgid "Error loading file: %s"
 msgstr "Chyba při načítání souboru: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1248
+#: composer/e-msg-composer.c:1250
 #, c-format
 msgid "Error accessing file: %s"
 msgstr "Chyba při přístupu k souboru: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1256
+#: composer/e-msg-composer.c:1258
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "Nemohu získat z editoru"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1263
+#: composer/e-msg-composer.c:1265
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to seek on file: %s\n"
@@ -11443,7 +11456,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu hledat v souboru: %s\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1270
+#: composer/e-msg-composer.c:1272
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to truncate file: %s\n"
@@ -11452,7 +11465,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu zkrátit soubor: %s\n"
 " %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1279
+#: composer/e-msg-composer.c:1281
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to copy file descriptor: %s\n"
@@ -11461,7 +11474,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu kopírovat deskriptor souboru: %s\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1288
+#: composer/e-msg-composer.c:1290
 #, c-format
 msgid ""
 "Error autosaving message: %s\n"
@@ -11470,7 +11483,7 @@ msgstr ""
 "Chyba při automatickém ukládaní zprávy: %s\n"
 " %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1392
+#: composer/e-msg-composer.c:1394
 msgid ""
 "Ximian Evolution has found unsaved messages from a previous session.\n"
 "Would you like to try to recover them?"
@@ -11478,7 +11491,7 @@ msgstr ""
 "Ximian Evolution našla neuložené zprávy z předchozího sezení.\n"
 "Chcete se pokusit o jejich obnovení?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1556
+#: composer/e-msg-composer.c:1558
 #, c-format
 msgid ""
 "The message \"%s\" has not been sent.\n"
@@ -11489,23 +11502,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete uložit změny?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1565
+#: composer/e-msg-composer.c:1567
 msgid "Warning: Modified Message"
 msgstr "Varování: Změněná zpráva"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1598
+#: composer/e-msg-composer.c:1600
 msgid "Open file"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2043
+#: composer/e-msg-composer.c:2045
 msgid "Signature:"
 msgstr "Podpis:"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2083 mail/mail-account-gui.c:1259
+#: composer/e-msg-composer.c:2085 mail/mail-account-gui.c:1259
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "automatický"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2261
+#: composer/e-msg-composer.c:2263
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> File Attached"
 msgid_plural "<b>%d</b> Files Attached"
@@ -11513,20 +11526,20 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> přiložený soubor"
 msgstr[1] "<b>%d</b> přiložené soubory"
 msgstr[2] "<b>%d</b> přiložených souborů"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2290
+#: composer/e-msg-composer.c:2292
 msgid "Hide _Attachment Bar (drop attachments here)"
 msgstr "Skrýt lištu _příloh (sem pouštějte přílohy)"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2293 composer/e-msg-composer.c:3169
+#: composer/e-msg-composer.c:2295 composer/e-msg-composer.c:3171
 msgid "Show _Attachment Bar (drop attachments here)"
 msgstr "Zobrazit lištu _příloh (sem pouštějte přílohy)"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2310 composer/e-msg-composer.c:3051
-#: composer/e-msg-composer.c:3052
+#: composer/e-msg-composer.c:2312 composer/e-msg-composer.c:3053
+#: composer/e-msg-composer.c:3054
 msgid "Compose a message"
 msgstr "Napsat zprávu"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3081
+#: composer/e-msg-composer.c:3083
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate address selector control."
@@ -11534,7 +11547,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu vytvořit okno pro psaní zpráv:\n"
 "Nemohu aktivovat ovládací prvek pro výběr adresy."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3110
+#: composer/e-msg-composer.c:3112
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component.\n"
@@ -11546,7 +11559,7 @@ msgstr ""
 "Ujistěte se prosím, že máte nainstalovánu\n"
 "správnou verzi gtkhtml a libgtkhtml.\n"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3214
+#: composer/e-msg-composer.c:3216
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component."
@@ -11554,7 +11567,7 @@ msgstr ""
 "nemohu vytvořit okno pro psaní zpráv:\n"
 "Nemohu aktivovat komponentu editoru HTML."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:4235
+#: composer/e-msg-composer.c:4237
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
 "<b>"
@@ -12216,7 +12229,7 @@ msgstr "není označený"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Test na smetí"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:37 mail/em-folder-view.c:781
+#: filter/libfilter-i18n.h:37 mail/em-folder-view.c:783
 #: widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Label"
 msgstr "Štítek"
@@ -12496,15 +12509,15 @@ msgstr "Musíte zadat platný název skriptu."
 msgid "[script]"
 msgstr "[skript]"
 
-#: mail/em-composer-prefs.c:862
+#: mail/em-composer-prefs.c:880
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Jazyky"
 
-#: mail/em-composer-prefs.c:900
+#: mail/em-composer-prefs.c:922
 msgid "Add script signature"
 msgstr "Přidat skript podpisu"
 
-#: mail/em-composer-prefs.c:920
+#: mail/em-composer-prefs.c:942
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Podpisy"
 
@@ -12638,7 +12651,7 @@ msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #: mail/em-folder-tree.c:1805 mail/em-folder-tree.c:1818
-#: mail/em-folder-view.c:658 mail/em-folder-view.c:672
+#: mail/em-folder-view.c:660 mail/em-folder-view.c:674
 #: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:118
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vyberte složku"
@@ -12714,142 +12727,142 @@ msgid "_Properties..."
 msgstr "Vla_stnosti..."
 
 #. { EM_POPUP_ITEM, "00.select.00", N_("_Open"), G_CALLBACK(emp_popup_open), NULL, NULL, 0 },
-#: mail/em-folder-view.c:749 mail/em-popup.c:688
+#: mail/em-folder-view.c:751 mail/em-popup.c:688
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Upravit jako novou zprávu..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:751
+#: mail/em-folder-view.c:753
 msgid "_Print"
 msgstr "_Tisknout"
 
-#: mail/em-folder-view.c:754 ui/evolution-mail-message.xml.h:124
+#: mail/em-folder-view.c:756 ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Odpovědět odesílateli"
 
-#: mail/em-folder-view.c:755 mail/em-popup.c:808
+#: mail/em-folder-view.c:757 mail/em-popup.c:808
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:86
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Odpovědět _do konference"
 
-#: mail/em-folder-view.c:756 mail/em-popup.c:809
+#: mail/em-folder-view.c:758 mail/em-popup.c:809
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:85
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Odpovědět _všem"
 
-#: mail/em-folder-view.c:757 mail/em-popup.c:811
+#: mail/em-folder-view.c:759 mail/em-popup.c:811
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Přeposlat"
 
-#: mail/em-folder-view.c:760
+#: mail/em-folder-view.c:762
 msgid "Follo_w Up..."
 msgstr "Follo_w Up..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:761
+#: mail/em-folder-view.c:763
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Označit jako _dokončeno"
 
-#: mail/em-folder-view.c:762
+#: mail/em-folder-view.c:764
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Zrušit _značku"
 
-#: mail/em-folder-view.c:765 ui/evolution-mail-message.xml.h:48
+#: mail/em-folder-view.c:767 ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Označit jako _přečtené"
 
-#: mail/em-folder-view.c:766
+#: mail/em-folder-view.c:768
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Označit jako ne_přečtené"
 
-#: mail/em-folder-view.c:767
+#: mail/em-folder-view.c:769
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Označit jako _důležité"
 
-#: mail/em-folder-view.c:768
+#: mail/em-folder-view.c:770
 msgid "_Mark as Unimportant"
 msgstr "Označit jako ne_důležité"
 
-#: mail/em-folder-view.c:769 ui/evolution-mail-message.xml.h:52
+#: mail/em-folder-view.c:771 ui/evolution-mail-message.xml.h:52
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Označit jako _smetí"
 
-#: mail/em-folder-view.c:770 ui/evolution-mail-message.xml.h:53
+#: mail/em-folder-view.c:772 ui/evolution-mail-message.xml.h:53
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Označit jako ne _smetí"
 
-#: mail/em-folder-view.c:774
+#: mail/em-folder-view.c:776
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "Obnovit _odstraněné"
 
-#: mail/em-folder-view.c:777
+#: mail/em-folder-view.c:779
 msgid "Mo_ve to Folder..."
 msgstr "Pře_sunout do složky..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:778 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
+#: mail/em-folder-view.c:780 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Kopírovat do složky..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:786
+#: mail/em-folder-view.c:788
 msgid "Add Sender to Address_book"
 msgstr "Přidat odesílatele do _adresáře"
 
-#: mail/em-folder-view.c:789
+#: mail/em-folder-view.c:791
 msgid "Appl_y Filters"
 msgstr "Použít _filtry"
 
-#: mail/em-folder-view.c:792
+#: mail/em-folder-view.c:794
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Vy_tvořit pravidlo ze zprávy"
 
-#: mail/em-folder-view.c:793
+#: mail/em-folder-view.c:795
 msgid "VFolder on _Subject"
 msgstr "V-složka podle _předmětu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:794
+#: mail/em-folder-view.c:796
 msgid "VFolder on Se_nder"
 msgstr "V-složka podle _odesílatele"
 
-#: mail/em-folder-view.c:795
+#: mail/em-folder-view.c:797
 msgid "VFolder on _Recipients"
 msgstr "V-složka podle příje_mců"
 
-#: mail/em-folder-view.c:796
+#: mail/em-folder-view.c:798
 msgid "VFolder on Mailing _List"
 msgstr "V-složka podle poštovní _konference"
 
-#: mail/em-folder-view.c:798
+#: mail/em-folder-view.c:800
 msgid "VFolder on Thread"
 msgstr "V-složka podle vlákna"
 
-#: mail/em-folder-view.c:802
+#: mail/em-folder-view.c:804
 msgid "Filter on Sub_ject"
 msgstr "Filtr podle _předmětu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:803
+#: mail/em-folder-view.c:805
 msgid "Filter on Sen_der"
 msgstr "Filtr podle _odesílatele"
 
-#: mail/em-folder-view.c:804
+#: mail/em-folder-view.c:806
 msgid "Filter on Re_cipients"
 msgstr "Filtr podle příje_mců"
 
-#: mail/em-folder-view.c:805
+#: mail/em-folder-view.c:807
 msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "Filtr podle poštovní _konference"
 
-#: mail/em-folder-view.c:807
+#: mail/em-folder-view.c:809
 msgid "Filter on Thread"
 msgstr "Filtr podle vlákna"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1658
+#: mail/em-folder-view.c:1660
 msgid "Print Message"
 msgstr "Tisknout zprávu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1905
+#: mail/em-folder-view.c:1907
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopírovat umístění odkazu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2167
+#: mail/em-folder-view.c:2174
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Kliknutím sem pošlete e-mail %s"
@@ -13052,7 +13065,7 @@ msgid "Bcc"
 msgstr "Skrytá kopie"
 
 #: mail/em-format-html.c:1491 mail/em-format-quote.c:308
-#: mail/em-mailer-prefs.c:632
+#: mail/em-mailer-prefs.c:739
 msgid "Mailer"
 msgstr "Program elektronické pošty"
 
@@ -16076,7 +16089,7 @@ msgstr "E-mailová adresa"
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Prohlížeč certifikátu: %s"
 
-#: smime/gui/component.c:36
+#: smime/gui/component.c:41
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "Zadejte heslo pro `%s'"
@@ -17934,8 +17947,8 @@ msgstr "_S kategorií"
 msgid "_Tasks"
 msgstr "_Úkoly"
 
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:199
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:646
+#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:198
+#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:645
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -18178,23 +18191,23 @@ msgstr "_Hledat"
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Hledat"
 
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:538 widgets/misc/e-search-bar.c:928
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:538 widgets/misc/e-search-bar.c:929
 msgid "_Clear"
 msgstr "Vy_mazat"
 
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:836
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:837
 msgid "Item ID"
 msgstr "ID položky"
 
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:843
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:844
 msgid "Subitem ID"
 msgstr "ID podpoložky"
 
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:850
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:851
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:930
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:931
 msgid "Find _Now"
 msgstr "Hledat _nyní"
 
@@ -18208,6 +18221,9 @@ msgstr "%s (...)"
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% hotovo)"
 
+#~ msgid "No data provided"
+#~ msgstr "Nebyla poskytnuta žádná data."
+
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Obnovit"