Updated Czech translation.

2004-08-11  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>

	* cs.po: Updated Czech translation.

svn path=/trunk/; revision=26866

1 files changed, 178 insertions, 172 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9545dc6923..8b2dc9708c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-07 11:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-07 17:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 19:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-10 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1128
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1347
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1418
 msgid "Current View"
 msgstr "Aktuální zobrazení"
 
@@ -3841,7 +3841,7 @@ msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Kalendář a úkoly"
 
 #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1073
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1079
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendáře"
 
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "Komponenta Úkoly Evolution"
 
 #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
 #: calendar/gui/e-tasks.c:1198 calendar/gui/print.c:1819
-#: calendar/gui/tasks-component.c:419 calendar/gui/tasks-component.c:884
+#: calendar/gui/tasks-component.c:419 calendar/gui/tasks-component.c:889
 #: calendar/gui/tasks-control.c:408 calendar/importers/icalendar-importer.c:83
 #: calendar/importers/icalendar-importer.c:709
 msgid "Tasks"
@@ -3923,24 +3923,24 @@ msgstr "_Upravit událost"
 msgid "_Snooze"
 msgstr "Od_ložit"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:882
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:885
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:10
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:884
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:887
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:886
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:889
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Zavřít všechny"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:951
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:954
 msgid "No description available."
 msgstr "Popis není dostupný."
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:971
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:974
 #, c-format
 msgid ""
 "Alarm on %s\n"
@@ -3953,12 +3953,12 @@ msgstr ""
 "Začíná %s\n"
 "Končí %s"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1071
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1095
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1074
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1098
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1075
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1078
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgstr ""
 "vytvořena k poslání e-mailu. Evolution namísto toho\n"
 "zobrazí dialogové okno pro běžnou připomínku."
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1101
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1104
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opravdu chcete spustit tento program?"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1115
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1118
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Příště se neptat na tento program."
 
@@ -4247,60 +4247,60 @@ msgstr "%d %b"
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Nemohu aktualizovat kalendáře."
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:929
+#: calendar/gui/calendar-component.c:931
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Nemohu otevřít kalendář '%s' pro tvorbu událostí a schůzek"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:941
+#: calendar/gui/calendar-component.c:947
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Není k dispozici kalendář pro tvorbu událostí a schůzek"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1239
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1245
 msgid "New appointment"
 msgstr "Nová událost"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1240
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1246
 msgid "_Appointment"
 msgstr "_Událost"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1241
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1247
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Vytvořit novou událost"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1247
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1253
 msgid "New meeting"
 msgstr "Nová schůzka"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1248
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1254
 msgid "M_eeting"
 msgstr "_Schůzka"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1249
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1255
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Vytvořit požadavek na novou schůzku"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1255
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1261
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Nová celodenní událost"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1256
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1262
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "_Celodenní událost"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1257
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1263
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Vytvořit novou celodenní událost"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1263
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1269
 msgid "New calendar"
 msgstr "Nový kalendář"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1264
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1270
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "_Kalendář"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1265
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1271
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Vytvořit nový kalendář"
 
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr "Zveřejňování volného/obsazeného času"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1038
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:556
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:581
 msgid "Friday"
 msgstr "pátek"
 
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgstr "minut"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1034
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:552
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:577
 msgid "Monday"
 msgstr "pondělí"
 
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgstr "_ne"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:557
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:582
 msgid "Saturday"
 msgstr "sobota"
 
@@ -4610,7 +4610,7 @@ msgstr "Zobrazovat čísla _týdnů v měsíčním přehledu"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1040
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:551
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:576
 msgid "Sunday"
 msgstr "neděle"
 
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "_čt"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1037
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:555
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:580
 msgid "Thursday"
 msgstr "čtvrtek"
 
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgstr "Formát času:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1035
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:553
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:578
 msgid "Tuesday"
 msgstr "úterý"
 
@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgstr "_Týden začíná:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1036
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:554
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:579
 msgid "Wednesday"
 msgstr "středa"
 
@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgstr "Konečný čas je chybný"
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Nemohu otevřít kalendář '%s'."
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1799
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1804
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgstr[0] "%d den před událostí"
 msgstr[1] "%d dny před událostí"
 msgstr[2] "%d dnů před událostí"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1807
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1812
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
@@ -5046,7 +5046,7 @@ msgstr[0] "%d hodinu před událostí"
 msgstr[1] "%d hodiny před událostí"
 msgstr[2] "%d hodin před událostí"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1815
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1820
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointement"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
@@ -5158,7 +5158,7 @@ msgstr "_Začátek:"
 #. is not permitted.
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:316
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:647 calendar/gui/e-itip-control.c:928
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:647 calendar/gui/e-itip-control.c:953
 #: composer/e-msg-composer.c:2097 filter/filter-rule.c:877
 #: mail/em-account-prefs.c:427 mail/em-folder-view.c:933
 #: mail/mail-account-gui.c:1571 mail/mail-account-gui.c:1967
@@ -5227,7 +5227,7 @@ msgid "Member"
 msgstr "Člen"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1060 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:241
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1085 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:241
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Stav</span>"
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:230
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:350 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:653
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:472 calendar/gui/e-itip-control.c:720
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:472 calendar/gui/e-itip-control.c:745
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:187 calendar/gui/e-meeting-store.c:210
 #: calendar/gui/print.c:2346
 msgid "Completed"
@@ -5695,7 +5695,7 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:187
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:932 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:957 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
 msgid "Summary:"
 msgstr "Shrnutí"
 
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgstr "Termín dokončení:"
 
 #. write status
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:223
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:956
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:981
 msgid "Status:"
 msgstr "Stav"
 
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgid "Priority:"
 msgstr "Naléhavost:"
 
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:988 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1013 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:71
 msgid "Description:"
 msgstr "Popis:"
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgstr "Ne"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
 #: calendar/gui/e-cal-model.c:357 calendar/gui/e-cal-model.c:360
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:973 calendar/gui/e-itip-control.c:1187
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:998 calendar/gui/e-itip-control.c:1212
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:122
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:136 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgid "Updating objects"
 msgstr "Aktualizuji objekty"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1043 calendar/gui/e-calendar-table.c:1084
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1360 calendar/gui/e-calendar-view.c:1440
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1431 calendar/gui/e-calendar-view.c:1512
 #: mail/em-folder-view.c:899 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
@@ -5879,15 +5879,15 @@ msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Otevřít _WWW stránku"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1045 calendar/gui/e-calendar-table.c:1090
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1361 calendar/gui/e-calendar-view.c:1446
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1432 calendar/gui/e-calendar-view.c:1518
 #: mail/em-folder-view.c:901 mail/em-popup.c:691 mail/em-popup.c:807
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Uložit jako..."
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1046 calendar/gui/e-calendar-table.c:1088
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1339 calendar/gui/e-calendar-view.c:1362
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1444 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1410 calendar/gui/e-calendar-view.c:1433
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1516 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:44 ui/evolution-comp-editor.xml.h:19
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:17 ui/evolution-mail-message.xml.h:125
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:25
@@ -5895,14 +5895,14 @@ msgid "_Print..."
 msgstr "_Tisknout..."
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1050 calendar/gui/e-calendar-table.c:1079
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1367 calendar/gui/e-calendar-view.c:1410
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1438 calendar/gui/e-calendar-view.c:1482
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:1 ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Vyjmout"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1051 calendar/gui/e-calendar-table.c:1077
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1368 calendar/gui/e-calendar-view.c:1408
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1439 calendar/gui/e-calendar-view.c:1480
 #: mail/em-folder-tree.c:965 mail/message-list.c:1702
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:31 ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ui/evolution-composer-entries.xml.h:7 ui/evolution-mail-message.xml.h:109
@@ -5911,8 +5911,8 @@ msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1052 calendar/gui/e-calendar-table.c:1086
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1343 calendar/gui/e-calendar-view.c:1369
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1442 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1414 calendar/gui/e-calendar-view.c:1440
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1514 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:43 ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Paste"
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr "Označit _vybrané úkoly jako dokončené"
 
 #. FIXME: need to disable for undeletable folders
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1063 calendar/gui/e-calendar-table.c:1081
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1380 calendar/gui/e-calendar-view.c:1412
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1451 calendar/gui/e-calendar-view.c:1484
 #: mail/em-folder-tree.c:2615 mail/em-folder-view.c:924
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14
@@ -5996,67 +5996,71 @@ msgstr "Přesunuji položky"
 msgid "Copying items"
 msgstr "Kopíruji položky"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1332 calendar/gui/e-calendar-view.c:1420
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1403 calendar/gui/e-calendar-view.c:1492
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Nová _událost..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1333 calendar/gui/e-calendar-view.c:1425
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1404 calendar/gui/e-calendar-view.c:1497
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Nová _celodenní událost"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1334 calendar/gui/e-calendar-view.c:1430
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1405 calendar/gui/e-calendar-view.c:1502
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Nová schůzka"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1335 calendar/gui/e-calendar-view.c:1435
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1406 calendar/gui/e-calendar-view.c:1507
 msgid "New Task"
 msgstr "Nový úkol"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1349 ui/evolution-calendar.xml.h:26
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1420 ui/evolution-calendar.xml.h:26
 msgid "Select _Today"
 msgstr "Vybrat _dnešek"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1350
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1421
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Vybrat datum..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1354 ui/evolution-calendar.xml.h:45
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1425 ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Publish Free/Busy Information"
 msgstr "_Zveřejnit informaci o volném/obsazeném čase"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1373
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1444
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "_Kopírovat do kalendáře..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1374
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1445
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Pře_sunout do kalendáře..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1375
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1446
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Naplánovat schůzku..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1376
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1447
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Odeslat jako iCalendar..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1381 calendar/gui/e-calendar-view.c:1413
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1452
+msgid "Make this Occurrence _Movable"
+msgstr "Učinit tento výskyt _přesouvatelným"
+
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1453 calendar/gui/e-calendar-view.c:1485
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Odstranit tento vý_skyt"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1382 calendar/gui/e-calendar-view.c:1414
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1454 calendar/gui/e-calendar-view.c:1486
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Odstranit _všechny výskyty"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1416
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1488
 msgid "Go to _Today"
 msgstr "Jít na _dnešek"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1418
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1490
 msgid "_Go to Date..."
 msgstr "_Jít na datum..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1448 ui/evolution.xml.h:35
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1520 ui/evolution.xml.h:35
 msgid "_Settings..."
 msgstr "Na_stavení..."
 
@@ -6119,11 +6123,11 @@ msgstr "am"
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:585
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:610
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Ano. (Komplexní opakování)"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:596
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:621
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
@@ -6131,7 +6135,7 @@ msgstr[0] "Každý %d den"
 msgstr[1] "Každé %d dny"
 msgstr[2] "Každých %d dnů"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:601
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:626
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
@@ -6139,7 +6143,7 @@ msgstr[0] "Každý %d týden"
 msgstr[1] "Každé %d týdny"
 msgstr[2] "Každých %d týdnů"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:603
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:628
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -6147,21 +6151,21 @@ msgstr[0] "Každý %d týden v "
 msgstr[1] "Každé %d týdny v "
 msgstr[2] "Každých %d týdnů v "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:611
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:636
 msgid " and "
 msgstr " a "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:618
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:643
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s. den "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:631
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:656
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:638
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:663
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
@@ -6169,7 +6173,7 @@ msgstr[0] "každý %d měsíc"
 msgstr[1] "každé %d měsíce"
 msgstr[2] "každých %d měsíců"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:642
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:667
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
@@ -6177,7 +6181,7 @@ msgstr[0] "Každý %d rok"
 msgstr[1] "Každé %d roky"
 msgstr[2] "Každých %d roků"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:653
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:678
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -6185,38 +6189,38 @@ msgstr[0] " celkem %dkrát"
 msgstr[1] " celkem %dkrát"
 msgstr[2] " celkem %dkrát"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:662
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:687
 msgid ", ending on "
 msgstr ", konec "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:686
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:711
 msgid "Starts"
 msgstr "Začíná"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:699
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:724
 msgid "Ends"
 msgstr "Končí"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:733
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:758
 msgid "Due"
 msgstr "Termín dokončení"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:773 calendar/gui/e-itip-control.c:830
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:798 calendar/gui/e-itip-control.c:855
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "Informace iCalendar"
 
 #. Title
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:790
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:815
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "Chyba iCalendar"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:862 calendar/gui/e-itip-control.c:878
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:889 calendar/gui/e-itip-control.c:906
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:887 calendar/gui/e-itip-control.c:903
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:914 calendar/gui/e-itip-control.c:931
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Neznámá osoba"
 
 #. Describe what the user can do
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:913
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:938
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -6224,298 +6228,298 @@ msgstr ""
 "Prohlédněte si, prosím, následující informaci a poté vyberte akci z uvedené "
 "nabídky"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:942
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:967
 msgid "Location:"
 msgstr "Místo:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:961 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:986 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:179 calendar/gui/e-meeting-store.c:202
 #: calendar/gui/itip-utils.c:422
 msgid "Accepted"
 msgstr "Akceptováno"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:965 calendar/gui/itip-utils.c:425
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:990 calendar/gui/itip-utils.c:425
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Předběžně akceptováno"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:969 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:994 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:181 calendar/gui/e-meeting-store.c:204
 #: calendar/gui/itip-utils.c:428 calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "Declined"
 msgstr "Zamítnuto"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1028 calendar/gui/e-itip-control.c:1056
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1082 calendar/gui/e-itip-control.c:1095
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1108 calendar/gui/e-itip-control.c:1133
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1053 calendar/gui/e-itip-control.c:1081
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1107 calendar/gui/e-itip-control.c:1120
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1133 calendar/gui/e-itip-control.c:1158
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Vybrat akci:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1029
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1054
 msgid "Update"
 msgstr "Zaktualizovat"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1030 calendar/gui/e-itip-control.c:1061
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084 calendar/gui/e-itip-control.c:1097
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1110 calendar/gui/e-itip-control.c:1135
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1055 calendar/gui/e-itip-control.c:1086
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1109 calendar/gui/e-itip-control.c:1122
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1135 calendar/gui/e-itip-control.c:1160
 #: shell/e-shell.c:1210 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1057
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1082
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptovat"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1058
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Předběžně akceptovat"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1059
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084
 msgid "Decline"
 msgstr "Odmítnout"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1108
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Poslat informaci o volném/obsazeném čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1096
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1121
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Aktualizovat stav respondenta"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1109
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1134
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Poslat nejnovější informace"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1119
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1144
 msgid ""
 "The meeting has been cancelled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "Schůzka byla zrušena, ale nedala se najít ve vašich kalendářích"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1121
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1146
 msgid ""
 "The task has been cancelled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "Úkol byla zrušen, ale nedal se najít ve vašich seznamech úkolů"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1134 calendar/gui/itip-utils.c:442
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1159 calendar/gui/itip-utils.c:442
 #: mail/mail-send-recv.c:410 mail/mail-send-recv.c:464
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1210
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1235
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(-a) informaci o schůzce."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1211
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1236
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Informace o schůzce"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1216
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1241
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> požaduje účast %s na schůzce."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1243
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> požaduje vaši účast na schůzce."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1219
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1244
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Návrh na schůzku"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1253
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1265
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> si přeje být přidán(-a) na existující schůzku."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1254
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1266
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Aktualizace schůzky"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1258
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1270
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> si přeje obdržet nejnovější informaci o schůzce."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1259
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1271
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Požadavek na aktualizaci schůzky"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1266
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1278
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> odpověděl(-a) na žádost o schůzku."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1267
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1279
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Odpověď pro schůzku"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1274
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1286
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> zrušil(-a) schůzku."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1275
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1287
 msgid "Meeting Cancellation"
 msgstr "Zrušení schůzky"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1282 calendar/gui/e-itip-control.c:1350
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1385
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1294 calendar/gui/e-itip-control.c:1362
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1397
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> poslal(-a) nesrozumitelnou zprávu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1283
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1295
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Neplatná zpráva o schůzce"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1308
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1320
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(-a) informaci o úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1309
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1321
 msgid "Task Information"
 msgstr "Informace o úkolu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1314
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1326
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> žádá %s o vypracování úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1316
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1328
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> vás žádá, abyste vypracovali úkol."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1317
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1329
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Návrh úkolu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1321
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1333
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> si přeje být přidán(-a) k existujícímu úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1322
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1334
 msgid "Task Update"
 msgstr "Aktualizovat úkol"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1326
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1338
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> si přeje získat nejnovější informace o úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1327
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1339
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Požadavek na aktualizaci úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1334
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1346
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> odpověděl(-a) na přiřazení úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1335
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1347
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Odpověď pro úkol"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1342
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1354
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a task."
 msgstr "<b>%s</b> zrušil(-a) úkol."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1355
 msgid "Task Cancellation"
 msgstr "Zrušení úkolu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1351
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Zpráva o špatném úkolu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1370
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1382
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(-a) informaci o volném/obsazeném čase."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1371
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1383
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Informace o volném/obsazeném čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1375
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1387
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> požaduje vaše informace o volném/obsazeném čase."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1376
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1388
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Požadavek na informace o volném/obsazeném čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1380
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr ""
 "<b>%s</b> odpověděl(-a) na požadavek na informace o volném/obsazeném čase."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1381
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Odpověď s informací o volném/zaneprázdněném čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1386
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1398
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Neplatná zpráva o volném/zaneprázdněném čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1473
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Zdá se, že zpráva nebyla správně vytvořena."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1520
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1532
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Zpráva obsahuje pouze nepodporované požadavky."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1551
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1563
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Příloha neobsahuje platnou zprávu kalendáře"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1583
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1595
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Příloha nemá žádné zobrazitelné položky kalendáře"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1817
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1829
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Aktualizace dokončena\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1845
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1857
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Objekt není platný a nemůže být aktualizován\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1855
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1867
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "Tato reakce není od stávajícího účastníka. Přidat jako účastníka?"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1867
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1879
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr ""
 "Stav účastníka nemůže být aktualizován, protože jeho stav není platný!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1884
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1896
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Stav účastníka byl zaktualizován\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1887
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1899
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Stav účastníka nemůže být aktualizován, protože položka již neexistuje"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1914
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1926
 msgid "Removal Complete"
 msgstr "Odstranění dokončeno"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1937 calendar/gui/e-itip-control.c:1985
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1949 calendar/gui/e-itip-control.c:1997
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Položka odeslána!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1939 calendar/gui/e-itip-control.c:1989
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1951 calendar/gui/e-itip-control.c:2001
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Položka nemůže být odeslána!\n"
 
@@ -7182,48 +7186,48 @@ msgstr[2] ", %d vybráno"
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "Nemohu aktualizovat úkoly."
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:756
+#: calendar/gui/tasks-component.c:758
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Nemohu otevřít seznam úkolů '%s' pro tvorbu událostí a schůzek"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:768
+#: calendar/gui/tasks-component.c:773
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "Není k dispozici kalendář pro tvorbu úkolů"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1042
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1047
 msgid "New task"
 msgstr "Nový úkol"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1043
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1048
 msgid "_Task"
 msgstr "_Úkol"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1044
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1049
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Vytvořit nový úkol"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1050
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1055
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Nový přidělený úkol"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1051
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1056
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "_Přidělený úkol"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1052
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1057
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Vytvořit nový přidělený úkol"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1058
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1063
 msgid "New task list"
 msgstr "Nový seznam úkolů"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1059
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1064
 msgid "Task l_ist"
 msgstr "_Seznam úkolů"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1060
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1065
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Vytvořit nový seznam úkolů"
 
@@ -13595,7 +13599,9 @@ msgstr "Nešifrována"
 msgid ""
 "This message is not encrypted.  Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
-msgstr "Tato zpráva není šifrována. Její obsah může být prohlížen při přenosu přes Internet."
+msgstr ""
+"Tato zpráva není šifrována. Její obsah může být prohlížen při přenosu přes "
+"Internet."
 
 #: mail/em-format-html-display.c:651 mail/em-format-html.c:592
 msgid "Encrypted, weak"