Use consistent terminology for mail messages (#480621).

2007-09-27  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>

	* mail/em-account-editor.c:
	* mail/evolution-mail.schemas.in:
	* mail/mail-config.glade:
	* plugins/bbdb/bbdb.c (bbdb_page_factory):
	* plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:
	* plugins/face/org-gnome-face-eplug.xml:
	* plugins/new-mail-notify/org-gnome-new-mail-notify.eplug.xml:
	* plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml:
	Use consistent terminology for mail messages (#480621).


svn path=/trunk/; revision=34326

4 files changed, 24 insertions, 17 deletions

diff --git a/mail/ChangeLog b/mail/ChangeLog
index b55544c979..2cad686331 100644
--- a/mail/ChangeLog
+++ b/mail/ChangeLog
@@ -1,5 +1,12 @@
 2007-09-27  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
 
+	* em-account-editor.c:
+	* evolution-mail.schemas.in:
+	* mail-config.glade:
+	Use consistent terminology for mail messages (#480621).
+
+2007-09-27  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
+
 	** Fixes part of bug #477045
 
 	* em-format-html.c (efh_format_headers):
diff --git a/mail/em-account-editor.c b/mail/em-account-editor.c
index f4b8efe01e..5570c26989 100644
--- a/mail/em-account-editor.c
+++ b/mail/em-account-editor.c
@@ -2053,7 +2053,7 @@ emae_receive_options_item(EConfig *ec, EConfigItem *item, struct _GtkWidget *par
 	row = ((GtkTable *)parent)->nrows;
 
 	box = gtk_hbox_new(FALSE, 4);
-	w = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Automatically check for _new mail every"));
+	w = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Check for _new messages every"));
 	emae_account_toggle_widget(emae, (GtkToggleButton *)w, E_ACCOUNT_SOURCE_AUTO_CHECK);
 	gtk_box_pack_start((GtkBox *)box, w, FALSE, FALSE, 0);
 
@@ -2397,7 +2397,7 @@ static EMConfigItem emae_editor_items[] = {
 
 	/* Most sections for this is auto-generated fromt the camel config */
 	{ E_CONFIG_PAGE, "20.receive_options", N_("Receiving Options"), },
-	{ E_CONFIG_SECTION_TABLE, "20.receive_options/10.mailcheck", N_("Checking for New Mail"), },
+	{ E_CONFIG_SECTION_TABLE, "20.receive_options/10.mailcheck", N_("Checking for New Messages"), },
 	{ E_CONFIG_ITEM_TABLE, "20.receive_options/10.mailcheck/00.autocheck", NULL, emae_receive_options_item, },
 
 	{ E_CONFIG_PAGE, "30.send", "vboxTransportBorder", emae_send_page },
@@ -2488,7 +2488,7 @@ static EMConfigItem emae_druid_items[] = {
 
 	/* Most sections for this is auto-generated fromt the camel config */
 	{ E_CONFIG_PAGE, "20.receive_options", N_("Receiving Options"), },
-	{ E_CONFIG_SECTION_TABLE, "20.receive_options/10.mailcheck", N_("Checking for New Mail"), },
+	{ E_CONFIG_SECTION_TABLE, "20.receive_options/10.mailcheck", N_("Checking for New Messages"), },
 	{ E_CONFIG_ITEM_TABLE, "20.receive_options/10.mailcheck/00.autocheck", NULL, emae_receive_options_item, },
 
 	{ E_CONFIG_PAGE, "30.send", "vboxTransportBorder", emae_send_page },
diff --git a/mail/evolution-mail.schemas.in b/mail/evolution-mail.schemas.in
index afc6170be0..5a876b123e 100644
--- a/mail/evolution-mail.schemas.in
+++ b/mail/evolution-mail.schemas.in
@@ -250,7 +250,7 @@
          <long>
           Load images for HTML messages over http(s). Possible values are:
           0 - Never load images off the net
-          1 - Load images in mail from contacts
+          1 - Load images in messages from contacts
           2 - Always load images off the net
          </long>
       </locale>
diff --git a/mail/mail-config.glade b/mail/mail-config.glade
index b17679cbfd..1a2faca02f 100644
--- a/mail/mail-config.glade
+++ b/mail/mail-config.glade
@@ -3630,7 +3630,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 			    <widget class="GtkCheckButton" id="pgp_encrypt_to_self">
 			      <property name="visible">True</property>
 			      <property name="can_focus">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">Always encrypt to _myself when sending encrypted mail</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">Always encrypt to _myself when sending encrypted messages</property>
 			      <property name="use_underline">True</property>
 			      <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 			      <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -3810,7 +3810,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 			<widget class="GtkCheckButton" id="smime_encrypt_to_self">
 			  <property name="visible">True</property>
 			  <property name="can_focus">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">Also encrypt to sel_f when sending encrypted mail</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages</property>
 			  <property name="use_underline">True</property>
 			  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 			  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -4975,7 +4975,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 				<widget class="GtkCheckButton" id="mlimit_checkbutton">
 				  <property name="visible">True</property>
 				  <property name="can_focus">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">Do not format text contents in mails if the text si_ze exceeds</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds</property>
 				  <property name="use_underline">True</property>
 				  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 				  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -5471,7 +5471,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 	      <child>
 		<widget class="GtkLabel" id="label498">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot;&gt;New Mail Notification&lt;/span&gt;</property>
+		  <property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot;&gt;New Message Notification&lt;/span&gt;</property>
 		  <property name="use_underline">False</property>
 		  <property name="use_markup">True</property>
 		  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -5543,7 +5543,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 			    <widget class="GtkRadioButton" id="radNotifyNot">
 			      <property name="visible">True</property>
 			      <property name="can_focus">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">_Do not notify me when new mail arrives</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">_Do not notify me when new messages arrive</property>
 			      <property name="use_underline">True</property>
 			      <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 			      <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -5562,7 +5562,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 			    <widget class="GtkRadioButton" id="radNotifyBeep">
 			      <property name="visible">True</property>
 			      <property name="can_focus">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">_Beep when new mail arrives</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">_Beep when new messages arrive</property>
 			      <property name="use_underline">True</property>
 			      <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 			      <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -5582,7 +5582,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 			    <widget class="GtkRadioButton" id="radNotifyPlaySound">
 			      <property name="visible">True</property>
 			      <property name="can_focus">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">Play sound file when new mail arri_ves</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">Play sound file when new messages arri_ve</property>
 			      <property name="use_underline">True</property>
 			      <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 			      <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -5924,7 +5924,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 			<widget class="GtkRadioButton" id="radImagesSometimes">
 			  <property name="visible">True</property>
 			  <property name="can_focus">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">_Load images in mail from contacts</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">_Load images in messages from contacts</property>
 			  <property name="use_underline">True</property>
 			  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 			  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -5990,7 +5990,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
       <child>
 	<widget class="GtkLabel" id="lblHtmlMail">
 	  <property name="visible">True</property>
-	  <property name="label" translatable="yes">HTML Mail</property>
+	  <property name="label" translatable="yes">HTML Messages</property>
 	  <property name="use_underline">True</property>
 	  <property name="use_markup">False</property>
 	  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -6424,7 +6424,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 			<widget class="GtkCheckButton" id="photo_show">
 			  <property name="visible">True</property>
 			  <property name="can_focus">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">_Show the photograph of sender in the email preview</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">_Show the photograph of sender in the message preview</property>
 			  <property name="use_underline">True</property>
 			  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 			  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -6495,7 +6495,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 	  <child>
 	    <widget class="GtkLabel" id="label524">
 	      <property name="visible">True</property>
-	      <property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot;&gt;Displayed Mail _Headers&lt;/span&gt;</property>
+	      <property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot;&gt;Displayed Message _Headers&lt;/span&gt;</property>
 	      <property name="use_underline">True</property>
 	      <property name="use_markup">True</property>
 	      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -6804,7 +6804,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 		      <property name="visible">True</property>
 		      <property name="tooltip" translatable="yes">Checks incoming mail messages to be Junk</property>
 		      <property name="can_focus">True</property>
-		      <property name="label" translatable="yes">Check in_coming mail for junk</property>
+		      <property name="label" translatable="yes">Check in_coming messages for junk</property>
 		      <property name="use_underline">True</property>
 		      <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 		      <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -6891,7 +6891,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 			<widget class="GtkCheckButton" id="junk_empty_check">
 			  <property name="visible">True</property>
 			  <property name="can_focus">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">Delete junk mails on e_xit</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">Delete junk messages on e_xit</property>
 			  <property name="use_underline">True</property>
 			  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 			  <property name="focus_on_click">True</property>