Fix mismatched quotes.

7 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/mail/e-mail-migrate.c b/mail/e-mail-migrate.c
index f28bf56825..34728929c2 100644
--- a/mail/e-mail-migrate.c
+++ b/mail/e-mail-migrate.c
@@ -1209,18 +1209,18 @@ is_mail_folder (const gchar *metadata)
 	gchar *type;
 
 	if (!(doc = xmlParseFile (metadata))) {
-		g_warning ("Cannot parse `%s'", metadata);
+		g_warning ("Cannot parse '%s'", metadata);
 		return FALSE;
 	}
 
 	if (!(node = xmlDocGetRootElement (doc))) {
-		g_warning ("`%s' corrupt: document contains no root node", metadata);
+		g_warning ("'%s' corrupt: document contains no root node", metadata);
 		xmlFreeDoc (doc);
 		return FALSE;
 	}
 
 	if (!node->name || strcmp ((gchar *)node->name, "efolder") != 0) {
-		g_warning ("`%s' corrupt: root node is not 'efolder'", metadata);
+		g_warning ("'%s' corrupt: root node is not 'efolder'", metadata);
 		xmlFreeDoc (doc);
 		return FALSE;
 	}
@@ -1591,7 +1591,7 @@ em_migrate_folder(EMMigrateSession *session, const gchar *dirname, const gchar *
 			g_set_error (
 				error, E_SHELL_MIGRATE_ERROR,
 				E_SHELL_MIGRATE_ERROR_FAILED,
-				_("Unable to create new folder `%s': %s"),
+				_("Unable to create new folder '%s': %s"),
 				dest->str, g_strerror (errno));
 			goto fatal;
 		}
@@ -1619,7 +1619,7 @@ em_migrate_folder(EMMigrateSession *session, const gchar *dirname, const gchar *
 			g_set_error (
 				error, E_SHELL_MIGRATE_ERROR,
 				E_SHELL_MIGRATE_ERROR_FAILED,
-				_("Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"),
+				_("Unable to copy folder '%s' to '%s': %s"),
 				src->str, dest->str, g_strerror (errno));
 			goto fatal;
 		}
@@ -1815,7 +1815,7 @@ em_migrate_local_folders_1_4 (EMMigrateSession *session, GError **error)
 			error, E_SHELL_MIGRATE_ERROR,
 			E_SHELL_MIGRATE_ERROR_FAILED,
 			_("Unable to scan for existing mailboxes at "
-			  "`%s': %s"), session->srcdir, g_strerror (errno));
+			  "'%s': %s"), session->srcdir, g_strerror (errno));
 		return FALSE;
 	}
 
@@ -2025,7 +2025,7 @@ em_migrate_pop_uid_caches_1_4 (const gchar *data_dir, GError **error)
 			error, E_SHELL_MIGRATE_ERROR,
 			E_SHELL_MIGRATE_ERROR_FAILED,
 			_("Unable to open old POP keep-on-server data "
-			  "`%s': %s"), cache_dir, g_strerror (errno));
+			  "'%s': %s"), cache_dir, g_strerror (errno));
 		g_free (cache_dir);
 		return FALSE;
 	}
@@ -2041,7 +2041,7 @@ em_migrate_pop_uid_caches_1_4 (const gchar *data_dir, GError **error)
 			error, E_SHELL_MIGRATE_ERROR,
 			E_SHELL_MIGRATE_ERROR_FAILED,
 			_("Unable to create POP3 keep-on-server data "
-			  "directory `%s': %s"), cache_dir,
+			  "directory '%s': %s"), cache_dir,
 			g_strerror (errno));
 		g_string_free (oldpath, TRUE);
 		g_free (cache_dir);
@@ -2073,7 +2073,7 @@ em_migrate_pop_uid_caches_1_4 (const gchar *data_dir, GError **error)
 				error, E_SHELL_MIGRATE_ERROR,
 				E_SHELL_MIGRATE_ERROR_FAILED,
 				_("Unable to copy POP3 keep-on-server data "
-				  "`%s': %s"), oldpath->str,
+				  "'%s': %s"), oldpath->str,
 				g_strerror (errno));
 			success = FALSE;
 		}
@@ -2357,7 +2357,7 @@ e_path_to_physical (const gchar *prefix, const gchar *vpath)
 	ppath_len++;	/* For the separating slash.  */
 
 	/* Take account of the fact that we need to translate every
-	 * separator into `subfolders/'.
+	 * separator into 'subfolders/'.
 	 */
 	p = vpath;
 	while (1) {
@@ -2391,7 +2391,7 @@ e_path_to_physical (const gchar *prefix, const gchar *vpath)
 			break;
 		}
 
-		memcpy (dp, p, newp - p + 1); /* `+ 1' to copy the slash too.  */
+		memcpy (dp, p, newp - p + 1); /* '+ 1' to copy the slash too.  */
 		dp += newp - p + 1;
 
 		memcpy (dp, SUBFOLDER_DIR_NAME, SUBFOLDER_DIR_NAME_LEN);
@@ -2544,7 +2544,7 @@ em_migrate_1_4 (const gchar *data_dir, xmlDocPtr filters, xmlDocPtr vfolders, GE
 				error, E_SHELL_MIGRATE_ERROR,
 				E_SHELL_MIGRATE_ERROR_FAILED,
 				_("Failed to create local mail storage "
-				  "`%s': %s"), path + 5, g_strerror (errno));
+				  "'%s': %s"), path + 5, g_strerror (errno));
 			g_free (session->srcdir);
 			camel_object_unref (session);
 			g_free (path);
@@ -2557,7 +2557,7 @@ em_migrate_1_4 (const gchar *data_dir, xmlDocPtr filters, xmlDocPtr vfolders, GE
 		g_set_error (
 			error, E_SHELL_MIGRATE_ERROR,
 			E_SHELL_MIGRATE_ERROR_FAILED,
-			_("Failed to create local mail storage `%s': %s"),
+			_("Failed to create local mail storage '%s': %s"),
 			path, lex.desc);
 		g_free (session->srcdir);
 		camel_object_unref (session);
@@ -3028,7 +3028,7 @@ e_mail_migrate (EShellBackend *shell_backend,
 				error, E_SHELL_MIGRATE_ERROR,
 				E_SHELL_MIGRATE_ERROR_FAILED,
 				_("Unable to create local mail folders at "
-				"`%s': %s"), data_dir, g_strerror (errno));
+				"'%s': %s"), data_dir, g_strerror (errno));
 			return FALSE;
 		}
 	}
@@ -3046,7 +3046,7 @@ e_mail_migrate (EShellBackend *shell_backend,
 				error, E_SHELL_MIGRATE_ERROR,
 				E_SHELL_MIGRATE_ERROR_FAILED,
 				_("Unable to read settings from previous "
-				  "Evolution install, `evolution/config.xmldb' "
+				  "Evolution install, 'evolution/config.xmldb' "
 				  "does not exist or is corrupt."));
 			return FALSE;
 		}
diff --git a/mail/e-mail-reader.c b/mail/e-mail-reader.c
index 1f7dc7c2b2..97919c5888 100644
--- a/mail/e-mail-reader.c
+++ b/mail/e-mail-reader.c
@@ -2871,7 +2871,7 @@ e_mail_reader_get_action (EMailReader *reader,
 
 	if (action == NULL)
 		g_critical (
-			"%s: action `%s' not found", G_STRFUNC, action_name);
+			"%s: action '%s' not found", G_STRFUNC, action_name);
 
 	return action;
 }
diff --git a/mail/em-folder-utils.c b/mail/em-folder-utils.c
index c840644870..98168866ae 100644
--- a/mail/em-folder-utils.c
+++ b/mail/em-folder-utils.c
@@ -504,7 +504,7 @@ struct _EMCreateFolderTempData
 static gchar *
 emfu_create_folder__desc (struct _EMCreateFolder *m)
 {
-	return g_strdup_printf (_("Creating folder `%s'"), m->full_name);
+	return g_strdup_printf (_("Creating folder '%s'"), m->full_name);
 }
 
 static void
diff --git a/mail/em-format-html.c b/mail/em-format-html.c
index 7cf5a1f2f6..8e1cfcef3e 100644
--- a/mail/em-format-html.c
+++ b/mail/em-format-html.c
@@ -1395,7 +1395,7 @@ static void emfh_gethttp(struct _EMFormatHTMLJob *job, gint cancelled)
 			camel_http_stream_set_proxy ((CamelHttpStream *)instream, proxy);
 			g_free (proxy);
 		}
-		camel_operation_start(NULL, _("Retrieving `%s'"), job->u.uri);
+		camel_operation_start(NULL, _("Retrieving '%s'"), job->u.uri);
 		tmp_stream = (CamelHttpStream *)instream;
 		content_type = camel_http_stream_get_content_type(tmp_stream);
 		length = camel_header_raw_find(&tmp_stream->headers, "Content-Length", NULL);
@@ -1404,7 +1404,7 @@ static void emfh_gethttp(struct _EMFormatHTMLJob *job, gint cancelled)
 			total = atoi(length);
 		camel_content_type_unref(content_type);
 	} else
-		camel_operation_start_transient(NULL, _("Retrieving `%s'"), job->u.uri);
+		camel_operation_start_transient(NULL, _("Retrieving '%s'"), job->u.uri);
 
 	camel_url_free(url);
 
diff --git a/mail/importers/mail-importer.c b/mail/importers/mail-importer.c
index ee1c958d12..f61ce2658b 100644
--- a/mail/importers/mail-importer.c
+++ b/mail/importers/mail-importer.c
@@ -152,7 +152,7 @@ import_mbox_exec (struct _import_mbox_msg *m)
 		if (m->cancel)
 			oldcancel = camel_operation_register(m->cancel);
 
-		camel_operation_start(NULL, _("Importing `%s'"), folder->full_name);
+		camel_operation_start(NULL, _("Importing '%s'"), folder->full_name);
 		camel_folder_freeze(folder);
 		while (camel_mime_parser_step(mp, NULL, NULL) == CAMEL_MIME_PARSER_STATE_FROM) {
 			CamelMimeMessage *msg;
diff --git a/mail/mail-ops.c b/mail/mail-ops.c
index 73ad926390..7cbb91bede 100644
--- a/mail/mail-ops.c
+++ b/mail/mail-ops.c
@@ -595,7 +595,7 @@ mail_send_message (struct _send_queue_msg *m, CamelFolder *queue, const gchar *u
 			folder = mail_tool_uri_to_folder (sent_folder_uri, 0, ex);
 			if (camel_exception_is_set(ex)) {
 				g_string_append_printf (err, _("Failed to append to %s: %s\n"
-							"Appending to local `Sent' folder instead."),
+							"Appending to local 'Sent' folder instead."),
 						sent_folder_uri, camel_exception_get_description (ex));
 				camel_exception_clear (ex);
 			}
@@ -622,7 +622,7 @@ mail_send_message (struct _send_queue_msg *m, CamelFolder *queue, const gchar *u
 				if (err->len)
 					g_string_append(err, "\n\n");
 				g_string_append_printf (err, _("Failed to append to %s: %s\n"
-							"Appending to local `Sent' folder instead."),
+							"Appending to local 'Sent' folder instead."),
 						name, camel_exception_get_description (ex));
 				camel_object_ref (sent_folder);
 				camel_object_unref (folder);
@@ -638,7 +638,7 @@ mail_send_message (struct _send_queue_msg *m, CamelFolder *queue, const gchar *u
 
 				if (err->len)
 					g_string_append(err, "\n\n");
-				g_string_append_printf (err, _("Failed to append to local `Sent' folder: %s"),
+				g_string_append_printf (err, _("Failed to append to local 'Sent' folder: %s"),
 						camel_exception_get_description (ex));
 			}
 		}
diff --git a/mail/mail-tools.c b/mail/mail-tools.c
index 9e268d85cf..f006b1b963 100644
--- a/mail/mail-tools.c
+++ b/mail/mail-tools.c
@@ -120,7 +120,7 @@ mail_tool_get_local_movemail_path (const guchar *uri, CamelException *ex)
 	path = g_build_filename (data_dir, "spool", NULL);
 
 	if (g_stat(path, &st) == -1 && g_mkdir_with_parents(path, 0700) == -1) {
-		camel_exception_setv(ex, CAMEL_EXCEPTION_SYSTEM, _("Could not create spool directory `%s': %s"),
+		camel_exception_setv(ex, CAMEL_EXCEPTION_SYSTEM, _("Could not create spool directory '%s': %s"),
 				     path, g_strerror(errno));
 		g_free(path);
 		return NULL;
@@ -150,7 +150,7 @@ mail_tool_do_movemail (const gchar *source_url, CamelException *ex)
 	if (strcmp(uri->protocol, "mbox") != 0) {
 		/* This is really only an internal error anyway */
 		camel_exception_setv (ex, CAMEL_EXCEPTION_SERVICE_URL_INVALID,
-				      _("Trying to movemail a non-mbox source `%s'"),
+				      _("Trying to movemail a non-mbox source '%s'"),
 				      source_url);
 		camel_url_free(uri);
 		return NULL;
@@ -298,7 +298,7 @@ mail_tool_uri_to_folder (const gchar *uri, guint32 flags, CamelException *ex)
 		/* FIXME?: the filter:get_folder callback should do this itself? */
 		curi = em_uri_to_camel(uri);
 		if (uri == NULL) {
-			camel_exception_setv(ex, CAMEL_EXCEPTION_SYSTEM, _("Invalid folder: `%s'"), uri);
+			camel_exception_setv(ex, CAMEL_EXCEPTION_SYSTEM, _("Invalid folder: '%s'"), uri);
 			return NULL;
 		}
 		uri = curi;