Updated Spanish translation

1 files changed, 7 insertions, 19 deletions

diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 74045775c5..397f3d77ab 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-12 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 16:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5877,13 +5877,6 @@ msgid "Move your mouse randomly to generate the keys."
 msgstr "Mueva su ratón aleatoriamente para generar las claves."
 
 #: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:42(p)
-#| msgid ""
-#| "After the keys are generated, you can view your key information by "
-#| "entering <command>gpg --list-keys</command>. You should see something "
-#| "similar to this: <computeroutput> /home/you/.gnupg/pubring.gpg "
-#| "----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;"
-#| "you@example.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14]  "
-#| "</computeroutput>"
 msgid ""
 "After the keys are generated, you can view your key information by entering "
 "<code>gpg --list-keys</code>. You should see something similar to this: "
@@ -6034,10 +6027,6 @@ msgstr ""
 "direcciones y tiene una fotografía."
 
 #: C/mail-displaying-sender-photograph.page:29(p)
-#| msgid ""
-#| "To enable this feature, select Edit &gt; Preferences &gt; Mail "
-#| "Preferences &gt; Headers &gt; Show the photograph of sender in the email "
-#| "preview. Deselect this option to disable this feature."
 msgid ""
 "To enable this functionality, select <guiseq><gui>Edit</"
 "gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Preferences</gui><gui>Headers</"
@@ -7794,10 +7783,14 @@ msgstr ""
 "para asegurarse de que se muestran todos los mensajes."
 
 #: C/mail-cannot-see.page:41(p)
+#| msgid ""
+#| "Check your default folder under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</"
+#| "gui><gui>Email Accounts</gui><gui>Edit</gui><gui>Defaults</gui></guiseq>. "
+#| "Perhaps it is set to some other folder then the folder you thought of."
 msgid ""
 "Check your default folder under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</"
 "gui><gui>Email Accounts</gui><gui>Edit</gui><gui>Defaults</gui></guiseq>. "
-"Perhaps it is set to some other folder then the folder you thought of."
+"Perhaps it is set to some other folder than the folder you thought of."
 msgstr ""
 "Compruebe su carpeta predeterminada en <guiseq><gui>Editar</"
 "gui><gui>Preferencias</gui><gui>Cuentas de correo-e</gui><gui>Editar</"
@@ -8942,11 +8935,6 @@ msgid "Starting <em>Evolution</em> for the first time"
 msgstr "Inicio de <em>Evolution</em> por primera vez"
 
 #: C/intro-first-run.page:22(p)
-#| msgid ""
-#| "The first time you run Evolution, it creates a directory named <emphasis>."
-#| "evolution</emphasis> in your home directory, where it stores all of its "
-#| "local data. Then, it opens a First-Run Assistant to help you set up email "
-#| "accounts and import data from other applications."
 msgid ""
 "The first time you run Evolution, it opens the First-Run Assistant to help "
 "you set up email accounts and <link xref=\"import-data\">import data from "