User Docs: Mark names and emails as non-translatable

author: Andre Klapper <a9016009@gmx.de> 2012-02-20 20:41:02 +0800
committer: Andre Klapper <a9016009@gmx.de> 2012-02-20 20:41:02 +0800
commit: 2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71 (patch)
tree: 9e9c44d090f5bc62db9343ef2d70d713c82d7228 /help
parent: 31040f588169a2c33c18f24befbd449e6bd88e74 (diff)
download: gsoc2013-evolution-2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71.tar
gsoc2013-evolution-2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71.tar.gz
gsoc2013-evolution-2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71.tar.bz2
gsoc2013-evolution-2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71.tar.lz
gsoc2013-evolution-2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71.tar.xz
gsoc2013-evolution-2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71.tar.zst
gsoc2013-evolution-2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71.zip
216 files changed, 568 insertions, 568 deletions
diff --git a/help/C/backup-restore.page b/help/C/backup-restore.page
index 64e1ff50fc..ca5499952f 100644
--- a/help/C/backup-restore.page
+++ b/help/C/backup-restore.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-09-29" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-alarms-and-reminders.page b/help/C/calendar-alarms-and-reminders.page
index 71b4d68bbc..c67746bda7 100644
--- a/help/C/calendar-alarms-and-reminders.page
+++ b/help/C/calendar-alarms-and-reminders.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.4" date="2011-08-02" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#CACHCGCI -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#CACHCGCI -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-caldav.page b/help/C/calendar-caldav.page
index fbf8930a1a..9d2f94a6de 100644
--- a/help/C/calendar-caldav.page
+++ b/help/C/calendar-caldav.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-multiple.html.en -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-multiple.html.en -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-classifications.page b/help/C/calendar-classifications.page
index 835e8b3f0f..c3e39d0d0a 100644
--- a/help/C/calendar-classifications.page
+++ b/help/C/calendar-classifications.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-07-31" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-apts.html.en#bxmtbjb -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-apts.html.en#bxmtbjb -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-free-busy.page b/help/C/calendar-free-busy.page
index b57a8d3c3c..2fa2717328 100644
--- a/help/C/calendar-free-busy.page
+++ b/help/C/calendar-free-busy.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.5" date="2012-02-20" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-apts.html.en and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-apts.html.en#usage-calendar-freebusy -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-apts.html.en and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-apts.html.en#usage-calendar-freebusy -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-google.page b/help/C/calendar-google.page
index 573fb211f8..a74543aaaa 100644
--- a/help/C/calendar-google.page
+++ b/help/C/calendar-google.page
@@ -9,11 +9,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-view.html.en#b1a47igh -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-view.html.en#b1a47igh -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-layout-appointment-display.page b/help/C/calendar-layout-appointment-display.page
index 8b46cb42bf..89a00ee6cb 100644
--- a/help/C/calendar-layout-appointment-display.page
+++ b/help/C/calendar-layout-appointment-display.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.4" date="2012-02-18" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#bshpsxa -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#bshpsxa -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-layout-general-formatting.page b/help/C/calendar-layout-general-formatting.page
index b98fb22315..a114a814da 100644
--- a/help/C/calendar-layout-general-formatting.page
+++ b/help/C/calendar-layout-general-formatting.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#bshpskx -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#bshpskx -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-layout-views.page b/help/C/calendar-layout-views.page
index c097ff376b..145001d737 100644
--- a/help/C/calendar-layout-views.page
+++ b/help/C/calendar-layout-views.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-07-27" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-view.html.en -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-view.html.en -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-layout.page b/help/C/calendar-layout.page
index c81d16472d..9ed4e96eb2 100644
--- a/help/C/calendar-layout.page
+++ b/help/C/calendar-layout.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.0" version="0.1" date="2011-07-21" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-local.page b/help/C/calendar-local.page
index 105c07160f..0e6e0e10d6 100644
--- a/help/C/calendar-local.page
+++ b/help/C/calendar-local.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-marcus-bains-line.page b/help/C/calendar-marcus-bains-line.page
index c05a93924e..2540ba5196 100644
--- a/help/C/calendar-marcus-bains-line.page
+++ b/help/C/calendar-marcus-bains-line.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.1" date="2011-07-21" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-meetings-delegating.page b/help/C/calendar-meetings-delegating.page
index e38ae5e0fd..6d87499843 100644
--- a/help/C/calendar-meetings-delegating.page
+++ b/help/C/calendar-meetings-delegating.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-29" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
- <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bxqatxt.html -->
+ <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bxqatxt.html -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page b/help/C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page
index 055924cd76..c60791ab5f 100644
--- a/help/C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page
+++ b/help/C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.6" date="2011-08-25" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
- <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-apts.html.en#replying-to-rsvp -->
+ <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-apts.html.en#replying-to-rsvp -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-meetings-sending-invitation.page b/help/C/calendar-meetings-sending-invitation.page
index 373978ad7f..f429675c19 100644
--- a/help/C/calendar-meetings-sending-invitation.page
+++ b/help/C/calendar-meetings-sending-invitation.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-29" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
- <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-apts.html.en#usage-calendar-rsvp -->
+ <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-apts.html.en#usage-calendar-rsvp -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-meetings.page b/help/C/calendar-meetings.page
index a29f58c88b..5a1b506713 100644
--- a/help/C/calendar-meetings.page
+++ b/help/C/calendar-meetings.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.2" version="0.1" date="2011-07-21" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-organizing.page b/help/C/calendar-organizing.page
index b967ca3760..266e60657a 100644
--- a/help/C/calendar-organizing.page
+++ b/help/C/calendar-organizing.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.1" date="2011-01-05" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-publishing.page b/help/C/calendar-publishing.page
index ee31be84de..83faa3f71a 100644
--- a/help/C/calendar-publishing.page
+++ b/help/C/calendar-publishing.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.4" date="2011-08-24" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from Reuse http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#bxjng8p and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-apts.html.en#publishing-freebusy -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from Reuse http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#bxjng8p and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-apts.html.en#publishing-freebusy -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-recurrence.page b/help/C/calendar-recurrence.page
index 62b84a5134..5d73b756ff 100644
--- a/help/C/calendar-recurrence.page
+++ b/help/C/calendar-recurrence.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-08-01" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-apts.html.en#bxmtcp3 -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-apts.html.en#bxmtcp3 -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-searching.page b/help/C/calendar-searching.page
index 0b2d44572b..8a228da036 100644
--- a/help/C/calendar-searching.page
+++ b/help/C/calendar-searching.page
@@ -9,15 +9,15 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.2" date="2010-10-12" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Max Vorobuov</name>
-      <email>vmax0770@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">Max Vorobuov</name>
+      <email its:translate="no">vmax0770@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-contact-organize.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-contact-organize.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-sharing-information.page b/help/C/calendar-sharing-information.page
index 55686789ee..f4de198637 100644
--- a/help/C/calendar-sharing-information.page
+++ b/help/C/calendar-sharing-information.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.2" version="0.1" date="2011-07-21" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-timezones.page b/help/C/calendar-timezones.page
index 10a10f8313..ea29e237d1 100644
--- a/help/C/calendar-timezones.page
+++ b/help/C/calendar-timezones.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.4" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bshlzlu.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bshlzlu.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-usage-add-appointment.page b/help/C/calendar-usage-add-appointment.page
index eb3e66f7ea..7afc2d031b 100644
--- a/help/C/calendar-usage-add-appointment.page
+++ b/help/C/calendar-usage-add-appointment.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-08-01" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-usage-delete-appointment.page b/help/C/calendar-usage-delete-appointment.page
index b4d9e818cf..5d71608b36 100644
--- a/help/C/calendar-usage-delete-appointment.page
+++ b/help/C/calendar-usage-delete-appointment.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.3" date="2012-02-19" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-usage-edit-appointment.page b/help/C/calendar-usage-edit-appointment.page
index eb333e9f4d..1955e0ae89 100644
--- a/help/C/calendar-usage-edit-appointment.page
+++ b/help/C/calendar-usage-edit-appointment.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-08-01" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-usage.page b/help/C/calendar-usage.page
index ed313e89a1..c2d7ef344f 100644
--- a/help/C/calendar-usage.page
+++ b/help/C/calendar-usage.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.1" date="2011-08-01" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-using-several-calendars.page b/help/C/calendar-using-several-calendars.page
index 4a2c066dda..00b05224a3 100644
--- a/help/C/calendar-using-several-calendars.page
+++ b/help/C/calendar-using-several-calendars.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-multiple.html.en and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-view.html.en -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-multiple.html.en and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-calendar-view.html.en -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-weather.page b/help/C/calendar-weather.page
index 902c03aa07..b491294fb9 100644
--- a/help/C/calendar-weather.page
+++ b/help/C/calendar-weather.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/calendar-webdav.page b/help/C/calendar-webdav.page
index fbce16de5e..e42777e3be 100644
--- a/help/C/calendar-webdav.page
+++ b/help/C/calendar-webdav.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/change-keyboard-shortcuts.page b/help/C/change-keyboard-shortcuts.page
index 4b38c654c1..a8b1b2752f 100644
--- a/help/C/change-keyboard-shortcuts.page
+++ b/help/C/change-keyboard-shortcuts.page
@@ -6,8 +6,8 @@
     <link type="guide" xref="index#common-other-problems" />
     <revision pkgversion="3.1.91" version="0.2" date="2012-02-18" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/change-switcher-appearance.page b/help/C/change-switcher-appearance.page
index 707c965b9d..8560760afe 100644
--- a/help/C/change-switcher-appearance.page
+++ b/help/C/change-switcher-appearance.page
@@ -7,8 +7,8 @@
 <!-- TODO:POST-3-2: Create a general interface adjustment guide page that also includes mail-layout-changing.page -->
     <revision pkgversion="2.32.2" version="0.1" date="2011-07-21" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/contacts-add-automatically.page b/help/C/contacts-add-automatically.page
index 909c79a531..bf74fc8447 100644
--- a/help/C/contacts-add-automatically.page
+++ b/help/C/contacts-add-automatically.page
@@ -8,12 +8,12 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-08-19" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Barbara Tobias</name>
-      <email>barbtobias09@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">Barbara Tobias</name>
+      <email its:translate="no">barbtobias09@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/contacts-autocompletion.page b/help/C/contacts-autocompletion.page
index 9b9ccba194..34b48e2358 100644
--- a/help/C/contacts-autocompletion.page
+++ b/help/C/contacts-autocompletion.page
@@ -12,11 +12,11 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.1" date="2011-01-05" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-to -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-to -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/contacts-google.page b/help/C/contacts-google.page
index 7a45d592f9..c86cd6d9da 100644
--- a/help/C/contacts-google.page
+++ b/help/C/contacts-google.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/contacts-ldap.page b/help/C/contacts-ldap.page
index 37815ac981..167538d4d7 100644
--- a/help/C/contacts-ldap.page
+++ b/help/C/contacts-ldap.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-contact-sharing.html.en and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-contact.html.en#bxmw6w5 -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-contact-sharing.html.en and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-contact.html.en#bxmw6w5 -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/contacts-libreoffice.page b/help/C/contacts-libreoffice.page
index 34b366a256..c38b104e78 100644
--- a/help/C/contacts-libreoffice.page
+++ b/help/C/contacts-libreoffice.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2012-02-18" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/contacts-local.page b/help/C/contacts-local.page
index 95315b3582..105eee6142 100644
--- a/help/C/contacts-local.page
+++ b/help/C/contacts-local.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/contacts-organizing.page b/help/C/contacts-organizing.page
index 28239138b3..c85ffda65d 100644
--- a/help/C/contacts-organizing.page
+++ b/help/C/contacts-organizing.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.1" date="2011-01-05" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/contacts-searching.page b/help/C/contacts-searching.page
index 0161f1a962..8f2f0a911e 100644
--- a/help/C/contacts-searching.page
+++ b/help/C/contacts-searching.page
@@ -9,15 +9,15 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.3" date="2012-02-19" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Max Vorobuov</name>
-      <email>vmax0770@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">Max Vorobuov</name>
+      <email its:translate="no">vmax0770@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name>
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/contacts-usage-add-contact.page b/help/C/contacts-usage-add-contact.page
index 2c90043d6c..d24bb62f45 100644
--- a/help/C/contacts-usage-add-contact.page
+++ b/help/C/contacts-usage-add-contact.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-09-29" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/contacts-usage-delete-contact.page b/help/C/contacts-usage-delete-contact.page
index 4db6c0f8c2..d6ecbca0f6 100644
--- a/help/C/contacts-usage-delete-contact.page
+++ b/help/C/contacts-usage-delete-contact.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-08-01" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/contacts-usage-edit-contact.page b/help/C/contacts-usage-edit-contact.page
index df02afd42d..306d5c3036 100644
--- a/help/C/contacts-usage-edit-contact.page
+++ b/help/C/contacts-usage-edit-contact.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-08-01" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/contacts-usage.page b/help/C/contacts-usage.page
index 0e1d727010..fd49339a87 100644
--- a/help/C/contacts-usage.page
+++ b/help/C/contacts-usage.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.1" date="2011-07-21" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/contacts-using-contact-lists.page b/help/C/contacts-using-contact-lists.page
index 0fd5a40c05..1a90a4a839 100644
--- a/help/C/contacts-using-contact-lists.page
+++ b/help/C/contacts-using-contact-lists.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.2" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-contact-organize.html.en#usage-contact-organize-group-list -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-contact-organize.html.en#usage-contact-organize-group-list -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/contacts-using-several-addressbooks.page b/help/C/contacts-using-several-addressbooks.page
index b6ddee814a..46910ca7df 100644
--- a/help/C/contacts-using-several-addressbooks.page
+++ b/help/C/contacts-using-several-addressbooks.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/credits.page b/help/C/credits.page
index 0928d42a3d..2796525f7a 100644
--- a/help/C/credits.page
+++ b/help/C/credits.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.4" version="0.2" date="2012-02-20" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/data-storage.page b/help/C/data-storage.page
index 3395632ef2..395f2961d4 100644
--- a/help/C/data-storage.page
+++ b/help/C/data-storage.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.4" date="2012-02-18" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/default-browser.page b/help/C/default-browser.page
index e20ee74b31..16b210404e 100644
--- a/help/C/default-browser.page
+++ b/help/C/default-browser.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.4" date="2012-02-18" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/deleting-appointments.page b/help/C/deleting-appointments.page
index 0eff2d10e2..07e1678e7d 100644
--- a/help/C/deleting-appointments.page
+++ b/help/C/deleting-appointments.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.2" version="0.1" date="2011-07-21" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/deleting-emails.page b/help/C/deleting-emails.page
index e6a686526b..782d1d080c 100644
--- a/help/C/deleting-emails.page
+++ b/help/C/deleting-emails.page
@@ -9,12 +9,12 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-08-01" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/deleting-to-free-disk-space.page b/help/C/deleting-to-free-disk-space.page
index 776dc05d73..06d38aed01 100644
--- a/help/C/deleting-to-free-disk-space.page
+++ b/help/C/deleting-to-free-disk-space.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.2" version="0.1" date="2011-07-21" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/exchange-connectors-overview.page b/help/C/exchange-connectors-overview.page
index efa7f8467e..c4aa236803 100644
--- a/help/C/exchange-connectors-overview.page
+++ b/help/C/exchange-connectors-overview.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-08-05" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/exchange-placeholder.page b/help/C/exchange-placeholder.page
index 6833146e40..720a05fa61 100644
--- a/help/C/exchange-placeholder.page
+++ b/help/C/exchange-placeholder.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-07-21" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/exporting-data-calendar.page b/help/C/exporting-data-calendar.page
index 156e2efaaf..3d4f628d0f 100644
--- a/help/C/exporting-data-calendar.page
+++ b/help/C/exporting-data-calendar.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2012-02-18" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/exporting-data-contacts.page b/help/C/exporting-data-contacts.page
index 993cd5394b..0c6962b56a 100644
--- a/help/C/exporting-data-contacts.page
+++ b/help/C/exporting-data-contacts.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2012-02-18" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mainwindow-starting.html.en#fourth-step -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mainwindow-starting.html.en#fourth-step -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/exporting-data-mail.page b/help/C/exporting-data-mail.page
index 6f43a9f751..1f3d25d0bd 100644
--- a/help/C/exporting-data-mail.page
+++ b/help/C/exporting-data-mail.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.3" date="2012-02-18" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/exporting-data.page b/help/C/exporting-data.page
index 5feccec510..d01bb193db 100644
--- a/help/C/exporting-data.page
+++ b/help/C/exporting-data.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.1" date="2010-12-09" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/express-mode.page b/help/C/express-mode.page
index 4a2f920868..c557a5d236 100644
--- a/help/C/express-mode.page
+++ b/help/C/express-mode.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.3" date="2012-02-18" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/google-services.page b/help/C/google-services.page
index 5efea6e6ef..11c4cb07fc 100644
--- a/help/C/google-services.page
+++ b/help/C/google-services.page
@@ -6,8 +6,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.1" version="0.1" date="2011-07-22" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/groupwise-placeholder.page b/help/C/groupwise-placeholder.page
index 46127a3a1d..c46c6dd97c 100644
--- a/help/C/groupwise-placeholder.page
+++ b/help/C/groupwise-placeholder.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-07-21" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/import-apps-mozilla.page b/help/C/import-apps-mozilla.page
index 7ba4cfab9e..93ee76e32d 100644
--- a/help/C/import-apps-mozilla.page
+++ b/help/C/import-apps-mozilla.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/import-apps-outlook.page b/help/C/import-apps-outlook.page
index 48b76ce3e2..46952abdf5 100644
--- a/help/C/import-apps-outlook.page
+++ b/help/C/import-apps-outlook.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.5" date="2011-09-02" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/outlook-migration-mail.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/outlook-migration-mail.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/import-data.page b/help/C/import-data.page
index 79a930e75d..ebfeeecfb7 100644
--- a/help/C/import-data.page
+++ b/help/C/import-data.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.2" date="2011-07-21" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/import-single-files.page b/help/C/import-single-files.page
index 6c87d45485..36531eda19 100644
--- a/help/C/import-single-files.page
+++ b/help/C/import-single-files.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.2" version="0.1" date="2011-07-21" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/import-supported-file-formats.page b/help/C/import-supported-file-formats.page
index a36ea54579..6dfe6f08a2 100644
--- a/help/C/import-supported-file-formats.page
+++ b/help/C/import-supported-file-formats.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.3" date="2011-10-13" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/importing-mail-and-settings.html.en#importing-mail -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/importing-mail-and-settings.html.en#importing-mail -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/index.page b/help/C/index.page
index 0aad64c297..e5117ab1d4 100644
--- a/help/C/index.page
+++ b/help/C/index.page
@@ -7,12 +7,12 @@
     <title type='text'>Evolution Mail and Calendar</title>
     <revision pkgversion="3.2.0" version="0.5" date="2011-08-24" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Phil Bull</name>
-      <email>philbull@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">Phil Bull</name>
+      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/intro-application.page b/help/C/intro-application.page
index 58a62a9494..e76c87dd71 100644
--- a/help/C/intro-application.page
+++ b/help/C/intro-application.page
@@ -8,12 +8,12 @@
 
     <revision pkgversion="3.2.1" version="0.1" date="2012-01-12" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Brian Grohe</name>
-      <email>grohe43@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">Brian Grohe</name>
+      <email its:translate="no">grohe43@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/intro-first-run.page b/help/C/intro-first-run.page
index f973f445e7..ef271a06c3 100644
--- a/help/C/intro-first-run.page
+++ b/help/C/intro-first-run.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.3" date="2012-02-18" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/intro-main-window.page b/help/C/intro-main-window.page
index 12e3b3e7fd..684b91533b 100644
--- a/help/C/intro-main-window.page
+++ b/help/C/intro-main-window.page
@@ -10,15 +10,15 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.5" date="2012-02-18" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Barbara M. Tobias</name>
-      <email>barbtobias09@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">Barbara M. Tobias</name>
+      <email its:translate="no">barbtobias09@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/ui-intro.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/ui-intro.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-access-gmail-imap-account.page b/help/C/mail-access-gmail-imap-account.page
index 4dcc311176..8ee254a8ea 100644
--- a/help/C/mail-access-gmail-imap-account.page
+++ b/help/C/mail-access-gmail-imap-account.page
@@ -10,8 +10,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-access-gmail-pop-account.page b/help/C/mail-access-gmail-pop-account.page
index 0bb1cfc3ca..dbbf8baf0a 100644
--- a/help/C/mail-access-gmail-pop-account.page
+++ b/help/C/mail-access-gmail-pop-account.page
@@ -10,8 +10,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.1" date="2010-10-16" status="review"/>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-manage-imap-plus.page b/help/C/mail-account-manage-imap-plus.page
index 23c533854b..861ba54426 100644
--- a/help/C/mail-account-manage-imap-plus.page
+++ b/help/C/mail-account-manage-imap-plus.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.4" version="0.3" date="2012-02-19" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-manage-imap.page b/help/C/mail-account-manage-imap.page
index 2a87195fcb..50542ed7dd 100644
--- a/help/C/mail-account-manage-imap.page
+++ b/help/C/mail-account-manage-imap.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.4" version="0.4" date="2012-02-19" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-manage-local-delivery.page b/help/C/mail-account-manage-local-delivery.page
index b4987892bd..22ac417e73 100644
--- a/help/C/mail-account-manage-local-delivery.page
+++ b/help/C/mail-account-manage-local-delivery.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.4" version="0.4" date="2012-02-19" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page b/help/C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page
index 660a13681a..71dfe14b3d 100644
--- a/help/C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page
+++ b/help/C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.4" version="0.4" date="2012-02-19" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-manage-mh-format-directories.page b/help/C/mail-account-manage-mh-format-directories.page
index 35ff8caadd..0f184e970f 100644
--- a/help/C/mail-account-manage-mh-format-directories.page
+++ b/help/C/mail-account-manage-mh-format-directories.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.4" version="0.3" date="2012-02-19" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page b/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page
index 3778496f60..64fae541f4 100644
--- a/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page
+++ b/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.4" version="0.4" date="2012-02-19" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page b/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page
index 3cf33665c3..4951a42b05 100644
--- a/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page
+++ b/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.4" version="0.6" date="2012-02-19" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page b/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page
index f54f7d6ce9..1f8a71ff25 100644
--- a/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page
+++ b/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.4" version="0.5" date="2012-02-19" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange.page b/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange.page
index 4bfb9026cd..6f66abab96 100644
--- a/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange.page
+++ b/help/C/mail-account-manage-microsoft-exchange.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.30.2" version="0.3" date="2011-07-30" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-manage-novell-groupwise.page b/help/C/mail-account-manage-novell-groupwise.page
index 03c0cafecd..723567d00c 100644
--- a/help/C/mail-account-manage-novell-groupwise.page
+++ b/help/C/mail-account-manage-novell-groupwise.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.4" version="0.5" date="2012-02-19" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-manage-pop.page b/help/C/mail-account-manage-pop.page
index 3b37878e97..9264a1ba5b 100644
--- a/help/C/mail-account-manage-pop.page
+++ b/help/C/mail-account-manage-pop.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.4" version="0.3" date="2012-02-19" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page b/help/C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page
index a08dcedc34..31bf4bd5d9 100644
--- a/help/C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page
+++ b/help/C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.4" version="0.3" date="2012-02-19" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page b/help/C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page
index 3f91976dc7..17ac7ecebb 100644
--- a/help/C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page
+++ b/help/C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.4" version="0.3" date="2012-02-19" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-manage-usenet-news.page b/help/C/mail-account-manage-usenet-news.page
index b0cf82b807..632ab7e8d1 100644
--- a/help/C/mail-account-manage-usenet-news.page
+++ b/help/C/mail-account-manage-usenet-news.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.4" version="0.3" date="2012-02-19" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-account-management.page b/help/C/mail-account-management.page
index 4e6bf0c574..32cdffe7a2 100644
--- a/help/C/mail-account-management.page
+++ b/help/C/mail-account-management.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.3" date="2010-12-09" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-attachments-received.page b/help/C/mail-attachments-received.page
index 610a49889f..21d5535a98 100644
--- a/help/C/mail-attachments-received.page
+++ b/help/C/mail-attachments-received.page
@@ -9,11 +9,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-31" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from Reuse http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-get-attach-actions -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from Reuse http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-get-attach-actions -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-attachments-sending.page b/help/C/mail-attachments-sending.page
index 35ad0bd5b4..adcdccf0ab 100644
--- a/help/C/mail-attachments-sending.page
+++ b/help/C/mail-attachments-sending.page
@@ -9,11 +9,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-compose and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#b17rcxmf -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-compose and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#b17rcxmf -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-attachments.page b/help/C/mail-attachments.page
index 27e7b9faa6..10c3dca12a 100644
--- a/help/C/mail-attachments.page
+++ b/help/C/mail-attachments.page
@@ -6,8 +6,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.1" date="2011-05-02" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-calendar-sending-invitations.page b/help/C/mail-calendar-sending-invitations.page
index b18143141b..e5ce3b6a27 100644
--- a/help/C/mail-calendar-sending-invitations.page
+++ b/help/C/mail-calendar-sending-invitations.page
@@ -10,7 +10,7 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.1" date="2011-07-21" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/rsvp-stuff.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/rsvp-stuff.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-cannot-see.page b/help/C/mail-cannot-see.page
index e0f9d8bb04..8919fcd97b 100644
--- a/help/C/mail-cannot-see.page
+++ b/help/C/mail-cannot-see.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.2" date="2012-02-19" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Phil Bull</name>
-      <email>philbull@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">Phil Bull</name>
+      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-change-columns-in-message-list.page b/help/C/mail-change-columns-in-message-list.page
index 8dc76001da..f0466dcc0e 100644
--- a/help/C/mail-change-columns-in-message-list.page
+++ b/help/C/mail-change-columns-in-message-list.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.2" version="0.2" date="2011-07-21" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-change-time-format.page b/help/C/mail-change-time-format.page
index 6712008351..2060383eff 100644
--- a/help/C/mail-change-time-format.page
+++ b/help/C/mail-change-time-format.page
@@ -7,8 +7,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.2" version="0.3" date="2012-02-18" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-change-quotation-string.page b/help/C/mail-composer-change-quotation-string.page
index 7911a9f141..295e92a677 100644
--- a/help/C/mail-composer-change-quotation-string.page
+++ b/help/C/mail-composer-change-quotation-string.page
@@ -10,8 +10,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.3" date="2012-02-18" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-custom-header-lines.page b/help/C/mail-composer-custom-header-lines.page
index 1ba4545019..695ad54a80 100644
--- a/help/C/mail-composer-custom-header-lines.page
+++ b/help/C/mail-composer-custom-header-lines.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#b1a5azam -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#b1a5azam -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-forward-as-attachment.page b/help/C/mail-composer-forward-as-attachment.page
index a0b1a00bd8..07017bfa59 100644
--- a/help/C/mail-composer-forward-as-attachment.page
+++ b/help/C/mail-composer-forward-as-attachment.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.30.2" version="0.2" date="2010-12-08" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-forward.page b/help/C/mail-composer-forward.page
index 3a51868864..c545cb784f 100644
--- a/help/C/mail-composer-forward.page
+++ b/help/C/mail-composer-forward.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-27" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-fwd -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-fwd -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-html-image.page b/help/C/mail-composer-html-image.page
index 825b504fdc..116b15c477 100644
--- a/help/C/mail-composer-html-image.page
+++ b/help/C/mail-composer-html-image.page
@@ -7,11 +7,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#bsait2b -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#bsait2b -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-html-link.page b/help/C/mail-composer-html-link.page
index 309d43f476..32a144e22d 100644
--- a/help/C/mail-composer-html-link.page
+++ b/help/C/mail-composer-html-link.page
@@ -7,11 +7,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-07-29" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#bsait2a -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#bsait2a -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-html-rule.page b/help/C/mail-composer-html-rule.page
index 026a9dac4a..f3b635b9a6 100644
--- a/help/C/mail-composer-html-rule.page
+++ b/help/C/mail-composer-html-rule.page
@@ -7,11 +7,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-07-29" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#bsait2c -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#bsait2c -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-html-table.page b/help/C/mail-composer-html-table.page
index fd58dc3f84..ae2b5e5bb2 100644
--- a/help/C/mail-composer-html-table.page
+++ b/help/C/mail-composer-html-table.page
@@ -7,11 +7,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-07-29" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#bsait2d -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#bsait2d -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-html-text.page b/help/C/mail-composer-html-text.page
index 11b8fbdb9b..729b3f50b5 100644
--- a/help/C/mail-composer-html-text.page
+++ b/help/C/mail-composer-html-text.page
@@ -7,11 +7,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.3" date="2011-08-01" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-html -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-html -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-html.page b/help/C/mail-composer-html.page
index 59deba1aa2..8caae154d0 100644
--- a/help/C/mail-composer-html.page
+++ b/help/C/mail-composer-html.page
@@ -7,14 +7,14 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.3" date="2012-02-19" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
     </license>    
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-html -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-html -->
     </credit>
   </info>
 
diff --git a/help/C/mail-composer-mail-signatures-manage.page b/help/C/mail-composer-mail-signatures-manage.page
index 4a5703172c..6f39f1be05 100644
--- a/help/C/mail-composer-mail-signatures-manage.page
+++ b/help/C/mail-composer-mail-signatures-manage.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page b/help/C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page
index 40c34252aa..1cf4e50bfe 100644
--- a/help/C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page
+++ b/help/C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page
@@ -20,8 +20,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.3" date="2012-02-19" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-mail-signatures.page b/help/C/mail-composer-mail-signatures.page
index 1c8e60a156..bfa513dd92 100644
--- a/help/C/mail-composer-mail-signatures.page
+++ b/help/C/mail-composer-mail-signatures.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-message-templates.page b/help/C/mail-composer-message-templates.page
index 9b593c2a5d..01afc1b19a 100644
--- a/help/C/mail-composer-message-templates.page
+++ b/help/C/mail-composer-message-templates.page
@@ -8,11 +8,11 @@ type="topic" id="mail-composer-message-templates">
 
  <revision pkgversion="2.32.2" version="0.1" date="2011-07-21" status="stub"/>
  <credit type="author">
-   <name>Andre Klapper</name>
-   <email>ak-47@gmx.net</email>
+   <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+   <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
  </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/b1dlaazl.html.en -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/b1dlaazl.html.en -->
  </credit>
  <license>
    <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-priority.page b/help/C/mail-composer-priority.page
index 89b23d2b2f..14e3a7ad79 100644
--- a/help/C/mail-composer-priority.page
+++ b/help/C/mail-composer-priority.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.2" date="2012-02-19" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#BJEHCDFA -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#BJEHCDFA -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-reply.page b/help/C/mail-composer-reply.page
index b974276384..4a12657037 100644
--- a/help/C/mail-composer-reply.page
+++ b/help/C/mail-composer-reply.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.6" date="2012-02-19" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-reply -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-reply -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-search.page b/help/C/mail-composer-search.page
index 4e1d87da6b..cc82702a2f 100644
--- a/help/C/mail-composer-search.page
+++ b/help/C/mail-composer-search.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-07-29" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-several-recipients.page b/help/C/mail-composer-several-recipients.page
index 00638230ce..16b8fd9430 100644
--- a/help/C/mail-composer-several-recipients.page
+++ b/help/C/mail-composer-several-recipients.page
@@ -11,11 +11,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-27" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-to-types and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-to -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-to-types and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-to -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-spellcheck.page b/help/C/mail-composer-spellcheck.page
index f0a403ec75..855e9e1c1f 100644
--- a/help/C/mail-composer-spellcheck.page
+++ b/help/C/mail-composer-spellcheck.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.4" date="2012-02-18" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-composer-write-new-message.page b/help/C/mail-composer-write-new-message.page
index 8c8746febc..48c033521b 100644
--- a/help/C/mail-composer-write-new-message.page
+++ b/help/C/mail-composer-write-new-message.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-07-27" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-default-CC-and-BCC.page b/help/C/mail-default-CC-and-BCC.page
index 658c7a09ce..bdde377773 100644
--- a/help/C/mail-default-CC-and-BCC.page
+++ b/help/C/mail-default-CC-and-BCC.page
@@ -20,8 +20,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.2" date="2011-09-05" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-default-folder-locations.page b/help/C/mail-default-folder-locations.page
index e751c78aa9..70d5950930 100644
--- a/help/C/mail-default-folder-locations.page
+++ b/help/C/mail-default-folder-locations.page
@@ -20,8 +20,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.1" date="2011-01-06" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-delete-and-undelete.page b/help/C/mail-delete-and-undelete.page
index a21fdb32af..7eb8d92cb2 100644
--- a/help/C/mail-delete-and-undelete.page
+++ b/help/C/mail-delete-and-undelete.page
@@ -10,11 +10,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-31" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-delete and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-undelete -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-delete and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-undelete -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-displaying-character-encodings.page b/help/C/mail-displaying-character-encodings.page
index 02a1c73c29..a1741a2e25 100644
--- a/help/C/mail-displaying-character-encodings.page
+++ b/help/C/mail-displaying-character-encodings.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.4" date="2012-02-18" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-displaying-collapsible-headers.page b/help/C/mail-displaying-collapsible-headers.page
index 59ae299ec5..d77a73a868 100644
--- a/help/C/mail-displaying-collapsible-headers.page
+++ b/help/C/mail-displaying-collapsible-headers.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#b131oj36 though the setting itself has been removed in 3.1 -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#b131oj36 though the setting itself has been removed in 3.1 -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-displaying-images-in-html.page b/help/C/mail-displaying-images-in-html.page
index 21ed319775..e6acb73223 100644
--- a/help/C/mail-displaying-images-in-html.page
+++ b/help/C/mail-displaying-images-in-html.page
@@ -9,15 +9,15 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.4" date="2011-08-09" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-get-attach-html -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-get-attach-html -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-displaying-message.page b/help/C/mail-displaying-message.page
index 02b35626cd..2111345d0d 100644
--- a/help/C/mail-displaying-message.page
+++ b/help/C/mail-displaying-message.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.2" version="0.1" date="2011-07-21" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-displaying-no-css.page b/help/C/mail-displaying-no-css.page
index e001da0817..3735269f7a 100644
--- a/help/C/mail-displaying-no-css.page
+++ b/help/C/mail-displaying-no-css.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.5" version="0.2" date="2012-01-18" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-displaying-sender-photograph.page b/help/C/mail-displaying-sender-photograph.page
index e709585bf0..7560707ed7 100644
--- a/help/C/mail-displaying-sender-photograph.page
+++ b/help/C/mail-displaying-sender-photograph.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-mail.html.en#mail-prefs-headers -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-mail.html.en#mail-prefs-headers -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-duplicates.page b/help/C/mail-duplicates.page
index 4ac136163e..7b9dd5b96b 100644
--- a/help/C/mail-duplicates.page
+++ b/help/C/mail-duplicates.page
@@ -8,12 +8,12 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.5" date="2011-08-05" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-encryption-gpg-create-key.page b/help/C/mail-encryption-gpg-create-key.page
index 846fbf7c73..446d677e8c 100644
--- a/help/C/mail-encryption-gpg-create-key.page
+++ b/help/C/mail-encryption-gpg-create-key.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.3" date="2012-02-18" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#encryption-keygen -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#encryption-keygen -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-encryption-gpg-decrypting.page b/help/C/mail-encryption-gpg-decrypting.page
index f5649e6be7..37fa1285ea 100644
--- a/help/C/mail-encryption-gpg-decrypting.page
+++ b/help/C/mail-encryption-gpg-decrypting.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.1" date="2011-01-05" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#unencrypting -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#unencrypting -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page b/help/C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page
index 030d269c0a..eec20684ef 100644
--- a/help/C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page
+++ b/help/C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.2" date="2011-07-27" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#encrypt-getting-key -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#encrypt-getting-key -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-encryption-gpg-set-up.page b/help/C/mail-encryption-gpg-set-up.page
index 8bdb5b4e86..1b89fe553d 100644
--- a/help/C/mail-encryption-gpg-set-up.page
+++ b/help/C/mail-encryption-gpg-set-up.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.3" date="2012-02-18" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#encrypt-evo-integ -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#encrypt-evo-integ -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page b/help/C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page
index 0ddcc143ac..10652efc86 100644
--- a/help/C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page
+++ b/help/C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.3" date="2011-08-24" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#bspya9p -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#bspya9p -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-encryption-s-mime-manage.page b/help/C/mail-encryption-s-mime-manage.page
index 2ea0055746..7b9cf1d27d 100644
--- a/help/C/mail-encryption-s-mime-manage.page
+++ b/help/C/mail-encryption-s-mime-manage.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.2.0" version="0.2" date="2011-10-13" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bshoty0.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bshoty0.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page b/help/C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page
index 1cb975e1a5..0bd2255e37 100644
--- a/help/C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page
+++ b/help/C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.2" date="2011-08-24" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#bsqbdkv -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#bsqbdkv -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-encryption.page b/help/C/mail-encryption.page
index 1871a26ba3..b1043e261e 100644
--- a/help/C/mail-encryption.page
+++ b/help/C/mail-encryption.page
@@ -22,8 +22,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.3" date="2011-01-06" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page b/help/C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page
index 7cc5923c38..f3ddf3d918 100644
--- a/help/C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page
+++ b/help/C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page
@@ -8,12 +8,12 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-07-21" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-error-no-provider-available.page b/help/C/mail-error-no-provider-available.page
index ab6f4955b7..d12b1ef402 100644
--- a/help/C/mail-error-no-provider-available.page
+++ b/help/C/mail-error-no-provider-available.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.2" date="2010-12-08" status="review"/>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-filters-actions.page b/help/C/mail-filters-actions.page
index 48b13d3e70..bb82086fc3 100644
--- a/help/C/mail-filters-actions.page
+++ b/help/C/mail-filters-actions.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-08-25" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-filters-conditions.page b/help/C/mail-filters-conditions.page
index 9b26ebff6b..9b533e057b 100644
--- a/help/C/mail-filters-conditions.page
+++ b/help/C/mail-filters-conditions.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-08-01" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-filters-not-working.page b/help/C/mail-filters-not-working.page
index 4923f417c0..fc616a306a 100644
--- a/help/C/mail-filters-not-working.page
+++ b/help/C/mail-filters-not-working.page
@@ -9,12 +9,12 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-08-25" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-filters.page b/help/C/mail-filters.page
index 2b266a59a0..a2e336f60a 100644
--- a/help/C/mail-filters.page
+++ b/help/C/mail-filters.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.6" date="2012-02-19" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-folders.page b/help/C/mail-folders.page
index 6bc2ccaba2..774d3b26e1 100644
--- a/help/C/mail-folders.page
+++ b/help/C/mail-folders.page
@@ -9,15 +9,15 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-folders.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-folders.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-follow-up-flag.page b/help/C/mail-follow-up-flag.page
index ef775f9966..341d089a73 100644
--- a/help/C/mail-follow-up-flag.page
+++ b/help/C/mail-follow-up-flag.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-08-01" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/stable/usage-mail-organize-columns.html.en#usage-mail-organize-columns-followup -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/stable/usage-mail-organize-columns.html.en#usage-mail-organize-columns-followup -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-imap-headers.page b/help/C/mail-imap-headers.page
index 2ab0d39383..efa78700d7 100644
--- a/help/C/mail-imap-headers.page
+++ b/help/C/mail-imap-headers.page
@@ -9,11 +9,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-29" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/b15fx7uz.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/b15fx7uz.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-imap-subscriptions.page b/help/C/mail-imap-subscriptions.page
index 1b49fc8e0c..f5a4e5bea5 100644
--- a/help/C/mail-imap-subscriptions.page
+++ b/help/C/mail-imap-subscriptions.page
@@ -10,11 +10,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.3" date="2011-08-05" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-subscriptions.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-subscriptions.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-labels.page b/help/C/mail-labels.page
index 527da2ab99..6668f3c63d 100644
--- a/help/C/mail-labels.page
+++ b/help/C/mail-labels.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.3" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-layout-changing.page b/help/C/mail-layout-changing.page
index 0a9e521968..ed6acc9915 100644
--- a/help/C/mail-layout-changing.page
+++ b/help/C/mail-layout-changing.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.0" version="0.1" date="2011-07-21" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-moving-emails.page b/help/C/mail-moving-emails.page
index 65e1691e39..45e1ee687a 100644
--- a/help/C/mail-moving-emails.page
+++ b/help/C/mail-moving-emails.page
@@ -8,12 +8,12 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.2" date="2011-08-01" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-not-sent.page b/help/C/mail-not-sent.page
index 87979efbe7..b25c31e6c1 100644
--- a/help/C/mail-not-sent.page
+++ b/help/C/mail-not-sent.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.1" date="2010-10-16" status="review"/>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-organizing.page b/help/C/mail-organizing.page
index 9a31798d27..5ceb80d755 100644
--- a/help/C/mail-organizing.page
+++ b/help/C/mail-organizing.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.1" date="2011-01-05" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-read-receipts.page b/help/C/mail-read-receipts.page
index e0cfaaa2eb..df528c376a 100644
--- a/help/C/mail-read-receipts.page
+++ b/help/C/mail-read-receipts.page
@@ -17,12 +17,12 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.2" date="2011-01-06" status="candidate"/>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page b/help/C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page
index 76689aa9b2..5a53773ed1 100644
--- a/help/C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page
+++ b/help/C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page
@@ -9,11 +9,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-07-29" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-received-notification.page b/help/C/mail-received-notification.page
index b94aeb2f3f..b8b5214207 100644
--- a/help/C/mail-received-notification.page
+++ b/help/C/mail-received-notification.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.4" date="2011-09-29" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page b/help/C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page
index 5f52565db6..5ad6a85aea 100644
--- a/help/C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page
+++ b/help/C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page
@@ -8,11 +8,11 @@
     <link type="guide" xref="mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange#receiving-email"/>
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mainwindow-starting.html.en#bstgjve -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mainwindow-starting.html.en#bstgjve -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-receiving-options-exchange-ews.page b/help/C/mail-receiving-options-exchange-ews.page
index e7a5cf079c..7eb1dd4567 100644
--- a/help/C/mail-receiving-options-exchange-ews.page
+++ b/help/C/mail-receiving-options-exchange-ews.page
@@ -8,8 +8,8 @@
     <link type="guide" xref="mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews#receiving-email"/>
     <revision pkgversion="3.1.91" version="0.1" date="2011-09-06" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page b/help/C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page
index 1e34af4ddd..5276d96a52 100644
--- a/help/C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page
+++ b/help/C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page
@@ -8,8 +8,8 @@
     <link type="guide" xref="mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi#receiving-email"/>
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-receiving-options-imap-plus.page b/help/C/mail-receiving-options-imap-plus.page
index a4a407d704..ff92454425 100644
--- a/help/C/mail-receiving-options-imap-plus.page
+++ b/help/C/mail-receiving-options-imap-plus.page
@@ -8,11 +8,11 @@
     <link type="guide" xref="mail-account-manage-imap-plus#receiving-email"/>
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mainwindow-starting.html.en#bstggh0 -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mainwindow-starting.html.en#bstggh0 -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-receiving-options-imap.page b/help/C/mail-receiving-options-imap.page
index ed7e0936aa..8a17ad78b0 100644
--- a/help/C/mail-receiving-options-imap.page
+++ b/help/C/mail-receiving-options-imap.page
@@ -8,11 +8,11 @@
     <link type="guide" xref="mail-account-manage-imap#receiving-email"/>
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mainwindow-starting.html.en#bstggh0 -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mainwindow-starting.html.en#bstggh0 -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-receiving-options-local-delivery.page b/help/C/mail-receiving-options-local-delivery.page
index 6bb6f10205..769d50e28f 100644
--- a/help/C/mail-receiving-options-local-delivery.page
+++ b/help/C/mail-receiving-options-local-delivery.page
@@ -8,8 +8,8 @@
     <link type="guide" xref="mail-account-manage-local-delivery#receiving-email"/>
     <revision pkgversion="3.1.90" version="0.3" date="2011-08-25" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page b/help/C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page
index bc2c261aa2..0e75c12b0e 100644
--- a/help/C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page
+++ b/help/C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page
@@ -8,8 +8,8 @@
     <link type="guide" xref="mail-account-manage-maildir-format-directories#receiving-email"/>
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page b/help/C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page
index cd99520130..8cd6205c72 100644
--- a/help/C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page
+++ b/help/C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page
@@ -8,8 +8,8 @@
     <link type="guide" xref="mail-account-manage-mh-format-directories#receiving-email"/>
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page b/help/C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page
index 612d5de63f..e566bd9d5c 100644
--- a/help/C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page
+++ b/help/C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page
@@ -9,11 +9,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.3" date="2011-08-09" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name>
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-receiving-options-pop.page b/help/C/mail-receiving-options-pop.page
index ed0f605d0f..5264eb40f3 100644
--- a/help/C/mail-receiving-options-pop.page
+++ b/help/C/mail-receiving-options-pop.page
@@ -8,15 +8,15 @@
     <link type="guide" xref="mail-account-manage-pop#receiving-email"/>
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.4" date="2011-08-24" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Barbara Tobias</name>
-      <email>barbtobias09@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">Barbara Tobias</name>
+      <email its:translate="no">barbtobias09@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mainwindow-starting.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mainwindow-starting.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page b/help/C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page
index 42ae490953..d4bf400dc5 100644
--- a/help/C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page
+++ b/help/C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page
@@ -8,8 +8,8 @@
     <link type="guide" xref="mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory#receiving-email"/>
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page b/help/C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page
index 986cc3d1b8..c2a55b1d40 100644
--- a/help/C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page
+++ b/help/C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page
@@ -8,8 +8,8 @@
     <link type="guide" xref="mail-account-manage-unix-mbox-spool-file#receiving-email"/>
     <revision pkgversion="3.1.90" version="0.3" date="2011-08-25" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-receiving-options-usenet-news.page b/help/C/mail-receiving-options-usenet-news.page
index cc4c10325b..89ba11d223 100644
--- a/help/C/mail-receiving-options-usenet-news.page
+++ b/help/C/mail-receiving-options-usenet-news.page
@@ -8,11 +8,11 @@
     <link type="guide" xref="mail-account-manage-usenet-news#receiving-email"/>
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mainwindow-starting.html.en#bsthqql -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mainwindow-starting.html.en#bsthqql -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-receiving-options.page b/help/C/mail-receiving-options.page
index 212bf93246..f22964ef85 100644
--- a/help/C/mail-receiving-options.page
+++ b/help/C/mail-receiving-options.page
@@ -6,8 +6,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.1" date="2010-12-09" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-recognized-thread-related-headers.page b/help/C/mail-recognized-thread-related-headers.page
index c58e8d9140..53668d5736 100644
--- a/help/C/mail-recognized-thread-related-headers.page
+++ b/help/C/mail-recognized-thread-related-headers.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.1" date="2010-10-16" status="review"/>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-refresh-folders.page b/help/C/mail-refresh-folders.page
index b612b3a9ec..8468463e4b 100644
--- a/help/C/mail-refresh-folders.page
+++ b/help/C/mail-refresh-folders.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.1" date="2010-10-09" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-search-folders-add.page b/help/C/mail-search-folders-add.page
index 723364fe2c..208c3c0f49 100644
--- a/help/C/mail-search-folders-add.page
+++ b/help/C/mail-search-folders-add.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-vfolders.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-vfolders.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-search-folders-conditions.page b/help/C/mail-search-folders-conditions.page
index f5ac92bc92..1bca398484 100644
--- a/help/C/mail-search-folders-conditions.page
+++ b/help/C/mail-search-folders-conditions.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2012-02-18" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-vfolders.html.en -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-vfolders.html.en -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-search-folders-enable.page b/help/C/mail-search-folders-enable.page
index e5bb705fa5..9089c68d07 100644
--- a/help/C/mail-search-folders-enable.page
+++ b/help/C/mail-search-folders-enable.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.2" date="2012-02-18" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-search-folders-refresh.page b/help/C/mail-search-folders-refresh.page
index bf87a679b7..2996c77d88 100644
--- a/help/C/mail-search-folders-refresh.page
+++ b/help/C/mail-search-folders-refresh.page
@@ -8,12 +8,12 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.2" version="0.2" date="2011-07-22" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-search-folders.page b/help/C/mail-search-folders.page
index 59cf5e42d6..70b3ab2f3c 100644
--- a/help/C/mail-search-folders.page
+++ b/help/C/mail-search-folders.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.3" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-vfolders.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-vfolders.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-searching-attachment-type.page b/help/C/mail-searching-attachment-type.page
index d92c9d102a..1f0ef80238 100644
--- a/help/C/mail-searching-attachment-type.page
+++ b/help/C/mail-searching-attachment-type.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-07-25" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-searching.page b/help/C/mail-searching.page
index ed3116abba..05cef363a8 100644
--- a/help/C/mail-searching.page
+++ b/help/C/mail-searching.page
@@ -9,15 +9,15 @@
  
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.5" date="2012-02-18" status="draft" />
     <credit type="author">
-      <name>Max Vorobuov</name>
-      <email>vmax0770@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">Max Vorobuov</name>
+      <email its:translate="no">vmax0770@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name>
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-send-and-receive-automatically.page b/help/C/mail-send-and-receive-automatically.page
index 6744795f38..835188c336 100644
--- a/help/C/mail-send-and-receive-automatically.page
+++ b/help/C/mail-send-and-receive-automatically.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.4" version="0.3" date="2012-01-20" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-send-and-receive-manual.page b/help/C/mail-send-and-receive-manual.page
index 4893ace50b..1dfd301410 100644
--- a/help/C/mail-send-and-receive-manual.page
+++ b/help/C/mail-send-and-receive-manual.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.4" date="2011-09-29" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-send-and-receive.page b/help/C/mail-send-and-receive.page
index ae606a638b..ae51250161 100644
--- a/help/C/mail-send-and-receive.page
+++ b/help/C/mail-send-and-receive.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-31" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-sending-options-smtp.page b/help/C/mail-sending-options-smtp.page
index 603641d7db..f90cbb12cd 100644
--- a/help/C/mail-sending-options-smtp.page
+++ b/help/C/mail-sending-options-smtp.page
@@ -15,8 +15,8 @@
     <link type="guide" xref="mail-account-manage-usenet-news#sending-email"/>
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-several-pop-accounts.page b/help/C/mail-several-pop-accounts.page
index 53251b89d3..de3900f396 100644
--- a/help/C/mail-several-pop-accounts.page
+++ b/help/C/mail-several-pop-accounts.page
@@ -10,8 +10,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-07-25" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-sorting-message-list.page b/help/C/mail-sorting-message-list.page
index c105aa040f..968c1ce987 100644
--- a/help/C/mail-sorting-message-list.page
+++ b/help/C/mail-sorting-message-list.page
@@ -9,15 +9,15 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.3" date="2012-02-18" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-columns.html.en -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-columns.html.en -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page b/help/C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page
index b90aa4e0e1..8767e1e9dd 100644
--- a/help/C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page
+++ b/help/C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page
@@ -8,15 +8,15 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.1" date="2011-01-21" status="review"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bxqwde6.html.en#bxqwjg6 -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bxqwde6.html.en#bxqwjg6 -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-spam-groupwise-manage-list.page b/help/C/mail-spam-groupwise-manage-list.page
index 3082ca334d..2353141b39 100644
--- a/help/C/mail-spam-groupwise-manage-list.page
+++ b/help/C/mail-spam-groupwise-manage-list.page
@@ -8,15 +8,15 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.1" date="2011-01-21" status="review"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bxqwde6.html.en#bxqwfgd -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bxqwde6.html.en#bxqwfgd -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-spam-groupwise-mark-message.page b/help/C/mail-spam-groupwise-mark-message.page
index 5157dd2bec..52776ea551 100644
--- a/help/C/mail-spam-groupwise-mark-message.page
+++ b/help/C/mail-spam-groupwise-mark-message.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.2" date="2011-07-28" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bxqwde6.html.en#bxqwfae -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bxqwde6.html.en#bxqwfae -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page b/help/C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page
index 348274f4ae..30718a470d 100644
--- a/help/C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page
+++ b/help/C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.2" date="2011-07-28" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bxqwde6.html.en#bxqwk0f -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bxqwde6.html.en#bxqwk0f -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page b/help/C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page
index b342a543b4..dfad99171d 100644
--- a/help/C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page
+++ b/help/C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.2" date="2011-07-28" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bxqwde6.html.en#bxqwhft -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bxqwde6.html.en#bxqwhft -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-spam-marking.page b/help/C/mail-spam-marking.page
index a16660e65b..ccc879f346 100644
--- a/help/C/mail-spam-marking.page
+++ b/help/C/mail-spam-marking.page
@@ -8,15 +8,15 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.3" date="2012-02-19" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Barbara Tobias</name>
-      <email>barbtobias09@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">Barbara Tobias</name>
+      <email its:translate="no">barbtobias09@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-spam.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-spam.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-spam-settings.page b/help/C/mail-spam-settings.page
index 029f86a1f5..b0bd47068b 100644
--- a/help/C/mail-spam-settings.page
+++ b/help/C/mail-spam-settings.page
@@ -9,15 +9,15 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.4" date="2012-02-19" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-mail.html.en#mail-prefs-junk -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-mail.html.en#mail-prefs-junk -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-spam.page b/help/C/mail-spam.page
index 4ce3b8f860..d3d53ba9ce 100644
--- a/help/C/mail-spam.page
+++ b/help/C/mail-spam.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.1" date="2010-12-09" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-two-trash-folders.page b/help/C/mail-two-trash-folders.page
index 38090f14f7..1d020973de 100644
--- a/help/C/mail-two-trash-folders.page
+++ b/help/C/mail-two-trash-folders.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.28.3" version="0.1" date="2010-10-09" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-usenet-subscriptions.page b/help/C/mail-usenet-subscriptions.page
index e2c552dc44..e87f243320 100644
--- a/help/C/mail-usenet-subscriptions.page
+++ b/help/C/mail-usenet-subscriptions.page
@@ -9,11 +9,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-get-news -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-get-news -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-vertical-view.page b/help/C/mail-vertical-view.page
index 32bd1bda6e..ba6cff3c47 100644
--- a/help/C/mail-vertical-view.page
+++ b/help/C/mail-vertical-view.page
@@ -7,11 +7,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
    <credit type="author">
-     <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#b131ni8g -->
+     <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#b131ni8g -->
    </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-word-wrap.page b/help/C/mail-word-wrap.page
index 361d39b535..ea08f38980 100644
--- a/help/C/mail-word-wrap.page
+++ b/help/C/mail-word-wrap.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-07-25" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/mail-working-offline.page b/help/C/mail-working-offline.page
index cd94b3fbf8..8d5d79c137 100644
--- a/help/C/mail-working-offline.page
+++ b/help/C/mail-working-offline.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-offline -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-offline -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/memos-searching.page b/help/C/memos-searching.page
index 96fed6deb7..ba912c4319 100644
--- a/help/C/memos-searching.page
+++ b/help/C/memos-searching.page
@@ -9,15 +9,15 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.2" date="2010-10-12" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Max Vorobuov</name>
-      <email>vmax0770@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">Max Vorobuov</name>
+      <email its:translate="no">vmax0770@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name>
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/memos-usage-add-memo.page b/help/C/memos-usage-add-memo.page
index 68dc446052..7425602b83 100644
--- a/help/C/memos-usage-add-memo.page
+++ b/help/C/memos-usage-add-memo.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-08-01" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/b15iirao.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/b15iirao.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/memos-usage-delete-memo.page b/help/C/memos-usage-delete-memo.page
index 7bb0d602f9..4f4affa38d 100644
--- a/help/C/memos-usage-delete-memo.page
+++ b/help/C/memos-usage-delete-memo.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-08-01" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/memos-usage-edit-memo.page b/help/C/memos-usage-edit-memo.page
index 419a495418..3f79532587 100644
--- a/help/C/memos-usage-edit-memo.page
+++ b/help/C/memos-usage-edit-memo.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2012-02-19" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/memos-usage.page b/help/C/memos-usage.page
index cbd0ede8d3..339fd7be12 100644
--- a/help/C/memos-usage.page
+++ b/help/C/memos-usage.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.2" date="2012-02-18" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/minimize-to-system-tray.page b/help/C/minimize-to-system-tray.page
index c8feccd41e..b29e14b381 100644
--- a/help/C/minimize-to-system-tray.page
+++ b/help/C/minimize-to-system-tray.page
@@ -8,12 +8,12 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.3" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>April Gonzales</name>
-      <email>loonycookie@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
+      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/offline.page b/help/C/offline.page
index c48ce26eb5..d22d48e034 100644
--- a/help/C/offline.page
+++ b/help/C/offline.page
@@ -9,11 +9,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.2.1" version="0.2" date="2012-02-18" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Brian Grohe</name>
-      <email>grohe43@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">Brian Grohe</name>
+      <email its:translate="no">grohe43@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Patrick O'Callaghan</name>
+      <name its:translate="no">Patrick O'Callaghan</name>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/organizing.page b/help/C/organizing.page
index 01ac26b450..e3029b5df8 100644
--- a/help/C/organizing.page
+++ b/help/C/organizing.page
@@ -6,8 +6,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.1" date="2011-01-05" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/problems-debug-how-to.page b/help/C/problems-debug-how-to.page
index 2a67490fdf..02ebfc0448 100644
--- a/help/C/problems-debug-how-to.page
+++ b/help/C/problems-debug-how-to.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.3" date="2011-07-30" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/problems-getting-help.page b/help/C/problems-getting-help.page
index 52ac3bfce5..90896e67ac 100644
--- a/help/C/problems-getting-help.page
+++ b/help/C/problems-getting-help.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.5" date="2012-02-18" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/problems-reporting-bugs.page b/help/C/problems-reporting-bugs.page
index 677dfc882b..60e60c3b36 100644
--- a/help/C/problems-reporting-bugs.page
+++ b/help/C/problems-reporting-bugs.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.91" version="0.5" date="2011-09-02" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/searching-items.page b/help/C/searching-items.page
index e2ebbed483..3c2a16beb5 100644
--- a/help/C/searching-items.page
+++ b/help/C/searching-items.page
@@ -6,8 +6,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.2" date="2012-02-18" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/sync-with-other-devices.page b/help/C/sync-with-other-devices.page
index 9cc030c51e..b560420169 100644
--- a/help/C/sync-with-other-devices.page
+++ b/help/C/sync-with-other-devices.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="2.30.2" version="0.4" date="2012-02-18" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-sync.html.en -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-sync.html.en -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/tasks-caldav.page b/help/C/tasks-caldav.page
index 6a248d58dd..817de3c04f 100644
--- a/help/C/tasks-caldav.page
+++ b/help/C/tasks-caldav.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/tasks-display-settings.page b/help/C/tasks-display-settings.page
index d040c12c25..5fc7335f2b 100644
--- a/help/C/tasks-display-settings.page
+++ b/help/C/tasks-display-settings.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-08-24" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#bshpsxa -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#bshpsxa -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/tasks-local.page b/help/C/tasks-local.page
index d2859d5ac9..27b64be19e 100644
--- a/help/C/tasks-local.page
+++ b/help/C/tasks-local.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/tasks-organizing.page b/help/C/tasks-organizing.page
index d0000db564..711ce19463 100644
--- a/help/C/tasks-organizing.page
+++ b/help/C/tasks-organizing.page
@@ -9,8 +9,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.1" date="2011-01-05" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/tasks-searching.page b/help/C/tasks-searching.page
index d1f3f49771..afb1de938e 100644
--- a/help/C/tasks-searching.page
+++ b/help/C/tasks-searching.page
@@ -9,15 +9,15 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.2" date="2010-10-12" status="draft"/>
     <credit type="author">
-      <name>Max Vorobuov</name>
-      <email>vmax0770@gmail.com</email>
+      <name its:translate="no">Max Vorobuov</name>
+      <email its:translate="no">vmax0770@gmail.com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name>
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/tasks-usage-add-task.page b/help/C/tasks-usage-add-task.page
index d573bfdb7b..6e8016ffdb 100644
--- a/help/C/tasks-usage-add-task.page
+++ b/help/C/tasks-usage-add-task.page
@@ -8,11 +8,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-08-01" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/stable/usage-calendar-todo.html.en#b1012vcx -->
+      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/stable/usage-calendar-todo.html.en#b1012vcx -->
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/tasks-usage-delete-task.page b/help/C/tasks-usage-delete-task.page
index abde9fae67..cc354d1357 100644
--- a/help/C/tasks-usage-delete-task.page
+++ b/help/C/tasks-usage-delete-task.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-08-01" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/tasks-usage-edit-task.page b/help/C/tasks-usage-edit-task.page
index 3d6757ade2..3426666ff0 100644
--- a/help/C/tasks-usage-edit-task.page
+++ b/help/C/tasks-usage-edit-task.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-08-01" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/tasks-usage.page b/help/C/tasks-usage.page
index 669f986e01..8b1d0dd603 100644
--- a/help/C/tasks-usage.page
+++ b/help/C/tasks-usage.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="2.32.1" version="0.1" date="2010-10-12" status="stub"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/tasks-using-several-tasklists.page b/help/C/tasks-using-several-tasklists.page
index aa94841f9c..b07ac7fe4c 100644
--- a/help/C/tasks-using-several-tasklists.page
+++ b/help/C/tasks-using-several-tasklists.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.91" version="0.3" date="2011-09-04" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/tasks-webdav.page b/help/C/tasks-webdav.page
index 56ab201f10..d1b9be701b 100644
--- a/help/C/tasks-webdav.page
+++ b/help/C/tasks-webdav.page
@@ -8,8 +8,8 @@
 
     <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-28" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
diff --git a/help/C/using-categories.page b/help/C/using-categories.page
index 72d6dac27a..027651877a 100644
--- a/help/C/using-categories.page
+++ b/help/C/using-categories.page
@@ -10,11 +10,11 @@
 
     <revision pkgversion="3.3.91" version="0.6" date="2012-02-19" status="final"/>
     <credit type="author">
-      <name>Andre Klapper</name>
-      <email>ak-47@gmx.net</email>
+      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
+      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
     </credit>
  <credit type="author">
-   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-contact-organize.html.en#usage-contact-organize-group-category -->
+   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-contact-organize.html.en#usage-contact-organize-group-category -->
  </credit>
     <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
author	Andre Klapper <a9016009@gmx.de>	2012-02-20 20:41:02 +0800
committer	Andre Klapper <a9016009@gmx.de>	2012-02-20 20:41:02 +0800
commit	2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71 (patch)
tree	9e9c44d090f5bc62db9343ef2d70d713c82d7228 /help
parent	31040f588169a2c33c18f24befbd449e6bd88e74 (diff)
download	gsoc2013-evolution-2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71.tar gsoc2013-evolution-2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71.tar.gz gsoc2013-evolution-2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71.tar.bz2 gsoc2013-evolution-2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71.tar.lz gsoc2013-evolution-2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71.tar.xz gsoc2013-evolution-2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71.tar.zst gsoc2013-evolution-2bf535c7567b9f0df95f83492dcc6084be372d71.zip