Update

svn path=/trunk/; revision=14659

1 files changed, 72 insertions, 23 deletions

diff --git a/help/no/menuref.sgml b/help/no/menuref.sgml
index bc5008f68d..340a408847 100644
--- a/help/no/menuref.sgml
+++ b/help/no/menuref.sgml
@@ -41,8 +41,27 @@
       <para>
           <variablelist>
 
+
 	  <varlistentry>
-	    <term>Create a new folder</term>
+	    <term>New Item:</term>
+	    <listitem>
+	      <para>
+                Press <keycombo action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap>
+		  <keycap>N</keycap> </keycombo> to open a new item
+		  for whatever part of <application>Ximian
+		  Evolution</application> you're working on. In mail,
+		  that means you'll create a new message. If you're
+		  looking at your addressbook, <keycombo
+		  action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap>
+		  <keycap>N</keycap> </keycombo> creates a new contact
+		  card, and in the calendar, a new appointment.
+                </para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>Create a new folder:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>
                 <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>New</guisubmenu>
@@ -57,7 +76,7 @@
 	  </varlistentry>
 
 	  <varlistentry>
-	    <term>Create a new Shortcut in the Evolution Bar</term>
+	    <term>Create a new Shortcut in the Evolution Bar:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>       
                   <menuchoice><guimenu>File</guimenu>
@@ -89,7 +108,7 @@
 	  </varlistentry>
 
 	  <varlistentry>
-	    <term>Create a new Appointment</term>
+	    <term>Create a new Appointment:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>       
                   <menuchoice><guimenu>File</guimenu>
@@ -106,7 +125,7 @@
 
 
 	  <varlistentry>
-	    <term>Enter a new Contact</term>
+	    <term>Enter a new Contact:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>       
                   Double-click in any blank space in the contact
@@ -125,7 +144,7 @@
 	  </varlistentry>
 
 	  <varlistentry>
-	    <term>Create a new Task</term>
+	    <term>Create a new Task:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>       
                   <menuchoice><guimenu>File</guimenu>
@@ -152,7 +171,7 @@
 
   
         <varlistentry>
-	    <term>Send and Receive Mail</term>
+	    <term>Send and Receive Mail:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>
                 Press <keycap>F9</keycap>, click the
@@ -164,19 +183,19 @@
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
         <varlistentry>
-	    <term>Navigating the Message List with the Keyboard</term>
+	    <term>Navigating the Message List with the Keyboard:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>
                 Press <keycap>N</keycap> to jump to the next unread
                 message. <keycap>P</keycap> goes to the previous
                 unread message.  Use the arrow keys to move up
-                and down along the list of all message.
+                and down along the list of all messages.
                 </para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 
           <varlistentry>
-	    <term>Move the display up and down in the preview pane</term>
+	    <term>Move the display up and down in the preview pane:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>
                 Press the space bar to go a page down.  Press
@@ -186,7 +205,7 @@
 	  </varlistentry>
 
           <varlistentry>
-	    <term>Reply to a Message</term>
+	    <term>Reply to a Message:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>
                 To reply to the sender of the message only:
@@ -211,7 +230,7 @@
 	  </varlistentry>
 	  
           <varlistentry>
-	    <term>Forward a Message</term>
+	    <term>Forward a Message:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>
                 Select the message or messages you want to forward,
@@ -226,7 +245,7 @@
 	  </varlistentry>
 
           <varlistentry>
-	    <term>Open a Message in a New Window</term>
+	    <term>Open a Message in a New Window:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>
                 Double-click the message you want to view, or select
@@ -240,7 +259,7 @@
 	  </varlistentry>
 	  
           <varlistentry>
-	    <term>Create Filters and Virtual Folders</term>
+	    <term>Create Filters and Virtual Folders:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>
                 Right-click on a message and select
@@ -253,7 +272,7 @@
 
 
           <varlistentry>
-	    <term>Add Sender to Address Book</term>
+	    <term>Add Sender to Address Book:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>
                 Right-click on a message and select <guimenuitem>Add
@@ -273,6 +292,39 @@
       <title>Calendar</title>
       <para>
         <variablelist>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>Create a new Appointment:</term>
+	    <listitem>
+	      <para>       
+                  <menuchoice><guimenu>File</guimenu>
+		  <guisubmenu>New</guisubmenu>
+		  <guimenuitem>Appointment</guimenuitem> </menuchoice>  or 
+                <keycombo action="simul">
+		  <keycap>Ctrl</keycap>
+		  <keycap>Shift</keycap>
+		  <keycap>A</keycap>
+                </keycombo>
+                </para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
+	  <varlistentry>
+	    <term>Create a new Task:</term>
+	    <listitem>
+	      <para>       
+                  <menuchoice><guimenu>File</guimenu>
+		  <guisubmenu>New</guisubmenu>
+		  <guimenuitem>Task</guimenuitem>  </menuchoice> or 
+                <keycombo action="simul">
+		  <keycap>Ctrl</keycap>
+		  <keycap>Shift</keycap>
+		  <keycap>T</keycap>
+                </keycombo>
+                </para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
 	  <varlistentry>
 	    <term></term>
 	    <listitem>
@@ -292,15 +344,12 @@
         </para>
   </sect1>
     <sect1 id="quickref-contact">
-        <title>Contact Manager</title>
+        <title>Addressbook</title>
         <para>
-	Here are the most frequent tasks that are done in the Contact Manager,
-	with the shortcuts so that you can use these tasks without having to use
-	your mouse:
-
+	Here are shortcuts for the most frequent addressbook actions:
         <variablelist>
 	  <varlistentry>
-	    <term>Edit a Contact</term>
+	    <term>Edit a Contact:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>
 		You can edit a contact two ways:
@@ -324,7 +373,7 @@
 	
 	<variablelist>
 	  <varlistentry>
-	    <term>Deleting a Contact</term>
+	    <term>Deleting a Contact:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>
 		Right click on a contact and click <guilabel>Delete</guilabel>
@@ -338,7 +387,7 @@
 	
         <variablelist>
 	  <varlistentry>
-	    <term>Email a Contact</term>
+	    <term>Email a Contact:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>
 		Right click on a contact and select 
@@ -350,7 +399,7 @@
 	
         <variablelist>
 	  <varlistentry>
-	    <term>Creating a New Contact</term>
+	    <term>Creating a New Contact:</term>
 	    <listitem>
 	      <para>
                   Double-click in any blank space in the contact