Mergin the latest translation into head

svn path=/trunk/; revision=27110

1 files changed, 77 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/es/apx-authors.xml b/help/es/apx-authors.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6a9eb52697
--- /dev/null
+++ b/help/es/apx-authors.xml
@@ -0,0 +1,77 @@
+  <appendix id="authors">
+    <title
+>Autores</title>
+     <para
+> <application
+>Evolution</application
+> ha sido creado por el equipo Ximian Evolution y otros muchos programadores dedicados a GNOME. Para ver sus nombres, seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Ayuda</guimenu
+> <guimenuitem
+>Acerca de</guimenuitem
+> </menuchoice
+> en cualquiera de las ventanas de Evolution. </para>
+    <para
+> El código de <application
+>Evolution</application
+> mantiene una gran deuda con las aplicaciones <application
+>GNOME-pim</application
+> y <application
+>GNOME-Calendar</application
+>, así como con <application
+>KHTMLW</application
+>. Los desarrolladores de <application
+>Evolution</application
+> reconocen los esfuerzos y contribuciones de todos los que trabajaron en estos proyectos. </para>
+
+    <para
+> Ximian quiere agradecer a todos los que ayudaron en el proceso de depuración de errores del programa, en particular a Miles Lane y al personal de El Pelon Taqueria, en la calle Peterborough, en Boston, por el sustento. </para>
+
+   <para
+> Para obtener más información visite por favor la <ulink url="http://www.ximian.com/products/ximian_evolution/" type="http"
+>página web</ulink
+> de <application
+>Evolution</application
+>. Por favor envíenos todos sus comentarios, sugerencias e informes de error a la <ulink url="http://bugzilla.ximian.com" type="http"
+>base de datos de partes de Ximian</ulink
+>. Encontrará instrucciones sobre cómo se hace en esa misma dirección. También puede utilizar la herramienta de información de errores de GNOME <command
+>bug-buddy</command
+> para enviar notificaciones de fallos. </para>
+    <para
+> Este manual ha sido escrito por Aaron Weber (<email
+>aaron@ximian.com</email
+>), Kevin Breit (<email
+>mrproper@ximian.com</email
+>) Duncan Mak (<email
+>duncan@ximian.com</email
+>) y Ettore Perazzoli (<email
+>ettore@ximian.com</email
+>) con la ayuda de los programadores de la aplicación y del Proyecto de Documentación de GNOME. Gracias especialmente a Baris Cicek por la revisión del texto. </para>
+    <para
+> Puede enviar comentarios y sugerencias acerca de este manual como partes en el sistema de gestión de partes de Ximian. Si ha contribuido a este proyecto pero no ve su nombre aquí, diríjase a Aaron Weber (<email
+>aaron@ximian.com</email
+>) y el le añadirá. </para>
+      <para
+> Lista parcial de todos los traductores de la documentación (la aplicación está traducida a otras 36 lenguas adicionales): <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+> Daniel Persson al sueco. </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> Héctor García Álvarez al español. </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> Kjartan Maraas al noruego. </para
+></listitem
+> </itemizedlist
+> </para
+>          
+    </appendix>
+
+
+
+
+
+