Updated Spanish Translation

svn path=/trunk/; revision=9469

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/help/es.po/config-prefs.sgml.po b/help/es.po/config-prefs.sgml.po
index 3ca21670b2..e83d4ff5c9 100644
--- a/help/es.po/config-prefs.sgml.po
+++ b/help/es.po/config-prefs.sgml.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-13 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-20 13:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-12-28 15:38+0100\n"
 "Last-Translator: Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 "\t<para>\n"
 "           The <interface>Mail Transports</interface> tab lets you set\n"
 "           how you will send mail.  Evolution currently supports two\n"
-"           mail transport options: <glossterm "
-"linkend=\"smtp\">SMTP</glossterm>, which\n"
+"           mail transport options: <glossterm linkend=\"smtp\">SMTP</"
+"glossterm>, which\n"
 "           uses a remote mail server, and\n"
 "           <glossterm linkend=\"sendmail\">sendmail</glossterm>, which uses "
 "the\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr ""
 "\t<para>\n"
 "           La pestaña <interface>Transporte del Correo</interface> le\n"
 "           permite especificar como enviará el correo.  Evolution\n"
-"           actualmente soporta dos tipos de transporte: <glossterm "
-"linkend=\"smtp\">SMTP</glossterm>, el cual usa un\n"
+"           actualmente soporta dos tipos de transporte: <glossterm linkend="
+"\"smtp\">SMTP</glossterm>, el cual usa un\n"
 "           servidor de correo remoto, y\n"
 "           <glossterm linkend=\"sendmail\">sendmail</glossterm>, el cual usa "
 "el\n"
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr ""
 "hacer\n"
 "                   que pierda algunos mensajes, así que probablemente\n"
 "                   primero debería hacer una copia de seguridad de su\n"
-"                   directorio <systemitem><filename>evolution</filename>     "
-"              </systemitem>\n"
+"                   directorio <systemitem><filename>evolution</"
+"filename>                   </systemitem>\n"
 ". Además, llevará bastante tiempo si tiene\n"
 "                   un mailbox grande.\n"
 "               </para></listitem>\n"
@@ -399,8 +399,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "           <para>\n"
 "              Para añadir un nuevo servidor LDAP a su carpeta de contactos\n"
-"              disponibles, selección "
-"<menuchoice><guimenu>Acciones</guimenu>\n"
+"              disponibles, selección <menuchoice><guimenu>Acciones</"
+"guimenu>\n"
 "              <guimenuitem>Nuevo Servidor de Directorio</guimenuitem>\n"
 "              </menuchoice>.  Esto mostrará una pequeña caja de diálogo que\n"
 "              le permitirá introducir los siguientes datos:\n"
@@ -598,8 +598,8 @@ msgstr ""
 "        Para cambiar su configuración de correo, seleccione <menuchoice>\n"
 "        <guimenu>Configuración</guimenu> <guimenuitem>Configuración\n"
 "        de correo</guimenuitem></menuchoice> estando en Inbox.  Esto\n"
-"        abrirá la <interface>ventana de preferencias del "
-"correo</interface>,\n"
+"        abrirá la <interface>ventana de preferencias del correo</"
+"interface>,\n"
 "        ilustrada en <xref linkend=\"config-prefs-mail-fig\">.  Las\n"
 "        preferencias de correo están separadas en varias categorías:\n"
 "        <variablelist>\n"
@@ -678,8 +678,8 @@ msgid ""
 "      <figure id=\"config-prefs-cal-fig\">\n"
 "\t<title>Calendar Preferences Dialog</title>\n"
 "\t<screenshot>\n"
-"\t  <screeninfo>If this worked on my job as well as my "
-"calendar...</screeninfo>\n"
+"\t  <screeninfo>If this worked on my job as well as my calendar...</"
+"screeninfo>\n"
 "\t  <graphic fileref=\"fig/config-cal\" format=\"png\" srccredit=\"Aaron "
 "Weber\">\n"
 "\t    </graphic>\n"
@@ -696,8 +696,8 @@ msgstr ""
 "          calendario.  Esto abrirá la ventana de\n"
 "          <interface>Preferencias</interface>.  Contiene cuatro pestañas:\n"
 "          <guilabel>Vista del tiempo</guilabel>,\n"
-"          <guilabel>Colores</guilabel>, <guilabel>Lista de "
-"Tareas</guilabel>\n"
+"          <guilabel>Colores</guilabel>, <guilabel>Lista de Tareas</"
+"guilabel>\n"
 "          y <guilabel>Alarmas</guilabel>.  La <interface>ventana de\n"
 "          preferencias del calendario</interface> está ilustrada en <xref\n"
 "          linkend=\"config-prefs-cal-fig\">.\n"
@@ -945,8 +945,8 @@ msgstr ""
 "\t  <varlistentry>\n"
 "\t    <term>La semana comienza</term>\n"
 "\t    <listitem>\n"
-"\t      <para>Puede fijar que las semanas comiencen en Domingos o en         "
-"      Lunes.</para>\n"
+"\t      <para>Puede fijar que las semanas comiencen en Domingos o "
+"en               Lunes.</para>\n"
 "\t    </listitem>\n"
 "\t  </varlistentry>\n"
 "\t  <varlistentry>\n"
@@ -1175,8 +1175,8 @@ msgstr ""
 "\t\t   <para><guilabel>Resaltar elementos de plazo hoy</guilabel></para>\n"
 "                   </listitem>\n"
 "                  <listitem>\n"
-"\t\t   <para><guilabel>Resaltar elementos dentro del "
-"plazo</guilabel></para>\n"
+"\t\t   <para><guilabel>Resaltar elementos dentro del plazo</guilabel></"
+"para>\n"
 "                   </listitem>\n"
 "               </itemizedlist>                 \n"
 "               </para>\n"
@@ -1357,8 +1357,8 @@ msgstr "    <title>Preferencias Generales</title> \n"
 
 #: tmp/config-prefs.sgml.h:624
 msgid ""
-"<!-- <!DOCTYPE Chapter PUBLIC \"-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant "
-"V1.1//EN\"> -->\n"
+"<!-- <!DOCTYPE Chapter PUBLIC \"-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN"
+"\"> -->\n"
 msgstr ""
-"<!-- <!DOCTYPE Chapter PUBLIC \"-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant "
-"V1.1//EN\"> -->\n"
+"<!-- <!DOCTYPE Chapter PUBLIC \"-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN"
+"\"> -->\n"