Adding files to help translating evolution guide using a .po way

Adding initial release of the spanish translation of evolution guide.

svn path=/trunk/; revision=8671

1 files changed, 203 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/update_po.pl b/doc/update_po.pl
new file mode 100755
index 0000000000..0cc236318b
--- /dev/null
+++ b/doc/update_po.pl
@@ -0,0 +1,203 @@
+#!/usr/bin/perl -w 
+#
+#  Script for translators that extract .sgml files into .sgml.po ones
+#
+#  Copyright (C) 2001 Héctor García Álvarez.
+#
+#  This library is free software; you can redistribute it and/or
+#  modify it under the terms of the GNU General Public License as
+#  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+#  License, or (at your option) any later version.
+#
+#  This script is distributed in the hope that it will be useful,
+#  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#  General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU General Public License
+#  along with this library; if not, write to the Free Software
+#  Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+#
+#
+#  Authors: Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>
+
+## Loaded modules
+use strict; 
+use File::Basename;
+use Getopt::Long;
+
+my $LANG = $ARGV[0];
+#my $OUTFILE = "./tmp/$FILE.h";
+
+my %string = ();
+my @elements;
+my @items;
+my $n=0;
+
+if (! $LANG){
+        print "Usage: update_po.pl LANGCODE\n";
+	exit;
+} else { $LANG .=".po"; }
+
+chdir ("./C");
+if ( !(-d "./tmp") ) { mkdir ("./tmp", 0755) ; }
+my $comand="";
+
+open FILES, "<POTFILES.in" ;
+#open POTFILE, ">POTFILES.in.h"; 
+while (<FILES>) {
+	undef (%string);
+        s/\n//g;
+	my $Original_file = $_ ;
+	s/.\///g;
+	my $Converted_file = "./tmp/".$_.".h";
+	#       print $Original_file."\n";
+	#       print $Translated_file."\n";
+	print "Converting ".$Original_file."\n" ;
+	system "rm -f $Converted_file";
+	&Convert ($Original_file);
+	open OUT, ">>$Converted_file";
+	&addMessages;
+	close OUT;
+	$comand = "xgettext --default-domain=$Original_file ";
+	$comand .="--directory=. --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ ";
+	$comand .="$Converted_file ";
+	system ( $comand );
+	print ("Updating $Original_file.po\n");
+	system ("mv $Original_file.po ../$LANG/$Original_file.pot");
+	system ("cp ../$LANG/$Original_file.po ../$LANG/$Original_file.po.old");
+	system ("msgmerge ../$LANG/$Original_file.po.old ../$LANG/$Original_file.pot -o ../$LANG/$Original_file.po");
+	system ("msgfmt --statistics ../$LANG/$Original_file.po");
+	system ("rm -f ../$LANG/$Original_file.pot");
+#	print POTFILE $Converted_file."\n";
+	print ".\n";
+}
+close FILES;
+
+system ("rm -rf ./tmp ");
+exit 0;
+
+
+sub Convert() {
+
+    ## Reading the file
+  open (IN, "<$_[0]") || die "can't open $_[0]: $!";
+ 
+        ### For translatable Sgml files ###
+  while (<IN>) {
+  	if ( /<!--/ ) {
+		my $Salida =  $_ ;
+		if ( (/-->/) ) {
+			$string{$Salida} = [];
+		} else {
+			while (<IN>) {
+				$Salida .=  $_ ;
+				if ( /-->/ ) { last ; }
+			}
+			$string{$Salida} = [];
+		}
+	}
+	elsif ( /<para>/ ) {
+		my $number_of_para = 1;
+		my $Salida =  $_ ;
+		if ( /<\/para>/ ) {
+			$string{$Salida} = [];
+		} else {
+			while (<IN>) {
+				if ( /<para>/ ) { $number_of_para++; }
+				$Salida .=  $_ ;
+				if ( /<\/para>/ ) { 
+					$number_of_para--;
+					if ( $number_of_para==0) {last ; }
+				}
+			}
+			$string{$Salida} = [];
+		}
+	}
+        elsif ( /<title>/ ) {
+		my $Salida =  $_ ;
+		if ( /<\/title>/ ) {
+			$string{$Salida} = [];
+		} else {
+			while (<IN>) {
+				$Salida .=  $_ ;
+				if ( /<\/title>/ ) { last ; }
+			}
+			$string{$Salida} = [];
+		}
+	}
+	elsif ( /<glossterm>/ ) {
+		my $Salida =  $_ ;
+		if ( /<\/glossterm>/ ) {
+			$string{$Salida} = [];
+		} else {
+			while (<IN>) {
+				$Salida .=  $_ ;
+				if ( /<\/glossterm>/ ) { last ; }
+			}
+			$string{$Salida} = [];
+		}
+	}
+	elsif ( /<guilabel>/ ) {
+		my $Salida =  $_ ;
+		if ( /<\/guilabel>/ ) {
+			$string{$Salida} = [];
+		} else {
+			while (<IN>) {
+				$Salida .=  $_ ;
+				if ( /<\/guilabel>/ ) { last ; }
+			}
+			$string{$Salida} = [];
+		}
+	}
+  }
+  close (IN);
+}
+
+sub addMessages{
+
+    foreach my $theMessage (sort keys %string) { 
+    
+    my ($tag) = $string{$theMessage} ;
+
+    # Replace XML codes for special chars to
+    # geniune gettext syntax
+    #---------------------------------------
+    $theMessage =~ s/"/\\"/mg;
+    $theMessage =~ s/\n/\\n\n/mg;
+    
+#    $theMessage =~ s/&lt;/</mg;
+#    $theMessage =~ s/&gt;/>/mg;
+
+    if ($theMessage =~ /\n/) {
+        #if ($tag) { print OUT "/* $tag */\n"; } 
+        @elements =  split (/\n/, $theMessage);
+        for ($n = 0; $n < @elements; $n++) {
+           
+           if ($n == 0) {
+	       print OUT "gchar *s = N_"; 
+               print OUT "(\"$elements[$n]\"";
+	       if ($n == @elements - 1) { print OUT ");\n"; }
+	       print OUT "\n"; 
+           }
+
+           elsif ($n == @elements - 1) { 
+	       print OUT "             ";
+               print OUT "\"$elements[$n]\");\n\n";
+           }
+
+           elsif ($n > 0)  { 	
+	       print OUT "             ";
+               print OUT "\"$elements[$n]\"\n";
+           }
+        }
+
+    } else {
+    	
+#	if ($tag) { print OUT "/* $tag */\n"; }		
+	print OUT "gchar *s = N_(\"$theMessage\");\n";
+    }
+	    
+    }
+}
+