Adding files to help translating evolution guide using a .po way

Adding initial release of the spanish translation of evolution guide.

svn path=/trunk/; revision=8671

1 files changed, 122 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/es/config-sync.sgml b/doc/es/config-sync.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..aeec2fba92
--- /dev/null
+++ b/doc/es/config-sync.sgml
@@ -0,0 +1,122 @@
+  <chapter id="config-sync">
+     <title>Configurando su sistema de sincronización</title> 
+     <para>
+        La sincronización le presenta dos temas de los que se tendrá que
+        ocupar. 
+        <simplelist>
+          <member>
+            Su ordenador deberá reconocer y acceder a su dispositivo de
+            mano. En este momento, <application>Evolution</application> solo
+            soporta dispositivos con Palm-OS como el PalmPilot y el
+            Handspring Visor.
+          </member>
+          <member>
+           Debe decidir que estilo de sincronización quiere.
+          </member>
+        </simplelist>
+
+    </para>
+    <para>
+       Si no ha usado antes un dispositivo de mano con su ordenador, debe
+       ejecutar el <application>Centro de Control</application> de GNOME
+       y asegurarse que <application>Enlaze con Pilot</application> está
+       configurado apropiadamente. Entonces, seleccione el <glossterm
+       linkend="conduit">enlaze</glossterm> de
+       <application>Evolution</application> bajo la sección
+       <guilabel>Enlazes de Pilot</guilabel> del Centro de Control.
+      </para>
+     <para>
+        Una vez que su ordenador y su dispositivo con Palm-OS se hablan el
+        uno al otro, debe decidir que quiere que hagan exactamente con los
+        datos que se intercambian.  Sus opciones pueden variar dependiendo
+        del enlaze, pero tipicamente serán:
+
+        <variablelist>
+         <varlistentry>
+            <term>Desactivar </term>
+            <listitem> 
+               <para>
+                  No hace nada.
+               </para>
+            </listitem>
+          </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+            <term>Sincronizar</term>
+            <listitem> 
+               <para>
+                  Copia los datos nuevos del ordenador al dispositivo de
+                  mano, y del dispositivo de mano al ordenador.  Elimina
+                  elementos que estaban en ambos sistemas pero han sido
+                  borrados en uno de ellos.
+               </para>
+            </listitem>
+          </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+            <term>Copiar desde Pilot</term>
+            <listitem> 
+               <para>
+                  Si hay datos nuevos en el dispositivo de mano, los copia
+                  al ordenador.
+               </para>
+            </listitem>
+          </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+            <term>Copiar a Pilot</term>
+            <listitem> 
+               <para>
+                 Copia datos nuevos del ordenador al dispositivo de mano. 
+               </para>
+            </listitem>
+          </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+            <term>Sincronizar desde Pilot</term>
+            <listitem> 
+               <para>
+                  Copia los datos nuevos del dispositivo de mano al
+                  ordenador, y elimina cualquier información del ordenador
+                  que haya sido borrada del dispositivo de mano.
+               </para>
+            </listitem>
+          </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+            <term>Sincronizar en el Pilot</term>
+            <listitem> 
+               <para>
+                  Copia los datos nuevos del ordenador al dispositivo de
+                  mano, y elimina cualquier información del dispositivo
+                  de mano que haya sido borrada del ordenador.
+               </para>
+            </listitem>
+          </varlistentry>
+       </variablelist>
+    </para>
+
+    <para>
+      Seleccione un comportamiento para cada enlaze disponible.  Para la
+      mayoría, querra quedarse con <guilabel>Sincronizar</guilabel>.
+      Entoces, ponga el dispositivo de mano en su cuna y presione el
+      botón de sincronización.
+    </para>
+
+
+      <para> 
+         <warning> 
+	  <title>Prevención de Pérdida de Datos</title> 
+	  <para>
+	    Siempre es una buena idea hacer una copia de seguridad.  Para hacerla,
+	    haga una copia de su directorio
+	    <systemitem><filename>~/evolution</filename></systemitem>.
+          </para>
+	</warning>
+       </para>
+
+    </chapter>
+
+
+
+