Danish translations from Keld

svn path=/trunk/; revision=2629

1 files changed, 90 insertions, 74 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 17a02624eb..4bc6e349b5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:349
+#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:446
 msgid "Cut"
 msgstr "Klip"
 
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Klip"
 msgid "Cut selected item into clipboard"
 msgstr "Klip valgt punkt ud til klippebordet"
 
-#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:350
+#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:447
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiér"
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard"
 msgstr "Kopiér valgt punkt til klippebordet"
 
 #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191
-#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:351
+#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:448
 msgid "Paste"
 msgstr "Indsæt"
 
@@ -44,47 +44,47 @@ msgstr "Indsæt fra klippebordet"
 msgid "Select recipients' addresses"
 msgstr "Vælg modtagernes adresser"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:73
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:75
 msgid "1 byte"
 msgstr "1 byte"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:75
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:77
 #, c-format
 msgid "%u bytes"
 msgstr "%u byte"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:82
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:84
 #, c-format
 msgid "%.1fK"
 msgstr "%.1fk"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:86
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:88
 #, c-format
 msgid "%.1fM"
 msgstr "%.1fM"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:90
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:92
 #, c-format
 msgid "%.1fG"
 msgstr "%.1fG"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:304
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:306
 msgid "Add attachment"
 msgstr "Vedhæft bilag"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:361
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:363
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:362
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:364
 msgid "Remove selected items from the attachment list"
 msgstr "Fjern valgte punkter fra bilagslisten"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:393
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:395
 msgid "Add attachment..."
 msgstr "Vedhæft bilag..."
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:394
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:396
 msgid "Attach a file to the message"
 msgstr "Vedhæft bilag til meddelelsen"
 
@@ -132,60 +132,60 @@ msgstr "Emne:"
 msgid "Enter the subject of the mail"
 msgstr "Indtast emnet for meddelelsen"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:307
+#: composer/e-msg-composer.c:404
 msgid "Save in _folder..."
 msgstr "Gem i _mappe..."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:307
+#: composer/e-msg-composer.c:404
 msgid "Save the message in a specified folder"
 msgstr "Gem meddelelsen i en specificeret mappe"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:310 composer/e-msg-composer.c:347
-#: mail/folder-browser-factory.c:145
+#: composer/e-msg-composer.c:407 composer/e-msg-composer.c:444
+#: mail/folder-browser-factory.c:110
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:310
+#: composer/e-msg-composer.c:407
 msgid "Send the message"
 msgstr "Send meddelelsen"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:318
+#: composer/e-msg-composer.c:415
 msgid "View _attachments"
 msgstr "Vis _bilag"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:318
+#: composer/e-msg-composer.c:415
 msgid "View/hide attachments"
 msgstr "Vis/skjul bilag"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:347
+#: composer/e-msg-composer.c:444
 msgid "Send this message"
 msgstr "Send denne meddelelse"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:349
+#: composer/e-msg-composer.c:446
 msgid "Cut selected region into the clipboard"
 msgstr "Klip valgt område ud til klippebordet"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:350
+#: composer/e-msg-composer.c:447
 msgid "Copy selected region into the clipboard"
 msgstr "Kopiér valgt område til klippebordet"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:351
+#: composer/e-msg-composer.c:448
 msgid "Paste selected region into the clipboard"
 msgstr "Indsæt valgt område til klippebordet"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:352
+#: composer/e-msg-composer.c:449
 msgid "Undo"
 msgstr "Fortryd"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:352
+#: composer/e-msg-composer.c:449
 msgid "Undo last operation"
 msgstr "Fortryd sidste operation"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:354
+#: composer/e-msg-composer.c:451
 msgid "Attach"
 msgstr "Vedhæft"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:354
+#: composer/e-msg-composer.c:451
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Vedhæft en fil"
 
@@ -209,71 +209,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du er blevet advaret\n"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:144
+#: mail/folder-browser-factory.c:109
 msgid "New mail"
 msgstr "Ny e-post"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:144
+#: mail/folder-browser-factory.c:109
 msgid "Check for new mail"
 msgstr "Tjek for ny e-post"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:145
+#: mail/folder-browser-factory.c:110
 msgid "Send a new message"
 msgstr "Send en ny meddelelse"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:146
+#: mail/folder-browser-factory.c:111
 msgid "Find"
 msgstr "Find"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:146
+#: mail/folder-browser-factory.c:111
 msgid "Find messages"
 msgstr "Find meddelelser"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:150
+#: mail/folder-browser-factory.c:115
 msgid "Reply"
 msgstr "Svar"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:150
+#: mail/folder-browser-factory.c:115
 msgid "Reply to the sender of this message"
 msgstr "Svar til afsenderen af denne meddelelse"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:151
+#: mail/folder-browser-factory.c:116
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Svar til alle"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:151
+#: mail/folder-browser-factory.c:116
 msgid "Reply to all recipients of this message"
 msgstr "Svar til alle modtagere af denne meddelelse"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:153
+#: mail/folder-browser-factory.c:118
 msgid "Forward"
 msgstr "Videresend"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:153
+#: mail/folder-browser-factory.c:118
 msgid "Forward this message"
 msgstr "Videresend denne meddelelse"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:157
+#: mail/folder-browser-factory.c:122
 msgid "Print"
 msgstr "Udskriv"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:157
+#: mail/folder-browser-factory.c:122
 msgid "Print the selected message"
 msgstr "Udskriv den valgte meddelelse"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:159
+#: mail/folder-browser-factory.c:124
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:159
+#: mail/folder-browser-factory.c:124
 msgid "Delete this message"
 msgstr "Slet denne meddelelse"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:174
+#: mail/folder-browser-factory.c:139
 msgid "_Mail"
 msgstr "_E-post"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:301
+#: mail/folder-browser-factory.c:266
 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized."
 msgstr "Beklager, Evolutions mappebladrer kan ikke initialiseres."
 
@@ -285,11 +285,11 @@ msgstr "URI'en som mappebladreren vil vise"
 msgid "Whether a message preview should be shown"
 msgstr "Om en forkig-besked skal vises"
 
-#: mail/mail-component.c:30 mail/main.c:33
+#: mail/mail-component.c:30 mail/main.c:36
 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo"
 msgstr "Postdelen: kunne ikke initialisere Bonobo"
 
-#: mail/mail-display.c:97
+#: mail/mail-display.c:56
 msgid ""
 "An exception occured while trying to load data into the component with "
 "PersistStream"
@@ -297,36 +297,36 @@ msgstr ""
 "En undtagelse skete ved forsøg på at indlæse data til komponenten med "
 "PersistStream"
 
-#: mail/mail-display.c:233
+#: mail/mail-display.c:196
 #, c-format
 msgid "The %s component doesn't support PersistStream!\n"
 msgstr "%s komponenten understøtter ikke PersistStream!\n"
 
-#: mail/message-list.c:401
+#: mail/message-list.c:404
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: mail/message-list.c:415
+#: mail/message-list.c:418
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
-#: mail/message-list.c:422
+#: mail/message-list.c:425
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
-#: mail/message-list.c:429
+#: mail/message-list.c:432
 msgid "Sent"
 msgstr "Sendt"
 
-#: mail/message-list.c:436
+#: mail/message-list.c:439
 msgid "Receive"
 msgstr "Modtag"
 
-#: mail/message-list.c:443
+#: mail/message-list.c:446
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
-#: mail/message-list.c:450
+#: mail/message-list.c:453
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
@@ -414,80 +414,96 @@ msgstr "Omdøb genvej"
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaber"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:105 shell/e-shell-view-menu.c:171
+#: shell/e-shell-view-menu.c:118 shell/e-shell-view-menu.c:184
 msgid "_Folder"
 msgstr "_Mappe"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:109
+#: shell/e-shell-view-menu.c:122
 msgid "Evolution _Bar Shortcut"
 msgstr "Evolution _genvejslinie"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:115
+#: shell/e-shell-view-menu.c:128
 msgid "_Mail message"
 msgstr "E-post _meddelelse"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:116 shell/e-shell-view-menu.c:119
+#: shell/e-shell-view-menu.c:129 shell/e-shell-view-menu.c:132
 msgid "Composes a new mail message"
 msgstr "Skriv en ny e-postmeddelelse"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:118
+#: shell/e-shell-view-menu.c:131
 msgid "_Appointment"
 msgstr "_Aftale"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:121
+#: shell/e-shell-view-menu.c:134
 msgid "Meeting Re_quest"
 msgstr "Møde-forespørgsel"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:124
+#: shell/e-shell-view-menu.c:137
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Kontakt"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:127
+#: shell/e-shell-view-menu.c:140
 msgid "_Task"
 msgstr "_Opgave"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:130
+#: shell/e-shell-view-menu.c:143
 msgid "Task _Request"
 msgstr "Opgave _forespørgsel"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:133
+#: shell/e-shell-view-menu.c:146
 msgid "_Journal Entry"
 msgstr "_Journal-indgang"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:136
+#: shell/e-shell-view-menu.c:149
 msgid "_Note"
 msgstr "_Notat"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:146
+#: shell/e-shell-view-menu.c:159
 msgid "_Selected Items"
 msgstr "_Valgte ting"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:154
+#: shell/e-shell-view-menu.c:167
 msgid "_New Folder"
 msgstr "_Ny mappe"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:162
+#: shell/e-shell-view-menu.c:175
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:163
+#: shell/e-shell-view-menu.c:176
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åbn"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:164
+#: shell/e-shell-view-menu.c:177
 msgid "Clos_e All Items"
 msgstr "Luk all_e ting"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:164
+#: shell/e-shell-view-menu.c:177
 msgid "Closes all the open items"
 msgstr "Lukker alle åbne ting"
 
+#: shell/e-shell-view-menu.c:198
+msgid "_Toggle Shortcut Bar"
+msgstr "Skift _genvejslinjen"
+
+#: shell/e-shell-view-menu.c:199
+msgid "Toggles the shortcut bar"
+msgstr "Skifter genvejslinjen"
+
+#: shell/e-shell-view-menu.c:201
+msgid "_Toggle Treeview"
+msgstr "Skift _træsynsmåde"
+
+#: shell/e-shell-view-menu.c:202
+msgid "Toggles the tree view"
+msgstr "Skifter træsynsmåde"
+
 #. FIXME: add Favorites here
-#: shell/e-shell-view-menu.c:203
+#: shell/e-shell-view-menu.c:222
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Værktøj"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:204
+#: shell/e-shell-view-menu.c:223
 msgid "_Actions"
 msgstr "H_andlinger"