Updated Thai translation.

	* th.po: Updated Thai translation.


svn path=/trunk/; revision=33994

2 files changed, 90 insertions, 61 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d21663a2b8..03ad9291d6 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-08-13  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
+
+	* th.po: Updated Thai translation.
+
 2007-08-12  Stéphane Raimbault  <stephane.raimbault@gmail.com>
 
 	* fr.po: Updated French translation by Claude Paroz and
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index d366c67a78..4a9c1efdb6 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 13:51+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-11 14:08+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-13 13:52+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-13 13:57+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7024,7 +7024,7 @@ msgstr "วันเริ่มต้น"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:534
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:63
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:66
 #: ../mail/message-list.etspec.h:16
 msgid "Status"
 msgstr "สถานะ"
@@ -10526,7 +10526,7 @@ msgstr "เลือกเวลาที่จะใช้เป็นค่า
 msgid "Choose a file"
 msgstr "เลือกแฟ้ม"
 
-#: ../filter/filter-label.c:120 ../mail/em-filter-i18n.h:26
+#: ../filter/filter-label.c:120 ../mail/em-filter-i18n.h:27
 #: ../mail/em-migrate.c:1054 ../mail/mail-config.glade.h:91
 msgid "Important"
 msgstr "สำคัญ"
@@ -10954,22 +10954,26 @@ msgid "Beep"
 msgstr "เสียงปิ๊บ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:7
+msgid "Completed On"
+msgstr "เสร็จเมื่อ"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:8
 msgid "contains"
 msgstr "มีคำว่า"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:8
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "คัดลอกไปยังโฟลเดอร์"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
 msgid "Date received"
 msgstr "วันรับ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Date sent"
 msgstr "วันส่ง"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:777
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
@@ -10977,212 +10981,220 @@ msgstr "วันส่ง"
 msgid "Delete"
 msgstr "ลบ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
 msgid "Deleted"
 msgstr "ลบไปแล้ว"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
 msgid "does not contain"
 msgstr "ไม่มีคำว่า"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
 msgid "does not end with"
 msgstr "ไม่ได้ลงท้ายด้วย"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
 msgid "does not exist"
 msgstr "ไม่มีอยู่"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not return"
 msgstr "ไม่ได้คืนค่า"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
 msgid "does not sound like"
 msgstr "ไม่ได้ออกเสียงคล้ายกับ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
 msgid "does not start with"
 msgstr "ไม่ได้เริ่มด้วย"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "ไม่มี"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
 msgid "Draft"
 msgstr "จดหมายร่าง"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "ends with"
 msgstr "ลงท้ายด้วย"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Exist"
 msgstr "มี"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
 msgid "exists"
 msgstr "มีอยู่"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Expression"
 msgstr "นิพจน์"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "Follow Up"
 msgstr "การตามกระทู้"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "is"
 msgstr "คือ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
 msgid "is after"
 msgstr "หลัง"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
 msgid "is before"
 msgstr "ก่อน"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is Flagged"
 msgstr "ปักธงไว้"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
 msgid "is greater than"
 msgstr "มากกว่า"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
 msgid "is less than"
 msgstr "น้อยกว่า"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "is not"
 msgstr "ไม่ใช่"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "ไม่ได้ปักธงไว้"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is not set"
+msgstr "ไม่ถูกเลือกไว้"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
+msgid "is set"
+msgstr "ถูกเลือกไว้"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:38 ../mail/mail-config.glade.h:94
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "เมลขยะ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
 msgid "Junk Test"
 msgstr "ทดสอบเมลขยะ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../widgets/misc/e-expander.c:190
 msgid "Label"
 msgstr "ป้าย"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
 msgid "Mailing list"
 msgstr "เมลลิงลิสต์"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
 msgid "Match All"
 msgstr "ที่เหลือทั้งหมด"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
 msgid "Message Body"
 msgstr "ตัวข้อความ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
 msgid "Message Header"
 msgstr "ส่วนหัวข้อความ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "ข้อความเป็นเมลขยะ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "ข้อความไม่ใช่เมลขยะ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "ย้ายไปยังโฟลเดอร์"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "ส่งให้โปรแกรม"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "Play Sound"
 msgstr "เล่นเสียง"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47 ../mail/message-tag-followup.c:81
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:50 ../mail/message-tag-followup.c:81
 msgid "Read"
 msgstr "อ่าน"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48 ../mail/message-list.etspec.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:51 ../mail/message-list.etspec.h:11
 msgid "Recipients"
 msgstr "ผู้รับ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:52
 msgid "Regex Match"
 msgstr "ค้นด้วย Regex"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
 msgid "Replied to"
 msgstr "ตอบไปแล้ว"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "returns"
 msgstr "คืนค่า"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:52
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "returns greater than"
 msgstr "คืนค่ามากกว่า"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 msgid "returns less than"
 msgstr "คืนค่าน้อยกว่า"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "Run Program"
 msgstr "เรียกโปรแกรม"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Score"
 msgstr "คะแนน"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Sender"
 msgstr "ผู้ส่ง"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
 msgid "Set Status"
 msgstr "ตั้งสถานะ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "ขนาด (kB)"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
 msgid "sounds like"
 msgstr "ออกเสียงคล้ายกับ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Source Account"
 msgstr "บัญชีต้นทาง"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Specific header"
 msgstr "ข้อมูลส่วนหัว"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
 msgid "starts with"
 msgstr "เริ่มด้วย"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "หยุดประมวลผลต่อ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65 ../mail/em-format-html.c:1679
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:68 ../mail/em-format-html.c:1679
 #: ../mail/em-format-quote.c:320 ../mail/em-format.c:855
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:92 ../mail/message-list.etspec.h:17
 #: ../mail/message-tag-followup.c:336
@@ -11191,7 +11203,7 @@ msgstr "หยุดประมวลผลต่อ"
 msgid "Subject"
 msgstr "เรื่อง"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
 msgid "Unset Status"
 msgstr "ยกเลิกสถานะ"
 
@@ -14755,6 +14767,7 @@ msgid "Remind _missing attachments"
 msgstr "เตือนเมื่อ_ขาดเอกสารแนบ"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
 msgstr "ปลั๊กอินเตือนการแนบเอกสาร"
 
@@ -14764,6 +14777,17 @@ msgid ""
 "attachment is missing"
 msgstr "ตรวจเบาะแสในข้อความที่กล่าวถึงเอกสารแนบ และเตือนถ้าขาดเอกสารแนบไป"
 
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
+msgid ""
+"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
+"contain an attachment, but cannot find one."
+msgstr ""
+"Evolution ตรวจพบคำบางคำที่บ่งชี้ว่าข้อความนี้น่าจะมีเอกสารแนบ แต่ไม่พบว่ามีการแนบเอกสาร"
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
+msgid "Message has no attachments"
+msgstr "ข้อความขาดเอกสารแนบ"
+
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
@@ -14882,6 +14906,7 @@ msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "กำลังสำรองไว้ที่โฟลเดอร์ %s"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:249
+#, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "กำลังฟื้นโดยใช้โฟลเดอร์ %s"