Bug #347330 - Mark forgotten strings for translation

3 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/calendar/gui/dialogs/delete-comp.c b/calendar/gui/dialogs/delete-comp.c
index e0a431ffb7..be531314ee 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/delete-comp.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/delete-comp.c
@@ -214,7 +214,7 @@ prompt_retract_dialog (ECalComponent *comp, gchar **retract_text, GtkWidget *par
 	cb = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"));
 	gtk_container_add (GTK_CONTAINER (vbox), cb);
 
-	label = gtk_label_new_with_mnemonic ("_Retract comment");
+	label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("_Retract comment"));
 
 	frame = gtk_frame_new (NULL);
 	gtk_frame_set_label_widget ((GtkFrame *) frame, label);
diff --git a/plugins/groupwise-features/proxy.c b/plugins/groupwise-features/proxy.c
index 6654844bb7..0f761c72e7 100644
--- a/plugins/groupwise-features/proxy.c
+++ b/plugins/groupwise-features/proxy.c
@@ -700,7 +700,7 @@ org_gnome_proxy (EPlugin *epl, EConfigHookItemFactoryData *data)
 		}
 
 		/*To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation*/
-		gtk_notebook_append_page ((GtkNotebook *)(data->parent), (GtkWidget *)priv->tab_dialog, gtk_label_new("Proxy"));
+		gtk_notebook_append_page ((GtkNotebook *)(data->parent), (GtkWidget *)priv->tab_dialog, gtk_label_new (C_("GW", "Proxy")));
 		g_signal_connect ((GtkNotebook *)(data->parent), "switch-page", G_CALLBACK (proxy_page_changed_cb), account);
 		pag_num = gtk_notebook_page_num ((GtkNotebook *)(data->parent), (GtkWidget *)priv->tab_dialog);
 		g_object_set_data ((GObject *) account, "proxy_tab_num", GINT_TO_POINTER (pag_num));
diff --git a/widgets/misc/e-send-options.c b/widgets/misc/e-send-options.c
index 4f2ad8a9a4..c93dceff88 100644
--- a/widgets/misc/e-send-options.c
+++ b/widgets/misc/e-send-options.c
@@ -495,11 +495,11 @@ setup_widgets (ESendOptionsDialog *sod, Item_type type)
 	gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (priv->until_label), priv->delay_until);
 
 	if (priv->global) {
-		GtkWidget *widget = gtk_label_new ("Calendar");
-		gtk_label_set_text (GTK_LABEL (priv->sopts_label), "Mail");
+		GtkWidget *widget = gtk_label_new (_("Calendar"));
+		gtk_label_set_text (GTK_LABEL (priv->sopts_label), _("Mail"));
 		gtk_notebook_append_page (priv->notebook, priv->status, widget);
 		gtk_widget_show (widget);
-		widget = gtk_label_new ("Task");
+		widget = gtk_label_new (_("Task"));
 		gtk_widget_show (widget);
 		gtk_notebook_append_page (priv->notebook, priv->status,widget);
 		gtk_notebook_set_show_tabs (priv->notebook, TRUE);