Updated Finnish translation

svn path=/trunk/; revision=32220

2 files changed, 45 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 42c32edd6c..91d0a846e6 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-07-03  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation.
+
 2006-07-03  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
 	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3b174d2f1d..83b436911b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-02 19:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-02 19:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-03 13:24+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7206,12 +7206,12 @@ msgstr "Aika: %s %s"
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
 #: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
+msgstr "%a %d/%m/%Y %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
 #: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
+msgstr "%a %d/%m/%Y %I.%M.%S %p"
 
 #: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:124
 #, c-format
@@ -11803,7 +11803,7 @@ msgstr "Tätä varmennetta ei voida näyttää"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1342
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
-msgstr "Valmistui %B %d, %Y, %l:%M %p"
+msgstr "Valmistui %B %d, %Y, %l.%M %p"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1350
 msgid "Overdue:"
@@ -11811,7 +11811,7 @@ msgstr "Eräpäivä ylitetty:"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1353
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
-msgstr "kirjoittanut %d %l:%M %p"
+msgstr "kirjoittanut %d %l.%M %p"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1413
 msgid "_View Inline"
@@ -14590,19 +14590,19 @@ msgstr "?"
 #: ../mail/message-list.c:1456 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:72
 msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "Tänään %l:%M %p"
+msgstr "Tänään %l.%M %p"
 
 #: ../mail/message-list.c:1465 ../widgets/table/e-cell-date.c:82
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "Eilen %l:%M %p"
+msgstr "Eilen %l.%M %p"
 
 #: ../mail/message-list.c:1477 ../widgets/table/e-cell-date.c:94
 msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
+msgstr "%a %l.%M %p"
 
 #: ../mail/message-list.c:1485 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%b %d %l:%M %p"
+msgstr "%b %d %l.%M %p"
 
 #: ../mail/message-list.c:1487 ../widgets/table/e-cell-date.c:104
 msgid "%b %d %Y"
@@ -16153,19 +16153,19 @@ msgstr "Tänään"
 #. in 24-hour format, without seconds.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189
 msgid "Today %H:%M"
-msgstr "Tänään %H:%M"
+msgstr "Tänään %H.%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:193
 msgid "Today %H:%M:%S"
-msgstr "Tänään %H:%M:%S"
+msgstr "Tänään %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:202
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
-msgstr "Tänään %l:%M:%S %p"
+msgstr "Tänään %l.%M.%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:212
@@ -16176,25 +16176,25 @@ msgstr "Huomenna"
 #. in 24-hour format, without seconds.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
 msgid "Tomorrow %H:%M"
-msgstr "Huomenna %H:%M"
+msgstr "Huomenna %H.%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:221
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
-msgstr "Huomenna %H:%M:%S"
+msgstr "Huomenna %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
-msgstr "Huomenna %l:%M %p"
+msgstr "Huomenna %l.%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:230
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
-msgstr "Huomenna %l:%M:%S %p"
+msgstr "Huomenna %l.%M.%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:249
@@ -16206,25 +16206,25 @@ msgstr "%A"
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
 msgid "%A %H:%M"
-msgstr "%Ana klo %H:%M"
+msgstr "%Ana klo %H.%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:258
 msgid "%A %H:%M:%S"
-msgstr "%Ana klo %H:%M:%S"
+msgstr "%Ana klo %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
 msgid "%A %l:%M %p"
-msgstr "%Ana klo %l:%M %p"
+msgstr "%Ana klo %l.%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:267
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
-msgstr "%Ana klo %l:%M:%S %p"
+msgstr "%Ana klo %l.%M.%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
@@ -16237,25 +16237,25 @@ msgstr "+%Ana %d. %Bn %Y"
 #. in 24-hour format, without seconds.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:282
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
-msgstr "+%Ana %d. %Bn klo %H:%M"
+msgstr "+%Ana %d. %Bn klo %H.%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:286
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
-msgstr "+%Ana %d. %Bn klo %H:%M:%S"
+msgstr "+%Ana %d. %Bn klo %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
-msgstr "+%Ana %d. %Bn klo %l:%M %p"
+msgstr "+%Ana %d. %Bn klo %l.%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:295
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
-msgstr "+%Ana %d. %Bn klo %l:%M:%S %p"
+msgstr "+%Ana %d. %Bn klo %l.%M.%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:301
@@ -16266,25 +16266,25 @@ msgstr "%Ana %d. %Bta %Y"
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
-msgstr "%Ana %d. %Bta %Y klo %H:%M"
+msgstr "%Ana %d. %Bta %Y klo %H.%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:310
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
-msgstr "%Ana %d. %Bta %Y klo %H:%M:%S"
+msgstr "%Ana %d. %Bta %Y klo %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
-msgstr "%Ana %d. %Bta %Y klo %l:%M %p"
+msgstr "%Ana %d. %Bta %Y klo %l.%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:319
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
-msgstr "%Ana %d. %Bta %Y klo %l:%M:%S %p"
+msgstr "%Ana %d. %Bta %Y klo %l.%M.%S %p"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
 #, c-format
@@ -20507,12 +20507,12 @@ msgstr "Aika"
 #. This is a strftime() format. %H = hour (0-23), %M = minute.
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1436 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1763
 msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
+msgstr "%H.%M"
 
 #. This is a strftime() format. %I = hour (1-12), %M = minute, %p = am/pm string.
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1439 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1766
 msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
+msgstr "%I.%M %p"
 
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:182
 msgid "Expanded"
@@ -20870,7 +20870,7 @@ msgstr "ponnahduslista"
 
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:64
 msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%H:%M %p"
+msgstr "%l.%M %p"
 
 #: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:397
 msgid "Selected Column"
@@ -21866,43 +21866,43 @@ msgstr "Kahvan ponnahdusikkuna"
 #~ "Päättyy %s"
 
 #~ msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
-#~ msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
+#~ msgstr "%a %d/%m/%Y %I.%M %p"
 
 #~ msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
-#~ msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M"
+#~ msgstr "%a %d/%m/%Y %H.%M"
 
 #~ msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
-#~ msgstr "%a %d.%m.%Y %l %p"
+#~ msgstr "%a %d.%m.%Y %I %p"
 
 #~ msgid "%a %m/%d/%Y %H"
 #~ msgstr "%a %d.%m.%Y %H"
 
 #~ msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-#~ msgstr "%d.%m.%Y %l.%M.%S %p"
+#~ msgstr "%d.%m.%Y %I.%M.%S %p"
 
 #~ msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
 #~ msgstr "%d.%m.%Y %H.%M.%S"
 
 #~ msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
-#~ msgstr "%d.%m.%Y %l.%m %p"
+#~ msgstr "%d.%m.%Y %I.%m %p"
 
 #~ msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
-#~ msgstr "%d.%m.%Y %H:%M"
+#~ msgstr "%d.%m.%Y %H.%M"
 
 #~ msgid "%m/%d/%Y %I %p"
-#~ msgstr "%d.%m.%Y %l %p"
+#~ msgstr "%d.%m.%Y %I %p"
 
 #~ msgid "%m/%d/%Y %H"
 #~ msgstr "%d.%m.%Y %H"
 
 #~ msgid "%I:%M:%S %p"
-#~ msgstr "%I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%I.%M.%S %p"
 
 #~ msgid "%H:%M:%S"
-#~ msgstr "%H:%M:%S"
+#~ msgstr "%H.%M.%S"
 
 #~ msgid "%I %p"
-#~ msgstr "%l %p"
+#~ msgstr "%I %p"
 
 #~ msgid "Exchange Connector access error."
 #~ msgstr "Exchange Connectorin yhdistämisvirhe."