Merge revisions 37200:3266 from trunk.

svn path=/branches/kill-bonobo/; revision=37270

117 files changed, 40184 insertions, 32863 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ef69d990d7..7cf19125f1 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2009-02-02  Srinivasa Ragavan  <sragavan@novell.com>
+
+	* NEWS: Evolution 2.25.90 release
+
+2009-01-31  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
+
+	** Disable debug macros (#define d(x) x) throughout.  (#569638)
+
 2009-01-29  Tor Lillqvist  <tml@novell.com>
 
 	Cross-compilation from Linux to Windows support by Fridrich Strba.
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 0fa3b65862..f572e09c56 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,52 @@
+Evolution 2.25.90 2009-02-02
+----------------------------
+
+Updated Translations:
+	Andre Klapper (de)
+	Bharath Acharya (PO)
+	Changwoo Ryu (ko)
+	Daniel Nylander (sv)
+	Funda Wang (zh)
+	Gabor Kelemen (hu)
+	Hendrik Richter (de)
+	I. Felix (ta)
+	Ilkka Tuohela (fi)
+	Jonh Wendell (pt)
+	Jorge Gonzalez (es)
+	Jovan Naumovski (mk)
+	Kjartan Maraas (nb)
+	Miloš Popović) (sr)
+	Nguyễn Thái Ngọc Duy (vi)
+	Raivis Dejus (lv)
+	Wadim Dziedzic (pl)
+
+Bug Fixes:
+	#318003 : Support move of the event in day view when dropped over the source list. Use the same function for events/tasks/memos. Encode string data same as memos and tasks do, with a source UID. Removed inappropriate comments. (Milan Crha)
+	#342446 : Use localized digits in the calendar widget. (behnam esfahbod)
+	#362754 : Ensure to show default groups and sources with actual localized name, not the one it was stored last time. (Milan Crha)
+	#442869 : Delete attendee only if we have enough rights for it. (Milan Crha)
+	#450554 (BNC) : Remove all attendees from the list-view and name-selector before populating it on 'event_changed' callback. (Suman Manjunath)
+	#470474 (BNC) : fix unused strings. (Bharath Acharya)
+	#539467 :  Find group by its base uri, not by a localized name. (Milan Crha)
+	#546637 : Partial fix for unread vfolders  (Srinivasa Ragavan)
+	#559604 : Additional Information On Calendar Tooltip (Milan Crha)
+	#561628 : Initialize 'parent_class' with its parent, not with itself. (Milan Crha)
+	#562449 : regression in vfolder functionality with read/deleted messages  (Srinivasa Ragavan)
+	#567654 : Crash in vfolders  (Srinivasa Ragavan)
+	#567824 : Fix all header related bugs in calendar printing. (Bharath Acharya)
+	#347287 : MVC for calendar. (Chenthill Palanisamy)
+	#450535 (BNC): Monthly Calendar Highlighted Days Does Not Pass To Meeting/Appointment  (Chenthill Palanisamy)
+	#463602 (bnc) In Calendar View, Meeting/Recur/Alarm Icons Obscure Time Of Meeting. (Chenthill Palanisamy)
+
+	Other contributions:
+
+	Cross-compilation from Linux to Windows support by Fridrich Strba. on Windows. 
+	Added hooks for Seek plugin which is under development. (Johnny Jacob)
+	Show attachment bar at all times. Seems like the contents are missing at times. (Srinivasa Ragavan)
+	Fix compiler warnings. (Matthew Barnes)
+	function-declaration compiler warning. (Suman Manjunath)
+	Migrate the test programs off libgnomeui/libbonobo. (Matthew Barnes)
+
 Evolution 2.25.5 2009-01-19
 ---------------------------
 
diff --git a/addressbook/ChangeLog b/addressbook/ChangeLog
index 84d5a3f9ca..bec876906d 100644
--- a/addressbook/ChangeLog
+++ b/addressbook/ChangeLog
@@ -1,3 +1,15 @@
+2009-02-12  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #404232
+
+	* gui/widgets/e-addressbook-view.c: (search_activated):
+	Rebuild view immediately for an advanced search too.
+
+2009-02-11  Andre Klapper  <a9016009@gmx.de>
+
+	* /gui/component/addressbook-migrate.c:
+	Substitute some deprecated gtk+ functions.
+
 2009-01-26  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
 
 	* printing/test-print.c:
diff --git a/calendar/ChangeLog b/calendar/ChangeLog
index a52a0faeb6..f7d47c8ce9 100644
--- a/calendar/ChangeLog
+++ b/calendar/ChangeLog
@@ -1,3 +1,38 @@
+2009-02-13  Chow Loong Jin <hyperair@gmail.com>
+
+	** Fixes bug #571625
+
+	* calendar/gui/e-day-view.c
+	* calendar/gui/e-week-view.c:
+	Use black/white for foreground instead of active/inactive text color
+
+2009-02-11  Andre Klapper  <a9016009@gmx.de>
+
+	* /gui/migration.c:
+	* /gui/dialogs/alarm-dialog.c:
+	Substitute some deprecated gtk+ functions.
+
+2009-02-09  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	* gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade:
+	Do not use non-zero page size in an adjustment, it's deprecated now.
+
+2009-02-03  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* gui/alarm-notify/alarm-notify.glade:
+	Mark a string for translation. Fixes bug #570364
+
+2009-02-01  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
+
+	* gui/calendar-config.c:
+	* gui/calendar-config.h:
+	* gui/e-itip-control.c:
+	* gui/alarm-notify/alarm-queue.c:
+	* gui/dialogs/event-page.c:
+	* gui/dialogs/task-details-page.c:
+	* gui/dialogs/task-page.c:
+	Fix compiler warnings.
+
 2009-01-30  Suman Manjunath  <msuman@novell.com>
 
 	** Fix for bug #450554 (bugzilla.novell.com)
diff --git a/calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.c b/calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.c
index fb29f7f7d8..7afa854426 100644
--- a/calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.c
+++ b/calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.c
@@ -46,7 +46,7 @@ struct _AlarmNotifyPrivate {
         GMutex *mutex;
 };
 
-#define d(x) x
+#define d(x)
 
 
 static void alarm_notify_class_init (AlarmNotifyClass *klass);
diff --git a/calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade b/calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade
index 9c2993d474..d65ed5efe6 100644
--- a/calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade
+++ b/calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade
@@ -79,7 +79,8 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label19">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label">Dismiss _All</property>
+			  <property name="label" 
+translatable="yes">Dismiss _All</property>
 			  <property name="use_underline">True</property>
 			  <property name="use_markup">False</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
diff --git a/calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c b/calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c
index 77a5574157..bb7508fbcd 100644
--- a/calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c
+++ b/calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 
 
-#define d(x) x
+#define d(x)
 
 /* The dialog with alarm nofications */
 static AlarmNotificationsDialog *alarm_notifications_dialog = NULL;
@@ -477,7 +477,7 @@ add_component_alarms (ClientAlarms *ca, ECalComponentAlarms *alarms)
 		ECalComponentAlarmInstance *instance;
 		gpointer alarm_id;
 		QueuedAlarm *qa;
-		time_t tnow = time(NULL);
+		d(time_t tnow = time(NULL));
 
 		instance = l->data;
 
diff --git a/calendar/gui/calendar-config.c b/calendar/gui/calendar-config.c
index b5928b6523..2459885b8d 100644
--- a/calendar/gui/calendar-config.c
+++ b/calendar/gui/calendar-config.c
@@ -244,7 +244,8 @@ calendar_config_get_icaltimezone (void)
 			icalproperty *tz_prop, *offset_to;
 			icaltimezone *st_zone = NULL;
 			int offset;
-			char *n_tzid, *tzid;
+			const char *tzid;
+			char *n_tzid;
 
 			tzid = icaltimezone_get_tzid (zone);
 			n_tzid = g_strconcat (tzid, "-(Standard)", NULL);
@@ -296,7 +297,7 @@ calendar_config_get_icaltimezone (void)
 /* Sets the timezone. If set to NULL it defaults to UTC.
    FIXME: Should check it is being set to a valid timezone. */
 void
-calendar_config_set_timezone (gchar *timezone)
+calendar_config_set_timezone (const gchar *timezone)
 {
 	calendar_config_init ();
 
diff --git a/calendar/gui/calendar-config.h b/calendar/gui/calendar-config.h
index 0d79d2050c..f5fe75bf15 100644
--- a/calendar/gui/calendar-config.h
+++ b/calendar/gui/calendar-config.h
@@ -76,7 +76,7 @@ guint	  calendar_config_add_notification_primary_calendar (GConfClientNotifyFunc
 /* The current timezone, e.g. "Europe/London". */
 gchar*	  calendar_config_get_timezone		(void);
 icaltimezone *calendar_config_get_icaltimezone (void);
-void	  calendar_config_set_timezone		(gchar	     *timezone);
+void	  calendar_config_set_timezone		(const gchar	     *timezone);
 guint calendar_config_add_notification_timezone (GConfClientNotifyFunc func, gpointer data);
 
 /* The working days of the week, a bit-wise combination of flags. */
diff --git a/calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c b/calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c
index bf78f70011..2f1393d70f 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c
@@ -863,7 +863,7 @@ setup_select_names (Dialog *dialog)
 	dialog->malarm_addresses =
 		GTK_WIDGET (e_name_selector_peek_section_entry (dialog->name_selector, section_name));
 	gtk_widget_show (dialog->malarm_addresses);
-	gtk_box_pack_end_defaults (GTK_BOX (dialog->malarm_address_group), dialog->malarm_addresses);
+	gtk_box_pack_end (GTK_BOX (dialog->malarm_address_group), dialog->malarm_addresses, TRUE, TRUE, 0);
 
 	g_signal_connect (G_OBJECT (dialog->malarm_addressbook), "clicked",
 			  G_CALLBACK (addressbook_clicked_cb), dialog);
diff --git a/calendar/gui/dialogs/event-page.c b/calendar/gui/dialogs/event-page.c
index 2faed38a39..1f09663c53 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/event-page.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/event-page.c
@@ -1490,14 +1490,14 @@ event_page_fill_timezones (CompEditorPage *page, GHashTable *timezones)
 	zone = e_timezone_entry_get_timezone (E_TIMEZONE_ENTRY (priv->start_timezone));
 	if (zone) {
 		if (!g_hash_table_lookup (timezones, icaltimezone_get_tzid (zone)))
-			g_hash_table_insert (timezones, icaltimezone_get_tzid (zone), zone);
+			g_hash_table_insert (timezones, (gpointer) icaltimezone_get_tzid (zone), zone);
 	}
 
 	/* add end date timezone */
 	zone = e_timezone_entry_get_timezone (E_TIMEZONE_ENTRY (priv->end_timezone));
 	if (zone) {
 		if (!g_hash_table_lookup (timezones, icaltimezone_get_tzid (zone)))
-			g_hash_table_insert (timezones, icaltimezone_get_tzid (zone), zone);
+			g_hash_table_insert (timezones, (gpointer) icaltimezone_get_tzid (zone), zone);
 	}
 
 	return TRUE;
diff --git a/calendar/gui/dialogs/task-details-page.c b/calendar/gui/dialogs/task-details-page.c
index 81358901ba..8212864a31 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/task-details-page.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/task-details-page.c
@@ -430,7 +430,7 @@ task_details_page_fill_timezones (CompEditorPage *page, GHashTable *timezones)
 	zone = icaltimezone_get_utc_timezone ();
 	if (zone) {
 		if (!g_hash_table_lookup (timezones, icaltimezone_get_tzid (zone)))
-			g_hash_table_insert (timezones, icaltimezone_get_tzid (zone), zone);
+			g_hash_table_insert (timezones, (gpointer) icaltimezone_get_tzid (zone), zone);
 	}
 
 	return TRUE;
diff --git a/calendar/gui/dialogs/task-page.c b/calendar/gui/dialogs/task-page.c
index b81119c5cf..88b753b9db 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/task-page.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/task-page.c
@@ -1348,7 +1348,7 @@ task_page_fill_timezones (CompEditorPage *page, GHashTable *timezones)
 	zone = e_timezone_entry_get_timezone (E_TIMEZONE_ENTRY (priv->timezone));
 	if (zone) {
 		if (!g_hash_table_lookup (timezones, icaltimezone_get_tzid (zone)))
-			g_hash_table_insert (timezones, icaltimezone_get_tzid (zone), zone);
+			g_hash_table_insert (timezones, (gpointer) icaltimezone_get_tzid (zone), zone);
 	}
 
 	return TRUE;
diff --git a/calendar/gui/e-day-view.c b/calendar/gui/e-day-view.c
index 5bb7850020..d1ffb986de 100644
--- a/calendar/gui/e-day-view.c
+++ b/calendar/gui/e-day-view.c
@@ -1238,7 +1238,7 @@ e_day_view_unrealize (GtkWidget *widget)
 static GdkColor
 e_day_view_get_text_color (EDayView *day_view, EDayViewEvent *event, GtkWidget *widget)
 {
-	GdkColor color, bg_color;
+	GdkColor bg_color;
 	guint16 red, green, blue;
 	gdouble	cc = 65535.0;
 
@@ -1258,11 +1258,9 @@ e_day_view_get_text_color (EDayView *day_view, EDayViewEvent *event, GtkWidget *
        	}
 
 	if ((red/cc > 0.7) || (green/cc > 0.7) || (blue/cc > 0.7 ))
-		color = widget->style->text[GTK_STATE_NORMAL];
+		return widget->style->black;
 	else
-		color = widget->style->text[GTK_STATE_ACTIVE];
-
-	return color;
+		return widget->style->white;
 }
 
 static void
diff --git a/calendar/gui/e-itip-control.c b/calendar/gui/e-itip-control.c
index 03001cc3d9..0583a4fefe 100644
--- a/calendar/gui/e-itip-control.c
+++ b/calendar/gui/e-itip-control.c
@@ -661,7 +661,7 @@ write_label_piece (EItipControl *itip, ECalComponentDateTime *dt,
 	struct tm tmp_tm;
 	char time_buf[64];
 	icaltimezone *zone = NULL;
-	char *display_name;
+	const char *display_name;
 
 	priv = itip->priv;
 
diff --git a/calendar/gui/e-week-view.c b/calendar/gui/e-week-view.c
index 8614141b6e..290a6831ed 100644
--- a/calendar/gui/e-week-view.c
+++ b/calendar/gui/e-week-view.c
@@ -817,7 +817,7 @@ get_digit_width (PangoLayout *layout)
 static GdkColor
 e_week_view_get_text_color (EWeekView *week_view, EWeekViewEvent *event, GtkWidget *widget)
 {
-	GdkColor color, bg_color;
+	GdkColor bg_color;
 	guint16 red, green, blue;
 	gdouble	cc = 65535.0;
 
@@ -837,11 +837,9 @@ e_week_view_get_text_color (EWeekView *week_view, EWeekViewEvent *event, GtkWidg
        	}
 
 	if ((red/cc > 0.7) || (green/cc > 0.7) || (blue/cc > 0.7 ))
-		color = widget->style->text[GTK_STATE_NORMAL];
+		return widget->style->black;
 	else
-		color = widget->style->text[GTK_STATE_ACTIVE];
-
-	return color;
+		return widget->style->white;
 }
 
 static void
diff --git a/calendar/gui/gnome-cal.c b/calendar/gui/gnome-cal.c
index d918c18a11..4db534611d 100644
--- a/calendar/gui/gnome-cal.c
+++ b/calendar/gui/gnome-cal.c
@@ -84,7 +84,7 @@
 #define G_MAXINT32	((gint32)  0x7fffffff)
 #endif
 
-#define d(x) x
+#define d(x)
 
 /* hash table define for non intrusive error dialog */
 static GHashTable *non_intrusive_error_table = NULL;
diff --git a/calendar/gui/memos-component.c b/calendar/gui/memos-component.c
index 803a784453..9a2b9df46e 100644
--- a/calendar/gui/memos-component.c
+++ b/calendar/gui/memos-component.c
@@ -91,7 +91,6 @@ struct _MemosComponentPrivate {
 	GList *notifications;
 };
 
-/* #define d(x) x */
 #define d(x)
 
 /* Utility functions.  */
diff --git a/composer/ChangeLog b/composer/ChangeLog
index dab9cff1a7..3d731d7ed2 100644
--- a/composer/ChangeLog
+++ b/composer/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2009-02-12  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #567089
+
+	* e-msg-composer.c: (get_signature_html):
+	Do not crash when no From set yet.
+
 2009-01-11  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
 
 	* e-msg-composer.c (msg_composer_link_clicked):
diff --git a/composer/e-msg-composer.c b/composer/e-msg-composer.c
index f2be8a18fc..65a372d0d0 100644
--- a/composer/e-msg-composer.c
+++ b/composer/e-msg-composer.c
@@ -1186,12 +1186,17 @@ get_signature_html (EMsgComposer *composer)
 			text = e_read_signature_file (
 				signature, TRUE, NULL);
 	} else {
+		EAccount *account;
 		EAccountIdentity *id;
 		gchar *organization;
 		gchar *address;
 		gchar *name;
 
-		id = e_composer_header_table_get_account (table)->id;
+		account = e_composer_header_table_get_account (table);
+		if (!account)
+			return NULL;
+
+		id = account->id;
 		address = id->address ? camel_text_to_html (id->address, CONVERT_SPACES, 0) : NULL;
 		name = id->name ? camel_text_to_html (id->name, CONVERT_SPACES, 0) : NULL;
 		organization = id->organization ? camel_text_to_html (id->organization, CONVERT_SPACES, 0) : NULL;
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 69040f46f1..de0b0fe4dd 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -3,7 +3,7 @@ AC_PREREQ(2.52)
 
 m4_define([evo_major_version], [2])
 m4_define([evo_minor_version], [25])
-m4_define([evo_micro_version], [90])
+m4_define([evo_micro_version], [91])
 m4_define([evo_version],
           [evo_major_version.evo_minor_version.evo_micro_version])
 m4_define([evo_stable_version],
diff --git a/doc/reference/shell/Makefile.am b/doc/reference/shell/Makefile.am
index 9beff2cae2..1bdf90651b 100644
--- a/doc/reference/shell/Makefile.am
+++ b/doc/reference/shell/Makefile.am
@@ -97,7 +97,6 @@ GTKDOC_LIBS=								\
 	$(top_builddir)/e-util/.libs/e-popup.o				\
 	$(top_builddir)/e-util/.libs/e-print.o				\
 	$(top_builddir)/e-util/.libs/e-util.o				\
-	$(top_builddir)/e-util/.libs/e-util-labels.o			\
 	$(top_builddir)/e-util/.libs/e-xml-utils.o			\
 	$(top_builddir)/e-util/.libs/gconf-bridge.o			\
 	$(top_builddir)/filter/.libs/filter-code.o			\
diff --git a/e-util/ChangeLog b/e-util/ChangeLog
index 5fc6526a85..a817d0d033 100644
--- a/e-util/ChangeLog
+++ b/e-util/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2009-02-13  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
+
+	** Fixes part of bug #564229
+
+	* e-plugin-ui.c (plugin_ui_hook_class_init):
+	Initialize the EPluginUI registry during class initialization,
+	so that it's sure to be there when we need it.
+
 2009-01-15  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
 
 	* e-plugin.c: (epl_construct): Compiler warning fix.
diff --git a/help/C/figures/Screenshot-Evolution-mailer-Preferences.png b/help/C/figures/Screenshot-Evolution-mailer-Preferences.png
deleted file mode 100755
index 63d88f626f..0000000000
--- a/help/C/figures/Screenshot-Evolution-mailer-Preferences.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/Screenshot-Free-Busy.png b/help/C/figures/Screenshot-Free-Busy.png
deleted file mode 100755
index 3a1f8511d6..0000000000
--- a/help/C/figures/Screenshot-Free-Busy.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/addrs_book_a.png b/help/C/figures/addrs_book_a.png
deleted file mode 100644
index 86f82e7ca5..0000000000
--- a/help/C/figures/addrs_book_a.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/calendar.png b/help/C/figures/calendar.png
deleted file mode 100644
index 58f4520ee4..0000000000
--- a/help/C/figures/calendar.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/contact-editor.png b/help/C/figures/contact-editor.png
deleted file mode 100644
index 0fbf3fe168..0000000000
--- a/help/C/figures/contact-editor.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/contact.png b/help/C/figures/contact.png
deleted file mode 100644
index ef224f238e..0000000000
--- a/help/C/figures/contact.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/evo_account_info_a.png b/help/C/figures/evo_account_info_a.png
deleted file mode 100755
index 33d5d3a137..0000000000
--- a/help/C/figures/evo_account_info_a.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/evo_add_rule_a.png b/help/C/figures/evo_add_rule_a.png
deleted file mode 100644
index 063cdb781b..0000000000
--- a/help/C/figures/evo_add_rule_a.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/evo_email_a.png b/help/C/figures/evo_email_a.png
deleted file mode 100755
index 5d1c6d609b..0000000000
--- a/help/C/figures/evo_email_a.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/evo_mail_callout_a.eps b/help/C/figures/evo_mail_callout_a.eps
deleted file mode 100644
index 53c410f956..0000000000
--- a/help/C/figures/evo_mail_callout_a.eps
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/evo_mail_callout_a.gif b/help/C/figures/evo_mail_callout_a.gif
deleted file mode 100755
index 74f8da130d..0000000000
--- a/help/C/figures/evo_mail_callout_a.gif
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/evo_receive_setup2_a.png b/help/C/figures/evo_receive_setup2_a.png
deleted file mode 100755
index 17545ef133..0000000000
--- a/help/C/figures/evo_receive_setup2_a.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/exchange-delegation.png b/help/C/figures/exchange-delegation.png
deleted file mode 100644
index 24664a45c9..0000000000
--- a/help/C/figures/exchange-delegation.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/exchange-identity.png b/help/C/figures/exchange-identity.png
deleted file mode 100644
index ea8f26ff56..0000000000
--- a/help/C/figures/exchange-identity.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/exchange-receive-options.png b/help/C/figures/exchange-receive-options.png
deleted file mode 100644
index 875b948262..0000000000
--- a/help/C/figures/exchange-receive-options.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/exchange-receive.png b/help/C/figures/exchange-receive.png
deleted file mode 100644
index 2b1e26e825..0000000000
--- a/help/C/figures/exchange-receive.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/full-1.png b/help/C/figures/full-1.png
deleted file mode 100644
index 84afc9d3e7..0000000000
--- a/help/C/figures/full-1.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/full-2.png b/help/C/figures/full-2.png
deleted file mode 100644
index 929e356db5..0000000000
--- a/help/C/figures/full-2.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/full-3.png b/help/C/figures/full-3.png
deleted file mode 100644
index 175fd1d970..0000000000
--- a/help/C/figures/full-3.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/full-4.png b/help/C/figures/full-4.png
deleted file mode 100644
index 45d66bb193..0000000000
--- a/help/C/figures/full-4.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/full-5.png b/help/C/figures/full-5.png
deleted file mode 100644
index 5fcfd20e45..0000000000
--- a/help/C/figures/full-5.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/full-6.png b/help/C/figures/full-6.png
deleted file mode 100644
index 484eca4903..0000000000
--- a/help/C/figures/full-6.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/full-7.png b/help/C/figures/full-7.png
deleted file mode 100644
index 8a19eaab42..0000000000
--- a/help/C/figures/full-7.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/mail-druid-pic.png b/help/C/figures/mail-druid-pic.png
deleted file mode 100644
index e88dcb78e4..0000000000
--- a/help/C/figures/mail-druid-pic.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/mail-inbox.png b/help/C/figures/mail-inbox.png
deleted file mode 100644
index 77c5b4de97..0000000000
--- a/help/C/figures/mail-inbox.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/mail_mainwindow_a.png b/help/C/figures/mail_mainwindow_a.png
deleted file mode 100755
index 6f9cd5d868..0000000000
--- a/help/C/figures/mail_mainwindow_a.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/mainwindow-pic.png b/help/C/figures/mainwindow-pic.png
deleted file mode 100644
index 777df026b1..0000000000
--- a/help/C/figures/mainwindow-pic.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/newmsg.png b/help/C/figures/newmsg.png
deleted file mode 100644
index 78b56f2518..0000000000
--- a/help/C/figures/newmsg.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/replymsg.png b/help/C/figures/replymsg.png
deleted file mode 100644
index 6e7fc916c8..0000000000
--- a/help/C/figures/replymsg.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/schedule.png b/help/C/figures/schedule.png
deleted file mode 100644
index de542ce086..0000000000
--- a/help/C/figures/schedule.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/C/figures/vfolder-createrule-fig.png b/help/C/figures/vfolder-createrule-fig.png
deleted file mode 100644
index 2d18741960..0000000000
--- a/help/C/figures/vfolder-createrule-fig.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/ChangeLog b/help/ChangeLog
index 7536461138..795b6b2589 100644
--- a/help/ChangeLog
+++ b/help/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2009-02-10  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
+
+	** Removed unused figures (bug #552695)
+
+2009-02-01  Petr Kovar  <pknbe@volny.cz>
+
+	* cs/cs.po: Updated Czech translation by Jiri Eischmann.
+
 2009-01-24  Andre Klapper  <a9016009@gmx.de>
 
 	* de/de.po: Updated German translation.
diff --git a/help/Makefile.am b/help/Makefile.am
index 508dd0d526..22b2d57827 100644
--- a/help/Makefile.am
+++ b/help/Makefile.am
@@ -8,20 +8,14 @@ DOC_ENTITIES =
 DOC_INCLUDES =
 DOC_FIGURES =  \
 	figures/account_editor_a.png 		\
-	figures/addrs_book_a.png		\
 	figures/attach_reminder_a.png		\
-	figures/calendar.png 			\
 	figures/categories_a.png 		\
 	figures/collap_head_a.png 		\
 	figures/config-cal.png 			\
 	figures/config-mail.png 		\
-	figures/contact-editor.png 		\
-	figures/contact.png 			\
 	figures/contacts_mainwindow_a.png 	\
 	figures/delgt-add.png 			\
 	figures/evo_account_editor_a.png 	\
-	figures/evo_account_info_a.png 		\
-	figures/evo_add_rule_a.png 		\
 	figures/evo_adv_search_a.png 		\
 	figures/evo_allday_a.png 		\
 	figures/evo_attachreminder_plugin.png	\
@@ -44,7 +38,6 @@ DOC_FIGURES =  \
 	figures/evo_dialog-warning.png		\
 	figures/evo_edit_rule_a.png 		\
 	figures/evo_edit_search.png 		\
-	figures/evo_email_a.png 		\
 	figures/evo_flag_follow_up_a.png 	\
 	figures/evo_gwreceive_a.png 		\
 	figures/evo_gwreceiveedit_a.png 	\
@@ -71,7 +64,6 @@ DOC_FIGURES =  \
 	figures/evo_newmail.png			\
 	figures/evo_popreceive_a.png 		\
 	figures/evo_proxyadd_a.png 		\
-	figures/evo_receive_setup2_a.png 	\
 	figures/evo_receive_setup_a.png 	\
 	figures/evo_rmdrnotes_a.png 		\
 	figures/evo_rule_a.png 			\
@@ -85,10 +77,6 @@ DOC_FIGURES =  \
 	figures/evo_usereceive_a.png 		\
 	figures/evo_junk_a.png			\
 	figures/evo_offline.png			\
-	figures/exchange-delegation.png 	\
-	figures/exchange-identity.png 		\
-	figures/exchange-receive-options.png 	\
-	figures/exchange-receive.png 		\
 	figures/exchg-identity.png 		\
 	figures/exchng-identity.png 		\
 	figures/exchng-rec-mail.png 		\
@@ -98,36 +86,19 @@ DOC_FIGURES =  \
 	figures/exchng-settings.png 		\
 	figures/filter-new-fig.png 		\
 	figures/free_busy.png 			\
-	figures/full-1.png 			\
-	figures/full-2.png 			\
-	figures/full-3.png 			\
-	figures/full-4.png 			\
-	figures/full-5.png 			\
-	figures/full-6.png 			\
-	figures/full-7.png 			\
 	figures/google_cal_view.png		\
-	figures/mail-druid-pic.png 		\
 	figures/mailer_preferences.png 		\
-	figures/mail-inbox.png 			\
-	figures/mail_mainwindow_a.png 		\
 	figures/mail-threaded.png 		\
-	figures/mainwindow-pic.png 		\
 	figures/minus.png 			\
-	figures/newmsg.png 			\
 	figures/plus.png 			\
 	figures/proxy-cal.png 			\
 	figures/proxy-login.png 		\
 	figures/quick_add_a.png 		\
 	figures/quick_reference.png		\
-	figures/replymsg.png 			\
-	figures/schedule.png 			\
-	figures/Screenshot-Evolution-mailer-Preferences.png 	\
-	figures/Screenshot-Free-Busy.png 	\
 	figures/stock_search.png 		\
 	figures/sub-others-folder.png 		\
 	figures/sub-pub-fold.png 		\
-	figures/ver_view_a.png 			\
-	figures/vfolder-createrule-fig.png 	
+	figures/ver_view_a.png
 
 DOC_LINGUAS = cs de el en_GB es fr oc ru sv mk
 
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 20cbcc3302..553359e6d9 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -1,155 +1,196 @@
 # Czech translation of evolution documentation.
 # Copyright (C) 2008 the author(s) of evolution.
 # This file is distributed under GNU Free Documentation License 1.2.
-# Jiri Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008, 2009.
 #
+# Jiri Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-29 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-01 16:40+0100\n"
-"Last-Translator: Jiri Eischmann <jiri@eischmann.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-01 17:27+0100\n"
+"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:230(None)
+#: C/evolution.xml:226(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_identity_a.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_identity_a.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:260(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_receive_setup_a.png'; md5=5add6d290b2df212516dda2463930759"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_receive_setup_a.png'; md5=5add6d290b2df212516dda2463930759"
+#: C/evolution.xml:256(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_receive_setup_a.png'; "
+"md5=5add6d290b2df212516dda2463930759"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_receive_setup_a.png'; "
+"md5=5add6d290b2df212516dda2463930759"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:418(None)
+#: C/evolution.xml:428(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_gwreceive_a.png'; md5=ef64e581e652d0f03e4e6dd4a3b6d5a2"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_gwreceive_a.png'; md5=ef64e581e652d0f03e4e6dd4a3b6d5a2"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:428(None)
+#: C/evolution.xml:438(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_mereceive_a.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_mereceive_a.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:469(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_imapreceive_a.png'; md5=5948a0fbc61dc3b0efa0e4229f1fbf29"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_imapreceive_a.png'; md5=5948a0fbc61dc3b0efa0e4229f1fbf29"
+#: C/evolution.xml:479(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_imapreceive_a.png'; "
+"md5=5948a0fbc61dc3b0efa0e4229f1fbf29"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_imapreceive_a.png'; "
+"md5=5948a0fbc61dc3b0efa0e4229f1fbf29"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:512(None)
+#: C/evolution.xml:522(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_popreceive_a.png'; md5=a635f0e8d9bb4f0bcda34221c258f273"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_popreceive_a.png'; md5=a635f0e8d9bb4f0bcda34221c258f273"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:534(None)
+#: C/evolution.xml:544(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_usereceive_a.png'; md5=3c14cafdde81fca95d480851aee9db0f"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_usereceive_a.png'; md5=3c14cafdde81fca95d480851aee9db0f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:584(None)
+#: C/evolution.xml:594(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_mhreceive_a.png'; md5=c7b97b4a2e9b9cf1c550244cca15a189"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_mhreceive_a.png'; md5=c7b97b4a2e9b9cf1c550244cca15a189"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:605(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_maildirreceive_a.png'; md5=bdd9dfc00800338dc906e2fd12b07f62"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_maildirreceive_a.png'; md5=bdd9dfc00800338dc906e2fd12b07f62"
+#: C/evolution.xml:615(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_maildirreceive_a.png'; "
+"md5=bdd9dfc00800338dc906e2fd12b07f62"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_maildirreceive_a.png'; "
+"md5=bdd9dfc00800338dc906e2fd12b07f62"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:627(None)
-#: C/evolution.xml:650(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_mboxreceive_a.png'; md5=a04753f7615eab6ac349f50caa39a7a8"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_mboxreceive_a.png'; md5=a04753f7615eab6ac349f50caa39a7a8"
+#: C/evolution.xml:637(None) C/evolution.xml:660(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_mboxreceive_a.png'; "
+"md5=a04753f7615eab6ac349f50caa39a7a8"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_mboxreceive_a.png'; "
+"md5=a04753f7615eab6ac349f50caa39a7a8"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:678(None)
+#: C/evolution.xml:688(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_send_setup_a.png'; md5=82760a1733ccb49ffa8424d265278b42"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_send_setup_a.png'; md5=82760a1733ccb49ffa8424d265278b42"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:725(None)
+#: C/evolution.xml:735(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_timezone_a.png'; md5=4ee80aae45be18c238c25329ab5ce59a"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_timezone_a.png'; md5=4ee80aae45be18c238c25329ab5ce59a"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:753(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_mail_callout_a.png'; md5=4fa6dda9663d554197736dd2feb79575"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_mail_callout_a.png'; md5=4fa6dda9663d554197736dd2feb79575"
+#: C/evolution.xml:763(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_mail_callout_a.png'; "
+"md5=4fa6dda9663d554197736dd2feb79575"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_mail_callout_a.png'; "
+"md5=4fa6dda9663d554197736dd2feb79575"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:928(None)
+#: C/evolution.xml:938(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_mail_a.png'; md5=cf315e85737412c6ee3c3202b8807701"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_mail_a.png'; md5=cf315e85737412c6ee3c3202b8807701"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:946(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_cal_callout_a.png'; md5=6de000ad9c7b3fe42ed1996cad46432f"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_cal_callout_a.png'; md5=6de000ad9c7b3fe42ed1996cad46432f"
+#: C/evolution.xml:956(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_cal_callout_a.png'; "
+"md5=6de000ad9c7b3fe42ed1996cad46432f"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_cal_callout_a.png'; "
+"md5=6de000ad9c7b3fe42ed1996cad46432f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:966(None)
-msgid "@@image: 'figures/contacts_mainwindow_a.png'; md5=41335f17f056cb0b06e3df4900d08865"
-msgstr "@@image: 'figures/contacts_mainwindow_a.png'; md5=41335f17f056cb0b06e3df4900d08865"
+#: C/evolution.xml:976(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/contacts_mainwindow_a.png'; "
+"md5=41335f17f056cb0b06e3df4900d08865"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/contacts_mainwindow_a.png'; "
+"md5=41335f17f056cb0b06e3df4900d08865"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:980(None)
+#: C/evolution.xml:990(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_backup.png'; md5=45f1608179074557b35d6a31fbd49cec"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_backup.png'; md5=45f1608179074557b35d6a31fbd49cec"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:983(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_backup_warning.png'; md5=80e1ce9a9be3f660bdfbae7dd7b9488b"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_backup_warning.png'; md5=80e1ce9a9be3f660bdfbae7dd7b9488b"
+#: C/evolution.xml:993(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_backup_warning.png'; "
+"md5=80e1ce9a9be3f660bdfbae7dd7b9488b"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_backup_warning.png'; "
+"md5=80e1ce9a9be3f660bdfbae7dd7b9488b"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:991(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_backup_prgsbar.png'; md5=046642d35e096154508269063d672b07"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_backup_prgsbar.png'; md5=046642d35e096154508269063d672b07"
+#: C/evolution.xml:1001(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_backup_prgsbar.png'; "
+"md5=046642d35e096154508269063d672b07"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_backup_prgsbar.png'; "
+"md5=046642d35e096154508269063d672b07"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1009(None)
+#: C/evolution.xml:1019(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_restore.png'; md5=95ef78344a50e05dbf01da9633dcd71f"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_restore.png'; md5=95ef78344a50e05dbf01da9633dcd71f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1181(None)
+#: C/evolution.xml:1191(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_newmail.png'; md5=426590d03b7b0bc88b16cc61b2ec1000"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_newmail.png'; md5=426590d03b7b0bc88b16cc61b2ec1000"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1183(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_mailnotification.png'; md5=3ec09c3f9b49aee5be6f5fc2df69350d"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_mailnotification.png'; md5=3ec09c3f9b49aee5be6f5fc2df69350d"
+#: C/evolution.xml:1193(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_mailnotification.png'; "
+"md5=3ec09c3f9b49aee5be6f5fc2df69350d"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_mailnotification.png'; "
+"md5=3ec09c3f9b49aee5be6f5fc2df69350d"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1258(None)
+#: C/evolution.xml:1263(None)
 msgid "@@image: 'figures/ver_view_a.png'; md5=f3075b70b9eebf8f2b8f3b587143ef8b"
 msgstr "@@image: 'figures/ver_view_a.png'; md5=f3075b70b9eebf8f2b8f3b587143ef8b"
 
@@ -161,2203 +202,3166 @@ msgstr "@@image: 'figures/collap_head_a.png'; md5=82c5d5ae3f5499f17bdb08eebfe9c5
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1448(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_newmess_a.png'; md5=3bd7f656fa4d7fa3d5b337241e56f575"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_newmess_a.png'; md5=3bd7f656fa4d7fa3d5b337241e56f575"
+#: C/evolution.xml:1443(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/evo_newmess_a.png'; md5=3bd7f656fa4d7fa3d5b337241e56f575"
+msgid "@@image: 'figures/evo_newmess_a.png'; md5=7349234fd8d9d8085745b8c101e6e1ce"
+msgstr "@@image: 'figures/evo_newmess_a.png'; md5=7349234fd8d9d8085745b8c101e6e1ce"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1506(None)
+#: C/evolution.xml:1501(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_customheader.png'; md5=469f72793711212ce624d602e08e3a98"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_customheader.png'; md5=469f72793711212ce624d602e08e3a98"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1514(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_custom_header.png'; md5=10dfa4db26e3354551653fffb9ec23de"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_custom_header.png'; md5=10dfa4db26e3354551653fffb9ec23de"
+#: C/evolution.xml:1509(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_custom_header.png'; "
+"md5=10dfa4db26e3354551653fffb9ec23de"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_custom_header.png'; "
+"md5=10dfa4db26e3354551653fffb9ec23de"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1560(None)
+#: C/evolution.xml:1555(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_offline.png'; md5=1efa5688aaa2aa59a37e614e32c4f7eb"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_offline.png'; md5=1efa5688aaa2aa59a37e614e32c4f7eb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1614(None)
-msgid "@@image: 'figures/attach_reminder_a.png'; md5=66e32d56d961c67ff24d8b1c4ac6c9eb"
-msgstr "@@image: 'figures/attach_reminder_a.png'; md5=66e32d56d961c67ff24d8b1c4ac6c9eb"
+#: C/evolution.xml:1599(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/attach_reminder_a.png'; "
+#| "md5=66e32d56d961c67ff24d8b1c4ac6c9eb"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/attach_reminder_a.png'; "
+"md5=e0c90f77e6df9ad52589af09fdbbfdd7"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/attach_reminder_a.png'; "
+"md5=e0c90f77e6df9ad52589af09fdbbfdd7"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1627(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_attachreminder_plugin.png'; md5=25f7db7cd7d310110847354c62702ecf"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_attachreminder_plugin.png'; md5=25f7db7cd7d310110847354c62702ecf"
+#: C/evolution.xml:1612(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_attachreminder_plugin.png'; "
+"md5=25f7db7cd7d310110847354c62702ecf"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_attachreminder_plugin.png'; "
+"md5=25f7db7cd7d310110847354c62702ecf"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1955(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_account_editor_a.png'; md5=39b83104a4e6ecb9473cbb84121e6be3"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_account_editor_a.png'; md5=39b83104a4e6ecb9473cbb84121e6be3"
+#: C/evolution.xml:1940(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_account_editor_a.png'; "
+"md5=39b83104a4e6ecb9473cbb84121e6be3"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_account_editor_a.png'; "
+"md5=39b83104a4e6ecb9473cbb84121e6be3"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1995(None)
-msgid "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; md5=cd9c4e71a53f8f03424c1432d7d46e30"
-msgstr "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; md5=cd9c4e71a53f8f03424c1432d7d46e30"
+#: C/evolution.xml:1980(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; "
+#| "md5=cd9c4e71a53f8f03424c1432d7d46e30"
+msgid "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; md5=9d0ad61b553325e9a85ea074fa091703"
+msgstr "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; md5=9d0ad61b553325e9a85ea074fa091703"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2537(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_import_asst_a.png'; md5=e86638d0b3a01478fd4f12e33781a8a0"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_import_asst_a.png'; md5=e86638d0b3a01478fd4f12e33781a8a0"
+#: C/evolution.xml:2525(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_import_asst_a.png'; "
+"md5=e86638d0b3a01478fd4f12e33781a8a0"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_import_asst_a.png'; "
+"md5=e86638d0b3a01478fd4f12e33781a8a0"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2564(None)
+#: C/evolution.xml:2552(None)
 msgid "@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
 msgstr "@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2715(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_flag_follow_up_a.png'; md5=6a4790a789cf4b3b8b73cb43aa8d065b"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_flag_follow_up_a.png'; md5=6a4790a789cf4b3b8b73cb43aa8d065b"
+#: C/evolution.xml:2703(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_flag_follow_up_a.png'; "
+"md5=6a4790a789cf4b3b8b73cb43aa8d065b"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_flag_follow_up_a.png'; "
+"md5=6a4790a789cf4b3b8b73cb43aa8d065b"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2732(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_select_folder.png'; md5=7b99ef6be9990bc1c1d869512ae2f617"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_select_folder.png'; md5=7b99ef6be9990bc1c1d869512ae2f617"
+#: C/evolution.xml:2720(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_select_folder.png'; "
+"md5=7b99ef6be9990bc1c1d869512ae2f617"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_select_folder.png'; "
+"md5=7b99ef6be9990bc1c1d869512ae2f617"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2735(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_message_filters_a.png'; md5=3b7067638063c6aad2c316db838d2273"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_message_filters_a.png'; md5=3b7067638063c6aad2c316db838d2273"
+#: C/evolution.xml:2723(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_message_filters_a.png'; "
+"md5=3b7067638063c6aad2c316db838d2273"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_message_filters_a.png'; "
+"md5=3b7067638063c6aad2c316db838d2273"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2898(None)
+#: C/evolution.xml:2886(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_adv_search_a.png'; md5=676d35d686745650c9bcfa832763362c"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_adv_search_a.png'; md5=676d35d686745650c9bcfa832763362c"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2928(None)
+#: C/evolution.xml:2916(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_edit_search.png'; md5=2ce150b3eb63cc4ec0f0292e13167be8"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_edit_search.png'; md5=2ce150b3eb63cc4ec0f0292e13167be8"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2934(None)
+#: C/evolution.xml:2922(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_edit_rule_a.png'; md5=0ae423517b27dfd34cfcb54550335fbb"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_edit_rule_a.png'; md5=0ae423517b27dfd34cfcb54550335fbb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2961(None)
+#: C/evolution.xml:2949(None)
 msgid "@@image: 'figures/filter-new-fig.png'; md5=75a2b8ccfe0f7a4982859827c867d578"
 msgstr "@@image: 'figures/filter-new-fig.png'; md5=75a2b8ccfe0f7a4982859827c867d578"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3209(None)
+#: C/evolution.xml:3197(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_rule_a.png'; md5=5f8fb34b77c0d3abe7aff767edd53aaa"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_rule_a.png'; md5=5f8fb34b77c0d3abe7aff767edd53aaa"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3300(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_select_add_folder.png'; md5=01d57d01ff1650d91c1d73de1f4301ab"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_select_add_folder.png'; md5=01d57d01ff1650d91c1d73de1f4301ab"
+#: C/evolution.xml:3288(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_select_add_folder.png'; "
+"md5=01d57d01ff1650d91c1d73de1f4301ab"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_select_add_folder.png'; "
+"md5=01d57d01ff1650d91c1d73de1f4301ab"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3393(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; md5=4f188bd5d34a9fea7d91fdf5fb943f28"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; md5=4f188bd5d34a9fea7d91fdf5fb943f28"
+#: C/evolution.xml:3378(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; "
+"md5=4f188bd5d34a9fea7d91fdf5fb943f28"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; "
+"md5=4f188bd5d34a9fea7d91fdf5fb943f28"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3431(None)
+#: C/evolution.xml:3416(None)
 msgid "@@image: 'figures/quick_add_a.png'; md5=2a3d3007ec4cd18bb7e3a208bcbfb252"
 msgstr "@@image: 'figures/quick_add_a.png'; md5=2a3d3007ec4cd18bb7e3a208bcbfb252"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3452(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_googlecontacts.png'; md5=2357233124d1191cdbb2279f6f998207"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_googlecontacts.png'; md5=2357233124d1191cdbb2279f6f998207"
+#: C/evolution.xml:3437(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_googlecontacts.png'; "
+"md5=2357233124d1191cdbb2279f6f998207"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_googlecontacts.png'; "
+"md5=2357233124d1191cdbb2279f6f998207"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3744(None)
+#: C/evolution.xml:3722(None)
 msgid "@@image: 'figures/categories_a.png'; md5=362ebe93a74beec4fd820776c7f2db77"
 msgstr "@@image: 'figures/categories_a.png'; md5=362ebe93a74beec4fd820776c7f2db77"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3899(None)
+#: C/evolution.xml:3877(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_cal_a.png'; md5=08a60dd21a8c52bace4a9d1d606b3ff5"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_cal_a.png'; md5=08a60dd21a8c52bace4a9d1d606b3ff5"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3922(None)
+#: C/evolution.xml:3900(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_cal_prop_a.png'; md5=f28511f098847b4fc9278ba6c54c9c3d"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_cal_prop_a.png'; md5=f28511f098847b4fc9278ba6c54c9c3d"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3954(None)
-msgid "@@image: 'figures/google_cal_view.png'; md5=6574c207d4b219a80da96982ee650ce2"
-msgstr "@@image: 'figures/google_cal_view.png'; md5=6574c207d4b219a80da96982ee650ce2"
+#: C/evolution.xml:3932(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/google_cal_view.png'; "
+#| "md5=6574c207d4b219a80da96982ee650ce2"
+msgid "@@image: 'figures/google_cal_view.png'; md5=50704b4e631ffa57879880836f464a51"
+msgstr "@@image: 'figures/google_cal_view.png'; md5=50704b4e631ffa57879880836f464a51"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:4053(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_calender_appointmnt.png'; md5=730ed74addbca4b0638f03cbcde99e71"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_calender_appointmnt.png'; md5=730ed74addbca4b0638f03cbcde99e71"
+#: C/evolution.xml:4031(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_calender_appointmnt.png'; "
+"md5=730ed74addbca4b0638f03cbcde99e71"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_calender_appointmnt.png'; "
+"md5=730ed74addbca4b0638f03cbcde99e71"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:4121(None)
+#: C/evolution.xml:4099(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_allday_a.png'; md5=3641b70c5110bb275d553c00d559636f"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_allday_a.png'; md5=3641b70c5110bb275d553c00d559636f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:4317(None)
-#: C/evolution.xml:5592(None)
-#: C/evolution.xml:5978(None)
+#: C/evolution.xml:4295(None) C/evolution.xml:5568(None)
+#: C/evolution.xml:5954(None)
 msgid "@@image: 'figures/free_busy.png'; md5=e9401be3e2c00fa9389a81aa438bc67d"
 msgstr "@@image: 'figures/free_busy.png'; md5=e9401be3e2c00fa9389a81aa438bc67d"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:4413(None)
-#: C/evolution.xml:4727(None)
-#: C/evolution.xml:4965(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_cal_advsearch.png'; md5=a99f9f9f5c13ba8cf237b7a79a5af7f1"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_cal_advsearch.png'; md5=a99f9f9f5c13ba8cf237b7a79a5af7f1"
+#: C/evolution.xml:4391(None) C/evolution.xml:4705(None)
+#: C/evolution.xml:4943(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_cal_advsearch.png'; "
+"md5=a99f9f9f5c13ba8cf237b7a79a5af7f1"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_cal_advsearch.png'; "
+"md5=a99f9f9f5c13ba8cf237b7a79a5af7f1"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:4876(None)
+#: C/evolution.xml:4854(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_memo_a.png'; md5=d3e1bb4520b51afabc1b396fdd4ab82c"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_memo_a.png'; md5=d3e1bb4520b51afabc1b396fdd4ab82c"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5272(None)
+#: C/evolution.xml:5250(None)
 msgid "@@image: 'figures/exchng-identity.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
 msgstr "@@image: 'figures/exchng-identity.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5277(None)
+#: C/evolution.xml:5255(None)
 msgid "@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; md5=29dcaf684be7ea3554afe4f96885bc4e"
 msgstr "@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; md5=29dcaf684be7ea3554afe4f96885bc4e"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5284(None)
-msgid "@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
-msgstr "@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
+#: C/evolution.xml:5262(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; "
+"md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; "
+"md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5298(None)
+#: C/evolution.xml:5276(None)
 msgid "@@image: 'figures/exchg-identity.png'; md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
 msgstr "@@image: 'figures/exchg-identity.png'; md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5306(None)
+#: C/evolution.xml:5283(None)
 msgid "@@image: 'figures/exchng-rec-mail.png'; md5=fe7f5e7b758b0306998ec477abf790f3"
 msgstr "@@image: 'figures/exchng-rec-mail.png'; md5=fe7f5e7b758b0306998ec477abf790f3"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5314(None)
-msgid "@@image: 'figures/exchng-rec-option.png'; md5=6c0f84b7541a044e900d9d7c5fc4a49b"
-msgstr "@@image: 'figures/exchng-rec-option.png'; md5=6c0f84b7541a044e900d9d7c5fc4a49b"
+#: C/evolution.xml:5290(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-option.png'; "
+"md5=6c0f84b7541a044e900d9d7c5fc4a49b"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-option.png'; "
+"md5=6c0f84b7541a044e900d9d7c5fc4a49b"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5347(None)
-#: C/evolution.xml:5584(None)
+#: C/evolution.xml:5323(None) C/evolution.xml:5560(None)
 msgid "@@image: 'figures/exchng-settings.png'; md5=7e82c0934afd2de5fca76c164d6342f4"
 msgstr "@@image: 'figures/exchng-settings.png'; md5=7e82c0934afd2de5fca76c164d6342f4"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5389(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_send_option_a.png'; md5=c1cca904625d1a7de13c851cd15235f6"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_send_option_a.png'; md5=c1cca904625d1a7de13c851cd15235f6"
+#: C/evolution.xml:5365(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_send_option_a.png'; "
+"md5=c1cca904625d1a7de13c851cd15235f6"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_send_option_a.png'; "
+"md5=c1cca904625d1a7de13c851cd15235f6"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5469(None)
+#: C/evolution.xml:5445(None)
 msgid "@@image: 'figures/delgt-add.png'; md5=9bf1f22c67551ad910cd3749f216c2b7"
 msgstr "@@image: 'figures/delgt-add.png'; md5=9bf1f22c67551ad910cd3749f216c2b7"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5478(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_delegate_permission_a.png'; md5=05df38ad69b20f9bd7c1e14044ca10fd"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_delegate_permission_a.png'; md5=05df38ad69b20f9bd7c1e14044ca10fd"
+#: C/evolution.xml:5454(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_delegate_permission_a.png'; "
+"md5=05df38ad69b20f9bd7c1e14044ca10fd"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_delegate_permission_a.png'; "
+"md5=05df38ad69b20f9bd7c1e14044ca10fd"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5513(None)
-msgid "@@image: 'figures/sub-others-folder.png'; md5=5e385ee9524f93b65b307f83e1888138"
-msgstr "@@image: 'figures/sub-others-folder.png'; md5=5e385ee9524f93b65b307f83e1888138"
+#: C/evolution.xml:5489(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/sub-others-folder.png'; "
+"md5=5e385ee9524f93b65b307f83e1888138"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/sub-others-folder.png'; "
+"md5=5e385ee9524f93b65b307f83e1888138"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5543(None)
+#: C/evolution.xml:5519(None)
 msgid "@@image: 'figures/sub-pub-fold.png'; md5=e8e8b7d0b6ae8214ca1ef51dac06a1f7"
 msgstr "@@image: 'figures/sub-pub-fold.png'; md5=e8e8b7d0b6ae8214ca1ef51dac06a1f7"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5872(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_identityedit_a.png'; md5=78418c3f6214b7494c323df12bc6921f"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_identityedit_a.png'; md5=78418c3f6214b7494c323df12bc6921f"
+#: C/evolution.xml:5848(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_identityedit_a.png'; "
+"md5=78418c3f6214b7494c323df12bc6921f"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_identityedit_a.png'; "
+"md5=78418c3f6214b7494c323df12bc6921f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5880(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_gwreceiveedit_a.png'; md5=3f5fc5b802eba3ef1a68e6ff675577b0"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_gwreceiveedit_a.png'; md5=3f5fc5b802eba3ef1a68e6ff675577b0"
+#: C/evolution.xml:5856(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_gwreceiveedit_a.png'; "
+"md5=3f5fc5b802eba3ef1a68e6ff675577b0"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_gwreceiveedit_a.png'; "
+"md5=3f5fc5b802eba3ef1a68e6ff675577b0"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5893(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_gwreceiveoptedit_a.png'; md5=1c9e818bb39bb288511cf1cebdd83569"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_gwreceiveoptedit_a.png'; md5=1c9e818bb39bb288511cf1cebdd83569"
+#: C/evolution.xml:5869(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_gwreceiveoptedit_a.png'; "
+"md5=1c9e818bb39bb288511cf1cebdd83569"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_gwreceiveoptedit_a.png'; "
+"md5=1c9e818bb39bb288511cf1cebdd83569"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5939(None)
+#: C/evolution.xml:5915(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_rmdrnotes_a.png'; md5=ae24ed3554b8359af96ef2374ccd261a"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_rmdrnotes_a.png'; md5=ae24ed3554b8359af96ef2374ccd261a"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5971(None)
+#: C/evolution.xml:5947(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_shd_memo_a.png'; md5=dd7069c9f52641dd13101c1dd935feb8"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_shd_memo_a.png'; md5=dd7069c9f52641dd13101c1dd935feb8"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6042(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_gwstatustrack.png'; md5=d4eb84e2d55870af1408c430ce8c0e66"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_gwstatustrack.png'; md5=d4eb84e2d55870af1408c430ce8c0e66"
+#: C/evolution.xml:6018(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_gwstatustrack.png'; "
+"md5=d4eb84e2d55870af1408c430ce8c0e66"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_gwstatustrack.png'; "
+"md5=d4eb84e2d55870af1408c430ce8c0e66"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6097(None)
+#: C/evolution.xml:6072(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_sendstatus_a.png'; md5=36ca2211056c859eb776124bfc364705"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_sendstatus_a.png'; md5=36ca2211056c859eb776124bfc364705"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6155(None)
+#: C/evolution.xml:6131(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_calstatus_a.png'; md5=99fb98faa3e644f6433c078ba71a0353"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_calstatus_a.png'; md5=99fb98faa3e644f6433c078ba71a0353"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6296(None)
+#: C/evolution.xml:6272(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_proxyadd_a.png'; md5=51357617967f0610eb95dab5814540ad"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_proxyadd_a.png'; md5=51357617967f0610eb95dab5814540ad"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6319(None)
+#: C/evolution.xml:6295(None)
 msgid "@@image: 'figures/proxy-login.png'; md5=7adee93cffbeea4636df9bb1a8923b07"
 msgstr "@@image: 'figures/proxy-login.png'; md5=7adee93cffbeea4636df9bb1a8923b07"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6328(None)
+#: C/evolution.xml:6304(None)
 msgid "@@image: 'figures/proxy-cal.png'; md5=8e1f3438047198a963e7642d5ff9cac6"
 msgstr "@@image: 'figures/proxy-cal.png'; md5=8e1f3438047198a963e7642d5ff9cac6"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6471(None)
-msgid "@@image: 'figures/mailer_preferences.png'; md5=ad0be84fb36edefd01851653b69b65bb"
-msgstr "@@image: 'figures/mailer_preferences.png'; md5=ad0be84fb36edefd01851653b69b65bb"
+#: C/evolution.xml:6447(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/mailer_preferences.png'; "
+"md5=ad0be84fb36edefd01851653b69b65bb"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/mailer_preferences.png'; "
+"md5=ad0be84fb36edefd01851653b69b65bb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6573(None)
+#: C/evolution.xml:6552(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_imapheader_a.png'; md5=b11aa6167ce03769ce3084d32f4b4459"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_imapheader_a.png'; md5=b11aa6167ce03769ce3084d32f4b4459"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6668(None)
+#: C/evolution.xml:6647(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=847d1bebd5d64b9f63e14d6d88f741de"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=847d1bebd5d64b9f63e14d6d88f741de"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6694(None)
+#: C/evolution.xml:6673(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6739(None)
+#: C/evolution.xml:6718(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_junk_a.png'; md5=9ea63d33ed9dae0df3a8a62a85063340"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_junk_a.png'; md5=9ea63d33ed9dae0df3a8a62a85063340"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6930(None)
+#: C/evolution.xml:6909(None)
 msgid "@@image: 'figures/network_pref.png'; md5=477a6b35cd47e61b32b9aee6451ec2e1"
 msgstr "@@image: 'figures/network_pref.png'; md5=477a6b35cd47e61b32b9aee6451ec2e1"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:7207(None)
+#: C/evolution.xml:7186(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:7359(None)
+#: C/evolution.xml:7337(None)
 msgid "@@image: 'figures/quick_reference.png'; md5=86fe7457150de2e7efe735c10cd324f5"
 msgstr "@@image: 'figures/quick_reference.png'; md5=86fe7457150de2e7efe735c10cd324f5"
 
-#: C/evolution.xml:15(title)
-#: C/evolution.xml:7749(para)
-msgid "Evolution 2.24 User Guide"
-msgstr "Uživatelská příručka k Evolution 2.24"
-
-#: C/evolution.xml:20(firstname)
-#: C/evolution.xml:22(corpauthor)
-#: C/evolution.xml:38(para)
-#: C/evolution.xml:46(para)
-#: C/evolution.xml:54(para)
-#: C/evolution.xml:62(para)
+#: C/evolution.xml:19(firstname) C/evolution.xml:21(corpauthor)
+#: C/evolution.xml:34(para) C/evolution.xml:42(para) C/evolution.xml:50(para)
+#: C/evolution.xml:58(para)
 msgid "Novell, Inc"
 msgstr "Novell, Inc"
 
-#: C/evolution.xml:26(title)
-msgid "User's Guide to the Evolution Groupware Suite and Email Client"
-msgstr "Uživatelská příručka ke groupware a e-mailovému klientu Evolution "
-
-#: C/evolution.xml:29(date)
+#: C/evolution.xml:25(date)
 msgid "2002-2008"
 msgstr "2002-2008"
 
-#: C/evolution.xml:34(revnumber)
-#: C/evolution.xml:77(productnumber)
+#: C/evolution.xml:30(revnumber) C/evolution.xml:73(productnumber)
 msgid "2.24"
 msgstr "2.24"
 
-#: C/evolution.xml:35(date)
+#: C/evolution.xml:31(date)
 msgid "March 2008"
 msgstr "Březen 2008"
 
-#: C/evolution.xml:37(para)
-#: C/evolution.xml:45(para)
-#: C/evolution.xml:61(para)
+#: C/evolution.xml:33(para) C/evolution.xml:41(para) C/evolution.xml:57(para)
 msgid "Radhika PC"
 msgstr "Radhika PC"
 
-#: C/evolution.xml:42(revnumber)
+#: C/evolution.xml:38(revnumber)
 msgid "2.12"
 msgstr "2.12"
 
-#: C/evolution.xml:43(date)
+#: C/evolution.xml:39(date)
 msgid "September 2007"
 msgstr "Září 2007"
 
-#: C/evolution.xml:50(revnumber)
+#: C/evolution.xml:46(revnumber)
 msgid "2.10"
 msgstr "2.10"
 
-#: C/evolution.xml:51(date)
+#: C/evolution.xml:47(date)
 msgid "November 20, 2006"
 msgstr "20.listopadu 2006"
 
-#: C/evolution.xml:53(para)
+#: C/evolution.xml:49(para)
 msgid "Francisco Serrador"
 msgstr "Francisco Serrador"
 
-#: C/evolution.xml:58(revnumber)
+#: C/evolution.xml:54(revnumber)
 msgid "2.8"
 msgstr "2.8"
 
-#: C/evolution.xml:59(date)
+#: C/evolution.xml:55(date)
 msgid "October 5, 2006"
 msgstr "5.října 2006"
 
-#: C/evolution.xml:67(releaseinfo)
+#: C/evolution.xml:63(releaseinfo)
 msgid "This manual describes version 2.24 of Evolution"
 msgstr "Tento manuál popisuje verzi 2.24 aplikace Evolution"
 
-#: C/evolution.xml:71(para)
-msgid "A user's guide to Evolution which explains how to use its mail, calendar, addressbook, and task list features."
-msgstr "Uživatelská příručka aplikace Evolution, která vysvětluje, jak používat její funkce pro elekronickou poštu, kalendář, adresář a seznam úkolů."
+#: C/evolution.xml:67(para)
+#| msgid ""
+#| "A user's guide to Evolution which explains how to use its mail, calendar, "
+#| "addressbook, and task list features."
+msgid ""
+"A user's guide to Evolution which explains how to use its mail, calendar, "
+"address book, and task list features."
+msgstr ""
+"Uživatelská příručka aplikace Evolution, která vysvětluje, jak používat její "
+"funkce pro elekronickou poštu, kalendář, adresář a seznam úkolů."
 
-#: C/evolution.xml:76(productname)
-#: C/evolution.xml:5776(para)
-#: C/evolution.xml:7558(glossterm)
+#: C/evolution.xml:72(productname) C/evolution.xml:5752(para)
+#: C/evolution.xml:7521(glossterm)
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: C/evolution.xml:78(invpartnumber)
+#: C/evolution.xml:74(invpartnumber)
 msgid "February 2008"
 msgstr "Únor 2008"
 
-#: C/evolution.xml:79(title)
-msgid "User guide"
-msgstr "Uživatelská příručka"
+#: C/evolution.xml:75(title) C/evolution.xml:7712(para)
+msgid "Evolution 2.24 User Guide"
+msgstr "Uživatelská příručka k Evolution 2.24"
 
-#: C/evolution.xml:84(title)
+#: C/evolution.xml:80(title)
 msgid "About This Guide"
 msgstr "O této příručce"
 
-#: C/evolution.xml:85(para)
-msgid "This guide describes how to use and manage <trademark>Evolution</trademark> 2.24 client software. This guide is intended for users and is divided into the following sections:"
-msgstr "Tato příručka popisuje, jak používat a spravovat klientský software <trademark>Evolution</trademark> 2.24. Je určená pro uživatele a rozdělená do následujících sekcí:"
+#: C/evolution.xml:81(para)
+msgid ""
+"This guide describes how to use and manage <trademark>Evolution</trademark> "
+"2.24 client software. This guide is intended for users and is divided into "
+"the following sections:"
+msgstr ""
+"Tato příručka popisuje, jak používat a spravovat klientský software "
+"<trademark>Evolution</trademark> 2.24. Je určená pro uživatele a rozdělená "
+"do následujících sekcí:"
 
-#: C/evolution.xml:88(link)
-#: C/evolution.xml:149(title)
+#: C/evolution.xml:84(link) C/evolution.xml:145(title)
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Začínáme"
 
-#: C/evolution.xml:91(link)
-#: C/evolution.xml:1107(title)
+#: C/evolution.xml:87(link) C/evolution.xml:1117(title)
 msgid "Sending and Receiving Email"
 msgstr "Posílání a přijímání e-mailů"
 
-#: C/evolution.xml:94(link)
-#: C/evolution.xml:2440(title)
+#: C/evolution.xml:90(link) C/evolution.xml:2428(title)
 msgid "Organizing Your Email"
 msgstr "Organizování pošty"
 
-#: C/evolution.xml:97(link)
-#: C/evolution.xml:3334(title)
+#: C/evolution.xml:93(link) C/evolution.xml:3319(title)
 msgid "Evolution Contacts: the Address Book"
 msgstr "Kontakty v Evolutionu: adresář"
 
-#: C/evolution.xml:100(link)
-#: C/evolution.xml:3800(title)
+#: C/evolution.xml:96(link) C/evolution.xml:3778(title)
 msgid "Evolution Calendar"
 msgstr "Kalendář v Evolutionu"
 
-#: C/evolution.xml:103(link)
-#: C/evolution.xml:5093(title)
+#: C/evolution.xml:99(link) C/evolution.xml:5071(title)
 msgid "Connecting to Exchange Servers"
 msgstr "Spojení se servery Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:106(link)
-#: C/evolution.xml:5648(title)
+#: C/evolution.xml:102(link) C/evolution.xml:5624(title)
 msgid "Connecting to GroupWise"
 msgstr "Spojení s GroupWise"
 
-#: C/evolution.xml:109(link)
-#: C/evolution.xml:6442(title)
+#: C/evolution.xml:105(link) C/evolution.xml:6418(title)
 msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "Pokročilá konfigurace"
 
-#: C/evolution.xml:112(link)
-#: C/evolution.xml:7221(title)
+#: C/evolution.xml:108(link) C/evolution.xml:7199(title)
 msgid "Synchronizing Your Handheld Device"
 msgstr "Synchronizace s přenosným zařízením"
 
-#: C/evolution.xml:115(link)
-#: C/evolution.xml:7278(title)
+#: C/evolution.xml:111(link) C/evolution.xml:7256(title)
 msgid "Migration from Outlook to Evolution"
 msgstr "Přechod z Outlooku na Evolution"
 
-#: C/evolution.xml:118(link)
-#: C/evolution.xml:7340(title)
+#: C/evolution.xml:114(link) C/evolution.xml:7318(title)
 msgid "Quick Reference"
 msgstr "Stručná příručka"
 
-#: C/evolution.xml:121(link)
-#: C/evolution.xml:7454(title)
+#: C/evolution.xml:117(link) C/evolution.xml:7432(title)
 msgid "Known Bugs and Limitations"
 msgstr "Známé chyby a omezení"
 
-#: C/evolution.xml:124(link)
-#: C/evolution.xml:7460(title)
+#: C/evolution.xml:120(link) C/evolution.xml:7438(title)
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoři"
 
-#: C/evolution.xml:127(link)
-#: C/evolution.xml:7519(title)
+#: C/evolution.xml:123(link) C/evolution.xml:7482(title)
 msgid "Glossary"
 msgstr "Rejstřík"
 
-#: C/evolution.xml:131(title)
+#: C/evolution.xml:127(title)
 msgid "Additional Documentation:"
 msgstr "Další dokumentace:"
 
-#: C/evolution.xml:132(para)
+#: C/evolution.xml:128(para)
 msgid "You can find additional help in three places:"
 msgstr "Můžete najít další pomoc na třech místech:"
 
-#: C/evolution.xml:136(para)
-msgid "Evolution has a number of command line options that you can use. For information about command line options, open a terminal window and type <command>evolution --help</command>."
-msgstr "Evolution má celou řadu voleb pro příkazovou řádku, které můžete použít. Pokud chcete zjistit informace o volbách pro příkazovou řádku, otevřete okno terminálu a napište <command>evolution --help</command>."
+#: C/evolution.xml:132(para)
+msgid ""
+"Evolution has a number of command line options that you can use. For "
+"information about command line options, open a terminal window and type "
+"<command>evolution --help</command>."
+msgstr ""
+"Evolution má celou řadu voleb pro příkazovou řádku, které můžete použít. "
+"Pokud chcete zjistit informace o volbách pro příkazovou řádku, otevřete okno "
+"terminálu a napište <command>evolution --help</command>."
 
-#: C/evolution.xml:139(para)
+#: C/evolution.xml:135(para)
 msgid "In the Evolution interface, click Help &gt; Contents."
 msgstr "V rozhraní Evolutionu klikněte na Nápověda &gt; Obsah."
 
-#: C/evolution.xml:143(title)
+#: C/evolution.xml:139(title)
 msgid "Documentation Conventions:"
 msgstr "Konvence dokumentace:"
 
-#: C/evolution.xml:144(para)
-msgid "In Novell documentation, a greater-than symbol (&gt;) is used to separate actions within a step and items in a cross-reference path. A trademark symbol (<trademark class=\"registered\"/>, <trademark/>, etc.) denotes a Novell trademark. An asterisk (*) denotes a third-party trademark."
-msgstr "V dokumentaci Novellu je symbol větší než (&gt;) používán pro oddělení akcí do kroků a položek napříč návodem. Symbol  (<trademark class=\"registered\"/>, <trademark/>, atd.) označuje obchodní známku Novellu. A hvězdička (*) označuje obchodní známky třetích stran."
-
-#: C/evolution.xml:150(para)
-msgid "<trademark>Evolution</trademark> is a <link linkend=\"groupware\">groupware</link> application that helps you work in a group by handling email, address, memos, tasks, and one or more calendars. This makes the tasks of storing, organizing, and retrieving your personal information easy, so you can work and communicate more effectively with others."
-msgstr "<trademark>Evolution</trademark> je <link linkend=\"groupware\">groupware</link> aplikace, která vám pomáhá pracovat v týmu tak, že obsluhuje e-maily, adresy, poznámky, úkoly a jeden nebo více kalendářů. To zjednodušuje úlohy uložení, organizace a získání vašich osobních informací tak, že můžete pracovat a s ostatními komunikovat efektivněji."
-
-#: C/evolution.xml:153(link)
-#: C/evolution.xml:161(title)
+#: C/evolution.xml:140(para)
+msgid ""
+"In Novell documentation, a greater-than symbol (&gt;) is used to separate "
+"actions within a step and items in a cross-reference path. A trademark "
+"symbol (<trademark class=\"registered\"/>, <trademark/>, etc.) denotes a "
+"Novell trademark. An asterisk (*) denotes a third-party trademark."
+msgstr ""
+"V dokumentaci Novellu je symbol větší než (&gt;) používán pro oddělení akcí "
+"do kroků a položek napříč návodem. Symbol  (<trademark class=\"registered\"/"
+">, <trademark/>, atd.) označuje obchodní známku Novellu. A hvězdička (*) "
+"označuje obchodní známky třetích stran."
+
+#: C/evolution.xml:146(para)
+#| msgid ""
+#| "<trademark>Evolution</trademark> is a <link linkend=\"groupware"
+#| "\">groupware</link> application that helps you work in a group by "
+#| "handling email, address, memos, tasks, and one or more calendars. This "
+#| "makes the tasks of storing, organizing, and retrieving your personal "
+#| "information easy, so you can work and communicate more effectively with "
+#| "others."
+msgid ""
+"<trademark>Evolution</trademark> is a <link linkend=\"groupware\">groupware</"
+"link> application that helps you work in a group by handling email, address, "
+"memos, tasks, and one or more calendars. This makes the tasks of storing, "
+"organizing, and retrieving your personal information easy, so you can work "
+"and communicate effectively with others."
+msgstr ""
+"<trademark>Evolution</trademark> je <link linkend=\"groupware\">groupware</"
+"link> aplikace, která vám pomáhá pracovat v týmu tak, že obsluhuje e-maily, "
+"adresy, poznámky, úkoly a jeden nebo více kalendářů. To zjednodušuje úlohy "
+"uložení, organizace a získání vašich osobních informací tak, že můžete "
+"pracovat a s ostatními komunikovat efektivněji."
+
+#: C/evolution.xml:149(link) C/evolution.xml:157(title)
 msgid "Starting Evolution for the First Time"
 msgstr "Začínáme poprvé s Evolutionem"
 
-#: C/evolution.xml:156(link)
-#: C/evolution.xml:751(title)
+#: C/evolution.xml:152(link) C/evolution.xml:761(title)
 msgid "Using Evolution: An Overview"
 msgstr "Používání Evolutionu: Přehled"
 
-#: C/evolution.xml:164(para)
+#: C/evolution.xml:160(para)
 msgid "Start the Evolution client."
 msgstr "Spuštění klienta aplikace Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:172(para)
+#: C/evolution.xml:168(para)
 msgid "GNOME:"
 msgstr "GNOME:"
 
-#: C/evolution.xml:175(para)
+#: C/evolution.xml:171(para)
 msgid "Click Applications &gt; Office &gt; Evolution."
 msgstr "Klikněte na Aplikace &gt; Kancelář &gt; Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:180(para)
+#: C/evolution.xml:176(para)
 msgid "KDE:"
 msgstr "KDE:"
 
-#: C/evolution.xml:183(para)
+#: C/evolution.xml:179(para)
 msgid "Click the K menu &gt; Office &gt; More Programs &gt; Evolution."
 msgstr "Klikněte na K menu &gt; Kancelář &gt; Více programů &gt; Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:188(para)
+#: C/evolution.xml:184(para)
 msgid "Command Line:"
 msgstr "Příkazová řádka:"
 
-#: C/evolution.xml:191(para)
+#: C/evolution.xml:187(para)
 msgid "Enter <command>evolution</command>."
 msgstr "Spusťte příkaz <command>evolution</command>."
 
-#: C/evolution.xml:201(title)
+#: C/evolution.xml:197(title)
 msgid "Using the First-Run Assistant"
 msgstr "Asistent při prvním spuštění"
 
-#: C/evolution.xml:202(para)
-msgid "The first time you run Evolution, it creates a directory <emphasis>.evolution</emphasis> in your home directory, where it stores all of its local data. Then, it opens a First-Run Assistant to help you set up email accounts and import data from other applications."
-msgstr "Když poprvé spustíte Evolution, vytvoří adresář <emphasis>.evolution</emphasis> ve vašem domovském adresáři, kde bude ukládat všechna lokální data. Potom spustí Asistenta při prvním spuštění, který vám pomůže nastavit e-mailové účty a importovat data z ostatních aplikací."
+#: C/evolution.xml:198(para)
+#| msgid ""
+#| "The first time you run Evolution, it creates a directory <emphasis>."
+#| "evolution</emphasis> in your home directory, where it stores all of its "
+#| "local data. Then, it opens a First-Run Assistant to help you set up email "
+#| "accounts and import data from other applications."
+msgid ""
+"The first time you run Evolution, it creates a directory named <emphasis>."
+"evolution</emphasis> in your home directory, where it stores all of its "
+"local data. Then, it opens a First-Run Assistant to help you set up email "
+"accounts and import data from other applications."
+msgstr ""
+"Když poprvé spustíte Evolution, vytvoří adresář <emphasis>.evolution</"
+"emphasis> ve vašem domovském adresáři, kde bude ukládat všechna lokální "
+"data. Potom spustí Asistenta při prvním spuštění, který vám pomůže nastavit "
+"e-mailové účty a importovat data z ostatních aplikací."
 
-#: C/evolution.xml:203(para)
+#: C/evolution.xml:199(para)
 msgid "Using the first-run assistant takes two to five minutes."
 msgstr "Práce s asistentem při prvním spuštění zabere od dvou do pěti minut."
 
-#: C/evolution.xml:204(para)
-msgid "Later on, if you want to change this account, or if you want to create a new one, click Edit &gt; Preferences, then click Mail Accounts. Select the account you want to change, then click Edit. Alternately, add a new account by clicking Add. See <link linkend=\"config-prefs-mail\">Mail Preferences</link> for details."
-msgstr "Později, pokud budete chtít změnit tento účet nebo pokud budete chtít vytvořit nový, kliknete na Upravit &gt; Nastavení a potom kliknete na Účty e-mailů. Vyberete účet, který chcete změnit, a kliknete na Upravit. Případně přidáte nový účet kliknutím na Přidat. Více v <link linkend=\"config-prefs-mail\">Nastavení pošty</link>."
-
-#: C/evolution.xml:205(para)
-msgid "The First-Run Assistant helps you provide the information Evolution needs to get started."
-msgstr "Asistent při prvním spuštění vám pomůže poskytnout informace, které Evolution při startu potřebuje."
+#: C/evolution.xml:200(para)
+msgid ""
+"Later on, if you want to change this account, or if you want to create a new "
+"one, click Edit &gt; Preferences, then click Mail Accounts. Select the "
+"account you want to change, then click Edit. Alternately, add a new account "
+"by clicking Add. See <link linkend=\"config-prefs-mail\">Mail Preferences</"
+"link> for details."
+msgstr ""
+"Později, pokud budete chtít změnit tento účet nebo pokud budete chtít "
+"vytvořit nový, kliknete na Upravit &gt; Nastavení a potom kliknete na Účty e-"
+"mailů. Vyberete účet, který chcete změnit, a kliknete na Upravit. Případně "
+"přidáte nový účet kliknutím na Přidat. Více v <link linkend=\"config-prefs-"
+"mail\">Nastavení pošty</link>."
+
+#: C/evolution.xml:201(para)
+msgid ""
+"The First-Run Assistant helps you provide the information Evolution needs to "
+"get started."
+msgstr ""
+"Asistent při prvním spuštění vám pomůže poskytnout informace, které "
+"Evolution při startu potřebuje."
 
-#: C/evolution.xml:208(link)
-#: C/evolution.xml:228(title)
+#: C/evolution.xml:204(link) C/evolution.xml:224(title)
 msgid "Defining Your Identity"
 msgstr "Určení vaší identity"
 
-#: C/evolution.xml:211(link)
-#: C/evolution.xml:258(title)
+#: C/evolution.xml:207(link) C/evolution.xml:254(title)
 msgid "Receiving Mail"
 msgstr "Přijímání pošty"
 
-#: C/evolution.xml:214(link)
-#: C/evolution.xml:353(title)
+#: C/evolution.xml:210(link) C/evolution.xml:363(title)
 msgid "Receiving Mail Options"
 msgstr "Možnosti přijímání pošty"
 
-#: C/evolution.xml:217(link)
-#: C/evolution.xml:659(title)
+#: C/evolution.xml:213(link) C/evolution.xml:669(title)
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Posílání pošty"
 
-#: C/evolution.xml:220(link)
-#: C/evolution.xml:713(title)
+#: C/evolution.xml:216(link) C/evolution.xml:723(title)
 msgid "Account Management"
 msgstr "Správa účtu"
 
-#: C/evolution.xml:223(link)
-#: C/evolution.xml:719(title)
+#: C/evolution.xml:219(link) C/evolution.xml:729(title)
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Časová zóna"
 
-#: C/evolution.xml:229(para)
+#: C/evolution.xml:225(para)
 msgid "The Identity window is the first step in the assistant."
 msgstr "Okno s identitou je prvním krokem v asistentovi."
 
-#: C/evolution.xml:231(para)
-msgid "Here, you enter some basic personal information. You can define multiple identities later by clicking Edit &gt; Preferences, then clicking Mail Accounts."
-msgstr "Zde můžete zadat základní osobní informace. Později můžete definovat více identit kliknutím na Upravit &gt; Nastavení a potom na Účty e-mailu."
+#: C/evolution.xml:227(para)
+msgid ""
+"Here, you enter some basic personal information. You can define multiple "
+"identities later by clicking Edit &gt; Preferences, then clicking Mail "
+"Accounts."
+msgstr ""
+"Zde můžete zadat základní osobní informace. Později můžete definovat více "
+"identit kliknutím na Upravit &gt; Nastavení a potom na Účty e-mailu."
 
-#: C/evolution.xml:232(para)
-msgid "When the First-Run Assistant starts, the Welcome page is displayed. Click Forward to proceed to the Identity window."
-msgstr "V okamžiku, kdy se Asistent při prvním spuštění zapne, zobrazí se úvodní stránka. Klikněte na Vpřed a přesunete se na okno s identitou."
+#: C/evolution.xml:228(para)
+msgid ""
+"When the First-Run Assistant starts, the Welcome page is displayed. Click "
+"Forward to proceed to the Identity window."
+msgstr ""
+"V okamžiku, kdy se Asistent při prvním spuštění zapne, zobrazí se úvodní "
+"stránka. Klikněte na Vpřed a přesunete se na okno s identitou."
 
-#: C/evolution.xml:235(para)
+#: C/evolution.xml:231(para)
 msgid "Type your full name in the Full Name field."
 msgstr "Napište své celé jméno do pole Celé jméno."
 
-#: C/evolution.xml:238(para)
+#: C/evolution.xml:234(para)
 msgid "Type your email address in the Email Address field."
 msgstr "Napište svou e-mailovou adresu do pole E-mailová adresa."
 
-#: C/evolution.xml:241(para)
+#: C/evolution.xml:237(para)
 msgid "(Optional) Select if this account is your default account."
 msgstr "(Volitelně) Vyberte, zda je tento účet vašim výchozím účtem."
 
-#: C/evolution.xml:244(para)
+#: C/evolution.xml:240(para)
 msgid "(Optional) Type a reply to address in the Reply-To field."
-msgstr "(Volitelně) Napište adresu, na kterou mají chodit odpovědi, do pole Odpovědět-komu."
+msgstr ""
+"(Volitelně) Napište adresu, na kterou mají chodit odpovědi, do pole "
+"Odpovědět-komu."
 
-#: C/evolution.xml:245(para)
+#: C/evolution.xml:241(para)
 msgid "Use this field if you want replies to messages sent to a different address."
-msgstr "Toto pole použijte, pokud chcete si chcete nechat zasílat odpovědi na odeslané zprávy na jinou adresu."
+msgstr ""
+"Toto pole použijte, pokud chcete si chcete nechat zasílat odpovědi na "
+"odeslané zprávy na jinou adresu."
 
-#: C/evolution.xml:248(para)
+#: C/evolution.xml:244(para)
 msgid "(Optional) Type your organization name in the Organization field."
 msgstr "(Volitelně) Napište jméno vaší organizace do pole Organizace."
 
-#: C/evolution.xml:249(para)
-msgid "This is the company where you work, or the organization you represent when you send email."
-msgstr "To je společnost, ve které pracujete, nebo organizace, kterou reprezentujete, když posíláte e-mail."
-
-#: C/evolution.xml:252(para)
-#: C/evolution.xml:339(para)
-#: C/evolution.xml:417(para)
-#: C/evolution.xml:460(para)
-#: C/evolution.xml:504(para)
-#: C/evolution.xml:526(para)
-#: C/evolution.xml:550(para)
-#: C/evolution.xml:565(para)
-#: C/evolution.xml:583(para)
-#: C/evolution.xml:604(para)
-#: C/evolution.xml:626(para)
-#: C/evolution.xml:649(para)
-#: C/evolution.xml:705(para)
-#: C/evolution.xml:2507(para)
-#: C/evolution.xml:2529(para)
+#: C/evolution.xml:245(para)
+msgid ""
+"This is the company where you work, or the organization you represent when "
+"you send email."
+msgstr ""
+"To je společnost, ve které pracujete, nebo organizace, kterou "
+"reprezentujete, když posíláte e-mail."
+
+#: C/evolution.xml:248(para) C/evolution.xml:349(para)
+#: C/evolution.xml:427(para) C/evolution.xml:470(para)
+#: C/evolution.xml:514(para) C/evolution.xml:536(para)
+#: C/evolution.xml:560(para) C/evolution.xml:575(para)
+#: C/evolution.xml:593(para) C/evolution.xml:614(para)
+#: C/evolution.xml:636(para) C/evolution.xml:659(para)
+#: C/evolution.xml:715(para) C/evolution.xml:2495(para)
+#: C/evolution.xml:2517(para)
 msgid "Click Forward."
 msgstr "Klikněte na Vpřed."
 
-#: C/evolution.xml:259(para)
+#: C/evolution.xml:255(para)
 msgid "The Receiving Email option lets you determine where you get your email."
 msgstr "Volba přijmu e-mailů vás nechá rozchodnout, kde dostanete vaše e-maily."
 
-#: C/evolution.xml:261(para)
-msgid "You need to specify the type of server you want to receive mail with. If you are unsure about the type of server to choose, ask your system administrator or ISP."
-msgstr "Musíte specifikovat typ serveru, z kterého chcete získávat e-maily. Pokud si nejste jistí typem serveru, zeptejte se vašeho administrátora nebo ISP."
+#: C/evolution.xml:257(para)
+msgid ""
+"You need to specify the type of server you want to receive mail with. If you "
+"are unsure about the type of server to choose, ask your system administrator "
+"or ISP."
+msgstr ""
+"Musíte specifikovat typ serveru, z kterého chcete získávat e-maily. Pokud si "
+"nejste jistí typem serveru, zeptejte se vašeho administrátora nebo ISP."
 
-#: C/evolution.xml:264(para)
+#: C/evolution.xml:260(para)
 msgid "Select a server type in the Server Type list."
 msgstr "Vyberte typ serveru seznamu Typ serveru."
 
-#: C/evolution.xml:265(para)
+#: C/evolution.xml:261(para)
 msgid "The following is a list of server types that are available:"
 msgstr "Následující je seznam typů serveru, které jsou k dispozici:"
 
-#: C/evolution.xml:267(title)
+#: C/evolution.xml:263(title)
 msgid "Novell GroupWise:"
 msgstr "Novell GroupWise:"
 
-#: C/evolution.xml:268(para)
-msgid "Select this option if you connect to Novell <trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>. Novell GroupWise keeps email, calendar, and contact information on the server. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13\">Remote Configuration Options</link>."
-msgstr "Vyberte tuto volbu, pokud jste připojení do Novell <trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>. Novell GroupWise uchovává vaši poštu, kalendář a kontakty na serveru. Více instrukcí o nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13\">Možnosti vzdálené konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:264(para)
+msgid ""
+"Select this option if you connect to a Novell <trademark class=\"registered"
+"\">GroupWise</trademark> server."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:265(para) C/evolution.xml:271(para)
+#| msgid "You can also edit the contact information from the preview pane."
+msgid "Email, calendar, and contact information are stored on the server."
+msgstr "E-maily, kalendář a kontakty jsou uloženy na serveru."
+
+#: C/evolution.xml:266(para) C/evolution.xml:272(para)
+#: C/evolution.xml:277(para) C/evolution.xml:282(para)
+#: C/evolution.xml:287(para)
+#| msgid ""
+#| "Connects to the news server and downloads a list of available news "
+#| "digests. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13"
+#| "\">Remote Configuration Options</link>."
+msgid ""
+"For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13\">Remote "
+"Configuration Options</link>."
+msgstr ""
+"Více instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13"
+"\">Možnosti vzdálené konfigurace</link>."
 
-#: C/evolution.xml:271(title)
+#: C/evolution.xml:269(title)
 msgid "Microsoft Exchange:"
 msgstr "Microsoft Exchange:"
 
-#: C/evolution.xml:272(para)
-msgid "Available only if you have installed the Connector for Microsoft* Exchange. It allows you to connect to a Microsoft Exchange 2000 or 2003 server, which stores email, calendar, and contact information on the server. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13\">Remote Configuration Options</link>."
-msgstr "K dispozici pouze, pokud máte nainstalovaný Connector pro Microsoft* Exchange. Umožňuje vám se připojit k serverům Microsoft Exchange 2000 a 2003, které na serveru uchovávají vaši poštu, kalendář a kontakty. Více instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13\">Možnosti vzdálené konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:270(para)
+msgid ""
+"Available only if you have installed the Connector for Microsoft* Exchange. "
+"Select this option if you connect to a Microsoft Exchange 2000 or 2003 "
+"server."
+msgstr ""
 
 #: C/evolution.xml:275(title)
 msgid "IMAP:"
 msgstr "IMAP:"
 
 #: C/evolution.xml:276(para)
-msgid "Keeps the email on your server so you can access your email from multiple systems. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13\">Remote Configuration Options</link>."
-msgstr "Ponechává vaši poštu na serveru, takže k ní můžete přistupovat z více míst. Více instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13\">Možnosti vzdálené konfigurace</link>."
+#| msgid ""
+#| "Keeps the email on your server so you can access your email from multiple "
+#| "systems. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13"
+#| "\">Remote Configuration Options</link>."
+msgid ""
+"Keeps the email on your server so you can access your email from multiple "
+"systems."
+msgstr "Ponechává vaši poštu na serveru, takže k ní můžete přistupovat z více míst. "
 
-#: C/evolution.xml:279(title)
+#: C/evolution.xml:280(title)
 msgid "POP:"
 msgstr "POP:"
 
-#: C/evolution.xml:280(para)
-msgid "Downloads your email to your hard disk for permanent storage, freeing up space on the email server. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13\">Remote Configuration Options</link>."
-msgstr "Stahuje vaši poštu na harddisk k trvalému uložení, uvolňuje místo na poštovním serveru. Více instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13\">Možnosti vzdálené konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:281(para)
+#| msgid ""
+#| "Downloads your email to your hard disk for permanent storage, freeing up "
+#| "space on the email server. For configuration instructions, see <link "
+#| "linkend=\"bstfw13\">Remote Configuration Options</link>."
+msgid ""
+"Downloads your email to your hard disk for permanent storage, freeing up "
+"space on the email server."
+msgstr ""
+"Stahuje vaši poštu na harddisk k trvalému uložení, uvolňuje místo na "
+"poštovním serveru."
 
-#: C/evolution.xml:283(title)
+#: C/evolution.xml:285(title)
 msgid "USENET News:"
 msgstr "Diskusní skupiny USENET:"
 
-#: C/evolution.xml:284(para)
-msgid "Connects to the news server and downloads a list of available news digests. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13\">Remote Configuration Options</link>."
-msgstr "Připojí se na server diskusních skupin a stáhne seznam dostupných výběrů diskusí. Více instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13\">Možnosti vzdálené konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:286(para)
+msgid "Connects to a news server and downloads a list of available news digests."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:287(title)
+#: C/evolution.xml:290(title)
 msgid "Local Delivery:"
 msgstr "Místní doručení:"
 
-#: C/evolution.xml:288(para)
-msgid "Choose this option if you want to move email from the spool (the location where mail waits for delivery) and store it in your home directory. You need to provide the path to the mail spool you want to use. If you want to leave email in your system's spool files, choose the Standard Unix Mbox Spool option instead. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
-msgstr "Zvolte tuto možnost, pokud chcete přesunout poštu ze složky schránky (místa, kde pošta čeká na doručení) a uložit je ve vašem domovském adresáři. Musíte zadat cestu ke složce, kterou chcete použít. Pokud poštu chcete ponechat ve vašich systémových souborech poštovních schránky, zvolte místo toho možnost Standardní Unixový soubor. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn\">Možnosti místní konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:291(para)
+#| msgid ""
+#| "Choose this option if you want to move email from the spool (the location "
+#| "where mail waits for delivery) and store it in your home directory. You "
+#| "need to provide the path to the mail spool you want to use. If you want "
+#| "to leave email in your system's spool files, choose the Standard Unix "
+#| "Mbox Spool option instead. For configuration instructions, see <link "
+#| "linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
+msgid ""
+"Choose this option if you want to move email from the spool (the location "
+"where mail waits for delivery) and store it in your home directory. You need "
+"to provide the path to the mail spool you want to use. If you want to leave "
+"email in your system's spool files, choose the Standard Unix Mbox Spool "
+"option instead."
+msgstr ""
+"Zvolte tuto možnost, pokud chcete přesunout poštu ze složky schránky (místa, "
+"kde pošta čeká na doručení) a uložit je ve vašem domovském adresáři. Musíte "
+"zadat cestu ke složce, kterou chcete použít. Pokud poštu chcete ponechat ve "
+"vašich systémových souborech poštovních schránky, zvolte místo toho možnost "
+"Standardní Unixový soubor."
+
+#: C/evolution.xml:292(para) C/evolution.xml:298(para)
+#: C/evolution.xml:304(para) C/evolution.xml:309(para)
+#: C/evolution.xml:314(para)
+#| msgid ""
+#| "Connects to the news server and downloads a list of available news "
+#| "digests. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13"
+#| "\">Remote Configuration Options</link>."
+msgid ""
+"For configuration instructions, see <link linkend=\"bstgbqn\">Local "
+"Configuration Options</link>."
+msgstr ""
+"Více instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstgbqn"
+"\">Možnosti místní konfigurace</link>."
 
-#: C/evolution.xml:291(title)
+#: C/evolution.xml:295(title)
 msgid "MH Format Mail Directories:"
 msgstr "Adresáře pošty ve formátu MH:"
 
-#: C/evolution.xml:292(para)
-msgid "If you download your email using mh or another MH-style program, you should use this option. You need to provide the path to the mail directory you want to use. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
-msgstr "Pokud stahujete poštu pomocí mh nebo jiného MH programu, měli byste použít tuto volbu. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete použít. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn\">Možnosti místní konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:296(para)
+msgid ""
+"If you download your email using MH or another MH-style program, you should "
+"use this option."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:295(title)
+#: C/evolution.xml:297(para) C/evolution.xml:303(para)
+msgid "You need to provide the path to the mail directory you want to use."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:301(title)
 msgid "Maildir Format Mail Directories:"
 msgstr "Adresáře pošty ve formátu Maildir:"
 
-#: C/evolution.xml:296(para)
-msgid "If you download your email using Qmail or another maildir-style program, you should use this option. You need to provide the path to the mail directory you want to use. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
-msgstr "Pokud stahujete poštu pomocí Qmail nebo jiného programu pro maildir, měli byste použít tuto volbu. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete použít. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn\">Možnosti místní konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:302(para)
+msgid ""
+"If you download your email using Qmail or another Maildir-style program, you "
+"should use this option."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:299(title)
-msgid "Standard Unix mbox spool file:"
+#: C/evolution.xml:307(title)
+#| msgid "Standard Unix mbox spool file:"
+msgid "Standard Unix mbox Spool File:"
 msgstr "Standardní Unixový soubor mbox:"
 
-#: C/evolution.xml:300(para)
-msgid "If you want to read and store email in the mail spool file on your local system, choose this option. You need to provide the path to the mail spool file you want to use. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
-msgstr "Pokud chcete číst a uchovávat poštu v souboru uloženém ve vašem systému, zvolte tuto možnost. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete použít. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn\">Možnosti místní konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:308(para)
+#| msgid ""
+#| "If you want to read and store email in the mail spool file on your local "
+#| "system, choose this option. You need to provide the path to the mail "
+#| "spool file you want to use. For configuration instructions, see <link "
+#| "linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
+msgid ""
+"If you want to read and store email in the mail spool file on your local "
+"system, choose this option. You need to provide the path to the mail spool "
+"file you want to use."
+msgstr ""
+"Pokud chcete číst a uchovávat poštu v souboru uloženém ve vašem systému, "
+"zvolte tuto možnost. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete "
+"použít."
 
-#: C/evolution.xml:303(title)
-msgid "Standard Unix mbox spool directory:"
+#: C/evolution.xml:312(title)
+#| msgid "Standard Unix mbox spool directory:"
+msgid "Standard Unix mbox Spool Directory:"
 msgstr "Standardní Unixový adresář mbox:"
 
-#: C/evolution.xml:304(para)
-msgid "If you want to read and store email in the mail spool directory on your local system, choose this option. You need to provide the path to the mail spool directory you want to use. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
-msgstr "Pokud chcete číst a uchovávat poštu v adresáři ve vašem systému, zvolte tuto možnost. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete použít. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn\">Možnosti místní konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:313(para)
+#| msgid ""
+#| "If you want to read and store email in the mail spool directory on your "
+#| "local system, choose this option. You need to provide the path to the "
+#| "mail spool directory you want to use. For configuration instructions, see "
+#| "<link linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
+msgid ""
+"If you want to read and store email in the mail spool directory on your "
+"local system, choose this option. You need to provide the path to the mail "
+"spool directory you want to use."
+msgstr ""
+"Pokud chcete číst a uchovávat poštu v adresáři ve vašem systému, zvolte tuto "
+"možnost. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete použít."
 
-#: C/evolution.xml:307(title)
-#: C/evolution.xml:5484(title)
+#: C/evolution.xml:317(title) C/evolution.xml:5460(title)
 msgid "None:"
 msgstr "Žádný:"
 
-#: C/evolution.xml:308(para)
-msgid "Select this if you do not plan to check email with this account. If you select this, there are no configuration options."
-msgstr "Toto zvolte, pokud neplánujete kontrolovat s tímto účtem poštu. Pokud zvolíte toto, nejsou k dispozici žádné možnosti konfigurace."
+#: C/evolution.xml:318(para)
+msgid ""
+"Select this if you do not plan to check email with this account. If you "
+"select this, there are no configuration options."
+msgstr ""
+"Toto zvolte, pokud neplánujete kontrolovat s tímto účtem poštu. Pokud "
+"zvolíte toto, nejsou k dispozici žádné možnosti konfigurace."
 
-#: C/evolution.xml:314(title)
+#: C/evolution.xml:324(title)
 msgid "Remote Configuration Options"
 msgstr "Možnosti vzdálené konfigurace"
 
-#: C/evolution.xml:315(para)
-msgid "If you selected Novell GroupWise, IMAP, POP, or USENET News as your server, you need to specify additional information."
-msgstr "Pokud jste vybrali Novell GroupWise, IMAP, POP nebo Diskusní skupiny USENET jako váš server, musíte doplnit další informace."
+#: C/evolution.xml:325(para)
+msgid ""
+"If you selected Novell GroupWise, IMAP, POP, or USENET News as your server, "
+"you need to specify additional information."
+msgstr ""
+"Pokud jste vybrali Novell GroupWise, IMAP, POP nebo Diskusní skupiny USENET "
+"jako váš server, musíte doplnit další informace."
 
-#: C/evolution.xml:318(para)
-#: C/evolution.xml:681(para)
+#: C/evolution.xml:328(para) C/evolution.xml:691(para)
 msgid "Type the server name of your email server in the Server field."
 msgstr "Napište jméno vašeho poštovního serveru do pole Server."
 
-#: C/evolution.xml:319(para)
-#: C/evolution.xml:682(para)
-msgid "If you are unsure what your Server address is, contact your system administrator."
-msgstr "Pokud si nejste jistí, jaká je adresa vašeho serveru, kontaktujte svého administrátora."
+#: C/evolution.xml:329(para) C/evolution.xml:692(para)
+#| msgid ""
+#| "If you are unsure what your Server address is, contact your system "
+#| "administrator."
+msgid ""
+"If you are unsure what your server address is, contact your system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Pokud si nejste jistí, jaká je adresa vašeho serveru, kontaktujte svého "
+"administrátora."
 
-#: C/evolution.xml:322(para)
-#: C/evolution.xml:694(para)
+#: C/evolution.xml:332(para) C/evolution.xml:704(para)
 msgid "Type your username in the Username field."
 msgstr "Napište vaše uživatelské jméno do pole Jméno uživatele."
 
-#: C/evolution.xml:325(para)
-#: C/evolution.xml:702(para)
+#: C/evolution.xml:335(para) C/evolution.xml:712(para)
 msgid "Select if you want to use a secure connection (SSL or TLS)."
 msgstr "Vyberte, pokud chcete používat zabezpečené připojení (SSL nebo TLS)."
 
-#: C/evolution.xml:326(para)
+#: C/evolution.xml:336(para)
 msgid "You should enable this option if your server supports it."
 msgstr "Pokud ji server podporuje, měli byste tuto volbu povolit."
 
-#: C/evolution.xml:327(para)
-#: C/evolution.xml:333(para)
-msgid "Free webmail providers usually supply information about which of these options can be used. If you are in an organizational environment, you may want to contact your system administrator for more information."
-msgstr "Poskytovatelé freemailů obvykle poskytují informace možnostech, které můžete využít. Pokud jste v prostředí organizace, můžete kontaktovat vašeho správce systému, abyste získali více informací."
+#: C/evolution.xml:337(para) C/evolution.xml:343(para)
+msgid ""
+"Free webmail providers usually supply information about which of these "
+"options can be used. If you are in an organizational environment, you may "
+"want to contact your system administrator for more information."
+msgstr ""
+"Poskytovatelé freemailů obvykle poskytují informace možnostech, které můžete "
+"využít. Pokud jste v prostředí organizace, můžete kontaktovat vašeho správce "
+"systému, abyste získali více informací."
 
-#: C/evolution.xml:330(para)
-#: C/evolution.xml:689(para)
-#: C/evolution.xml:5313(para)
+#: C/evolution.xml:340(para) C/evolution.xml:699(para)
+#: C/evolution.xml:5289(para)
 msgid "Select your authentication type in the Authentication list."
 msgstr "Zvolte druh autentizace v seznamu Autentizace."
 
-#: C/evolution.xml:331(para)
-#: C/evolution.xml:690(para)
-#: C/evolution.xml:723(para)
-#: C/evolution.xml:2021(para)
-#: C/evolution.xml:2246(para)
-#: C/evolution.xml:2254(para)
-#: C/evolution.xml:2421(para)
-#: C/evolution.xml:3199(para)
-#: C/evolution.xml:3204(para)
-#: C/evolution.xml:3687(para)
-#: C/evolution.xml:3702(para)
-#: C/evolution.xml:3710(para)
-#: C/evolution.xml:4043(para)
-#: C/evolution.xml:4045(para)
-#: C/evolution.xml:4047(para)
-#: C/evolution.xml:4067(para)
-#: C/evolution.xml:4078(para)
-#: C/evolution.xml:4083(para)
-#: C/evolution.xml:4104(para)
-#: C/evolution.xml:4112(para)
-#: C/evolution.xml:4228(para)
-#: C/evolution.xml:4239(para)
-#: C/evolution.xml:4244(para)
-#: C/evolution.xml:4255(para)
-#: C/evolution.xml:4263(para)
-#: C/evolution.xml:4268(para)
-#: C/evolution.xml:4614(para)
-#: C/evolution.xml:4633(para)
-#: C/evolution.xml:4665(para)
-#: C/evolution.xml:4678(para)
-#: C/evolution.xml:4900(para)
-#: C/evolution.xml:6342(para)
-#: C/evolution.xml:7125(para)
-#: C/evolution.xml:7191(para)
+#: C/evolution.xml:341(para) C/evolution.xml:700(para)
+#: C/evolution.xml:733(para) C/evolution.xml:2006(para)
+#: C/evolution.xml:2231(para) C/evolution.xml:2239(para)
+#: C/evolution.xml:2409(para) C/evolution.xml:3187(para)
+#: C/evolution.xml:3192(para) C/evolution.xml:3672(para)
+#: C/evolution.xml:3687(para) C/evolution.xml:3695(para)
+#: C/evolution.xml:4021(para) C/evolution.xml:4023(para)
+#: C/evolution.xml:4025(para) C/evolution.xml:4045(para)
+#: C/evolution.xml:4056(para) C/evolution.xml:4061(para)
+#: C/evolution.xml:4082(para) C/evolution.xml:4090(para)
+#: C/evolution.xml:4206(para) C/evolution.xml:4217(para)
+#: C/evolution.xml:4222(para) C/evolution.xml:4233(para)
+#: C/evolution.xml:4241(para) C/evolution.xml:4246(para)
+#: C/evolution.xml:4592(para) C/evolution.xml:4611(para)
+#: C/evolution.xml:4643(para) C/evolution.xml:4656(para)
+#: C/evolution.xml:4878(para) C/evolution.xml:6318(para)
+#: C/evolution.xml:7104(para) C/evolution.xml:7170(para)
 msgid "or"
 msgstr "nebo"
 
-#: C/evolution.xml:332(para)
-#: C/evolution.xml:691(para)
-msgid "Click Check for Supported Types to have Evolution check for supported types. Some servers do not announce the authentication mechanisms they support, so clicking this button is not a guarantee that available mechanisms actually work."
-msgstr "Klikněte na Zjistit podporované typy a Evolution zjistí, který typ je podporován. Některé servery neoznamují, které autentizační mechanismy podporují, takže kliknutí na toto tlačítko nezaručuje, že dostupné mechanismy opravdu fungují."
+#: C/evolution.xml:342(para) C/evolution.xml:701(para)
+#| msgid ""
+#| "Click Check for Supported Types to have Evolution check for supported "
+#| "types. Some servers do not announce the authentication mechanisms they "
+#| "support, so clicking this button is not a guarantee that available "
+#| "mechanisms actually work."
+msgid ""
+"Click Check for Supported Types to have Evolution check for supported "
+"authentication mechanisms. Some servers do not announce the authentication "
+"mechanisms they support, so clicking this button is not a guarantee that "
+"available mechanisms actually work."
+msgstr ""
+"Klikněte na Zjistit podporované typy a Evolution zjistí, který typ je "
+"podporován. Některé servery neoznamují, které autentizační mechanismy "
+"podporují, takže kliknutí na toto tlačítko nezaručuje, že dostupné "
+"mechanismy opravdu fungují."
 
-#: C/evolution.xml:336(para)
-#: C/evolution.xml:697(para)
+#: C/evolution.xml:346(para) C/evolution.xml:707(para)
 msgid "Select if you want Evolution to remember your password."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete, aby si Evolution pamatoval vaše heslo."
 
-#: C/evolution.xml:342(para)
-msgid "(Conditional) If you chose Microsoft Exchange as the server type, provide your username in the Username field and your Outlook Web Access (OWA) URL in the OWA URL field. The URL and the usernames should use the Outlook format. If the mailbox path is different from the username, the OWA path should also include mailbox path, for example http://<varname>server name</varname>/exchange/<varname>mail box path</varname>."
-msgstr "(Podmíněné) Pokud zvolíte Microsoft Exchange jako typ serveru, zadejte vaše uživatelské jméno do pole Uživatelské jméno a vaše Outlook Web Access (OWA) URL do pole OWA URL. URL a uživatelská jména by měly používat formát Outlooku. Pokud je cesta k poštovní schránce jiná než uživatelské jméno, OWA by mělo obsahovat i cestu k poštovní schránce, např. http://<varname>jmeno serveru</varname>/exchange/<varname>cesta k postovni schrance</varname>."
-
-#: C/evolution.xml:343(para)
-msgid "When you have finished, continue with <link linkend=\"more-mail-options\">Receiving Mail Options</link>."
-msgstr "Pokud jste hotovi, pokračujte na <link linkend=\"more-mail-options\">Možnosti příjmu pošty</link>."
+#: C/evolution.xml:352(para)
+msgid ""
+"(Conditional) If you chose Microsoft Exchange as the server type, provide "
+"your username in the Username field and your Outlook Web Access (OWA) URL in "
+"the OWA URL field. The URL and the usernames should use the Outlook format. "
+"If the mailbox path is different from the username, the OWA path should also "
+"include mailbox path, for example http://<varname>server name</varname>/"
+"exchange/<varname>mail box path</varname>."
+msgstr ""
+"(Podmíněné) Pokud zvolíte Microsoft Exchange jako typ serveru, zadejte vaše "
+"uživatelské jméno do pole Uživatelské jméno a vaše Outlook Web Access (OWA) "
+"URL do pole OWA URL. URL a uživatelská jména by měly používat formát "
+"Outlooku. Pokud je cesta k poštovní schránce jiná než uživatelské jméno, OWA "
+"by mělo obsahovat i cestu k poštovní schránce, např. http://<varname>jmeno "
+"serveru</varname>/exchange/<varname>cesta k postovni schrance</varname>."
+
+#: C/evolution.xml:353(para)
+msgid ""
+"When you have finished, continue with <link linkend=\"more-mail-options"
+"\">Receiving Mail Options</link>."
+msgstr ""
+"Pokud jste hotovi, pokračujte na <link linkend=\"more-mail-options"
+"\">Možnosti příjmu pošty</link>."
 
-#: C/evolution.xml:347(title)
+#: C/evolution.xml:357(title)
 msgid "Local Configuration Options"
 msgstr "Možnosti místní konfigurace"
 
-#: C/evolution.xml:348(para)
-msgid "If you selected Local Delivery, MH-Format Mail Directories, Maildir-Format Mail Directories, Standard Unix mbox spool file or Standard Unix mbox spool directory, you must specify the path to the local files in the path field. Continue with<link linkend=\"more-mail-options\">Receiving Mail Options</link>."
-msgstr "Pokud jste vybrali Místní doručení, Adresáře pošty ve formátu MH, Standardní Unixový soubor mbox nebo Standardní Unixový adresář mbox, musíte zadat cestu k lokálním souborům do pole cesty. Pokračujte na <link linkend=\"more-mail-options\">Možnosti přijímání pošty</link>."
-
-#: C/evolution.xml:354(para)
-msgid "After you have selected a mail delivery mechanism, you can set some preferences for its behavior."
+#: C/evolution.xml:358(para)
+#| msgid ""
+#| "If you selected Local Delivery, MH-Format Mail Directories, Maildir-"
+#| "Format Mail Directories, Standard Unix mbox spool file or Standard Unix "
+#| "mbox spool directory, you must specify the path to the local files in the "
+#| "path field. Continue with<link linkend=\"more-mail-options\">Receiving "
+#| "Mail Options</link>."
+msgid ""
+"If you selected Local Delivery, MH-Format Mail Directories, Maildir-Format "
+"Mail Directories, Standard Unix mbox spool file or Standard Unix mbox spool "
+"directory, you must specify the path to the local files in the path field. "
+"Continue with <link linkend=\"more-mail-options\">Receiving Mail Options</"
+"link>."
+msgstr ""
+"Pokud jste vybrali Místní doručení, Adresáře pošty ve formátu MH, Standardní "
+"Unixový soubor mbox nebo Standardní Unixový adresář mbox, musíte zadat cestu "
+"k lokálním souborům do pole cesty. Pokračujte na <link linkend=\"more-mail-"
+"options\">Možnosti přijímání pošty</link>."
+
+#: C/evolution.xml:364(para)
+msgid ""
+"After you have selected a mail delivery mechanism, you can set some "
+"preferences for its behavior."
 msgstr "Poté, co nastavíte mechanismus doručení pošty, můžete nastavit jeho chování."
 
-#: C/evolution.xml:357(link)
-#: C/evolution.xml:386(title)
+#: C/evolution.xml:367(link) C/evolution.xml:396(title)
 msgid "Novell GroupWise Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání Novell GroupWise"
 
-#: C/evolution.xml:360(link)
-#: C/evolution.xml:426(title)
+#: C/evolution.xml:370(link) C/evolution.xml:436(title)
 msgid "Microsoft Exchange Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání Microsoft Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:363(link)
-#: C/evolution.xml:467(title)
+#: C/evolution.xml:373(link) C/evolution.xml:477(title)
 msgid "IMAP Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání IMAPu"
 
-#: C/evolution.xml:366(link)
-#: C/evolution.xml:511(title)
+#: C/evolution.xml:376(link) C/evolution.xml:521(title)
 msgid "POP Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání POP"
 
-#: C/evolution.xml:369(link)
-#: C/evolution.xml:533(title)
+#: C/evolution.xml:379(link) C/evolution.xml:543(title)
 msgid "USENET News Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání Diskusních skupin USENET"
 
-#: C/evolution.xml:372(link)
-#: C/evolution.xml:557(title)
+#: C/evolution.xml:382(link) C/evolution.xml:567(title)
 msgid "Local Delivery Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání Místního doručení"
 
-#: C/evolution.xml:375(link)
-#: C/evolution.xml:572(title)
+#: C/evolution.xml:385(link) C/evolution.xml:582(title)
 msgid "MH-Format Mail Directories Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání Adresářů pošty ve formátu MH"
 
-#: C/evolution.xml:378(link)
-#: C/evolution.xml:592(title)
+#: C/evolution.xml:388(link) C/evolution.xml:602(title)
 msgid "Maildir-Format Mail Directories Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání Adresářů pošty ve formátu maildir"
 
-#: C/evolution.xml:381(link)
-#: C/evolution.xml:613(title)
+#: C/evolution.xml:391(link)
 msgid "Standard Unix mbox spool file Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání Standardního Unixového souboru mbox"
 
-#: C/evolution.xml:387(para)
-msgid "If you select Novell GroupWise as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud zvolíte Novell GroupWise jako typ serveru, z kterého budete přijímat poštu, musíte zadat následující volby:"
-
-#: C/evolution.xml:390(para)
-#: C/evolution.xml:431(para)
-#: C/evolution.xml:472(para)
-#: C/evolution.xml:516(para)
-#: C/evolution.xml:538(para)
-#: C/evolution.xml:561(para)
-#: C/evolution.xml:576(para)
-#: C/evolution.xml:596(para)
-#: C/evolution.xml:616(para)
-#: C/evolution.xml:639(para)
-#: C/evolution.xml:5891(para)
+#: C/evolution.xml:397(para) C/evolution.xml:437(para)
+#: C/evolution.xml:478(para) C/evolution.xml:523(para)
+#: C/evolution.xml:545(para) C/evolution.xml:568(para)
+#: C/evolution.xml:583(para) C/evolution.xml:603(para)
+#: C/evolution.xml:646(para)
+msgid "You need to specify the following options for this server type:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:400(para) C/evolution.xml:441(para)
+#: C/evolution.xml:482(para) C/evolution.xml:526(para)
+#: C/evolution.xml:548(para) C/evolution.xml:571(para)
+#: C/evolution.xml:586(para) C/evolution.xml:606(para)
+#: C/evolution.xml:626(para) C/evolution.xml:649(para)
+#: C/evolution.xml:5867(para)
 msgid "Select if you want Evolution to automatically check for new mail."
 msgstr "Zvolte, zda chcete, aby Evolution automaticky kontroloval novou poštu."
 
-#: C/evolution.xml:391(para)
-#: C/evolution.xml:432(para)
-#: C/evolution.xml:473(para)
-#: C/evolution.xml:517(para)
-#: C/evolution.xml:539(para)
-#: C/evolution.xml:562(para)
-#: C/evolution.xml:577(para)
-#: C/evolution.xml:597(para)
-#: C/evolution.xml:617(para)
-#: C/evolution.xml:640(para)
-#: C/evolution.xml:5892(para)
-msgid "If you select this option, you need to specify how often Evolution should check for new messages."
-msgstr "Pokud zvolíte tuto možnost, musíte zadat, jak často má Evolution kontrolovat nové zprávy."
-
-#: C/evolution.xml:394(para)
-#: C/evolution.xml:435(para)
-#: C/evolution.xml:5897(para)
+#: C/evolution.xml:401(para) C/evolution.xml:442(para)
+#: C/evolution.xml:483(para) C/evolution.xml:527(para)
+#: C/evolution.xml:549(para) C/evolution.xml:572(para)
+#: C/evolution.xml:587(para) C/evolution.xml:607(para)
+#: C/evolution.xml:627(para) C/evolution.xml:650(para)
+#: C/evolution.xml:5868(para)
+msgid ""
+"If you select this option, you need to specify how often Evolution should "
+"check for new messages."
+msgstr ""
+"Pokud zvolíte tuto možnost, musíte zadat, jak často má Evolution kontrolovat "
+"nové zprávy."
+
+#: C/evolution.xml:404(para) C/evolution.xml:445(para)
+#: C/evolution.xml:5873(para)
 msgid "Select if you want to check for new messages in all folders."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete, aby se nové zprávy kontrolovaly ve všech složkách."
 
-#: C/evolution.xml:397(para)
-#: C/evolution.xml:453(para)
-#: C/evolution.xml:488(para)
-#: C/evolution.xml:600(para)
-#: C/evolution.xml:620(para)
-#: C/evolution.xml:643(para)
-#: C/evolution.xml:5900(para)
-msgid "Select Apply filters to new messages in inbox on this server if you want to apply filters."
-msgstr "Vyberte Použít filtry na nové zprávy v Příchozích na tomto serveru, pokud chcete filtry použít."
-
-#: C/evolution.xml:398(para)
-#: C/evolution.xml:489(para)
-#: C/evolution.xml:601(para)
-#: C/evolution.xml:5901(para)
-msgid "For additional information on filtering, see <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new\">Creating New Filter Rules</link>."
-msgstr "Více informací o filtrování na <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new\">Vytvoření nových pravidel filtrování</link>."
-
-#: C/evolution.xml:401(para)
-#: C/evolution.xml:456(para)
-#: C/evolution.xml:492(para)
-#: C/evolution.xml:5904(para)
+#: C/evolution.xml:407(para) C/evolution.xml:463(para)
+#: C/evolution.xml:498(para) C/evolution.xml:610(para)
+#: C/evolution.xml:630(para) C/evolution.xml:653(para)
+#: C/evolution.xml:5876(para)
+msgid ""
+"Select Apply filters to new messages in inbox on this server if you want to "
+"apply filters."
+msgstr ""
+"Vyberte Použít filtry na nové zprávy v Příchozích na tomto serveru, pokud "
+"chcete filtry použít."
+
+#: C/evolution.xml:408(para) C/evolution.xml:499(para)
+#: C/evolution.xml:611(para) C/evolution.xml:5877(para)
+msgid ""
+"For additional information on filtering, see <link linkend=\"usage-mail-org-"
+"filters-new\">Creating New Filter Rules</link>."
+msgstr ""
+"Více informací o filtrování na <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new"
+"\">Vytvoření nových pravidel filtrování</link>."
+
+#: C/evolution.xml:411(para) C/evolution.xml:466(para)
+#: C/evolution.xml:502(para) C/evolution.xml:5880(para)
 msgid "Select if you want to check new messages for junk content."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete kontrolovat nevyžádanou poštu v nových zprávách."
 
-#: C/evolution.xml:402(para)
-#: C/evolution.xml:457(para)
-#: C/evolution.xml:493(para)
-msgid "For additional information on junk content, see <link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">Stopping Junk Mail (Spam)</link> and <link linkend=\"mail-prefs-junk\">Junk</link>."
-msgstr "Více informací o nevyžádané poště se dozvíte v  <link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">Zastavení nevyžádané pošty (spamu)</link> a <link linkend=\"mail-prefs-junk\">Nevyžádaná pošta</link>."
+#: C/evolution.xml:412(para) C/evolution.xml:467(para)
+#: C/evolution.xml:503(para)
+msgid ""
+"For additional information on junk content, see <link linkend=\"usage-mail-"
+"organize-spam\">Stopping Junk Mail (Spam)</link> and <link linkend=\"mail-"
+"prefs-junk\">Junk</link>."
+msgstr ""
+"Více informací o nevyžádané poště se dozvíte v  <link linkend=\"usage-mail-"
+"organize-spam\">Zastavení nevyžádané pošty (spamu)</link> a <link linkend="
+"\"mail-prefs-junk\">Nevyžádaná pošta</link>."
 
-#: C/evolution.xml:405(para)
-#: C/evolution.xml:5908(para)
+#: C/evolution.xml:415(para) C/evolution.xml:5884(para)
 msgid "Select if you want to only check for junk messages in the Inbox folder."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete kontrolovat nevyžádanou poštu pouze ve složce Příchozí."
 
-#: C/evolution.xml:408(para)
-#: C/evolution.xml:450(para)
-#: C/evolution.xml:499(para)
-msgid "Select Automatically synchronize remote mail locally to download the messages to your local system."
-msgstr "Vyberte Automaticky synchronizovat vzdálenou poštu lokálně, abyste stáhli zprávy do vašeho lokálního systému."
-
-#: C/evolution.xml:409(para)
-#: C/evolution.xml:500(para)
-msgid "Evolution, by default downloads only the header information such as From, Subject, and Date. The body of the message and the attachments are downloaded only when you click the message. Thus you can save time and network usage. This is useful when you don't read all the messages you receive."
-msgstr "Evolution ve výchozím nastavení stahuje informace v hlavičce jako Od, Předmět, Datum. Tělo zprávy a přílohy jsou staženy pouze, když kliknete na zprávu. Takže můžete šetřit čas a zatížení sítě. Toto je užitečné, když nečtete všechny právy, které dostanete."
-
-#: C/evolution.xml:410(para)
-#: C/evolution.xml:501(para)
-msgid "If you check this option, evolution fetches the headers as well as the body of the message simultaneously. In this case, the time taken to open a message is comparatively less. In addition to that, you can download the mail for reading them offline, when you have checked this option."
-msgstr "Pokud zatrhnete tuto volbu, Evolution bude stahovat jak hlavičky tak tělo zprávy zároveň. V tomto případě zabere otevření zprávy méně času. K tomu můžete stahovat e-maily pro off-line čtení v případě, že zatrhnete tuto volbu."
-
-#: C/evolution.xml:413(para)
-msgid "Type your Post Office Agent SOAP port in the Post Office Agent SOAP Port field."
-msgstr "Napište váš port SOAP pro Post Office Agent do pole Port SOAP pro Post Office."
-
-#: C/evolution.xml:414(para)
-#: C/evolution.xml:5919(para)
-msgid "If you are unsure what your Post Office Agent SOAP port is, contact your system administrator."
-msgstr "Pokud si nejste jistí, jaký je váš port SOAP pro Post Office Agent, kontaktujte svého administrátora."
-
-#: C/evolution.xml:422(para)
-#: C/evolution.xml:463(para)
-#: C/evolution.xml:507(para)
-#: C/evolution.xml:529(para)
-#: C/evolution.xml:553(para)
-#: C/evolution.xml:568(para)
-#: C/evolution.xml:588(para)
-#: C/evolution.xml:609(para)
-#: C/evolution.xml:631(para)
-#: C/evolution.xml:654(para)
-msgid "When you have finished, continue with <link linkend=\"third-step\">Sending Mail</link>."
-msgstr "Když jste hotoví, pokračujte na <link linkend=\"third-step\">Odesílání pošty</link>."
-
-#: C/evolution.xml:427(para)
-msgid "If you select Microsoft Exchange as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud vyberete Microsoft Exchange jako typ serveru, z kterého přijímate poštu, musíte zadat následující volby:"
-
-#: C/evolution.xml:438(para)
-msgid "Specify the Global Catalog server name in the Global Catalog Server Name field."
+#: C/evolution.xml:418(para) C/evolution.xml:460(para)
+#: C/evolution.xml:509(para)
+msgid ""
+"Select Automatically synchronize remote mail locally to download the "
+"messages to your local system."
+msgstr ""
+"Vyberte Automaticky synchronizovat vzdálenou poštu lokálně, abyste stáhli "
+"zprávy do vašeho lokálního systému."
+
+#: C/evolution.xml:419(para) C/evolution.xml:510(para)
+#| msgid ""
+#| "Evolution, by default downloads only the header information such as From, "
+#| "Subject, and Date. The body of the message and the attachments are "
+#| "downloaded only when you click the message. Thus you can save time and "
+#| "network usage. This is useful when you don't read all the messages you "
+#| "receive."
+msgid ""
+"Evolution, by default, downloads only the header information such as From, "
+"Subject, and Date. The body of the message and the attachments are "
+"downloaded only when you click the message. Thus you can save time and "
+"network usage. This is useful when you don't read all the messages you "
+"receive."
+msgstr ""
+"Evolution ve výchozím nastavení stahuje informace v hlavičce jako Od, "
+"Předmět, Datum. Tělo zprávy a přílohy jsou staženy pouze, když kliknete na "
+"zprávu. Takže můžete šetřit čas a zatížení sítě. Toto je užitečné, když "
+"nečtete všechny právy, které dostanete."
+
+#: C/evolution.xml:420(para) C/evolution.xml:511(para)
+#| msgid ""
+#| "If you check this option, evolution fetches the headers as well as the "
+#| "body of the message simultaneously. In this case, the time taken to open "
+#| "a message is comparatively less. In addition to that, you can download "
+#| "the mail for reading them offline, when you have checked this option."
+msgid ""
+"If you check this option, Evolution fetches the headers as well as the body "
+"of the message simultaneously. In this case, the time taken to open a "
+"message is comparatively less. In addition, you can download the mail for "
+"reading them offline, when you have checked this option."
+msgstr ""
+"Pokud zatrhnete tuto volbu, Evolution bude stahovat jak hlavičky tak tělo "
+"zprávy zároveň. V tomto případě zabere otevření zprávy méně času. K tomu "
+"můžete stahovat e-maily pro off-line čtení v případě, že zatrhnete tuto "
+"volbu."
+
+#: C/evolution.xml:423(para)
+msgid ""
+"Type your Post Office Agent SOAP port in the Post Office Agent SOAP Port "
+"field."
+msgstr ""
+"Napište váš port SOAP pro Post Office Agent do pole Port SOAP pro Post "
+"Office."
+
+#: C/evolution.xml:424(para) C/evolution.xml:5895(para)
+msgid ""
+"If you are unsure what your Post Office Agent SOAP port is, contact your "
+"system administrator."
+msgstr ""
+"Pokud si nejste jistí, jaký je váš port SOAP pro Post Office Agent, "
+"kontaktujte svého administrátora."
+
+#: C/evolution.xml:432(para) C/evolution.xml:473(para)
+#: C/evolution.xml:517(para) C/evolution.xml:539(para)
+#: C/evolution.xml:563(para) C/evolution.xml:578(para)
+#: C/evolution.xml:598(para) C/evolution.xml:619(para)
+#: C/evolution.xml:641(para) C/evolution.xml:664(para)
+msgid ""
+"When you have finished, continue with <link linkend=\"third-step\">Sending "
+"Mail</link>."
+msgstr ""
+"Když jste hotoví, pokračujte na <link linkend=\"third-step\">Odesílání "
+"pošty</link>."
+
+#: C/evolution.xml:448(para)
+msgid ""
+"Specify the Global Catalog server name in the Global Catalog Server Name "
+"field."
 msgstr "Zadejte název serveru Global Catalog do pole Název serveru Global Catalog. "
 
-#: C/evolution.xml:439(para)
-msgid "The Global Catalog Server contains the user information for users. If you are unsure what your Global Catalog server name is, contact your system administrator."
-msgstr "Server Global Catalog obsahuje uživatelské informace pro uživatele. Pokud si nejste jistí, co je název serveru Global Catalog, kontaktujte svého administrátora."
+#: C/evolution.xml:449(para)
+msgid ""
+"The Global Catalog Server contains the user information for users. If you "
+"are unsure what your Global Catalog server name is, contact your system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Server Global Catalog obsahuje uživatelské informace pro uživatele. Pokud si "
+"nejste jistí, co je název serveru Global Catalog, kontaktujte svého "
+"administrátora."
 
-#: C/evolution.xml:442(para)
-msgid "Select if you want to limit the number of Global Address Lists (GAL)."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete omezit počet globálních seznamů adres (GAL)."
+#: C/evolution.xml:452(para)
+#| msgid ""
+#| "Select if you want to limit the number of Global Address Lists (GAL)."
+msgid ""
+"Select if you want to limit the number of Global Address List (GAL) "
+"responses."
+msgstr "Zvolte, pokud chcete omezit počet odpovědí globálních seznamů adres (GAL)."
 
-#: C/evolution.xml:443(para)
-msgid "The GAL contains a list of all email addresses. If you select this option, you need to specify the maximum number of responses."
-msgstr "GAL obsahuje seznam všech e-mailových adres. Pokud zvolíte tuto volbu, musíte zadat maximální počet odpovědí."
+#: C/evolution.xml:453(para)
+msgid ""
+"The GAL contains a list of all email addresses. If you select this option, "
+"you need to specify the maximum number of responses."
+msgstr ""
+"GAL obsahuje seznam všech e-mailových adres. Pokud zvolíte tuto volbu, "
+"musíte zadat maximální počet odpovědí."
 
-#: C/evolution.xml:446(para)
-msgid "Select if you want to use a password expire warning time period."
+#: C/evolution.xml:456(para)
+#| msgid "Select if you want to use a password expire warning time period."
+msgid "Select if you want to use a password expiry warning time period."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete použít Dobu varování na vypršení hesla."
 
-#: C/evolution.xml:447(para)
-msgid "If you select this option, you need to specify how often Evolution should send the password expire message."
-msgstr "Pokud zvolíte tuto možnost, musíte zadat, jak často má Evolution posílat zprávu o vypršení platnosti hesla."
-
-#: C/evolution.xml:468(para)
-msgid "If you select IMAP as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud zvolíte IMAP jako typ serveru pro příjem zpráv, musíte zadat následující volby:"
+#: C/evolution.xml:457(para)
+msgid ""
+"If you select this option, you need to specify how often Evolution should "
+"send the password expire message."
+msgstr ""
+"Pokud zvolíte tuto možnost, musíte zadat, jak často má Evolution posílat "
+"zprávu o vypršení platnosti hesla."
 
-#: C/evolution.xml:476(para)
-msgid "Select if you want Evolution to use custom commands to connect to the IMAP server."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete, aby Evolution používal vlastní příkazy pro připojení k IMAP serveru."
+#: C/evolution.xml:486(para)
+msgid ""
+"Select if you want Evolution to use custom commands to connect to the IMAP "
+"server."
+msgstr ""
+"Zvolte, pokud chcete, aby Evolution používal vlastní příkazy pro připojení k "
+"IMAP serveru."
 
-#: C/evolution.xml:477(para)
-msgid "If you select this option, specify the custom command you want Evolution to use."
-msgstr "Pokud vyberete tuto volbu, zadejte vlastní příkazy, které má Evolution používat."
+#: C/evolution.xml:487(para)
+msgid ""
+"If you select this option, specify the custom command you want Evolution to "
+"use."
+msgstr ""
+"Pokud vyberete tuto volbu, zadejte vlastní příkazy, které má Evolution "
+"používat."
 
-#: C/evolution.xml:480(para)
+#: C/evolution.xml:490(para)
 msgid "Select if you want Evolution to show only subscribed folders."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete, aby Evolution ukazoval pouze přihlášené složky."
 
-#: C/evolution.xml:481(para)
-msgid "Subscribed folders are folders that you have chosen to receive mail from by subscribing to them."
-msgstr "Přihlášené složky jsou ty složky, které jste vybrali pro příjem pošty tak, že jste se k nim přihlásili."
+#: C/evolution.xml:491(para)
+msgid ""
+"Subscribed folders are folders that you have chosen to receive mail from by "
+"subscribing to them."
+msgstr ""
+"Přihlášené složky jsou ty složky, které jste vybrali pro příjem pošty tak, "
+"že jste se k nim přihlásili."
 
-#: C/evolution.xml:484(para)
+#: C/evolution.xml:494(para)
 msgid "Select if you want Evolution to override server-supplied folder namespaces."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete, aby Evolution přepsal serverem nabízené názvy složek."
 
-#: C/evolution.xml:485(para)
-msgid "By choosing this option you can rename the folders that the server provides. If you select this option, you need to specify the namespace to use."
-msgstr "Vybráním této možnosti můžete přejmenovat složky, které nabízí server. Pokud vyberete tuto možnost, musíte zadat názvy, které chcete použít."
+#: C/evolution.xml:495(para)
+msgid ""
+"By choosing this option you can rename the folders that the server provides. "
+"If you select this option, you need to specify the namespace to use."
+msgstr ""
+"Vybráním této možnosti můžete přejmenovat složky, které nabízí server. Pokud "
+"vyberete tuto možnost, musíte zadat názvy, které chcete použít."
 
-#: C/evolution.xml:496(para)
+#: C/evolution.xml:506(para)
 msgid "Select if you want to check for junk messages in the Inbox folder."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete kontrolovat nevyžádanou poštu ve složce Příchozí."
 
-#: C/evolution.xml:513(para)
-msgid "If you select POP as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud zvolíte POP jako typ serveru pro příjem pošty, musíte zadat následující volby:"
-
-#: C/evolution.xml:520(para)
+#: C/evolution.xml:530(para)
 msgid "Select if you want to leave messages on the server."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete ponechat zprávy na serveru."
 
-#: C/evolution.xml:523(para)
+#: C/evolution.xml:533(para)
 msgid "Select if you want to disable support for all POP3 extensions."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete vypnout podporu pro všechna rozšíření POP3."
 
-#: C/evolution.xml:535(para)
-msgid "If you select USENET News as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud vyberete Diskusní skupiny USENET jako typ serveru pro příjem, musíte zadat následující volby:"
-
-#: C/evolution.xml:542(para)
+#: C/evolution.xml:552(para)
 msgid "Select if you want to show folders in short notation."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete zobrazit složky ve zkráceném zápisu."
 
-#: C/evolution.xml:543(para)
+#: C/evolution.xml:553(para)
 msgid "For example, comp.os.linux would appear as c.o.linux."
 msgstr "Například comp.os.linux by se zobrazilo jako c.o.linux."
 
-#: C/evolution.xml:546(para)
-msgid "Select if you want to show relative folder names in the subscription dialog box."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete zobrazit názvy příbuzných složek v dialogovém boxu pro přihlášení."
-
-#: C/evolution.xml:547(para)
-msgid "If you select to show relative folder names in the subscription page, only the name of the folder is displayed. For example the folder evolution.mail would appear as evolution."
-msgstr "Pokud vyberete zobrazit názvy příbuzných složek na přihlašovací stránce, bude zobrazen pouze název složky. Například složka evolution.mail se zobrazí jako evolution."
-
-#: C/evolution.xml:558(para)
-msgid "If you select Local Delivery as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud zvolíte Místní doručení jako typ serveru pro příjem, musíte zadat následující volby:"
+#: C/evolution.xml:556(para)
+msgid ""
+"Select if you want to show relative folder names in the subscription dialog "
+"box."
+msgstr ""
+"Zvolte, pokud chcete zobrazit názvy příbuzných složek v dialogovém boxu pro "
+"přihlášení."
 
-#: C/evolution.xml:573(para)
-msgid "If you select MH-Format Mail Directories as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud zvolíte Adresáře pošty ve formátu MH jako typ serveru pro příjem, musíte zadat následující volby:"
+#: C/evolution.xml:557(para)
+msgid ""
+"If you select to show relative folder names in the subscription page, only "
+"the name of the folder is displayed. For example the folder evolution.mail "
+"would appear as evolution."
+msgstr ""
+"Pokud vyberete zobrazit názvy příbuzných složek na přihlašovací stránce, "
+"bude zobrazen pouze název složky. Například složka evolution.mail se zobrazí "
+"jako evolution."
 
-#: C/evolution.xml:580(para)
+#: C/evolution.xml:590(para)
 msgid "Select if you want to use the <emphasis>.folders</emphasis> summary file."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete použít souhrnný soubor <emphasis>.folders</emphasis>"
 
-#: C/evolution.xml:593(para)
-msgid "If you select Maildir-Format Mail Directories as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud zvolíte Adresáře pošty ve formátu maildir jako typ serveru pro příjem, musíte zadat následující volby:"
+#: C/evolution.xml:623(title)
+#| msgid "Standard Unix mbox spool file Receiving Options"
+msgid "Standard Unix mbox Spool File Receiving Options"
+msgstr "Možnosti přijímání Standardního Unixového souboru mbox"
 
-#: C/evolution.xml:623(para)
-#: C/evolution.xml:646(para)
+#: C/evolution.xml:633(para) C/evolution.xml:656(para)
 msgid "Select if you want to store status headers in Elm, Pine, and Mutt formats."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete zvolit hlavičky stavu ve formátech Elm, Pine nebo Mutt."
 
-#: C/evolution.xml:635(title)
-msgid "Standard Unix mbox spool directory Receiving Options"
+#: C/evolution.xml:645(title)
+#| msgid "Standard Unix mbox spool directory Receiving Options"
+msgid "Standard Unix mbox Spool Directory Receiving Options"
 msgstr "Možnosti příjmu Standardního Unixového sdíleného adresáře mbox"
 
-#: C/evolution.xml:636(para)
-msgid "If you select Standard Unix mbox Spool directory as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud zvolíte Standardní Unixový sdílený adresář mbox jako typ serveru pro příjem, musíte zadat následující volby:"
-
-#: C/evolution.xml:660(para)
-msgid "Now that you have entered information about how you plan to get mail, Evolution needs to know about how you want to send it."
-msgstr "Nyní, když jste vložili informace o tom, jak hodláte získávat e-maily, Evolution potřebuje znát, jak je chcete posílat."
+#: C/evolution.xml:670(para)
+msgid ""
+"Now that you have entered information about how you plan to get mail, "
+"Evolution needs to know about how you want to send it."
+msgstr ""
+"Nyní, když jste vložili informace o tom, jak hodláte získávat e-maily, "
+"Evolution potřebuje znát, jak je chcete posílat."
 
-#: C/evolution.xml:663(para)
+#: C/evolution.xml:673(para)
 msgid "Select a server type from the Server Type list."
 msgstr "Vyberte typ serveru ze seznamu Typ Serveru."
 
-#: C/evolution.xml:664(para)
+#: C/evolution.xml:674(para)
 msgid "The following server types are available:"
 msgstr "K dispozici jsou následující typy serverů:"
 
-#: C/evolution.xml:666(title)
+#: C/evolution.xml:676(title)
 msgid "Sendmail:"
 msgstr "Sendmail:"
 
-#: C/evolution.xml:667(para)
-msgid "Uses the Sendmail program to send mail from your system. Sendmail is more flexible, but is not as easy to configure, so you should select this option only if you know how to set up a Sendmail service."
-msgstr "Pro posílání pošty z vašeho systému používá program Sendmail. Sendmail je flexibilnější, ale není tak jednoduše nastavitelný, takže byste měli vybrat tuto volbu, pouze pokud víte, jak službu Sendmail nastavit."
+#: C/evolution.xml:677(para)
+msgid ""
+"Uses the Sendmail program to send mail from your system. Sendmail is more "
+"flexible, but is not as easy to configure, so you should select this option "
+"only if you know how to set up a Sendmail service."
+msgstr ""
+"Pro posílání pošty z vašeho systému používá program Sendmail. Sendmail je "
+"flexibilnější, ale není tak jednoduše nastavitelný, takže byste měli vybrat "
+"tuto volbu, pouze pokud víte, jak službu Sendmail nastavit."
 
-#: C/evolution.xml:670(title)
+#: C/evolution.xml:680(title)
 msgid "SMTP:"
 msgstr "SMTP:"
 
-#: C/evolution.xml:671(para)
-msgid "Sends mail using an outbound mail server. This is the most common choice for sending mail. If you choose SMTP, there are additional configuration options. See <link linkend=\"bsthwzo\">SMTP Configuration</link> for more information."
-msgstr "Posílá poštu pomocí odchozího mail serveru. Toto je nejpoužívanější možnost posílání pošty. Pokud vyberete SMTP, narazíte na další možnosti nastavení. Více informací naleznete v <link linkend=\"bsthwzo\">Nastavení SMTP</link>."
+#: C/evolution.xml:681(para)
+msgid ""
+"Sends mail using an outbound mail server. This is the most common choice for "
+"sending mail. If you choose SMTP, there are additional configuration "
+"options. See <link linkend=\"bsthwzo\">SMTP Configuration</link> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Posílá poštu pomocí odchozího mail serveru. Toto je nejpoužívanější možnost "
+"posílání pošty. Pokud vyberete SMTP, narazíte na další možnosti nastavení. "
+"Více informací naleznete v <link linkend=\"bsthwzo\">Nastavení SMTP</link>."
 
-#: C/evolution.xml:677(title)
+#: C/evolution.xml:687(title)
 msgid "SMTP Configuration"
 msgstr "Nastavení SMTP"
 
-#: C/evolution.xml:685(para)
+#: C/evolution.xml:695(para)
 msgid "Select if your server requires authentication."
 msgstr "Vyberte, pokud váš server vyžaduje autentizaci."
 
-#: C/evolution.xml:686(para)
-msgid "If you selected that your server requires authentication, you need to provide the following information:"
-msgstr "Pokud jste vybrali, že váš server vyžaduje autentizaci, musíte poskytnout následující informace:"
+#: C/evolution.xml:696(para)
+msgid ""
+"If you selected that your server requires authentication, you need to "
+"provide the following information:"
+msgstr ""
+"Pokud jste vybrali, že váš server vyžaduje autentizaci, musíte poskytnout "
+"následující informace:"
 
-#: C/evolution.xml:708(para)
+#: C/evolution.xml:718(para)
 msgid "Continue with <link linkend=\"bsti1ty\">Account Management</link>."
 msgstr "Pokračujte na <link linkend=\"bsti1ty\">Správu účtu</link>."
 
-#: C/evolution.xml:714(para)
-msgid "Now that you have finished the email configuration process you need to give the account a name. The name can be any name you prefer. Type your account name on the Name field, then click Forward."
-msgstr "Nyní, když jste dokončili proces nastavení e-mailu, musíte zadat jméno účtu. Jménem může být cokoliv, co chcete. Napište vaše jméno účtu do pole Jméno a klikněte na Vpřed. "
+#: C/evolution.xml:724(para)
+msgid ""
+"Now that you have finished the email configuration process you need to give "
+"the account a name. The name can be any name you prefer. Type your account "
+"name on the Name field, then click Forward."
+msgstr ""
+"Nyní, když jste dokončili proces nastavení e-mailu, musíte zadat jméno účtu. "
+"Jménem může být cokoliv, co chcete. Napište vaše jméno účtu do pole Jméno a "
+"klikněte na Vpřed. "
 
-#: C/evolution.xml:715(para)
-msgid "Continue with <link linkend=\"step-three-b\">Time Zone</link><link linkend=\"step-three-b\"/>."
-msgstr "Pokračujte na <link linkend=\"step-three-b\">Časové pásmo</link><link linkend=\"step-three-b\"/>."
+#: C/evolution.xml:725(para)
+msgid ""
+"Continue with <link linkend=\"step-three-b\">Time Zone</link><link linkend="
+"\"step-three-b\"/>."
+msgstr ""
+"Pokračujte na <link linkend=\"step-three-b\">Časové pásmo</link><link "
+"linkend=\"step-three-b\"/>."
 
-#: C/evolution.xml:722(para)
+#: C/evolution.xml:732(para)
 msgid "Select your time zone on the map."
 msgstr "Vyberte na mapě vaše časové pásmo."
 
-#: C/evolution.xml:724(para)
+#: C/evolution.xml:734(para)
 msgid "Select from the time zone drop-down list."
 msgstr "Vyberte z rozbalovacího seznamu časových pásem."
 
-#: C/evolution.xml:729(para)
+#: C/evolution.xml:739(para)
 msgid "Click OK, then click Apply."
 msgstr "Klikněte na OK a potom na Použít."
 
-#: C/evolution.xml:730(para)
+#: C/evolution.xml:740(para)
 msgid "Evolution opens with your new account created."
 msgstr "Evolution se otevře s vašim nových účtem."
 
-#: C/evolution.xml:733(para)
-msgid "If you want to import email from another email client, continue with <link linkend=\"fourth-step\">Importing Mail (Optional)</link>. If not, skip to <link linkend=\"ui-intro\">Using Evolution: An Overview</link>."
-msgstr "Pokud chcete importovat poštu z jiného poštovního klienta, pokračujte na <link linkend=\"fourth-step\">Import pošty (volitelné)</link>. Pokud ne, přeskočte na <link linkend=\"ui-intro\">Používání Evolutionu: Přehled</link>."
+#: C/evolution.xml:743(para)
+msgid ""
+"If you want to import email from another email client, continue with <link "
+"linkend=\"fourth-step\">Importing Mail (Optional)</link>. If not, skip to "
+"<link linkend=\"ui-intro\">Using Evolution: An Overview</link>."
+msgstr ""
+"Pokud chcete importovat poštu z jiného poštovního klienta, pokračujte na "
+"<link linkend=\"fourth-step\">Import pošty (volitelné)</link>. Pokud ne, "
+"přeskočte na <link linkend=\"ui-intro\">Používání Evolutionu: Přehled</link>."
 
-#: C/evolution.xml:737(title)
+#: C/evolution.xml:747(title)
 msgid "Importing Mail (Optional)"
 msgstr "Import pošty (volitelné)"
 
-#: C/evolution.xml:738(para)
-msgid "After selecting your time zone, if Evolution finds email or address files from another application, it offers to import them. For a full description of the import feature, see <link linkend=\"importing-mail\">Importing Single Files</link>."
-msgstr "Poté, co vyberete časové pásmo, nabídne vám Evolution import souborů pošty nebo adres z jiné aplikace, pokud je nalezne. Úplný popis funkce importu naleznete v <link linkend=\"importing-mail\">Importu jednotlivých souborů</link>."
-
-#: C/evolution.xml:739(para)
-#: C/evolution.xml:2538(para)
-msgid "Microsoft Outlook* and versions of Outlook Express after version 4 use proprietary formats that Evolution cannot read or import."
-msgstr "Microsoft Outlook* a verze Outlooku Express verze 4 a vyšší používají proprietární formáty, které Evolution neumí přečíst nebo importovat."
-
-#: C/evolution.xml:740(para)
-msgid "To import information, you might want to use the Export tool under Windows*. See the instructions in <link linkend=\"outlook-migration-mail\">Migrating Local Outlook Mail Folders</link>."
-msgstr "Abyste informace importovali, budete možná potřebovat nástroj Exportu pod Windows*. Instrukce naleznete v <link linkend=\"outlook-migration-mail\">Migraci lokálních poštovních složek Outlooku</link>."
+#: C/evolution.xml:748(para)
+msgid ""
+"After selecting your time zone, if Evolution finds email or address files "
+"from another application, it offers to import them. For a full description "
+"of the import feature, see <link linkend=\"importing-mail\">Importing Single "
+"Files</link>."
+msgstr ""
+"Poté, co vyberete časové pásmo, nabídne vám Evolution import souborů pošty "
+"nebo adres z jiné aplikace, pokud je nalezne. Úplný popis funkce importu "
+"naleznete v <link linkend=\"importing-mail\">Importu jednotlivých souborů</"
+"link>."
 
-#: C/evolution.xml:741(para)
-#: C/evolution.xml:2543(para)
-msgid "Before importing email from Netscape*, Mozilla and Netscape users need to click File &gt; Compact &gt; All Folders from within the Netscape or Mozilla mail tool. Otherwise, Evolution imports and undeletes the messages in your Trash folders."
-msgstr "Před importováním pošty z Netscape*, musí uživatelé Mozilly a Netscape kliknout na Soubor &gt; Provést údržbu služeb &gt; Všechny složky v poštovním nástroji Netscapu a Mozilly. Jinak Evolution importuje a obnoví všechny zprávy ze složky Koš."
+#: C/evolution.xml:749(para) C/evolution.xml:2526(para)
+msgid ""
+"Microsoft Outlook* and versions of Outlook Express after version 4 use "
+"proprietary formats that Evolution cannot read or import."
+msgstr ""
+"Microsoft Outlook* a verze Outlooku Express verze 4 a vyšší používají "
+"proprietární formáty, které Evolution neumí přečíst nebo importovat."
 
-#: C/evolution.xml:743(para)
-msgid "Evolution uses standard file types for email and calendar information, so you can copy those files from your <command>~/.evolution</command> directory. The file formats used are <command>mbox</command> for email and iCal for calendar information."
-msgstr "Evolution používá standardní typy souborů pro poštu a kalendář, takže můžete tyto soubory kopírovat z vašeho adresáře <command>~/.evolution</command>. Použité formáty souborů jsou <command>mbox</command> pro poštu a iCal pro kalendář."
+#: C/evolution.xml:750(para)
+msgid ""
+"To import information, you might want to use the Export tool under Windows*. "
+"See the instructions in <link linkend=\"outlook-migration-mail\">Migrating "
+"Local Outlook Mail Folders</link>."
+msgstr ""
+"Abyste informace importovali, budete možná potřebovat nástroj Exportu pod "
+"Windows*. Instrukce naleznete v <link linkend=\"outlook-migration-mail"
+"\">Migraci lokálních poštovních složek Outlooku</link>."
 
-#: C/evolution.xml:744(para)
-msgid "Contacts files are stored in a database, but can be saved as a standard vCard*. To export an addressbook, click File &gt; Save Address Book As VCard\". If you want to export only one contact, click File &gt; Save Contact as VCard."
-msgstr "Soubory kontaktů jsou uloženy v databázi, ale mohou být uloženy jako standardní vCard*. Abyste exportovali data kontaktů, otevřete váš nástroj kontaktů a vyberte kontakty, které chcete exportovat (pro výběr všech stiskněte Ctrl+A). Klikněte na Soubor &gt; Uložit kontakt jako VCard."
+#: C/evolution.xml:751(para) C/evolution.xml:2531(para)
+msgid ""
+"Before importing email from Netscape*, Mozilla and Netscape users need to "
+"click File &gt; Compact &gt; All Folders from within the Netscape or Mozilla "
+"mail tool. Otherwise, Evolution imports and undeletes the messages in your "
+"Trash folders."
+msgstr ""
+"Před importováním pošty z Netscape*, musí uživatelé Mozilly a Netscape "
+"kliknout na Soubor &gt; Provést údržbu služeb &gt; Všechny složky v "
+"poštovním nástroji Netscapu a Mozilly. Jinak Evolution importuje a obnoví "
+"všechny zprávy ze složky Koš."
+
+#: C/evolution.xml:753(para)
+#| msgid ""
+#| "Evolution uses standard file types for email and calendar information, so "
+#| "you can copy those files from your <command>~/.evolution</command> "
+#| "directory. The file formats used are <command>mbox</command> for email "
+#| "and iCal for calendar information."
+msgid ""
+"Evolution uses standard file types for email and calendar information, so "
+"you can copy those files from your <command>~/.evolution</command> "
+"directory. The file formats used are <emphasis>mbox</emphasis> for email and "
+"<emphasis>iCal</emphasis> for calendar information."
+msgstr ""
+"Evolution používá standardní typy souborů pro poštu a kalendář, takže můžete "
+"tyto soubory kopírovat z vašeho adresáře <command>~/.evolution</command>. "
+"Použité formáty souborů jsou <emphasis>mbox</emphasis> pro poštu a <emphasis>"
+"iCal</emphasis> pro "
+"kalendář."
+
+#: C/evolution.xml:754(para)
+#| msgid ""
+#| "Contacts files are stored in a database, but can be saved as a standard "
+#| "vCard*. To export an addressbook, click File &gt; Save Address Book As "
+#| "VCard\". If you want to export only one contact, click File &gt; Save "
+#| "Contact as VCard."
+msgid ""
+"Contacts files are stored in a database, but can be saved as a standard "
+"vCard*. To export an address book, click File &gt; Save Address Book As VCard"
+"\". If you want to export only one contact, click File &gt; Save Contact as "
+"VCard."
+msgstr ""
+"Soubory kontaktů jsou uloženy v databázi, ale mohou být uloženy jako "
+"standardní vCard*. Abyste exportovali data kontaktů, otevřete váš nástroj "
+"kontaktů a vyberte kontakty, které chcete exportovat (pro výběr všech "
+"stiskněte Ctrl+A). Klikněte na Soubor &gt; Uložit kontakt jako VCard."
 
-#: C/evolution.xml:752(para)
-msgid "Now that the first-run configuration has finished, you're ready to begin using Evolution. Here's a quick explanation of what's happening in your main Evolution window."
-msgstr "Nyní, když je nastavení po prvním spuštění dokončeno, můžete začít Evolution používat. Zde je rychlé vysvětlení toho, co se děje v hlavním okně Evolutionu."
+#: C/evolution.xml:762(para)
+msgid ""
+"Now that the first-run configuration has finished, you're ready to begin "
+"using Evolution. Here's a quick explanation of what's happening in your main "
+"Evolution window."
+msgstr ""
+"Nyní, když je nastavení po prvním spuštění dokončeno, můžete začít Evolution "
+"používat. Zde je rychlé vysvětlení toho, co se děje v hlavním okně "
+"Evolutionu."
 
-#: C/evolution.xml:755(title)
+#: C/evolution.xml:765(title)
 msgid "Menu Bar:"
 msgstr "Lišta nabídky:"
 
-#: C/evolution.xml:756(para)
-msgid "The menu bar gives you access to most Evolution features. For additional information, see <link linkend=\"usage-mainwindow-menubar\">The Menu Bar</link>."
-msgstr "Lišta nabídky vám zpřístupňuje většinu funkcí Evolutionu. Více informací v <link linkend=\"usage-mainwindow-menubar\">Panelu nabídky</link>."
+#: C/evolution.xml:766(para)
+msgid ""
+"The menu bar gives you access to most Evolution features. For additional "
+"information, see <link linkend=\"usage-mainwindow-menubar\">The Menu Bar</"
+"link>."
+msgstr ""
+"Lišta nabídky vám zpřístupňuje většinu funkcí Evolutionu. Více informací v "
+"<link linkend=\"usage-mainwindow-menubar\">Panelu nabídky</link>."
 
-#: C/evolution.xml:759(title)
+#: C/evolution.xml:769(title)
 msgid "Folder List:"
 msgstr "Seznam složek:"
 
-#: C/evolution.xml:760(para)
-msgid "The folder list gives you a list of the available folders for each account. To see the contents of a folder, click the folder name and the contents are displayed in the message list."
-msgstr "Seznam složek vám dává seznam všech dostupných složek v jednotlivých účtech. Pokud chcete vidět obsah složky, klikněte na jméno složky a obsah se zobrazí v seznamu zpráv."
+#: C/evolution.xml:770(para)
+msgid ""
+"The folder list gives you a list of the available folders for each account. "
+"To see the contents of a folder, click the folder name and the contents are "
+"displayed in the message list."
+msgstr ""
+"Seznam složek vám dává seznam všech dostupných složek v jednotlivých účtech. "
+"Pokud chcete vidět obsah složky, klikněte na jméno složky a obsah se zobrazí "
+"v seznamu zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:763(title)
+#: C/evolution.xml:773(title)
 msgid "Toolbar:"
 msgstr "Lišta nástrojů:"
 
-#: C/evolution.xml:764(para)
-msgid "The toolbar gives you fast and easy access to the frequently used features in each component."
-msgstr "Lišta nástrojů vám umožňuje rychlý přístup k často používaným funkcím jednotlivých komponent."
+#: C/evolution.xml:774(para)
+msgid ""
+"The toolbar gives you fast and easy access to the frequently used features "
+"in each component."
+msgstr ""
+"Lišta nástrojů vám umožňuje rychlý přístup k často používaným funkcím "
+"jednotlivých komponent."
 
-#: C/evolution.xml:767(title)
+#: C/evolution.xml:777(title)
 msgid "Search Tool:"
 msgstr "Nástroj hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:768(para)
-msgid "The search tool lets you search your email, contacts, calendar, and tasks to easily find what you're looking for."
-msgstr "Nástroj hledání vám umožňuje prohledávat vaše e-maily, kontakty, kalendář a úkoly tak, že jednoduše naleznete, co hledáte."
+#: C/evolution.xml:778(para)
+msgid ""
+"The search tool lets you search your email, contacts, calendar, and tasks to "
+"easily find what you're looking for."
+msgstr ""
+"Nástroj hledání vám umožňuje prohledávat vaše e-maily, kontakty, kalendář a "
+"úkoly tak, že jednoduše naleznete, co hledáte."
 
-#: C/evolution.xml:771(title)
-#: C/evolution.xml:930(title)
+#: C/evolution.xml:781(title) C/evolution.xml:940(title)
 msgid "Message List:"
 msgstr "Seznam zpráv:"
 
-#: C/evolution.xml:772(para)
-msgid "The message list displays a list of email that you have received. To view an email in the preview pane, click the email in the message list."
-msgstr "Seznam zpráv zobrazuje seznam e-mailů, které jste dostali. Pro zobrazení e-mailu v panelu náhledu, klikněte na e-mail v seznamu zpráv."
+#: C/evolution.xml:782(para)
+msgid ""
+"The message list displays a list of email that you have received. To view an "
+"email in the preview pane, click the email in the message list."
+msgstr ""
+"Seznam zpráv zobrazuje seznam e-mailů, které jste dostali. Pro zobrazení e-"
+"mailu v panelu náhledu, klikněte na e-mail v seznamu zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:775(title)
-msgid "Side bar:"
+#: C/evolution.xml:785(title)
+#| msgid "Side bar:"
+msgid "Side Bar:"
 msgstr "Boční panel:"
 
-#: C/evolution.xml:776(para)
-msgid "The side bar lets you switch between folders and between Evolution tools. At the bottom of the side bar is the switcher that let you switch Evolution tools, and above that is a list of all the available folders for the current tool. For additional information, see <link linkend=\"usage-mainwindow-shortcutbar\">The Side Bar</link>."
-msgstr "Boční panel vám umožňuje přepínat mezi složkami a mezi nástroji Evolutionu. V dolní části bočního panelu je přepínač, který vám umožňuje přepínat mezi nástroji Evolutionu, nad ním je seznam všech dostupných složek aktuálního nástroje. Další informace naleznete v <link linkend=\"usage-mainwindow-shortcutbar\">Bočním panelu</link>."
-
-#: C/evolution.xml:779(title)
+#: C/evolution.xml:786(para)
+#| msgid ""
+#| "The side bar lets you switch between folders and between Evolution tools. "
+#| "At the bottom of the side bar is the switcher that let you switch "
+#| "Evolution tools, and above that is a list of all the available folders "
+#| "for the current tool. For additional information, see <link linkend="
+#| "\"usage-mainwindow-shortcutbar\">The Side Bar</link>."
+msgid ""
+"The side bar lets you switch between folders and between Evolution tools. At "
+"the bottom of the side bar is the switcher that lets you switch Evolution "
+"tools, and above that is a list of all the available folders for the current "
+"tool. For additional information, see <link linkend=\"usage-mainwindow-"
+"shortcutbar\">The Side Bar</link>."
+msgstr ""
+"Boční panel vám umožňuje přepínat mezi složkami a mezi nástroji Evolutionu. "
+"V dolní části bočního panelu je přepínač, který vám umožňuje přepínat mezi "
+"nástroji Evolutionu, nad ním je seznam všech dostupných složek aktuálního "
+"nástroje. Další informace naleznete v <link linkend=\"usage-mainwindow-"
+"shortcutbar\">Bočním panelu</link>."
+
+#: C/evolution.xml:789(title)
 msgid "Switcher:"
 msgstr "Přepínač:"
 
-#: C/evolution.xml:780(para)
-msgid "The switcher at the bottom of the side bar lets you switch between the Evolution tools - Mail, Contacts, Calendars, Memos and Tasks."
-msgstr "Přepínač v dolní části bočního panelu vám umožňuje přepínat mezi nástroji Evolutionu - Poštou, Kontakty, Kalendáři, Poznámkami a Úkoly."
+#: C/evolution.xml:790(para)
+msgid ""
+"The switcher at the bottom of the side bar lets you switch between the "
+"Evolution tools - Mail, Contacts, Calendars, Memos and Tasks."
+msgstr ""
+"Přepínač v dolní části bočního panelu vám umožňuje přepínat mezi nástroji "
+"Evolutionu - Poštou, Kontakty, Kalendáři, Poznámkami a Úkoly."
 
-#: C/evolution.xml:783(title)
+#: C/evolution.xml:793(title)
 msgid "Status Bar:"
 msgstr "Stavový řádek:"
 
-#: C/evolution.xml:784(para)
-msgid "The status bar periodically displays a message, or tells you the progress of a task. This most often happens when you're checking or sending email. These progress queues are shown in the previous figure. The Online/Offline indicator is here, too, in the lower left of the window."
-msgstr "Stavový řádek pravidelně ukazuje zprávu nebo vám ukazuje průběh úlohy. To se nejčastěji stává, když kontrolujete nebo odesíláte poštu. Tyto průběhy jsou zobrazeny na předchozím obrázku. Indikátor online/offline režimu je zde také, v levé dolní části okna."
+#: C/evolution.xml:794(para)
+msgid ""
+"The status bar periodically displays a message, or tells you the progress of "
+"a task. This most often happens when you're checking or sending email. These "
+"progress queues are shown in the previous figure. The Online/Offline "
+"indicator is here, too, in the lower left of the window."
+msgstr ""
+"Stavový řádek pravidelně ukazuje zprávu nebo vám ukazuje průběh úlohy. To se "
+"nejčastěji stává, když kontrolujete nebo odesíláte poštu. Tyto průběhy jsou "
+"zobrazeny na předchozím obrázku. Indikátor online/offline režimu je zde "
+"také, v levé dolní části okna."
 
-#: C/evolution.xml:787(title)
-#: C/evolution.xml:934(title)
+#: C/evolution.xml:797(title) C/evolution.xml:944(title)
 msgid "Preview Pane:"
 msgstr "Panel náhledu:"
 
-#: C/evolution.xml:788(para)
-msgid "The preview pane displays the contents of the email that is selected in the message list."
+#: C/evolution.xml:798(para)
+msgid ""
+"The preview pane displays the contents of the email that is selected in the "
+"message list."
 msgstr "Panel náhledu ukazuje obsah e-mailu, který je vybrán v seznamu zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:792(title)
+#: C/evolution.xml:802(title)
 msgid "The Menu Bar"
 msgstr "Lišta nabídky"
 
-#: C/evolution.xml:793(para)
-msgid "The menu bar's contents always provide all the possible actions for any given view of your data. If you're looking at your Inbox, most of the menu items relate to email. Some content relates to other components of Evolution and some, especially in the File menu, relates to the application as a whole."
-msgstr "Obsah lišty nabídky vždy nabízí všechny možné akce pro aktuální zobrazení dat. Pokud se díváte na složku Příchozí, většina z položek v nabídce bude patřit poště. Některá položka může příslušet jiné komponentě Evolutionu anebo, zvláště nabídka Soubor, celé aplikaci."
+#: C/evolution.xml:803(para)
+msgid ""
+"The menu bar's contents always provide all the possible actions for any "
+"given view of your data. If you're looking at your Inbox, most of the menu "
+"items relate to email. Some content relates to other components of Evolution "
+"and some, especially in the File menu, relates to the application as a whole."
+msgstr ""
+"Obsah lišty nabídky vždy nabízí všechny možné akce pro aktuální zobrazení "
+"dat. Pokud se díváte na složku Příchozí, většina z položek v nabídce bude "
+"patřit poště. Některá položka může příslušet jiné komponentě Evolutionu "
+"anebo, zvláště nabídka Soubor, celé aplikaci."
 
-#: C/evolution.xml:795(title)
+#: C/evolution.xml:805(title)
 msgid "File:"
 msgstr "Soubor:"
 
-#: C/evolution.xml:796(para)
-msgid "Anything related to a file or to the operations of the application is listed in this menu, such as creating things, saving them to disk, printing them, and quitting the program itself."
-msgstr "Všechno náležející k souboru nebo operace aplikace jsou uvedené v této nabídce, jako tvoření věcí, jejich ukládání na disk, tisk, ukončení programu."
+#: C/evolution.xml:806(para)
+msgid ""
+"Anything related to a file or to the operations of the application is listed "
+"in this menu, such as creating things, saving them to disk, printing them, "
+"and quitting the program itself."
+msgstr ""
+"Všechno náležející k souboru nebo operace aplikace jsou uvedené v této "
+"nabídce, jako tvoření věcí, jejich ukládání na disk, tisk, ukončení programu."
 
-#: C/evolution.xml:799(title)
+#: C/evolution.xml:809(title)
 msgid "Edit:"
 msgstr "Upravit:"
 
-#: C/evolution.xml:800(para)
-msgid "Holds useful tools that help you edit text and move it around. Lets you access the settings and configuration options in the Edit menu."
-msgstr "Obsahuje užitečné nástroje, které vám pomáhají upravovat text nebo ho přesouvat. Umožňuje vám přístup k nastavení."
+#: C/evolution.xml:810(para)
+#| msgid ""
+#| "Holds useful tools that help you edit text and move it around. Lets you "
+#| "access the settings and configuration options in the Edit menu."
+msgid ""
+"Holds useful tools that help you edit text and move it around. Also lets you "
+"access the settings and configuration options."
+msgstr ""
+"Obsahuje užitečné nástroje, které vám pomáhají upravovat text nebo ho "
+"přesouvat. Také vám možňuje přístup k nastavení v nabídce Upravit."
 
-#: C/evolution.xml:803(title)
+#: C/evolution.xml:813(title)
 msgid "View:"
 msgstr "Zobrazit:"
 
-#: C/evolution.xml:804(para)
-msgid "Lets you decide how Evolution should look. Some of the features control the appearance of Evolution as a whole, and others the way a particular kind of information appears."
-msgstr "Umožňuje vám se rozhodovat, jak má Evolution vypadat. Některé z funkcí kontrolují vzhled Evolutionu jako celku a jiné zase způsob, jak se zobrazují jednotlivé informace."
+#: C/evolution.xml:814(para)
+msgid ""
+"Lets you decide how Evolution should look. Some of the features control the "
+"appearance of Evolution as a whole, and others the way a particular kind of "
+"information appears."
+msgstr ""
+"Umožňuje vám se rozhodovat, jak má Evolution vypadat. Některé z funkcí "
+"kontrolují vzhled Evolutionu jako celku a jiné zase způsob, jak se zobrazují "
+"jednotlivé informace."
 
-#: C/evolution.xml:807(title)
+#: C/evolution.xml:817(title)
 msgid "Folder:"
 msgstr "Složka:"
 
-#: C/evolution.xml:808(para)
-msgid "Holds actions that can be performed on folders. You can find things like copy, rename, delete, and so on."
-msgstr "Obsahuje akce, které mohou být použity na složky. Najdete zde věci jako kopírování, přejmenování, vymazání atd."
+#: C/evolution.xml:818(para)
+msgid ""
+"Holds actions that can be performed on folders. You can find things like "
+"copy, rename, delete, and so on."
+msgstr ""
+"Obsahuje akce, které mohou být použity na složky. Najdete zde věci jako "
+"kopírování, přejmenování, vymazání atd."
 
-#: C/evolution.xml:811(title)
+#: C/evolution.xml:821(title)
 msgid "Message:"
 msgstr "Zpráva:"
 
-#: C/evolution.xml:812(para)
-msgid "Holds actions that can be applied to a message. If there is only one target for the action, such as replying to a message, you can normally find it in the Message menu."
-msgstr "Obsahuje akce, které mohou být použity na zprávy. Pokud je pouze jeden cíl pro akci jako odpověď na zprávu, můžete ji normálně najít v nabídce Zpráva."
+#: C/evolution.xml:822(para)
+msgid ""
+"Holds actions that can be applied to a message. If there is only one target "
+"for the action, such as replying to a message, you can normally find it in "
+"the Message menu."
+msgstr ""
+"Obsahuje akce, které mohou být použity na zprávy. Pokud je pouze jeden cíl "
+"pro akci jako odpověď na zprávu, můžete ji normálně najít v nabídce Zpráva."
 
-#: C/evolution.xml:815(title)
+#: C/evolution.xml:825(title)
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: C/evolution.xml:816(para)
-msgid "Lets you search for messages, or for phrases within a message. You can also see previous searches you have made. In addition to the Search menu, there is a text entry box in the toolbar that you can use to search for messages. You can also create a search folder from a search."
-msgstr "Umožňuje vám vyhledávat zprávy nebo fráze ve zprávách. Taktéž se můžete podívat na předchozí vyhledávání, které jste provedli. Kromě nabídky Hledat, je zde ještě pole pro vložení textu v liště nástrojů, které můžete používat pro hledání zpráv. Taktéž si můžete z hledání vytvořit složku hledání."
+#: C/evolution.xml:826(para)
+msgid ""
+"Lets you search for messages, or for phrases within a message. You can also "
+"see previous searches you have made. In addition to the Search menu, there "
+"is a text entry box in the toolbar that you can use to search for messages. "
+"You can also create a search folder from a search."
+msgstr ""
+"Umožňuje vám vyhledávat zprávy nebo fráze ve zprávách. Taktéž se můžete "
+"podívat na předchozí vyhledávání, které jste provedli. Kromě nabídky Hledat, "
+"je zde ještě pole pro vložení textu v liště nástrojů, které můžete používat "
+"pro hledání zpráv. Taktéž si můžete z hledání vytvořit složku hledání."
 
-#: C/evolution.xml:819(title)
+#: C/evolution.xml:829(title)
 msgid "Help:"
 msgstr "Nápověda:"
 
-#: C/evolution.xml:820(para)
-msgid "Opens the Evolution Help files."
+#: C/evolution.xml:830(para)
+#| msgid "Opens the Evolution Help files."
+msgid "Opens the Evolution help files."
 msgstr "Otevírá soubory s nápovědou k Evolutionu."
 
-#: C/evolution.xml:825(title)
+#: C/evolution.xml:835(title)
 msgid "The Sidebar"
 msgstr "Boční panel"
 
-#: C/evolution.xml:826(para)
-msgid "Sidebar is the vertical panel on the left side of the Evolution main window. At the bottom of the sidebar is the Switcher, that lets you switch between the Evolution tools like Mail, Memo,Tasks and Contacts. Above the Switcher you can see a list of folders for the current Evolution tool."
-msgstr "Boční panel je vertikální panel v levé části hlavního okna Evolutionu. Ve spodní části panelu je Přepínač, který vám umožňuje přepínat mezi nástroji Evolutionu jako jsou Pošta, Poznámky, Úkoly a Kontakty. Nad nimi je seznam složek aktuálního nástroje Evolutionu."
-
-#: C/evolution.xml:827(para)
-msgid "The folder list organizes your email, calendars, address books, task lists and memo lists in a tree, similar to a <link linkend=\"filetree\">file tree</link>. Most people find one to four folders at the base of the tree, depending on the tool and their system configuration. Each Evolution tool has at least one folder, called On This Computer, for local information. For example, the folder list for the email tool shows any remote email storage you have set up, plus local folders and search folders, which are discussed in <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Using Search Folders</link>."
-msgstr "Seznam složek organizuje vaši poštu, kalendáře, seznamy kontaktů a seznamy poznámek do stromu podobného <link linkend=\"filetree\">stromu souborů</link>. Většina lidí nalezne od jedné do čtyř složek v základu stromu v závislosti na nástroji a nastavení vašeho systému. Každý nástroj Evolutionu má aspoň jednu složku pro lokální informace zvanou V tomto počítači. Např. seznam složek pro poštovní nástroj ukazuje všechny vzdálené e-mailové úložiště, které jste nastavili plus místní složky a složky hledání, kterým se věnuje <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Používání složek hledání</link>."
+#: C/evolution.xml:836(para)
+#| msgid ""
+#| "Sidebar is the vertical panel on the left side of the Evolution main "
+#| "window. At the bottom of the sidebar is the Switcher, that lets you "
+#| "switch between the Evolution tools like Mail, Memo,Tasks and Contacts. "
+#| "Above the Switcher you can see a list of folders for the current "
+#| "Evolution tool."
+msgid ""
+"The Sidebar is the vertical panel on the left side of the Evolution main "
+"window. At the bottom of the Sidebar is the Switcher. This lets you switch "
+"between different Evolution tools like Mail, Memo, Tasks, and Contacts. "
+"Above the Switcher is a list of folders related to the current Evolution "
+"tool."
+msgstr ""
+"Boční panel je vertikální panel v levé části hlavního okna Evolutionu. Ve "
+"spodní části panelu je Přepínač, který vám umožňuje přepínat mezi nástroji "
+"Evolutionu jako jsou Pošta, Poznámky, Úkoly a Kontakty. Nad nimi můžete vidět "
+"seznam "
+"složek aktuálního nástroje Evolutionu."
+
+#: C/evolution.xml:837(para)
+msgid ""
+"The folder list organizes your email, calendars, address books, task lists "
+"and memo lists in a tree, similar to a <link linkend=\"filetree\">file tree</"
+"link>. Most people find one to four folders at the base of the tree, "
+"depending on the tool and their system configuration. Each Evolution tool "
+"has at least one folder, called On This Computer, for local information. For "
+"example, the folder list for the email tool shows any remote email storage "
+"you have set up, plus local folders and search folders, which are discussed "
+"in <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Using Search Folders</"
+"link>."
+msgstr ""
+"Seznam složek organizuje vaši poštu, kalendáře, seznamy kontaktů a seznamy "
+"poznámek do stromu podobného <link linkend=\"filetree\">stromu souborů</"
+"link>. Většina lidí nalezne od jedné do čtyř složek v základu stromu v "
+"závislosti na nástroji a nastavení vašeho systému. Každý nástroj Evolutionu "
+"má aspoň jednu složku pro lokální informace zvanou V tomto počítači. Např. "
+"seznam složek pro poštovní nástroj ukazuje všechny vzdálené e-mailové "
+"úložiště, které jste nastavili plus místní složky a složky hledání, kterým "
+"se věnuje <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Používání složek "
+"hledání</link>."
 
-#: C/evolution.xml:828(para)
-msgid "If you get large amounts of email, you might want more folders than just your Inbox. You can create multiple calendar, task, or contacts folders."
-msgstr "Pokud dostáváte velké množství e-mailů, možná budete chtít více složek než jen složku Příchozí. Můžete vytvořit více složek kalendáře, úkolů nebo kontaktů."
+#: C/evolution.xml:838(para)
+#| msgid ""
+#| "If you get large amounts of email, you might want more folders than just "
+#| "your Inbox. You can create multiple calendar, task, or contacts folders."
+msgid ""
+"If you get large amounts of email, you might want more folders than just "
+"your Inbox. You can also create multiple calendar, task, or contacts folders."
+msgstr ""
+"Pokud dostáváte velké množství e-mailů, možná budete chtít více složek než "
+"jen složku Příchozí. Můžete také vytvořit více složek kalendáře, úkolů nebo "
+"kontaktů."
 
-#: C/evolution.xml:829(para)
+#: C/evolution.xml:839(para)
 msgid "To create a new folder:"
 msgstr "Vytvořit novou složku:"
 
-#: C/evolution.xml:832(para)
+#: C/evolution.xml:842(para)
 msgid "Click Folder &gt; New."
 msgstr "Klikněte na Složku &gt; Nový."
 
-#: C/evolution.xml:835(para)
+#: C/evolution.xml:845(para)
 msgid "Type the name of the folder in the Folder Name field."
 msgstr "Napište jméno složky do pole Název složky."
 
-#: C/evolution.xml:838(para)
+#: C/evolution.xml:848(para)
 msgid "Select the location of the new folder."
 msgstr "Vyberte umístění nové složky."
 
-#: C/evolution.xml:841(para)
-#: C/evolution.xml:1308(para)
-#: C/evolution.xml:1334(para)
-#: C/evolution.xml:1346(para)
-#: C/evolution.xml:1521(para)
-#: C/evolution.xml:1605(para)
-#: C/evolution.xml:1887(para)
-#: C/evolution.xml:1989(para)
-#: C/evolution.xml:2005(para)
-#: C/evolution.xml:2323(para)
-#: C/evolution.xml:2362(para)
-#: C/evolution.xml:2428(para)
-#: C/evolution.xml:2908(para)
-#: C/evolution.xml:2941(para)
-#: C/evolution.xml:3137(para)
-#: C/evolution.xml:3179(para)
-#: C/evolution.xml:3312(para)
-#: C/evolution.xml:3406(para)
-#: C/evolution.xml:3421(para)
-#: C/evolution.xml:3439(para)
-#: C/evolution.xml:3497(para)
-#: C/evolution.xml:3543(para)
-#: C/evolution.xml:3757(para)
-#: C/evolution.xml:3761(para)
-#: C/evolution.xml:3988(para)
-#: C/evolution.xml:4357(para)
-#: C/evolution.xml:4423(para)
-#: C/evolution.xml:4545(para)
-#: C/evolution.xml:4588(para)
-#: C/evolution.xml:4920(para)
-#: C/evolution.xml:4975(para)
-#: C/evolution.xml:5426(para)
-#: C/evolution.xml:5501(para)
-#: C/evolution.xml:5523(para)
-#: C/evolution.xml:5547(para)
-#: C/evolution.xml:5581(para)
-#: C/evolution.xml:5925(para)
-#: C/evolution.xml:6060(para)
-#: C/evolution.xml:6087(para)
-#: C/evolution.xml:6107(para)
-#: C/evolution.xml:6122(para)
-#: C/evolution.xml:6145(para)
-#: C/evolution.xml:6171(para)
-#: C/evolution.xml:6303(para)
-#: C/evolution.xml:6326(para)
-#: C/evolution.xml:6404(para)
-#: C/evolution.xml:6434(para)
-#: C/evolution.xml:7097(para)
-#: C/evolution.xml:7195(para)
-#: C/evolution.xml:7330(para)
+#: C/evolution.xml:851(para) C/evolution.xml:1308(para)
+#: C/evolution.xml:1334(para) C/evolution.xml:1346(para)
+#: C/evolution.xml:1516(para) C/evolution.xml:1590(para)
+#: C/evolution.xml:1872(para) C/evolution.xml:1974(para)
+#: C/evolution.xml:1990(para) C/evolution.xml:2308(para)
+#: C/evolution.xml:2350(para) C/evolution.xml:2416(para)
+#: C/evolution.xml:2896(para) C/evolution.xml:2929(para)
+#: C/evolution.xml:3125(para) C/evolution.xml:3167(para)
+#: C/evolution.xml:3297(para) C/evolution.xml:3391(para)
+#: C/evolution.xml:3406(para) C/evolution.xml:3424(para)
+#: C/evolution.xml:3482(para) C/evolution.xml:3528(para)
+#: C/evolution.xml:3735(para) C/evolution.xml:3739(para)
+#: C/evolution.xml:3966(para) C/evolution.xml:4335(para)
+#: C/evolution.xml:4401(para) C/evolution.xml:4523(para)
+#: C/evolution.xml:4566(para) C/evolution.xml:4898(para)
+#: C/evolution.xml:4953(para) C/evolution.xml:5402(para)
+#: C/evolution.xml:5477(para) C/evolution.xml:5499(para)
+#: C/evolution.xml:5523(para) C/evolution.xml:5557(para)
+#: C/evolution.xml:5901(para) C/evolution.xml:6035(para)
+#: C/evolution.xml:6062(para) C/evolution.xml:6082(para)
+#: C/evolution.xml:6097(para) C/evolution.xml:6120(para)
+#: C/evolution.xml:6147(para) C/evolution.xml:6279(para)
+#: C/evolution.xml:6302(para) C/evolution.xml:6380(para)
+#: C/evolution.xml:6410(para) C/evolution.xml:7076(para)
+#: C/evolution.xml:7174(para) C/evolution.xml:7308(para)
 msgid "Click OK."
 msgstr "Klikněte na OK."
 
-#: C/evolution.xml:846(title)
+#: C/evolution.xml:856(title)
 msgid "Changing Switcher Appearance:"
 msgstr "Změna vzhledu přepínače:"
 
-#: C/evolution.xml:847(para)
-msgid "To change the appearance of your switcher click <emphasis>View &gt; Switcher Appearance</emphasis> from the Menu bar. Under Switcher Appearance you can select:"
-msgstr "Chcete-li změnit vzhled přepínače, klikněte na <emphasis>Zobrazit &gt; Vzhled přepínače</emphasis>"
+#: C/evolution.xml:857(para)
+#| msgid ""
+#| "To change the appearance of your switcher click <emphasis>View &gt; "
+#| "Switcher Appearance</emphasis> from the Menu bar. Under Switcher "
+#| "Appearance you can select:"
+msgid ""
+"To change the appearance of your switcher click <emphasis>View &gt; Switcher "
+"Appearance</emphasis> from the Menu Bar. Under Switcher Appearance you can "
+"select:"
+msgstr ""
+"Chcete-li změnit vzhled přepínače, klikněte na <emphasis>Zobrazit &gt; "
+"Vzhled přepínače</emphasis>"
 
-#: C/evolution.xml:849(title)
+#: C/evolution.xml:859(title)
 msgid "Icons and Text:"
 msgstr "Ikony a text:"
 
-#: C/evolution.xml:850(para)
+#: C/evolution.xml:860(para)
 msgid "Displays buttons with the label and the icon corresponding to it."
 msgstr "Zobrazí tlačítka s popisem a tomu odpovídající ikonou."
 
-#: C/evolution.xml:853(title)
+#: C/evolution.xml:863(title)
 msgid "Icons Only:"
 msgstr "Jen ikony:"
 
-#: C/evolution.xml:854(para)
+#: C/evolution.xml:864(para)
 msgid "Shows only the icons."
 msgstr "Zobrazí pouze ikony."
 
-#: C/evolution.xml:857(title)
+#: C/evolution.xml:867(title)
 msgid "Texts Only:"
 msgstr "Jen text:"
 
-#: C/evolution.xml:858(para)
+#: C/evolution.xml:868(para)
 msgid "Displays buttons with the label, not the icons."
 msgstr "Zobrazí tlačítka s popisky bez ikon."
 
-#: C/evolution.xml:861(title)
+#: C/evolution.xml:871(title)
 msgid "Toolbar Style:"
 msgstr "Styl lišty nástrojů:"
 
-#: C/evolution.xml:862(para)
+#: C/evolution.xml:872(para)
 msgid "Shows buttons using the desktop toolbar settings."
 msgstr "Zobrazí tlačítka využívající nastavení systémové lišty nástrojů."
 
-#: C/evolution.xml:865(title)
+#: C/evolution.xml:875(title)
 msgid "Hide Buttons:"
 msgstr "Skrýt tlačítka:"
 
-#: C/evolution.xml:866(para)
+#: C/evolution.xml:876(para)
 msgid "This option hides all the shortcut buttons of switcher."
 msgstr "Tato volba schová všechny tlačítka přepínače."
 
-#: C/evolution.xml:871(title)
+#: C/evolution.xml:881(title)
 msgid "Folder Management"
 msgstr "Správa složek"
 
-#: C/evolution.xml:872(para)
-msgid "Right-click a folder or subfolder to display a menu with the following options:"
-msgstr "Klikněte pravým tlačítkem na složku nebo podsložku a zobrazí se vám nabídka s následujícími možnostmi:"
+#: C/evolution.xml:882(para)
+msgid ""
+"Right-click a folder or subfolder to display a menu with the following "
+"options:"
+msgstr ""
+"Klikněte pravým tlačítkem na složku nebo podsložku a zobrazí se vám nabídka "
+"s následujícími možnostmi:"
 
-#: C/evolution.xml:874(title)
+#: C/evolution.xml:884(title)
 msgid "Copy:"
 msgstr "Kopírovat:"
 
-#: C/evolution.xml:875(para)
-msgid "Copies the folder to a different location. When you select this item, Evolution offers a choice of locations to copy the folder to."
-msgstr "Zkopíruje složku do jiného umístění. Když vyberete tuto položku, Evolution vám nabídne výběr umístění, kde složku zkopírovat."
+#: C/evolution.xml:885(para)
+msgid ""
+"Copies the folder to a different location. When you select this item, "
+"Evolution offers a choice of locations to copy the folder to."
+msgstr ""
+"Zkopíruje složku do jiného umístění. Když vyberete tuto položku, Evolution "
+"vám nabídne výběr umístění, kde složku zkopírovat."
 
-#: C/evolution.xml:878(title)
+#: C/evolution.xml:888(title)
 msgid "Move:"
 msgstr "Přesunout:"
 
-#: C/evolution.xml:879(para)
-msgid "Moves the folder to another location."
-msgstr "Přesune složku do jiného umístění."
+#: C/evolution.xml:889(para)
+#| msgid ""
+#| "Copies the folder to a different location. When you select this item, "
+#| "Evolution offers a choice of locations to copy the folder to."
+msgid ""
+"Moves the folder to another location. When you select this item, Evolution "
+"offers a choice of locations to move the folder to."
+msgstr ""
+"Zkopíruje složku do jiného umístění. Když vyberete tuto položku, Evolution "
+"vám nabídne výběr umístění, kde složku zkopírovat."
 
-#: C/evolution.xml:882(title)
+#: C/evolution.xml:892(title)
 msgid "Mark Messages As Read:"
 msgstr "Označit zprávy jako přečtené:"
 
-#: C/evolution.xml:883(para)
+#: C/evolution.xml:893(para)
 msgid "Marks all the messages in the folder as read."
 msgstr "Označí všechny zprávy ve složce jako přečtené."
 
-#: C/evolution.xml:886(title)
+#: C/evolution.xml:896(title)
 msgid "New Folder:"
 msgstr "Nová složka:"
 
-#: C/evolution.xml:887(para)
+#: C/evolution.xml:897(para)
 msgid "Creates another folder in the same location."
 msgstr "Vytvoří další složku se stejným umístěním."
 
-#: C/evolution.xml:890(title)
-#: C/evolution.xml:3067(title)
+#: C/evolution.xml:900(title) C/evolution.xml:3055(title)
 msgid "Delete:"
 msgstr "Odstranit:"
 
-#: C/evolution.xml:891(para)
+#: C/evolution.xml:901(para)
 msgid "Deletes the folder and all its contents."
 msgstr "Odstraní adresář a celý jeho obsah."
 
-#: C/evolution.xml:894(title)
+#: C/evolution.xml:904(title)
 msgid "Rename:"
 msgstr "Přejmenovat:"
 
-#: C/evolution.xml:895(para)
+#: C/evolution.xml:905(para)
 msgid "Lets you change the name of the folder."
 msgstr "Umožní vám změnit jméno složky."
 
-#: C/evolution.xml:898(title)
+#: C/evolution.xml:908(title)
 msgid "Disable:"
 msgstr "Zakázat:"
 
-#: C/evolution.xml:899(para)
+#: C/evolution.xml:909(para)
 msgid "Disables the account."
 msgstr "Zakáže účet."
 
-#: C/evolution.xml:902(title)
+#: C/evolution.xml:912(title)
 msgid "Properties:"
 msgstr "Vlastnosti:"
 
-#: C/evolution.xml:903(para)
-msgid "Checks the number of total and unread messages in a folder, and, for remote folders, lets you select whether to copy the folder to your local system for offline operation."
-msgstr "Kontroluje počet všech zpráv a nepřečtených zpráv ve složce a ve vzdálených složkách vám umožňuje vybrat, zda kopírovat složku do lokálního systému pro offline operace."
+#: C/evolution.xml:913(para)
+msgid ""
+"Checks the number of total and unread messages in a folder, and, for remote "
+"folders, lets you select whether to copy the folder to your local system for "
+"offline operation."
+msgstr ""
+"Kontroluje počet všech zpráv a nepřečtených zpráv ve složce a ve vzdálených "
+"složkách vám umožňuje vybrat, zda kopírovat složku do lokálního systému pro "
+"offline operace."
 
-#: C/evolution.xml:905(para)
+#: C/evolution.xml:915(para)
 msgid "You can also rearrange folders and messages by dragging and dropping them."
 msgstr "Můžete také složky a zprávy přeskupovat uchopením a přesunutím. "
 
-#: C/evolution.xml:906(para)
-msgid "Any time new email arrives in a email folder, that folder label is displayed in bold text, along with the number of new messages in that folder."
-msgstr "Kdykoliv přijde do složky nová pošta, popis složky se zobrazí tučně s počtem novým zpráv ve složce."
+#: C/evolution.xml:916(para)
+msgid ""
+"Any time new email arrives in a email folder, that folder label is displayed "
+"in bold text, along with the number of new messages in that folder."
+msgstr ""
+"Kdykoliv přijde do složky nová pošta, popis složky se zobrazí tučně s počtem "
+"novým zpráv ve složce."
 
-#: C/evolution.xml:911(title)
+#: C/evolution.xml:921(title)
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: C/evolution.xml:912(para)
+#: C/evolution.xml:922(para)
 msgid "Evolution email is like other email programs in several ways:"
-msgstr "E-mailový klient Evolution je jako jiné e-mailové programy v několika směrech:"
+msgstr ""
+"E-mailový klient Evolution je jako jiné e-mailové programy v několika "
+"směrech:"
 
-#: C/evolution.xml:915(para)
-msgid "It can send and receive email in HTML or as plain text, and makes it easy to send and receive multiple file attachments."
-msgstr "Může posílat a přijímat e-maily v HTML nebo prostém textu a zjednodušuje posílání a přijímaní přílohy o více souborech."
+#: C/evolution.xml:925(para)
+msgid ""
+"It can send and receive email in HTML or as plain text, and makes it easy to "
+"send and receive multiple file attachments."
+msgstr ""
+"Může posílat a přijímat e-maily v HTML nebo prostém textu a zjednodušuje "
+"posílání a přijímaní přílohy o více souborech."
 
-#: C/evolution.xml:918(para)
-msgid "It supports multiple email sources, including <link linkend=\"imap\">IMAP</link>, <link linkend=\"pop\">POP3</link>, and local mbox or mh spools and files created by other email programs."
-msgstr "Podporuje různé e-mailové zdroje včetně <link linkend=\"imap\">IMAPu</link>, <link linkend=\"pop\">POP3</link>, místního mboxu nebo adresářů a souborů mh vytvořených jinými programy."
+#: C/evolution.xml:928(para)
+#| msgid ""
+#| "It supports multiple email sources, including <link linkend=\"imap"
+#| "\">IMAP</link>, <link linkend=\"pop\">POP3</link>, and local mbox or mh "
+#| "spools and files created by other email programs."
+msgid ""
+"It supports multiple email sources, including <link linkend=\"imap\">IMAP</"
+"link>, <link linkend=\"pop\">POP3</link>, and local mbox or MH spools and "
+"files created by other email programs."
+msgstr ""
+"Podporuje různé e-mailové zdroje včetně <link linkend=\"imap\">IMAPu</link>, "
+"<link linkend=\"pop\">POP3</link>, místního mboxu nebo adresářů a souborů MH "
+"vytvořených jinými programy."
 
-#: C/evolution.xml:921(para)
-msgid "It can sort and organize your email in a wide variety of ways with folders, searches, and filters."
-msgstr "Může třídit a organizovat vaši poštu mnoha způsoby za pomoci složek, vyhledávání a filtrů."
+#: C/evolution.xml:931(para)
+msgid ""
+"It can sort and organize your email in a wide variety of ways with folders, "
+"searches, and filters."
+msgstr ""
+"Může třídit a organizovat vaši poštu mnoha způsoby za pomoci složek, "
+"vyhledávání a filtrů."
 
-#: C/evolution.xml:924(para)
+#: C/evolution.xml:934(para)
 msgid "It lets you guard your privacy with encryption."
 msgstr "Umožňuje vám hlídat si vlastní soukromí pomocí šifrování."
 
-#: C/evolution.xml:927(para)
-msgid "However, Evolution has some important differences from other email programs. First, It is built to handle very large amounts of email. The <link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">junk email</link>, message <link linkend=\"usage-mail-organize-filters\">filtering</link> and <link linkend=\"usage-mail-organize-search\">searching</link> functions were built for speed and efficiency. There's also the <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">search folder</link>, an advanced organizational feature not found in some email clients. If you get a lot of email, or if you keep every message you get in case you need to refer to it later, you will find this feature especially useful. Here's a quick explanation of what's happening in your main Evolution email window."
-msgstr "Nicméně se Evolution v některých důležitých věcech od ostatních e-mailových programů liší. Zaprvé je vytvořen tak, aby pracoval s velkým množstvím e-mailů. Funkce <link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">nevyžádané pošty</link>, <link linkend=\"usage-mail-organize-filters\">filtrování</link> zpráv a <link linkend=\"usage-mail-organize-search\">vyhledávání</link> vytvořeny pro rychlou a efektivní práci. V některých jiných klientech také nenajdete <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">složky hledání</link> a pokročilé organizační funkce. Pokud dostáváte hodně e-mailů nebo si ponecháváte všechny zprávy, které dostanete, pro případ, že na ně budete chtít později odkázat, budou se vám tyto funkce obzvláště hodit. Zde je rychlé vysvětlení toho, co se děje v hlavním okně e-mailu Evolutionu."
-
-#: C/evolution.xml:931(para)
-msgid "The message list displays all the messages that you have. This includes all your read and unread messages, and email that is flagged to be deleted."
-msgstr "Seznam zpráv zobrazuje všechny zprávy, které máte. To znamená všechny vaše přečtené a nepřečtené zprávy a poštu označenou pro smazání."
+#: C/evolution.xml:937(para)
+#| msgid ""
+#| "However, Evolution has some important differences from other email "
+#| "programs. First, It is built to handle very large amounts of email. The "
+#| "<link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">junk email</link>, message "
+#| "<link linkend=\"usage-mail-organize-filters\">filtering</link> and <link "
+#| "linkend=\"usage-mail-organize-search\">searching</link> functions were "
+#| "built for speed and efficiency. There's also the <link linkend=\"usage-"
+#| "mail-organize-vfolders\">search folder</link>, an advanced organizational "
+#| "feature not found in some email clients. If you get a lot of email, or if "
+#| "you keep every message you get in case you need to refer to it later, you "
+#| "will find this feature especially useful. Here's a quick explanation of "
+#| "what's happening in your main Evolution email window."
+msgid ""
+"However, Evolution has some important differences from other email programs. "
+"First, it is built to handle very large amounts of email. The <link linkend="
+"\"usage-mail-organize-spam\">junk email</link>, message <link linkend="
+"\"usage-mail-organize-filters\">filtering</link> and <link linkend=\"usage-"
+"mail-organize-search\">searching</link> functions were built for speed and "
+"efficiency. There's also the <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders"
+"\">search folder</link>, an advanced organizational feature not found in "
+"some email clients. If you get a lot of email, or if you keep every message "
+"you get in case you need to refer to it later, you will find this feature "
+"especially useful. Here's a quick explanation of what's happening in your "
+"main Evolution email window."
+msgstr ""
+"Nicméně se Evolution v některých důležitých věcech od ostatních e-mailových "
+"programů liší. Zaprvé je vytvořen tak, aby pracoval s velkým množstvím e-"
+"mailů. Funkce <link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">nevyžádané pošty</"
+"link>, <link linkend=\"usage-mail-organize-filters\">filtrování</link> zpráv "
+"a <link linkend=\"usage-mail-organize-search\">vyhledávání</link> vytvořeny "
+"pro rychlou a efektivní práci. V některých jiných klientech také nenajdete "
+"<link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">složky hledání</link> a "
+"pokročilé organizační funkce. Pokud dostáváte hodně e-mailů nebo si "
+"ponecháváte všechny zprávy, které dostanete, pro případ, že na ně budete "
+"chtít později odkázat, budou se vám tyto funkce obzvláště hodit. Zde je "
+"rychlé vysvětlení toho, co se děje v hlavním okně e-mailu Evolutionu."
+
+#: C/evolution.xml:941(para)
+msgid ""
+"The message list displays all the messages that you have. This includes all "
+"your read and unread messages, and email that is flagged to be deleted."
+msgstr ""
+"Seznam zpráv zobrazuje všechny zprávy, které máte. To znamená všechny vaše "
+"přečtené a nepřečtené zprávy a poštu označenou pro smazání."
 
-#: C/evolution.xml:935(para)
-msgid "The preview pane displays the message that is currently chosen in the message list."
+#: C/evolution.xml:945(para)
+msgid ""
+"The preview pane displays the message that is currently chosen in the "
+"message list."
 msgstr "Panel náhledu ukazuje zprávu, která je vybrána v seznamu zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:937(para)
-msgid "If you find the preview pane too small, you can resize the pane, enlarge the whole window, or double-click the message in the message list to have it open in a new window. To change the size of a pane, drag the divider between the two panes."
-msgstr "Pokud vám přijde panel náhledů příliš malý, můžete změnit velikost panelu, zvětšit celé okno nebo poklikat na zprávu v seznamu zpráv, která se poté otevře v novém okně. Velikost panelu změníte tak, že táhnete dělící lištu mezi dvěma panely."
+#: C/evolution.xml:947(para)
+msgid ""
+"If you find the preview pane too small, you can resize the pane, enlarge the "
+"whole window, or double-click the message in the message list to have it "
+"open in a new window. To change the size of a pane, drag the divider between "
+"the two panes."
+msgstr ""
+"Pokud vám přijde panel náhledů příliš malý, můžete změnit velikost panelu, "
+"zvětšit celé okno nebo poklikat na zprávu v seznamu zpráv, která se poté "
+"otevře v novém okně. Velikost panelu změníte tak, že táhnete dělící lištu "
+"mezi dvěma panely."
 
-#: C/evolution.xml:938(para)
-msgid "As with folders, you can right-click messages in the message list and get a menu of possible actions, including moving or deleting them, creating filters or search folders based on them, and marking them as junk mail."
-msgstr "Stejně jako u složek můžete kliknout pravým tlačítkem na zprávy v seznamu práv a dostanete nabídku možných akcí, včetně přesouvání nebo ostranění, vytváření filtrů nebo složek hledání a označování zpráv jako nevyžádanou poštu."
+#: C/evolution.xml:948(para)
+msgid ""
+"As with folders, you can right-click messages in the message list and get a "
+"menu of possible actions, including moving or deleting them, creating "
+"filters or search folders based on them, and marking them as junk mail."
+msgstr ""
+"Stejně jako u složek můžete kliknout pravým tlačítkem na zprávy v seznamu "
+"práv a dostanete nabídku možných akcí, včetně přesouvání nebo ostranění, "
+"vytváření filtrů nebo složek hledání a označování zpráv jako nevyžádanou "
+"poštu."
 
-#: C/evolution.xml:939(para)
-msgid "Most of the email-related actions you want to perform are listed in the Message Menu and Folder Menu in the menu bar. The most frequently used ones, like Reply and Forward, also appear as buttons in the toolbar. Most of them are also located in the right-click menu and as keyboard shortcuts."
-msgstr "Většina akcí týkajících se pošty, které chcete provádět, je v nabídce Zpráva a Složka v liště nabídky. Ty nejpoužívanější jako Odpovědět a Přeposlat se nachází také jako tlačítka liště nástrojů. Většina z nich je také umístěná v kontextové nabídce a jako klávesové zkratky."
+#: C/evolution.xml:949(para)
+#| msgid ""
+#| "Most of the email-related actions you want to perform are listed in the "
+#| "Message Menu and Folder Menu in the menu bar. The most frequently used "
+#| "ones, like Reply and Forward, also appear as buttons in the toolbar. Most "
+#| "of them are also located in the right-click menu and as keyboard "
+#| "shortcuts."
+msgid ""
+"Most of the email-related actions you want to perform are listed in the "
+"Message menu and Folder menu in the menu bar. The most frequently used ones, "
+"like Reply and Forward, also appear as buttons in the toolbar. Most of them "
+"are also located in the right-click menu and as keyboard shortcuts."
+msgstr ""
+"Většina akcí týkajících se pošty, které chcete provádět, je v nabídce Zpráva "
+"a Složka v liště nabídky. Ty nejpoužívanější jako Odpovědět a Přeposlat se "
+"nachází také jako tlačítka liště nástrojů. Většina z nich je také umístěná v "
+"kontextové nabídce a jako klávesové zkratky."
 
-#: C/evolution.xml:940(para)
-msgid "For an in-depth guide to the email capabilities of Evolution, read <link linkend=\"usage-mail\">Sending and Receiving Email</link>."
-msgstr "Hlubšího průvodce poštovními schopnostmi Evolutionu naleznete v <link linkend=\"usage-mail\">Posílání a přijímání e-mailů</link>."
+#: C/evolution.xml:950(para)
+msgid ""
+"For an in-depth guide to the email capabilities of Evolution, read <link "
+"linkend=\"usage-mail\">Sending and Receiving Email</link>."
+msgstr ""
+"Hlubšího průvodce poštovními schopnostmi Evolutionu naleznete v <link "
+"linkend=\"usage-mail\">Posílání a přijímání e-mailů</link>."
 
-#: C/evolution.xml:944(title)
+#: C/evolution.xml:954(title)
 msgid "The Calendar"
 msgstr "Kalendář"
 
-#: C/evolution.xml:945(para)
-msgid "To begin using the calendar, click Calendar in the switcher. By default, the calendar shows today's schedule on a ruled background. At the left bottom, there is a monthly calendar you can use to switch days. At the upper right, there is a Task list, where you can keep a list of tasks separate from your calendar appointments. Below that, there is a Memo list."
-msgstr "Chcete-li začít používat kalendář, klikněte na Kalendář v přepínači. Implicitně kalendář zobrazuje rozvrh pro dnešní den na linkovaném pozadí. Vlevo dole je kalendář, kde můžete přepínat mezi dny. Vpravo nahoře je Seznam úkolů, kde můžete uchovávat seznam úkolů odděleně od událostí v kalendáři. Pod ním je Seznam poznámek."
-
-#: C/evolution.xml:948(title)
+#: C/evolution.xml:955(para)
+#| msgid ""
+#| "To begin using the calendar, click Calendar in the switcher. By default, "
+#| "the calendar shows today's schedule on a ruled background. At the left "
+#| "bottom, there is a monthly calendar you can use to switch days. At the "
+#| "upper right, there is a Task list, where you can keep a list of tasks "
+#| "separate from your calendar appointments. Below that, there is a Memo "
+#| "list."
+msgid ""
+"To begin using the calendar, click Calendar in the Switcher. By default, the "
+"calendar shows today's schedule on a ruled background. At the left bottom, "
+"there is a monthly calendar you can use to switch days. At the upper right, "
+"there is a task list, where you can keep a list of tasks separate from your "
+"calendar appointments. Below that, there is a memo list."
+msgstr ""
+"Chcete-li začít používat kalendář, klikněte na Kalendář v přepínači. "
+"Implicitně kalendář zobrazuje rozvrh pro dnešní den na linkovaném pozadí. "
+"Vlevo dole je kalendář, kde můžete přepínat mezi dny. Vpravo nahoře je "
+"Seznam úkolů, kde můžete uchovávat seznam úkolů odděleně od událostí v "
+"kalendáři. Pod ním je Seznam poznámek."
+
+#: C/evolution.xml:958(title)
 msgid "Appointment List:"
 msgstr "Seznam událostí:"
 
-#: C/evolution.xml:949(para)
+#: C/evolution.xml:959(para)
 msgid "The appointment list displays all your scheduled appointments."
 msgstr "Seznam události zobrazuje všechny události ve vašem rozvrhu."
 
-#: C/evolution.xml:952(title)
+#: C/evolution.xml:962(title)
 msgid "Month Pane:"
 msgstr "Měsíční panel:"
 
-#: C/evolution.xml:953(para)
-msgid "The month pane is a small view of a calendar month. To display additional months, drag the column border to the right. You can also select a range of days in the month pane to display a custom range of days in the appointment list."
-msgstr "Měsíční panel je malý náhled kalendářního měsíce. Chcete-li zobrazit další měsíce, táhněte okraj sloupce doprava. Můžete také vybrat rozsah dnů v měsíčním panelu pro zobrazení vlastního rozsahu dnů v seznamu událostí."
+#: C/evolution.xml:963(para)
+msgid ""
+"The month pane is a small view of a calendar month. To display additional "
+"months, drag the column border to the right. You can also select a range of "
+"days in the month pane to display a custom range of days in the appointment "
+"list."
+msgstr ""
+"Měsíční panel je malý náhled kalendářního měsíce. Chcete-li zobrazit další "
+"měsíce, táhněte okraj sloupce doprava. Můžete také vybrat rozsah dnů v "
+"měsíčním panelu pro zobrazení vlastního rozsahu dnů v seznamu událostí."
 
-#: C/evolution.xml:956(title)
+#: C/evolution.xml:966(title)
 msgid "Task List:"
 msgstr "Seznam úkolů:"
 
-#: C/evolution.xml:957(para)
-msgid "Tasks are distinct from appointments because they generally don't have times associated with them. You can use the list in a larger window by clicking the Tasks button in the side bar."
-msgstr "Úkoly jsou odlišné od událostí, protože zpravidla nemají přidělený čas. Kliknutím na Úkoly v bočním panelu můžete mít seznam ve větším okně."
+#: C/evolution.xml:967(para)
+msgid ""
+"Tasks are distinct from appointments because they generally don't have times "
+"associated with them. You can use the list in a larger window by clicking "
+"the Tasks button in the side bar."
+msgstr ""
+"Úkoly jsou odlišné od událostí, protože zpravidla nemají přidělený čas. "
+"Kliknutím na Úkoly v bočním panelu můžete mít seznam ve větším okně."
 
-#: C/evolution.xml:959(para)
-msgid "For more information about the calendar, see <link linkend=\"usage-calendar\">Evolution Calendar</link>."
-msgstr "Více informací o kalendáři naleznete v <link linkend=\"usage-calendar\">Kalendáři Evolution</link>"
+#: C/evolution.xml:969(para)
+msgid ""
+"For more information about the calendar, see <link linkend=\"usage-calendar"
+"\">Evolution Calendar</link>."
+msgstr ""
+"Více informací o kalendáři naleznete v <link linkend=\"usage-calendar"
+"\">Kalendáři Evolution</link>"
 
-#: C/evolution.xml:963(title)
+#: C/evolution.xml:973(title)
 msgid "The Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: C/evolution.xml:964(para)
-msgid "The Evolution contacts can handle all of the functions of an address book or phone book. However, it is easier to update Evolution than it is to change an actual paper book, in part because Evolution can synchronize with Palm OS* devices and use <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> directories on a network."
-msgstr "Kontakty Evolution umí zacházet se všemi funkcemi adresáře a telefonního seznamu. Nicméně je jednodušší aktualizovat Evolution než měnit opravdový papírový blok, protože Evolution umí synchronizaci se zařízeními s Palm OS* a umí používat adresáře <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> v síti."
-
-#: C/evolution.xml:965(para)
-msgid "To use the contacts tool, click Contacts in the switcher. By default, the display shows all your contacts in alphabetical order, in a minicard view. You can select other views from the View menu, and adjust the width of the columns by clicking and dragging the gray column dividers."
-msgstr "Chcete-li používat nástroj kontaktů, klikněte na Kontakty v přepínači. Implicitně jsou kontakty zobrazeny v abecedním pořadí v zobrazení minikart. Můžete vybrat jiná zobrazení z nabídky Zobrazit a upravit šířku sloupce kliknutím na šedé rozdělující lišty a táhnutím."
+#: C/evolution.xml:974(para)
+msgid ""
+"The Evolution contacts can handle all of the functions of an address book or "
+"phone book. However, it is easier to update Evolution than it is to change "
+"an actual paper book, in part because Evolution can synchronize with Palm "
+"OS* devices and use <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> directories on a "
+"network."
+msgstr ""
+"Kontakty Evolution umí zacházet se všemi funkcemi adresáře a telefonního "
+"seznamu. Nicméně je jednodušší aktualizovat Evolution než měnit opravdový "
+"papírový blok, protože Evolution umí synchronizaci se zařízeními s Palm OS* "
+"a umí používat adresáře <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> v síti."
+
+#: C/evolution.xml:975(para)
+#| msgid ""
+#| "To use the contacts tool, click Contacts in the switcher. By default, the "
+#| "display shows all your contacts in alphabetical order, in a minicard "
+#| "view. You can select other views from the View menu, and adjust the width "
+#| "of the columns by clicking and dragging the gray column dividers."
+msgid ""
+"To use the contacts tool, click Contacts in the Switcher. By default, the "
+"display shows all your contacts in alphabetical order, in a minicard view. "
+"You can select other views from the View menu, and adjust the width of the "
+"columns by clicking and dragging the gray column dividers."
+msgstr ""
+"Chcete-li používat nástroj kontaktů, klikněte na Kontakty v přepínači. "
+"Implicitně jsou kontakty zobrazeny v abecedním pořadí v zobrazení minikart. "
+"Můžete vybrat jiná zobrazení z nabídky Zobrazit a upravit šířku sloupce "
+"kliknutím na šedé rozdělující lišty a táhnutím."
 
-#: C/evolution.xml:967(para)
-msgid "Another advantage of the Evolution contacts is its integration with the rest of the application. For example, you can right-click an email address in Evolution mail to instantly create a contact entry."
-msgstr "Další výhodou kontaktů Evolutionu je jejich integrace se zbytkem aplikací. Např. můžete kliknout pravým tlačítkem na e-mailovou adresu v poště Evolutionu a ihned vytvořit záznam v kontaktech."
+#: C/evolution.xml:977(para)
+msgid ""
+"Another advantage of the Evolution contacts is its integration with the rest "
+"of the application. For example, you can right-click an email address in "
+"Evolution mail to instantly create a contact entry."
+msgstr ""
+"Další výhodou kontaktů Evolutionu je jejich integrace se zbytkem aplikací. "
+"Např. můžete kliknout pravým tlačítkem na e-mailovou adresu v poště "
+"Evolutionu a ihned vytvořit záznam v kontaktech."
 
-#: C/evolution.xml:968(emphasis)
+#: C/evolution.xml:978(emphasis)
 msgid "Contact List"
 msgstr "Seznam kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:969(para)
-msgid "The largest section of the contacts display shows a list of individual contacts. You can also search the contacts in the same way that you search email folders, using the search tool on the right side of the toolbar."
-msgstr "Největší část kontaktů zobrazuje seznam jednotlivé kontakty. Můžete také vyhledávat kontakty stejným způsobem jako e-maily, pomocí vyhledávacího nástroje v pravé části lišty nástrojů. "
+#: C/evolution.xml:979(para)
+msgid ""
+"The largest section of the contacts display shows a list of individual "
+"contacts. You can also search the contacts in the same way that you search "
+"email folders, using the search tool on the right side of the toolbar."
+msgstr ""
+"Největší část kontaktů zobrazuje seznam jednotlivé kontakty. Můžete také "
+"vyhledávat kontakty stejným způsobem jako e-maily, pomocí vyhledávacího "
+"nástroje v pravé části lišty nástrojů. "
 
-#: C/evolution.xml:970(para)
-msgid "For detailed instructions on how to use the address book, read <link linkend=\"usage-contact\">Evolution Contacts: the Address Book</link>."
-msgstr "Detailnější informace o tom, jak používat adresář naleznete v <link linkend=\"usage-contact\">Kontakty Evolution: adresář</link> "
+#: C/evolution.xml:980(para)
+msgid ""
+"For detailed instructions on how to use the address book, read <link linkend="
+"\"usage-contact\">Evolution Contacts: the Address Book</link>."
+msgstr ""
+"Detailnější informace o tom, jak používat adresář naleznete v <link linkend="
+"\"usage-contact\">Kontakty Evolution: adresář</link> "
 
-#: C/evolution.xml:975(title)
-msgid "Backing Up And Restoring Evolution"
+#: C/evolution.xml:985(title)
+#| msgid "Backing Up And Restoring Evolution"
+msgid "Backing Up and Restoring Evolution"
 msgstr "Zálohování a obnova Evolutionu"
 
-#: C/evolution.xml:976(para)
-msgid "With the Backup and Restore plug-in enabled, you can successfully back up Evolution to your machine and restore it whenever it is required. The backup saves your Evolution gconf settings, mail, contacts, tasks, memos, and calendars and creates an archive."
-msgstr "Se zapnutým zásuvným modulem zálohování a obnovy můžete úspěšně zálohovat Evolution do svého počítače a obnovit jej, kdekoliv chcete. Zálohování uloží nastavení gconf, e-maily, kontakty, úkoly, poznámky a kalendáře a vytvoří archiv."
+#: C/evolution.xml:986(para)
+#| msgid ""
+#| "With the Backup and Restore plug-in enabled, you can successfully back up "
+#| "Evolution to your machine and restore it whenever it is required. The "
+#| "backup saves your Evolution gconf settings, mail, contacts, tasks, memos, "
+#| "and calendars and creates an archive."
+msgid ""
+"With the Backup and Restore plugin enabled, you can successfully back up "
+"Evolution to your machine and restore it whenever it is required. The backup "
+"saves your Evolution settings, mail, contacts, tasks, memos, and calendars "
+"and creates an archive."
+msgstr ""
+"Se zapnutým zásuvným modulem zálohování a obnovy můžete úspěšně zálohovat "
+"Evolution do svého počítače a obnovit jej, kdekoliv chcete. Zálohování uloží "
+"nastavení, e-maily, kontakty, úkoly, poznámky a kalendáře a vytvoří "
+"archiv."
 
-#: C/evolution.xml:979(para)
-msgid "Select File &gt; Backup Settings to select the folder where you want to save the backup."
-msgstr "Vyberte Soubor &gt; Zálohovat nastavení a vyberte složku, kde se má záloha uložit."
+#: C/evolution.xml:989(para)
+msgid ""
+"Select File &gt; Backup Settings to select the folder where you want to save "
+"the backup."
+msgstr ""
+"Vyberte Soubor &gt; Zálohovat nastavení a vyberte složku, kde se má záloha "
+"uložit."
 
-#: C/evolution.xml:981(para)
+#: C/evolution.xml:991(para)
 msgid "Evolution is always backed up as evolution-backup.tar.gz."
 msgstr "Evolution se vždy zálohuje do evolution-backup.tar.gz."
 
-#: C/evolution.xml:982(para)
-msgid "Before the backup process starts, it asks you to close Evolution and displays a warning as shown below:"
-msgstr "Před tím, než začne zálohovací proces, požádá vás, abyste zavřeli Evolution a zobrazí varování ukázané níže:"
+#: C/evolution.xml:992(para)
+msgid ""
+"Before the backup process starts, it asks you to close Evolution and "
+"displays a warning as shown below:"
+msgstr ""
+"Před tím, než začne zálohovací proces, požádá vás, abyste zavřeli Evolution "
+"a zobrazí varování ukázané níže:"
 
-#: C/evolution.xml:987(para)
-msgid "Select Restart Evolution after backup to restart Evolution immediately after the backup process."
-msgstr "Vyberte Restartovat Evolution po záloze a Evolution se restartuje okamžitě po skončení zálohovacího procesu."
+#: C/evolution.xml:997(para)
+msgid ""
+"Select Restart Evolution after backup to restart Evolution immediately after "
+"the backup process."
+msgstr ""
+"Vyberte Restartovat Evolution po záloze a Evolution se restartuje okamžitě "
+"po skončení zálohovacího procesu."
 
-#: C/evolution.xml:990(para)
+#: C/evolution.xml:1000(para)
 msgid "Click Yes to close Evolution and start the backup."
 msgstr "Klikněte na Ano pro ukončení Evolutionu a započetí zálohování."
 
-#: C/evolution.xml:992(para)
-#: C/evolution.xml:1010(para)
+#: C/evolution.xml:1002(para) C/evolution.xml:1020(para)
 msgid "Evolution will auto-restart after the process."
 msgstr "Evolution se znovu zapne po skončení procesu."
 
-#: C/evolution.xml:997(title)
+#: C/evolution.xml:1007(title)
 msgid "Restoring Evolution"
 msgstr "Obnova Evolutionu"
 
-#: C/evolution.xml:998(para)
+#: C/evolution.xml:1008(para)
 msgid "This feature restores your settings from the archive."
 msgstr "Tato funkce obnovuje vaše nastavení z archivu."
 
-#: C/evolution.xml:1001(para)
-msgid "Select File &gt; Restore Settings to open the available evolution.tar.gz files."
-msgstr "vyberte Soubor &gt Obnovit nastavení a otevřete dostupné soubory evolution.tar.gz"
+#: C/evolution.xml:1011(para)
+#| msgid ""
+#| "Select File &gt; Restore Settings to open the available evolution.tar.gz "
+#| "files."
+msgid ""
+"Select File &gt; Restore Settings to open the available evolution-backup.tar."
+"gz files."
+msgstr ""
+"vyberte Soubor &gt Obnovit nastavení a otevřete dostupné soubory "
+"evolution-backup."
+"tar.gz"
 
-#: C/evolution.xml:1004(para)
-msgid "Select the evolution.tar.gz and click Save."
-msgstr "Vyberte evolution.tar.gz a klikněte na Uložit."
+#: C/evolution.xml:1014(para)
+#| msgid "Select the evolution.tar.gz and click Save."
+msgid "Select the evolution-backup.tar.gz and click Save."
+msgstr "Vyberte evolution-backup.tar.gz a klikněte na Uložit."
 
-#: C/evolution.xml:1005(para)
-msgid "Before the process starts, a pop-up window appears and asks you to close Evolution. Close all the windows and then click Restore in the pop-up window."
-msgstr "Před tím, než začne proces, vyskočí okno a požádá vás, abyste ukončili Evolution. Zavřete okna a klikněte na ve vyskočeném okně na Obnovit."
+#: C/evolution.xml:1015(para)
+msgid ""
+"Before the process starts, a pop-up window appears and asks you to close "
+"Evolution. Close all the windows and then click Restore in the pop-up window."
+msgstr ""
+"Před tím, než začne proces, vyskočí okno a požádá vás, abyste ukončili "
+"Evolution. Zavřete okna a klikněte na ve vyskočeném okně na Obnovit."
 
-#: C/evolution.xml:1007(para)
-msgid "If you are creating your first account via the Startup Wizard, you can use the option to restore from the archive if it is available locally."
-msgstr "Pokud vytváříte svůj první účet pomocí Spouštěcího průvodce, máte možnost obnovy z archivu, pokud je lokálně dostupný."
+#: C/evolution.xml:1017(para)
+msgid ""
+"If you are creating your first account via the Startup Wizard, you can use "
+"the option to restore from the archive if it is available locally."
+msgstr ""
+"Pokud vytváříte svůj první účet pomocí Spouštěcího průvodce, máte možnost "
+"obnovy z archivu, pokud je lokálně dostupný."
 
-#: C/evolution.xml:1017(title)
+#: C/evolution.xml:1027(title)
 msgid "Command Line Options"
 msgstr "Volby pro příkazovou řádku"
 
-#: C/evolution.xml:1018(para)
-msgid "Evolution has a number of command line options that you can use. For more information about command line options, open a terminal window and type <command>evolution --help</command>."
-msgstr "Evolution má celou řadu voleb pro příkazovou řádku, které můžete použít. Pokud chcete zjistit informace o volbách pro příkazovou řádku, otevřete okno terminálu a napište <command>evolution --help</command>."
+#: C/evolution.xml:1028(para)
+msgid ""
+"Evolution has a number of command line options that you can use. For more "
+"information about command line options, open a terminal window and type "
+"<command>evolution --help</command>."
+msgstr ""
+"Evolution má celou řadu voleb pro příkazovou řádku, které můžete použít. "
+"Pokud chcete zjistit informace o volbách pro příkazovou řádku, otevřete okno "
+"terminálu a napište <command>evolution --help</command>."
 
-#: C/evolution.xml:1019(para)
+#: C/evolution.xml:1029(para)
 msgid "The most important command line options are:"
 msgstr "Nejdůležitější volby pro příkazovou řádku jsou:"
 
-#: C/evolution.xml:1027(para)
+#: C/evolution.xml:1037(para)
 msgid "Command"
 msgstr "Příkaz"
 
-#: C/evolution.xml:1030(para)
-#: C/evolution.xml:1792(para)
-#: C/evolution.xml:6957(para)
+#: C/evolution.xml:1040(para) C/evolution.xml:1777(para)
+#: C/evolution.xml:6936(para)
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: C/evolution.xml:1037(para)
+#: C/evolution.xml:1047(para)
 msgid "evolution --offline"
 msgstr "evolution --offline"
 
-#: C/evolution.xml:1040(para)
+#: C/evolution.xml:1050(para)
 msgid "Starts Evolution in offline mode."
 msgstr "Zapne Evolution v režimu off-line."
 
-#: C/evolution.xml:1045(para)
+#: C/evolution.xml:1055(para)
 msgid "evolution --disable-preview"
 msgstr "evolution --disable-preview"
 
-#: C/evolution.xml:1048(para)
+#: C/evolution.xml:1058(para)
 msgid "Disables all the preview panes when you launch Evolution."
 msgstr "Zakáže všechny panely náhledu, když spouštíte Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:1049(para)
-msgid "It lets Evolution not to open the last crashed message, task or contact when you restart Evolution. Thus, it provides a way to avoid system crash caused by previewing message, task or contact."
-msgstr "Umožňuje Evolutionu neotevírat poslední rozbitou zprávu, úkol nebo kontakt, když restartujete Evolution. Tedy nabízí způsob, jak se vyhnout pádu systému způsobeného zobrazením zprávy, úkolu nebo kontaktu."
+#: C/evolution.xml:1059(para)
+#| msgid ""
+#| "It lets Evolution not to open the last crashed message, task or contact "
+#| "when you restart Evolution. Thus, it provides a way to avoid system crash "
+#| "caused by previewing message, task or contact."
+msgid ""
+"This prevents Evolution from opening the most recently selected message, "
+"task or contact, thus providing a way to avoid an application crash caused "
+"by previewing the message, task or contact."
+msgstr ""
+"Zabraňuje Evolutionu neotevírat poslední zprávu, úkol nebo kontakt, "
+"když restartujete Evolution. Tedy nabízí způsob, jak se vyhnout pádu systému "
+"způsobeného zobrazením zprávy, úkolu nebo kontaktu."
 
-#: C/evolution.xml:1054(para)
+#: C/evolution.xml:1064(para)
 msgid "evolution mailto:<varname>joe@somewhere.net</varname>"
 msgstr "evolution mailto:<varname>joe@somewhere.net</varname>"
 
-#: C/evolution.xml:1057(para)
+#: C/evolution.xml:1067(para)
 msgid "Starts Evolution and begins composing a message to the email address listed."
 msgstr "Zapne Evolution a začne tvořit zprávu pro uvedenou e-mailovou adresu."
 
-#: C/evolution.xml:1062(para)
+#: C/evolution.xml:1072(para)
 msgid "evolution -c mail"
 msgstr "evolution -c mail"
 
-#: C/evolution.xml:1065(para)
+#: C/evolution.xml:1075(para)
 msgid "Starts Evolution in mail mode."
 msgstr "Zapne Evolution v režimu pošty."
 
-#: C/evolution.xml:1070(para)
+#: C/evolution.xml:1080(para)
 msgid "evolution -c calendar"
 msgstr "evolution -c calendar"
 
-#: C/evolution.xml:1073(para)
+#: C/evolution.xml:1083(para)
 msgid "Starts Evolution in calendar mode."
 msgstr "Zapne Evolution v režimu kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:1078(para)
+#: C/evolution.xml:1088(para)
 msgid "evolution -c contacts"
 msgstr "evolution -c contacts"
 
-#: C/evolution.xml:1081(para)
+#: C/evolution.xml:1091(para)
 msgid "Starts Evolution in contacts mode."
 msgstr "Zapne Evolution v režimu kontaktů."
 
-#: C/evolution.xml:1086(para)
+#: C/evolution.xml:1096(para)
 msgid "evolution --force-shutdown"
 msgstr "evolution --force-shutdown"
 
-#: C/evolution.xml:1089(para)
+#: C/evolution.xml:1099(para)
 msgid "Forces every part of Evolution to shut down immediately."
 msgstr "Přinutí každou část Evolutionu, aby se okamžitě ukončila."
 
-#: C/evolution.xml:1094(para)
+#: C/evolution.xml:1104(para)
 msgid "evolution <quote>%s</quote>"
 msgstr "evolution <quote>%s</quote>"
 
-#: C/evolution.xml:1097(para)
-msgid "Makes Evolution your default email handler for your Web browser and in the GNOME* Control Center."
-msgstr "Udělá z Evolutionu výchozího poštovního klienta v Ovládacím centru GNOME* a pro váš prohlížeč."
-
-#: C/evolution.xml:1108(para)
-msgid "This section, and <link linkend=\"usage-mail-organize\">Organizing Your Email</link>, provide you with an in-depth guide to the capabilities of <trademark>Evolution</trademark> as a mail client. For information about how to customize your mail account, see <link linkend=\"config-prefs-mail\">Mail Preferences</link>."
-msgstr "Tato sekce a <link linkend=\"usage-mail-organize\">Organizování pošty</link> vám nabízí hlubšího průvodce schopnostmi <trademark>Evolutionu</trademark> jako poštovního klienta. Více informací o tom, jak si přizpůsobit svůj poštovní účet se dozvíte v <link linkend=\"config-prefs-mail\">Nastavení pošty</link>."
+#: C/evolution.xml:1107(para)
+msgid ""
+"Makes Evolution your default email handler for your Web browser and in the "
+"GNOME* Control Center."
+msgstr ""
+"Udělá z Evolutionu výchozího poštovního klienta v Ovládacím centru GNOME* a "
+"pro váš prohlížeč."
 
-#: C/evolution.xml:1111(link)
-#: C/evolution.xml:1131(title)
+#: C/evolution.xml:1118(para)
+msgid ""
+"This section, and <link linkend=\"usage-mail-organize\">Organizing Your "
+"Email</link>, provide you with an in-depth guide to the capabilities of "
+"<trademark>Evolution</trademark> as a mail client. For information about how "
+"to customize your mail account, see <link linkend=\"config-prefs-mail\">Mail "
+"Preferences</link>."
+msgstr ""
+"Tato sekce a <link linkend=\"usage-mail-organize\">Organizování pošty</link> "
+"vám nabízí hlubšího průvodce schopnostmi <trademark>Evolutionu</trademark> "
+"jako poštovního klienta. Více informací o tom, jak si přizpůsobit svůj "
+"poštovní účet se dozvíte v <link linkend=\"config-prefs-mail\">Nastavení "
+"pošty</link>."
+
+#: C/evolution.xml:1121(link) C/evolution.xml:1141(title)
 msgid "Reading Mail"
 msgstr "Čtení pošty"
 
-#: C/evolution.xml:1114(link)
-#: C/evolution.xml:1444(title)
+#: C/evolution.xml:1124(link) C/evolution.xml:1439(title)
 msgid "Composing New Email Messages"
 msgstr "Vytváření novým e-mailových zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:1117(link)
-#: C/evolution.xml:2064(title)
+#: C/evolution.xml:1127(link) C/evolution.xml:2049(title)
 msgid "Templates"
 msgstr "Šablony"
 
-#: C/evolution.xml:1120(link)
-#: C/evolution.xml:2165(title)
+#: C/evolution.xml:1130(link) C/evolution.xml:2150(title)
 msgid "Sending Invitations by Mail"
 msgstr "Posílání pozvánek poštou"
 
-#: C/evolution.xml:1123(link)
-#: C/evolution.xml:2188(title)
+#: C/evolution.xml:1133(link) C/evolution.xml:2173(title)
 msgid "IMAP Subscriptions Manager"
 msgstr "Správce příhlášených IMAP."
 
-#: C/evolution.xml:1126(link)
-#: C/evolution.xml:2212(title)
+#: C/evolution.xml:1136(link) C/evolution.xml:2197(title)
 msgid "Encryption"
 msgstr "Šifrování"
 
-#: C/evolution.xml:1132(para)
-msgid "If you are not already viewing mail, switch to the mail tool by clicking the Mail shortcut button, or press Ctrl+1. To read a message, select it in the message list; if you'd like to see it in its own window, either double-click it, press Enter, or press Ctrl+O."
-msgstr "Pokud zrovna neprohlížíte poštu, přepněte do nástroje pošty kliknutím na tlačítko Pošta nebo stiskněte Ctrl+1. Chcete-li číst zprávu, vyberte ji ze seznamu zpráv; chcete-li ji zobrazit v novém okně, buď na ni poklikejte, stiskněte Enter nebo Ctrl+O."
-
-#: C/evolution.xml:1134(para)
-msgid "To read mail with the keyboard, you can click the Spacebar to page down and press Backspace to page up while reading an email. Ensure that you use the keys when the message list is enabled."
-msgstr "Chcete-li číst poštu pomocí klávesnice, můžete během čtení e-mailu mačkat Mezerník pro posouvání dolů a Backspace pro posouvání nahorů. Ujistěte se, že tyto klávesy používáte, když je seznam zpráv aktivní."
+#: C/evolution.xml:1142(para)
+msgid ""
+"If you are not already viewing mail, switch to the mail tool by clicking the "
+"Mail shortcut button, or press Ctrl+1. To read a message, select it in the "
+"message list; if you'd like to see it in its own window, either double-click "
+"it, press Enter, or press Ctrl+O."
+msgstr ""
+"Pokud zrovna neprohlížíte poštu, přepněte do nástroje pošty kliknutím na "
+"tlačítko Pošta nebo stiskněte Ctrl+1. Chcete-li číst zprávu, vyberte ji ze "
+"seznamu zpráv; chcete-li ji zobrazit v novém okně, buď na ni poklikejte, "
+"stiskněte Enter nebo Ctrl+O."
 
-#: C/evolution.xml:1135(para)
-msgid "Navigate the message list by using the arrow keys on the keyboard. To go to the next and previous unread messages, press the period (.) or comma (,) keys. On some keyboards, these keys are also marked with the &gt; and &lt; symbols, which is a convenient way to remember that they move you forward and backward in your message list. You can also use the right square bracket (]) for the next unread message, and the left square bracket ([) for the previous unread message."
-msgstr "Pohybujte se seznamem zpráv pomocí šipek na klávesnici. Pro přechod na další nebo předchozí zprávu stiskněte klávesy tečka (.) nebo čárka (,). Na některých klávesnicích jsou tyto klávesy označeny symboly &gt; a &lt;, což představuje pohodlný způsob, jak si zapamatovat, že vás posunou dopředu nebo dozadu v seznamu zpráv. Taktéž můžete použít pravou hranatou závorku (]) pro další nepřečtenou zprávu a levou hranatou závorku ([) pro předchozí nepřečtenou zprávu."
+#: C/evolution.xml:1144(para)
+msgid ""
+"To read mail with the keyboard, you can click the Spacebar to page down and "
+"press Backspace to page up while reading an email. Ensure that you use the "
+"keys when the message list is enabled."
+msgstr ""
+"Chcete-li číst poštu pomocí klávesnice, můžete během čtení e-mailu mačkat "
+"Mezerník pro posouvání dolů a Backspace pro posouvání nahorů. Ujistěte se, "
+"že tyto klávesy používáte, když je seznam zpráv aktivní."
 
-#: C/evolution.xml:1139(title)
-msgid "Magic Spacebar For Reading Mail"
+#: C/evolution.xml:1145(para)
+msgid ""
+"Navigate the message list by using the arrow keys on the keyboard. To go to "
+"the next and previous unread messages, press the period (.) or comma (,) "
+"keys. On some keyboards, these keys are also marked with the &gt; and &lt; "
+"symbols, which is a convenient way to remember that they move you forward "
+"and backward in your message list. You can also use the right square bracket "
+"(]) for the next unread message, and the left square bracket ([) for the "
+"previous unread message."
+msgstr ""
+"Pohybujte se seznamem zpráv pomocí šipek na klávesnici. Pro přechod na další "
+"nebo předchozí zprávu stiskněte klávesy tečka (.) nebo čárka (,). Na "
+"některých klávesnicích jsou tyto klávesy označeny symboly &gt; a &lt;, což "
+"představuje pohodlný způsob, jak si zapamatovat, že vás posunou dopředu nebo "
+"dozadu v seznamu zpráv. Taktéž můžete použít pravou hranatou závorku (]) pro "
+"další nepřečtenou zprávu a levou hranatou závorku ([) pro předchozí "
+"nepřečtenou zprávu."
+
+#: C/evolution.xml:1149(title)
+#| msgid "Magic Spacebar For Reading Mail"
+msgid "Magic Spacebar for Reading Mail"
 msgstr "Magický mezerník pro čtení pošty"
 
-#: C/evolution.xml:1140(para)
-msgid "With Magic Spacebar, you can easily read the unread messages in all the mail folders. You can read mail, scroll through mail and switch folders by using the Spacebar on your keyboard."
-msgstr "S Magickým mezerníkem můžete jednoduše číst nepřečtené zprávy ve všech složkách pošty. Můžete číst poštu, posouvat se v poště a přepínat mezi složkami pomocí mezerníku na vaší klávesnici."
+#: C/evolution.xml:1150(para)
+msgid ""
+"With Magic Spacebar, you can easily read the unread messages in all the mail "
+"folders. You can read mail, scroll through mail and switch folders by using "
+"the Spacebar on your keyboard."
+msgstr ""
+"S Magickým mezerníkem můžete jednoduše číst nepřečtené zprávy ve všech "
+"složkách pošty. Můžete číst poštu, posouvat se v poště a přepínat mezi "
+"složkami pomocí mezerníku na vaší klávesnici."
 
-#: C/evolution.xml:1141(para)
+#: C/evolution.xml:1151(para)
 msgid "To enable Magic Spacebar:"
 msgstr "Pro povolení Magického mezerníku:"
 
-#: C/evolution.xml:1144(para)
-#: C/evolution.xml:1301(para)
-#: C/evolution.xml:2311(para)
-#: C/evolution.xml:2350(para)
-#: C/evolution.xml:2411(para)
-#: C/evolution.xml:5293(para)
-#: C/evolution.xml:5566(para)
-#: C/evolution.xml:5849(para)
-#: C/evolution.xml:5865(para)
-#: C/evolution.xml:6283(para)
+#: C/evolution.xml:1154(para) C/evolution.xml:1301(para)
+#: C/evolution.xml:2296(para) C/evolution.xml:2338(para)
+#: C/evolution.xml:2399(para) C/evolution.xml:5271(para)
+#: C/evolution.xml:5542(para) C/evolution.xml:5825(para)
+#: C/evolution.xml:5841(para) C/evolution.xml:6259(para)
 msgid "Select Edit &gt; Preferences, then select Mail Accounts."
 msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom vyberte Účty e-mailu."
 
-#: C/evolution.xml:1147(para)
+#: C/evolution.xml:1157(para)
 msgid "Select the Enable Magic Spacebar check box."
 msgstr "Zatrhněte rámeček Zapnout magický mezerník."
 
-#: C/evolution.xml:1150(para)
+#: C/evolution.xml:1160(para)
 msgid "When you are in the Mail view, the Spacebar has the following behavior:"
 msgstr "Když jste na náhledu pošty, mezerník má následující chování:"
 
-#: C/evolution.xml:1153(para)
-msgid "When you press the Spacebar for the first time, it takes you to the next unread message."
-msgstr "Když stisknete mezerník poprvé, přesune vás na následující nepřečtenou zprávu."
+#: C/evolution.xml:1163(para)
+msgid ""
+"When you press the Spacebar for the first time, it takes you to the next "
+"unread message."
+msgstr ""
+"Když stisknete mezerník poprvé, přesune vás na následující nepřečtenou "
+"zprávu."
 
-#: C/evolution.xml:1156(para)
-msgid "If the message is more than one screen long, the Spacebar works as Page Down key."
+#: C/evolution.xml:1166(para)
+msgid ""
+"If the message is more than one screen long, the Spacebar works as Page Down "
+"key."
 msgstr "Pokud se zpráva nevejde celá do náhledu, mezerník funguje jako posuvník."
 
-#: C/evolution.xml:1159(para)
-msgid "If you press the Spacebar after you reach the bottom of the page, it takes you to the next unread message."
-msgstr "Pokud stisknete mezerník poté, co jste se dostali na konec stránky, vezme vás na další nepřečtenou zprávu."
+#: C/evolution.xml:1169(para)
+msgid ""
+"If you press the Spacebar after you reach the bottom of the page, it takes "
+"you to the next unread message."
+msgstr ""
+"Pokud stisknete mezerník poté, co jste se dostali na konec stránky, vezme "
+"vás na další nepřečtenou zprávu."
 
-#: C/evolution.xml:1162(para)
-msgid "If there are no more unread messages in the mailbox, pressing the Spacebar takes you to the next unread message in the next folder."
-msgstr "Pokud se v poštovní schránce nenachází žádné další nepřečtené právy, stisknutí mezerníku vás přenese na nepřečtenou zprávu v další složce."
+#: C/evolution.xml:1172(para)
+msgid ""
+"If there are no more unread messages in the mailbox, pressing the Spacebar "
+"takes you to the next unread message in the next folder."
+msgstr ""
+"Pokud se v poštovní schránce nenachází žádné další nepřečtené právy, "
+"stisknutí mezerníku vás přenese na nepřečtenou zprávu v další složce."
 
-#: C/evolution.xml:1165(para)
-msgid "If new messages arrive in a number of folders, the Spacebar toggles between those folders. This feature allows you to switch to the next unread message in a different folder without clicking the folder."
-msgstr "Pokud nové zprávy přicházejí do více složek, mezerník bude přepínat mezi těmito složkami. Tato funkce vám umožňuje přeskočit na další nepřečtenou zprávu v jiné složce, aniž byste klikali na složku."
+#: C/evolution.xml:1175(para)
+msgid ""
+"If new messages arrive in a number of folders, the Spacebar toggles between "
+"those folders. This feature allows you to switch to the next unread message "
+"in a different folder without clicking the folder."
+msgstr ""
+"Pokud nové zprávy přicházejí do více složek, mezerník bude přepínat mezi "
+"těmito složkami. Tato funkce vám umožňuje přeskočit na další nepřečtenou "
+"zprávu v jiné složce, aniž byste klikali na složku."
 
-#: C/evolution.xml:1171(title)
+#: C/evolution.xml:1181(title)
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "Kontrola nové pošty"
 
-#: C/evolution.xml:1172(para)
-msgid "To check your mail, click Send/Receive in the toolbar. If you haven't created any mail accounts yet, the setup assistant asks you for the information it needs to check your email. For information on creating mail accounts, see <link linkend=\"usage-mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>."
-msgstr "Chcete-li zkontrolovat poštu, klikněte na Odeslat/přijmout v liště nástrojů. Pokud jste dosud žádný poštovní účet nevytvořili, asistent nastavení vás požádá o informace, které potřebuje k tomu, aby mohl poštu zkontrolovat. Více informací o vytváření poštovních účtů naleznete v <link linkend=\"usage-mainwindow-starting\">Začínáme poprvé s Evolutionem</link>."
-
-#: C/evolution.xml:1173(para)
-msgid "If this is your first time checking mail, or you haven't asked Evolution to store your password, you are prompted for the password. Enter your password to download your email."
-msgstr "Pokud je to vaše první kontrola pošty nebo jste ještě Evolution nepožádali o uložení hesla, budete vyzváni, abyste zadali heslo. Chcete-li poštu stáhnout, zadejte vaše heslo."
+#: C/evolution.xml:1182(para)
+msgid ""
+"To check your mail, click Send/Receive in the toolbar. If you haven't "
+"created any mail accounts yet, the setup assistant asks you for the "
+"information it needs to check your email. For information on creating mail "
+"accounts, see <link linkend=\"usage-mainwindow-starting\">Starting Evolution "
+"for the First Time</link>."
+msgstr ""
+"Chcete-li zkontrolovat poštu, klikněte na Odeslat/přijmout v liště nástrojů. "
+"Pokud jste dosud žádný poštovní účet nevytvořili, asistent nastavení vás "
+"požádá o informace, které potřebuje k tomu, aby mohl poštu zkontrolovat. "
+"Více informací o vytváření poštovních účtů naleznete v <link linkend=\"usage-"
+"mainwindow-starting\">Začínáme poprvé s Evolutionem</link>."
+
+#: C/evolution.xml:1183(para)
+msgid ""
+"If this is your first time checking mail, or you haven't asked Evolution to "
+"store your password, you are prompted for the password. Enter your password "
+"to download your email."
+msgstr ""
+"Pokud je to vaše první kontrola pošty nebo jste ještě Evolution nepožádali o "
+"uložení hesla, budete vyzváni, abyste zadali heslo. Chcete-li poštu "
+"stáhnout, zadejte vaše heslo."
 
-#: C/evolution.xml:1174(para)
-msgid "If you get an error message instead of mail, you probably need to check your network settings. To learn how to do that, see <link linkend=\"mail-prefs-headers\">Mail Header Preferences</link>, or ask your system administrator."
-msgstr "Pokud místo pošty dostanete chybovou hlášku, budete muset pravděpodobně zkontrolovat nastavení vaší sítě. Jak to udělat, se dozvíte v <link linkend=\"mail-prefs-headers\">Nastavení hlavičky e-mailu</link>"
+#: C/evolution.xml:1184(para)
+msgid ""
+"If you get an error message instead of mail, you probably need to check your "
+"network settings. To learn how to do that, see <link linkend=\"mail-prefs-"
+"headers\">Mail Header Preferences</link>, or ask your system administrator."
+msgstr ""
+"Pokud místo pošty dostanete chybovou hlášku, budete muset pravděpodobně "
+"zkontrolovat nastavení vaší sítě. Jak to udělat, se dozvíte v <link linkend="
+"\"mail-prefs-headers\">Nastavení hlavičky e-mailu</link>"
 
-#: C/evolution.xml:1178(title)
+#: C/evolution.xml:1188(title)
 msgid "New Mail Notification"
 msgstr "Upozornění na novou poštu"
 
-#: C/evolution.xml:1179(para)
-msgid "Evolution can notify you of new messages. When you receive a new message in your inbox, a blinking icon appears on the Switcher."
-msgstr "Evolution vás upozorní na nové příchozí e-maily. Když dostanete do Příchozích novou zprávu, na přepínači se objeví blikající ikona."
+#: C/evolution.xml:1189(para)
+msgid ""
+"Evolution can notify you of new messages. When you receive a new message in "
+"your inbox, a blinking icon appears on the Switcher."
+msgstr ""
+"Evolution vás upozorní na nové příchozí e-maily. Když dostanete do "
+"Příchozích novou zprávu, na přepínači se objeví blikající ikona."
 
-#: C/evolution.xml:1180(para)
-msgid "You can also view a blinking icon<inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_blink.png\"/> in the notification area that disappears when you open the new message. Mouse over the icon to view the notification message."
-msgstr "Také můžete vidět blikající ikonu <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_blink.png\"/> v oznamovací oblasti, která zmizí, když nový e-mail otevřete. Oznamovací zprávu můžete vidět tak, že podržíte myš nad ikonou."
+#: C/evolution.xml:1190(para)
+#| msgid ""
+#| "You can also view a blinking icon<inlinegraphic format=\"PNG\" fileref="
+#| "\"figures/evo_blink.png\"/> in the notification area that disappears when "
+#| "you open the new message. Mouse over the icon to view the notification "
+#| "message."
+msgid ""
+"You can also view a blinking icon (<inlinegraphic format=\"PNG\" fileref="
+"\"figures/evo_blink.png\"/>) in the notification area that disappears when "
+"you open the new message. Mouse over the icon to view the notification "
+"message."
+msgstr ""
+"Také můžete vidět blikající ikonu (<inlinegraphic format=\"PNG\" fileref="
+"\"figures/evo_blink.png\"/>) v oznamovací oblasti, která zmizí, když nový e-"
+"mail otevřete. Oznamovací zprávu můžete vidět tak, že podržíte myš nad "
+"ikonou."
 
-#: C/evolution.xml:1182(para)
-msgid "To enable this feature, select Edit &gt; Plugins, then select the Mail Notification check box. You can configure the plugin by specifing the following in the Plugin Manager."
-msgstr "Chcete-li povolit tuto funkci, vyberte Upravit &gt; Zásuvné moduly, potom zaškrtněte Upozornění na novou poštu. Tento zásuvný modul můžete nastavit specifikováním následujících informací ve Správci zásuvných modulů."
+#: C/evolution.xml:1192(para)
+msgid ""
+"To enable this feature, select Edit &gt; Plugins, then select the Mail "
+"Notification check box. You can configure the plugin by specifing the "
+"following in the Plugin Manager."
+msgstr ""
+"Chcete-li povolit tuto funkci, vyberte Upravit &gt; Zásuvné moduly, potom "
+"zaškrtněte Upozornění na novou poštu. Tento zásuvný modul můžete nastavit "
+"specifikováním následujících informací ve Správci zásuvných modulů."
 
-#: C/evolution.xml:1185(title)
+#: C/evolution.xml:1195(title)
 msgid "Notify new messages for Inbox only:"
 msgstr "Upozorňovat pouze na nové zprávy v Příchozí:"
 
-#: C/evolution.xml:1186(para)
-msgid "Select this option to restrict the mail notification to Inbox. With this option enabled, you are notified of each new message arrival in the Inbox."
-msgstr "Vyberte tuto možnost, pokud chcete upozornění na novou poštu omezit pouze na Příchozí. Povolením této možnosti budete upozorňováni na každou novou zprávu, která dorazí do složky Příchozí."
+#: C/evolution.xml:1196(para)
+msgid ""
+"Select this option to restrict the mail notification to Inbox. With this "
+"option enabled, you are notified of each new message arrival in the Inbox."
+msgstr ""
+"Vyberte tuto možnost, pokud chcete upozornění na novou poštu omezit pouze na "
+"Příchozí. Povolením této možnosti budete upozorňováni na každou novou "
+"zprávu, která dorazí do složky Příchozí."
 
-#: C/evolution.xml:1189(title)
+#: C/evolution.xml:1199(title)
 msgid "Generate D-Bus message:"
 msgstr "Vytvořit zprávu D-Bus:"
 
-#: C/evolution.xml:1190(para)
-msgid "D-Bus is a fast, lightweight message bus system that allows applications to communicate with each other. Select this option to generate a D-Bus message on the session bus whenever a new message arrives."
-msgstr "D-Bus je rychlý a lehký systém bus zpráv, který aplikacím umožňuje komunikovat mezi sebou. Vyberte tuto možnost, pokud chcete vytvářet zprávy D-Bus, kdykoliv nová zpráva dorazí."
+#: C/evolution.xml:1200(para)
+msgid ""
+"D-Bus is a fast, lightweight message bus system that allows applications to "
+"communicate with each other. Select this option to generate a D-Bus message "
+"on the session bus whenever a new message arrives."
+msgstr ""
+"D-Bus je rychlý a lehký systém bus zpráv, který aplikacím umožňuje "
+"komunikovat mezi sebou. Vyberte tuto možnost, pokud chcete vytvářet zprávy D-"
+"Bus, kdykoliv nová zpráva dorazí."
 
-#: C/evolution.xml:1193(title)
+#: C/evolution.xml:1203(title)
 msgid "Show icon in the notification area:"
 msgstr "Zobrazovat ikonu v oznamovací oblasti:"
 
-#: C/evolution.xml:1194(para)
-msgid "Select this option to display a new mail icon in the notification area when a new message arrives. You have two options to select from:"
-msgstr "Vyberte tuto možnost, chcete-li, aby se v oznamovací oblasti zobrazovala  ikona nové pošty, když dorazí nová zpráva. Máte na výběr dvě možnosti:"
+#: C/evolution.xml:1204(para)
+msgid ""
+"Select this option to display a new mail icon in the notification area when "
+"a new message arrives. You have two options to select from:"
+msgstr ""
+"Vyberte tuto možnost, chcete-li, aby se v oznamovací oblasti zobrazovala  "
+"ikona nové pošty, když dorazí nová zpráva. Máte na výběr dvě možnosti:"
 
-#: C/evolution.xml:1199(title)
+#: C/evolution.xml:1209(title)
 msgid "Blinking icon in the notification area:"
 msgstr "Blikat s ikonou v oznamovací oblasti:"
 
-#: C/evolution.xml:1200(para)
-msgid "Select this option to make the new mail icon blink in the notification area on arrival of a new message."
-msgstr "Vyberte tuto možnost, pokud chcete, aby ikona nové pošty při příchodu nové zprávy v oznamovací oblasti blikala."
+#: C/evolution.xml:1210(para)
+msgid ""
+"Select this option to make the new mail icon blink in the notification area "
+"on arrival of a new message."
+msgstr ""
+"Vyberte tuto možnost, pokud chcete, aby ikona nové pošty při příchodu nové "
+"zprávy v oznamovací oblasti blikala."
 
-#: C/evolution.xml:1205(title)
+#: C/evolution.xml:1215(title)
 msgid "Popup message together with the icon:"
 msgstr "Vyskakovací zpráva společně s ikonou:"
 
-#: C/evolution.xml:1206(para)
-msgid "Select this option to make the new message pop up along with the new mail icon."
-msgstr "Vyberte tuto možnost, pokud chcete, aby s ikonou nové pošty vyskočila i zpráva o nové poště."
+#: C/evolution.xml:1216(para)
+msgid ""
+"Select this option to make the new message pop up along with the new mail "
+"icon."
+msgstr ""
+"Vyberte tuto možnost, pokud chcete, aby s ikonou nové pošty vyskočila i "
+"zpráva o nové poště."
 
-#: C/evolution.xml:1211(title)
+#: C/evolution.xml:1221(title)
 msgid "Play sound when new messages arrive:"
 msgstr "Zahrát zvuk, když přijde nová pošta:"
 
-#: C/evolution.xml:1212(para)
+#: C/evolution.xml:1222(para)
 msgid "You have two options to select from:"
 msgstr "Máte na výběr dvě možnosti:"
 
-#: C/evolution.xml:1217(title)
-#: C/evolution.xml:3109(title)
+#: C/evolution.xml:1227(title) C/evolution.xml:3097(title)
 msgid "Beep:"
 msgstr "Pípnout:"
 
-#: C/evolution.xml:1218(para)
+#: C/evolution.xml:1228(para)
 msgid "Select this option to play a beep sound on the arrival of a new message."
-msgstr "Vyberte tuto možnost, pokud chcete, aby se s příchodem nové zprávy ozvalo pípnutí."
+msgstr ""
+"Vyberte tuto možnost, pokud chcete, aby se s příchodem nové zprávy ozvalo "
+"pípnutí."
 
-#: C/evolution.xml:1223(title)
+#: C/evolution.xml:1233(title)
 msgid "Play sound file:"
 msgstr "Přehrát zvukový soubor:"
 
-#: C/evolution.xml:1224(para)
-msgid "Select this option to play a sound file of your choice on the arrival of a new message."
-msgstr "Vyberte tuto možnost, pokud chcete, aby se s příchodem nové zprávy přehrál zvukový soubor dle vašeho výběru."
+#: C/evolution.xml:1234(para)
+msgid ""
+"Select this option to play a sound file of your choice on the arrival of a "
+"new message."
+msgstr ""
+"Vyberte tuto možnost, pokud chcete, aby se s příchodem nové zprávy přehrál "
+"zvukový soubor dle vašeho výběru."
 
-#: C/evolution.xml:1228(para)
+#: C/evolution.xml:1238(para)
 msgid "To specify the sound file you want to play:"
 msgstr "Abyste vybrali zvukový soubor, který chcete přehrát:"
 
-#: C/evolution.xml:1231(para)
+#: C/evolution.xml:1241(para)
 msgid "Click None to open the Select Sound File browser window."
 msgstr "Klikněte na Žádný, abyste otevřeli okno pro výběr zvukového souboru."
 
-#: C/evolution.xml:1234(para)
+#: C/evolution.xml:1244(para)
 msgid "Browse to find the sound file of your choice."
 msgstr "Najděte požadovaný soubor."
 
-#: C/evolution.xml:1237(para)
+#: C/evolution.xml:1247(para)
 msgid "Click Open to select the sound file."
 msgstr "Kliknutím na Otevřít zvukový soubor vyberete."
 
-#: C/evolution.xml:1240(para)
-msgid "Click Play to confirm the selection."
-msgstr "Výběr potvrďte kliknutím na Přehrát."
+#: C/evolution.xml:1250(para)
+#| msgid "Click Open to select the sound file."
+msgid "Click Play to listen to the file."
+msgstr "Kliknutím na Přehrát zvukový soubor přehrajete."
 
-#: C/evolution.xml:1246(title)
+#: C/evolution.xml:1256(title)
 msgid "Vertical View Versus Classical View"
 msgstr "Svislé vs. klasické zobrazení"
 
-#: C/evolution.xml:1247(para)
-msgid "Evolution provides you vertical view in addition to the classical view. In the vertical view, message preview pane is located at the right side of the message list when compared to the Classical view where the message preview pane is placed below the message list. Vertical View enables you to use the extra width of the wide screen monitors."
-msgstr "Evolution vám nabízí kromě klasického zobrazení také svislé. Ve svislém zobrazení je panel náhledu zpráv umístěn napravo seznamu zpráv, zatímco v klasickém zobrazení je panel náhledu zpráv umístěn pod seznamem zpráv. Svislé zobrazení vám umožňuje využít šířku na širokoúhlých monitorech."
-
-#: C/evolution.xml:1249(title)
+#: C/evolution.xml:1257(para)
+#| msgid ""
+#| "Evolution provides you vertical view in addition to the classical view. "
+#| "In the vertical view, message preview pane is located at the right side "
+#| "of the message list when compared to the Classical view where the message "
+#| "preview pane is placed below the message list. Vertical View enables you "
+#| "to use the extra width of the wide screen monitors."
+msgid ""
+"Evolution provides a vertical view in addition to the classical view. In the "
+"vertical view, the message preview pane is located at the right side of the "
+"message list when compared to the classical view where the message preview "
+"pane is placed below the message list. Vertical view enables you to use the "
+"extra width of wide screen monitors."
+msgstr ""
+"Evolution vám nabízí kromě klasického zobrazení také svislé. Ve svislém "
+"zobrazení je panel náhledu zpráv umístěn napravo seznamu zpráv, zatímco v "
+"klasickém zobrazení je panel náhledu zpráv umístěn pod seznamem zpráv. "
+"Svislé zobrazení vám umožňuje využít šířku na širokoúhlých monitorech."
+
+#: C/evolution.xml:1259(title)
 msgid "Vertical View:"
 msgstr "Svislé zobrazení:"
 
-#: C/evolution.xml:1250(para)
-msgid "To switch to vertical view"
-msgstr "Pro přepnutí do svislého zobrazení"
-
-#: C/evolution.xml:1254(para)
-msgid "Click View &gt; Preview &gt; Vertical View"
-msgstr "Klikněte na Zobrazit &gt; Náhled &gt; Svislé zobrazení"
+#: C/evolution.xml:1260(para)
+#| msgid "Click View &gt; Preview &gt; Vertical View"
+msgid "To switch to vertical view, click View &gt; Preview &gt; Vertical View."
+msgstr ""
+"Chcete-li přepnout do svislého zobrazení, klikněte na Zobrazit &gt; Náhled "
+"&gt; Svislé zobrazení"
 
-#: C/evolution.xml:1257(para)
-msgid "In Vertical view, default message list contains a double line compressed headers, which enables you to consume the extra width in the preview column. The compressed columns have Sender Name and Email, Attachment Icon, Date and Subject in the second line."
-msgstr "Ve svislém zobrazení výchozí seznam zpráv obsahuje hlavičky zhuštěné do dvou řádků, což vám umožňuje použít zbylou šířku na sloupec s náhledem. Zhuštěné sloupce obsahují jméno odesílatele, e-mail, ikonu přílohy, datum a předmět na druhém řádku."
+#: C/evolution.xml:1262(para)
+#| msgid ""
+#| "In Vertical view, default message list contains a double line compressed "
+#| "headers, which enables you to consume the extra width in the preview "
+#| "column. The compressed columns have Sender Name and Email, Attachment "
+#| "Icon, Date and Subject in the second line."
+msgid ""
+"In vertical view, the message list contains double lines of compressed "
+"headers, which enables you to consume the extra width in the preview column. "
+"The compressed columns have Sender Name and Email, Attachment Icon, Date and "
+"Subject in the second line."
+msgstr ""
+"Ve svislém zobrazení výchozí seznam zpráv obsahuje hlavičky zhuštěné do dvou "
+"řádků, což vám umožňuje použít zbylou šířku na sloupec s náhledem. Zhuštěné "
+"sloupce obsahují jméno odesílatele, e-mail, ikonu přílohy, datum a předmět "
+"na druhém řádku."
 
-#: C/evolution.xml:1260(title)
+#: C/evolution.xml:1265(title)
 msgid "Classical View:"
 msgstr "Klasické zobrazení:"
 
-#: C/evolution.xml:1261(para)
-msgid "To switch to classical view,"
-msgstr "Pro přepnutí do klasického zobrazení"
-
-#: C/evolution.xml:1265(para)
-msgid "Click View &gt; Preview &gt; Classical View"
-msgstr "Klikněte na Zobrazit &gt; Náhled &gt; Klasické zobrazení"
+#: C/evolution.xml:1266(para)
+#| msgid "Click View &gt; Preview &gt; Classical View"
+msgid "To switch to classical view, click View &gt; Preview &gt; Classical View."
+msgstr ""
+"Chcete-li přepnout do klasického zobrazení, klikněte na Zobrazit &gt; Náhled "
+"&gt; Klasické zobrazení."
 
 #: C/evolution.xml:1271(title)
 msgid "Collapsible Message Headers"
 msgstr "Zasouvací hlavičky zprávy"
 
 #: C/evolution.xml:1272(para)
-msgid "Evolution compresses the TO, CC, BCC headers of received mail and shows only limited addresses. You can set the limit of the number of addresses to be displayed in the preview pane."
-msgstr "Evolution komprimuje hlavičky Komu, Kopie, Skrytá kopie přijatých e-mailů a zobrazuje pouze omezený počet adres. Můžete nastavit limit na počet adres zobrazených v panelu náhledu."
+#| msgid ""
+#| "Evolution compresses the TO, CC, BCC headers of received mail and shows "
+#| "only limited addresses. You can set the limit of the number of addresses "
+#| "to be displayed in the preview pane."
+msgid ""
+"Evolution compresses the TO, CC and BCC headers of received mail and shows "
+"only limited addresses. You can set the limit of the number of addresses to "
+"be displayed in the preview pane."
+msgstr ""
+"Evolution komprimuje hlavičky Komu, Kopie, Skrytá kopie přijatých e-mailů a "
+"zobrazuje pouze omezený počet adres. Můžete nastavit limit na počet adres "
+"zobrazených v panelu náhledu."
 
 #: C/evolution.xml:1274(para)
 msgid "Use the following procedure to set the limit of addresses to be displayed:"
 msgstr "Použijte následující postup pro nastavení limitu zobrazených adres:"
 
-#: C/evolution.xml:1277(para)
-#: C/evolution.xml:1959(para)
-#: C/evolution.xml:2387(para)
-#: C/evolution.xml:5268(para)
-#: C/evolution.xml:5462(para)
-#: C/evolution.xml:6566(para)
+#: C/evolution.xml:1277(para) C/evolution.xml:1944(para)
+#: C/evolution.xml:2375(para) C/evolution.xml:5246(para)
+#: C/evolution.xml:5438(para) C/evolution.xml:6544(para)
 msgid "Select Edit &gt; Preferences."
 msgstr "Vyberte Upravit &gt; Nastavení."
 
@@ -2366,24 +3370,48 @@ msgid "Select Mail Preferences."
 msgstr "Vyberte Nastavení pošty."
 
 #: C/evolution.xml:1283(para)
-msgid "Check <guilabel>Shrink To/CC/Bcc headers to column</guilabel> to limit the address."
-msgstr "Zatrhněte <guilabel>Zmenšit hlavičky Komu/Kopie/Skrytá kopie do sloupce</guilabel> pro omezení adres."
+msgid ""
+"Check <guilabel>Shrink To/CC/Bcc headers to column</guilabel> to limit the "
+"address."
+msgstr ""
+"Zatrhněte <guilabel>Zmenšit hlavičky Komu/Kopie/Skrytá kopie do sloupce</"
+"guilabel> pro omezení adres."
 
 #: C/evolution.xml:1286(para)
 msgid "Enter the limit in the field."
 msgstr "Vložte do pole limit."
 
 #: C/evolution.xml:1289(para)
-msgid "You can expand the message headers by clicking the <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/plus.png\"/> icon or the <guilabel>...</guilabel> in the message preview pane. To collapse click <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/minus.png\"/> icon in the preview pane."
-msgstr "Rozbalit hlavičky můžete kliknutím na ikonu <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/plus.png\"/> nebo na <guilabel>...</guilabel> v panelu náhledu zprávy. Pro sbalení klikněte na ikonu <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/minus.png\"/> v panelu náhledu."
+#| msgid ""
+#| "You can expand the message headers by clicking the <inlinegraphic format="
+#| "\"PNG\" fileref=\"figures/plus.png\"/> icon or the <guilabel>...</"
+#| "guilabel> in the message preview pane. To collapse click <inlinegraphic "
+#| "format=\"PNG\" fileref=\"figures/minus.png\"/> icon in the preview pane."
+msgid ""
+"You can expand the message headers by clicking the <inlinegraphic format="
+"\"PNG\" fileref=\"figures/plus.png\"/> icon or the ellipsis (<guilabel>...</"
+"guilabel>) in the message preview pane. To collapse the message headers, "
+"click the <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/minus.png\"/> icon "
+"in the preview pane."
+msgstr ""
+"Rozbalit hlavičky můžete kliknutím na ikonu <inlinegraphic format=\"PNG\" "
+"fileref=\"figures/plus.png\"/> nebo na výpustku <guilabel>...</guilabel> v "
+"panelu "
+"náhledu zprávy. Pro sbalení hlaviček zprávy klikněte na ikonu <inlinegraphic "
+"format=\"PNG\" "
+"fileref=\"figures/minus.png\"/> v panelu náhledu."
 
 #: C/evolution.xml:1293(title)
 msgid "Sharing Mailboxes with Other Mail Programs"
 msgstr "Sdílení poštovních schránek s jinými poštovními programy"
 
 #: C/evolution.xml:1294(para)
-msgid "If you want to use Evolution and another email client, such as Mutt, at the same time, use the following procedure:"
-msgstr "Chcete-li zároveň používat Evolution a jiné e-mailového klienta, jako je např. Mutt, použijte následující postup:"
+msgid ""
+"If you want to use Evolution and another email client, such as Mutt, at the "
+"same time, use the following procedure:"
+msgstr ""
+"Chcete-li zároveň používat Evolution a jiné e-mailového klienta, jako je "
+"např. Mutt, použijte následující postup:"
 
 #: C/evolution.xml:1297(para)
 msgid "Download your mail in the other application as you would normally."
@@ -2394,45 +3422,98 @@ msgid "In Evolution:"
 msgstr "V Evolutionu:"
 
 #: C/evolution.xml:1302(para)
-msgid "Select the account you want to use to share mail and click Edit. Instead of Edit, you might want to create a new account just for this source of mail by clicking New."
-msgstr "Vyberte účet, který chcete použít pro sdílenou poštu a klikněte na Upravit. Možná budete chtít místo úpravy vytvořit nový účet, potom klikněte na Přidat."
+msgid ""
+"Select the account you want to use to share mail and click Edit. Instead of "
+"Edit, you might want to create a new account just for this source of mail by "
+"clicking New."
+msgstr ""
+"Vyberte účet, který chcete použít pro sdílenou poštu a klikněte na Upravit. "
+"Možná budete chtít místo úpravy vytvořit nový účet, potom klikněte na Přidat."
 
 #: C/evolution.xml:1305(para)
-msgid "Under the Receiving Mail tab, select the type of mail file that your other mail application uses, then specify the full path to that location. A typical choice would be mbox files, with the path /home/<varname>username</varname>/Mail/."
-msgstr "Pod kartou Příjem pošty vyberte vyberte typ souboru pošty, který používá druhá aplikace, potom zadejte celou cestu k umístění. Typická volba je soubor mbox s cestou  /home/<varname>uzivatel</varname>/Mail/."
+msgid ""
+"Under the Receiving Mail tab, select the type of mail file that your other "
+"mail application uses, then specify the full path to that location. A "
+"typical choice would be mbox files, with the path /home/<varname>username</"
+"varname>/Mail/."
+msgstr ""
+"Pod kartou Příjem pošty vyberte vyberte typ souboru pošty, který používá "
+"druhá aplikace, potom zadejte celou cestu k umístění. Typická volba je "
+"soubor mbox s cestou  /home/<varname>uzivatel</varname>/Mail/."
 
 #: C/evolution.xml:1311(para)
-msgid "You can only use one mail client at a time. The mail files are locked by the mail program that is currently using them, so the mail files can't be accessed by any other mail program."
-msgstr "Můžete používat pouze jednoho klienta najednou. Soubory pošty jsou zamčeny programem, který je zrovna používá, takže nejsou přístupné pro jiného klienta."
+msgid ""
+"You can only use one mail client at a time. The mail files are locked by the "
+"mail program that is currently using them, so the mail files can't be "
+"accessed by any other mail program."
+msgstr ""
+"Můžete používat pouze jednoho klienta najednou. Soubory pošty jsou zamčeny "
+"programem, který je zrovna používá, takže nejsou přístupné pro jiného "
+"klienta."
 
 #: C/evolution.xml:1315(title)
 msgid "Working with Attachments and HTML Mail"
 msgstr "Práce s přílohami a HTML e-maily"
 
 #: C/evolution.xml:1316(para)
-msgid "If someone sends you an <link linkend=\"attachment\">attachment</link>, Evolution displays a file icon at the end of the message to which it is attached. Text, including HTML formatting and embedded images appears as part of the message, rather than as a separate attachment. Attachments are also listed under the address list. To view the attachments, click the arrow to expand the attachment window. To open an attachment, double-click it. Click the Save All button to save all the attachments."
-msgstr "Pokud vám někdo pošle <link linkend=\"attachment\">přílohu</link>, Evolution zobrazí ikonu souboru na konci zprávy, ke které je připojena. Text, včetně HTML formátování a vložených obrázků, se zobrazuje jako část zprávy, ne jako oddělená příloha. Přílohy jsou také uvedené pod seznamem adres. Pro zobrazení příloh klikněte na šipku, která rozbalí okno s přílohami. Přílohu otevřete tak, že na ni dvakrát poklikáte. Chcete-li uložit všechny přílohy, klikněte na tlačítko Uložit vše."
+#| msgid ""
+#| "If someone sends you an <link linkend=\"attachment\">attachment</link>, "
+#| "Evolution displays a file icon at the end of the message to which it is "
+#| "attached. Text, including HTML formatting and embedded images appears as "
+#| "part of the message, rather than as a separate attachment. Attachments "
+#| "are also listed under the address list. To view the attachments, click "
+#| "the arrow to expand the attachment window. To open an attachment, double-"
+#| "click it. Click the Save All button to save all the attachments."
+msgid ""
+"If someone sends you an <link linkend=\"attachment\">attachment</link>, "
+"Evolution displays a file icon at the end of the message to which it is "
+"attached. Text, including HTML formatting, and embedded images appears as "
+"part of the message, rather than as a separate attachment. Attachments are "
+"also listed under the address list. To view the attachments, click the arrow "
+"to expand the attachment window. To open an attachment, double-click it. "
+"Click the Save All button to save all the attachments."
+msgstr ""
+"Pokud vám někdo pošle <link linkend=\"attachment\">přílohu</link>, Evolution "
+"zobrazí ikonu souboru na konci zprávy, ke které je připojena. Text, včetně "
+"HTML formátování a vložených obrázků, se zobrazuje jako část zprávy, ne jako "
+"oddělená příloha. Přílohy jsou také uvedené pod seznamem adres. Pro "
+"zobrazení příloh klikněte na šipku, která rozbalí okno s přílohami. Přílohu "
+"otevřete tak, že na ni dvakrát poklikáte. Chcete-li uložit všechny přílohy, "
+"klikněte na tlačítko Uložit vše."
 
 #: C/evolution.xml:1319(title)
 msgid "Saving or Opening Attachments"
 msgstr "Ukládání a otevírání příloh"
 
 #: C/evolution.xml:1320(para)
-msgid "If you get an email message with an attachment, Evolution can help you save the attachment or open it with the appropriate applications."
-msgstr "Pokud dostanete e-mailovou zprávu s přílohou, Evolution vám umí pomoci přílohu uložit nebo otevřít v odpovídající aplikaci."
+msgid ""
+"If you get an email message with an attachment, Evolution can help you save "
+"the attachment or open it with the appropriate applications."
+msgstr ""
+"Pokud dostanete e-mailovou zprávu s přílohou, Evolution vám umí pomoci "
+"přílohu uložit nebo otevřít v odpovídající aplikaci."
 
 #: C/evolution.xml:1321(para)
-msgid "Evolution shows a right-arrow icon, the number of attachments, and a Save or Save All button to save all the attachments. Click the right-arrow icon to show the attachment bar."
-msgstr "Evolution zobrazuje ikonu šipky, počet příloh a tlačítko Uložit nebo Uložit vše pro uložení všech příloh. Klikněte na ikonu šipky pro zobrazení lišty příloh."
+msgid ""
+"Evolution shows a right-arrow icon, the number of attachments, and a Save or "
+"Save All button to save all the attachments. Click the right-arrow icon to "
+"show the attachment bar."
+msgstr ""
+"Evolution zobrazuje ikonu šipky, počet příloh a tlačítko Uložit nebo Uložit "
+"vše pro uložení všech příloh. Klikněte na ikonu šipky pro zobrazení lišty "
+"příloh."
 
 #: C/evolution.xml:1322(para)
 msgid "To save an attachment to disk:"
 msgstr "Pro uložení přílohy na disk:"
 
-#: C/evolution.xml:1325(para)
-#: C/evolution.xml:1340(para)
-msgid "Click the down-arrow on the attachment icon or right-click the attachment icon in the attachment bar."
-msgstr "Klikněte na šipku směřující dolů na ikoně přílohy nebo klikněte pravým tlačítkem na ikonu přílohy v liště příloh."
+#: C/evolution.xml:1325(para) C/evolution.xml:1340(para)
+msgid ""
+"Click the down-arrow on the attachment icon or right-click the attachment "
+"icon in the attachment bar."
+msgstr ""
+"Klikněte na šipku směřující dolů na ikoně přílohy nebo klikněte pravým "
+"tlačítkem na ikonu přílohy v liště příloh."
 
 #: C/evolution.xml:1328(para)
 msgid "Click Save As."
@@ -2451,7744 +3532,11472 @@ msgid "Select the application to open the attachment."
 msgstr "Vyberte, v které aplikaci přílohu otevřít."
 
 #: C/evolution.xml:1349(para)
-msgid "The options available for an attachment vary depending on the type of attachment and the applications your system has installed. For example, attached word processor files can be opened in OpenOffice.org or another word processor, and compressed archive files can be opened in the File Roller application."
-msgstr "Dostupné možnosti pro přílohu závisí na typu přílohy a aplikacích, které jsou ve vašem systému nainstalované. Např. přiložený soubory textového procesoru mohou být otevřeny v OpenOffice.org nebo jiném textovém procesoru a soubory komprimovaných archivů mohou být otevřeny v aplikaci File Roller."
+msgid ""
+"The options available for an attachment vary depending on the type of "
+"attachment and the applications your system has installed. For example, "
+"attached word processor files can be opened in OpenOffice.org or another "
+"word processor, and compressed archive files can be opened in the File "
+"Roller application."
+msgstr ""
+"Dostupné možnosti pro přílohu závisí na typu přílohy a aplikacích, které "
+"jsou ve vašem systému nainstalované. Např. přiložený soubory textového "
+"procesoru mohou být otevřeny v OpenOffice.org nebo jiném textovém procesoru "
+"a soubory komprimovaných archivů mohou být otevřeny v aplikaci File Roller."
 
 #: C/evolution.xml:1353(title)
 msgid "Inline Images in HTML Mail"
 msgstr "Vložené obrázky do pošty v HTML."
 
 #: C/evolution.xml:1354(para)
-msgid "When someone sends you HTML mail that includes an image in the body of the message (for example, the welcome message in your Inbox), Evolution displays the image inside the message. You can create messages like this by using the Insert Image tool in the message composer. Alternately, just drag an image into the message composition area."
-msgstr "Když vám někdo pošle poštu v HTML, která obsahuje obrázky v těle zprávy (např. uvítací zpráva ve složce Příchozí), Evolution zobrazí obrázky uvnitř zprávy. Můžete tvořit takovéto zprávy pomocí nástroje Vložit obrázek v editoru zpráv. Nebo jen přetáhněte obrázek do prostoru pro vytváření zprávy."
+msgid ""
+"When someone sends you HTML mail that includes an image in the body of the "
+"message (for example, the welcome message in your Inbox), Evolution displays "
+"the image inside the message. You can create messages like this by using the "
+"Insert Image tool in the message composer. Alternately, just drag an image "
+"into the message composition area."
+msgstr ""
+"Když vám někdo pošle poštu v HTML, která obsahuje obrázky v těle zprávy "
+"(např. uvítací zpráva ve složce Příchozí), Evolution zobrazí obrázky uvnitř "
+"zprávy. Můžete tvořit takovéto zprávy pomocí nástroje Vložit obrázek v "
+"editoru zpráv. Nebo jen přetáhněte obrázek do prostoru pro vytváření zprávy."
 
 #: C/evolution.xml:1355(para)
-msgid "Some images are links in a message, rather than being part of the message. Evolution can download those images from the Internet, but does not do so unless you request it. This is because remotely servered images can be slow to load and display, and can even be used by spammers to track who reads the email. Not automatically loading images helps protect your privacy."
-msgstr "Některé obrázky jsou ve zprávě pouze linkovány místo, aby byly přímo její součastí. Evolution umí tyto obrázky stáhnout z internetu, ale dělá to, pouze pokud ho k tomu vyzvete. To je proto, že vzdálené obrázky se mohou dlouho stahovat a zobrazovat a mohou být dokonce použity spammery k vysledování toho, kdo e-maily čte. Tím, že obrázky automaticky nenačítá, pomáhá chránit vaše soukromí."
+#| msgid ""
+#| "Some images are links in a message, rather than being part of the "
+#| "message. Evolution can download those images from the Internet, but does "
+#| "not do so unless you request it. This is because remotely servered images "
+#| "can be slow to load and display, and can even be used by spammers to "
+#| "track who reads the email. Not automatically loading images helps protect "
+#| "your privacy."
+msgid ""
+"Some images are links in a message, rather than being part of the message. "
+"Evolution can download those images from the Internet, but does not do so "
+"unless you request it. This is because remotely hosted images can be slow to "
+"load and display, and can even be used by spammers to track who reads the "
+"email. Not automatically loading images helps protect your privacy."
+msgstr ""
+"Některé obrázky jsou ve zprávě pouze linkovány místo, aby byly přímo její "
+"součastí. Evolution umí tyto obrázky stáhnout z internetu, ale dělá to, "
+"pouze pokud ho k tomu vyzvete. To je proto, že vzdálené obrázky se mohou "
+"dlouho stahovat a zobrazovat a mohou být dokonce použity spammery k "
+"vysledování toho, kdo e-maily čte. Tím, že obrázky automaticky nenačítá, "
+"pomáhá chránit vaše soukromí."
 
 #: C/evolution.xml:1356(para)
-msgid "To load the images for one message:"
-msgstr "Načíst obrázky pro jednu zprávu:"
-
-#: C/evolution.xml:1359(para)
-msgid "Click View &gt; Load Images."
-msgstr "Klikněte na Zobrazit &gt; Načíst obrázky."
+#| msgid "To load the images for one message:"
+msgid "To load the images for one message, click View &gt; Load Images."
+msgstr ""
+"Chcete-li načíst obrázky pro jednu zprávu, klikněte na Zobrazit > Načíst "
+"obrázky."
 
-#: C/evolution.xml:1362(para)
+#: C/evolution.xml:1357(para)
 msgid "To set the default action for loading images:"
 msgstr "Nastavit výchozí akci pro načítání obrázků:"
 
-#: C/evolution.xml:1365(para)
+#: C/evolution.xml:1360(para)
 msgid "Select Edit &gt; Preferences, then select Mail Preferences."
 msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom na Nastavení pošty."
 
-#: C/evolution.xml:1368(para)
+#: C/evolution.xml:1363(para)
 msgid "Click the HTML Mail tab."
 msgstr "Klikněte na kartu Pošta v HTML."
 
-#: C/evolution.xml:1371(para)
-msgid "Select one of the items: Never Load Images Off the Net, Load Images in Mail From Contacts, or Always Load Images Off the Net."
-msgstr "Vyberte jednu z položek: Nikdy nenačítat obrázky z internetu, Načítat obrázky ve zprávách od kontaktů, Vždy načítat obrázky z internetu."
-
-#: C/evolution.xml:1374(para)
-#: C/evolution.xml:1422(para)
-#: C/evolution.xml:1637(para)
-#: C/evolution.xml:1872(para)
-#: C/evolution.xml:1906(para)
-#: C/evolution.xml:1929(para)
-#: C/evolution.xml:2326(para)
-#: C/evolution.xml:2365(para)
-#: C/evolution.xml:2399(para)
-#: C/evolution.xml:2431(para)
-#: C/evolution.xml:5926(para)
-#: C/evolution.xml:6304(para)
+#: C/evolution.xml:1366(para)
+msgid ""
+"Select one of the items: Never Load Images Off the Net, Load Images in Mail "
+"From Contacts, or Always Load Images Off the Net."
+msgstr ""
+"Vyberte jednu z položek: Nikdy nenačítat obrázky z internetu, Načítat "
+"obrázky ve zprávách od kontaktů, Vždy načítat obrázky z internetu."
+
+#: C/evolution.xml:1369(para) C/evolution.xml:1417(para)
+#: C/evolution.xml:1622(para) C/evolution.xml:1857(para)
+#: C/evolution.xml:1891(para) C/evolution.xml:1914(para)
+#: C/evolution.xml:2311(para) C/evolution.xml:2353(para)
+#: C/evolution.xml:2387(para) C/evolution.xml:2419(para)
+#: C/evolution.xml:5902(para) C/evolution.xml:6280(para)
 msgid "Click Close."
 msgstr "Klikněte na zavřít."
 
-#: C/evolution.xml:1377(para)
+#: C/evolution.xml:1372(para)
 msgid "To set your proxy in KDE:"
 msgstr "Nastavení proxy v KDE:"
 
-#: C/evolution.xml:1380(para)
+#: C/evolution.xml:1375(para)
 msgid "Click the menu icon &gt; System &gt; Configuration &gt; Yast."
-msgstr "Klikněte na ikonu nabídky &gt; Systém &gt; Nastavení &gt; Yast. (pouze rodinu distrubucí SUSE)"
+msgstr ""
+"Klikněte na ikonu nabídky &gt; Systém &gt; Nastavení &gt; Yast. (pouze "
+"rodinu distrubucí SUSE)"
 
-#: C/evolution.xml:1383(para)
-#: C/evolution.xml:1398(para)
+#: C/evolution.xml:1378(para) C/evolution.xml:1393(para)
 msgid "Click Network Services, then click Proxy."
 msgstr "Klikněte na Síťové služby a potom na Proxy."
 
-#: C/evolution.xml:1386(para)
-#: C/evolution.xml:1401(para)
-msgid "Specify your proxy settings (if you don't know your proxy settings, contact your ISP or system administrator)."
-msgstr "Zadejte nastavení vaší proxy (pokud neznáte nastavení vaší proxy, kontaktujte svého ISP nebo systémového administrátora)."
+#: C/evolution.xml:1381(para) C/evolution.xml:1396(para)
+msgid ""
+"Specify your proxy settings (if you don't know your proxy settings, contact "
+"your ISP or system administrator)."
+msgstr ""
+"Zadejte nastavení vaší proxy (pokud neznáte nastavení vaší proxy, "
+"kontaktujte svého ISP nebo systémového administrátora)."
 
-#: C/evolution.xml:1389(para)
-#: C/evolution.xml:1404(para)
+#: C/evolution.xml:1384(para) C/evolution.xml:1399(para)
 msgid "Click Finish, then click Close."
 msgstr "Klikněte na Dokončit a potom na Zavřít."
 
-#: C/evolution.xml:1392(para)
+#: C/evolution.xml:1387(para)
 msgid "To set your proxy in GNOME:"
 msgstr "Nastavení proxy v GNOME:"
 
-#: C/evolution.xml:1395(para)
-msgid "Click System &gt; Administrative Settings (enter your root password if needed)."
-msgstr "Klikněte na Systém &gt; Administrátorská nastavení (vložte administrátorské heslo, pokud je potřeba)."
+#: C/evolution.xml:1390(para)
+msgid ""
+"Click System &gt; Administrative Settings (enter your root password if "
+"needed)."
+msgstr ""
+"Klikněte na Systém &gt; Administrátorská nastavení (vložte administrátorské "
+"heslo, pokud je potřeba)."
 
-#: C/evolution.xml:1411(title)
+#: C/evolution.xml:1406(title)
 msgid "Using Evolution for News"
 msgstr "Používání Evolutionu pro diskuse"
 
-#: C/evolution.xml:1412(para)
-msgid "USENET newsgroups are similar to mail, so it is often convenient to read news and mail side by side. You can add a news source, called an NNTP server, the same way you would add <link linkend=\"bse54o0\">new email account</link>, selecting USENET News as the Server type. The news server appear as a remote mail server, and each newsgroup works like an IMAP folder. When you click Send/Receive, Evolution also checks for news messages."
-msgstr "Diskusní skupiny USENET jsou podobné e-mailu, často je pohodlné číst diskusi a poštu bok po boku. Můžete si přidat zdroj diskuse zvaný NNTP server, stejným způsobem, jako byste  přidávali <link linkend=\"bse54o0\">nový e-mailový účet</link> tak, že jako Typ serveru vyberete Diskusní skupiny USENET. Server diskusí se objeví jako vzdálený poštovní server a každá diskusní skupina funguje jako složka IMAP. Když kliknete na Odeslat/přijmout, Evolution taktéž zkontroluje zprávy z diskusí."
-
-#: C/evolution.xml:1413(para)
-msgid "When you create a newsgroup account, you are not subscribed to any groups. To subscribe to a newsgroup:"
-msgstr "Když vytvoříte účet pro diskusní skupinu, nejste k žádné skupině přihlášeni. Pro přihlášení do diskusní skupiny:"
+#: C/evolution.xml:1407(para)
+#| msgid ""
+#| "USENET newsgroups are similar to mail, so it is often convenient to read "
+#| "news and mail side by side. You can add a news source, called an NNTP "
+#| "server, the same way you would add <link linkend=\"bse54o0\">new email "
+#| "account</link>, selecting USENET News as the Server type. The news server "
+#| "appear as a remote mail server, and each newsgroup works like an IMAP "
+#| "folder. When you click Send/Receive, Evolution also checks for news "
+#| "messages."
+msgid ""
+"USENET newsgroups are similar to mail, so it is often convenient to read "
+"news and mail side by side. You can add a news source, called an NNTP "
+"server, the same way you would add <link linkend=\"bse54o0\">new email "
+"account</link>, selecting USENET News as the server type. The news server "
+"appear as a remote mail server, and each newsgroup works like an IMAP "
+"folder. When you click Send/Receive, Evolution also checks for news messages."
+msgstr ""
+"Diskusní skupiny USENET jsou podobné e-mailu, často je pohodlné číst diskusi "
+"a poštu bok po boku. Můžete si přidat zdroj diskuse zvaný NNTP server, "
+"stejným způsobem, jako byste  přidávali <link linkend=\"bse54o0\">nový e-"
+"mailový účet</link> tak, že jako Typ serveru vyberete Diskusní skupiny "
+"USENET. Server diskusí se objeví jako vzdálený poštovní server a každá "
+"diskusní skupina funguje jako složka IMAP. Když kliknete na Odeslat/"
+"přijmout, Evolution taktéž zkontroluje zprávy z diskusí."
+
+#: C/evolution.xml:1408(para)
+msgid ""
+"When you create a newsgroup account, you are not subscribed to any groups. "
+"To subscribe to a newsgroup:"
+msgstr ""
+"Když vytvoříte účet pro diskusní skupinu, nejste k žádné skupině přihlášeni. "
+"Pro přihlášení do diskusní skupiny:"
 
-#: C/evolution.xml:1416(para)
-#: C/evolution.xml:5536(para)
+#: C/evolution.xml:1411(para) C/evolution.xml:5512(para)
 msgid "Click Folder &gt; Subscriptions."
 msgstr "Klikněte na Složka &gt; Příhlášení."
 
-#: C/evolution.xml:1419(para)
-msgid "Select your NNTP account, select the groups you want to subscribe to, then click Subscribe."
-msgstr "Vyberte váš NNTP účet, vyberte skupiny, do kterých se chcete přihlásit a klikněte na Přihlásit."
+#: C/evolution.xml:1414(para)
+msgid ""
+"Select your NNTP account, select the groups you want to subscribe to, then "
+"click Subscribe."
+msgstr ""
+"Vyberte váš NNTP účet, vyberte skupiny, do kterých se chcete přihlásit a "
+"klikněte na Přihlásit."
 
-#: C/evolution.xml:1428(title)
+#: C/evolution.xml:1423(title)
 msgid "Deleting Mail"
 msgstr "Mazání pošty"
 
-#: C/evolution.xml:1429(para)
-msgid "Evolution allows you to delete unwanted messages. To delete a message, select it and press the Delete key, or click the delete tool in the toolbar, press Ctrl+D, or right-click the message, then click Delete."
-msgstr "Evolution vám umožňuje odstranit nepotřebné zprávy. Chcete-li odstranit zprávu, vyberte ji a stiskněte klávesu Delete nebo klikněte na tlačítko Odstranit v liště nástrojů, stikněte Ctrl+D, nebo klikněte pravým tlačítkem na zprávu a vyberte Odstranit."
-
-#: C/evolution.xml:1430(para)
-msgid "When you press Delete or click the Trash folder, your mail is not actually deleted, but is marked for deletion. Your email is recoverable until you have expunged your mail. When you expunge a folder, you remove all the mail that you have marked for deletion.To show deleted messages, uncheck Hide Deleted Messages option from the View menu. You can view the messages striken off for later deletion. You can also find deleted messages in your Trash folder."
-msgstr "Když stisknete Delete nebo kliknete na složku Koše, e-mail není opravdu smazaný, ale označený pro odstranění. E-mail je obnovitelný, dokud e-mail nevyčistíte. Když vyčistíte složku, odstraníte všechny zprávy, které byly označeny pro odstranění. Chcete-li zobrazit odstraněné zprávy, odškrtněte volbu Skrýt odstraněné zprávy v nabídce Zobrazit. Můžete podívat na zprávy vyškrtnuté pro pozdější odstranění. Také můžete nalézt odstraněné zprávy ve složce Koš."
-
-#: C/evolution.xml:1431(para)
-msgid "To permanently erase all the deleted messages in a folder, click Folder &gt; Expunge or press Ctrl+E."
-msgstr "Pro trvalé vymazání všech odstraněných zpráv ve složce, klikněte na Složka &gt; Vyčistit nebo stiskněte Ctrl+E."
+#: C/evolution.xml:1424(para)
+#| msgid ""
+#| "Evolution allows you to delete unwanted messages. To delete a message, "
+#| "select it and press the Delete key, or click the delete tool in the "
+#| "toolbar, press Ctrl+D, or right-click the message, then click Delete."
+msgid ""
+"Evolution allows you to delete unwanted messages. To delete a message, "
+"select it and press the Delete key, or click the Delete button in the "
+"toolbar, or press Ctrl+D, or right-click the message, then click Delete."
+msgstr ""
+"Evolution vám umožňuje odstranit nepotřebné zprávy. Chcete-li odstranit "
+"zprávu, vyberte ji a stiskněte klávesu Delete nebo klikněte na tlačítko "
+"Odstranit v liště nástrojů, stikněte Ctrl+D, nebo klikněte pravým tlačítkem "
+"na zprávu a vyberte Odstranit."
+
+#: C/evolution.xml:1425(para)
+#| msgid ""
+#| "When you press Delete or click the Trash folder, your mail is not "
+#| "actually deleted, but is marked for deletion. Your email is recoverable "
+#| "until you have expunged your mail. When you expunge a folder, you remove "
+#| "all the mail that you have marked for deletion.To show deleted messages, "
+#| "uncheck Hide Deleted Messages option from the View menu. You can view the "
+#| "messages striken off for later deletion. You can also find deleted "
+#| "messages in your Trash folder."
+msgid ""
+"When you press Delete or click the Trash folder, your mail is not actually "
+"deleted, but is marked for deletion. Your email is recoverable until you "
+"have expunged your mail. When you expunge a folder, you remove all the mail "
+"that you have marked for deletion. To show deleted messages, uncheck Hide "
+"Deleted Messages option from the View menu. You can view the messages "
+"striken off for later deletion. You can also find deleted messages in your "
+"Trash folder."
+msgstr ""
+"Když stisknete Delete nebo kliknete na složku Koše, e-mail není opravdu "
+"smazaný, ale označený pro odstranění. E-mail je obnovitelný, dokud e-mail "
+"nevyčistíte. Když vyčistíte složku, odstraníte všechny zprávy, které byly "
+"označeny pro odstranění. Chcete-li zobrazit odstraněné zprávy, odškrtněte "
+"volbu Skrýt odstraněné zprávy v nabídce Zobrazit. Můžete podívat na zprávy "
+"vyškrtnuté pro pozdější odstranění. Také můžete nalézt odstraněné zprávy ve "
+"složce Koš."
+
+#: C/evolution.xml:1426(para)
+msgid ""
+"To permanently erase all the deleted messages in a folder, click Folder &gt; "
+"Expunge or press Ctrl+E."
+msgstr ""
+"Pro trvalé vymazání všech odstraněných zpráv ve složce, klikněte na Složka "
+"&gt; Vyčistit nebo stiskněte Ctrl+E."
 
-#: C/evolution.xml:1432(para)
-msgid "Trash folders in GroupWise, local and IMAP accounts are actually virtual search folders that display all messages you have marked for later deletion. Hence, emptying Trash is nothing but expunging deleted mail from all your folders in the account."
-msgstr "Složky Koše v GroupWise, místních a IMAP účtech jsou ve skutečnosti virtuální složky hledání, které zobrazují všechny zprávy, které jste označili pro pozdější ostranění. Z tohoto důvodu vyprázdnění Koše narozdíl od vyčištění odstraněných e-mailů ze všech složek nic nezpůsobí."
+#: C/evolution.xml:1427(para)
+msgid ""
+"Trash folders in GroupWise, local and IMAP accounts are actually virtual "
+"search folders that display all messages you have marked for later deletion. "
+"Hence, emptying Trash is nothing but expunging deleted mail from all your "
+"folders in the account."
+msgstr ""
+"Složky Koše v GroupWise, místních a IMAP účtech jsou ve skutečnosti "
+"virtuální složky hledání, které zobrazují všechny zprávy, které jste "
+"označili pro pozdější ostranění. Z tohoto důvodu vyprázdnění Koše narozdíl "
+"od vyčištění odstraněných e-mailů ze všech složek nic nezpůsobí."
 
-#: C/evolution.xml:1433(para)
-msgid "However, this is not true for the Trash folder on Exchange servers, which behaves just the same as it does in Outlook. It is a normal folder with actual messages in it. For more information about search folders, see <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Using Search Folders</link>."
-msgstr "Avšak neplatí to pro složku Koš na serveru Exchange, který se chová stejně jako Outlook. Je to normální složka obsahující opravdové zprávy. Více informací o složkách hledání se dozvíte v <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Používání složek hledání</link>"
+#: C/evolution.xml:1428(para)
+msgid ""
+"However, this is not true for the Trash folder on Exchange servers, which "
+"behaves just the same as it does in Outlook. It is a normal folder with "
+"actual messages in it. For more information about search folders, see <link "
+"linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Using Search Folders</link>."
+msgstr ""
+"Avšak neplatí to pro složku Koš na serveru Exchange, který se chová stejně "
+"jako Outlook. Je to normální složka obsahující opravdové zprávy. Více "
+"informací o složkách hledání se dozvíte v <link linkend=\"usage-mail-"
+"organize-vfolders\">Používání složek hledání</link>"
 
-#: C/evolution.xml:1437(title)
+#: C/evolution.xml:1432(title)
 msgid "Undeleting Messages"
 msgstr "Zrušení odstranění zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:1438(para)
-msgid "You can undelete a message that has been deleted but not expunged. To undelete a message, select the message, click Edit &gt; Undelete. Note that View &gt; Hide Deleted messages in the menubar must be disabled for this."
-msgstr "Můžete zrušit odstranění zprávy, která byla odstraněna, ale ne smazána. Pro zrušení odstranění zprávy, vyberte zprávu a klikněte na Upravit &gt; Zrušit odstranění zprávy. Všimněte si, že volbaZobrazit &gt; Skrýt odstraněné zprávy  musí být zakázána, abyste toto mohli provést."
-
-#: C/evolution.xml:1439(para)
-msgid "If you have marked a message for deletion, undeleting it unmarks it, and the message is removed from the Trash folder."
-msgstr "Pokud jste nějakou zprávu označili pro odstranění, zrušení odstranění toto označení zase ruší a zprávy odebere ze složky Koš."
+#: C/evolution.xml:1433(para)
+msgid ""
+"You can undelete a message that has been deleted but not expunged. To "
+"undelete a message, select the message, click Edit &gt; Undelete. Note that "
+"View &gt; Hide Deleted messages in the menubar must be disabled for this."
+msgstr ""
+"Můžete zrušit odstranění zprávy, která byla odstraněna, ale ne smazána. Pro "
+"zrušení odstranění zprávy, vyberte zprávu a klikněte na Upravit &gt; Zrušit "
+"odstranění zprávy. Všimněte si, že volbaZobrazit &gt; Skrýt odstraněné "
+"zprávy  musí být zakázána, abyste toto mohli provést."
 
-#: C/evolution.xml:1445(para)
-msgid "You can start writing a new email message by clicking File &gt; New &gt; Mail Message, by pressing Ctrl+N when in the mailing tool, or by clicking New in the toolbar."
-msgstr "Můžete začít psát zprávu kliknutím na Soubor &gt; Nový &gt; Zpráva, stisknutím Ctrl+N, když se nacházíte v poště, nebo kliknutím na Nový v liště nástrojů."
+#: C/evolution.xml:1434(para)
+msgid ""
+"If you have marked a message for deletion, undeleting it unmarks it, and the "
+"message is removed from the Trash folder."
+msgstr ""
+"Pokud jste nějakou zprávu označili pro odstranění, zrušení odstranění toto "
+"označení zase ruší a zprávy odebere ze složky Koš."
 
-#: C/evolution.xml:1446(para)
-msgid "Enter an address in the To field. If you want to enter multiple email addresses, type in the addresses separated by comma. You can also use a contact list to send messages to multiple recipients. Enter a subject in the Subject field, and a message in the box at the bottom of the window. After you have written your message, click Send."
-msgstr "Vložte adresu do pole Komu. Pokud chcete vložit více adres, pište adresy oddělené čárkami. Pro poslání zpráv více příjemcům můžete využít také seznam kontaktů. Vložte předmět do pole Předmět a zprávu do čtverce ve spodní části okna. Poté, co máte zprávu napsanou, klikněte na Poslat."
+#: C/evolution.xml:1440(para)
+#| msgid ""
+#| "You can start writing a new email message by clicking File &gt; New &gt; "
+#| "Mail Message, by pressing Ctrl+N when in the mailing tool, or by clicking "
+#| "New in the toolbar."
+msgid ""
+"You can start writing a new email message by clicking File &gt; New &gt; "
+"Mail Message, by pressing Ctrl+N when in the mail tool, or by clicking New "
+"in the toolbar."
+msgstr ""
+"Můžete začít psát zprávu kliknutím na Soubor &gt; Nový &gt; Zpráva, "
+"stisknutím Ctrl+N, když se nacházíte v poště, nebo kliknutím na Nový v liště "
+"nástrojů."
 
-#: C/evolution.xml:1447(para)
+#: C/evolution.xml:1441(para)
+msgid ""
+"Enter an address in the To field. If you want to enter multiple email "
+"addresses, type in the addresses separated by comma. You can also use a "
+"contact list to send messages to multiple recipients. Enter a subject in the "
+"Subject field, and a message in the box at the bottom of the window. After "
+"you have written your message, click Send."
+msgstr ""
+"Vložte adresu do pole Komu. Pokud chcete vložit více adres, pište adresy "
+"oddělené čárkami. Pro poslání zpráv více příjemcům můžete využít také seznam "
+"kontaktů. Vložte předmět do pole Předmět a zprávu do čtverce ve spodní části "
+"okna. Poté, co máte zprávu napsanou, klikněte na Poslat."
+
+#: C/evolution.xml:1442(para)
 msgid "New mail message window look like this:"
 msgstr "Okno nové zprávy vypadá takto:"
 
-#: C/evolution.xml:1449(para)
-#: C/evolution.xml:6184(para)
+#: C/evolution.xml:1444(para) C/evolution.xml:6160(para)
 msgid "This section contains the following topics:"
 msgstr "Tato sekce obsahuje následující témata:"
 
-#: C/evolution.xml:1452(link)
-#: C/evolution.xml:1490(title)
+#: C/evolution.xml:1447(link) C/evolution.xml:1485(title)
 msgid "Unicode, ASCII, and Non-Latin Alphabets"
 msgstr "Unicode, ASCII, abecedy nepoužívající latinku"
 
-#: C/evolution.xml:1455(link)
-#: C/evolution.xml:1526(title)
+#: C/evolution.xml:1450(link) C/evolution.xml:1521(title)
 msgid "Sending Composed Messages Later"
 msgstr "Odeslání vytvořených zpráv později"
 
-#: C/evolution.xml:1458(link)
-#: C/evolution.xml:1542(title)
+#: C/evolution.xml:1453(link) C/evolution.xml:1537(title)
 msgid "Working Offline"
 msgstr "Práce off-line"
 
-#: C/evolution.xml:1461(link)
-#: C/evolution.xml:1595(title)
+#: C/evolution.xml:1456(link) C/evolution.xml:1580(title)
 msgid "Attachments"
 msgstr "Přílohy"
 
-#: C/evolution.xml:1464(link)
-#: C/evolution.xml:1642(title)
+#: C/evolution.xml:1459(link) C/evolution.xml:1627(title)
 msgid "Specifying Additional Recipients for Email"
 msgstr "Zadání dalších příjemců zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:1467(link)
-#: C/evolution.xml:1667(title)
+#: C/evolution.xml:1462(link) C/evolution.xml:1652(title)
 msgid "Choosing Recipients Quickly"
 msgstr "Rychlé vybírání příjemců"
 
-#: C/evolution.xml:1470(link)
-#: C/evolution.xml:1675(title)
+#: C/evolution.xml:1465(link) C/evolution.xml:1660(title)
 msgid "Replying to Email Messages"
 msgstr "Odpovídání na e-mailové zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:1473(link)
-#: C/evolution.xml:1741(title)
+#: C/evolution.xml:1468(link) C/evolution.xml:1726(title)
 msgid "Searching and Replacing with the Composer"
 msgstr "Hledání a nahrazování v Editoru."
 
-#: C/evolution.xml:1476(link)
-#: C/evolution.xml:1763(title)
+#: C/evolution.xml:1471(link) C/evolution.xml:1748(title)
 msgid "Enhancing Your Email with HTML"
 msgstr "Vylepšení vašich e-mailů pomocí HTML"
 
-#: C/evolution.xml:1479(link)
-#: C/evolution.xml:1937(title)
+#: C/evolution.xml:1474(link) C/evolution.xml:1922(title)
 msgid "Mail Send Options"
 msgstr "Možnosti pro odeslání pošty"
 
-#: C/evolution.xml:1482(link)
-#: C/evolution.xml:2015(title)
+#: C/evolution.xml:1477(link) C/evolution.xml:2000(title)
 msgid "Forwarding Mail"
 msgstr "Přeposílání pošty"
 
-#: C/evolution.xml:1485(link)
-#: C/evolution.xml:2036(title)
+#: C/evolution.xml:1480(link) C/evolution.xml:2021(title)
 msgid "Tips for Email Courtesy"
 msgstr "Tipy pro e-mailovou etiketu"
 
-#: C/evolution.xml:1491(para)
-msgid "If you want to write in a non-Latin alphabet while using a Latin keyboard, try selecting a different input method in the message composer. Right-click in the message composition area and select an input method from the Input Methods menu, then begin typing. The actual keys vary by language and input style. For example, the Cyrillic input method uses transliterated Latin keyboard combinations to get the Cyrillic alphabet, combining letters where necessary. <quote>Zh</quote> and <quote>ya</quote> produce the appropriate single Cyrillic letters, and the single-quote (') produces a soft sign character."
-msgstr "Pokud chcete psát v abecedě nepoužívající latinku na klávesnici s latinkou, zkuste zvolit jinou vstupní metodu v editoru zpráv. Klikněte pravým tlačítkem do prostoru pro tvorbu zprávy, vyberte metodu vstupu z nabídky Vstupní metody a začněte psát. Skutečné klávesy se liší podle jazyku a zvolené vstupní metody. Např. vstupní metoda cyrilice používá transliterované kombinace klávesnice s latinkou, aby dosáhla abecedy cyrilice. Kombinování písmen je nezbytné. <quote>Zh</quote> a <quote>ya</quote> vytvářejí odpovídající jednotlivé písmena cyrilice a jedna uvozovka (') měkký znak."
-
-#: C/evolution.xml:1492(para)
-msgid "For greater language display capabilities, click Edit &gt; Preferences, then select the character set choices in the Mail Preferences and Composer Preferences sections. If you aren't sure which one to use, select UTF-8, which offers the greatest range of character displays for the greatest range of languages."
-msgstr "Pro větší schopnosti zobrazování jazyků, klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom vyberte znakovou sadu v Nastavení pošty a Nastavení editoru. Pokud si nejste jistí, kterou vybrat, zvolte UTF-8, které nabízí největší rozsah zobrazovaných znaků pro největší rozsah jazyků."
+#: C/evolution.xml:1486(para)
+msgid ""
+"If you want to write in a non-Latin alphabet while using a Latin keyboard, "
+"try selecting a different input method in the message composer. Right-click "
+"in the message composition area and select an input method from the Input "
+"Methods menu, then begin typing. The actual keys vary by language and input "
+"style. For example, the Cyrillic input method uses transliterated Latin "
+"keyboard combinations to get the Cyrillic alphabet, combining letters where "
+"necessary. <quote>Zh</quote> and <quote>ya</quote> produce the appropriate "
+"single Cyrillic letters, and the single-quote (') produces a soft sign "
+"character."
+msgstr ""
+"Pokud chcete psát v abecedě nepoužívající latinku na klávesnici s latinkou, "
+"zkuste zvolit jinou vstupní metodu v editoru zpráv. Klikněte pravým "
+"tlačítkem do prostoru pro tvorbu zprávy, vyberte metodu vstupu z nabídky "
+"Vstupní metody a začněte psát. Skutečné klávesy se liší podle jazyku a "
+"zvolené vstupní metody. Např. vstupní metoda cyrilice používá "
+"transliterované kombinace klávesnice s latinkou, aby dosáhla abecedy "
+"cyrilice. Kombinování písmen je nezbytné. <quote>Zh</quote> a <quote>ya</"
+"quote> vytvářejí odpovídající jednotlivé písmena cyrilice a jedna uvozovka "
+"(') měkký znak."
+
+#: C/evolution.xml:1487(para)
+msgid ""
+"For greater language display capabilities, click Edit &gt; Preferences, then "
+"select the character set choices in the Mail Preferences and Composer "
+"Preferences sections. If you aren't sure which one to use, select UTF-8, "
+"which offers the greatest range of character displays for the greatest range "
+"of languages."
+msgstr ""
+"Pro větší schopnosti zobrazování jazyků, klikněte na Upravit &gt; Nastavení, "
+"potom vyberte znakovou sadu v Nastavení pošty a Nastavení editoru. Pokud si "
+"nejste jistí, kterou vybrat, zvolte UTF-8, které nabízí největší rozsah "
+"zobrazovaných znaků pro největší rozsah jazyků."
 
-#: C/evolution.xml:1495(title)
+#: C/evolution.xml:1490(title)
 msgid "Using Character Sets"
 msgstr "Používání znakových sad"
 
-#: C/evolution.xml:1496(para)
-msgid "A character set is a computer's version of an alphabet. In the past, the ASCII character set was used almost universally. However, it contains only 128 characters, meaning it is unable to display characters in Cyrillic, Kanjii, or other non-Latin alphabets. To work around language display problems, programmers developed a variety of methods, so many human languages now have their own specific character sets, and items written in other character sets display incorrectly. Eventually, standards organizations developed the UTF-8 Unicode* character set to provide a single compatible set of codes for everyone."
-msgstr "Znaková sada je počítačová verze abecedy. V minulosti byla téměř všeobecně využívána znaková sada ASCII. Avšak obsahuje pouze 128 znaků, proto není schopná zobrazit znaky v cyrilici, kanjii a jiných abecedách nepoužívajících latinku. Aby se obešly problémy zobrazování jazyků, programátoři vyvinuli různé metody. Tolik lidských jazyků má nyní vlastní znakové sady a položky psané v jiné znakové sadě se zobrazují špatně. Nakonec standardizační organizace vyvinuly znakovou sadu UTF-8 Unicode*, což je jedna znaková sada pro všechny."
-
-#: C/evolution.xml:1497(para)
-msgid "Most email messages state in advance which character set they use, so Evolution usually can display those messages correctly. However, if you find that messages are displayed as rows of incomprehensible characters, try selecting a different character set in the mail settings screen. If your recipients can't read your messages, try selecting a different character set in the composer options dialog box. For some languages, such as Turkish or Korean, it might work best for you to select the language-specific character set. However, the best choice for most users is UTF-8, which offers the widest range of characters for the widest range of languages."
-msgstr "Většina e-mailových zpráv oznamuje dopředu, jakou znakovou sadu používají, takže Evolution tyto zprávy obvykle zobrazí správně. Avšak pokud najdete zprávy, které obsahují řády nesrozumitelných znaků, zkuste vybrat jinou znakovou sadu v nabídce. Pokud příjemci nemůžou přečíst vaše zprávy, zkuste zvolit jinou znakovou sadu v nabídce editoru zprávy. Pro některé jazyky, jako jsou turečtina a korejština, pravděpodobně nejlépe funguje, když zvolíte specifickou sadu pro daný jazyk. Nicméně pro většinu uživatel je nejlepší volbou UTF-8, které nabízí nejširší rozsah znaků pro nejšiřší rozsah jazyků."
+#: C/evolution.xml:1491(para)
+msgid ""
+"A character set is a computer's version of an alphabet. In the past, the "
+"ASCII character set was used almost universally. However, it contains only "
+"128 characters, meaning it is unable to display characters in Cyrillic, "
+"Kanjii, or other non-Latin alphabets. To work around language display "
+"problems, programmers developed a variety of methods, so many human "
+"languages now have their own specific character sets, and items written in "
+"other character sets display incorrectly. Eventually, standards "
+"organizations developed the UTF-8 Unicode* character set to provide a single "
+"compatible set of codes for everyone."
+msgstr ""
+"Znaková sada je počítačová verze abecedy. V minulosti byla téměř všeobecně "
+"využívána znaková sada ASCII. Avšak obsahuje pouze 128 znaků, proto není "
+"schopná zobrazit znaky v cyrilici, kanjii a jiných abecedách nepoužívajících "
+"latinku. Aby se obešly problémy zobrazování jazyků, programátoři vyvinuli "
+"různé metody. Tolik lidských jazyků má nyní vlastní znakové sady a položky "
+"psané v jiné znakové sadě se zobrazují špatně. Nakonec standardizační "
+"organizace vyvinuly znakovou sadu UTF-8 Unicode*, což je jedna znaková sada "
+"pro všechny."
 
-#: C/evolution.xml:1502(title)
+#: C/evolution.xml:1492(para)
+msgid ""
+"Most email messages state in advance which character set they use, so "
+"Evolution usually can display those messages correctly. However, if you find "
+"that messages are displayed as rows of incomprehensible characters, try "
+"selecting a different character set in the mail settings screen. If your "
+"recipients can't read your messages, try selecting a different character set "
+"in the composer options dialog box. For some languages, such as Turkish or "
+"Korean, it might work best for you to select the language-specific character "
+"set. However, the best choice for most users is UTF-8, which offers the "
+"widest range of characters for the widest range of languages."
+msgstr ""
+"Většina e-mailových zpráv oznamuje dopředu, jakou znakovou sadu používají, "
+"takže Evolution tyto zprávy obvykle zobrazí správně. Avšak pokud najdete "
+"zprávy, které obsahují řády nesrozumitelných znaků, zkuste vybrat jinou "
+"znakovou sadu v nabídce. Pokud příjemci nemůžou přečíst vaše zprávy, zkuste "
+"zvolit jinou znakovou sadu v nabídce editoru zprávy. Pro některé jazyky, "
+"jako jsou turečtina a korejština, pravděpodobně nejlépe funguje, když "
+"zvolíte specifickou sadu pro daný jazyk. Nicméně pro většinu uživatel je "
+"nejlepší volbou UTF-8, které nabízí nejširší rozsah znaků pro nejšiřší "
+"rozsah jazyků."
+
+#: C/evolution.xml:1497(title)
 msgid "Custom Header"
 msgstr "Vlastní hlavičky"
 
-#: C/evolution.xml:1503(para)
+#: C/evolution.xml:1498(para)
 msgid "To enable the Custom Header plugin:"
 msgstr "Chcete-li povolit zásuvný modul Vlastní hlavičky:"
 
-#: C/evolution.xml:1504(para)
-#: C/evolution.xml:6717(para)
+#: C/evolution.xml:1499(para) C/evolution.xml:6696(para)
 msgid "Select Edit &gt; Plugins."
 msgstr "Vyberte Upravit &gt; Zásuvné moduly."
 
-#: C/evolution.xml:1505(para)
-msgid "Then select Custom Header. You can configure custom headers to set sensitivity and caveats to the outgoing messages."
-msgstr "Potom vyberte Vlastní hlavičku. Můžete si nastavit vlastní hlavičky, pokud chcete nastavit citlivost a varování do odchozích zpráv."
+#: C/evolution.xml:1500(para)
+msgid ""
+"Then select Custom Header. You can configure custom headers to set "
+"sensitivity and caveats to the outgoing messages."
+msgstr ""
+"Potom vyberte Vlastní hlavičku. Můžete si nastavit vlastní hlavičky, pokud "
+"chcete nastavit citlivost a varování do odchozích zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:1507(para)
-msgid "In the Plugin Manager, select the Configuration tab to customize your header fields. You can add, edit, or remove the header fields. For every header field you add, you can specify the keys and values. The key is used as the title of the Custom Header. You can enter multiple values for the keys. You must use a semicolon to separate every value you enter."
-msgstr "Ve Správci zásuvných modulů vyberte kartu Nastavení pro přizpůsobení hlavičkových polí. Můžete přidat, upravit nebo odstranit hlavičkové pole. Každému poli můžete přidat a stanovit klíče a hodnoty. Klíč se používá jako titulek vlastní hlavičky. Klíčům můžete přiřadit více hodnot. Hodnoty, které zádáváte, musíte oddělit středníkem."
+#: C/evolution.xml:1502(para)
+msgid ""
+"In the Plugin Manager, select the Configuration tab to customize your header "
+"fields. You can add, edit, or remove the header fields. For every header "
+"field you add, you can specify the keys and values. The key is used as the "
+"title of the Custom Header. You can enter multiple values for the keys. You "
+"must use a semicolon to separate every value you enter."
+msgstr ""
+"Ve Správci zásuvných modulů vyberte kartu Nastavení pro přizpůsobení "
+"hlavičkových polí. Můžete přidat, upravit nebo odstranit hlavičkové pole. "
+"Každému poli můžete přidat a stanovit klíče a hodnoty. Klíč se používá jako "
+"titulek vlastní hlavičky. Klíčům můžete přiřadit více hodnot. Hodnoty, které "
+"zádáváte, musíte oddělit středníkem."
 
-#: C/evolution.xml:1510(para)
-msgid "Select New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M to open a Compose Message window."
-msgstr "Abyste otevřeli okno pro vytvoření zprávy, vyberte Soubor &gt; Nová &gt; Zpráva nebo Shift+Ctrl+M."
+#: C/evolution.xml:1505(para)
+msgid ""
+"Select New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M to open a Compose Message "
+"window."
+msgstr ""
+"Abyste otevřeli okno pro vytvoření zprávy, vyberte Soubor &gt; Nová &gt; "
+"Zpráva nebo Shift+Ctrl+M."
 
-#: C/evolution.xml:1513(para)
+#: C/evolution.xml:1508(para)
 msgid "Select Insert &gt; Custom Header to open the Email Custom Header window."
-msgstr "Vyberte Vložit &gt; Vlastní hlavička pro otevření okna vlastní hlavičky e-mailu."
+msgstr ""
+"Vyberte Vložit &gt; Vlastní hlavička pro otevření okna vlastní hlavičky e-"
+"mailu."
 
-#: C/evolution.xml:1515(para)
-msgid "In the Email Custom Header window, you can view all the header fields and values you add."
-msgstr "V okně Vlastní hlavička zprávy můžete vidět všechny hlavičková pole a hodnoty, které jste přidali."
+#: C/evolution.xml:1510(para)
+msgid ""
+"In the Email Custom Header window, you can view all the header fields and "
+"values you add."
+msgstr ""
+"V okně Vlastní hlavička zprávy můžete vidět všechny hlavičková pole a "
+"hodnoty, které jste přidali."
 
-#: C/evolution.xml:1518(para)
+#: C/evolution.xml:1513(para)
 msgid "Set the values for the header fields by using the respective drop-down list."
 msgstr "Nastavte hodnoty pro hlavičková pole tak, že použijete rozbalovací seznam."
 
-#: C/evolution.xml:1527(para)
-msgid "Evolution normally sends mail as soon as you click Send. However, can save a message to be sent later:"
-msgstr "Evolution normálně posílá poštu ihned, jak kliknete na Poslat. Nicméně umí zprávu uložit a odeslat později:"
-
-#: C/evolution.xml:1530(para)
-msgid "If you are offline when you click Send, Evolution adds your message to the Outbox queue. The next time you connect to the Internet and send or receive mail, that message is sent."
-msgstr "Pokud jste off-line a kliknete na Poslat, Evolution přidá vaši zprávu do řady K Odeslání. Příště, až se připojíte k internetu a dáte odeslat nebo přijmout poštu, zpráva bude odeslána."
-
-#: C/evolution.xml:1533(para)
-msgid "Click File &gt; Save Draft to store your messages in the drafts folder for later revision."
-msgstr "Pokud chcete uložit zprávu pro pozdější revizi,  klikněte na Soubor &gt; Uložit koncept."
+#: C/evolution.xml:1522(para)
+msgid ""
+"Evolution normally sends mail as soon as you click Send. However, can save a "
+"message to be sent later:"
+msgstr ""
+"Evolution normálně posílá poštu ihned, jak kliknete na Poslat. Nicméně umí "
+"zprávu uložit a odeslat později:"
 
-#: C/evolution.xml:1536(para)
-msgid "If you prefer to save your message as a text file, click File &gt; Save As, then specify a filename."
-msgstr "Pokud dáváte přednost uložení zprávy jako textový soubor, klikněte na Soubor &gt; Uložit jako, potom zadejte název souboru."
+#: C/evolution.xml:1525(para)
+msgid ""
+"If you are offline when you click Send, Evolution adds your message to the "
+"Outbox queue. The next time you connect to the Internet and send or receive "
+"mail, that message is sent."
+msgstr ""
+"Pokud jste off-line a kliknete na Poslat, Evolution přidá vaši zprávu do "
+"řady K Odeslání. Příště, až se připojíte k internetu a dáte odeslat nebo "
+"přijmout poštu, zpráva bude odeslána."
+
+#: C/evolution.xml:1528(para)
+#| msgid ""
+#| "Click File &gt; Save Draft to store your messages in the drafts folder "
+#| "for later revision."
+msgid ""
+"Click File &gt; Save Draft to store your messages in the Drafts folder for "
+"later revision."
+msgstr ""
+"Pokud chcete uložit zprávu pro pozdější revizi,  klikněte na Soubor &gt; "
+"Uložit koncept."
 
-#: C/evolution.xml:1543(para)
-msgid "Offline mode helps you communicate with remote mail storage systems like <trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>, IMAP or Exchange, in situations where you are not connected to the network at all times. Evolution keeps a local copy of one or more folders to allow you to compose messages, storing them in your Outbox to be sent the next time you connect."
-msgstr "Režim off-line vám pomáhá komunikovat se vzdálenými systémy pro uložení pošty jako <trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>, IMAP nebo Exchange v situacích, kdy nejste pořád připojení do sítě. Evolution uchovává místní kopii jedné nebo více složek, aby vám umožnil vytvářet zprávy a ukládat je do složky K Odeslání do té doby, než budete připojeni. "
+#: C/evolution.xml:1531(para)
+msgid ""
+"If you prefer to save your message as a text file, click File &gt; Save As, "
+"then specify a filename."
+msgstr ""
+"Pokud dáváte přednost uložení zprávy jako textový soubor, klikněte na Soubor "
+"&gt; Uložit jako, potom zadejte název souboru."
 
-#: C/evolution.xml:1544(para)
-msgid "POP mail downloads all messages to your local system, but other connections usually download just the headers, and get the rest only when you want to read the message. Before you go offline, Evolution downloads the unread messages from the folders you have chosen to store."
-msgstr "POP stahuje všechny zprávy do lokálního systému, ale ostatní připojení stahují pouze hlavičky a zbytek, pouze když chcete zprávu číst. Před tím, než jdete do off-line režimu, Evolution stáhne nepřečtené zprávy ze složek, které jste vybrali pro ukládání."
+#: C/evolution.xml:1538(para)
+msgid ""
+"Offline mode helps you communicate with remote mail storage systems like "
+"<trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>, IMAP or Exchange, in "
+"situations where you are not connected to the network at all times. "
+"Evolution keeps a local copy of one or more folders to allow you to compose "
+"messages, storing them in your Outbox to be sent the next time you connect."
+msgstr ""
+"Režim off-line vám pomáhá komunikovat se vzdálenými systémy pro uložení "
+"pošty jako <trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>, IMAP nebo "
+"Exchange v situacích, kdy nejste pořád připojení do sítě. Evolution uchovává "
+"místní kopii jedné nebo více složek, aby vám umožnil vytvářet zprávy a "
+"ukládat je do složky K Odeslání do té doby, než budete připojeni. "
+
+#: C/evolution.xml:1539(para)
+msgid ""
+"POP mail downloads all messages to your local system, but other connections "
+"usually download just the headers, and get the rest only when you want to "
+"read the message. Before you go offline, Evolution downloads the unread "
+"messages from the folders you have chosen to store."
+msgstr ""
+"POP stahuje všechny zprávy do lokálního systému, ale ostatní připojení "
+"stahují pouze hlavičky a zbytek, pouze když chcete zprávu číst. Před tím, "
+"než jdete do off-line režimu, Evolution stáhne nepřečtené zprávy ze složek, "
+"které jste vybrali pro ukládání."
 
-#: C/evolution.xml:1545(para)
+#: C/evolution.xml:1540(para)
 msgid "To mark a folder for offline use,"
 msgstr "Chcete-li zprávu označit pro použití off-line,"
 
-#: C/evolution.xml:1548(para)
+#: C/evolution.xml:1543(para)
 msgid "Right-click the folder, then click Properties."
 msgstr "Klikněte pravým tlačítkem na složku a potom na Vlastnosti."
 
-#: C/evolution.xml:1551(para)
+#: C/evolution.xml:1546(para)
 msgid "Click Copy Folder Content Locally for Offline Operation."
 msgstr "Klikněte na Zkopírovat obsah složky lokálně pro práci při odpojení."
 
-#: C/evolution.xml:1554(para)
-msgid "Your connection status is shown by the small icon in the lower left border of the Evolution main window. When you are online, it displays two connected cables. When you go offline, the cables separate."
-msgstr "Váš stav připojení je zobrazen malou ikonou vlevo dole v hlavním okně Evolutionu. Když jste on-line, zobrazuje dva spojené kabely. Když jste off-line, kabely jsou rozpojené."
+#: C/evolution.xml:1549(para)
+#| msgid ""
+#| "Your connection status is shown by the small icon in the lower left "
+#| "border of the Evolution main window. When you are online, it displays two "
+#| "connected cables. When you go offline, the cables separate."
+msgid ""
+"Your connection status is shown by the small icon in the lower left corner "
+"of the Evolution main window. When you are online, it displays two connected "
+"cables. When you go offline, the cables separate."
+msgstr ""
+"Váš stav připojení je zobrazen malou ikonou vlevo dole v hlavním okně "
+"Evolutionu. Když jste on-line, zobrazuje dva spojené kabely. Když jste off-"
+"line, kabely jsou rozpojené."
 
-#: C/evolution.xml:1555(para)
+#: C/evolution.xml:1550(para)
 msgid "To cache your selected folders and disconnect from the network,"
 msgstr "Chcete-li vybrané složky uložit to cache a odpojit se od sítě,"
 
-#: C/evolution.xml:1558(para)
-msgid "Click File &gt; Work Offline, or click the connection status icon in the lower left of the screen."
-msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Pracovat při odpojení, nebo klikněte na ikonu stavu připojení v levém dolním rohu obrazovky."
+#: C/evolution.xml:1553(para)
+msgid ""
+"Click File &gt; Work Offline, or click the connection status icon in the "
+"lower left of the screen."
+msgstr ""
+"Klikněte na Soubor &gt; Pracovat při odpojení, nebo klikněte na ikonu stavu "
+"připojení v levém dolním rohu obrazovky."
+
+#: C/evolution.xml:1554(para)
+#| msgid ""
+#| "A message pop-ups and asks you whether you want to go offline immediately "
+#| "or cache before you go offline."
+msgid ""
+"A message pops up and asks you whether you want to go offline immediately or "
+"synchronize folders locally before you go offline."
+msgstr ""
+"Vyskočí zpráva a zeptáv se vás, zda se chcete odpojit okamžitě nebo "
+"sychronizovat složky lokálně, než se odpojíte."
 
 #: C/evolution.xml:1559(para)
-msgid "A message pop-ups and asks you whether you want to go offline immediately or cache before you go offline."
-msgstr "Vyskočí zpráva a zeptáv se vás, zda se chcete odpojit okamžitě nebo uložit složky do cache, než se odpojíte."
-
-#: C/evolution.xml:1564(para)
-msgid "Click Synchronize to download all the messages to the folders marked for offline."
-msgstr "Klikněte na Synchronizovat, pokud chcete stáhnout všechny zprávy do složek, které jste označili pro práci při odpojení."
+msgid ""
+"Click Synchronize to download all the messages to the folders marked for "
+"offline."
+msgstr ""
+"Klikněte na Synchronizovat, pokud chcete stáhnout všechny zprávy do složek, "
+"které jste označili pro práci při odpojení."
 
-#: C/evolution.xml:1565(para)
-#: C/evolution.xml:3936(para)
+#: C/evolution.xml:1560(para) C/evolution.xml:3914(para)
 msgid "Or"
 msgstr "Nebo"
 
-#: C/evolution.xml:1566(para)
-msgid "Click Do not synchronize to go offline immediately, without downloading the messages locally for offline operations."
-msgstr "Klikněte na Nesynchronizovat, pokud se chcete odpojit okamžitě bez stažení zpráv lokálně pro operace při odpojení."
-
-#: C/evolution.xml:1567(para)
-msgid "Select Do not show this message again to switch off this popup. The default is to not synchronize while going offline."
-msgstr "Vyberte Přístě tuto zprávu nezobrazovat, chcete-li toto vyskakovací okno vypnout. Implicitně je nastaveno nesynchronizovat před odpojením."
+#: C/evolution.xml:1561(para)
+msgid ""
+"Click Do not synchronize to go offline immediately, without downloading the "
+"messages locally for offline operations."
+msgstr ""
+"Klikněte na Nesynchronizovat, pokud se chcete odpojit okamžitě bez stažení "
+"zpráv lokálně pro operace při odpojení."
 
-#: C/evolution.xml:1570(para)
-msgid "When you want to reconnect,"
-msgstr "Když se chcete znovu připojit,"
+#: C/evolution.xml:1562(para)
+msgid ""
+"Select Do not show this message again to switch off this popup. The default "
+"is to not synchronize while going offline."
+msgstr ""
+"Vyberte Přístě tuto zprávu nezobrazovat, chcete-li toto vyskakovací okno "
+"vypnout. Implicitně je nastaveno nesynchronizovat před odpojením."
 
-#: C/evolution.xml:1573(para)
-msgid "Click File &gt; Work Online, or click the connection status icon again."
-msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Pracovat on-line, nebo klikněte znovu na ikonu stavu připojení."
+#: C/evolution.xml:1565(para)
+#| msgid ""
+#| "Click File &gt; Work Online, or click the connection status icon again."
+msgid ""
+"When you want to reconnect, click File &gt; Work Online, or click the "
+"connection status icon again."
+msgstr ""
+"Když se chcete znovu připojit, klikněte na Soubor &gt; Pracovat on-line, nebo "
+"klikněte znovu na ikonu stavu "
+"připojení."
 
-#: C/evolution.xml:1578(title)
+#: C/evolution.xml:1568(title)
 msgid "Download Messages for Offline Operations"
 msgstr "Stažení zpráv pro operace při odpojení"
 
-#: C/evolution.xml:1579(para)
-msgid "This features prepares you for going offline and for offline operations. It helps you download all the messages locally before you go offline. If otherwise, by default, it goes offline when you click the offline button without downloading the message."
-msgstr "Tato funkce vás připravuje na odpojení a na operace při odpojení. Pomáhá vám stáhnout všechny zprávy lokálně před tím, než se odpojíte. Jinak, když kliknete na tlačítko off-line, odpojíte se implicitně bez stažení zpráv."
-
-#: C/evolution.xml:1580(para)
-msgid "To download messages for offline operations,"
-msgstr "Chcete-li stáhnout zprávy pro operace při odpojení,"
+#: C/evolution.xml:1569(para)
+msgid ""
+"This features prepares you for going offline and for offline operations. It "
+"helps you download all the messages locally before you go offline. If "
+"otherwise, by default, it goes offline when you click the offline button "
+"without downloading the message."
+msgstr ""
+"Tato funkce vás připravuje na odpojení a na operace při odpojení. Pomáhá vám "
+"stáhnout všechny zprávy lokálně před tím, než se odpojíte. Jinak, když "
+"kliknete na tlačítko off-line, odpojíte se implicitně bez stažení zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:1583(para)
-msgid "Select File &gt; Download messages for offline."
-msgstr "Vyberte Soubor &gt; Stáhnout zprávy pro využití po odpojení."
+#: C/evolution.xml:1570(para)
+#| msgid "Select File &gt; Download messages for offline."
+msgid ""
+"To download messages for offline operations, select File &gt; Download "
+"messages for offline."
+msgstr ""
+"Chcete-li stahovat zprávy pro offline operace, vyberte Soubor &gt; Stáhnout "
+"zprávy pro využití po odpojení."
 
-#: C/evolution.xml:1589(title)
+#: C/evolution.xml:1574(title)
 msgid "Automatic Network State Handling"
 msgstr "Automatické reakce na stav sítě"
 
-#: C/evolution.xml:1590(para)
-msgid "Evolution automatically understands the network state and acts accordingly. For instance, Evolution switches to offline mode when the network goes down and automatically switches on when the network is up again. Ensure that your system has Network Manager installed on to enable this feature."
-msgstr "Evolution automaticky rozpoznává stav sítě a podle toho reaguje. Např. přepíná do řežimu off-line, když síť spadne a automaticky se vrací zpět, když síť opět funguje. Ujistěte se, že máte nainstalovaný Network Manager, aby tato funkce mohla fungovat."
+#: C/evolution.xml:1575(para)
+msgid ""
+"Evolution automatically understands the network state and acts accordingly. "
+"For instance, Evolution switches to offline mode when the network goes down "
+"and automatically switches on when the network is up again. Ensure that your "
+"system has Network Manager installed on to enable this feature."
+msgstr ""
+"Evolution automaticky rozpoznává stav sítě a podle toho reaguje. Např. "
+"přepíná do řežimu off-line, když síť spadne a automaticky se vrací zpět, "
+"když síť opět funguje. Ujistěte se, že máte nainstalovaný Network Manager, "
+"aby tato funkce mohla fungovat."
 
-#: C/evolution.xml:1596(para)
+#: C/evolution.xml:1581(para)
 msgid "To attach a file to your email:"
 msgstr "Chcete-li připojit soubor k e-mailu:"
 
-#: C/evolution.xml:1599(para)
-msgid "Click the Attach icon in the composer toolbar."
-msgstr "Klikněte na ikonu Příloha v liště nástrojů editoru."
+#: C/evolution.xml:1584(para)
+#| msgid "Click the Attach icon in the composer toolbar."
+msgid "Click the Attach button in the composer toolbar."
+msgstr "Klikněte na tlačítko Příloha v liště nástrojů editoru."
 
-#: C/evolution.xml:1602(para)
+#: C/evolution.xml:1587(para)
 msgid "Select the file you want to attach."
 msgstr "Vyberte soubor, který chcete přiložit."
 
-#: C/evolution.xml:1608(para)
-msgid "You can also drag a file to the attachment bar of the composer window. If you want to send it as an inline attachment, right-click the attachment and click Properties, then select Automatic Display of Attachments."
-msgstr "Také můžete soubor přetáhnout do okna editoru. Chcete-li jej odeslat jako vloženou přílohu, klikněte pravým tlačítkem na přílohu a klikněte na Vlastnosti, potom vyberte Navrhnout automatické zobrazení přílohy."
+#: C/evolution.xml:1593(para)
+msgid ""
+"You can also drag a file to the attachment bar of the composer window. If "
+"you want to send it as an inline attachment, right-click the attachment and "
+"click Properties, then select Automatic Display of Attachments."
+msgstr ""
+"Také můžete soubor přetáhnout do okna editoru. Chcete-li jej odeslat jako "
+"vloženou přílohu, klikněte pravým tlačítkem na přílohu a klikněte na "
+"Vlastnosti, potom vyberte Navrhnout automatické zobrazení přílohy."
 
-#: C/evolution.xml:1609(para)
-msgid "When you send the message, a copy of the attached file goes with it. Be aware that large attachments can take a long time to send and receive."
-msgstr "Když odešlete zprávu, kopie přiloženého souboru jde s ní. Uvědomte si, že odesílání a přijímání velkých příloh může zabrat mnoho času."
+#: C/evolution.xml:1594(para)
+msgid ""
+"When you send the message, a copy of the attached file goes with it. Be "
+"aware that large attachments can take a long time to send and receive."
+msgstr ""
+"Když odešlete zprávu, kopie přiloženého souboru jde s ní. Uvědomte si, že "
+"odesílání a přijímání velkých příloh může zabrat mnoho času."
 
-#: C/evolution.xml:1612(title)
-msgid "Attachment Reminder:"
+#: C/evolution.xml:1597(title)
+#| msgid "Attachment Reminder:"
+msgid "Attachment Reminder"
 msgstr "Připomínka přílohy:"
 
-#: C/evolution.xml:1613(para)
-msgid "Evolution has an Attachment Reminder plugin you can use to remind yourself to attach a file to an email. If it determines that you have not attached the file, it displays the following message:"
-msgstr "Evolution má zásuvný modul připomínající přílohy, které můžete použít, pokud si chcete připomenout, že máte přiložit k e-mailu soubor. Pokud zjistí, že jste soubor nepřiložili, zobrazí se tato zpráva:"
+#: C/evolution.xml:1598(para)
+msgid ""
+"Evolution has an Attachment Reminder plugin you can use to remind yourself "
+"to attach a file to an email. If it determines that you have not attached "
+"the file, it displays the following message:"
+msgstr ""
+"Evolution má zásuvný modul připomínající přílohy, které můžete použít, pokud "
+"si chcete připomenout, že máte přiložit k e-mailu soubor. Pokud zjistí, že "
+"jste soubor nepřiložili, zobrazí se tato zpráva:"
 
-#: C/evolution.xml:1617(para)
-msgid "Click Continue Editing to attach the missing file, or click Send to send the message without any attachment."
-msgstr "Klikněte na Pokračovat v editaci, pokud chcete připojit chybějící soubor, nebo klikněte na Odeslat, pokud chcete zprávu odeslat bez přílohy."
+#: C/evolution.xml:1602(para)
+msgid ""
+"Click Continue Editing to attach the missing file, or click Send to send the "
+"message without any attachment."
+msgstr ""
+"Klikněte na Pokračovat v editaci, pokud chcete připojit chybějící soubor, "
+"nebo klikněte na Odeslat, pokud chcete zprávu odeslat bez přílohy."
 
-#: C/evolution.xml:1620(para)
+#: C/evolution.xml:1605(para)
 msgid "To enable the Attachment Reminder:"
 msgstr "Chcete-li zapnout Přípomínku přílohy:"
 
-#: C/evolution.xml:1623(para)
+#: C/evolution.xml:1608(para)
 msgid "Select Edit &gt; Plugins &gt; Attachment Reminder."
 msgstr "Vyberte Upravit &gt; Zásuvné moduly &gt; Připomínka přílohy."
 
-#: C/evolution.xml:1626(para)
-msgid "Click Configuration, then make sure that Remind Missing Attachments is selected."
-msgstr "Klikněte na Nastavení a ujistěte se, že je zašktnuto Připomenout chybějící přílohy."
-
-#: C/evolution.xml:1630(para)
-msgid "Select keywords such as <quote>Attach</quote> or <quote>Attachment</quote> and click Add."
-msgstr "Vyberte klíčová slova jako <quote>Attach</quote> nebo <quote>Příloha</quote> a klikněte na Přidat. "
+#: C/evolution.xml:1611(para)
+msgid ""
+"Click Configuration, then make sure that Remind Missing Attachments is "
+"selected."
+msgstr ""
+"Klikněte na Nastavení a ujistěte se, že je zašktnuto Připomenout chybějící "
+"přílohy."
 
-#: C/evolution.xml:1631(para)
-msgid "Based on the keywords you have added here, it searches every mail you are sending. If it finds the keywords such as <quote>attach</quote> in your mail and there is no actual attached file, you are reminded of missing attachments."
-msgstr "Na základě klíčových slov, které jste zde přidali, prohledává každý e-mail, který odesíláte. Pokud nalezne v e-mailu klíčové slovo jako např. <quote>příloha</quote> a žádný přiložený soubor, budete upozorněn na chybějící přílohu."
+#: C/evolution.xml:1615(para)
+#| msgid ""
+#| "Select keywords such as <quote>Attach</quote> or <quote>Attachment</"
+#| "quote> and click Add."
+msgid ""
+"Click Add, then enter keywords such as <quote>Attach</quote> or "
+"<quote>Attachment</quote>."
+msgstr ""
+"Klikněte na Přidat a vložte klíčová slova jako <quote>Attach</quote> nebo <"
+"quote>Příloha</quote> "
+"a klikněte na Přidat. "
 
-#: C/evolution.xml:1634(para)
-msgid "To edit any of the existing keywords, select the keyword, click Edit, then modify the word as desired."
-msgstr "Chcete-li editovat kterékoliv z existujících klíčových slov, vyberte ho, klikněte na Upravit a změňte ho."
+#: C/evolution.xml:1616(para)
+msgid ""
+"Based on the keywords you have added here, it searches every mail you are "
+"sending. If it finds the keywords such as <quote>attach</quote> in your mail "
+"and there is no actual attached file, you are reminded of missing "
+"attachments."
+msgstr ""
+"Na základě klíčových slov, které jste zde přidali, prohledává každý e-mail, "
+"který odesíláte. Pokud nalezne v e-mailu klíčové slovo jako např. "
+"<quote>příloha</quote> a žádný přiložený soubor, budete upozorněn na "
+"chybějící přílohu."
 
-#: C/evolution.xml:1643(para)
-msgid "<trademark>Evolution</trademark>, like most email programs, recognizes three types of addresses: primary recipients, secondary recipients, and hidden (blind) recipients. The simplest way to direct a message is to put the email address or addresses in the To: field, which denotes primary recipients. Use the Cc: field to send a message to secondary recipients."
-msgstr "<trademark>Evolution</trademark>, stejně jako většina ostatních e-mailových klientů, rozpoznává tři druhy adresátů: hlavní příjemci, vedlejší příjemci a skrytí (neviditelní) příjemci. Nejjednodušší způsob, jak směrovat zprávu, je vložit e-mailovou adresu nebo adresy do pole Komu:, které udává hlavní příjemce. Použijte pole Kopie, chcete-li zprávu poslat vedlejšímu příjemci."
+#: C/evolution.xml:1619(para)
+msgid ""
+"To edit any of the existing keywords, select the keyword, click Edit, then "
+"modify the word as desired."
+msgstr ""
+"Chcete-li editovat kterékoliv z existujících klíčových slov, vyberte ho, "
+"klikněte na Upravit a změňte ho."
 
-#: C/evolution.xml:1644(para)
-msgid "Addresses on the Bcc: list are hidden from the other recipients of the message. You can use it to send mail to large groups of people, especially if they don't know each other or if privacy is a concern. If your Bcc: field is absent, click View &gt; Bcc Field."
-msgstr "Adresáti v seznamu Skrytá kopie: jsou skrytí před ostatními příjemci zprávy. Můžete ji použít pro posílání pošty velké skupině lidi, zvláště pokud se navzájem neznají nebo jde o soukromí. Pokud pole Skrytá kopie chybí, klikněte na Zobrazit &gt; Skrytá kopie."
+#: C/evolution.xml:1628(para)
+msgid ""
+"<trademark>Evolution</trademark>, like most email programs, recognizes three "
+"types of addresses: primary recipients, secondary recipients, and hidden "
+"(blind) recipients. The simplest way to direct a message is to put the email "
+"address or addresses in the To: field, which denotes primary recipients. Use "
+"the Cc: field to send a message to secondary recipients."
+msgstr ""
+"<trademark>Evolution</trademark>, stejně jako většina ostatních e-mailových "
+"klientů, rozpoznává tři druhy adresátů: hlavní příjemci, vedlejší příjemci a "
+"skrytí (neviditelní) příjemci. Nejjednodušší způsob, jak směrovat zprávu, je "
+"vložit e-mailovou adresu nebo adresy do pole Komu:, které udává hlavní "
+"příjemce. Použijte pole Kopie, chcete-li zprávu poslat vedlejšímu příjemci."
+
+#: C/evolution.xml:1629(para)
+msgid ""
+"Addresses on the Bcc: list are hidden from the other recipients of the "
+"message. You can use it to send mail to large groups of people, especially "
+"if they don't know each other or if privacy is a concern. If your Bcc: field "
+"is absent, click View &gt; Bcc Field."
+msgstr ""
+"Adresáti v seznamu Skrytá kopie: jsou skrytí před ostatními příjemci zprávy. "
+"Můžete ji použít pro posílání pošty velké skupině lidi, zvláště pokud se "
+"navzájem neznají nebo jde o soukromí. Pokud pole Skrytá kopie chybí, "
+"klikněte na Zobrazit &gt; Skrytá kopie."
 
-#: C/evolution.xml:1645(para)
-msgid "If you frequently write email to the same groups of people, you can create address lists in the contacts tool, and then send them mail as though they have a single address. To learn how to do that, see <link linkend=\"usage-contact-organize-group-list\">Creating a List of Contacts</link>."
-msgstr "Pokud často píšete e-mail stejné skupině lidí, můžete si vytvořit seznam adres v nástroji kontaktů a potom jim posílat e-mail, jakoby měli jednu adresu. Jak to udělat se dozvíte v <link linkend=\"usage-contact-organize-group-list\">Vytvoření seznamu kontaktů</link>."
+#: C/evolution.xml:1630(para)
+msgid ""
+"If you frequently write email to the same groups of people, you can create "
+"address lists in the contacts tool, and then send them mail as though they "
+"have a single address. To learn how to do that, see <link linkend=\"usage-"
+"contact-organize-group-list\">Creating a List of Contacts</link>."
+msgstr ""
+"Pokud často píšete e-mail stejné skupině lidí, můžete si vytvořit seznam "
+"adres v nástroji kontaktů a potom jim posílat e-mail, jakoby měli jednu "
+"adresu. Jak to udělat se dozvíte v <link linkend=\"usage-contact-organize-"
+"group-list\">Vytvoření seznamu kontaktů</link>."
 
-#: C/evolution.xml:1646(para)
-msgid "Evolution has the ability to let you specify the Reply-To in an email. Using this, you can set up a special Reply-To for an email. To do this:"
-msgstr "Evolution vám umožňuje zadat v e-mailu Odpovědět-komu. Díky použití této funkce můžete nastavit e-mailu speciální Odpovědět-komu. Uděláte to takto: "
+#: C/evolution.xml:1631(para)
+#| msgid ""
+#| "Evolution has the ability to let you specify the Reply-To in an email. "
+#| "Using this, you can set up a special Reply-To for an email. To do this:"
+msgid "Evolution allows you to specify the Reply-To header in an email. To do this:"
+msgstr ""
+"Evolution vám umožňuje zadat v e-mailu hlavičku Odpovědět-komu. Uděláte to "
+"takto: "
 
-#: C/evolution.xml:1649(para)
+#: C/evolution.xml:1634(para)
 msgid "Open a compose window."
 msgstr "Otevřete okno editoru."
 
-#: C/evolution.xml:1652(para)
+#: C/evolution.xml:1637(para)
 msgid "Open the Reply-To field by clicking View &gt; Reply To."
 msgstr "Otevřete pole Odpovědět-komu kliknutím na Zobrazit &gt; Odpovědět-komu."
 
-#: C/evolution.xml:1655(para)
-msgid "Specify the address you want as the Reply-To address in the new Reply-To field."
-msgstr "Zadejte do nového pole Odpovědět-komu adresu, kterou chcete jako adresu pro odpovědi."
+#: C/evolution.xml:1640(para)
+msgid ""
+"Specify the address you want as the Reply-To address in the new Reply-To "
+"field."
+msgstr ""
+"Zadejte do nového pole Odpovědět-komu adresu, kterou chcete jako adresu pro "
+"odpovědi."
 
-#: C/evolution.xml:1658(para)
+#: C/evolution.xml:1643(para)
 msgid "Complete the rest of your message."
 msgstr "Dokončete zbytek zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:1661(para)
-#: C/evolution.xml:2029(para)
-#: C/evolution.xml:2137(para)
-#: C/evolution.xml:2344(para)
-#: C/evolution.xml:5446(para)
+#: C/evolution.xml:1646(para) C/evolution.xml:2014(para)
+#: C/evolution.xml:2122(para) C/evolution.xml:2329(para)
+#: C/evolution.xml:5422(para)
 msgid "Click Send."
 msgstr "Klikněte na Poslat."
 
-#: C/evolution.xml:1668(para)
-msgid "Address auto completion is by default enabled in Evolution when you create contacts. Evolution makes it easy for you to quickly fill in the address field without having to remember the email address of recipients. You can type nicknames or other portions of address data in the address field and Evolution will display a drop-down list of possible address completions from your contacts. If you type a name or nickname that can go with more than one card, Evolution opens a dialog box to ask you which person you meant."
-msgstr "Automatické dokončování adres je v Evolutionu implicitně zapnuto, když vytvoříte kontakty.  Evolution vám usnadňuje rychlé vyplňování adres, aniž byste si museli pamatovat e-mailové adresy příjemců. Můžete psát přezdívky nebo části dat adresy do pole pro adresu a Evolution zobrazí rozbalovací seznam možných adres z vašich kontaktů. Pokud napíšete jméno nebo přezdívku, která odpovídá více než jedné kartě, Evolution otevře dialog, kde se vám zeptá, kterou osobu jste měli na mysli."
-
-#: C/evolution.xml:1669(para)
-msgid "If Evolution does not complete addresses automatically, click Edit &gt; Preferences, then click Autocompletion. There, select the address book you want to use for address autocompletion in the mailer."
-msgstr "Pokud Evolution nedoplňuje adresy automaticky, klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom na Automatické dokončování. Zde vyberte skupinu kontaktů, kterou chcete pro automatické dokončování používat."
-
-#: C/evolution.xml:1670(para)
-msgid "Alternately, you can click the To:, Cc:, or Bcc: buttons to get a list of the email addresses in your contacts. Select addresses and click the arrows to move them into the appropriate address columns."
-msgstr "Obdobně můžete kliknout na tlačítka Komu:, Kopie:, Skrytá kopie: a získáte seznam e-mailových adres ve vašich kontaktech. Vyberte adresy a klikněte na šipky pro přidání do příslušného sloupce adres."
+#: C/evolution.xml:1653(para)
+#| msgid ""
+#| "Address auto completion is by default enabled in Evolution when you "
+#| "create contacts. Evolution makes it easy for you to quickly fill in the "
+#| "address field without having to remember the email address of recipients. "
+#| "You can type nicknames or other portions of address data in the address "
+#| "field and Evolution will display a drop-down list of possible address "
+#| "completions from your contacts. If you type a name or nickname that can "
+#| "go with more than one card, Evolution opens a dialog box to ask you which "
+#| "person you meant."
+msgid ""
+"Address auto-completion is enabled in Evolution by default when you create "
+"contacts. Evolution makes it easy for you to quickly fill in the address "
+"field without having to remember the email address of recipients. You can "
+"type nicknames or other portions of address data in the address field and "
+"Evolution will display a drop-down list of possible address completions from "
+"your contacts. If you type a name or nickname that can go with more than one "
+"card, Evolution opens a dialog box to ask you which person you meant."
+msgstr ""
+"Automatické dokončování adres je v Evolutionu implicitně zapnuto, když "
+"vytvoříte kontakty.  Evolution vám usnadňuje rychlé vyplňování adres, aniž "
+"byste si museli pamatovat e-mailové adresy příjemců. Můžete psát přezdívky "
+"nebo části dat adresy do pole pro adresu a Evolution zobrazí rozbalovací "
+"seznam možných adres z vašich kontaktů. Pokud napíšete jméno nebo přezdívku, "
+"která odpovídá více než jedné kartě, Evolution otevře dialog, kde se vám "
+"zeptá, kterou osobu jste měli na mysli."
+
+#: C/evolution.xml:1654(para)
+#| msgid ""
+#| "If Evolution does not complete addresses automatically, click Edit &gt; "
+#| "Preferences, then click Autocompletion. There, select the address book "
+#| "you want to use for address autocompletion in the mailer."
+msgid ""
+"If Evolution does not complete addresses automatically, click Edit &gt; "
+"Preferences, then click Autocompletion. Then, select the address book you "
+"want to use for address autocompletion in the mailer."
+msgstr ""
+"Pokud Evolution nedoplňuje adresy automaticky, klikněte na Upravit &gt; "
+"Nastavení, potom na Automatické dokončování. Zde vyberte skupinu kontaktů, "
+"kterou chcete pro automatické dokončování používat."
 
-#: C/evolution.xml:1671(para)
-msgid "For more information about using email with the contact manager and the calendar, see <link linkend=\"contact-automation-basic\">Send Me a Card: Adding New Cards Quickly</link> and <link linkend=\"usage-calendar-apts\">Scheduling With the Evolution Calendar</link>."
-msgstr "Více informací o používání e-mailu spolu se správcem kontaktů a kalendářem naleznete v <link linkend=\"contact-automation-basic\">Pošli mi kartu: Rychlé přidávání nových karet</link> a <link linkend=\"usage-calendar-apts\">Plánování s Kalendářem Evolution</link>."
+#: C/evolution.xml:1655(para)
+msgid ""
+"Alternately, you can click the To:, Cc:, or Bcc: buttons to get a list of "
+"the email addresses in your contacts. Select addresses and click the arrows "
+"to move them into the appropriate address columns."
+msgstr ""
+"Obdobně můžete kliknout na tlačítka Komu:, Kopie:, Skrytá kopie: a získáte "
+"seznam e-mailových adres ve vašich kontaktech. Vyberte adresy a klikněte na "
+"šipky pro přidání do příslušného sloupce adres."
 
-#: C/evolution.xml:1676(para)
-msgid "To reply to a message, click the message to reply to in the message list and click the Reply button in the toolbar, or right-click within the message and select Reply to Sender. This opens the message composer. The To: and Subject: fields are already filled, although you can alter them if you prefer. In addition, the full text of the old message is inserted into the new message, either in grey with a blue line on one side (for HTML display) or with the &gt; character before each line (in plain text mode), to indicate that it is part of the previous message."
-msgstr "Chcete-li odpovědět na zprávu, klikněte na zprávu, na kterou chcete reagovat, a potom na Odpovědět v liště nástrojů nebo klikněte pravým tlačítkem ve zprávě a vyberte Odpovědět odesílateli. Tohle otevře editor zpráv. Pole Komu: a Předmět: jsou již vyplněny, můžete je avšak změnit, pokud chcete. Navíc je celý text původní zprávy vložen do zprávy nové. Je buď šedý s modrou čárou na straně (pro HTML) nebo se znakem &gt; na začátku každého řádku (v režimu prostého textu), což signalizuje, že se jedná o původní zprávu."
+#: C/evolution.xml:1656(para)
+msgid ""
+"For more information about using email with the contact manager and the "
+"calendar, see <link linkend=\"contact-automation-basic\">Send Me a Card: "
+"Adding New Cards Quickly</link> and <link linkend=\"usage-calendar-apts"
+"\">Scheduling With the Evolution Calendar</link>."
+msgstr ""
+"Více informací o používání e-mailu spolu se správcem kontaktů a kalendářem "
+"naleznete v <link linkend=\"contact-automation-basic\">Pošli mi kartu: "
+"Rychlé přidávání nových karet</link> a <link linkend=\"usage-calendar-apts"
+"\">Plánování s Kalendářem Evolution</link>."
 
-#: C/evolution.xml:1677(para)
-msgid "If you're reading a message with several recipients, you can use Reply to All instead of Reply. If there are large numbers of people in the Cc: or To: fields, this can save substantial amounts of time."
-msgstr "Pokud čtete zprávu s několika příjemci, můžete použít Odpovědět všem místo Odpovědět. Pokud je v polích Kopie: a Komu: velké množství lidí, tohle vám ušetří značné množství času."
+#: C/evolution.xml:1661(para)
+#| msgid ""
+#| "To reply to a message, click the message to reply to in the message list "
+#| "and click the Reply button in the toolbar, or right-click within the "
+#| "message and select Reply to Sender. This opens the message composer. The "
+#| "To: and Subject: fields are already filled, although you can alter them "
+#| "if you prefer. In addition, the full text of the old message is inserted "
+#| "into the new message, either in grey with a blue line on one side (for "
+#| "HTML display) or with the &gt; character before each line (in plain text "
+#| "mode), to indicate that it is part of the previous message."
+msgid ""
+"To reply to a message, select the message to reply to in the message list "
+"and click the Reply button in the toolbar, or right-click within the message "
+"and select Reply to Sender. This opens the message composer. The To: and "
+"Subject: fields are already filled, although you can alter them if you "
+"prefer. In addition, the full text of the old message is inserted into the "
+"new message, either in grey with a blue line on one side (for HTML display) "
+"or with the &gt; character before each line (in plain text mode), to "
+"indicate that it is part of the previous message."
+msgstr ""
+"Chcete-li odpovědět na zprávu, klikněte na zprávu, na kterou chcete "
+"reagovat, a potom na Odpovědět v liště nástrojů nebo klikněte pravým "
+"tlačítkem ve zprávě a vyberte Odpovědět odesílateli. Tohle otevře editor "
+"zpráv. Pole Komu: a Předmět: jsou již vyplněny, můžete je avšak změnit, "
+"pokud chcete. Navíc je celý text původní zprávy vložen do zprávy nové. Je "
+"buď šedý s modrou čárou na straně (pro HTML) nebo se znakem &gt; na začátku "
+"každého řádku (v režimu prostého textu), což signalizuje, že se jedná o "
+"původní zprávu."
+
+#: C/evolution.xml:1662(para)
+msgid ""
+"If you're reading a message with several recipients, you can use Reply to "
+"All instead of Reply. If there are large numbers of people in the Cc: or To: "
+"fields, this can save substantial amounts of time."
+msgstr ""
+"Pokud čtete zprávu s několika příjemci, můžete použít Odpovědět všem místo "
+"Odpovědět. Pokud je v polích Kopie: a Komu: velké množství lidí, tohle vám "
+"ušetří značné množství času."
 
-#: C/evolution.xml:1680(title)
+#: C/evolution.xml:1665(title)
 msgid "Using the Reply To All Feature"
 msgstr "Používání funkce Odpovědět všem"
 
-#: C/evolution.xml:1681(para)
-msgid "Susan sends an email to a client and sends copies to Tim and to an internal company mailing list of co-workers. If Tim wants to make a comment for all of them to read, he uses Reply to All, but if he just wants to tell Susan that he agrees with her, he uses Reply. His reply does not reach anyone that Susan put on her Bcc list, because that list is not shared with anyone."
-msgstr "Susan posílá e-mail klientovi a kopii Timovi a do interního seznamu firemní pošty spolupracovníků. Pokud chce Tim napsat komentář pro všechny z nich, použije Odpovědět všem. ale pokud chce Susan pouze říct, že s ní souhlasí, použije Odpovědět. Jeho odpověď nedojde nikomu, koho Susan vložila na seznam skryté kopie, protože tento seznam není nikomu k dispozici. "
-
-#: C/evolution.xml:1682(para)
-msgid "If you subscribe to a mailing list, and want your reply to go just to the list, rather than to the sender, select Reply to List instead of Reply or Reply to All."
-msgstr "Pokud jste se přihlásili do konference a chcete, aby šla odpověď pouze do konference místo odesílateli, vyberte Odpovědět do konference místo Odpovědět všem."
+#: C/evolution.xml:1666(para)
+msgid ""
+"Susan sends an email to a client and sends copies to Tim and to an internal "
+"company mailing list of co-workers. If Tim wants to make a comment for all "
+"of them to read, he uses Reply to All, but if he just wants to tell Susan "
+"that he agrees with her, he uses Reply. His reply does not reach anyone that "
+"Susan put on her Bcc list, because that list is not shared with anyone."
+msgstr ""
+"Susan posílá e-mail klientovi a kopii Timovi a do interního seznamu firemní "
+"pošty spolupracovníků. Pokud chce Tim napsat komentář pro všechny z nich, "
+"použije Odpovědět všem. ale pokud chce Susan pouze říct, že s ní souhlasí, "
+"použije Odpovědět. Jeho odpověď nedojde nikomu, koho Susan vložila na seznam "
+"skryté kopie, protože tento seznam není nikomu k dispozici. "
+
+#: C/evolution.xml:1667(para)
+#| msgid ""
+#| "If you subscribe to a mailing list, and want your reply to go just to the "
+#| "list, rather than to the sender, select Reply to List instead of Reply or "
+#| "Reply to All."
+msgid ""
+"If you subscribe to a mailing list, and want your reply to go just to the "
+"list rather than to the sender, select Reply to List instead of Reply or "
+"Reply to All."
+msgstr ""
+"Pokud jste se přihlásili do konference a chcete, aby šla odpověď pouze do "
+"konference místo odesílateli, vyberte Odpovědět do konference místo "
+"Odpovědět všem."
 
-#: C/evolution.xml:1686(title)
+#: C/evolution.xml:1671(title)
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: C/evolution.xml:1694(para)
+#: C/evolution.xml:1679(para)
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
-#: C/evolution.xml:1697(para)
+#: C/evolution.xml:1682(para)
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Zkratky"
 
-#: C/evolution.xml:1704(para)
-msgid "Reply to sender"
+#: C/evolution.xml:1689(para)
+#| msgid "Reply to sender"
+msgid "Reply to Sender"
 msgstr "Odpovědět odesílateli"
 
-#: C/evolution.xml:1707(para)
+#: C/evolution.xml:1692(para)
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+R"
 
-#: C/evolution.xml:1712(para)
+#: C/evolution.xml:1697(para)
 msgid "Reply to List"
 msgstr "Odpovědět do konference"
 
-#: C/evolution.xml:1715(para)
+#: C/evolution.xml:1700(para)
 msgid "Clrl+L"
 msgstr "Clrl+L"
 
-#: C/evolution.xml:1720(para)
+#: C/evolution.xml:1705(para)
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Odpovědět všem"
 
-#: C/evolution.xml:1723(para)
+#: C/evolution.xml:1708(para)
 msgid "Shift+Ctrl+R"
 msgstr "Shift+Ctrl+R"
 
-#: C/evolution.xml:1728(para)
+#: C/evolution.xml:1713(para)
 msgid "Forward"
 msgstr "Přeposlat"
 
-#: C/evolution.xml:1731(para)
+#: C/evolution.xml:1716(para)
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+F"
 
-#: C/evolution.xml:1742(para)
+#: C/evolution.xml:1727(para)
 msgid "The message composer makes several text searching features available to you."
 msgstr "Editor zpráv vám zpřístupňuje několik vyhledávacích funkcí."
 
-#: C/evolution.xml:1744(title)
+#: C/evolution.xml:1729(title)
 msgid "Find:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: C/evolution.xml:1745(para)
+#: C/evolution.xml:1730(para)
 msgid "Enter a word or phrase, and Evolution finds it in your message."
 msgstr "Vložte slovo nebo frázi a Evolution ji najde ve vašich zprávách."
 
-#: C/evolution.xml:1748(title)
+#: C/evolution.xml:1733(title)
 msgid "Find Regex:"
 msgstr "Hledat regulární výraz:"
 
-#: C/evolution.xml:1749(para)
-msgid "You can search for a complex pattern of characters, called a <link linkend=\"regular-expression\">regular expression</link> or <quote>regex</quote> in your composer window. If you're not sure what a regular expression is, you should ignore this feature."
-msgstr "Můžete v editoru zpráv vyhledávat komplexní vzory znaků zvané <link linkend=\"regular-expression\">regulární výrazy</link> nebo <quote>regex</quote>. Pokud si nejste jistí, co regulární výrazy jsou, měli byste tuto funkci ignorovat. "
+#: C/evolution.xml:1734(para)
+msgid ""
+"You can search for a complex pattern of characters, called a <link linkend="
+"\"regular-expression\">regular expression</link> or <quote>regex</quote> in "
+"your composer window. If you're not sure what a regular expression is, you "
+"should ignore this feature."
+msgstr ""
+"Můžete v editoru zpráv vyhledávat komplexní vzory znaků zvané <link linkend="
+"\"regular-expression\">regulární výrazy</link> nebo <quote>regex</quote>. "
+"Pokud si nejste jistí, co regulární výrazy jsou, měli byste tuto funkci "
+"ignorovat. "
 
-#: C/evolution.xml:1752(title)
+#: C/evolution.xml:1737(title)
 msgid "Find Again:"
 msgstr "Hledat další:"
 
-#: C/evolution.xml:1753(para)
+#: C/evolution.xml:1738(para)
 msgid "Select this item to repeat the last search you performed."
-msgstr "Vyberte tuto položku, chcete-li opakovat poslední vyhledávání, které jste provedli."
+msgstr ""
+"Vyberte tuto položku, chcete-li opakovat poslední vyhledávání, které jste "
+"provedli."
 
-#: C/evolution.xml:1756(title)
+#: C/evolution.xml:1741(title)
 msgid "Replace:"
 msgstr "Nahradit:"
 
-#: C/evolution.xml:1757(para)
+#: C/evolution.xml:1742(para)
 msgid "Find a word or phrase, and replace it with something else."
 msgstr "Nalezněte slovo nebo frázi a nahraďte ji něčím jiným."
 
-#: C/evolution.xml:1759(para)
-msgid "For all of these menu items, you can choose whether to search backwards in the document from the point where your cursor is. You can also determine whether the search is to be case sensitive in determining a match."
-msgstr "Pro všechny tyto položky můžete zvolit, zda hledat v dokumentu z bodu, kde se nachází kurzor, pozpátku. Můžete také určit, zda má vyhledávání rozlišovat velikost písmen."
-
-#: C/evolution.xml:1764(para)
-msgid "Normally, you can't set text styles or insert pictures in email. However, most newer email programs can display images and text styles in addition to basic alignment and paragraph formatting. They do this with <link linkend=\"html\">HTML</link>, just like Web pages do."
-msgstr "Běžně nemůžete nastavit formátování textu nebo vkládat do e-mailu obrázky. Nicméně většina novějších e-mailových programů umí navíc k základnímu zarovnání a formátování odstavců zobrazovat také obrázky a formátování textů. Dělají to s <link linkend=\"html\">HTML</link> stejně jako webové stránky."
+#: C/evolution.xml:1744(para)
+msgid ""
+"For all of these menu items, you can choose whether to search backwards in "
+"the document from the point where your cursor is. You can also determine "
+"whether the search is to be case sensitive in determining a match."
+msgstr ""
+"Pro všechny tyto položky můžete zvolit, zda hledat v dokumentu z bodu, kde "
+"se nachází kurzor, pozpátku. Můžete také určit, zda má vyhledávání "
+"rozlišovat velikost písmen."
 
-#: C/evolution.xml:1765(para)
-msgid "Some people do not have HTML-capable mail clients, or prefer not to receive HTML-enhanced mail because it is slower to download and display. Because of this, Evolution sends plain text unless you explicitly ask for HTML."
-msgstr "Někteří lidé nemají e-mailové klienty schopné zobrazovat HTML nebo dávají přednost nepřijímání e-mailů vylepšených pomocí HTML, protože se pomaleji stahují a zobrazují. Kvůli tomu Evolution posílá prostý text, pokud si explicitně neřeknete o HTML."
+#: C/evolution.xml:1749(para)
+msgid ""
+"Normally, you can't set text styles or insert pictures in email. However, "
+"most newer email programs can display images and text styles in addition to "
+"basic alignment and paragraph formatting. They do this with <link linkend="
+"\"html\">HTML</link>, just like Web pages do."
+msgstr ""
+"Běžně nemůžete nastavit formátování textu nebo vkládat do e-mailu obrázky. "
+"Nicméně většina novějších e-mailových programů umí navíc k základnímu "
+"zarovnání a formátování odstavců zobrazovat také obrázky a formátování "
+"textů. Dělají to s <link linkend=\"html\">HTML</link> stejně jako webové "
+"stránky."
+
+#: C/evolution.xml:1750(para)
+msgid ""
+"Some people do not have HTML-capable mail clients, or prefer not to receive "
+"HTML-enhanced mail because it is slower to download and display. Because of "
+"this, Evolution sends plain text unless you explicitly ask for HTML."
+msgstr ""
+"Někteří lidé nemají e-mailové klienty schopné zobrazovat HTML nebo dávají "
+"přednost nepřijímání e-mailů vylepšených pomocí HTML, protože se pomaleji "
+"stahují a zobrazují. Kvůli tomu Evolution posílá prostý text, pokud si "
+"explicitně neřeknete o HTML."
 
-#: C/evolution.xml:1768(title)
+#: C/evolution.xml:1753(title)
 msgid "Basic HTML Formatting"
 msgstr "Základní HTML formátování"
 
-#: C/evolution.xml:1769(para)
-msgid "You can change the format of an email message from plain text to HTML by choosing Format &gt; HTML from the menu bar."
-msgstr "Můžete změnit formátování e-mailové zprávy z prostého textu na HTML zvolením Formát &gt; HTML z lišty nástrojů."
+#: C/evolution.xml:1754(para)
+msgid ""
+"You can change the format of an email message from plain text to HTML by "
+"choosing Format &gt; HTML from the menu bar."
+msgstr ""
+"Můžete změnit formátování e-mailové zprávy z prostého textu na HTML zvolením "
+"Formát &gt; HTML z lišty nástrojů."
 
-#: C/evolution.xml:1770(para)
-msgid "To send all your mail as HTML by default, set your mail format preferences in the mail configuration dialog box. See <link linkend=\"config-prefs-mail-composer\">Composer Preferences</link> for more information."
-msgstr "Chcete-li posílat všechny vaše e-maily implicitně jako HTML,  nastavte formátování zpráv v dialogovém okně nastavení editoru. Více informací v <link linkend=\"config-prefs-mail-composer\">Nastavení editoru</link>."
+#: C/evolution.xml:1755(para)
+msgid ""
+"To send all your mail as HTML by default, set your mail format preferences "
+"in the mail configuration dialog box. See <link linkend=\"config-prefs-mail-"
+"composer\">Composer Preferences</link> for more information."
+msgstr ""
+"Chcete-li posílat všechny vaše e-maily implicitně jako HTML,  nastavte "
+"formátování zpráv v dialogovém okně nastavení editoru. Více informací v "
+"<link linkend=\"config-prefs-mail-composer\">Nastavení editoru</link>."
 
-#: C/evolution.xml:1771(para)
-msgid "HTML formatting tools are located in the toolbar just above the space where you actually compose the message. They also appear in the Insert and Format menus."
-msgstr "Nástroje HTML formátování jsou umístěny v liště nástrojů přímo nad prostorem, kde tvoříte zprávu. Taktéž se jsou v nabídce Vložit a Formát."
+#: C/evolution.xml:1756(para)
+msgid ""
+"HTML formatting tools are located in the toolbar just above the space where "
+"you actually compose the message. They also appear in the Insert and Format "
+"menus."
+msgstr ""
+"Nástroje HTML formátování jsou umístěny v liště nástrojů přímo nad "
+"prostorem, kde tvoříte zprávu. Taktéž se jsou v nabídce Vložit a Formát."
 
-#: C/evolution.xml:1772(para)
-msgid "The icons in the toolbar are explained in <link linkend=\"tooltip\">tool-tips</link>, which appear when you hold your mouse pointer over the buttons. The buttons fall into five categories:"
-msgstr "Ikony v liště nástrojů jsou vysvětleny v <link linkend=\"tooltip\">nástrojových tipech</link>, které se objevují, když podržíte kurzor myši nad tlačítkem. Tlačítka spadají do pěti kategorií:"
+#: C/evolution.xml:1757(para)
+msgid ""
+"The icons in the toolbar are explained in <link linkend=\"tooltip\">tool-"
+"tips</link>, which appear when you hold your mouse pointer over the buttons. "
+"The buttons fall into five categories:"
+msgstr ""
+"Ikony v liště nástrojů jsou vysvětleny v <link linkend=\"tooltip"
+"\">nástrojových tipech</link>, které se objevují, když podržíte kurzor myši "
+"nad tlačítkem. Tlačítka spadají do pěti kategorií:"
 
-#: C/evolution.xml:1774(title)
+#: C/evolution.xml:1759(title)
 msgid "Headers and Lists:"
 msgstr "Záhlaví a seznamy:"
 
-#: C/evolution.xml:1775(para)
-msgid "At the left edge of the toolbar, you can choose Normal for a default text style or Header 1 through Header 6 for varying sizes of header from large (1) to tiny (6). Other styles include preformat, to use the HTML tag for preformatted blocks of text, and three types of bullet points for lists."
-msgstr "Na levé straně lišty nástrojů můžete vybrat Normální pro výchozí formátování textu nebo Header 1 až Header 6 pro různé velikost záhlaví od velkého (1) po malé (6). Ostatní styly obsahují předformátované (použití HTML značek pro předformátované bloky textu) a tři druhy odrážek pro seznamy."
+#: C/evolution.xml:1760(para)
+msgid ""
+"At the left edge of the toolbar, you can choose Normal for a default text "
+"style or Header 1 through Header 6 for varying sizes of header from large "
+"(1) to tiny (6). Other styles include preformat, to use the HTML tag for "
+"preformatted blocks of text, and three types of bullet points for lists."
+msgstr ""
+"Na levé straně lišty nástrojů můžete vybrat Normální pro výchozí formátování "
+"textu nebo Header 1 až Header 6 pro různé velikost záhlaví od velkého (1) po "
+"malé (6). Ostatní styly obsahují předformátované (použití HTML značek pro "
+"předformátované bloky textu) a tři druhy odrážek pro seznamy."
 
-#: C/evolution.xml:1777(para)
-msgid "For instance, instead of using asterisks to mark a bulleted list, you can use the Bulleted List style from the style drop-down list. Evolution uses different bullet styles, and handles word wrap and multiple levels of indentation."
-msgstr "Například místo používání hvězdiček k označení seznamu s odrážkami můžete použít styl Bulleted List z vysouvací nabídky. Evolution používá různé styly odrážek, zalamování slov a několik úrovní odsazení."
+#: C/evolution.xml:1762(para)
+msgid ""
+"For instance, instead of using asterisks to mark a bulleted list, you can "
+"use the Bulleted List style from the style drop-down list. Evolution uses "
+"different bullet styles, and handles word wrap and multiple levels of "
+"indentation."
+msgstr ""
+"Například místo používání hvězdiček k označení seznamu s odrážkami můžete "
+"použít styl Bulleted List z vysouvací nabídky. Evolution používá různé styly "
+"odrážek, zalamování slov a několik úrovní odsazení."
 
-#: C/evolution.xml:1779(title)
+#: C/evolution.xml:1764(title)
 msgid "Text Styles:"
 msgstr "Styly textu:"
 
-#: C/evolution.xml:1780(para)
-msgid "Use these buttons to determine the way your email looks. If you have text selected, the style applies to the selected text. If you do not have text selected, the style applies to whatever you type next."
-msgstr "Použijte tyto tlačítka k určení vzhledu vašich e-mailů. Pokud máte vybraný text, styly se aplikují na vybraný text. Pokud text vybraný nemáte, stypy se aplikují na vše, co dále napíšete."
+#: C/evolution.xml:1765(para)
+msgid ""
+"Use these buttons to determine the way your email looks. If you have text "
+"selected, the style applies to the selected text. If you do not have text "
+"selected, the style applies to whatever you type next."
+msgstr ""
+"Použijte tyto tlačítka k určení vzhledu vašich e-mailů. Pokud máte vybraný "
+"text, styly se aplikují na vybraný text. Pokud text vybraný nemáte, stypy se "
+"aplikují na vše, co dále napíšete."
 
-#: C/evolution.xml:1789(para)
+#: C/evolution.xml:1774(para)
 msgid "Button"
 msgstr "Tlačítko"
 
-#: C/evolution.xml:1799(para)
+#: C/evolution.xml:1784(para)
 msgid "TT"
 msgstr "TT"
 
-#: C/evolution.xml:1802(para)
-msgid "Typewriter text, which is approximately the same as the Courier monospace font."
+#: C/evolution.xml:1787(para)
+msgid ""
+"Typewriter text, which is approximately the same as the Courier monospace "
+"font."
 msgstr "Text psacího stroje, který je přibližně stejný jako písmo Courier monospace."
 
-#: C/evolution.xml:1807(para)
+#: C/evolution.xml:1792(para)
 msgid "Bold A"
 msgstr "Tučné A"
 
-#: C/evolution.xml:1810(para)
+#: C/evolution.xml:1795(para)
 msgid "Bolds the text."
 msgstr "Udělá text tučný."
 
-#: C/evolution.xml:1815(para)
+#: C/evolution.xml:1800(para)
 msgid "Italic A"
 msgstr "A v kurzívě"
 
-#: C/evolution.xml:1818(para)
+#: C/evolution.xml:1803(para)
 msgid "Italicizes the text."
 msgstr "Udělát text v kurzívě."
 
-#: C/evolution.xml:1823(para)
+#: C/evolution.xml:1808(para)
 msgid "Underlined A"
 msgstr "Podtržené A"
 
-#: C/evolution.xml:1826(para)
+#: C/evolution.xml:1811(para)
 msgid "Underlines the text."
 msgstr "Podtrhne text."
 
-#: C/evolution.xml:1831(para)
+#: C/evolution.xml:1816(para)
 msgid "Strike through A"
 msgstr "Přeškrtnuté A"
 
-#: C/evolution.xml:1834(para)
+#: C/evolution.xml:1819(para)
 msgid "Marks a line through the text."
 msgstr "Přeškrtne text."
 
-#: C/evolution.xml:1841(title)
+#: C/evolution.xml:1826(title)
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Zarovnání:"
 
-#: C/evolution.xml:1842(para)
-msgid "Located next to the text style buttons, the three paragraph icons should be familiar to users of most word processing software. The left most button aligns your text to the left, the center button centers text, and the right button aligns the text to the right."
-msgstr "Tři ikony paragrafů by měly být známé uživatelům většiny textových procesorů. Tlačítko úplně nalevo zarovnává text doleva, prostředí tlačítko doprostřed a pravé tlačítko doprava."
+#: C/evolution.xml:1827(para)
+#| msgid ""
+#| "Located next to the text style buttons, the three paragraph icons should "
+#| "be familiar to users of most word processing software. The left most "
+#| "button aligns your text to the left, the center button centers text, and "
+#| "the right button aligns the text to the right."
+msgid ""
+"Located next to the text style buttons, the three paragraph icons should be "
+"familiar to users of most word processing software. The left-most button "
+"aligns your text to the left, the center button centers text, and the right "
+"button aligns the text to the right."
+msgstr ""
+"Tři ikony paragrafů by měly být známé uživatelům většiny textových "
+"procesorů. Tlačítko úplně nalevo zarovnává text doleva, prostředí tlačítko "
+"doprostřed a pravé tlačítko doprava."
 
-#: C/evolution.xml:1845(title)
+#: C/evolution.xml:1830(title)
 msgid "Indentation Rules:"
 msgstr "Pravidla odsazení:"
 
-#: C/evolution.xml:1846(para)
-msgid "The button with the arrow pointing left decreases a paragraph's indentation, and the right arrow increases its indentation."
-msgstr "Tlačítko s šipkou ukazující doleva zmenšuje odsazení odstavce a šipka doprava zvětšuje odsazení."
+#: C/evolution.xml:1831(para)
+msgid ""
+"The button with the arrow pointing left decreases a paragraph's indentation, "
+"and the right arrow increases its indentation."
+msgstr ""
+"Tlačítko s šipkou ukazující doleva zmenšuje odsazení odstavce a šipka "
+"doprava zvětšuje odsazení."
 
-#: C/evolution.xml:1849(title)
+#: C/evolution.xml:1834(title)
 msgid "Color Selection:"
 msgstr "Výběr barev:"
 
-#: C/evolution.xml:1850(para)
-msgid "At the far right is the color section tool, where a box displays the current text color. To choose a new color, click the arrow button to the right. If you have text selected, the color applies to the selected text. If you do not have text selected, the color applies to whatever you type next. You can select a background color or image by right-clicking the message background, then selecting Style &gt; Page Style."
-msgstr "Úplně napravo je nástroj na výběr barev, kde čtverec ukazuje aktuální barvu textu. Chcete-li vybrat novou barvu, klikněte napravo na tlačítko s šipkou. Pokud máte vybraný text, barva se aplikuje na vybraný text. Pokud text vybraný nemáte, barva se aplikuje na barvu všechno, co dále napíšete. Můžete vybrat barvu pozadí nebo obrázek kliknutím pravým tlačítkem na pozadí stránky zvolením Vzhled &gt; Styl stránky."
-
-#: C/evolution.xml:1855(title)
+#: C/evolution.xml:1835(para)
+msgid ""
+"At the far right is the color section tool, where a box displays the current "
+"text color. To choose a new color, click the arrow button to the right. If "
+"you have text selected, the color applies to the selected text. If you do "
+"not have text selected, the color applies to whatever you type next. You can "
+"select a background color or image by right-clicking the message background, "
+"then selecting Style &gt; Page Style."
+msgstr ""
+"Úplně napravo je nástroj na výběr barev, kde čtverec ukazuje aktuální barvu "
+"textu. Chcete-li vybrat novou barvu, klikněte napravo na tlačítko s šipkou. "
+"Pokud máte vybraný text, barva se aplikuje na vybraný text. Pokud text "
+"vybraný nemáte, barva se aplikuje na barvu všechno, co dále napíšete. Můžete "
+"vybrat barvu pozadí nebo obrázek kliknutím pravým tlačítkem na pozadí "
+"stránky zvolením Vzhled &gt; Styl stránky."
+
+#: C/evolution.xml:1840(title)
 msgid "Advanced HTML Formatting"
 msgstr "Pokročilé HTML formátování"
 
-#: C/evolution.xml:1856(para)
-msgid "Under the Insert menu, there are several more items you can use to style your email. To use these and other HTML formatting tools, make sure you have enabled HTML mode by using Format &gt; HTML from the menu bar."
-msgstr "Pod nabídnou Vložit je několik položek, které můžete použít k formátování vašeho e-mailu. K tomu, abyste mohli tyto a další nástroje HTML formátování používat, se ujistěte, že máte zapnutý režim HTML, pomocí Formát &gt; HTML v liště nástrojů."
+#: C/evolution.xml:1841(para)
+msgid ""
+"Under the Insert menu, there are several more items you can use to style "
+"your email. To use these and other HTML formatting tools, make sure you have "
+"enabled HTML mode by using Format &gt; HTML from the menu bar."
+msgstr ""
+"Pod nabídnou Vložit je několik položek, které můžete použít k formátování "
+"vašeho e-mailu. K tomu, abyste mohli tyto a další nástroje HTML formátování "
+"používat, se ujistěte, že máte zapnutý režim HTML, pomocí Formát &gt; HTML v "
+"liště nástrojů."
 
-#: C/evolution.xml:1859(title)
+#: C/evolution.xml:1844(title)
 msgid "Inserting a Link"
 msgstr "Vložení odkazu"
 
-#: C/evolution.xml:1860(para)
-msgid "Use the Insert a Link tool to put hyperlinks in your HTML messages. If you don't want special link text, you can just enter the address directly, and Evolution recognizes it as a link."
-msgstr "Použijte nástroj Vložit odkaz pro vložení hypertextových odkazů do vaší HTML zprávy. Pokud nechcete mít pro odkaz speciální text, můžete vložit adresu rovnou a Evolution rozpozná, že se jedná o odkaz."
+#: C/evolution.xml:1845(para)
+msgid ""
+"Use the Insert a Link tool to put hyperlinks in your HTML messages. If you "
+"don't want special link text, you can just enter the address directly, and "
+"Evolution recognizes it as a link."
+msgstr ""
+"Použijte nástroj Vložit odkaz pro vložení hypertextových odkazů do vaší HTML "
+"zprávy. Pokud nechcete mít pro odkaz speciální text, můžete vložit adresu "
+"rovnou a Evolution rozpozná, že se jedná o odkaz."
 
-#: C/evolution.xml:1863(para)
+#: C/evolution.xml:1848(para)
 msgid "Select the text you want to link from."
 msgstr "Vyberte text, z kterého chcete udělat odkaz."
 
-#: C/evolution.xml:1866(para)
+#: C/evolution.xml:1851(para)
 msgid "Right-click in the text, then click Insert Link."
 msgstr "Klikněte pravým tlačítkem na text a dejte Vložit odkaz."
 
-#: C/evolution.xml:1869(para)
+#: C/evolution.xml:1854(para)
 msgid "Type the URL in the URL field."
 msgstr "Napište URL do podle URL."
 
-#: C/evolution.xml:1878(title)
+#: C/evolution.xml:1863(title)
 msgid "Inserting an Image"
 msgstr "Vložení obrázku"
 
-#: C/evolution.xml:1881(para)
+#: C/evolution.xml:1866(para)
 msgid "Click Insert &gt; Image in the menubar."
 msgstr "Klikněte v liště nástrojů na Vložit &gt; Obrázek."
 
-#: C/evolution.xml:1884(para)
+#: C/evolution.xml:1869(para)
 msgid "Browse to and select the image file."
 msgstr "Najděte a vyberte soubor obrázku."
 
-#: C/evolution.xml:1893(title)
+#: C/evolution.xml:1878(title)
 msgid "Inserting a Rule"
 msgstr "Vložení čáry"
 
-#: C/evolution.xml:1894(para)
+#: C/evolution.xml:1879(para)
 msgid "You can insert a horizontal line into the text to help divide two sections:"
-msgstr "Můžete do textu vložit vodorovnou čáru, která jej pomůže rozdělit na dvě části:"
+msgstr ""
+"Můžete do textu vložit vodorovnou čáru, která jej pomůže rozdělit na dvě "
+"části:"
 
-#: C/evolution.xml:1897(para)
+#: C/evolution.xml:1882(para)
 msgid "Click Insert &gt; Rule in the menubar."
 msgstr "Klikněte v nabídce na Vložit &gt; Pravidlo."
 
-#: C/evolution.xml:1900(para)
+#: C/evolution.xml:1885(para)
 msgid "Select the width, size, and alignment."
 msgstr "Vyberte šířku, velikost a zarovnání."
 
-#: C/evolution.xml:1903(para)
+#: C/evolution.xml:1888(para)
 msgid "Select Shade if necessary."
 msgstr "Vyberte Stín, je-li to nezbytné."
 
-#: C/evolution.xml:1912(title)
+#: C/evolution.xml:1897(title)
 msgid "Inserting a Table"
 msgstr "Vložení tabulky"
 
-#: C/evolution.xml:1913(para)
+#: C/evolution.xml:1898(para)
 msgid "You can insert a table into the text:"
 msgstr "Můžete vložit tabulku do textu:"
 
-#: C/evolution.xml:1916(para)
+#: C/evolution.xml:1901(para)
 msgid "Click Insert &gt; Table in the menubar."
 msgstr "Klikněte v nabídce na Vložit &gt; Tabulku."
 
-#: C/evolution.xml:1919(para)
+#: C/evolution.xml:1904(para)
 msgid "Select the number of rows and columns."
 msgstr "Vyberte počet řádků a sloupců."
 
-#: C/evolution.xml:1922(para)
+#: C/evolution.xml:1907(para)
 msgid "Select the type of layout for the table."
 msgstr "Vyberte typ rozložení tabulky."
 
-#: C/evolution.xml:1925(para)
+#: C/evolution.xml:1910(para)
 msgid "Select a background for the table."
 msgstr "Vyberte pozadí tabulky."
 
-#: C/evolution.xml:1926(para)
-msgid "To insert a picture for the background, click the filechooser button and select the desired image."
-msgstr "Chcete-li vložit jako pozadí obrázek, klikněte na tlačítko pro výběr souboru a vyberte požadovaný obrázek."
+#: C/evolution.xml:1911(para)
+msgid ""
+"To insert a picture for the background, click the filechooser button and "
+"select the desired image."
+msgstr ""
+"Chcete-li vložit jako pozadí obrázek, klikněte na tlačítko pro výběr souboru "
+"a vyberte požadovaný obrázek."
 
-#: C/evolution.xml:1938(para)
+#: C/evolution.xml:1923(para)
 msgid "You can set the following options when sending mail in Evolution."
 msgstr "Můžete nastavit následující volby, když posíláte e-maily v Evolutionu."
 
-#: C/evolution.xml:1940(title)
+#: C/evolution.xml:1925(title)
 msgid "Read Receipts:"
 msgstr "Doručenka o čtení:"
 
-#: C/evolution.xml:1941(para)
-msgid "Evolution allows you to request a receipt for your sent messages to indicate when your message is being viewed by the recipient. Receipts are useful when sending email that is time-sensitive. To request a receipt, click Insert &gt; Request Read Receipt in the composer window."
-msgstr "Evolution vám umožňuje požadovat doručenku pro vámi odeslanou zprávu, která udává, kdy byla zpráva příjemcem přečtena. Doručenky jsou užitečné, když posíláte e-mail, u kterého hraje roli čas. Chcete-li požádat o doručenku, klikněte v okně editoru na Vložit &gt; Žádat o doručenku o čtení."
+#: C/evolution.xml:1926(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to request a receipt for your sent messages to indicate "
+"when your message is being viewed by the recipient. Receipts are useful when "
+"sending email that is time-sensitive. To request a receipt, click Insert "
+"&gt; Request Read Receipt in the composer window."
+msgstr ""
+"Evolution vám umožňuje požadovat doručenku pro vámi odeslanou zprávu, která "
+"udává, kdy byla zpráva příjemcem přečtena. Doručenky jsou užitečné, když "
+"posíláte e-mail, u kterého hraje roli čas. Chcete-li požádat o doručenku, "
+"klikněte v okně editoru na Vložit &gt; Žádat o doručenku o čtení."
 
-#: C/evolution.xml:1944(title)
+#: C/evolution.xml:1929(title)
 msgid "Prioritize Message:"
 msgstr "Důležitost zprávy:"
 
-#: C/evolution.xml:1945(para)
-msgid "You can prioritize a message to be sent, so that the recipient sees its relative importance.To prioritize a message, click Insert &gt; Prioritize Message in the composer window."
-msgstr "Můžete zprávu, která má být odeslána, označit jako důležitou tak, aby přijemce viděl její relativní důležitost. Zprávu označíte jako důležitou tak, že kliknete v okně editoru na Vložit &gt; Důležitost zprávy."
+#: C/evolution.xml:1930(para)
+msgid ""
+"You can prioritize a message to be sent, so that the recipient sees its "
+"relative importance.To prioritize a message, click Insert &gt; Prioritize "
+"Message in the composer window."
+msgstr ""
+"Můžete zprávu, která má být odeslána, označit jako důležitou tak, aby "
+"přijemce viděl její relativní důležitost. Zprávu označíte jako důležitou "
+"tak, že kliknete v okně editoru na Vložit &gt; Důležitost zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:1948(para)
-msgid "Evolution will ignore the message priority, because it assumes that the recipient should decide whether the message is important or not."
-msgstr "Evolution bude důležitost zprávy ignorovat, protože předpokládá, že se příjemce rozhodně, zda je zpráva důležitá nebo ne."
+#: C/evolution.xml:1933(para)
+msgid ""
+"Evolution will ignore the message priority, because it assumes that the "
+"recipient should decide whether the message is important or not."
+msgstr ""
+"Evolution bude důležitost zprávy ignorovat, protože předpokládá, že se "
+"příjemce rozhodně, zda je zpráva důležitá nebo ne."
 
-#: C/evolution.xml:1953(title)
+#: C/evolution.xml:1938(title)
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Implicitní nastavení"
 
-#: C/evolution.xml:1954(para)
-msgid "Evolution allows you to change the default settings. You can organize your draft folder and sent folder, set the addresses to which you want to sent carbon copies and blind carbon copies to. You can also change the settings for message receipts from Default setting window."
-msgstr "Evolution vám dovoluje změnit výchozí nastavení. Můžete organizovat složky Koncepty a Odeslané, nastavit adresy, na které chcete posílat kopie a skryté kopie. V kartě Implicitní hodnoty můžete také změnit nastavení doručenek."
+#: C/evolution.xml:1939(para)
+#| msgid ""
+#| "Evolution allows you to change the default settings. You can organize "
+#| "your draft folder and sent folder, set the addresses to which you want to "
+#| "sent carbon copies and blind carbon copies to. You can also change the "
+#| "settings for message receipts from Default setting window."
+msgid ""
+"Evolution allows you to change the default settings. You can organize your "
+"Draft folder and Sent folder, set the addresses to which you want to sent "
+"carbon copies and blind carbon copies to. You can also change the settings "
+"for message receipts."
+msgstr ""
+"Evolution vám dovoluje změnit výchozí nastavení. Můžete organizovat složky "
+"Koncepty a Odeslané, nastavit adresy, na které chcete posílat kopie a skryté "
+"kopie. V kartě Implicitní hodnoty můžete také změnit nastavení doručenek."
 
-#: C/evolution.xml:1956(para)
+#: C/evolution.xml:1941(para)
 msgid "To change your default settings,"
 msgstr "Pro změnu implicitního nastavení,"
 
-#: C/evolution.xml:1962(para)
-msgid "Select the mail account whose default settings you want to change."
-msgstr "Vyberte účet e-mailu, jehož výchozí nastavení chcete změnit."
+#: C/evolution.xml:1947(para)
+#| msgid "Select the mail account whose default settings you want to change."
+msgid "Select the mail account whose settings you want to change."
+msgstr "Vyberte účet e-mailu, jehož nastavení chcete změnit."
 
-#: C/evolution.xml:1965(para)
-msgid "Click Edit to open Account Editor window."
+#: C/evolution.xml:1950(para) C/evolution.xml:6481(para)
+#: C/evolution.xml:6548(para)
+#| msgid "Click Edit to open Account Editor window."
+msgid "Click Edit to open the Account Editor."
 msgstr "Klikněte na Upravit pro otevření okna s editorem účtu."
 
-#: C/evolution.xml:1968(para)
-msgid "Click Default tab."
+#: C/evolution.xml:1953(para)
+#| msgid "Click Default tab."
+msgid "Click the Default tab."
 msgstr "Klikněte na kartu Implicitní hodnoty."
 
-#: C/evolution.xml:1971(para)
-msgid "Click the respective check boxes and enter the email addresses you want CC and BCC to."
-msgstr "Zatrhněte příslušné volby a vložte e-mailové adresy, na které chcete posílat kopie a skryté kopie."
+#: C/evolution.xml:1956(para)
+#| msgid ""
+#| "Click the respective check boxes and enter the email addresses you want "
+#| "CC and BCC to."
+msgid ""
+"Click the respective check boxes and enter the email addresses you want to "
+"always CC and BCC."
+msgstr ""
+"Zatrhněte příslušné volby a vložte e-mailové adresy, na které chcete vždy "
+"posílat "
+"kopie a skryté kopie."
 
-#: C/evolution.xml:1974(para)
+#: C/evolution.xml:1959(para)
 msgid "Select the desired option for send message receipts from the drop-down list."
 msgstr "Vyberte z rozevírací nabídky požadovanou volbu pro posílání doručenek zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:1979(title)
+#: C/evolution.xml:1964(title)
 msgid "Changing Default Folder for Sent and Draft Items"
 msgstr "Změna implicitní složky pro odeslané zprávy a koncepty."
 
-#: C/evolution.xml:1980(para)
-msgid "By default, all the sent messages directly goes to Sent folder and those messages marked as drafts are saved in Draft folder. To change the default setting for draft items,"
-msgstr "Implicitně jdou všechny odeslané zprávy do složky Odeslané a ty, které jsou označené jako koncepty jsou uloženy ve složce Koncepty. Pro změnu implicitního nastavení pro koncepty,"
+#: C/evolution.xml:1965(para)
+#| msgid ""
+#| "By default, all the sent messages directly goes to Sent folder and those "
+#| "messages marked as drafts are saved in Draft folder. To change the "
+#| "default setting for draft items,"
+msgid ""
+"By default, all the sent messages directly go to the Sent folder and those "
+"messages marked as drafts are saved in the Drafts folder. To change the "
+"default setting for draft items,"
+msgstr ""
+"Implicitně jdou všechny odeslané zprávy do složky Odeslané a ty, které jsou "
+"označené jako koncepty jsou uloženy ve složce Koncepty. Pro změnu "
+"implicitního nastavení pro koncepty,"
 
-#: C/evolution.xml:1983(para)
-msgid "Click Drafts button to open Folder view."
-msgstr "Klikněte na tlačítko Koncepty pro náhled složek."
+#: C/evolution.xml:1968(para)
+#| msgid "Click Drafts button to open Folder view."
+msgid "Click the Drafts button to open the folder selection window."
+msgstr "Klikněte na tlačítko Koncepty a otevře se okno výběru."
 
-#: C/evolution.xml:1986(para)
-msgid "Select the folder you want to save the drafts to."
+#: C/evolution.xml:1971(para)
+#| msgid "Select the folder you want to save the drafts to."
+msgid "Select the folder you want to save drafts to."
 msgstr "Vyberte složku, kterou chcete používat pro ukládání konceptů."
 
-#: C/evolution.xml:1992(para)
-#: C/evolution.xml:2008(para)
-msgid "Click Revert button to revert back to previous settings."
+#: C/evolution.xml:1977(para) C/evolution.xml:1993(para)
+#| msgid "Click Revert button to revert back to previous settings."
+msgid "Click the Revert button to revert back to previous settings."
 msgstr "Klikněte na tlačítko Vrátit pro obnovu předchozího nastavení."
 
-#: C/evolution.xml:1996(para)
+#: C/evolution.xml:1981(para)
 msgid "To change the default folder for sent items,"
 msgstr "Pro změnu implicitní složky pro odeslané právy,"
 
-#: C/evolution.xml:1999(para)
-msgid "Click Sent button to open the Folder view."
-msgstr "Klikněte na tlačítko Odeslané pro otevření náhledu složek."
+#: C/evolution.xml:1984(para)
+#| msgid "Click Sent button to open the Folder view."
+msgid "Click the Sent button to open the folder selection window."
+msgstr "Klikněte na tlačítko Odeslané pro otevření okna pro výběr složek."
 
-#: C/evolution.xml:2002(para)
+#: C/evolution.xml:1987(para)
 msgid "Select the desired folder for sent items."
 msgstr "Vyberte požadovanou složku pro odeslané zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2016(para)
-msgid "When you receive an email, you can forward it to other individuals or groups that might be interested. You can forward a message as an attachment to a new message (this is the default) or you can send it <link linkend=\"inline\">in line</link> as a quoted portion of the message you are sending. Attachment forwarding is best if you want to send the full, unaltered message to someone else. Inline forwarding is best if you want to send portions of a message, or if you have a large number of comments on different sections of the message you are forwarding. Remember to note from whom the message came, and whether you have removed or altered content."
-msgstr "Když dostanete e-mail, můžete jej přeposlat jiným jedincům nebo skupinám, které může zajímat. Můžete přeposlat zprávu jako přílohu nové zprávy (tak je to implicitně) nebo ji můžete poslat <link linkend=\"inline\">vloženou</link> jako citovanou část zprávy, kterou odesíláte. Přeposílání přílohou je nejlepší, když chcete poslat celou, nezměněnou zprávu někomu jinému. Přeposílání vložením je nejlepší, když chcete poslat části zprávy nebo pokud máte množství komentářů v různých částech zprávy, kterou přeposíláte. Nezapomeňte poznamenat, od koho zpráva přišla a zda jste mazali nebo měnili obsah."
+#: C/evolution.xml:2001(para)
+msgid ""
+"When you receive an email, you can forward it to other individuals or groups "
+"that might be interested. You can forward a message as an attachment to a "
+"new message (this is the default) or you can send it <link linkend=\"inline"
+"\">in line</link> as a quoted portion of the message you are sending. "
+"Attachment forwarding is best if you want to send the full, unaltered "
+"message to someone else. Inline forwarding is best if you want to send "
+"portions of a message, or if you have a large number of comments on "
+"different sections of the message you are forwarding. Remember to note from "
+"whom the message came, and whether you have removed or altered content."
+msgstr ""
+"Když dostanete e-mail, můžete jej přeposlat jiným jedincům nebo skupinám, "
+"které může zajímat. Můžete přeposlat zprávu jako přílohu nové zprávy (tak je "
+"to implicitně) nebo ji můžete poslat <link linkend=\"inline\">vloženou</"
+"link> jako citovanou část zprávy, kterou odesíláte. Přeposílání přílohou je "
+"nejlepší, když chcete poslat celou, nezměněnou zprávu někomu jinému. "
+"Přeposílání vložením je nejlepší, když chcete poslat části zprávy nebo pokud "
+"máte množství komentářů v různých částech zprávy, kterou přeposíláte. "
+"Nezapomeňte poznamenat, od koho zpráva přišla a zda jste mazali nebo měnili "
+"obsah."
 
-#: C/evolution.xml:2017(para)
+#: C/evolution.xml:2002(para)
 msgid "To forward a message you are reading:"
 msgstr "Pro přeposlání zprávy, kterou čtete:"
 
-#: C/evolution.xml:2020(para)
+#: C/evolution.xml:2005(para)
 msgid "Click Forward on the toolbar."
 msgstr "Klikněte na Přeposlat v liště nástrojů."
 
-#: C/evolution.xml:2022(para)
-msgid "If you prefer to forward the message <link linkend=\"inline\">inline</link> instead of attached, click Message &gt; Forward As &gt; Inline from the menu."
-msgstr "Pokud dáváte přednost přeposílání zprávy <link linkend=\"inline\">vložené</link> místo přiložené, klikněte v nabídce na Zpráva &gt; Přeposlat jako &gt; Vložené."
+#: C/evolution.xml:2007(para)
+msgid ""
+"If you prefer to forward the message <link linkend=\"inline\">inline</link> "
+"instead of attached, click Message &gt; Forward As &gt; Inline from the menu."
+msgstr ""
+"Pokud dáváte přednost přeposílání zprávy <link linkend=\"inline\">vložené</"
+"link> místo přiložené, klikněte v nabídce na Zpráva &gt; Přeposlat jako &gt; "
+"Vložené."
 
-#: C/evolution.xml:2025(para)
-msgid "Select an addressee as you would when sending a new message; the subject is already entered, although you can alter it if you want."
-msgstr "Vyberte adresáta stejně, jako byste posílali zprávu; předmět je již vložený, i když ho můžete změnit, pokud chcete."
+#: C/evolution.xml:2010(para)
+msgid ""
+"Select an addressee as you would when sending a new message; the subject is "
+"already entered, although you can alter it if you want."
+msgstr ""
+"Vyberte adresáta stejně, jako byste posílali zprávu; předmět je již vložený, "
+"i když ho můžete změnit, pokud chcete."
 
-#: C/evolution.xml:2028(para)
+#: C/evolution.xml:2013(para)
 msgid "Add your comments on the message in the composition frame"
 msgstr "Přidejte vaše komentáře do zprávy v editačním rámci."
 
-#: C/evolution.xml:2032(para)
-msgid "Attachments to a message you are forwarding are forwarded only when you send the original message as an attachment. Inline messages do not forward any attachments."
-msgstr "Přílohy u zprávy, kterou přeposíláte, jsou přeposlány, pouze pokud pošlete původní zprávu jako přílohu. Vložené zprávy nepřeposílají žádné přílohy."
-
-#: C/evolution.xml:2039(para)
-msgid "Don't forward chain letters. If you must, watch out for hoaxes and urban legends, and make sure the message doesn't have multiple layers of greater-than signs, (&gt;) indicating multiple layers of careless in-line forwarding."
-msgstr "Nepřeposílete řetězové dopisy. Pokud musíte, dejte si pozor na hoaxy a urban legends a ujistěte se, že zpráva nemá několik vrstev znamének větší, (&gt;) signalizuje několik vrstev nedbale přeposlaných zpráv."
+#: C/evolution.xml:2017(para)
+msgid ""
+"Attachments to a message you are forwarding are forwarded only when you send "
+"the original message as an attachment. Inline messages do not forward any "
+"attachments."
+msgstr ""
+"Přílohy u zprávy, kterou přeposíláte, jsou přeposlány, pouze pokud pošlete "
+"původní zprávu jako přílohu. Vložené zprávy nepřeposílají žádné přílohy."
+
+#: C/evolution.xml:2024(para)
+#| msgid ""
+#| "Don't forward chain letters. If you must, watch out for hoaxes and urban "
+#| "legends, and make sure the message doesn't have multiple layers of "
+#| "greater-than signs, (&gt;) indicating multiple layers of careless in-line "
+#| "forwarding."
+msgid ""
+"Don't forward chain letters. If you must, watch out for hoaxes and urban "
+"legends, and make sure the message doesn't have multiple layers of greater-"
+"than signs (&gt;), indicating multiple layers of careless in-line forwarding."
+msgstr ""
+"Nepřeposílete řetězové dopisy. Pokud musíte, dejte si pozor na hoaxy a urban "
+"legends a ujistěte se, že zpráva nemá několik vrstev znamének větší (>), které"
+"signalizují několik vrstev nedbale přeposlaných zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:2042(para)
-msgid "Always begin and close with a salutation. Say <quote>please</quote> and <quote>thank you,</quote> just like you do in real life. You can keep your pleasantries short, but be polite."
-msgstr "Vždy začínejte a končete pozdravem. Říkejte <quote>prosím</quote> a <quote>děkuji</quote> stejně, jako to děláte ve skutečnosti. Nepřehánějte to se zdvořilostí, ale buďte slušní."
+#: C/evolution.xml:2027(para)
+msgid ""
+"Always begin and close with a salutation. Say <quote>please</quote> and "
+"<quote>thank you,</quote> just like you do in real life. You can keep your "
+"pleasantries short, but be polite."
+msgstr ""
+"Vždy začínejte a končete pozdravem. Říkejte <quote>prosím</quote> a "
+"<quote>děkuji</quote> stejně, jako to děláte ve skutečnosti. Nepřehánějte to "
+"se zdvořilostí, ale buďte slušní."
 
-#: C/evolution.xml:2045(para)
-msgid "WRITING IN CAPITAL LETTERS MEANS YOU'RE SHOUTING! Don't write a whole message in capital letters. It hurts people's ears."
-msgstr "PSANÍ VELKÝCH PÍSMEN ZNAMENÁ, ŽE KŘIČÍTE! Nepište celou zprávu velkými písmeny. Poškozuje to lidem uši."
+#: C/evolution.xml:2030(para)
+msgid ""
+"WRITING IN CAPITAL LETTERS MEANS YOU'RE SHOUTING! Don't write a whole "
+"message in capital letters. It hurts people's ears."
+msgstr ""
+"PSANÍ VELKÝCH PÍSMEN ZNAMENÁ, ŽE KŘIČÍTE! Nepište celou zprávu velkými "
+"písmeny. Poškozuje to lidem uši."
 
-#: C/evolution.xml:2048(para)
-msgid "Check your spelling and use complete sentences. By default, Evolution puts a red line beneath words it doesn't recognize, as you type them."
-msgstr "Kontrolujte pravopis a pište celými větami. Jak píšete, Evolution implicitně podtrhává červeně slova, která nerozpozná."
+#: C/evolution.xml:2033(para)
+msgid ""
+"Check your spelling and use complete sentences. By default, Evolution puts a "
+"red line beneath words it doesn't recognize, as you type them."
+msgstr ""
+"Kontrolujte pravopis a pište celými větami. Jak píšete, Evolution implicitně "
+"podtrhává červeně slova, která nerozpozná."
 
-#: C/evolution.xml:2051(para)
+#: C/evolution.xml:2036(para)
 msgid "Don't send nasty emails (flames). If you get one, don't write back."
 msgstr "Neposílejte sprosté e-maily (flamy). Pokud nějaký dostanete, neodpovídejte."
 
-#: C/evolution.xml:2054(para)
-msgid "When you reply or forward, include enough of the previous message to provide context."
-msgstr "Pokud odpovídáte nebo přeposíláte, ponechte dostatek předchozí zprávy, aby zůstal zachován kontext."
+#: C/evolution.xml:2039(para)
+msgid ""
+"When you reply or forward, include enough of the previous message to provide "
+"context."
+msgstr ""
+"Pokud odpovídáte nebo přeposíláte, ponechte dostatek předchozí zprávy, aby "
+"zůstal zachován kontext."
 
-#: C/evolution.xml:2057(para)
+#: C/evolution.xml:2042(para)
 msgid "Don't send spam."
 msgstr "Neposílejte spam."
 
-#: C/evolution.xml:2065(para)
-msgid "A message template is a standard message that you can use at any time to send mail with the same pattern. Evolution allows you to create and edit message templates."
-msgstr "Šablony zprávy je standardní zpráva, kterou můžete kdykoliv použít pro poslání e-mailu se stejným vzorem. Evolution vám umožňuje tvořit a upravovat šablony."
+#: C/evolution.xml:2050(para)
+msgid ""
+"A message template is a standard message that you can use at any time to "
+"send mail with the same pattern. Evolution allows you to create and edit "
+"message templates."
+msgstr ""
+"Šablony zprávy je standardní zpráva, kterou můžete kdykoliv použít pro "
+"poslání e-mailu se stejným vzorem. Evolution vám umožňuje tvořit a upravovat "
+"šablony."
 
-#: C/evolution.xml:2068(link)
-#: C/evolution.xml:2088(title)
+#: C/evolution.xml:2053(link) C/evolution.xml:2073(title)
 msgid "Creating a Message Template from an Existing Message"
 msgstr "Vytvoření nové šablony zprávy z existující zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:2071(link)
-#: C/evolution.xml:2115(title)
+#: C/evolution.xml:2056(link) C/evolution.xml:2100(title)
 msgid "Saving a New Message as a Template"
 msgstr "Uložení nové zprávy jako šablonu"
 
-#: C/evolution.xml:2074(link)
-#: C/evolution.xml:2127(title)
+#: C/evolution.xml:2059(link) C/evolution.xml:2112(title)
 msgid "Using a Message Template as a Reply"
 msgstr "Použití šablony zprávy pro Odpovědět"
 
-#: C/evolution.xml:2077(link)
-#: C/evolution.xml:2144(title)
+#: C/evolution.xml:2062(link) C/evolution.xml:2129(title)
 msgid "Configuring Message Templates"
 msgstr "Nastavení šablon zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:2080(para)
+#: C/evolution.xml:2065(para)
 msgid "To enable the Message Template Plugin:"
 msgstr "Chcete-li zapnout zásuvný modul Přípomínka přílohy:"
 
-#: C/evolution.xml:2083(para)
+#: C/evolution.xml:2068(para)
 msgid "Select Edit &gt; Plugins, then select Templates."
 msgstr "Vyberte Upravit &gt; Zásuvné moduly, potom Šablony."
 
-#: C/evolution.xml:2091(para)
+#: C/evolution.xml:2076(para)
 msgid "Select the message."
 msgstr "Vyberete zprávu."
 
-#: C/evolution.xml:2094(para)
+#: C/evolution.xml:2079(para)
 msgid "Right-click &gt; Move to folder / Copy to folder."
 msgstr "Klikněte pravým tlačítkem &gt; Přesunout do složky / Kopírovat do složky."
 
-#: C/evolution.xml:2097(para)
+#: C/evolution.xml:2082(para)
 msgid "Select the Template local folder."
 msgstr "Vyberte místní složku pro šablony."
 
-#: C/evolution.xml:2100(para)
+#: C/evolution.xml:2085(para)
 msgid "You can also edit an existing message and save it as a template."
 msgstr "Můžete také upravovat existující zprávu a uložit ji jako šablonu."
 
-#: C/evolution.xml:2103(para)
+#: C/evolution.xml:2088(para)
 msgid "Open the message and click Reply."
 msgstr "Otevřete zprávu a potom klikněte na Odpovědět."
 
-#: C/evolution.xml:2106(para)
+#: C/evolution.xml:2091(para)
 msgid "Edit the message body or the addresses according to your requirements."
 msgstr "Upravte tělo zprávy nebo adresy podle vašich požadavků."
 
-#: C/evolution.xml:2109(para)
-#: C/evolution.xml:2121(para)
+#: C/evolution.xml:2094(para) C/evolution.xml:2106(para)
 msgid "Select File &gt; Save as Template."
 msgstr "Vyberte Soubor &gt; Uložit jako šablonu."
 
-#: C/evolution.xml:2118(para)
-msgid "Click New and enter the information in the New Message window, according to your requirements."
-msgstr "Klikněte na Nový a vložte do okna nové zprávy informace podle vašich požadavků."
+#: C/evolution.xml:2103(para)
+msgid ""
+"Click New and enter the information in the New Message window, according to "
+"your requirements."
+msgstr ""
+"Klikněte na Nový a vložte do okna nové zprávy informace podle vašich "
+"požadavků."
 
-#: C/evolution.xml:2130(para)
+#: C/evolution.xml:2115(para)
 msgid "Right-click the message you are replying to, then click Templates."
-msgstr "Klikněte pravým tlačítkem na zprávu, na kterou odpovídáte, a potom na Šablony."
+msgstr ""
+"Klikněte pravým tlačítkem na zprávu, na kterou odpovídáte, a potom na "
+"Šablony."
 
-#: C/evolution.xml:2131(para)
+#: C/evolution.xml:2116(para)
 msgid "This option lists all the message templates in the Template folder."
 msgstr "Tato volba zobrazí seznam všech šablon zpráv ve složce Šablony."
 
-#: C/evolution.xml:2134(para)
+#: C/evolution.xml:2119(para)
 msgid "Select Open the message template of your choice and make changes if required."
 msgstr "Zvolte šablonu zprávy dle vašeho výběru a prověďte změny, pokud jsou nutné."
 
-#: C/evolution.xml:2138(para)
-msgid "When you select a message template for replying, the subject of the reply is preserved."
+#: C/evolution.xml:2123(para)
+msgid ""
+"When you select a message template for replying, the subject of the reply is "
+"preserved."
 msgstr "Pokud vyberte šablonu zprávy pro odpověď, předmět odpovědi je již uvedený."
 
-#: C/evolution.xml:2145(para)
-msgid "In the Plugin Manager, select the Configuration tab to customize your message templates. You can add, edit or remove the key-value pairs. You can specify any number of key-value pairs."
-msgstr "Ve správci zásuvných modulů vyberte kartu Nastavení a můžete vaše šablony zpráv upravovat. Můžete přidávat, upravovat nebo odstraňovat páry klíčových hodnot. Můžete zadat jakýkoliv počet párů klíčových hodnot."
-
-#: C/evolution.xml:2146(para)
-msgid "In any template, the occurrence of every $key is replaced by the value it has in the configuration. For example, if you set the key to Manager and the value to Harry, any occurrence of $Manager is replaced by Harry in the message."
-msgstr "V kterékoliv šabloně je výskyt $klíč nahrazen hodnotou, kterou má v nastavení. Například nastavíte klíčové slovo na manažer a hodnotu na Jindra, jakýkoliv výskyt $manažer je nahrazen ve zprávě výrazem Jindra. "
+#: C/evolution.xml:2130(para)
+msgid ""
+"In the Plugin Manager, select the Configuration tab to customize your "
+"message templates. You can add, edit or remove the key-value pairs. You can "
+"specify any number of key-value pairs."
+msgstr ""
+"Ve správci zásuvných modulů vyberte kartu Nastavení a můžete vaše šablony "
+"zpráv upravovat. Můžete přidávat, upravovat nebo odstraňovat páry klíčových "
+"hodnot. Můžete zadat jakýkoliv počet párů klíčových hodnot."
 
-#: C/evolution.xml:2147(para)
-msgid "Assume that you have 1000 message templates with your current manager's name has a reference in them. When the current manager is replaced by a new one, it's not easy for you to manually replace the manager's name in all the 1000 messages. If the messages have a $Manager key value, you can reset the value in the Configuration tab of this plugin."
-msgstr "Předpokládejme, že máte 1000 šablon zpráv s jménem vašeho současného manažera. V momentě, kdy je současný manažer nahrazen novým, není pro vás jednoduché změnit jméno manažera ve všech tisíci zprávách. Pokud má zpráva klíčovou hodnotu $manažer, můžete hodnotu změnit na kartě Nastavení tohoto zásuvného modulu."
+#: C/evolution.xml:2131(para)
+msgid ""
+"In any template, the occurrence of every $key is replaced by the value it "
+"has in the configuration. For example, if you set the key to Manager and the "
+"value to Harry, any occurrence of $Manager is replaced by Harry in the "
+"message."
+msgstr ""
+"V kterékoliv šabloně je výskyt $klíč nahrazen hodnotou, kterou má v "
+"nastavení. Například nastavíte klíčové slovo na manažer a hodnotu na Jindra, "
+"jakýkoliv výskyt $manažer je nahrazen ve zprávě výrazem Jindra. "
 
-#: C/evolution.xml:2148(para)
-msgid "By default, the entire environment variables are used as a key-value pair. An occurrence of $env_variable is replaced by the value it carries. For example, an occurrence of $PATH in your template is replaced by its value when the template is used."
-msgstr "Ve výchozím stavu jsou proměnné celého prostředí použity jako páry klíčových hodnot. Výskyt $env_variable je nahrazen hodnotou, kterou nese. Například výskyt $PATH ve vaší šabloně je nahrazen hodnotou, když je šablona použita."
+#: C/evolution.xml:2132(para)
+msgid ""
+"Assume that you have 1000 message templates with your current manager's name "
+"has a reference in them. When the current manager is replaced by a new one, "
+"it's not easy for you to manually replace the manager's name in all the 1000 "
+"messages. If the messages have a $Manager key value, you can reset the value "
+"in the Configuration tab of this plugin."
+msgstr ""
+"Předpokládejme, že máte 1000 šablon zpráv s jménem vašeho současného "
+"manažera. V momentě, kdy je současný manažer nahrazen novým, není pro vás "
+"jednoduché změnit jméno manažera ve všech tisíci zprávách. Pokud má zpráva "
+"klíčovou hodnotu $manažer, můžete hodnotu změnit na kartě Nastavení tohoto "
+"zásuvného modulu."
+
+#: C/evolution.xml:2133(para)
+msgid ""
+"By default, the entire environment variables are used as a key-value pair. "
+"An occurrence of $env_variable is replaced by the value it carries. For "
+"example, an occurrence of $PATH in your template is replaced by its value "
+"when the template is used."
+msgstr ""
+"Ve výchozím stavu jsou proměnné celého prostředí použity jako páry klíčových "
+"hodnot. Výskyt $env_variable je nahrazen hodnotou, kterou nese. Například "
+"výskyt $PATH ve vaší šabloně je nahrazen hodnotou, když je šablona použita."
 
-#: C/evolution.xml:2149(para)
+#: C/evolution.xml:2134(para)
 msgid "The replacement process uses the following order of precedence:"
 msgstr "Proces nahrazování používá následující pořadí priorit:"
 
-#: C/evolution.xml:2152(para)
-msgid "$key is replaced by the value set for it in the Configuration tab of the Templates plugin."
-msgstr "$klíč je nahrazen hodnotou mu přiřazenou na kartě Nastavení zásuvného modulu Šablona."
+#: C/evolution.xml:2137(para)
+msgid ""
+"$key is replaced by the value set for it in the Configuration tab of the "
+"Templates plugin."
+msgstr ""
+"$klíč je nahrazen hodnotou mu přiřazenou na kartě Nastavení zásuvného modulu "
+"Šablona."
 
-#: C/evolution.xml:2155(para)
-msgid "If the key is not found, it is then replaced with the value of its environment variable."
+#: C/evolution.xml:2140(para)
+msgid ""
+"If the key is not found, it is then replaced with the value of its "
+"environment variable."
 msgstr "Pokud není klíč nalezen, je nahrazen hodnotou proměnné z prostředí."
 
-#: C/evolution.xml:2158(para)
-msgid "If key is neither a configuration option nor an environment variable, no changes are made."
-msgstr "Pokud není klíč ani volbou v nastavení, ani proměnnou v prostředí, žádné změny neproběhnou."
+#: C/evolution.xml:2143(para)
+msgid ""
+"If key is neither a configuration option nor an environment variable, no "
+"changes are made."
+msgstr ""
+"Pokud není klíč ani volbou v nastavení, ani proměnnou v prostředí, žádné "
+"změny neproběhnou."
 
-#: C/evolution.xml:2166(para)
-msgid "If you create an event in the calendar component, you can then send invitations to the attendee list through the Evolution email tool. The invitation card is sent as an attachment in iCal format."
-msgstr "Pokud v komponentně kalendáře vytvoříte událost, můžete potom poslat pozvánky všem ze seznamu účastníků pomocí pošty v Evolutionu. Karta s pozvánkou je posílána jako příloha ve formátu iCal."
+#: C/evolution.xml:2151(para)
+msgid ""
+"If you create an event in the calendar component, you can then send "
+"invitations to the attendee list through the Evolution email tool. The "
+"invitation card is sent as an attachment in iCal format."
+msgstr ""
+"Pokud v komponentně kalendáře vytvoříte událost, můžete potom poslat "
+"pozvánky všem ze seznamu účastníků pomocí pošty v Evolutionu. Karta s "
+"pozvánkou je posílána jako příloha ve formátu iCal."
 
-#: C/evolution.xml:2167(para)
-msgid "To send an invitation, right click on the calendar item and click Forward as iCalendar."
-msgstr "Pro poslání pozvánky klikněte pravým tlačítkem na položku kalendáře a klikněte na Odeslat jako iCalendar."
+#: C/evolution.xml:2152(para)
+msgid ""
+"To send an invitation, right click on the calendar item and click Forward as "
+"iCalendar."
+msgstr ""
+"Pro poslání pozvánky klikněte pravým tlačítkem na položku kalendáře a "
+"klikněte na Odeslat jako iCalendar."
 
-#: C/evolution.xml:2168(para)
+#: C/evolution.xml:2153(para)
 msgid "When you receive an invitation, you have several options:"
 msgstr "Když dostanete pozvánku, máte několik možností:"
 
-#: C/evolution.xml:2170(title)
+#: C/evolution.xml:2155(title)
 msgid "Accept:"
 msgstr "Akceptovat:"
 
-#: C/evolution.xml:2171(para)
-msgid "Indicates you will attend the meeting. When you click the OK button, the meeting is entered into your calendar."
-msgstr "Dává najevo, že se na schůzku dostavíte. Když kliknete na tlačítko Budiž, schůzka se vloží do vašeho kalendáře."
+#: C/evolution.xml:2156(para)
+msgid ""
+"Indicates you will attend the meeting. When you click the OK button, the "
+"meeting is entered into your calendar."
+msgstr ""
+"Dává najevo, že se na schůzku dostavíte. Když kliknete na tlačítko Budiž, "
+"schůzka se vloží do vašeho kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:2174(title)
+#: C/evolution.xml:2159(title)
 msgid "Tentatively Accept:"
 msgstr "Předběžně akceptovat:"
 
-#: C/evolution.xml:2175(para)
-msgid "Indicates you will probably attend the meeting. When you click the OK button, the meeting is entered into your calendar, but is marked as tentative."
-msgstr "Dává najevo, že se pravděpodobně na schůzku dostavíte. Když kliknete na tlačítko Budiž, schůzka se vložít do vašeho kalendáře, ale označená jako předběžná."
+#: C/evolution.xml:2160(para)
+msgid ""
+"Indicates you will probably attend the meeting. When you click the OK "
+"button, the meeting is entered into your calendar, but is marked as "
+"tentative."
+msgstr ""
+"Dává najevo, že se pravděpodobně na schůzku dostavíte. Když kliknete na "
+"tlačítko Budiž, schůzka se vložít do vašeho kalendáře, ale označená jako "
+"předběžná."
 
-#: C/evolution.xml:2178(title)
+#: C/evolution.xml:2163(title)
 msgid "Decline:"
 msgstr "Odmítnout:"
 
-#: C/evolution.xml:2179(para)
-msgid "Indicates you are unable to attend the meeting. The meeting is not entered into your calendar when you click OK, although your response is sent to the meeting host if you have selected the Send reply to sender option."
-msgstr "Dává najevo, že se nemůžete schůzky zúčastnit. Schůzka se nevloží do vašeho kalendáře, když kliknete na Budiž, i když vaše odpověď bude hostiteli odeslána, pokud jste zvolili možnost Odpovědět odesílateli."
+#: C/evolution.xml:2164(para)
+msgid ""
+"Indicates you are unable to attend the meeting. The meeting is not entered "
+"into your calendar when you click OK, although your response is sent to the "
+"meeting host if you have selected the Send reply to sender option."
+msgstr ""
+"Dává najevo, že se nemůžete schůzky zúčastnit. Schůzka se nevloží do vašeho "
+"kalendáře, když kliknete na Budiž, i když vaše odpověď bude hostiteli "
+"odeslána, pokud jste zvolili možnost Odpovědět odesílateli."
 
-#: C/evolution.xml:2182(title)
+#: C/evolution.xml:2167(title)
 msgid "Send reply to sender:"
 msgstr "Odpovědět odesílateli:"
 
-#: C/evolution.xml:2183(para)
+#: C/evolution.xml:2168(para)
 msgid "Select this option if you want your response sent to the meeting organizers."
-msgstr "Vyberte tuto možnost, pokud má být vaše odpověď odeslána organizátorům schůzky."
-
-#: C/evolution.xml:2189(para)
-msgid "Because IMAP folders exist on the server, and opening them or checking them takes time, you need fine-grained control over the way that you use IMAP folders. You use the IMAP subscriptions manager to do this. If you prefer to have every mail folder displayed, you can select that option as well. However, if you want to choose specific items in your mailbox, and exclude others, you can use the subscription management tool to do that."
-msgstr "Jelikož jsou složky IMAPu umístěny na serveru, jejich otevírání a kontrola trvá déle, potřebujete selektivní kontrolu nad používáním složek IMAPu. Použijte pro to správce přihlášení IMAP. Pokud dáváte přednost tomu mít všechny složky pošty zobrazené, můžete tuto možnost vybrat také. Nicméně pokud chcete vybrat specifickou položku ve vaší schránce a vyloučit ostatní, můžete použít nástroj pro správu přihlášení."
+msgstr ""
+"Vyberte tuto možnost, pokud má být vaše odpověď odeslána organizátorům "
+"schůzky."
 
-#: C/evolution.xml:2192(para)
+#: C/evolution.xml:2174(para)
+msgid ""
+"Because IMAP folders exist on the server, and opening them or checking them "
+"takes time, you need fine-grained control over the way that you use IMAP "
+"folders. You use the IMAP subscriptions manager to do this. If you prefer to "
+"have every mail folder displayed, you can select that option as well. "
+"However, if you want to choose specific items in your mailbox, and exclude "
+"others, you can use the subscription management tool to do that."
+msgstr ""
+"Jelikož jsou složky IMAPu umístěny na serveru, jejich otevírání a kontrola "
+"trvá déle, potřebujete selektivní kontrolu nad používáním složek IMAPu. "
+"Použijte pro to správce přihlášení IMAP. Pokud dáváte přednost tomu mít "
+"všechny složky pošty zobrazené, můžete tuto možnost vybrat také. Nicméně "
+"pokud chcete vybrat specifickou položku ve vaší schránce a vyloučit ostatní, "
+"můžete použít nástroj pro správu přihlášení."
+
+#: C/evolution.xml:2177(para)
 msgid "Select Folder &gt; Subscriptions."
 msgstr "Vyberte Složka &gt; Přihlášení."
 
-#: C/evolution.xml:2195(para)
-msgid "If you have accounts on multiple IMAP servers, select the server where you want to manage your subscriptions."
-msgstr "Máte-li účty na více IMAP serverech, vyberte server, kde chcete spravovat vaše přihlášení."
+#: C/evolution.xml:2180(para)
+msgid ""
+"If you have accounts on multiple IMAP servers, select the server where you "
+"want to manage your subscriptions."
+msgstr ""
+"Máte-li účty na více IMAP serverech, vyberte server, kde chcete spravovat "
+"vaše přihlášení."
 
-#: C/evolution.xml:2196(para)
+#: C/evolution.xml:2181(para)
 msgid "Evolution displays a list of available files and folders."
 msgstr "Evolution zobrazí seznam dostupných souborů a složek."
 
-#: C/evolution.xml:2199(para)
+#: C/evolution.xml:2184(para)
 msgid "Select a file or folder by clicking it."
 msgstr "Vyberte soubor nebo složku kliknutím na ni."
 
-#: C/evolution.xml:2200(para)
-msgid "You should select at least the Inbox folder. Depending upon the way your IMAP server is configured, the list of available files might include non-mail folders. If it does, you can ignore them."
-msgstr "Měli byste vybrat alespoň složku Příchozí. V závislosti na tom, jak je váš IMAP server nastaven, seznam dostupných souborů může obsahovat nepoštovní složky. Pokud ano, můžete je ignorovat."
+#: C/evolution.xml:2185(para)
+msgid ""
+"You should select at least the Inbox folder. Depending upon the way your "
+"IMAP server is configured, the list of available files might include non-"
+"mail folders. If it does, you can ignore them."
+msgstr ""
+"Měli byste vybrat alespoň složku Příchozí. V závislosti na tom, jak je váš "
+"IMAP server nastaven, seznam dostupných souborů může obsahovat nepoštovní "
+"složky. Pokud ano, můžete je ignorovat."
 
-#: C/evolution.xml:2203(para)
+#: C/evolution.xml:2188(para)
 msgid "Enable the corresponding checkbox to add a folder to the subscribed list."
 msgstr "Zatrhněte políčko pro přidání složky do seznamu přihlášených."
 
-#: C/evolution.xml:2206(para)
+#: C/evolution.xml:2191(para)
 msgid "When you have subscribed to the folders you want, close the window."
 msgstr "Když jste přihlásili složky, které jste chtěli, zavřete okno."
 
-#: C/evolution.xml:2213(para)
-msgid "To protect and encode your email transmissions, Evolution offers two encryption methods:"
-msgstr "Pro ochranu a šifrování vašich e-mailových přenosů Evolution nabízí dvě metody šifrování:"
+#: C/evolution.xml:2198(para)
+msgid ""
+"To protect and encode your email transmissions, Evolution offers two "
+"encryption methods:"
+msgstr ""
+"Pro ochranu a šifrování vašich e-mailových přenosů Evolution nabízí dvě "
+"metody šifrování:"
 
-#: C/evolution.xml:2216(para)
+#: C/evolution.xml:2201(para)
 msgid "GPG Encryption"
 msgstr "Šifrování pomocí GPG"
 
-#: C/evolution.xml:2219(para)
-#: C/evolution.xml:2377(title)
+#: C/evolution.xml:2204(para) C/evolution.xml:2365(title)
 msgid "S/MIME Encryption"
 msgstr "Šifrování pomocí S/MIME"
 
-#: C/evolution.xml:2222(para)
-msgid "Evolution helps you protect your privacy by using GNU Privacy Guard (GPG), an implementation of strong <link linkend=\"public-key-encryption\">Public Key Encryption.</link>"
-msgstr "Evolution vám pomáhá schránit vaše soukromí použitím GNU Privacy Guard (GPG), implementace silného <link linkend=\"public-key-encryption\">šifrování veřejným klíčem.</link>"
-
-#: C/evolution.xml:2223(para)
-msgid "In order to send and receive encrypted emails using GPG, it is necessary to use two kinds of encryption keys: public and private. Public keys are used to encrypt messages and private keys to decrypt them. To send encrypted email, you must have the recepient's public key, which is used to encrypt the message. The recipient then uses his/her private key to decrypt (and read) the encrypted message."
-msgstr "K tomu, abyste mohli posílat a přijímat e-maily šifrované pomocí GPG, je nutné použít dva druhy šifrovacích klíčů: veřejné a privátní. Veřejné klíče jsou využívány k zašifrování zpráv a privátní k jejich rozšifrování. Abyste mohli poslat šifrovaný e-mail, potřebujete veřejný klíč příjemce, který se používá k zašifrování zprávy. Příjemce potom použije svůj privátní klíč k rozšifrování (a přečtení) zašifrované zprávy."
-
-#: C/evolution.xml:2224(para)
-msgid "Those who wish to send you encrypted email must first have a copy of your public key on your keyring. To this end, public keys can be shared with those who want to send encrypted messages to you. In order to do this, you may place your public key on a public key server. Private keys should not be shared with others."
-msgstr "Ti, kteří si přejí vám posílat šifrované e-maily, musí mít kopii vašeho večejného klíče. Za tímto účelem mohou být veřejné klíče sdíleny s těmi, kteří vám chtějí posílat šifrované zprávy. Abyste tohoto dosáhli, můžete umístit váš veřejný klíč na server veřejných klíčů. Privátní klíče by neměly být sdíleny s nikým."
+#: C/evolution.xml:2207(para)
+msgid ""
+"Evolution helps you protect your privacy by using GNU Privacy Guard (GPG), "
+"an implementation of strong <link linkend=\"public-key-encryption\">Public "
+"Key Encryption.</link>"
+msgstr ""
+"Evolution vám pomáhá schránit vaše soukromí použitím GNU Privacy Guard "
+"(GPG), implementace silného <link linkend=\"public-key-encryption"
+"\">šifrování veřejným klíčem.</link>"
 
-#: C/evolution.xml:2225(para)
-msgid "Evolution does not support older versions of PGP, such as OpenPGP and Inline PGP."
+#: C/evolution.xml:2208(para)
+msgid ""
+"In order to send and receive encrypted emails using GPG, it is necessary to "
+"use two kinds of encryption keys: public and private. Public keys are used "
+"to encrypt messages and private keys to decrypt them. To send encrypted "
+"email, you must have the recepient's public key, which is used to encrypt "
+"the message. The recipient then uses his/her private key to decrypt (and "
+"read) the encrypted message."
+msgstr ""
+"K tomu, abyste mohli posílat a přijímat e-maily šifrované pomocí GPG, je "
+"nutné použít dva druhy šifrovacích klíčů: veřejné a privátní. Veřejné klíče "
+"jsou využívány k zašifrování zpráv a privátní k jejich rozšifrování. Abyste "
+"mohli poslat šifrovaný e-mail, potřebujete veřejný klíč příjemce, který se "
+"používá k zašifrování zprávy. Příjemce potom použije svůj privátní klíč k "
+"rozšifrování (a přečtení) zašifrované zprávy."
+
+#: C/evolution.xml:2209(para)
+msgid ""
+"Those who wish to send you encrypted email must first have a copy of your "
+"public key on your keyring. To this end, public keys can be shared with "
+"those who want to send encrypted messages to you. In order to do this, you "
+"may place your public key on a public key server. Private keys should not be "
+"shared with others."
+msgstr ""
+"Ti, kteří si přejí vám posílat šifrované e-maily, musí mít kopii vašeho "
+"večejného klíče. Za tímto účelem mohou být veřejné klíče sdíleny s těmi, "
+"kteří vám chtějí posílat šifrované zprávy. Abyste tohoto dosáhli, můžete "
+"umístit váš veřejný klíč na server veřejných klíčů. Privátní klíče by neměly "
+"být sdíleny s nikým."
+
+#: C/evolution.xml:2210(para)
+msgid ""
+"Evolution does not support older versions of PGP, such as OpenPGP and Inline "
+"PGP."
 msgstr "Evolution nepodporuje starší verze PGP, jako je OpenPGP a Inline PGP."
 
-#: C/evolution.xml:2226(para)
+#: C/evolution.xml:2211(para)
 msgid "You can use encryption in two different ways:"
 msgstr "Můžete použít šifrování dvěma způsoby:"
 
-#: C/evolution.xml:2229(para)
-msgid "You can encrypt the entire message, so that nobody but the recipient can read it."
-msgstr "Můžete zašifrovat celou zprávu tak, že ji nebude moci přečíst nikdo jiný než příjemce."
-
-#: C/evolution.xml:2232(para)
-msgid "You can attach an encrypted signature to a plain text message, so that the recipient can read the message without decrypting it, and needs decrypting only to verify the sender's identity."
-msgstr "Můžete připojit zašifrovaný podpis ke zprávě prostého textu tak, že příjemce může zprávu přečíst bez dešifrování a dešifrování musí použít, pouze pokud chce ověřit identitu odesílatele."
+#: C/evolution.xml:2214(para)
+msgid ""
+"You can encrypt the entire message, so that nobody but the recipient can "
+"read it."
+msgstr ""
+"Můžete zašifrovat celou zprávu tak, že ji nebude moci přečíst nikdo jiný než "
+"příjemce."
 
-#: C/evolution.xml:2235(para)
-msgid "For example, suppose that Kevin wants to send an encrypted message to his friend Rachel. He looks up her public key on a general key server, and then tells Evolution to encrypt the message. The message now reads <quote>@#$23ui7yr87#@!48970fsd.</quote> When the information gets to Rachel, she decrypts it using her private key, and it appears as plain text for her to read."
-msgstr "Například dejme tomu, že chce Kevin poslat zašifrovanou zprávu své přítelkyni Rachel. Najde si její veřejný klíč na všeobecném serveru klíčů a potom řekne Evolutionu, aby zašifroval zprávu. Ve zprávě nyní stojí <quote>@#$23ui7yr87#@!48970fsd.</quote>. Když informace dorazí k Rachel, dešifruje ji pomocí privátního klíče a zobrazí se jí prostý text, který si může přečíst."
+#: C/evolution.xml:2217(para)
+msgid ""
+"You can attach an encrypted signature to a plain text message, so that the "
+"recipient can read the message without decrypting it, and needs decrypting "
+"only to verify the sender's identity."
+msgstr ""
+"Můžete připojit zašifrovaný podpis ke zprávě prostého textu tak, že příjemce "
+"může zprávu přečíst bez dešifrování a dešifrování musí použít, pouze pokud "
+"chce ověřit identitu odesílatele."
 
-#: C/evolution.xml:2238(title)
+#: C/evolution.xml:2220(para)
+msgid ""
+"For example, suppose that Kevin wants to send an encrypted message to his "
+"friend Rachel. He looks up her public key on a general key server, and then "
+"tells Evolution to encrypt the message. The message now reads <quote>@#"
+"$23ui7yr87#@!48970fsd.</quote> When the information gets to Rachel, she "
+"decrypts it using her private key, and it appears as plain text for her to "
+"read."
+msgstr ""
+"Například dejme tomu, že chce Kevin poslat zašifrovanou zprávu své "
+"přítelkyni Rachel. Najde si její veřejný klíč na všeobecném serveru klíčů a "
+"potom řekne Evolutionu, aby zašifroval zprávu. Ve zprávě nyní stojí <quote>@#"
+"$23ui7yr87#@!48970fsd.</quote>. Když informace dorazí k Rachel, dešifruje ji "
+"pomocí privátního klíče a zobrazí se jí prostý text, který si může přečíst."
+
+#: C/evolution.xml:2223(title)
 msgid "Making a GPG Encryption Key"
 msgstr "Tvorba šifrovacího GPG klíče"
 
-#: C/evolution.xml:2239(para)
-msgid "Before you can get or send encrypted mail, you need to generate your public and private keys with GPG. This procedure covers version 1.2.4 of GPG. If your version is different, these steps might vary slightly. You can find out your version number by entering <command>gpg --version</command>."
-msgstr "Před tím, než dostanete nebo pošlete zašifrovanou poštu, si musíte vygenerovat veřejné a privátní klíče pomocí GPG. Tento postup pokrývá verzi GPG 1.2.4. Pokud je vaše verze jiná, můžou se tyto kroky mírně lišit. Vaši verzi můžete zjistit vložením <command>gpg --version</command>."
+#: C/evolution.xml:2224(para)
+msgid ""
+"Before you can get or send encrypted mail, you need to generate your public "
+"and private keys with GPG. This procedure covers version 1.2.4 of GPG. If "
+"your version is different, these steps might vary slightly. You can find out "
+"your version number by entering <command>gpg --version</command>."
+msgstr ""
+"Před tím, než dostanete nebo pošlete zašifrovanou poštu, si musíte "
+"vygenerovat veřejné a privátní klíče pomocí GPG. Tento postup pokrývá verzi "
+"GPG 1.2.4. Pokud je vaše verze jiná, můžou se tyto kroky mírně lišit. Vaši "
+"verzi můžete zjistit vložením <command>gpg --version</command>."
 
-#: C/evolution.xml:2242(para)
+#: C/evolution.xml:2227(para)
 msgid "Open a terminal and enter <command>gpg --gen-key</command>."
 msgstr "Otevřete termínal a vložte <command>gpg --gen-key</command>."
 
-#: C/evolution.xml:2245(para)
+#: C/evolution.xml:2230(para)
 msgid "Select an algorithm, then press Enter."
 msgstr "Vyberte algoritmus a stiskněte Enter."
 
-#: C/evolution.xml:2247(para)
-msgid "To accept the default algorithm of DSA and ElGamal, press Enter (recommended)."
-msgstr "Pro přijetí implicitního algoritmu DSA nebo ElGamal stiskněte Enter (doporučeno)."
+#: C/evolution.xml:2232(para)
+msgid ""
+"To accept the default algorithm of DSA and ElGamal, press Enter "
+"(recommended)."
+msgstr ""
+"Pro přijetí implicitního algoritmu DSA nebo ElGamal stiskněte Enter "
+"(doporučeno)."
 
-#: C/evolution.xml:2250(para)
-msgid "Select a key length, then press Enter. To accept the default, 1024 bits, press Enter."
-msgstr "Vyberte délku klíče, potom stiskněte Enter. Pro přijetí implicitních 1024 bitů stiskněte Enter."
+#: C/evolution.xml:2235(para)
+msgid ""
+"Select a key length, then press Enter. To accept the default, 1024 bits, "
+"press Enter."
+msgstr ""
+"Vyberte délku klíče, potom stiskněte Enter. Pro přijetí implicitních 1024 "
+"bitů stiskněte Enter."
 
-#: C/evolution.xml:2253(para)
+#: C/evolution.xml:2238(para)
 msgid "Enter how long your key should be valid for."
 msgstr "Zadejte, jak dlouho by měl váš klíč platit."
 
-#: C/evolution.xml:2255(para)
-msgid "To accept the default of no expiration, press Enter, then press Y when you are prompted to verify the selection."
-msgstr "Pro přijetí implicitní hodnoty bez expirace stiskněte Enter, potom, když jste vyzváni k potvrzení výběru, stiskněte Y."
+#: C/evolution.xml:2240(para)
+msgid ""
+"To accept the default of no expiration, press Enter, then press Y when you "
+"are prompted to verify the selection."
+msgstr ""
+"Pro přijetí implicitní hodnoty bez expirace stiskněte Enter, potom, když "
+"jste vyzváni k potvrzení výběru, stiskněte Y."
 
-#: C/evolution.xml:2258(para)
+#: C/evolution.xml:2243(para)
 msgid "Type your real name, then press Enter."
 msgstr "Napište vaše skutečné jméno, pak stiskněte Enter."
 
-#: C/evolution.xml:2261(para)
+#: C/evolution.xml:2246(para)
 msgid "Type your email address, then press Enter."
 msgstr "Napište vaši e-mailovou adresu, pak stiskněte Enter."
 
-#: C/evolution.xml:2264(para)
+#: C/evolution.xml:2249(para)
 msgid "(Optional) Type a comment, then press Enter."
 msgstr "(Volitelně) Napište komentář, pak stiskněte Enter."
 
-#: C/evolution.xml:2267(para)
+#: C/evolution.xml:2252(para)
 msgid "Review your selected user ID. If it is correct, press O."
 msgstr "Prohlédněte si vámi vybrané uživatelské ID. Pokud je správně, stiskněte O."
 
-#: C/evolution.xml:2270(para)
+#: C/evolution.xml:2255(para)
 msgid "Type a passphrase, then press Enter."
 msgstr "Napište heslo, pak stiskněte Enter."
 
-#: C/evolution.xml:2273(para)
+#: C/evolution.xml:2258(para)
 msgid "Move your mouse randomly to generate the keys."
 msgstr "Pro vygenerování hesla pohybujte náhodně myší."
 
-#: C/evolution.xml:2276(para)
-msgid "After the keys are generated, you can view your key information by entering <command>gpg --list-keys</command>. You should see something similar to this: <computeroutput> /home/you/.gnupg/pubring.gpg ----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;you@example.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14]  </computeroutput>"
-msgstr "Poté, co jsou klíče vygenerovány, si můžete informace o vašich klíčích prohlednout vložením <command>gpg --list-keys</command>. Měli byste vidět něco podobné tomuto: <computeroutput> /home/you/.gnupg/pubring.gpg ----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;you@example.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14]  </computeroutput>"
-
-#: C/evolution.xml:2277(para)
-msgid "GPG creates one list, or keyring, for your public keys and one for your private keys. All the public keys you know are stored in the file ~/.gnupg/pubring.gpg. If you want to give other people your key, send them that file."
-msgstr "GPG vytvoří jeden seznam (nebo klíčenku) pro vaše veřejné klíče a jeden pro vaše pro vaše privátní klíče. Všechny veřejné klíče, které znáte, jsou uloženy v souboru ~/.gnupg/pubring.gpg. Pokud chcete dát ostatním lidem váš klíč, pošlete jim tento soubor."
+#: C/evolution.xml:2261(para)
+msgid ""
+"After the keys are generated, you can view your key information by entering "
+"<command>gpg --list-keys</command>. You should see something similar to "
+"this: <computeroutput> /home/you/.gnupg/pubring.gpg "
+"----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;"
+"you@example.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14]  </"
+"computeroutput>"
+msgstr ""
+"Poté, co jsou klíče vygenerovány, si můžete informace o vašich klíčích "
+"prohlednout vložením <command>gpg --list-keys</command>. Měli byste vidět "
+"něco podobné tomuto: <computeroutput> /home/you/.gnupg/pubring.gpg "
+"----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;"
+"you@example.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14]  </"
+"computeroutput>"
+
+#: C/evolution.xml:2262(para)
+msgid ""
+"GPG creates one list, or keyring, for your public keys and one for your "
+"private keys. All the public keys you know are stored in the file ~/.gnupg/"
+"pubring.gpg. If you want to give other people your key, send them that file."
+msgstr ""
+"GPG vytvoří jeden seznam (nebo klíčenku) pro vaše veřejné klíče a jeden pro "
+"vaše pro vaše privátní klíče. Všechny veřejné klíče, které znáte, jsou "
+"uloženy v souboru ~/.gnupg/pubring.gpg. Pokud chcete dát ostatním lidem váš "
+"klíč, pošlete jim tento soubor."
 
-#: C/evolution.xml:2278(para)
+#: C/evolution.xml:2263(para)
 msgid "If you want, you can upload your keys to a key server."
 msgstr "Pokud chcete, můžete nahrát vaše klíče na server klíčů."
 
-#: C/evolution.xml:2281(para)
-msgid "Check your public key ID with gpg--list-keys. It is the string after 1024D on the line beginning with pub. In the example above, it is 32j38dk2."
-msgstr "Zkontrolujte váše ID pro veřejné klíče pomocí gpg--list-keys. Je to řetězec po 1024D na řádku začínajícím pub. V příkladu výše je to např. 32j38dk2."
-
-#: C/evolution.xml:2284(para)
-msgid "Enter the command <command>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>32j38dk2</varname></command>. Substitute your key ID for <varname>32j38dk2</varname>. You need your password to do this."
-msgstr "Vložte příkaz <command>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>32j38dk2</varname></command>.  Nahraďte vaše ID klíče <varname>32j38dk2</varname>. Abyste to udělali, potřebujete heslo."
+#: C/evolution.xml:2266(para)
+#| msgid ""
+#| "Check your public key ID with gpg--list-keys. It is the string after "
+#| "1024D on the line beginning with pub. In the example above, it is "
+#| "32j38dk2."
+msgid ""
+"Check your public key ID with gpg--list-keys. It is the string after "
+"<quote>1024D</quote> on the line beginning with <quote>pub</quote>. In the "
+"example above, it is <quote>32j38dk2</quote>."
+msgstr ""
+"Zkontrolujte váše ID pro veřejné klíče pomocí gpg--list-keys. Je to řetězec "
+"po <quote>1024D</quote> na řádku začínajícím <quote>pub</quote>. V příkladu "
+"výše je to např. <quote>32j38dk2</quote>."
+
+#: C/evolution.xml:2269(para)
+#| msgid ""
+#| "Enter the command <command>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net "
+#| "<varname>32j38dk2</varname></command>. Substitute your key ID for "
+#| "<varname>32j38dk2</varname>. You need your password to do this."
+msgid ""
+"Enter the command <command>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net "
+"<varname>32j38dk2</varname></command>. Substitute your key ID for "
+"<quote>32j38dk2</quote>. You need your password to do this."
+msgstr ""
+"Vložte příkaz <command>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net "
+"<varname>32j38dk2</varname></command>.  Nahraďte vaše ID klíče "
+"<quote>32j38dk2</quote>. Abyste to udělali, potřebujete heslo."
 
-#: C/evolution.xml:2287(para)
-msgid "Key servers store your public keys for you so that your friends can decrypt your messages. If you choose not to use a key server, you can manually send your public key, include it in your signature file, or put it on your own Web page. However, it is easier to publish a key once, and then let people download it from a central place when they want."
-msgstr "Server klíčů pro vás uchovává vaše veřejné klíče tak, že vaši přátelé mohou dešifrovat vaše zprávy. Pokud se rozhodnete nepoužívat server klíčů, můžete vaše veřejné klíče posílat ručně, obsažené v souboru podpisu, nebo je dát na vaši vlastní webovou stránku. Avšak je jednodušší zveřejnit klíč jednou a potom lidi nechat, aby si ho stáhli centrálního místa, kdy chtějí."
+#: C/evolution.xml:2272(para)
+msgid ""
+"Key servers store your public keys for you so that your friends can decrypt "
+"your messages. If you choose not to use a key server, you can manually send "
+"your public key, include it in your signature file, or put it on your own "
+"Web page. However, it is easier to publish a key once, and then let people "
+"download it from a central place when they want."
+msgstr ""
+"Server klíčů pro vás uchovává vaše veřejné klíče tak, že vaši přátelé mohou "
+"dešifrovat vaše zprávy. Pokud se rozhodnete nepoužívat server klíčů, můžete "
+"vaše veřejné klíče posílat ručně, obsažené v souboru podpisu, nebo je dát na "
+"vaši vlastní webovou stránku. Avšak je jednodušší zveřejnit klíč jednou a "
+"potom lidi nechat, aby si ho stáhli centrálního místa, kdy chtějí."
 
-#: C/evolution.xml:2288(para)
-msgid "If you don't have a key to unlock or encrypt a message, you can set your encryption tool to look it up automatically. If it can't find the key, an error message appears."
-msgstr "Pokud nemáte klíč k odemčení nebo dešifrování zprávy, můžete nastavit váš šifrovací nástroj, aby se po něm automaticky podíval. Pokud jej nebude moci najít, objeví se chybová hláška. "
+#: C/evolution.xml:2273(para)
+msgid ""
+"If you don't have a key to unlock or encrypt a message, you can set your "
+"encryption tool to look it up automatically. If it can't find the key, an "
+"error message appears."
+msgstr ""
+"Pokud nemáte klíč k odemčení nebo dešifrování zprávy, můžete nastavit váš "
+"šifrovací nástroj, aby se po něm automaticky podíval. Pokud jej nebude moci "
+"najít, objeví se chybová hláška. "
 
-#: C/evolution.xml:2292(title)
+#: C/evolution.xml:2277(title)
 msgid "Getting and Using GPG Public Keys"
 msgstr "Získání a používání veřejných klíčů GPG"
 
-#: C/evolution.xml:2293(para)
-msgid "To send an encrypted message, you need to use the recipient's public key in combination with your private key. Evolution handles the encryption, but you need to get the public key and add it to your keyring."
-msgstr "Pro odeslání zašifrované zprávy musíte použít veřejný klíč příjemce v kombinaci s vaším privátním klíčem. Evolution se postará o šifrování, ale vy musíte získat veřejný klíč a přidat ho do vaší klíčenky."
-
-#: C/evolution.xml:2294(para)
-msgid "To get public keys from a public key server, enter the command<command> gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>keyid</varname></command>, substituting <varname>keyid</varname> for your recipient's ID. You need to enter your password, and the ID is automatically added to your keyring."
-msgstr "Pro získání veřejných klíčů ze serveru veřejných klíčů, vložte příkaz <command> gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>keyid</varname></command> s tím, že nahradíte <varname>keyid</varname> ID vašeho příjemce. Musíte vložit vaše heslo a ID se automaticky přidá do vaší klíčenky."
+#: C/evolution.xml:2278(para)
+msgid ""
+"To send an encrypted message, you need to use the recipient's public key in "
+"combination with your private key. Evolution handles the encryption, but you "
+"need to get the public key and add it to your keyring."
+msgstr ""
+"Pro odeslání zašifrované zprávy musíte použít veřejný klíč příjemce v "
+"kombinaci s vaším privátním klíčem. Evolution se postará o šifrování, ale vy "
+"musíte získat veřejný klíč a přidat ho do vaší klíčenky."
 
-#: C/evolution.xml:2296(para)
-msgid "The domain <quote><emphasis>wwwkeys.pgp.net</emphasis></quote> is assigned to multiple hosts in various networks. The gpg utility tries to connect to one in the current network; and if that particular host is down, it fails with a time-out."
-msgstr "Doména <quote><emphasis>wwwkeys.pgp.net</emphasis></quote> je přidělená více hostům v různých sítích. Nástroj gpg se zkouší připojit k jednomu z nich v aktuální síti a pokud je určitý host nedostupný, selže vypršením časového limitu."
+#: C/evolution.xml:2279(para)
+msgid ""
+"To get public keys from a public key server, enter the command<command> gpg "
+"--recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>keyid</varname></command>, "
+"substituting <varname>keyid</varname> for your recipient's ID. You need to "
+"enter your password, and the ID is automatically added to your keyring."
+msgstr ""
+"Pro získání veřejných klíčů ze serveru veřejných klíčů, vložte příkaz "
+"<command> gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>keyid</"
+"varname></command> s tím, že nahradíte <varname>keyid</varname> ID vašeho "
+"příjemce. Musíte vložit vaše heslo a ID se automaticky přidá do vaší "
+"klíčenky."
 
-#: C/evolution.xml:2299(para)
-msgid "To avoid this, Type <command>$ host wwwkeys.pgp.net</command> in a terminal console and get the IP address of the hosts. You can ping each of them to find the one which is up and running. Now, you can replace wwwkeys.pgp.net in the gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net keyid command with that explicit IP number as returned by the host utility."
-msgstr "Abyste se tomuto vyhli, napište do terminálu <command>$ host wwwkeys.pgp.net</command> a dostanete IP adresy hostů. Můžete poslat ping na každý z nich a zjistit, který z nich běží. Nyní můžete nahradit wwwkeys.pgp.net v příkazu gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net explicitním číslem IP, které vám vrátil host."
+#: C/evolution.xml:2281(para)
+msgid ""
+"The domain <quote><emphasis>wwwkeys.pgp.net</emphasis></quote> is assigned "
+"to multiple hosts in various networks. The gpg utility tries to connect to "
+"one in the current network; and if that particular host is down, it fails "
+"with a time-out."
+msgstr ""
+"Doména <quote><emphasis>wwwkeys.pgp.net</emphasis></quote> je přidělená více "
+"hostům v různých sítích. Nástroj gpg se zkouší připojit k jednomu z nich v "
+"aktuální síti a pokud je určitý host nedostupný, selže vypršením časového "
+"limitu."
 
-#: C/evolution.xml:2304(para)
-msgid "If someone sends you a public key directly, save it as a plain text file and enter the command <command>gpg <varname>--import</varname></command> to add it to your keyring."
-msgstr "Pokud vám někdo pošle veřejný klíč napřímo, uložte jej jako textový soubor a vložte příkaz <command>gpg <varname>--import</varname></command> pro jeho přidání do klíčenky."
+#: C/evolution.xml:2284(para)
+msgid ""
+"To avoid this, Type <command>$ host wwwkeys.pgp.net</command> in a terminal "
+"console and get the IP address of the hosts. You can ping each of them to "
+"find the one which is up and running. Now, you can replace wwwkeys.pgp.net "
+"in the gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net keyid command with that "
+"explicit IP number as returned by the host utility."
+msgstr ""
+"Abyste se tomuto vyhli, napište do terminálu <command>$ host wwwkeys.pgp."
+"net</command> a dostanete IP adresy hostů. Můžete poslat ping na každý z "
+"nich a zjistit, který z nich běží. Nyní můžete nahradit wwwkeys.pgp.net v "
+"příkazu gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net explicitním číslem IP, "
+"které vám vrátil host."
+
+#: C/evolution.xml:2289(para)
+msgid ""
+"If someone sends you a public key directly, save it as a plain text file and "
+"enter the command <command>gpg <varname>--import</varname></command> to add "
+"it to your keyring."
+msgstr ""
+"Pokud vám někdo pošle veřejný klíč napřímo, uložte jej jako textový soubor a "
+"vložte příkaz <command>gpg <varname>--import</varname></command> pro jeho "
+"přidání do klíčenky."
 
-#: C/evolution.xml:2308(title)
+#: C/evolution.xml:2293(title)
 msgid "Setting up GPG Encryption"
 msgstr "Nastavení šifrování pomocí GPG"
 
-#: C/evolution.xml:2314(para)
-#: C/evolution.xml:2353(para)
+#: C/evolution.xml:2299(para) C/evolution.xml:2341(para)
 msgid "Select the account you want to use securely, then click Edit."
 msgstr "Vyberte, který účet chcete používat zabezpečeně, a klikněte na Upravit."
 
-#: C/evolution.xml:2317(para)
-#: C/evolution.xml:2356(para)
+#: C/evolution.xml:2302(para) C/evolution.xml:2344(para)
 msgid "Click the Security tab."
 msgstr "Klikněte na kartu Zabezpečení."
 
-#: C/evolution.xml:2320(para)
+#: C/evolution.xml:2305(para)
 msgid "Specify your key ID in the PGP/GPG Key ID field."
 msgstr "Zajdete vaše ID klíče do pole ID PGP/GPG klíče."
 
-#: C/evolution.xml:2329(para)
-msgid "Evolution requires that you know your key ID. If you don't remember it, you can find it by typing <command>gpg --list-keys</command> in a terminal window. Your key ID is an eight-character string with random numbers and letters."
-msgstr "Evolution vyžaduje, aby jste znali ID svého klíče. Pokud si jej nepamatujete, můžete jej najít v konzole po zadání příkazu <command>gpg --list-keys</command>. ID vašeho klíče je osmimístný řetězec s libovolnými číslicemi a písmeny."
+#: C/evolution.xml:2314(para)
+msgid ""
+"Evolution requires that you know your key ID. If you don't remember it, you "
+"can find it by typing <command>gpg --list-keys</command> in a terminal "
+"window. Your key ID is an eight-character string with random numbers and "
+"letters."
+msgstr ""
+"Evolution vyžaduje, aby jste znali ID svého klíče. Pokud si jej "
+"nepamatujete, můžete jej najít v konzole po zadání příkazu <command>gpg --"
+"list-keys</command>. ID vašeho klíče je osmimístný řetězec s libovolnými "
+"číslicemi a písmeny."
 
-#: C/evolution.xml:2333(title)
+#: C/evolution.xml:2318(title)
 msgid "Encrypting Messages"
 msgstr "Šifrování zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:2334(para)
+#: C/evolution.xml:2319(para)
 msgid "To encrypt a single message:"
 msgstr "Pro šifrování jedné zprávy:"
 
-#: C/evolution.xml:2337(para)
-msgid "Open a Compose a Message window."
-msgstr "Otevřete okno editoru zprávy."
+#: C/evolution.xml:2322(para) C/evolution.xml:5358(para)
+msgid "Open a Compose Message window."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:2340(para)
+#: C/evolution.xml:2325(para)
 msgid "Click Security &gt; PGP Encrypt."
 msgstr "Klikněte na Zabezpečení &gt; Šifrování PGP."
 
-#: C/evolution.xml:2343(para)
+#: C/evolution.xml:2328(para)
 msgid "Compose your message."
 msgstr "Vytvořte zprávu."
 
-#: C/evolution.xml:2347(para)
+#: C/evolution.xml:2333(para)
+msgid ""
+"The Subject line of the message will not be encrypted and should not be used "
+"for sensitive information."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2335(para)
 msgid "You can set Evolution to always sign your email messages:"
 msgstr "Můžete také Evolution nastavit, aby vždy podepisoval e-mailové zprávy:"
 
-#: C/evolution.xml:2359(para)
+#: C/evolution.xml:2347(para)
 msgid "Select Always Sign Outgoing Messages When Using This Account."
 msgstr "Vyberte Vždy podepisovat odchozí zprávy, když se používá tento účet. "
 
-#: C/evolution.xml:2371(title)
+#: C/evolution.xml:2359(title)
 msgid "Unencrypting a Received Message"
 msgstr "Dešifrování přijatých zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:2372(para)
-msgid "If you receive an encrypted message, you need to decrypt it before you read it. Remember, the sender must have your public key before they can send you an encrypted message."
-msgstr "Obdržíte-li zašifrovanou zprávu, musíte ji dešifrovat před tím, než ji budete číst. Pamatujte, že odesílatel musí mít váš veřejný klíč před tím, než vám může poslat zašifrovanou zprávu."
-
-#: C/evolution.xml:2373(para)
-msgid "When you view the message, Evolution prompts you for your PGP password. Enter it, and the unencrypted message is displayed."
-msgstr "Když si budete zprávu prohlížet, Evolution vás vyzve, abyste zadali heslo PGP. Vložte jej a dešifrovaná zpráva se zobrazí."
-
-#: C/evolution.xml:2378(para)
-msgid "S/MIME encryption also uses a key-based approach, but it has some significant advantages in convenience and security. S/MIME uses certificates, which are similar to keys. The public portion of each certificate is held by the sender of a message and by one of several certificate authorities, who are paid to guarantee the identity of the sender and the security of the message. Evolution already recognizes a large number of certificate authorities, so when you get a message with an S/MIME certificate, your system automatically receives the public portion of the certificate and decrypts or verifies the message."
-msgstr "Šifrování pomocí S/MIME také využívá přístup založený na klíčích, ale má některé významné výhody v pohodlnosti a bezpečnosti. S/MIME používá certifikáty, které jsou podobné klíčům. Veřejná část každého certifikátu je držená odesílatelem zprávy a jednou z několika certifikačních autorit, které jsou placeny za to, že garantují identitu odesílatele a zabezpečení zprávy. Evolution už rozezná velké množství certifikačních autorit, takže, když dostanete zprávu s certifikátem S/MIME, váš systém automaticky obdrží veřejnou část certifikátu a dešifruje nebo ověří zprávu."
+#: C/evolution.xml:2360(para)
+msgid ""
+"If you receive an encrypted message, you need to decrypt it before you read "
+"it. Remember, the sender must have your public key before they can send you "
+"an encrypted message."
+msgstr ""
+"Obdržíte-li zašifrovanou zprávu, musíte ji dešifrovat před tím, než ji "
+"budete číst. Pamatujte, že odesílatel musí mít váš veřejný klíč před tím, "
+"než vám může poslat zašifrovanou zprávu."
 
-#: C/evolution.xml:2379(para)
-msgid "S/MIME is used most often in corporate settings. In these cases, administrators supply certificates that they have purchased from a certificate authority. In some cases, an organization can act as its own certificate authority, with or without a guarantee from a dedicated authority such as VeriSign* or Thawte*. In either case, the system administrator provides you with a certificate file."
-msgstr "S/MIME je nejčastěji používáno v korporátním nasazení. V těchto případech administrátoři poskytují certifikáty, které obdrželi od certifikační autority. V některých případech může organizace vystupovat jako svoje vlastní certifikační autorita s nebo bez garance vyhrazené autority jako jsou VeriSign* nebo Thawte*. V obou případech vás systémoví administrátoři vybaví souborem certifikátu."
+#: C/evolution.xml:2361(para)
+msgid ""
+"When you view the message, Evolution prompts you for your PGP password. "
+"Enter it, and the unencrypted message is displayed."
+msgstr ""
+"Když si budete zprávu prohlížet, Evolution vás vyzve, abyste zadali heslo "
+"PGP. Vložte jej a dešifrovaná zpráva se zobrazí."
 
-#: C/evolution.xml:2380(para)
-msgid "If you want to use S/MIME independently, you can extract an identification certificate from your Mozilla* or Netscape* Web browser. See the <ulink url=\"http://www.mozilla.org/projects/security/pki/psm/help_21/using_certs_help.html\">Mozilla Help</ulink>for more information on security certificates."
-msgstr "Chcete-li používat S/MIME nezávisle, můžete vyjmout identifikační certifikát z vašeho prohlížeče Mozilla* nebo Netscape*. Více informací o bezpečnostních certifikátech naleznete v <ulink url=\"http://www.mozilla.org/projects/security/pki/psm/help_21/using_certs_help.html\">Nápovědě Mozilly</ulink>"
+#: C/evolution.xml:2366(para)
+msgid ""
+"S/MIME encryption also uses a key-based approach, but it has some "
+"significant advantages in convenience and security. S/MIME uses "
+"certificates, which are similar to keys. The public portion of each "
+"certificate is held by the sender of a message and by one of several "
+"certificate authorities, who are paid to guarantee the identity of the "
+"sender and the security of the message. Evolution already recognizes a large "
+"number of certificate authorities, so when you get a message with an S/MIME "
+"certificate, your system automatically receives the public portion of the "
+"certificate and decrypts or verifies the message."
+msgstr ""
+"Šifrování pomocí S/MIME také využívá přístup založený na klíčích, ale má "
+"některé významné výhody v pohodlnosti a bezpečnosti. S/MIME používá "
+"certifikáty, které jsou podobné klíčům. Veřejná část každého certifikátu je "
+"držená odesílatelem zprávy a jednou z několika certifikačních autorit, které "
+"jsou placeny za to, že garantují identitu odesílatele a zabezpečení zprávy. "
+"Evolution už rozezná velké množství certifikačních autorit, takže, když "
+"dostanete zprávu s certifikátem S/MIME, váš systém automaticky obdrží "
+"veřejnou část certifikátu a dešifruje nebo ověří zprávu."
+
+#: C/evolution.xml:2367(para)
+msgid ""
+"S/MIME is used most often in corporate settings. In these cases, "
+"administrators supply certificates that they have purchased from a "
+"certificate authority. In some cases, an organization can act as its own "
+"certificate authority, with or without a guarantee from a dedicated "
+"authority such as VeriSign* or Thawte*. In either case, the system "
+"administrator provides you with a certificate file."
+msgstr ""
+"S/MIME je nejčastěji používáno v korporátním nasazení. V těchto případech "
+"administrátoři poskytují certifikáty, které obdrželi od certifikační "
+"autority. V některých případech může organizace vystupovat jako svoje "
+"vlastní certifikační autorita s nebo bez garance vyhrazené autority jako "
+"jsou VeriSign* nebo Thawte*. V obou případech vás systémoví administrátoři "
+"vybaví souborem certifikátu."
+
+#: C/evolution.xml:2368(para)
+#| msgid ""
+#| "If you want to use S/MIME independently, you can extract an "
+#| "identification certificate from your Mozilla* or Netscape* Web browser. "
+#| "See the <ulink url=\"http://www.mozilla.org/projects/security/pki/psm/"
+#| "help_21/using_certs_help.html\">Mozilla Help</ulink>for more information "
+#| "on security certificates."
+msgid ""
+"If you want to use S/MIME independently, you can extract an identification "
+"certificate from your Mozilla* or Netscape* Web browser. See the <ulink url="
+"\"http://www.mozilla.org/projects/security/pki/psm/help_21/using_certs_help."
+"html\">Mozilla Help</ulink> for more information on security certificates."
+msgstr ""
+"Chcete-li používat S/MIME nezávisle, můžete vyjmout identifikační certifikát "
+"z vašeho prohlížeče Mozilla* nebo Netscape*. Více informací o bezpečnostních "
+"certifikátech naleznete v <ulink url=\"http://www.mozilla.org/projects/"
+"security/pki/psm/help_21/using_certs_help.html\">Nápovědě Mozilly</ulink>"
 
-#: C/evolution.xml:2381(para)
+#: C/evolution.xml:2369(para)
 msgid "The certificate file is a password-protected file on your computer."
 msgstr "Soubor certifikátu je soubor ve vašem počítači chráněný heslem."
 
-#: C/evolution.xml:2384(title)
+#: C/evolution.xml:2372(title)
 msgid "Adding a Signing Certificate"
 msgstr "Přidání podpisového certifikátu"
 
-#: C/evolution.xml:2390(para)
+#: C/evolution.xml:2378(para)
 msgid "Click Certificates."
 msgstr "Klikněte na Certifikáty."
 
-#: C/evolution.xml:2393(para)
-#: C/evolution.xml:2516(para)
+#: C/evolution.xml:2381(para) C/evolution.xml:2504(para)
 msgid "Click Import."
 msgstr "Klikněte na Importovat."
 
-#: C/evolution.xml:2396(para)
+#: C/evolution.xml:2384(para)
 msgid "Select the file to import, then click Open."
 msgstr "Vyberte soubor, který chcete importovat, potom klikněte na Otevřít."
 
-#: C/evolution.xml:2402(para)
-msgid "Similarly, you can add certificates that are sent to you independently of any authority by clicking the Contact Certificates tab and using the same Import tool. You can also add new certificate authorities, which have their own certificate files, in the same way."
-msgstr "Podobně můžete přidat všechny certifikáty, které vám byly poslány nezávisle na autoritě, kliknutím na kartu Certifikáty kontaktů a použitím stejného importovacího nástroje. Můžete také stejným způsobem přidat nové certifikační autority, které mají svoje vlastní soubory certifikátů."
+#: C/evolution.xml:2390(para)
+#| msgid ""
+#| "Similarly, you can add certificates that are sent to you independently of "
+#| "any authority by clicking the Contact Certificates tab and using the same "
+#| "Import tool. You can also add new certificate authorities, which have "
+#| "their own certificate files, in the same way."
+msgid ""
+"Similarly, you can add certificates that are sent to you independently of "
+"any authority by clicking the Contact Certificates tab and using the same "
+"import tool. You can also add new certificate authorities, which have their "
+"own certificate files, in the same way."
+msgstr ""
+"Podobně můžete přidat všechny certifikáty, které vám byly poslány nezávisle "
+"na autoritě, kliknutím na kartu Certifikáty kontaktů a použitím stejného "
+"importovacího nástroje. Můžete také stejným způsobem přidat nové "
+"certifikační autority, které mají svoje vlastní soubory certifikátů."
 
-#: C/evolution.xml:2406(title)
+#: C/evolution.xml:2394(title)
 msgid "Signing or Encrypting Every Message"
 msgstr "Podepisování nebo šifrování všech zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:2407(para)
-msgid "After you have added your certificate, you can sign or encrypt a message by clicking Security &gt; S/MIME Sign or S/MIME Encrypt in the message composer."
-msgstr "Poté, co jste přidali svůj certifikát, můžete podepisovat nebo šifrovat zprávy kliknutím v editoru zpráv na Zabezpečení &gt; Podpis S/MIME nebo Šifrování S/MIME."
+#: C/evolution.xml:2395(para)
+msgid ""
+"After you have added your certificate, you can sign or encrypt a message by "
+"clicking Security &gt; S/MIME Sign or S/MIME Encrypt in the message composer."
+msgstr ""
+"Poté, co jste přidali svůj certifikát, můžete podepisovat nebo šifrovat "
+"zprávy kliknutím v editoru zpráv na Zabezpečení &gt; Podpis S/MIME nebo "
+"Šifrování S/MIME."
 
-#: C/evolution.xml:2408(para)
+#: C/evolution.xml:2396(para)
 msgid "To have every message signed or encrypted:"
 msgstr "Chcete-li mít podepsanou nebo zašifrovanou každou zprávu:"
 
-#: C/evolution.xml:2414(para)
+#: C/evolution.xml:2402(para)
 msgid "Select the account to encrypt the messages in."
 msgstr "Vyberte e-mailový účet, který chcete šifrovat."
 
-#: C/evolution.xml:2417(para)
+#: C/evolution.xml:2405(para)
 msgid "Click Edit, then click Security."
 msgstr "Klikněte na Upravit a potom na Zabezpečení."
 
-#: C/evolution.xml:2420(para)
-msgid "Click Select next to Signing Certificate and specify the path to your signing certificate."
-msgstr "Klikněte na Vybrat vedle Podpisového certifikátu a zadejte cestu k vašemu podpisovému certifikátu."
+#: C/evolution.xml:2408(para)
+msgid ""
+"Click Select next to Signing Certificate and specify the path to your "
+"signing certificate."
+msgstr ""
+"Klikněte na Vybrat vedle Podpisového certifikátu a zadejte cestu k vašemu "
+"podpisovému certifikátu."
 
-#: C/evolution.xml:2422(para)
-msgid "Click Select next to Encryption Certificate and specify the path to your encryption certificate."
-msgstr "Klikněte na Vybrat vedle Šifrovacího certifikátu a zadejte cestu k vašemu šifrovacímu certifikátu."
+#: C/evolution.xml:2410(para)
+msgid ""
+"Click Select next to Encryption Certificate and specify the path to your "
+"encryption certificate."
+msgstr ""
+"Klikněte na Vybrat vedle Šifrovacího certifikátu a zadejte cestu k vašemu "
+"šifrovacímu certifikátu."
 
-#: C/evolution.xml:2425(para)
+#: C/evolution.xml:2413(para)
 msgid "Select the appropriate options."
 msgstr "Vyberte příslušné volby."
 
-#: C/evolution.xml:2441(para)
-msgid "Whether you only get a few email messages a day, or you receive hundreds, you probably want to sort and organize them. <trademark>Evolution</trademark> has the tools to help you do it."
-msgstr "Jestli dostanete jen pár e-mailových zpráv denně, nebo obdržíte stovky, pravděpodobně je chcete třídit a organizovat. <trademark>Evolution</trademark> má nástroje, které vám s tím pomůžou."
+#: C/evolution.xml:2429(para)
+msgid ""
+"Whether you only get a few email messages a day, or you receive hundreds, "
+"you probably want to sort and organize them. <trademark>Evolution</"
+"trademark> has the tools to help you do it."
+msgstr ""
+"Jestli dostanete jen pár e-mailových zpráv denně, nebo obdržíte stovky, "
+"pravděpodobně je chcete třídit a organizovat. <trademark>Evolution</"
+"trademark> má nástroje, které vám s tím pomůžou."
 
-#: C/evolution.xml:2444(link)
-#: C/evolution.xml:2467(title)
+#: C/evolution.xml:2432(link) C/evolution.xml:2455(title)
 msgid "Importing Your Old Email"
 msgstr "Import vaší staré pošty"
 
-#: C/evolution.xml:2447(link)
-#: C/evolution.xml:2557(title)
+#: C/evolution.xml:2435(link) C/evolution.xml:2545(title)
 msgid "Sorting the Message List"
 msgstr "Řazení seznamu zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:2450(link)
-#: C/evolution.xml:2728(title)
+#: C/evolution.xml:2438(link) C/evolution.xml:2716(title)
 msgid "Getting Organized with Folders"
 msgstr "Organizace pomocí složek"
 
-#: C/evolution.xml:2453(link)
-#: C/evolution.xml:2743(title)
+#: C/evolution.xml:2441(link) C/evolution.xml:2731(title)
 msgid "Searching for Messages"
 msgstr "Vyhledávání zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:2456(link)
-#: C/evolution.xml:2947(title)
+#: C/evolution.xml:2444(link) C/evolution.xml:2935(title)
 msgid "Create Rules to Automatically Organize Mail"
 msgstr "Tvorba pravidel pro automatickou organizaci pošty"
 
-#: C/evolution.xml:2459(link)
-#: C/evolution.xml:3186(title)
+#: C/evolution.xml:2447(link) C/evolution.xml:3174(title)
 msgid "Using Search Folders"
 msgstr "Používaní složek hledání"
 
-#: C/evolution.xml:2462(link)
-#: C/evolution.xml:3319(title)
+#: C/evolution.xml:2450(link) C/evolution.xml:3304(title)
 msgid "Stopping Junk Mail (Spam)"
 msgstr "Zastavení nevyžádáné pošty (spamu)"
 
-#: C/evolution.xml:2468(para)
-msgid "Evolution allows you to import old email and contacts so that you don't need to worry about losing your old information."
-msgstr "Evolution vám umožňuje importovat starou poštu a kontakty, abyste se nemuseli bát ztráty starých informací."
+#: C/evolution.xml:2456(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to import old email and contacts so that you don't need "
+"to worry about losing your old information."
+msgstr ""
+"Evolution vám umožňuje importovat starou poštu a kontakty, abyste se "
+"nemuseli bát ztráty starých informací."
 
-#: C/evolution.xml:2471(title)
+#: C/evolution.xml:2459(title)
 msgid "Importing Single Files"
 msgstr "Import jednotlivých souborů"
 
-#: C/evolution.xml:2472(para)
+#: C/evolution.xml:2460(para)
 msgid "Evolution can import the following types of files:"
 msgstr "Evolution umí importovat následující typy souborů:"
 
-#: C/evolution.xml:2474(title)
+#: C/evolution.xml:2462(title)
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd):"
 msgstr "vCard (.vcf, .gcrd):"
 
-#: C/evolution.xml:2475(para)
-msgid "The address book format used by the GNOME, KDE, and many other contact management applications. You should be able to export to vCard format from any address book application."
-msgstr "Formát adresáře používaný GNOME, KDE a jinými aplikacemi pro správu kontaktů. Měli byste být schopní exportovat formát vCard z jakékoliv aplikace adresáře."
+#: C/evolution.xml:2463(para)
+msgid ""
+"The address book format used by the GNOME, KDE, and many other contact "
+"management applications. You should be able to export to vCard format from "
+"any address book application."
+msgstr ""
+"Formát adresáře používaný GNOME, KDE a jinými aplikacemi pro správu "
+"kontaktů. Měli byste být schopní exportovat formát vCard z jakékoliv "
+"aplikace adresáře."
 
-#: C/evolution.xml:2478(title)
+#: C/evolution.xml:2466(title)
 msgid "vCalendar:"
 msgstr "vCalendar:"
 
-#: C/evolution.xml:2479(para)
-msgid "A format for storing calender files, which is generally used by Evolution, Microsoft Outlook, Sunbird, and Korganizer."
-msgstr "Formát pro uchovávání souborů kalendáře, který je obecně používán Evolutionem, Microsoft Outlookem, Sunbirdem a Korganizerem."
+#: C/evolution.xml:2467(para)
+msgid ""
+"A format for storing calender files, which is generally used by Evolution, "
+"Microsoft Outlook, Sunbird, and Korganizer."
+msgstr ""
+"Formát pro uchovávání souborů kalendáře, který je obecně používán "
+"Evolutionem, Microsoft Outlookem, Sunbirdem a Korganizerem."
 
-#: C/evolution.xml:2482(title)
+#: C/evolution.xml:2470(title)
 msgid "iCalendar or iCal (.ics):"
 msgstr "iCalendar nebo iCal (.ics):"
 
-#: C/evolution.xml:2483(para)
-msgid "A format for storing calendar files. iCalendar is used by Palm OS handhelds, Evolution, and Microsoft Outlook."
-msgstr "Formát pro uchovávání souborů kalendáře. iCalendar je používán zařízeními s PalmOS, Evolutionem a Microsoft Outlookem."
+#: C/evolution.xml:2471(para)
+msgid ""
+"A format for storing calendar files. iCalendar is used by Palm OS handhelds, "
+"Evolution, and Microsoft Outlook."
+msgstr ""
+"Formát pro uchovávání souborů kalendáře. iCalendar je používán zařízeními s "
+"PalmOS, Evolutionem a Microsoft Outlookem."
 
-#: C/evolution.xml:2486(title)
+#: C/evolution.xml:2474(title)
 msgid "Evolution/Mozilla/Outlook CSV/Tab (.csv, .tab):"
 msgstr "Evolution/Mozilla/Outlook CSV/Tab (.csv, .tab):"
 
-#: C/evolution.xml:2487(para)
+#: C/evolution.xml:2475(para)
 msgid "CSV or Tab files saved by using Evolution, Microsoft Outlook and Mozilla."
-msgstr "Soubory CSV nebo Tab uložené používáním Evolutionu, Microsoft Outlooku a Mozilly."
+msgstr ""
+"Soubory CSV nebo Tab uložené používáním Evolutionu, Microsoft Outlooku a "
+"Mozilly."
 
-#: C/evolution.xml:2490(title)
+#: C/evolution.xml:2478(title)
 msgid "Microsoft Outlook Express 4 (.mbx):"
 msgstr "Microsoft Outlook Express 4 (.mbx):"
 
-#: C/evolution.xml:2491(para)
-msgid "The email file format used by Microsoft Outlook Express 4. For other versions of Microsoft Outlook and Outlook Express, see the workaround described in <link linkend=\"bsawgkk\">Step 1</link>."
-msgstr "Formát e-mailového souboru používaný Microsoft Outlook Express 4. Pro ostatní verze Microsoft Outlooku a Outlooku Express najdete řešení popsané v <link linkend=\"bsawgkk\">Kroku 1</link>."
+#: C/evolution.xml:2479(para)
+msgid ""
+"The email file format used by Microsoft Outlook Express 4. For other "
+"versions of Microsoft Outlook and Outlook Express, see the workaround "
+"described in <link linkend=\"bsawgkk\">Step 1</link>."
+msgstr ""
+"Formát e-mailového souboru používaný Microsoft Outlook Express 4. Pro "
+"ostatní verze Microsoft Outlooku a Outlooku Express najdete řešení popsané v "
+"<link linkend=\"bsawgkk\">Kroku 1</link>."
 
-#: C/evolution.xml:2494(title)
+#: C/evolution.xml:2482(title)
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.LDIF):"
 msgstr "LDAP Data Interchange Format (.LDIF):"
 
-#: C/evolution.xml:2495(para)
+#: C/evolution.xml:2483(para)
 msgid "A standard data format for contact cards."
 msgstr "Standardní datový formát pro karty kontaktů."
 
-#: C/evolution.xml:2498(title)
+#: C/evolution.xml:2486(title)
 msgid "Berkley Mailbox (.mbox or null extension):"
 msgstr "Berkley Mailbox (.mbox or null extension):"
 
-#: C/evolution.xml:2499(para)
-msgid "The email format used by Mozilla, Netscape, Evolution, Eudora*, and many other email clients."
-msgstr "E-mailový formát používaný Mozillou, Netscapem, Evolutionem, Eudorou* a mnoha dalšími e-mailovými klienty."
+#: C/evolution.xml:2487(para)
+msgid ""
+"The email format used by Mozilla, Netscape, Evolution, Eudora*, and many "
+"other email clients."
+msgstr ""
+"E-mailový formát používaný Mozillou, Netscapem, Evolutionem, Eudorou* a "
+"mnoha dalšími e-mailovými klienty."
 
-#: C/evolution.xml:2501(para)
+#: C/evolution.xml:2489(para)
 msgid "To import your old email:"
 msgstr "Pro importování vaší staré pošty:"
 
-#: C/evolution.xml:2504(para)
-#: C/evolution.xml:2526(para)
-#: C/evolution.xml:3686(para)
+#: C/evolution.xml:2492(para) C/evolution.xml:2514(para)
+#: C/evolution.xml:3671(para)
 msgid "Click File &gt; Import."
 msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Importovat."
 
-#: C/evolution.xml:2510(para)
+#: C/evolution.xml:2498(para)
 msgid "Select Import a Single File, then click Forward."
 msgstr "Vyberte Importovat jeden soubory a klikněte na Vpřed."
 
-#: C/evolution.xml:2513(para)
+#: C/evolution.xml:2501(para)
 msgid "Select the file to import, then click Forward."
 msgstr "Vyberte soubor, který chcete importovat, a klikněte na Vpřed."
 
-#: C/evolution.xml:2522(title)
+#: C/evolution.xml:2510(title)
 msgid "Importing Multiple Files"
 msgstr "Import více souborů"
 
-#: C/evolution.xml:2523(para)
-msgid "Evolution automates the import process for several applications it can recognize."
+#: C/evolution.xml:2511(para)
+msgid ""
+"Evolution automates the import process for several applications it can "
+"recognize."
 msgstr "Evolution automatizuje proces importu pro několik aplikací, které rozezná."
 
-#: C/evolution.xml:2532(para)
+#: C/evolution.xml:2520(para)
 msgid "Select Import Data and Settings From Older Programs, then click Forward."
 msgstr "Vyberte Importovat data a nastavení ze starších programů a klikněte na Vpřed."
 
-#: C/evolution.xml:2533(para)
-msgid "Follow the steps <link linkend=\"bsawely\">Step 3</link> through <link linkend=\"bsawf2t\">Step 5</link> to import."
-msgstr "Pro importování následujte kroky od <link linkend=\"bsawely\">Kroku 3</link> až po <link linkend=\"bsawf2t\">Krok 5</link>."
+#: C/evolution.xml:2521(para)
+msgid ""
+"Follow the steps <link linkend=\"bsawely\">Step 3</link> through <link "
+"linkend=\"bsawf2t\">Step 5</link> to import."
+msgstr ""
+"Pro importování následujte kroky od <link linkend=\"bsawely\">Kroku 3</link> "
+"až po <link linkend=\"bsawf2t\">Krok 5</link>."
 
-#: C/evolution.xml:2534(para)
-msgid "Evolution searches for old mail programs and, if possible, imports the data from them."
-msgstr "Evolution hledá staré poštovní programy a, pokud je to možné, importuje z nich data."
+#: C/evolution.xml:2522(para)
+msgid ""
+"Evolution searches for old mail programs and, if possible, imports the data "
+"from them."
+msgstr ""
+"Evolution hledá staré poštovní programy a, pokud je to možné, importuje z "
+"nich data."
 
-#: C/evolution.xml:2539(para)
-msgid "One migration method that works well is to use the Outport application. See <ulink url=\"http://outport.sourceforge.net\">outport.sourceforge.net</ulink> for additional information. You can also import data into another Windows mail client such as Mozilla."
-msgstr "Jednou z metod migrace, která dobře funguje, je použít aplikaci Outport. Více informací najdete v <ulink url=\"http://outport.sourceforge.net\">outport.sourceforge.net</ulink>. Můžete také importovat data z jiného poštovního klienta pro Windows, např. Mozilly."
+#: C/evolution.xml:2527(para)
+msgid ""
+"One migration method that works well is to use the Outport application. See "
+"<ulink url=\"http://outport.sourceforge.net\">outport.sourceforge.net</"
+"ulink> for additional information. You can also import data into another "
+"Windows mail client such as Mozilla."
+msgstr ""
+"Jednou z metod migrace, která dobře funguje, je použít aplikaci Outport. "
+"Více informací najdete v <ulink url=\"http://outport.sourceforge.net"
+"\">outport.sourceforge.net</ulink>. Můžete také importovat data z jiného "
+"poštovního klienta pro Windows, např. Mozilly."
 
-#: C/evolution.xml:2542(para)
-msgid "While in Windows, import your .pst files into Mozilla Mail (or another mail program such as Netscape or Eudora that uses the standard mbox format)."
-msgstr "Ve Windows importujte vaše soubory .pst do Mozilla Mail (nebo jiného poštovního programu jako je Netscape nebo Eudora, který používá formát mbox)."
+#: C/evolution.xml:2530(para)
+msgid ""
+"While in Windows, import your .pst files into Mozilla Mail (or another mail "
+"program such as Netscape or Eudora that uses the standard mbox format)."
+msgstr ""
+"Ve Windows importujte vaše soubory .pst do Mozilla Mail (nebo jiného "
+"poštovního programu jako je Netscape nebo Eudora, který používá formát mbox)."
 
-#: C/evolution.xml:2546(para)
+#: C/evolution.xml:2534(para)
 msgid "Copy the files to the system or partition that Evolution is installed on."
 msgstr "Zkopírujte soubory do systému nebo oddílu, kde je Evolution nainstalovaný."
 
-#: C/evolution.xml:2549(para)
+#: C/evolution.xml:2537(para)
 msgid "Use the Evolution import tool to import the files."
 msgstr "Pro importování souborů použijte nástroj Evolution pro import."
 
-#: C/evolution.xml:2552(para)
-msgid "For POP mail, filters are applied as messages are downloaded. For IMAP mail, filters are applied to new messages when you open the Inbox folder. On Exchange servers, filters are not applied until you select your Inbox folder and click Message &gt; Apply Filters, or press Ctrl+Y. To force your filters to act on all messages in the folder, select the entire folder by pressing Ctrl+A, then apply the filters by pressing Ctrl+Y."
-msgstr "Pro POP jsou filtry použity, jak jsou zprávy stahovány. Pro IMAP jsou filtry použity, když otevřete složku Příchozí. Na serverech Exchange nejsou filtry použity, dokud nevyberete vaši složku Příchozí a nekliknete na Zpráva &gt; Použít filtry nebo nestisknete Ctrl+Y. Chcete-li filtry přinutit, aby zapůsobily na všechny zprávy ve složce, vyberte celou složku stisknutím Ctrl+A a potom použijte filtry stisknutím Ctrl+Y."
-
-#: C/evolution.xml:2558(para)
-msgid "Evolution helps you work by letting you sort your email. To sort by sender, subject, or date, click the bars with those labels at the top of the message list. The direction of the arrow next to the label indicates the direction of the sort. Click again, to sort them in reverse order. For example, click Date to sort messages by date from oldest to newest. Click again, and Evolution sorts the list from newest to oldest. You can also right-click the message header bars to get a set of sorting options, and to add to or remove columns from the message list."
-msgstr "Evolution vám pomáhá pracovat tak, že vám umožňuje seřadit vaši poštu. Pro seřazení podle odesílatele, předmětu nebo data klikněte na lištu s těmito popisy navrchu seznamu zpráv. Směr šipky vedle popisu ukazuje směr seřazení. Klikněte znovu a seřadíte je opačným směrem. Např. klikněte na Datum pro seřazení podle data od nejnovější po nejstarší. Můžete také kliknout pravým tlačítkem na lištu a získáte možnosti řazení a můžete přidat nebo odstranit sloupce ze seznamu zpráv."
+#: C/evolution.xml:2540(para)
+msgid ""
+"For POP mail, filters are applied as messages are downloaded. For IMAP mail, "
+"filters are applied to new messages when you open the Inbox folder. On "
+"Exchange servers, filters are not applied until you select your Inbox folder "
+"and click Message &gt; Apply Filters, or press Ctrl+Y. To force your filters "
+"to act on all messages in the folder, select the entire folder by pressing "
+"Ctrl+A, then apply the filters by pressing Ctrl+Y."
+msgstr ""
+"Pro POP jsou filtry použity, jak jsou zprávy stahovány. Pro IMAP jsou filtry "
+"použity, když otevřete složku Příchozí. Na serverech Exchange nejsou filtry "
+"použity, dokud nevyberete vaši složku Příchozí a nekliknete na Zpráva &gt; "
+"Použít filtry nebo nestisknete Ctrl+Y. Chcete-li filtry přinutit, aby "
+"zapůsobily na všechny zprávy ve složce, vyberte celou složku stisknutím Ctrl"
+"+A a potom použijte filtry stisknutím Ctrl+Y."
 
-#: C/evolution.xml:2559(para)
-msgid "To look at the complete headers for a message, click View &gt; All Message Headers. To see all message data, click View &gt; Message Source."
-msgstr "Chcete-li se podívat na všechny hlavičky zprávy, klikněte Zobrazit &gt; Všechny hlavičky zprávy. Chcete-li vidět všechna data zprávy, klikněte na Zobrazit &gt; Zdroj zprávy."
+#: C/evolution.xml:2546(para)
+msgid ""
+"Evolution helps you work by letting you sort your email. To sort by sender, "
+"subject, or date, click the bars with those labels at the top of the message "
+"list. The direction of the arrow next to the label indicates the direction "
+"of the sort. Click again, to sort them in reverse order. For example, click "
+"Date to sort messages by date from oldest to newest. Click again, and "
+"Evolution sorts the list from newest to oldest. You can also right-click the "
+"message header bars to get a set of sorting options, and to add to or remove "
+"columns from the message list."
+msgstr ""
+"Evolution vám pomáhá pracovat tak, že vám umožňuje seřadit vaši poštu. Pro "
+"seřazení podle odesílatele, předmětu nebo data klikněte na lištu s těmito "
+"popisy navrchu seznamu zpráv. Směr šipky vedle popisu ukazuje směr seřazení. "
+"Klikněte znovu a seřadíte je opačným směrem. Např. klikněte na Datum pro "
+"seřazení podle data od nejnovější po nejstarší. Můžete také kliknout pravým "
+"tlačítkem na lištu a získáte možnosti řazení a můžete přidat nebo odstranit "
+"sloupce ze seznamu zpráv."
+
+#: C/evolution.xml:2547(para)
+msgid ""
+"To look at the complete headers for a message, click View &gt; All Message "
+"Headers. To see all message data, click View &gt; Message Source."
+msgstr ""
+"Chcete-li se podívat na všechny hlavičky zprávy, klikněte Zobrazit &gt; "
+"Všechny hlavičky zprávy. Chcete-li vidět všechna data zprávy, klikněte na "
+"Zobrazit &gt; Zdroj zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2562(title)
+#: C/evolution.xml:2550(title)
 msgid "Sorting Mail In Email Threads"
 msgstr "Řazení pošty ve vláknech"
 
-#: C/evolution.xml:2563(para)
-msgid "You can also choose a threaded message view. Click View &gt; Group By Threads to turn the threaded view on or off. When you select this option, Evolution groups the replies to a message with the original, so you can follow the thread of a conversation from one message to the next."
-msgstr "Můžete také vybrat zobrazení zpráv ve vláknech. Klikněte na Zobrazit &gt; Seznam zpráv dle vláken, chcete-li zapnout nebo vypnout zobrazení s vlákny. Když vyberete tuto možnost, Evolution seskupí odpovědi k původní zprávě, takže můžete sledovat vlákno konverzace od jedné zprávy k další."
-
-#: C/evolution.xml:2565(para)
-msgid "In a thread of conversation view, each new message is stacked below of the ones that arrived before it, so that the newest message is always the one you see first. Whenever a new message arrives to an old thread as a reply, you will see it below the parent message. You always see the thread based on the date of the recent message received. The threads are sorted by the date of most recent message in the threads."
-msgstr "Při zobrazení vláken koverzace je každá nová zpráva umístěna pod tou, která dorazila před ní, tak, že nejnovější zpráva je vždy tak, kterou vidíte první. Kdykoliv dorazí nová zpráva do starého vlákna jako odpověď, uvidíte ji pod původní zprávou. Vždy uvidíte vlákna založená na datu, kdy jste obdrželi poslední zprávu. Vlákna jsou seřazena podle data podle poslední zprávy ve vlákně."
-
-#: C/evolution.xml:2567(para)
-msgid "There is a gconf key to toggle between the collapsed or expanded state of mail thread. By default, it is collapsed and you can change this at /apps/evolution/mail/display/thread_expand. If the value is set to false, expanded state is remembered. When you restart Evolution, all the threads are arranged to this state. This is a highly advanced option only for the advanced users."
-msgstr "Existuje zkratka v gconf, která přepíná mezi sbaleným a rozbaleným stavem vlákna. Implicitně je sbalený a můžete jej změnit v /apps/evolution/mail/display/thread_expand. Pokud je hodnota nastavená na false, rozbalený stav bude zapamatován. Když restartujete Evolution, všechny vlákna se uspořádají podle tohoto stavu. Toto je hodně pokročilá volba pouze pro pokročilé uživatele."
+#: C/evolution.xml:2551(para)
+msgid ""
+"You can also choose a threaded message view. Click View &gt; Group By "
+"Threads to turn the threaded view on or off. When you select this option, "
+"Evolution groups the replies to a message with the original, so you can "
+"follow the thread of a conversation from one message to the next."
+msgstr ""
+"Můžete také vybrat zobrazení zpráv ve vláknech. Klikněte na Zobrazit &gt; "
+"Seznam zpráv dle vláken, chcete-li zapnout nebo vypnout zobrazení s vlákny. "
+"Když vyberete tuto možnost, Evolution seskupí odpovědi k původní zprávě, "
+"takže můžete sledovat vlákno konverzace od jedné zprávy k další."
 
-#: C/evolution.xml:2572(title)
+#: C/evolution.xml:2553(para)
+msgid ""
+"In a thread of conversation view, each new message is stacked below of the "
+"ones that arrived before it, so that the newest message is always the one "
+"you see first. Whenever a new message arrives to an old thread as a reply, "
+"you will see it below the parent message. You always see the thread based on "
+"the date of the recent message received. The threads are sorted by the date "
+"of most recent message in the threads."
+msgstr ""
+"Při zobrazení vláken koverzace je každá nová zpráva umístěna pod tou, která "
+"dorazila před ní, tak, že nejnovější zpráva je vždy tak, kterou vidíte "
+"první. Kdykoliv dorazí nová zpráva do starého vlákna jako odpověď, uvidíte "
+"ji pod původní zprávou. Vždy uvidíte vlákna založená na datu, kdy jste "
+"obdrželi poslední zprávu. Vlákna jsou seřazena podle data podle poslední "
+"zprávy ve vlákně."
+
+#: C/evolution.xml:2555(para)
+#| msgid ""
+#| "There is a gconf key to toggle between the collapsed or expanded state of "
+#| "mail thread. By default, it is collapsed and you can change this at /apps/"
+#| "evolution/mail/display/thread_expand. If the value is set to false, "
+#| "expanded state is remembered. When you restart Evolution, all the threads "
+#| "are arranged to this state. This is a highly advanced option only for the "
+#| "advanced users."
+msgid ""
+"There is a GConf key to toggle between the collapsed or expanded state of "
+"mail thread. By default, it is collapsed and you can change this at /apps/"
+"evolution/mail/display/thread_expand. If the value is set to false, expanded "
+"state is remembered. When you restart Evolution, all the threads are "
+"arranged to this state. This is a highly advanced option only for the "
+"advanced users."
+msgstr ""
+"Existuje zkratka v GConf, která přepíná mezi sbaleným a rozbaleným stavem "
+"vlákna. Implicitně je sbalený a můžete jej změnit v /apps/evolution/mail/"
+"display/thread_expand. Pokud je hodnota nastavená na false, rozbalený stav "
+"bude zapamatován. Když restartujete Evolution, všechny vlákna se uspořádají "
+"podle tohoto stavu. Toto je hodně pokročilá volba pouze pro pokročilé "
+"uživatele."
+
+#: C/evolution.xml:2560(title)
 msgid "Sorting Mail with Column Headers"
 msgstr "Řazení pošty podle sloupců"
 
-#: C/evolution.xml:2573(para)
-msgid "The message list normally has columns to indicate whether a message has been read, whether it has attachments, how important it is, and the sender, date, and subject. You can change the column order, or add and remove columns by dragging and dropping them."
-msgstr "Seznam zpráv má sloupce, které ukazují, zda byla zpráva přečtena, zda má přílohu, jak důležitá je, jaký je odesílatel, datum a předmět. Můžete změnit pořadí sloupců nebo přidat a odebrat sloupce táhnutím a puštěním. "
+#: C/evolution.xml:2561(para)
+msgid ""
+"The message list normally has columns to indicate whether a message has been "
+"read, whether it has attachments, how important it is, and the sender, date, "
+"and subject. You can change the column order, or add and remove columns by "
+"dragging and dropping them."
+msgstr ""
+"Seznam zpráv má sloupce, které ukazují, zda byla zpráva přečtena, zda má "
+"přílohu, jak důležitá je, jaký je odesílatel, datum a předmět. Můžete změnit "
+"pořadí sloupců nebo přidat a odebrat sloupce táhnutím a puštěním. "
 
-#: C/evolution.xml:2577(title)
+#: C/evolution.xml:2565(title)
 msgid "Sorting Mail With Column Headers"
 msgstr "Řazení pošty podle sloupců"
 
-#: C/evolution.xml:2578(para)
-msgid "In addition to it, Evolution enables you to sort your messages by using Sort-by list. You can use any of the criteria given in the Sort-by list such as <emphasis>sender, location, to, from, size</emphasis> and so forth to perform sorting. It returns the sorted email list that matches the criteria you have selected."
-msgstr "K tomu vám Evolution umožňuje řadit vaše zprávy pomocí seznamu Řadit podle. Můžete použít jakékoliv kritérium ze seznamu Řadit podle jako jsou <emphasis>odesílatel, umístění, komu, od, velikost</emphasis> atd. Vrací seřazený seznam zpráv, který splňuje kritérium, které jste vybrali."
+#: C/evolution.xml:2566(para)
+msgid ""
+"In addition to it, Evolution enables you to sort your messages by using Sort-"
+"by list. You can use any of the criteria given in the Sort-by list such as "
+"<emphasis>sender, location, to, from, size</emphasis> and so forth to "
+"perform sorting. It returns the sorted email list that matches the criteria "
+"you have selected."
+msgstr ""
+"K tomu vám Evolution umožňuje řadit vaše zprávy pomocí seznamu Řadit podle. "
+"Můžete použít jakékoliv kritérium ze seznamu Řadit podle jako jsou "
+"<emphasis>odesílatel, umístění, komu, od, velikost</emphasis> atd. Vrací "
+"seřazený seznam zpráv, který splňuje kritérium, které jste vybrali."
 
-#: C/evolution.xml:2579(para)
+#: C/evolution.xml:2567(para)
 msgid "To sort messages, perform the following procedure:"
 msgstr "Pro seřazení zpráv vykonejte následující postup:"
 
-#: C/evolution.xml:2582(para)
+#: C/evolution.xml:2570(para)
 msgid "Right-click message header bar."
 msgstr "Klikněte pravým tlačítkem na lištu hlaviček."
 
-#: C/evolution.xml:2585(para)
+#: C/evolution.xml:2573(para)
 msgid "Click Sort by to get a list of options."
 msgstr "Klikněte na Řadit podle a získáte seznam možností."
 
-#: C/evolution.xml:2587(title)
+#: C/evolution.xml:2575(title)
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Řadit podle:"
 
-#: C/evolution.xml:2588(para)
+#: C/evolution.xml:2576(para)
 msgid "Sorts the message by different criteria as listed below:"
 msgstr "Seřadí zprávy podle různých kritérií uvedených níže:"
 
-#: C/evolution.xml:2592(para)
+#: C/evolution.xml:2580(para)
 msgid "Recipients"
 msgstr "Příjemce"
 
-#: C/evolution.xml:2595(para)
-#: C/evolution.xml:2601(para)
+#: C/evolution.xml:2583(para) C/evolution.xml:2589(para)
 msgid "Sender"
 msgstr "Odesílatel"
 
-#: C/evolution.xml:2598(para)
+#: C/evolution.xml:2586(para)
 msgid "Location"
 msgstr "Místo"
 
-#: C/evolution.xml:2604(para)
+#: C/evolution.xml:2592(para)
 msgid "Due By"
 msgstr "Termín dokončení"
 
-#: C/evolution.xml:2607(para)
+#: C/evolution.xml:2595(para)
 msgid "Follow Up Flag"
 msgstr "Značka K vyřízení"
 
-#: C/evolution.xml:2610(para)
+#: C/evolution.xml:2598(para)
 msgid "Flag Status"
 msgstr "Stav značek"
 
-#: C/evolution.xml:2613(para)
+#: C/evolution.xml:2601(para)
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: C/evolution.xml:2616(para)
+#: C/evolution.xml:2604(para)
 msgid "To"
 msgstr "Komu"
 
-#: C/evolution.xml:2619(para)
+#: C/evolution.xml:2607(para)
 msgid "Received"
 msgstr "Přijato"
 
-#: C/evolution.xml:2622(para)
+#: C/evolution.xml:2610(para)
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: C/evolution.xml:2625(para)
+#: C/evolution.xml:2613(para)
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
-#: C/evolution.xml:2628(para)
+#: C/evolution.xml:2616(para)
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
-#: C/evolution.xml:2631(para)
+#: C/evolution.xml:2619(para)
 msgid "Attachment"
 msgstr "Příloha"
 
-#: C/evolution.xml:2634(para)
+#: C/evolution.xml:2622(para)
 msgid "Score"
 msgstr "Skóre"
 
-#: C/evolution.xml:2637(para)
+#: C/evolution.xml:2625(para)
 msgid "Flagged"
 msgstr "Označeno"
 
-#: C/evolution.xml:2640(para)
-#: C/evolution.xml:3608(para)
-#: C/evolution.xml:4498(para)
-#: C/evolution.xml:4849(para)
-#: C/evolution.xml:5044(para)
+#: C/evolution.xml:2628(para) C/evolution.xml:3593(para)
+#: C/evolution.xml:4476(para) C/evolution.xml:4827(para)
+#: C/evolution.xml:5022(para)
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: C/evolution.xml:2643(para)
+#: C/evolution.xml:2631(para)
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: C/evolution.xml:2647(para)
-msgid "Clicking each sort criteria cycles take you through three possibilities. Sort by criteria in ascending or descending order or unsort the message. When you click any of the sort criteria reiteratively, Evolution sort the messages in a sequential order - ascending, descending and unsort. For example, when you click Recepients for the first time, Evolution sort the messages by recipients in ascending order and for the second time, sort in the reverse order. For the next click, messages will be displayed unsorted."
-msgstr "Kliknutí na každé kritérium seřazení vám dává tři možnosti. Seřadit podle kritéria vzestupně, nestupně nebo neřadit. Když opakovaně klikněte na jedno z kritérií, Evolution seřadí zprávy v následujícím pořadí - vzestupně, sestupně, netřídí. Např. když kliknete poprvé na Příjemce, Evolution seřadí zprávy podle příjemců vzestupně, a když podruhé, seřadí je v opačném pořadí. Po dalším kliknutí zůstanou zprávy neseřazeny. "
-
-#: C/evolution.xml:2650(title)
+#: C/evolution.xml:2635(para)
+#| msgid ""
+#| "Clicking each sort criteria cycles take you through three possibilities. "
+#| "Sort by criteria in ascending or descending order or unsort the message. "
+#| "When you click any of the sort criteria reiteratively, Evolution sort the "
+#| "messages in a sequential order - ascending, descending and unsort. For "
+#| "example, when you click Recepients for the first time, Evolution sort the "
+#| "messages by recipients in ascending order and for the second time, sort "
+#| "in the reverse order. For the next click, messages will be displayed "
+#| "unsorted."
+msgid ""
+"Clicking each sort criteria cycles take you through three possibilities. "
+"Sort by criteria in ascending or descending order or unsort the message. "
+"When you click any of the sort criteria reiteratively, Evolution sorts the "
+"messages in a sequential order - ascending, descending and unsort. For "
+"example, when you click Recepients for the first time, Evolution sorts the "
+"messages by recipients in ascending order and for the second time, sorts in "
+"the reverse order. For the next click, messages will be displayed unsorted."
+msgstr ""
+"Kliknutí na každé kritérium seřazení vám dává tři možnosti. Seřadit podle "
+"kritéria vzestupně, nestupně nebo neřadit. Když opakovaně klikněte na jedno "
+"z kritérií, Evolution seřadí zprávy v následujícím pořadí - vzestupně, "
+"sestupně, netřídí. Např. když kliknete poprvé na Příjemce, Evolution seřadí "
+"zprávy podle příjemců vzestupně, a když podruhé, seřadí je v opačném pořadí. "
+"Po dalším kliknutí zůstanou zprávy neseřazeny. "
+
+#: C/evolution.xml:2638(title)
 msgid "Sort Ascending:"
 msgstr "Řadit vzestupně:"
 
-#: C/evolution.xml:2651(para)
-msgid "Sorts the messages top to bottom and returns you the sorted message list in the order of oldest to the latest."
-msgstr "Seřazuje zprávy od vrchu dolů a vrací vám seřazený seznam zpráv v pořadí od nejstarší po nejnovější."
+#: C/evolution.xml:2639(para)
+msgid ""
+"Sorts the messages top to bottom and returns you the sorted message list in "
+"the order of oldest to the latest."
+msgstr ""
+"Seřazuje zprávy od vrchu dolů a vrací vám seřazený seznam zpráv v pořadí od "
+"nejstarší po nejnovější."
 
-#: C/evolution.xml:2654(title)
+#: C/evolution.xml:2642(title)
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "Řadit sestupně:"
 
-#: C/evolution.xml:2655(para)
-msgid "Sort descending revers the order and returns you the sorted message list in the order of newest to oldest."
-msgstr "Řadit sestupně obrací pořadí a vrací vám seřazený seznam zpráv v pořadí od nejnovější po nejstarší."
+#: C/evolution.xml:2643(para)
+#| msgid ""
+#| "Sort descending revers the order and returns you the sorted message list "
+#| "in the order of newest to oldest."
+msgid ""
+"Sort descending reverts the order and returns you the sorted message list in "
+"the order of newest to oldest."
+msgstr ""
+"Řadit sestupně obrací pořadí a vrací vám seřazený seznam zpráv v pořadí od "
+"nejnovější po nejstarší."
 
-#: C/evolution.xml:2658(title)
+#: C/evolution.xml:2646(title)
 msgid "Unsort:"
 msgstr "Neřadit:"
 
-#: C/evolution.xml:2659(para)
-msgid "Unsort removes sorting from this column, reverting to the order of messages as they were added to the folder."
-msgstr "Neřadit z tohoto sloupce odstraňuje řazení, návrací se k pořadí zpráv tak, jak byly přidány do složky."
+#: C/evolution.xml:2647(para)
+msgid ""
+"Unsort removes sorting from this column, reverting to the order of messages "
+"as they were added to the folder."
+msgstr ""
+"Neřadit z tohoto sloupce odstraňuje řazení, návrací se k pořadí zpráv tak, "
+"jak byly přidány do složky."
 
-#: C/evolution.xml:2662(title)
+#: C/evolution.xml:2650(title)
 msgid "Removing a Column:"
 msgstr "Odstranění sloupce:"
 
-#: C/evolution.xml:2663(para)
-msgid "Remove this column from the display. You can also remove columns by dragging the header off the list and letting it drop."
-msgstr "Odstraní tento sloupec ze zobrazení. Sloupec můžete odstranit také tak, že jeho hlavičku přetáhnete mímo seznam a pustíte ho."
+#: C/evolution.xml:2651(para)
+msgid ""
+"Remove this column from the display. You can also remove columns by dragging "
+"the header off the list and letting it drop."
+msgstr ""
+"Odstraní tento sloupec ze zobrazení. Sloupec můžete odstranit také tak, že "
+"jeho hlavičku přetáhnete mímo seznam a pustíte ho."
 
-#: C/evolution.xml:2666(title)
+#: C/evolution.xml:2654(title)
 msgid "Adding a Column:"
 msgstr "Přidání sloupce:"
 
-#: C/evolution.xml:2667(para)
-msgid "When you select this item, a dialog box appears, listing the possible columns. Drag the column you want into a space between existing column headers. A red arrow shows where the column will be placed."
-msgstr "Když vyberete tuto položku, objeví se dialogové okno. Přetáhněte sloupec, který chcete, do prostoru mezi existujícími hlavičkami sloupců. Červená šipka ukazuje, kde bude sloupec umístěn."
+#: C/evolution.xml:2655(para)
+msgid ""
+"When you select this item, a dialog box appears, listing the possible "
+"columns. Drag the column you want into a space between existing column "
+"headers. A red arrow shows where the column will be placed."
+msgstr ""
+"Když vyberete tuto položku, objeví se dialogové okno. Přetáhněte sloupec, "
+"který chcete, do prostoru mezi existujícími hlavičkami sloupců. Červená "
+"šipka ukazuje, kde bude sloupec umístěn."
 
-#: C/evolution.xml:2670(title)
+#: C/evolution.xml:2658(title)
 msgid "Best Fit:"
 msgstr "Nejlepší velikost:"
 
-#: C/evolution.xml:2671(para)
-msgid "Automatically adjusts the widths of the columns for the most efficient use of space."
+#: C/evolution.xml:2659(para)
+msgid ""
+"Automatically adjusts the widths of the columns for the most efficient use "
+"of space."
 msgstr "Automaticky nastaví šířku sloupců pro co nejefektivější využití místa."
 
-#: C/evolution.xml:2674(title)
+#: C/evolution.xml:2662(title)
 msgid "Customizing the Current View:"
 msgstr "Přizpůsobit aktuální zobrazení:"
 
-#: C/evolution.xml:2675(para)
-msgid "Choose this item to pick a more complex sort order for messages, or to choose which columns of information about your messages you want to display."
-msgstr "Vyberte tuto položku pro výběr komplexnějších metod řazení zpráv nebo pro výběr sloupců s informacemi, které chcete zobrazit."
+#: C/evolution.xml:2663(para)
+msgid ""
+"Choose this item to pick a more complex sort order for messages, or to "
+"choose which columns of information about your messages you want to display."
+msgstr ""
+"Vyberte tuto položku pro výběr komplexnějších metod řazení zpráv nebo pro "
+"výběr sloupců s informacemi, které chcete zobrazit."
 
-#: C/evolution.xml:2679(para)
+#: C/evolution.xml:2667(para)
 msgid "Select the search criteria from the list."
 msgstr "Vyberte ze seznamu kritérium hledání."
 
-#: C/evolution.xml:2680(para)
+#: C/evolution.xml:2668(para)
 msgid "You can view the messages in the desired order in the message list."
 msgstr "Můžete vidět zprávy v seznamu zpráv v požadovaném pořadí."
 
-#: C/evolution.xml:2686(title)
-msgid "Using the Follow up Feature"
+#: C/evolution.xml:2674(title)
+#| msgid "Using the Follow up Feature"
+msgid "Using the Follow-Up Feature"
 msgstr "Používání funkce K vyřízení"
 
-#: C/evolution.xml:2687(para)
-msgid "To make sure you don't forget about a message, you can use the Follow up feature."
-msgstr "Chcete-li se ujistit, že na zprávu nezapomenete, můžete použít funkci K vyřízení."
+#: C/evolution.xml:2675(para)
+#| msgid ""
+#| "To make sure you don't forget about a message, you can use the Follow up "
+#| "feature."
+msgid ""
+"To make sure you don't forget about a message, you can use the follow-up "
+"feature."
+msgstr ""
+"Chcete-li se ujistit, že na zprávu nezapomenete, můžete použít funkci K "
+"vyřízení."
 
-#: C/evolution.xml:2690(para)
+#: C/evolution.xml:2678(para)
 msgid "Select one or more messages."
 msgstr "Vyberte jednu nebo více zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:2693(para)
+#: C/evolution.xml:2681(para)
 msgid "Right-click one of the messages."
 msgstr "Klikněte pravým tlačítkem na jednu z nich."
 
-#: C/evolution.xml:2696(para)
+#: C/evolution.xml:2684(para)
 msgid "Click Mark for Follow Up."
 msgstr "Vyberte Označit k vyřízení."
 
-#: C/evolution.xml:2699(para)
+#: C/evolution.xml:2687(para)
 msgid "You can also open the Flag to Follow Up window by"
 msgstr "Můžete také otevřít Označit k vyřízení tak, že"
 
-#: C/evolution.xml:2702(para)
-msgid "Select the messages."
-msgstr "Vyberete zprávy."
+#: C/evolution.xml:2690(para)
+#| msgid "Select the messages."
+msgid "Selecting the messages."
+msgstr "Vyberte zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2705(para)
-msgid "Select Message menu."
-msgstr "Vyberete v nabídce Zpráva."
+#: C/evolution.xml:2693(para)
+#| msgid "Select Message menu."
+msgid "Selecting the Message menu."
+msgstr "Vyberte v nabídce Zpráva."
 
-#: C/evolution.xml:2708(para)
-msgid "Click Mark as."
-msgstr "Klikněte na Označit jako."
+#: C/evolution.xml:2696(para)
+#| msgid "Click Mark as."
+msgid "Clicking Mark as."
+msgstr "Kliknutí na Označit jako."
 
-#: C/evolution.xml:2711(para)
-msgid "Select Follow Up or press Shift+Ctrl+G."
-msgstr "Vyberete K vyřízení nebo stisknete Shift+Ctrl+G."
+#: C/evolution.xml:2699(para)
+#| msgid "Select Follow Up or press Shift+Ctrl+G."
+msgid "Selecting Follow Up or pressing Shift+Ctrl+G."
+msgstr "Vyberte K vyřízení nebo stisknete Shift+Ctrl+G."
+
+#: C/evolution.xml:2700(para)
+#| msgid ""
+#| "A dialog box opens to allow you to set the type of flag and the due date."
+msgid "A window opens to allow you to set the type of flag and the due date."
+msgstr ""
+"Okno, které se otevře, vám umožní nastavit druh značky a termín "
+"dokončení."
+
+#: C/evolution.xml:2704(para)
+#| msgid ""
+#| "The flag itself is the action you want to remind yourself about. Several "
+#| "are provided for you, such as Call, Forward, and Reply, but you can enter "
+#| "your own note or action if you want."
+msgid ""
+"The flag itself is the action you want to remind yourself about. Several are "
+"provided for you, such as Call, Forward and Reply, but you can enter your "
+"own note or action if you want."
+msgstr ""
+"Značka sama o sobě je akce, kterou vás má upomenout. Některé jsou vám k "
+"dispozici jako Zavolat, Přeposlat nebo Odpovědět, ale můžete vložit vaše "
+"vlastní poznámky nebo akce, pokud chcete."
 
-#: C/evolution.xml:2712(para)
-msgid "A dialog box opens to allow you to set the type of flag and the due date."
-msgstr "Dialogové okno, které se otevře, vám umožní nastavit druh značky a termín dokončení."
+#: C/evolution.xml:2705(para)
+msgid ""
+"After you have added a flag, you can mark it as complete or remove it "
+"entirely by right-clicking the message, then click either Flag Completed or "
+"Clear Flag."
+msgstr ""
+"Poté, co jste značku přidali, ji můžete označit jako dokončenou nebo úplně "
+"vymazat tak, že kliknete na zprávu pravým tlačítkem a potom kliknete buď na "
+"Označit jako dokončeno nebo na Zrušit značku."
 
-#: C/evolution.xml:2716(para)
-msgid "The flag itself is the action you want to remind yourself about. Several are provided for you, such as Call, Forward, and Reply, but you can enter your own note or action if you want."
-msgstr "Značka sama o sobě je akce, kterou vás má upomenout. Některé jsou vám k dispozici jako Zavolat, Přeposlat nebo Odpovědět, ale můžete vložit vaše vlastní poznámky nebo akce, pokud chcete."
+#: C/evolution.xml:2706(para)
+msgid ""
+"When you read a flagged message, its flag status is displayed at the top, "
+"before the message headers. An overdue message might tell you "
+"<quote>Overdue: Call by April 07, 2003, 5:00 PM.</quote>"
+msgstr ""
+"Když čtete označenou zprávu, stav značky je zobrazen nahoře nad hlavičkami "
+"zprávy. Ve zpoždění vám muže zpráva říkat  <quote>Již mělo být splněno: "
+"Zavolat do 7. duben, 2003, 17:00</quote>."
+
+#: C/evolution.xml:2707(para)
+msgid ""
+"Flags can help you organize your work in a number of ways. For example, you "
+"might add a Flag Status column to your message list and sort that way. "
+"Alternately, you could create a search folder that displays all your flagged "
+"messages, then clear the flags when you're done, so the search folder "
+"contains only messages with upcoming deadlines."
+msgstr ""
+"Značky vám můžou pomoci organizovat vaši práci v několika směrech. Např. "
+"můžete přidat sloupec Stav značek do vašeho seznamu zpráv a seřadit je "
+"takto. Nebo můžete vytvořit složku hledání, která zobrazuje všechny vaše "
+"označené zprávy, zrušit značky, když jste hotoví, takže složka hledání "
+"obsahuje pouze nadcházející termíny."
+
+#: C/evolution.xml:2709(title)
+msgid "Mark as Important Feature:"
+msgstr "Funkce Označit jako důležité:"
+
+#: C/evolution.xml:2710(para)
+#| msgid ""
+#| "If you prefer a simpler way to remind yourself about messages, you can "
+#| "mark them as important by right-clicking the message, then click Mark as "
+#| "Important or Select Message &gt; Mark as &gt; Important from the menubar."
+msgid ""
+"If you prefer a simpler way to remind yourself about messages, you can mark "
+"them as important by right-clicking the message, then click Mark as "
+"Important or select Message &gt; Mark as &gt; Important from the menubar."
+msgstr ""
+"Pokud dáváte přednost jednoduššímu způsobu, jak se upomínat na zprávy, "
+"můžete je označit jako důležité tak, že kliknete pravým tlačítkem na zprávu "
+"a potom kliknete na Označit jako důležité nebo vyberete v nabídce Zpráva "
+"&gt; Označit jako &gt; Důležité."
 
 #: C/evolution.xml:2717(para)
-msgid "After you have added a flag, you can mark it as complete or remove it entirely by right-clicking the message, then click either Flag Completed or Clear Flag."
-msgstr "Poté, co jste značku přidali, ji můžete označit jako dokončenou nebo úplně vymazat tak, že kliknete na zprávu pravým tlačítkem a potom kliknete buď na Označit jako dokončeno nebo na Zrušit značku."
+msgid ""
+"Evolution, like most other mail systems, stores mail in folders. You start "
+"out with a few mail folders, such as Inbox, Outbox, and Drafts, but you can "
+"create as many as you like. Create new folders by clicking Folder &gt; New, "
+"or by right-clicking in the folder list and selecting New Folder."
+msgstr ""
+"Evolution stejně jako většina ostatních poštovních programů uchovává poštu "
+"ve složkách. Na začátku máte pár složek jako Příchozí, K odeslání nebo "
+"Koncepty, ale můžete si jich vytvořit tolik, kolik chcete. Novou složku "
+"vytvoříte tak, že kliknete na Složka &gt; Nová nebo kliknete pravým "
+"tlačítkem v seznamu zpráv a vyberete Nová složka."
 
 #: C/evolution.xml:2718(para)
-msgid "When you read a flagged message, its flag status is displayed at the top, before the message headers. An overdue message might tell you <quote>Overdue: Call by April 07, 2003, 5:00 PM.</quote>"
-msgstr "Když čtete označenou zprávu, stav značky je zobrazen nahoře nad hlavičkami zprávy. Ve zpoždění vám muže zpráva říkat  <quote>Již mělo být splněno: Zavolat do 7. duben, 2003, 17:00</quote>."
+msgid ""
+"When you click OK, your new folder appears in the folder view. You can then "
+"move the messages to it by dragging and dropping them, or right click on the "
+"message and choose Move to folder, or press Shift+Ctrl+V."
+msgstr ""
+"Když kliknete na Budiž, vaše nová složka se objeví v zobrazení složek. Potom "
+"do ní můžete přesouvat zprávy tak, že je přetáhnete a pustíte nebo kliknete "
+"pravým tlačítkem a vyberete Přesunout do složky nebo stisknete Shift+Ctrl+V."
 
 #: C/evolution.xml:2719(para)
-msgid "Flags can help you organize your work in a number of ways. For example, you might add a Flag Status column to your message list and sort that way. Alternately, you could create a search folder that displays all your flagged messages, then clear the flags when you're done, so the search folder contains only messages with upcoming deadlines."
-msgstr "Značky vám můžou pomoci organizovat vaši práci v několika směrech. Např. můžete přidat sloupec Stav značek do vašeho seznamu zpráv a seřadit je takto. Nebo můžete vytvořit složku hledání, která zobrazuje všechny vaše označené zprávy, zrušit značky, když jste hotoví, takže složka hledání obsahuje pouze nadcházející termíny."
-
-#: C/evolution.xml:2721(title)
-msgid "Mark as Important Feature:"
-msgstr "Funkce Označit jako důležité:"
+msgid ""
+"You can also drop the messages to a particular folder by selecting Message "
+"&gt; Move to folder. This will open the Select folder window, where you can "
+"drop your message to any of the folders listed."
+msgstr ""
+"Můžete zprávu umístit do určité složky také tak, že vyberete Zpráva &gt; "
+"Přesunout do složky. Otevře se okno pro výběr složky, kde umístíte zprávu do "
+"kterékoliv z uvedených složek."
+
+#: C/evolution.xml:2721(para)
+#| msgid ""
+#| "If you want to create a new folder click New at the bottom left of the "
+#| "window. Specify the location and enter the label of the folder at the "
+#| "entry box appeared at the top. You can also move the messages from one "
+#| "folder to another by selecting the message and then press Move tab at the "
+#| "bottom right."
+msgid ""
+"If you want to create a new folder click New at the bottom left of the "
+"window. Specify the location and enter the label of the folder in the entry "
+"box appeared at the top. You can also move the messages from one folder to "
+"another by selecting the message and then press the Move button at the "
+"bottom right."
+msgstr ""
+"Chcete-li vytvořit novou složku, klikněte na Nová  v okně vlevo dole. "
+"Zadejte umístění a vyplňte popis složky do pole nahoře. Můžete také "
+"přesouvat zprávy z jedné složky do druhé tak, že vyberete zprávu a potom "
+"stisknete tlačítko Přesunout vpravo dole."
 
 #: C/evolution.xml:2722(para)
-msgid "If you prefer a simpler way to remind yourself about messages, you can mark them as important by right-clicking the message, then click Mark as Important or Select Message &gt; Mark as &gt; Important from the menubar."
-msgstr "Pokud dáváte přednost jednoduššímu způsobu, jak se upomínat na zprávy, můžete je označit jako důležité tak, že kliknete pravým tlačítkem na zprávu a potom kliknete na Označit jako důležité nebo vyberete v nabídce Zpráva &gt; Označit jako &gt; Důležité."
-
-#: C/evolution.xml:2729(para)
-msgid "Evolution, like most other mail systems, stores mail in folders. You start out with a few mail folders, such as Inbox, Outbox, and Drafts, but you can create as many as you like. Create new folders by clicking Folder &gt; New, or by right-clicking in the folder list and selecting New Folder."
-msgstr "Evolution stejně jako většina ostatních poštovních programů uchovává poštu ve složkách. Na začátku máte pár složek jako Příchozí, K odeslání nebo Koncepty, ale můžete si jich vytvořit tolik, kolik chcete. Novou složku vytvoříte tak, že kliknete na Složka &gt; Nová nebo kliknete pravým tlačítkem v seznamu zpráv a vyberete Nová složka."
-
-#: C/evolution.xml:2730(para)
-msgid "When you click OK, your new folder appears in the folder view. You can then move the messages to it by dragging and dropping them, or right click on the message and choose Move to folder, or press Shift+Ctrl+V."
-msgstr "Když kliknete na Budiž, vaše nová složka se objeví v zobrazení složek. Potom do ní můžete přesouvat zprávy tak, že je přetáhnete a pustíte nebo kliknete pravým tlačítkem a vyberete Přesunout do složky nebo stisknete Shift+Ctrl+V."
-
-#: C/evolution.xml:2731(para)
-msgid "You can also drop the messages to a particular folder by selecting Message &gt; Move to folder. This will open the Select folder window, where you can drop your message to any of the folders listed."
-msgstr "Můžete zprávu umístit do určité složky také tak, že vyberete Zpráva &gt; Přesunout do složky. Otevře se okno pro výběr složky, kde umístíte zprávu do kterékoliv z uvedených složek."
-
-#: C/evolution.xml:2733(para)
-msgid "If you want to create a new folder click New at the bottom left of the window. Specify the location and enter the label of the folder at the entry box appeared at the top. You can also move the messages from one folder to another by selecting the message and then press Move tab at the bottom right."
-msgstr "Chcete-li vytvořit novou složku, klikněte na Nová  v okně vlevo dole. Zadejte umístění a vyplňte popis složky do pole nahoře. Můžete také přesouvat zprávy z jedné složky do druhé tak, že vyberete zprávu a potom stisknete tlačítko Přesunout vpravo dole."
-
-#: C/evolution.xml:2734(para)
-msgid "If you create a filter with the filter assistant, you can have mail filed automatically. Select Edit &gt; Message Filters to bring up the Message Filters window."
-msgstr "Pokud si vytvoříte filtr pomocí asistenta pro vytváření filtrů, můžete poštu rozřazovat automaticky. Pro tuto možnost klikněte na Upravit &gt; Filtry zpráv a objeví se okno Filtru zpráv."
-
-#: C/evolution.xml:2736(para)
-msgid "Click on the Add button to bring up the Add Rule window from where you can set different criteria for filtering messages. For additional information on filtering, see <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new\">Creating New Filter Rules</link>."
-msgstr "Klikněte na tlačítko Přidat a objeví se okno pro přidání pravidla, z kterého můžete nastavit různá kritéria pro filtrování zpráv. Více informací naleznete ve <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new\">Vytváření nových pravidel filtrování</link>."
-
-#: C/evolution.xml:2738(para)
-msgid "The Inbox folder on most IMAP servers cannot contain both subfolders and messages. When you create additional folders on your IMAP mail server, branch them from the root of the IMAP account's folder tree, not from the Inbox. If you create subfolders in your Inbox folder, you lose the ability to read messages that exist in your Inbox until you move the folders out of the way."
-msgstr "Složka Příchozí na většině IMAP serverů nemůže obsahovat zároveň podsložky a zprávy. Když vytváříte další složky na IMAP serveru, větvěte je od kořene stromu účtů, ne od složky Příchozí. Pokud vytvoříte podsložky v Příchozích, ztrácíte možnost číst zprávy, kterou jsou v Příchozích, dokud složky neodstraníte."
-
-#: C/evolution.xml:2744(para)
-msgid "Most email clients can search the message for you, but Evolution does it differently and efficiently giving you faster search result with Quick search, Customized Search and Advanced Search."
-msgstr "Většina vám umí vyhledat zprávy, ale Evolution to dělá jinak a efektivněji tím, že vám dává rychlé výsledky hledání pomocí Rychlého hledání, Vlastního hledání a Pokročilého hledání."
-
-#: C/evolution.xml:2746(title)
-#: C/evolution.xml:3548(title)
-#: C/evolution.xml:4430(title)
-#: C/evolution.xml:4738(title)
-#: C/evolution.xml:4982(title)
+msgid ""
+"If you create a filter with the filter assistant, you can have mail filed "
+"automatically. Select Edit &gt; Message Filters to bring up the Message "
+"Filters window."
+msgstr ""
+"Pokud si vytvoříte filtr pomocí asistenta pro vytváření filtrů, můžete poštu "
+"rozřazovat automaticky. Pro tuto možnost klikněte na Upravit &gt; Filtry "
+"zpráv a objeví se okno Filtru zpráv."
+
+#: C/evolution.xml:2724(para)
+msgid ""
+"Click on the Add button to bring up the Add Rule window from where you can "
+"set different criteria for filtering messages. For additional information on "
+"filtering, see <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new\">Creating New "
+"Filter Rules</link>."
+msgstr ""
+"Klikněte na tlačítko Přidat a objeví se okno pro přidání pravidla, z kterého "
+"můžete nastavit různá kritéria pro filtrování zpráv. Více informací "
+"naleznete ve <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new\">Vytváření nových "
+"pravidel filtrování</link>."
+
+#: C/evolution.xml:2726(para)
+msgid ""
+"The Inbox folder on most IMAP servers cannot contain both subfolders and "
+"messages. When you create additional folders on your IMAP mail server, "
+"branch them from the root of the IMAP account's folder tree, not from the "
+"Inbox. If you create subfolders in your Inbox folder, you lose the ability "
+"to read messages that exist in your Inbox until you move the folders out of "
+"the way."
+msgstr ""
+"Složka Příchozí na většině IMAP serverů nemůže obsahovat zároveň podsložky a "
+"zprávy. Když vytváříte další složky na IMAP serveru, větvěte je od kořene "
+"stromu účtů, ne od složky Příchozí. Pokud vytvoříte podsložky v Příchozích, "
+"ztrácíte možnost číst zprávy, kterou jsou v Příchozích, dokud složky "
+"neodstraníte."
+
+#: C/evolution.xml:2732(para)
+#| msgid ""
+#| "Most email clients can search the message for you, but Evolution does it "
+#| "differently and efficiently giving you faster search result with Quick "
+#| "search, Customized Search and Advanced Search."
+msgid ""
+"Most email clients can search for messages for you, but Evolution does it "
+"differently and efficiently giving you faster search results with quick "
+"search, customized search and advanced search."
+msgstr ""
+"Většina vám umí vyhledat zprávy, ale Evolution to dělá jinak a efektivněji "
+"tím, že vám dává rychlé výsledky hledání pomocí Rychlého hledání, Vlastního "
+"hledání a Pokročilého hledání."
+
+#: C/evolution.xml:2734(title) C/evolution.xml:3533(title)
+#: C/evolution.xml:4408(title) C/evolution.xml:4716(title)
+#: C/evolution.xml:4960(title)
 msgid "Quick Search:"
 msgstr "Rychlé hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:2747(para)
-msgid "Quick Search displays all the messages that match the in-built criteria you selected from the drop-down list at the top left side, just above the message list."
-msgstr "Rychlé hledání zobrazuje všechny zprávy, které odpovídají předem daným kritériím, které můžete vybrat z rozbalovacího seznamu vlevo nahoře, přímo nad seznamem zpráv."
+#: C/evolution.xml:2735(para)
+#| msgid ""
+#| "Quick Search displays all the messages that match the in-built criteria "
+#| "you selected from the drop-down list at the top left side, just above the "
+#| "message list."
+msgid ""
+"Quick Search displays all the messages that match the built-in criteria you "
+"selected from the drop-down list at the top left side, just above the "
+"message list."
+msgstr ""
+"Rychlé hledání zobrazuje všechny zprávy, které odpovídají předem daným "
+"kritériím, které můžete vybrat z rozbalovacího seznamu vlevo nahoře, přímo "
+"nad seznamem zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:2749(para)
-msgid "To perform a quick search, perform the following procedure:"
-msgstr "Pro provedení rychlého hledání proveďte následující postup:"
+#: C/evolution.xml:2737(para)
+#| msgid "To perform quick search,"
+msgid "To perform a quick search:"
+msgstr "Chcete-li provést rychlé hledání,"
 
-#: C/evolution.xml:2752(para)
-#: C/evolution.xml:2831(para)
-#: C/evolution.xml:3511(para)
-#: C/evolution.xml:3554(para)
-#: C/evolution.xml:4382(para)
-#: C/evolution.xml:4698(para)
-#: C/evolution.xml:4934(para)
-msgid "Click the search icon <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/stock_search.png\"/> to expand the drop-down list."
-msgstr "Klikněte na ikonu hledání <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/stock_search.png\"/> pro rozbalení seznamu."
-
-#: C/evolution.xml:2755(para)
-#: C/evolution.xml:3557(para)
-#: C/evolution.xml:4438(para)
-#: C/evolution.xml:4780(para)
-#: C/evolution.xml:4990(para)
+#: C/evolution.xml:2740(para) C/evolution.xml:2819(para)
+#: C/evolution.xml:3496(para) C/evolution.xml:3539(para)
+#: C/evolution.xml:4360(para) C/evolution.xml:4676(para)
+#: C/evolution.xml:4912(para)
+msgid ""
+"Click the search icon <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/"
+"stock_search.png\"/> to expand the drop-down list."
+msgstr ""
+"Klikněte na ikonu hledání <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/"
+"stock_search.png\"/> pro rozbalení seznamu."
+
+#: C/evolution.xml:2743(para) C/evolution.xml:3542(para)
+#: C/evolution.xml:4416(para) C/evolution.xml:4758(para)
+#: C/evolution.xml:4968(para)
 msgid "Select the search criteria from the list:"
 msgstr "Vyberte ze seznamu kritérium hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:2758(para)
+#: C/evolution.xml:2746(para)
 msgid "All Messages"
 msgstr "Všechny zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:2761(para)
+#: C/evolution.xml:2749(para)
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Nepřečtené zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:2764(para)
+#: C/evolution.xml:2752(para)
 msgid "No Label"
 msgstr "Bez štítku"
 
-#: C/evolution.xml:2767(para)
-#: C/evolution.xml:2809(para)
+#: C/evolution.xml:2755(para) C/evolution.xml:2797(para)
 msgid "Important"
 msgstr "Důležité"
 
-#: C/evolution.xml:2770(para)
-#: C/evolution.xml:2812(para)
+#: C/evolution.xml:2758(para) C/evolution.xml:2800(para)
 msgid "Work"
 msgstr "Pracovní"
 
-#: C/evolution.xml:2773(para)
-#: C/evolution.xml:2815(para)
-#: C/evolution.xml:3602(para)
-#: C/evolution.xml:4492(para)
-#: C/evolution.xml:4843(para)
-#: C/evolution.xml:5038(para)
-#: C/evolution.xml:5608(para)
+#: C/evolution.xml:2761(para) C/evolution.xml:2803(para)
+#: C/evolution.xml:3587(para) C/evolution.xml:4470(para)
+#: C/evolution.xml:4821(para) C/evolution.xml:5016(para)
+#: C/evolution.xml:5584(para)
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobní"
 
-#: C/evolution.xml:2776(para)
-#: C/evolution.xml:2818(para)
+#: C/evolution.xml:2764(para) C/evolution.xml:2806(para)
 msgid "To do"
 msgstr "Zpracovávané"
 
-#: C/evolution.xml:2779(para)
-#: C/evolution.xml:2821(para)
+#: C/evolution.xml:2767(para) C/evolution.xml:2809(para)
 msgid "Later"
 msgstr "Později"
 
-#: C/evolution.xml:2782(para)
+#: C/evolution.xml:2770(para)
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Přečtené zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:2785(para)
+#: C/evolution.xml:2773(para)
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Nedávné zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:2788(para)
+#: C/evolution.xml:2776(para)
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Zprávy za posledních 5 dní"
 
-#: C/evolution.xml:2791(para)
+#: C/evolution.xml:2779(para)
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Zprávy s přílohami"
 
-#: C/evolution.xml:2794(para)
+#: C/evolution.xml:2782(para)
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Důležité zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:2797(para)
+#: C/evolution.xml:2785(para)
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Zprávy nepatřící do smetí"
 
-#: C/evolution.xml:2802(para)
-msgid "Evolution displays the messages matching the criteria present in the shown message list"
+#: C/evolution.xml:2790(para)
+msgid ""
+"Evolution displays the messages matching the criteria present in the shown "
+"message list"
 msgstr "Evolution zobrazuje zprávy odpovídající kritériu v seznamu zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:2806(para)
-msgid "The following labels need not necessarily be the same as the default names listed here. You can change the name of these labels by selecting Edit &gt; Preferences &gt; Mail Preferences &gt; Colors."
-msgstr "Následující popisky nemusí být nezbytně stejné jako výchozí názvy uvedené zde. Názvy těchto popisků můžete změnit tak, že vyberete Upravit &gt; Nastavení &gt; Nastavení pošty &gt; Barvy."
+#: C/evolution.xml:2794(para)
+msgid ""
+"The following labels need not necessarily be the same as the default names "
+"listed here. You can change the name of these labels by selecting Edit &gt; "
+"Preferences &gt; Mail Preferences &gt; Colors."
+msgstr ""
+"Následující popisky nemusí být nezbytně stejné jako výchozí názvy uvedené "
+"zde. Názvy těchto popisků můžete změnit tak, že vyberete Upravit &gt; "
+"Nastavení &gt; Nastavení pošty &gt; Barvy."
 
-#: C/evolution.xml:2826(title)
-#: C/evolution.xml:3506(title)
-#: C/evolution.xml:4377(title)
-#: C/evolution.xml:4693(title)
-#: C/evolution.xml:4929(title)
+#: C/evolution.xml:2814(title) C/evolution.xml:3491(title)
+#: C/evolution.xml:4355(title) C/evolution.xml:4671(title)
+#: C/evolution.xml:4907(title)
 msgid "Customized Search:"
 msgstr "Vlastní hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:2827(para)
-msgid "Evolution allows you to perform customized search. To search for a message use the following procedure:"
-msgstr "Evolution vám umožňuje provádět vlastní hledání. Pro vyhledání zprávy použijte následující postup:"
+#: C/evolution.xml:2815(para)
+#| msgid ""
+#| "Evolution allows you to perform customized search. To search for a "
+#| "message use the following procedure:"
+msgid "Evolution allows you to perform customized search. To search for a message:"
+msgstr "Evolution vám umožňuje provádět vlastní hledání. Pro vyhledání zprávy:"
 
-#: C/evolution.xml:2833(title)
+#: C/evolution.xml:2821(title)
 msgid "Subject or Sender Contain:"
 msgstr "Předmět nebo odesílatel obsahuje:"
 
-#: C/evolution.xml:2834(para)
-msgid "Finds messages that contain the search text in the subject or sender. It does not search in the message body."
-msgstr "Najde zprávy, které obsahují hledaný text v předmětu nebo odesílateli. Nehledá v těle zprávy."
+#: C/evolution.xml:2822(para)
+msgid ""
+"Finds messages that contain the search text in the subject or sender. It "
+"does not search in the message body."
+msgstr ""
+"Najde zprávy, které obsahují hledaný text v předmětu nebo odesílateli. "
+"Nehledá v těle zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2837(title)
+#: C/evolution.xml:2825(title)
 msgid "Recipients Contain:"
 msgstr "Příjemci obsahují:"
 
-#: C/evolution.xml:2838(para)
+#: C/evolution.xml:2826(para)
 msgid "Finds messages with the search text in the To: and Cc: headers."
 msgstr "Najde zprávy s textem v hlavičkách Komu: a Kopie:"
 
-#: C/evolution.xml:2841(title)
+#: C/evolution.xml:2829(title)
 msgid "Message Contains:"
 msgstr "Zpráva obsahuje:"
 
-#: C/evolution.xml:2842(para)
+#: C/evolution.xml:2830(para)
 msgid "Searches the message body and all headers for the specified text."
 msgstr "Hledá zadaný text v těle zprávy a všech hlavičkách."
 
-#: C/evolution.xml:2845(title)
+#: C/evolution.xml:2833(title)
 msgid "Subject Contain:"
 msgstr "Předmět obsahuje:"
 
-#: C/evolution.xml:2846(para)
+#: C/evolution.xml:2834(para)
 msgid "Shows messages where the search text is in the subject line."
 msgstr "Zobrazí zprávy, kde je hledaný text v předmětu."
 
-#: C/evolution.xml:2849(title)
+#: C/evolution.xml:2837(title)
 msgid "Sender Contain:"
 msgstr "Odesílatel obsahuje:"
 
-#: C/evolution.xml:2850(para)
+#: C/evolution.xml:2838(para)
 msgid "Finds messages whose From: header contains a match for your search text."
 msgstr "Najde zprávy, jejichž hlavička Od: obsahuje text odpovídající hledanému."
 
-#: C/evolution.xml:2853(title)
+#: C/evolution.xml:2841(title)
 msgid "Body Contains:"
 msgstr "Tělo obsahuje:"
 
-#: C/evolution.xml:2854(para)
+#: C/evolution.xml:2842(para)
 msgid "Searches only in message text, not any other header."
 msgstr "Hledá pouze v těle zprávy, ne v hlavičkách."
 
-#: C/evolution.xml:2858(para)
+#: C/evolution.xml:2846(para)
 msgid "Click the drop-down list to select the scope"
 msgstr "Pro vybrání rozsahu klikněte na rozbalovací seznam"
 
-#: C/evolution.xml:2861(para)
+#: C/evolution.xml:2849(para)
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Současná složka"
 
-#: C/evolution.xml:2864(para)
+#: C/evolution.xml:2852(para)
 msgid "Current Account"
 msgstr "Současný účet"
 
-#: C/evolution.xml:2867(para)
+#: C/evolution.xml:2855(para)
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Všechny účty"
 
-#: C/evolution.xml:2870(para)
+#: C/evolution.xml:2858(para)
 msgid "Current Message"
 msgstr "Současná zpráva"
 
-#: C/evolution.xml:2875(para)
+#: C/evolution.xml:2863(para)
 msgid "Type the search string in the search entry and press Enter."
 msgstr "Napište hledaný řetězec do pole hledání a stiskněte Enter."
 
-#: C/evolution.xml:2877(para)
-msgid "The folder list will be disabled while you perform search on All Accounts or Current Account."
-msgstr "Seznam složek bude zobrazen během toho, co budete provádět hledání ve všech účtech nebo v současném účtu."
+#: C/evolution.xml:2865(para)
+msgid ""
+"The folder list will be disabled while you perform search on All Accounts or "
+"Current Account."
+msgstr ""
+"Seznam složek bude zobrazen během toho, co budete provádět hledání ve všech "
+"účtech nebo v současném účtu."
 
-#: C/evolution.xml:2881(para)
-msgid "Evolution shows your search results in the message list. You might want to create a search folder instead; see <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Using Search Folders</link> for more detail."
-msgstr "Evolution zobrazuje výsledky hledání v seznamu zpráv. Možná budete chtít místo toho vytvořit složku hledání; více informací naleznete v <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Používání složek hledání.</link>"
+#: C/evolution.xml:2869(para)
+msgid ""
+"Evolution shows your search results in the message list. You might want to "
+"create a search folder instead; see <link linkend=\"usage-mail-organize-"
+"vfolders\">Using Search Folders</link> for more detail."
+msgstr ""
+"Evolution zobrazuje výsledky hledání v seznamu zpráv. Možná budete chtít "
+"místo toho vytvořit složku hledání; více informací naleznete v <link linkend="
+"\"usage-mail-organize-vfolders\">Používání složek hledání.</link>"
 
-#: C/evolution.xml:2883(para)
-#: C/evolution.xml:3546(para)
-msgid "To clear your search you can click the Clear icon in the search string field, or choose Search &gt; Clear from the menubar, or enter a blank search. You can also press Shift+Ctrl+Q to clear the search."
-msgstr "Pro zrušení hledání klikněte na ikonu metly v poli řetězce nebo vyberte z nabídky Hledat &gt; Vymazat, nebo nechte vyhledat prázdný řetězec. Pro zrušení hledání můžete také stisknout Shift+Ctrl+Q."
+#: C/evolution.xml:2871(para) C/evolution.xml:3531(para)
+msgid ""
+"To clear your search you can click the Clear icon in the search string "
+"field, or choose Search &gt; Clear from the menubar, or enter a blank "
+"search. You can also press Shift+Ctrl+Q to clear the search."
+msgstr ""
+"Pro zrušení hledání klikněte na ikonu metly v poli řetězce nebo vyberte z "
+"nabídky Hledat &gt; Vymazat, nebo nechte vyhledat prázdný řetězec. Pro "
+"zrušení hledání můžete také stisknout Shift+Ctrl+Q."
 
-#: C/evolution.xml:2886(para)
-msgid "You can even perform a quick search on a customized search results as it just filters and displays the messages in the message list."
-msgstr "Můžete dokonce provést hledání ve výsledcích vlastního hledání tak, že profiltruje a zobrazí zprávy v seznamu zpráv."
+#: C/evolution.xml:2874(para)
+msgid ""
+"You can even perform a quick search on a customized search results as it "
+"just filters and displays the messages in the message list."
+msgstr ""
+"Můžete dokonce provést hledání ve výsledcích vlastního hledání tak, že "
+"profiltruje a zobrazí zprávy v seznamu zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:2889(title)
-#: C/evolution.xml:4403(title)
-#: C/evolution.xml:4719(title)
-#: C/evolution.xml:4955(title)
+#: C/evolution.xml:2877(title) C/evolution.xml:4381(title)
+#: C/evolution.xml:4697(title) C/evolution.xml:4933(title)
 msgid "Advanced Search:"
 msgstr "Pokročilé hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:2890(para)
-#: C/evolution.xml:4404(para)
-#: C/evolution.xml:4720(para)
-#: C/evolution.xml:4956(para)
+#: C/evolution.xml:2878(para) C/evolution.xml:4382(para)
+#: C/evolution.xml:4698(para) C/evolution.xml:4934(para)
 msgid "You can perform an advanced search based on any of the search types."
-msgstr "Můžete provádět pokročilá vyhledávání na základě kteréhokoliv z těchto typů hledání."
+msgstr ""
+"Můžete provádět pokročilá vyhledávání na základě kteréhokoliv z těchto typů "
+"hledání."
 
-#: C/evolution.xml:2894(para)
-#: C/evolution.xml:4408(para)
-#: C/evolution.xml:4724(para)
+#: C/evolution.xml:2882(para) C/evolution.xml:4386(para)
+#: C/evolution.xml:4702(para)
 msgid "Select the Search menu."
 msgstr "Vyberte v nabídce Hledat."
 
-#: C/evolution.xml:2897(para)
-msgid "Click Advanced Search to open Advanced Search dialog box."
-msgstr "Klikněte na Pokročilé hledání a otevře se vám dialogové okno Pokročilého hledání."
+#: C/evolution.xml:2885(para)
+#| msgid "Click Advanced Search to open Advanced Search dialog box."
+msgid "Click Advanced Search to open the Advanced Search window."
+msgstr ""
+"Klikněte na Pokročilé hledání a otevře se vám okno Pokročilého "
+"hledání."
 
-#: C/evolution.xml:2902(para)
+#: C/evolution.xml:2890(para)
 msgid "Enter the Search name."
 msgstr "Zadejte Název hledání."
 
-#: C/evolution.xml:2905(para)
-msgid "Click Add to add rules. For more information on rules, refer <link linkend=\"bsazsjd\">Step 4</link> under <link linkend=\"vfolder-create\">Creating A Search Folder</link>."
-msgstr "Pro přidání pravidla klikněte na Přidat. Více informací o pravidlech naleznete v <link linkend=\"bsazsjd\">Kroku 4</link> ve <link linkend=\"vfolder-create\">Vytvoření složky hledání</link>."
+#: C/evolution.xml:2893(para)
+msgid ""
+"Click Add to add rules. For more information on rules, refer <link linkend="
+"\"bsazsjd\">Step 4</link> under <link linkend=\"vfolder-create\">Creating A "
+"Search Folder</link>."
+msgstr ""
+"Pro přidání pravidla klikněte na Přidat. Více informací o pravidlech "
+"naleznete v <link linkend=\"bsazsjd\">Kroku 4</link> ve <link linkend="
+"\"vfolder-create\">Vytvoření složky hledání</link>."
 
-#: C/evolution.xml:2911(para)
-msgid "Press Save to save your search results."
-msgstr "Pro uložení vašich výsledků hledání klikněte na Uložit."
+#: C/evolution.xml:2899(para) C/evolution.xml:4404(para)
+#: C/evolution.xml:4956(para)
+msgid "Click Save to save your search results."
+msgstr "Pro uložení výsledku klikněte na Uložit."
 
-#: C/evolution.xml:2915(title)
+#: C/evolution.xml:2903(title)
 msgid "Save Search:"
 msgstr "Uložení hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:2916(para)
-msgid "To save your search results other than from advanced search, select Search &gt; Save Search. You can view the label of your search results listed under Search menu."
-msgstr "Chcete-li uložit jiné výsledky než z pokročilého hledání, vyberte Hledat &gt; Uložit vyhledávání. Můžete vidět popisek výsledků vašeho vyhledávání uvedený v nabídce Hledat."
+#: C/evolution.xml:2904(para)
+msgid ""
+"To save your search results other than from advanced search, select Search "
+"&gt; Save Search. You can view the label of your search results listed under "
+"Search menu."
+msgstr ""
+"Chcete-li uložit jiné výsledky než z pokročilého hledání, vyberte Hledat "
+"&gt; Uložit vyhledávání. Můžete vidět popisek výsledků vašeho vyhledávání "
+"uvedený v nabídce Hledat."
 
-#: C/evolution.xml:2919(title)
+#: C/evolution.xml:2907(title)
 msgid "Edit Saved Searches:"
 msgstr "Úprava uložených hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:2920(para)
+#: C/evolution.xml:2908(para)
 msgid "To edit your saved searches,"
 msgstr "Pro úpravu uložených hledání,"
 
-#: C/evolution.xml:2924(para)
+#: C/evolution.xml:2912(para)
 msgid "Select Search from the menu bar."
 msgstr "Vyberte v nabídce Hledat."
 
-#: C/evolution.xml:2927(para)
-msgid "Click Edit Saved Searches to open the Searches dialog box."
-msgstr "Klikněte na Upravit uložená vyhledávání a otevře se dialogové okno Hledání."
-
-#: C/evolution.xml:2932(para)
-msgid "Click the Edit button to open the Edit Rule dialog box."
-msgstr "Klikněte na tlačítko Upravit a otevře se dialogové okno Upravit pravidlo."
+#: C/evolution.xml:2915(para)
+#| msgid "Click Edit Saved Searches to open the Searches dialog box."
+msgid "Click Edit Saved Searches to open the Searches window."
+msgstr "Klikněte na Upravit uložená vyhledávání a otevře se okno Hledání."
 
-#: C/evolution.xml:2933(para)
-msgid "You can also add or remove Searches from the list by using the respective buttons available at the right."
-msgstr "Můžete také v seznamu přidávat nebo odebírat Hledání použitím příslušných tlačítek napravo."
+#: C/evolution.xml:2920(para)
+#| msgid "Click the Edit button to open the Edit Rule dialog box."
+msgid "Click the Edit button to open the Edit Rule window."
+msgstr "Klikněte na tlačítko Upravit a otevře se okno Upravit pravidlo."
+
+#: C/evolution.xml:2921(para)
+#| msgid ""
+#| "You can also add or remove Searches from the list by using the respective "
+#| "buttons available at the right."
+msgid ""
+"You can also add or remove searches from the list by using the respective "
+"buttons available at the right."
+msgstr ""
+"Můžete také v seznamu přidávat nebo odebírat Hledání použitím příslušných "
+"tlačítek napravo."
 
-#: C/evolution.xml:2938(para)
+#: C/evolution.xml:2926(para)
 msgid "Edit the title or search criteria from the dialog box."
 msgstr "Upravte v dialogovém okně název nebo kritérium hledání."
 
-#: C/evolution.xml:2948(para)
-msgid "Filters work very much like the mail room in a large company. Their purpose is to bundle, sort, and distribute mail to the various folders. In addition, you can have multiple filters performing multiple actions that might effect the same message in several ways. For example, your filters could put copies of one message into multiple folders, or keep one copy and send one to another person."
-msgstr "Filtry pracuji velmi podobně jako poštovní ústředna ve velké společnosti. Jejich úloha je sbalit, třídit a distribuovat poštu do různých složek. Navíc můžete mít několik filtrů, které budou provádět několik akcí, které můžou mít na stejnou zprávu jiný účinnek. Např. vaše filtry mohou ukládat kopie jedné zprávy do několika složek nebo uložit jednu kopii a druhou odeslat jiné osobě."
-
-#: C/evolution.xml:2951(title)
+#: C/evolution.xml:2936(para)
+msgid ""
+"Filters work very much like the mail room in a large company. Their purpose "
+"is to bundle, sort, and distribute mail to the various folders. In addition, "
+"you can have multiple filters performing multiple actions that might effect "
+"the same message in several ways. For example, your filters could put copies "
+"of one message into multiple folders, or keep one copy and send one to "
+"another person."
+msgstr ""
+"Filtry pracuji velmi podobně jako poštovní ústředna ve velké společnosti. "
+"Jejich úloha je sbalit, třídit a distribuovat poštu do různých složek. Navíc "
+"můžete mít několik filtrů, které budou provádět několik akcí, které můžou "
+"mít na stejnou zprávu jiný účinnek. Např. vaše filtry mohou ukládat kopie "
+"jedné zprávy do několika složek nebo uložit jednu kopii a druhou odeslat "
+"jiné osobě."
+
+#: C/evolution.xml:2939(title)
 msgid "Creating New Filter Rules"
 msgstr "Vytváření nových pravidel filtrování"
 
-#: C/evolution.xml:2954(para)
-#: C/evolution.xml:3158(para)
-#: C/evolution.xml:3173(para)
+#: C/evolution.xml:2942(para) C/evolution.xml:3146(para)
+#: C/evolution.xml:3161(para)
 msgid "Click Edit &gt; Message Filters."
 msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Filtry zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:2957(para)
-#: C/evolution.xml:3208(para)
-#: C/evolution.xml:5271(para)
-#: C/evolution.xml:5852(para)
+#: C/evolution.xml:2945(para) C/evolution.xml:3196(para)
+#: C/evolution.xml:5249(para) C/evolution.xml:5828(para)
 msgid "Click Add."
 msgstr "Klikněte na Přidat."
 
-#: C/evolution.xml:2960(para)
+#: C/evolution.xml:2948(para)
 msgid "Type a name for the filter in the Rule name field."
 msgstr "Napište jméno filtru do pole pro jméno."
 
-#: C/evolution.xml:2965(para)
+#: C/evolution.xml:2953(para)
 msgid "Define the criteria for the filter in the first section."
 msgstr "V první části určete kritéria filtru."
 
-#: C/evolution.xml:2966(para)
-msgid "For each of the filter criteria, you must first select which parts of the message you want to filter:"
+#: C/evolution.xml:2954(para)
+msgid ""
+"For each of the filter criteria, you must first select which parts of the "
+"message you want to filter:"
 msgstr "Pro každé kritérium musíte první vybrat, kterou část zprávy chcete filtrovat:"
 
-#: C/evolution.xml:2968(title)
-#: C/evolution.xml:3218(title)
+#: C/evolution.xml:2956(title) C/evolution.xml:3206(title)
 msgid "Sender:"
 msgstr "Odesílatel:"
 
-#: C/evolution.xml:2969(para)
+#: C/evolution.xml:2957(para)
 msgid "The sender's email address or the name of the sender."
 msgstr "E-mailová adresa nebo jméno odesílatele."
 
-#: C/evolution.xml:2972(title)
+#: C/evolution.xml:2960(title)
 msgid "Recipient:"
 msgstr "Příjemce:"
 
-#: C/evolution.xml:2973(para)
-#: C/evolution.xml:3223(para)
+#: C/evolution.xml:2961(para) C/evolution.xml:3211(para)
 msgid "The recipients of the message."
 msgstr "Příjemci zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2976(title)
-#: C/evolution.xml:3226(title)
+#: C/evolution.xml:2964(title) C/evolution.xml:3214(title)
 msgid "Subject:"
 msgstr "Předmět:"
 
-#: C/evolution.xml:2977(para)
-#: C/evolution.xml:3227(para)
+#: C/evolution.xml:2965(para) C/evolution.xml:3215(para)
 msgid "The subject line of the message."
 msgstr "Předmět zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2980(title)
+#: C/evolution.xml:2968(title)
 msgid "Specific Header:"
 msgstr "Určitá hlavička:"
 
-#: C/evolution.xml:2981(para)
+#: C/evolution.xml:2969(para)
 msgid "Any header including custom ones."
 msgstr "Jakákoliv hlavička včetně vlastních."
 
-#: C/evolution.xml:2983(para)
-msgid "If a message uses a header more than once, Evolution pays attention only to the first instance, even if the message defines the header differently the second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as <quote>engineering@example.com</quote> and then restates it as <quote>marketing@example.com,</quote> Evolution filters as though the second declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple times, use a regular expression."
-msgstr "Pokud zpráva používá hlavičku více než jedenkrát, Evolution se jí zabývá pouze v první instanci, dokonce i když zpráva definuje podruhé hlavičku jinak. Např. pokud zpráva deklaruje hlavičku Resent-From: jako <quote>engineering@example.com</quote> a potom ji zopakuje jako <quote>marketing@example.com,</quote>, Evolution ji filtruje, jakoby se druhá deklarace neobjevila. Pro filtrování zpráv, které používají hlavičky vícekrát, použijte regulární výrazy. "
-
-#: C/evolution.xml:2985(title)
-#: C/evolution.xml:3230(title)
+#: C/evolution.xml:2971(para)
+msgid ""
+"If a message uses a header more than once, Evolution pays attention only to "
+"the first instance, even if the message defines the header differently the "
+"second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as "
+"<quote>engineering@example.com</quote> and then restates it as "
+"<quote>marketing@example.com,</quote> Evolution filters as though the second "
+"declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple "
+"times, use a regular expression."
+msgstr ""
+"Pokud zpráva používá hlavičku více než jedenkrát, Evolution se jí zabývá "
+"pouze v první instanci, dokonce i když zpráva definuje podruhé hlavičku "
+"jinak. Např. pokud zpráva deklaruje hlavičku Resent-From: jako "
+"<quote>engineering@example.com</quote> a potom ji zopakuje jako "
+"<quote>marketing@example.com,</quote>, Evolution ji filtruje, jakoby se "
+"druhá deklarace neobjevila. Pro filtrování zpráv, které používají hlavičky "
+"vícekrát, použijte regulární výrazy. "
+
+#: C/evolution.xml:2973(title) C/evolution.xml:3218(title)
 msgid "Message Body:"
 msgstr "Tělo zprávy:"
 
-#: C/evolution.xml:2986(para)
-#: C/evolution.xml:3231(para)
+#: C/evolution.xml:2974(para) C/evolution.xml:3219(para)
 msgid "Searches in the actual text of the message."
 msgstr "Prohledává skutečné tělo zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2989(title)
+#: C/evolution.xml:2977(title)
 msgid "Expression:"
 msgstr "Výraz:"
 
-#: C/evolution.xml:2990(para)
-msgid "(For programmers only) Match a message according to an expression you write in the Scheme language used to define filters in Evolution."
-msgstr "(pouze pro programátory) Porovnává zprávy podle výrazu, který napíšete v jazyku Scheme, používaného v Evolutionu pro definování filtrů."
+#: C/evolution.xml:2978(para)
+msgid ""
+"(For programmers only) Match a message according to an expression you write "
+"in the Scheme language used to define filters in Evolution."
+msgstr ""
+"(pouze pro programátory) Porovnává zprávy podle výrazu, který napíšete v "
+"jazyku Scheme, používaného v Evolutionu pro definování filtrů."
 
-#: C/evolution.xml:2993(title)
-#: C/evolution.xml:3238(title)
+#: C/evolution.xml:2981(title) C/evolution.xml:3226(title)
 msgid "Date Sent:"
 msgstr "Datum odeslání:"
 
-#: C/evolution.xml:2994(para)
-#: C/evolution.xml:3239(para)
-msgid "Filters messages according to the date on which they were sent. First, choose the conditions you want a message to meet, such as before a given time or after a given time. Then choose the time. The filter compares the message's time stamp to the system clock when the filter is run, or to a specific time and date you choose from a calendar. You can also have it look for a message within a range of time relative to the filter, such as two to four days ago."
-msgstr "Filtruje zprávy podle data, kdy byly odeslány. Prvně vyberte podmínky, které chcete, aby zpráva splnila jako před určitým časem nebo po určitém čase. Potom zvolte čas. Filtr porovnává časové razítko zprávy se systémovými hodinami, když filtr běží, nebo s určitým časem a datem, které vyberete v kalendáři. Můžete jej také nechat, aby se podíval po zprávách v určitém časovém rozmezí jako před dvěma až čtyřmi dny."
-
-#: C/evolution.xml:2997(title)
-#: C/evolution.xml:3242(title)
+#: C/evolution.xml:2982(para) C/evolution.xml:3227(para)
+msgid ""
+"Filters messages according to the date on which they were sent. First, "
+"choose the conditions you want a message to meet, such as before a given "
+"time or after a given time. Then choose the time. The filter compares the "
+"message's time stamp to the system clock when the filter is run, or to a "
+"specific time and date you choose from a calendar. You can also have it look "
+"for a message within a range of time relative to the filter, such as two to "
+"four days ago."
+msgstr ""
+"Filtruje zprávy podle data, kdy byly odeslány. Prvně vyberte podmínky, které "
+"chcete, aby zpráva splnila jako před určitým časem nebo po určitém čase. "
+"Potom zvolte čas. Filtr porovnává časové razítko zprávy se systémovými "
+"hodinami, když filtr běží, nebo s určitým časem a datem, které vyberete v "
+"kalendáři. Můžete jej také nechat, aby se podíval po zprávách v určitém "
+"časovém rozmezí jako před dvěma až čtyřmi dny."
+
+#: C/evolution.xml:2985(title) C/evolution.xml:3230(title)
 msgid "Date Received:"
 msgstr "Datum přijetí:"
 
-#: C/evolution.xml:2998(para)
-#: C/evolution.xml:3243(para)
-msgid "This works the same way as the Date Sent option, except that it compares the time you received the message with the dates you specify."
-msgstr "Toto funkce stejným způsobem jako volba Datum odeslání až na to, že to porovnává čas, kdy jste zprávu přijali, s datem, které jste zadali."
+#: C/evolution.xml:2986(para) C/evolution.xml:3231(para)
+msgid ""
+"This works the same way as the Date Sent option, except that it compares the "
+"time you received the message with the dates you specify."
+msgstr ""
+"Toto funkce stejným způsobem jako volba Datum odeslání až na to, že to "
+"porovnává čas, kdy jste zprávu přijali, s datem, které jste zadali."
 
-#: C/evolution.xml:3001(title)
-#: C/evolution.xml:3246(title)
+#: C/evolution.xml:2989(title) C/evolution.xml:3234(title)
 msgid "Label:"
 msgstr "Štítek:"
 
-#: C/evolution.xml:3002(para)
-#: C/evolution.xml:3247(para)
-msgid "Messages can have labels of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You can set labels with other filters or manually."
-msgstr "Zprávy mohou mít štítky Důležité, Pracovní, Osobní, Zpracovávané, Později. Štítky můžete nastavit jinými filtry nebo ručně."
+#: C/evolution.xml:2990(para) C/evolution.xml:3235(para)
+msgid ""
+"Messages can have labels of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You "
+"can set labels with other filters or manually."
+msgstr ""
+"Zprávy mohou mít štítky Důležité, Pracovní, Osobní, Zpracovávané, Později. "
+"Štítky můžete nastavit jinými filtry nebo ručně."
 
-#: C/evolution.xml:3005(title)
-#: C/evolution.xml:3250(title)
+#: C/evolution.xml:2993(title) C/evolution.xml:3238(title)
 msgid "Score:"
 msgstr "Skóre:"
 
-#: C/evolution.xml:3006(para)
-#: C/evolution.xml:3251(para)
-msgid "Sets the message score to any whole number greater than 0. You can have one filter set or change a message score, and then set up another filter to move the messages you have scored. A message score is not based on anything in particular: it is simply a number you can assign to messages so other filters can process them."
-msgstr "Nastaví zprávě skóre na jakékoliv celé číslo větší než 0. Můžete mít jeden filtr na nastavení nebo skóre zprávy změnit ručně a potom nastavit jiný filtr k přesouvání zpráv, které jste ohodnotili. Skóre zprávy není založeno na ničem konkrétním: je to jednoduše číslo, které můžete zprávě přidělit tak, aby je mohly jiné filtry zpracovat."
-
-#: C/evolution.xml:3009(title)
-#: C/evolution.xml:3254(title)
+#: C/evolution.xml:2994(para) C/evolution.xml:3239(para)
+msgid ""
+"Sets the message score to any whole number greater than 0. You can have one "
+"filter set or change a message score, and then set up another filter to move "
+"the messages you have scored. A message score is not based on anything in "
+"particular: it is simply a number you can assign to messages so other "
+"filters can process them."
+msgstr ""
+"Nastaví zprávě skóre na jakékoliv celé číslo větší než 0. Můžete mít jeden "
+"filtr na nastavení nebo skóre zprávy změnit ručně a potom nastavit jiný "
+"filtr k přesouvání zpráv, které jste ohodnotili. Skóre zprávy není založeno "
+"na ničem konkrétním: je to jednoduše číslo, které můžete zprávě přidělit "
+"tak, aby je mohly jiné filtry zpracovat."
+
+#: C/evolution.xml:2997(title) C/evolution.xml:3242(title)
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: C/evolution.xml:3010(para)
-#: C/evolution.xml:3255(para)
+#: C/evolution.xml:2998(para) C/evolution.xml:3243(para)
 msgid "Sorts based on the size of the message in kilobytes."
 msgstr "Třídí na základě velikosti zpráv v kilobajtech."
 
-#: C/evolution.xml:3013(title)
-#: C/evolution.xml:3258(title)
+#: C/evolution.xml:3001(title) C/evolution.xml:3246(title)
 msgid "Status:"
 msgstr "Stav:"
 
-#: C/evolution.xml:3014(para)
-#: C/evolution.xml:3259(para)
-msgid "Filters according to the status of a message. The status can be Replied To, Draft, Important, Read, or Junk."
-msgstr "Filtruje podle stavu zprávy. Stav může být Zodpovězeno, Koncept, Důležité, Přečteno nebo Nevyžádaná pošta."
+#: C/evolution.xml:3002(para) C/evolution.xml:3247(para)
+msgid ""
+"Filters according to the status of a message. The status can be Replied To, "
+"Draft, Important, Read, or Junk."
+msgstr ""
+"Filtruje podle stavu zprávy. Stav může být Zodpovězeno, Koncept, Důležité, "
+"Přečteno nebo Nevyžádaná pošta."
 
-#: C/evolution.xml:3017(title)
+#: C/evolution.xml:3005(title)
 msgid "Flagged:"
 msgstr "K vyřízení:"
 
-#: C/evolution.xml:3018(para)
-#: C/evolution.xml:3263(para)
+#: C/evolution.xml:3006(para) C/evolution.xml:3251(para)
 msgid "Checks whether the message is flagged for follow-up."
 msgstr "Kontroluje, zda není zpráva označena k vyřízení."
 
-#: C/evolution.xml:3021(title)
-#: C/evolution.xml:3266(title)
+#: C/evolution.xml:3009(title) C/evolution.xml:3254(title)
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Přílohy:"
 
-#: C/evolution.xml:3022(para)
-#: C/evolution.xml:3267(para)
+#: C/evolution.xml:3010(para) C/evolution.xml:3255(para)
 msgid "Creates a filter based on whether there is an attachment for the email."
 msgstr "Vytváří filtr založeny na tom, zda e-mail obsahuje přílohu."
 
-#: C/evolution.xml:3025(title)
+#: C/evolution.xml:3013(title)
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Poštovní konference"
 
-#: C/evolution.xml:3026(para)
-#: C/evolution.xml:3271(para)
-msgid "Filters based on the mailing list the message came from. This filter might miss messages from some list servers, because it checks for the X-BeenThere header, which is used to identify mailing lists or other redistributors of mail. Mail from list servers that do not set X-BeenThere properly are not be caught by these filters."
-msgstr "Filtruje na základě toho, z které poštovní konference zpráva přišla. Tento filtr může opomenout zprávy z některých serverů, protože kontroluje hlavičku X-BeenThere, která se používá pro identifikaci poštovních konferencí nebo jiných redistributorů pošty. Pošta ze serverů, které nenastavují X-BeenThere správně, nemůže být tímto filtrem zachycena."
+#: C/evolution.xml:3014(para) C/evolution.xml:3259(para)
+msgid ""
+"Filters based on the mailing list the message came from. This filter might "
+"miss messages from some list servers, because it checks for the X-BeenThere "
+"header, which is used to identify mailing lists or other redistributors of "
+"mail. Mail from list servers that do not set X-BeenThere properly are not be "
+"caught by these filters."
+msgstr ""
+"Filtruje na základě toho, z které poštovní konference zpráva přišla. Tento "
+"filtr může opomenout zprávy z některých serverů, protože kontroluje hlavičku "
+"X-BeenThere, která se používá pro identifikaci poštovních konferencí nebo "
+"jiných redistributorů pošty. Pošta ze serverů, které nenastavují X-BeenThere "
+"správně, nemůže být tímto filtrem zachycena."
 
-#: C/evolution.xml:3029(title)
+#: C/evolution.xml:3017(title)
 msgid "Regex Match:"
 msgstr "Odpovídající regexu:"
 
-#: C/evolution.xml:3030(para)
-msgid "If you know your way around a <link linkend=\"regular-expression\">regex</link>, or regular expression, this option allows you to search for complex patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start with a and end with m, and are between six and fifteen letters long, or all messages that declare a particular header twice. For information about how to use regular expressions, check the man page for the grep command."
-msgstr "Pokud víte, jak zacházet s <link linkend=\"regular-expression\">regexy</link> nebo regulárními výrazy, tato volba vám umožňuje vyhledávat komplexní struktury znaků, takže můžete např. najít všechna slova, které začínají na a a končí na m a jsou dlouhé 6 až 15 znaků nebo všechny zprávy, které deklarují určité hlavičky dvakrát. Pro více informací o tom, jak používat regulární výrazy, zkontrolujte stránku manuálu k příkazu grep."
+#: C/evolution.xml:3018(para)
+msgid ""
+"If you know your way around a <link linkend=\"regular-expression\">regex</"
+"link>, or regular expression, this option allows you to search for complex "
+"patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start "
+"with a and end with m, and are between six and fifteen letters long, or all "
+"messages that declare a particular header twice. For information about how "
+"to use regular expressions, check the man page for the grep command."
+msgstr ""
+"Pokud víte, jak zacházet s <link linkend=\"regular-expression\">regexy</"
+"link> nebo regulárními výrazy, tato volba vám umožňuje vyhledávat komplexní "
+"struktury znaků, takže můžete např. najít všechna slova, které začínají na a "
+"a končí na m a jsou dlouhé 6 až 15 znaků nebo všechny zprávy, které "
+"deklarují určité hlavičky dvakrát. Pro více informací o tom, jak používat "
+"regulární výrazy, zkontrolujte stránku manuálu k příkazu grep."
 
-#: C/evolution.xml:3033(title)
+#: C/evolution.xml:3021(title)
 msgid "Source Account:"
 msgstr "Zdrojový účet:"
 
-#: C/evolution.xml:3034(para)
-msgid "Filters messages according the server you got them from. This is most useful if you use multiple POP mail accounts."
-msgstr "Filtruje zprávy podle serveru, z kterých jste je získali. Toto je nejužitečnější, používáte-li účty POP."
+#: C/evolution.xml:3022(para)
+msgid ""
+"Filters messages according the server you got them from. This is most useful "
+"if you use multiple POP mail accounts."
+msgstr ""
+"Filtruje zprávy podle serveru, z kterých jste je získali. Toto je "
+"nejužitečnější, používáte-li účty POP."
 
-#: C/evolution.xml:3037(title)
-#: C/evolution.xml:3121(title)
+#: C/evolution.xml:3025(title) C/evolution.xml:3109(title)
 msgid "Pipe to Program:"
 msgstr "Předat programu:"
 
-#: C/evolution.xml:3038(para)
-msgid "Evolution can use an external command to process a message, then process it based on the return value. Commands used in this way must return an integer. This is most commonly used to add an external junk mail filter."
-msgstr "Evolution může použít ke zpracování zprávy externí program, potom ji zpracovává na základě vrácené hodnoty. Použité příkazy musí vracet celá čísla. Toto je nejčastěji používáno pro přidání externího filtru nevyžádané pošty."
+#: C/evolution.xml:3026(para)
+msgid ""
+"Evolution can use an external command to process a message, then process it "
+"based on the return value. Commands used in this way must return an integer. "
+"This is most commonly used to add an external junk mail filter."
+msgstr ""
+"Evolution může použít ke zpracování zprávy externí program, potom ji "
+"zpracovává na základě vrácené hodnoty. Použité příkazy musí vracet celá "
+"čísla. Toto je nejčastěji používáno pro přidání externího filtru nevyžádané "
+"pošty."
 
-#: C/evolution.xml:3041(title)
+#: C/evolution.xml:3029(title)
 msgid "Junk Test:"
 msgstr "Test na nevyžádanou poštu:"
 
-#: C/evolution.xml:3042(para)
+#: C/evolution.xml:3030(para)
 msgid "Filters based on the results of the junk mail test."
 msgstr "Filtruje na základě výsledků testu na nevyžádanou poštu."
 
-#: C/evolution.xml:3045(title)
+#: C/evolution.xml:3033(title)
 msgid "Select the Criteria for the Condition:"
 msgstr "Vyberte kritéritum pro podmínku:"
 
-#: C/evolution.xml:3046(para)
+#: C/evolution.xml:3034(para)
 msgid "If you want multiple criteria for this filter, click Add and repeat step 4."
-msgstr "Pokud chcete pro tento filtr více kritérií, klikněte na Přidat a opakujte krok 4."
+msgstr ""
+"Pokud chcete pro tento filtr více kritérií, klikněte na Přidat a opakujte "
+"krok 4."
 
-#: C/evolution.xml:3049(title)
+#: C/evolution.xml:3037(title)
 msgid "Select the Actions for the Filter in the Then Section:"
 msgstr "Vyberte akce pro filtr v sekci Potom:"
 
-#: C/evolution.xml:3050(para)
+#: C/evolution.xml:3038(para)
 msgid "Select any of the following options."
 msgstr "Vyberte kteroukoliv z následujících možností:"
 
-#: C/evolution.xml:3055(title)
+#: C/evolution.xml:3043(title)
 msgid "Move to Folder:"
 msgstr "Přesunout do složky:"
 
-#: C/evolution.xml:3056(para)
+#: C/evolution.xml:3044(para)
 msgid "Moves the message into a folder you specify."
 msgstr "Přesune zprávu do složky, kterou určíte."
 
-#: C/evolution.xml:3061(title)
+#: C/evolution.xml:3049(title)
 msgid "Copy to Folder:"
 msgstr "Kopírovat do složky:"
 
-#: C/evolution.xml:3062(para)
+#: C/evolution.xml:3050(para)
 msgid "Puts a copy of the message into a folder you specify."
 msgstr "Vloží kopii zprávy do složky, kterou uvedete."
 
-#: C/evolution.xml:3068(para)
-msgid "Marks the message for deletion. The message can be undeleted until you expunge or empty the trash."
-msgstr "Označí zprávu pro odstranění. Zpráva může být obnovena, dokud ji nevyčistíte nebo nevyprázdníte koš."
+#: C/evolution.xml:3056(para)
+msgid ""
+"Marks the message for deletion. The message can be undeleted until you "
+"expunge or empty the trash."
+msgstr ""
+"Označí zprávu pro odstranění. Zpráva může být obnovena, dokud ji nevyčistíte "
+"nebo nevyprázdníte koš."
 
-#: C/evolution.xml:3073(title)
+#: C/evolution.xml:3061(title)
 msgid "Stop Processing:"
 msgstr "Zastavit zpracování:"
 
-#: C/evolution.xml:3074(para)
-msgid "Select this if you want to all other filters ignore this message. Note that only filters listed after this particular rule will be ignored."
-msgstr "Zvolte tohle, pokud chcete, aby všechny ostatní filtry tuto zprávu ignorovaly. Uvědomte si, že budou ignorovány pouze filtry, které se nacházejí za tímto pravidlem."
+#: C/evolution.xml:3062(para)
+msgid ""
+"Select this if you want to all other filters ignore this message. Note that "
+"only filters listed after this particular rule will be ignored."
+msgstr ""
+"Zvolte tohle, pokud chcete, aby všechny ostatní filtry tuto zprávu "
+"ignorovaly. Uvědomte si, že budou ignorovány pouze filtry, které se "
+"nacházejí za tímto pravidlem."
 
-#: C/evolution.xml:3079(title)
+#: C/evolution.xml:3067(title)
 msgid "Assign Color:"
 msgstr "Přiřadit barvu:"
 
-#: C/evolution.xml:3080(para)
+#: C/evolution.xml:3068(para)
 msgid "Marks the message with a color of your choice."
 msgstr "Označí zprávu barvou, kterou vyberete."
 
-#: C/evolution.xml:3085(title)
+#: C/evolution.xml:3073(title)
 msgid "Assign Score:"
 msgstr "Přiřadit skóre:"
 
-#: C/evolution.xml:3086(para)
+#: C/evolution.xml:3074(para)
 msgid "Assigns the message a numeric score."
 msgstr "Přiřadí zprávě číselné skóre."
 
-#: C/evolution.xml:3091(title)
+#: C/evolution.xml:3079(title)
 msgid "Adjust Score:"
 msgstr "Upravit skóre:"
 
-#: C/evolution.xml:3092(para)
+#: C/evolution.xml:3080(para)
 msgid "Changes the numeric score by the amount you set."
 msgstr "Změní číselné skóre o sumu, kterou nastavíte."
 
-#: C/evolution.xml:3097(title)
+#: C/evolution.xml:3085(title)
 msgid "Set Status:"
 msgstr "Nastavit stav:"
 
-#: C/evolution.xml:3098(para)
-msgid "Sets the status of the message. The status can be Replied To, Draft, Important, Read, or Junk."
-msgstr "Nastaví stav zprávy. Status může být Zodpovězeno, Koncept, Důležité, Přečteno nebo Nevyžádaná pošta."
+#: C/evolution.xml:3086(para)
+msgid ""
+"Sets the status of the message. The status can be Replied To, Draft, "
+"Important, Read, or Junk."
+msgstr ""
+"Nastaví stav zprávy. Status může být Zodpovězeno, Koncept, Důležité, "
+"Přečteno nebo Nevyžádaná pošta."
 
-#: C/evolution.xml:3103(title)
+#: C/evolution.xml:3091(title)
 msgid "Unset Status:"
 msgstr "Odnastavit stav:"
 
-#: C/evolution.xml:3104(para)
-msgid "If the message has a status value, unsets it. If a status value is not set, it does nothing."
-msgstr "Pokud má zpráva nějakou statovou hodnotu, odnastaví ji. Pokud žádnou nemá, neudělá nic."
+#: C/evolution.xml:3092(para)
+msgid ""
+"If the message has a status value, unsets it. If a status value is not set, "
+"it does nothing."
+msgstr ""
+"Pokud má zpráva nějakou statovou hodnotu, odnastaví ji. Pokud žádnou nemá, "
+"neudělá nic."
 
-#: C/evolution.xml:3110(para)
+#: C/evolution.xml:3098(para)
 msgid "Makes the system beep."
 msgstr "Nechá systém pípnout."
 
-#: C/evolution.xml:3115(title)
+#: C/evolution.xml:3103(title)
 msgid "Play Sound:"
 msgstr "Přehrát zvuk:"
 
-#: C/evolution.xml:3116(para)
+#: C/evolution.xml:3104(para)
 msgid "Select a sound file for Evolution to play."
 msgstr "Vyberte zvukový soubor, který má Evolution přehrát."
 
-#: C/evolution.xml:3122(para)
-msgid "Sends the message to a program of your choice. No return value is expected. This feature can be used to create automatic Web postings from email messages or to perform additional message post processing not supported by Evolution."
-msgstr "Posílá zprávu programu, který vyberete. Neočekává se návrat hodnoty. Tato fuknce může být využita při automatickém vkládání e-mailových zpráv na web nebo pro vykonání dalšího zpracování zprávy, které není podporováno Evolutionem."
+#: C/evolution.xml:3110(para)
+msgid ""
+"Sends the message to a program of your choice. No return value is expected. "
+"This feature can be used to create automatic Web postings from email "
+"messages or to perform additional message post processing not supported by "
+"Evolution."
+msgstr ""
+"Posílá zprávu programu, který vyberete. Neočekává se návrat hodnoty. Tato "
+"fuknce může být využita při automatickém vkládání e-mailových zpráv na web "
+"nebo pro vykonání dalšího zpracování zprávy, které není podporováno "
+"Evolutionem."
 
-#: C/evolution.xml:3127(title)
+#: C/evolution.xml:3115(title)
 msgid "Run Program:"
 msgstr "Spustit program:"
 
-#: C/evolution.xml:3128(para)
+#: C/evolution.xml:3116(para)
 msgid "Evolution runs an application."
 msgstr "Evolution spustí nějakou aplikaci."
 
-#: C/evolution.xml:3134(para)
+#: C/evolution.xml:3122(para)
 msgid "Click Add if you need multiple actions and click OK."
 msgstr "Klikněte na Přidat, pokud potřebujete více akcí, a klikněte na Budiž."
 
-#: C/evolution.xml:3140(para)
+#: C/evolution.xml:3128(para)
 msgid "There is an easy shortcut for fast filter or search folder creation:"
 msgstr "Existuje jednoduchá zkratka pro rychlé vytvoření filtru nebo složky hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:3143(para)
+#: C/evolution.xml:3131(para)
 msgid "Right-click the message in the message list."
 msgstr "Klikněte pravým tlačítkem na zprávu v seznamu zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:3146(para)
+#: C/evolution.xml:3134(para)
 msgid "Select one of the items under the Create Rule From Message submenu."
 msgstr "Vyberte jednu z položek v podnabídce pod Vytvořit pravidlo ze zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:3147(para)
-msgid "Creating a rule based on a message opens the filter creation tool with some of the information about the message already filled in for your convenience."
-msgstr "Vytváření pravidel na základě zprávy otevře nástroj pro vytváření filtrů s některými již vyplněnými informacemi ze zprávy."
-
-#: C/evolution.xml:3150(para)
-msgid "If you have several filters that match a single message, they are all applied to the message in order, unless one of the filters has the Stop Processing action. If you use that action in a filter, the messages that it affects are not touched by other filters."
-msgstr "Máte-li několik filtrů, které se vztahují k jedné zprávě, všechny budou na zprávu aplikovány popořadě, nebude-li mít jeden z filtrů akci Zastavit zpracování."
+#: C/evolution.xml:3135(para)
+msgid ""
+"Creating a rule based on a message opens the filter creation tool with some "
+"of the information about the message already filled in for your convenience."
+msgstr ""
+"Vytváření pravidel na základě zprávy otevře nástroj pro vytváření filtrů s "
+"některými již vyplněnými informacemi ze zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:3151(para)
-msgid "When you first open the Filters dialog box, you are shown the list of filters sorted in the order in which they will be applied. You can move them up and down in the priority list by clicking the Up and Down buttons."
-msgstr "Hned, jak otevřete dialogové okno filtrů, zobrazí se vám seznam filtrů seřazených tak, jak jsou postupně aplikovány. Můžeze je posouvat seznamu priority nahořů nebo dolů klikáním na tlačítka Nahoru a Dolů."
+#: C/evolution.xml:3138(para)
+msgid ""
+"If you have several filters that match a single message, they are all "
+"applied to the message in order, unless one of the filters has the Stop "
+"Processing action. If you use that action in a filter, the messages that it "
+"affects are not touched by other filters."
+msgstr ""
+"Máte-li několik filtrů, které se vztahují k jedné zprávě, všechny budou na "
+"zprávu aplikovány popořadě, nebude-li mít jeden z filtrů akci Zastavit "
+"zpracování."
+
+#: C/evolution.xml:3139(para)
+#| msgid ""
+#| "When you first open the Filters dialog box, you are shown the list of "
+#| "filters sorted in the order in which they will be applied. You can move "
+#| "them up and down in the priority list by clicking the Up and Down buttons."
+msgid ""
+"When you first open the Filters window, you are shown the list of filters "
+"sorted in the order in which they will be applied. You can move them up and "
+"down in the priority list by clicking the Up and Down buttons."
+msgstr ""
+"Hned, jak otevřete okno filtrů, zobrazí se vám seznam filtrů "
+"seřazených tak, jak jsou postupně aplikovány. Můžete je posouvat v seznamu "
+"priorit nahoru nebo dolů klikáním na tlačítka Nahoru a Dolů."
 
-#: C/evolution.xml:3155(title)
+#: C/evolution.xml:3143(title)
 msgid "Editing Filters"
 msgstr "Úprava filtrů"
 
-#: C/evolution.xml:3161(para)
+#: C/evolution.xml:3149(para)
 msgid "Select the filter to edit, then click Edit."
 msgstr "Vyberte filtr, který chcete upravit a klikněte na Upravit."
 
-#: C/evolution.xml:3164(para)
+#: C/evolution.xml:3152(para)
 msgid "Make the desired corrections, then click OK twice."
 msgstr "Udělejte požadované korekce a klikněte dvakrát na Budiž."
 
-#: C/evolution.xml:3170(title)
+#: C/evolution.xml:3158(title)
 msgid "Deleting Filters"
 msgstr "Odstranění filtrů"
 
-#: C/evolution.xml:3176(para)
+#: C/evolution.xml:3164(para)
 msgid "Select the filter to remove, then click Remove."
 msgstr "Vyberte filtr, který chcete odstranit a klikněte na tlačítko Odstranit."
 
-#: C/evolution.xml:3187(para)
-msgid "If filters aren't flexible enough, or you find yourself performing the same search again and again, consider a search folder. Search folders are an advanced way of viewing your email messages within Evolution. If you get a lot of mail or often forget where you put messages, search folders can help you keep things organized."
-msgstr "Nejsou-li filtry dostatečně flexibilní nebo zjistíte, že provádíte stejné vyhledávání znovu a znovu, zvažte použití složek hledání. Složky hledání jsou pokročilým způsobem prohlížení e-mailů v rámci Evolutionu. Pokud dostáváte hodně e-mailů nebo často zapomenete, kam jste zprávu dali, složky hledání vám pomohou udržet pořádek."
-
-#: C/evolution.xml:3188(para)
-msgid "A search folder is really a hybrid of all the other organizational tools: it looks like a folder, it acts like a search, and you set it up like a filter. In other words, a conventional folder actually contains messages, but a search folder is a view of messages that might be in several different folders. The messages it contains are determined on the fly using a set of criteria you choose in advance."
-msgstr "Složka hledání je kombinací všech ostatních organizačních nástrojů: vypadá jako složka, chová se jako vyhledávání a můžete ji nastavit jako filtr. Jinými slovy obyčejná složka obsahuje zprávy, ale složka hledání je zobrazení zpráv, které mohou být v několika různých složkách. Zprávy, které obsahuje, jsou za běhu vybírány podle kritérií, které předem vyberete."
-
-#: C/evolution.xml:3189(para)
-msgid "As messages that meet the search folder criteria arrive or are deleted, Evolution automatically adjusts the search folder contents. When you delete a message, it is erased from the folder in which it actually exists, as well as any search folders that display it."
-msgstr "Jak zprávy, které splňují kritéria složky hledání, přicházejí nebo jsou mazány, Evolution automaticky mění obsah složky hledání. Když odstraníte zprávu, je vymazána ze složky, kde opravdu je, stejně tak jako ze všech složek hledání, které ji zobrazují. "
-
-#: C/evolution.xml:3190(para)
-msgid "The Unmatched Search Folder is the opposite of other search folders: it displays all messages that do not appear in other search folders."
-msgstr "Nepřiřazená složka hledání je opakem ostatních složek hledání: zobrazuje všechny zprávy, které se neobjevují v ostatních složkách hledání. "
+#: C/evolution.xml:3175(para)
+msgid ""
+"If filters aren't flexible enough, or you find yourself performing the same "
+"search again and again, consider a search folder. Search folders are an "
+"advanced way of viewing your email messages within Evolution. If you get a "
+"lot of mail or often forget where you put messages, search folders can help "
+"you keep things organized."
+msgstr ""
+"Nejsou-li filtry dostatečně flexibilní nebo zjistíte, že provádíte stejné "
+"vyhledávání znovu a znovu, zvažte použití složek hledání. Složky hledání "
+"jsou pokročilým způsobem prohlížení e-mailů v rámci Evolutionu. Pokud "
+"dostáváte hodně e-mailů nebo často zapomenete, kam jste zprávu dali, složky "
+"hledání vám pomohou udržet pořádek."
 
-#: C/evolution.xml:3191(para)
-msgid "If you use remote email storage like IMAP or Microsoft Exchange, and have created search folders to search through them, the Unmatched Search Folder also searches the remote folders. If you do not create any search folders that search remote mail stores, the Unmatched Search Folder does not search in them either."
-msgstr "Používáte-li vzdálené úložiště e-mailů jako IMAP nebo Microsoft Exchange a vytvořili jste složky hledání, aby ho prohledávaly, Nepřiřazená složka hledání bude také prohledávat vzdálené složky. Pokud jste nevytvořili jedinou složku hledání, která prohledává vzdálená úložiště, Nepřiřazená složka hledání je nebude prohledávat také."
+#: C/evolution.xml:3176(para)
+msgid ""
+"A search folder is really a hybrid of all the other organizational tools: it "
+"looks like a folder, it acts like a search, and you set it up like a filter. "
+"In other words, a conventional folder actually contains messages, but a "
+"search folder is a view of messages that might be in several different "
+"folders. The messages it contains are determined on the fly using a set of "
+"criteria you choose in advance."
+msgstr ""
+"Složka hledání je kombinací všech ostatních organizačních nástrojů: vypadá "
+"jako složka, chová se jako vyhledávání a můžete ji nastavit jako filtr. "
+"Jinými slovy obyčejná složka obsahuje zprávy, ale složka hledání je "
+"zobrazení zpráv, které mohou být v několika různých složkách. Zprávy, které "
+"obsahuje, jsou za běhu vybírány podle kritérií, které předem vyberete."
+
+#: C/evolution.xml:3177(para)
+msgid ""
+"As messages that meet the search folder criteria arrive or are deleted, "
+"Evolution automatically adjusts the search folder contents. When you delete "
+"a message, it is erased from the folder in which it actually exists, as well "
+"as any search folders that display it."
+msgstr ""
+"Jak zprávy, které splňují kritéria složky hledání, přicházejí nebo jsou "
+"mazány, Evolution automaticky mění obsah složky hledání. Když odstraníte "
+"zprávu, je vymazána ze složky, kde opravdu je, stejně tak jako ze všech "
+"složek hledání, které ji zobrazují. "
 
-#: C/evolution.xml:3192(para)
-msgid "As an example of using folders, searches, and search folders, consider the following: To organize his mailbox, Jim sets up a search folder for email from his friend and co-worker Anna. He has another search folder for messages that have novell.com in the address and Evolution in the subject line, so he can keep a record of what people from work send him about Evolution. If Anna sends him a message about anything other than Evolution, it only shows up in the <quote>Anna</quote> search folder. When Anna sends him mail about the user interface for Evolution, he can see the message both in the <quote>Anna</quote> search folder and in the <quote>Internal Evolution Discussion</quote> search folder."
-msgstr "Za příklad použití složek, hledání a složek hledání považujte toto: Aby Jim zorganizoval svoji poštovní schránku, nastavil si složku hledání pro e-maily od jeho kamarádky a spolupracovnice Anny. Má i složku hledání pro zprávy mající novell.com v adrese a Evolution v předmětu, takže si může udržovat záznamy o tom, co mu lidé z práce poslali ohledně Evolutionu. Pokud mu Anna pošle zprávu o čemkoliv jiném než Evolutionu, objeví se to pouze ve složce hledání <quote>Anna</quote>. Když mu Anna pošle e-mail o uživatelském rozhraní pro Evolution, může vidět zprávu jak ve složce hledání <quote>Anna</quote>, tak ve složce hledání <quote>Interní diskuse o Evolutionu</quote>."
+#: C/evolution.xml:3178(para)
+msgid ""
+"The Unmatched Search Folder is the opposite of other search folders: it "
+"displays all messages that do not appear in other search folders."
+msgstr ""
+"Nepřiřazená složka hledání je opakem ostatních složek hledání: zobrazuje "
+"všechny zprávy, které se neobjevují v ostatních složkách hledání. "
 
-#: C/evolution.xml:3195(title)
+#: C/evolution.xml:3179(para)
+msgid ""
+"If you use remote email storage like IMAP or Microsoft Exchange, and have "
+"created search folders to search through them, the Unmatched Search Folder "
+"also searches the remote folders. If you do not create any search folders "
+"that search remote mail stores, the Unmatched Search Folder does not search "
+"in them either."
+msgstr ""
+"Používáte-li vzdálené úložiště e-mailů jako IMAP nebo Microsoft Exchange a "
+"vytvořili jste složky hledání, aby ho prohledávaly, Nepřiřazená složka "
+"hledání bude také prohledávat vzdálené složky. Pokud jste nevytvořili "
+"jedinou složku hledání, která prohledává vzdálená úložiště, Nepřiřazená "
+"složka hledání je nebude prohledávat také."
+
+#: C/evolution.xml:3180(para)
+msgid ""
+"As an example of using folders, searches, and search folders, consider the "
+"following: To organize his mailbox, Jim sets up a search folder for email "
+"from his friend and co-worker Anna. He has another search folder for "
+"messages that have novell.com in the address and Evolution in the subject "
+"line, so he can keep a record of what people from work send him about "
+"Evolution. If Anna sends him a message about anything other than Evolution, "
+"it only shows up in the <quote>Anna</quote> search folder. When Anna sends "
+"him mail about the user interface for Evolution, he can see the message both "
+"in the <quote>Anna</quote> search folder and in the <quote>Internal "
+"Evolution Discussion</quote> search folder."
+msgstr ""
+"Za příklad použití složek, hledání a složek hledání považujte toto: Aby Jim "
+"zorganizoval svoji poštovní schránku, nastavil si složku hledání pro e-maily "
+"od jeho kamarádky a spolupracovnice Anny. Má i složku hledání pro zprávy "
+"mající novell.com v adrese a Evolution v předmětu, takže si může udržovat "
+"záznamy o tom, co mu lidé z práce poslali ohledně Evolutionu. Pokud mu Anna "
+"pošle zprávu o čemkoliv jiném než Evolutionu, objeví se to pouze ve složce "
+"hledání <quote>Anna</quote>. Když mu Anna pošle e-mail o uživatelském "
+"rozhraní pro Evolution, může vidět zprávu jak ve složce hledání <quote>Anna</"
+"quote>, tak ve složce hledání <quote>Interní diskuse o Evolutionu</quote>."
+
+#: C/evolution.xml:3183(title)
 msgid "Creating A Search Folder"
 msgstr "Vytvoření složky hledání"
 
-#: C/evolution.xml:3198(para)
-msgid "Click Message &gt; Create Rule, then select a search folder based on Subject, Sender, Recipient, or Mailing List."
-msgstr "Klikněte na Zpráva &gt; Vytvořit pravidlo a vyberte složku hledání podle předmětu, odesílatele, příjemce nebo poštovní konference."
+#: C/evolution.xml:3186(para)
+msgid ""
+"Click Message &gt; Create Rule, then select a search folder based on "
+"Subject, Sender, Recipient, or Mailing List."
+msgstr ""
+"Klikněte na Zpráva &gt; Vytvořit pravidlo a vyberte složku hledání podle "
+"předmětu, odesílatele, příjemce nebo poštovní konference."
 
-#: C/evolution.xml:3200(para)
-msgid "Select Search menu &gt; Create Search Folder From Search."
+#: C/evolution.xml:3188(para)
+#| msgid "Select Search menu &gt; Create Search Folder From Search."
+msgid "Select Search &gt; Create Search Folder From Search."
 msgstr "Vyberte nabídku Hledat &gt; Vytvořit složku hledání z vyhledávání."
 
-#: C/evolution.xml:3202(para)
-msgid "Perform this operation from the search results. Create a search folder from search is enabled only when you already have performed a search."
-msgstr "Proveďte tuto operaci z výsledků vyhledávání. Tvorba složky hledání z vyhledávání je povolena, pouze když jste provedli vyhledávání."
+#: C/evolution.xml:3190(para)
+msgid ""
+"Perform this operation from the search results. Create a search folder from "
+"search is enabled only when you already have performed a search."
+msgstr ""
+"Proveďte tuto operaci z výsledků vyhledávání. Tvorba složky hledání z "
+"vyhledávání je povolena, pouze když jste provedli vyhledávání."
 
-#: C/evolution.xml:3205(para)
+#: C/evolution.xml:3193(para)
 msgid "Select Edit &gt; Search Folder"
 msgstr "Vyberte Upravit &gt; Prohledat složky"
 
-#: C/evolution.xml:3213(para)
+#: C/evolution.xml:3201(para)
 msgid "Type the name of the search folder in the Search name field."
 msgstr "Napište jméno složky hledání do podle Název pravidla."
 
-#: C/evolution.xml:3216(para)
-msgid "Select your search criteria. For each criterion, you must first select which of the following parts of the message you want the search to examine. The criteria are almost similar to those for filters."
-msgstr "Vyberte kritéria hledání. Pro každé kritérium musíte prvně vybrat, která z následujících části má být prohledávána. Kritéria jsou téměř stejná jako ty pro filtry."
+#: C/evolution.xml:3204(para)
+msgid ""
+"Select your search criteria. For each criterion, you must first select which "
+"of the following parts of the message you want the search to examine. The "
+"criteria are almost similar to those for filters."
+msgstr ""
+"Vyberte kritéria hledání. Pro každé kritérium musíte prvně vybrat, která z "
+"následujících části má být prohledávána. Kritéria jsou téměř stejná jako ty "
+"pro filtry."
 
-#: C/evolution.xml:3219(para)
+#: C/evolution.xml:3207(para)
 msgid "Sender's address."
 msgstr "Adresa odesílatele."
 
-#: C/evolution.xml:3222(title)
+#: C/evolution.xml:3210(title)
 msgid "Recipients:"
 msgstr "Příjemci:"
 
-#: C/evolution.xml:3234(title)
-msgid "Expression (For programmers only):"
+#: C/evolution.xml:3222(title)
+#| msgid "Expression (For programmers only):"
+msgid "Expression (for programmers only):"
 msgstr "Výraz (pouze pro programátory):"
 
-#: C/evolution.xml:3235(para)
-msgid "Match a message according to an expression you write in the Scheme language used to define filters in Evolution."
-msgstr "Porovnává zprávu s výrazem, který jste napsali v jazyku Scheme, který se používá pro definování filtrů v Evolutionu."
+#: C/evolution.xml:3223(para)
+msgid ""
+"Match a message according to an expression you write in the Scheme language "
+"used to define filters in Evolution."
+msgstr ""
+"Porovnává zprávu s výrazem, který jste napsali v jazyku Scheme, který se "
+"používá pro definování filtrů v Evolutionu."
 
-#: C/evolution.xml:3262(title)
+#: C/evolution.xml:3250(title)
 msgid "Follow Up:"
 msgstr "K vyřízení:"
 
-#: C/evolution.xml:3270(title)
+#: C/evolution.xml:3258(title)
 msgid "Mailing List:"
 msgstr "Poštovní konference:"
 
-#: C/evolution.xml:3274(title)
+#: C/evolution.xml:3262(title)
 msgid "Match all:"
 msgstr "Vše odpovídá:"
 
-#: C/evolution.xml:3275(para)
+#: C/evolution.xml:3263(para)
 msgid "Checks whether the message matchs all the criteria listed."
 msgstr "Kontroluje, zda zpráva odpovídá všem uvedeným kritériím."
 
-#: C/evolution.xml:3279(para)
+#: C/evolution.xml:3267(para)
 msgid "Select which folders will be used for the search folder. Your options are:"
 msgstr "Vyberte, které složky budou použity pro složku hledání. Vaše možnosti jsou:"
 
-#: C/evolution.xml:3281(title)
+#: C/evolution.xml:3269(title)
 msgid "All local folders:"
 msgstr "Všechny místní složky:"
 
-#: C/evolution.xml:3282(para)
-msgid "Uses all local folders for the search folder source in addition to individual folders that are selected."
-msgstr "Jako zdroj pro složku hledání používá všechny místní složky navíc k těm, které jste jednotlivě vybrali."
+#: C/evolution.xml:3270(para)
+msgid ""
+"Uses all local folders for the search folder source in addition to "
+"individual folders that are selected."
+msgstr ""
+"Jako zdroj pro složku hledání používá všechny místní složky navíc k těm, "
+"které jste jednotlivě vybrali."
 
-#: C/evolution.xml:3285(title)
+#: C/evolution.xml:3273(title)
 msgid "All active remote folders:"
 msgstr "Všechny aktivní, vzdálené složky:"
 
-#: C/evolution.xml:3286(para)
-msgid "Remote folders are considered active if you are connected to the server; you must be connected to your mail server for the search folder to include any messages from that source in addition to individual folders that are selected."
-msgstr "Vzdálené složky jsou považovány za aktivní, pokud jste připojeni k serveru; pro složky hledání musíte být připojeni k vašemu poštovního serveru, chcete-li přidat jakékoliv zprávy z tohoto zdroje ke složkám, které jste vybrali jednotlivě."
+#: C/evolution.xml:3274(para)
+msgid ""
+"Remote folders are considered active if you are connected to the server; you "
+"must be connected to your mail server for the search folder to include any "
+"messages from that source in addition to individual folders that are "
+"selected."
+msgstr ""
+"Vzdálené složky jsou považovány za aktivní, pokud jste připojeni k serveru; "
+"pro složky hledání musíte být připojeni k vašemu poštovního serveru, chcete-"
+"li přidat jakékoliv zprávy z tohoto zdroje ke složkám, které jste vybrali "
+"jednotlivě."
 
-#: C/evolution.xml:3289(title)
+#: C/evolution.xml:3277(title)
 msgid "All local and active remote folders:"
 msgstr "Všechny místní a aktivní, vzdálené složky:"
 
-#: C/evolution.xml:3290(para)
-msgid "Uses all local and active remote folders for the search folder source in addition to individual folders that are selected."
-msgstr "Používá všechny místní a aktivní, vzdálené složky navíc ke složkám, které jste vybrali jednotlivě."
+#: C/evolution.xml:3278(para)
+msgid ""
+"Uses all local and active remote folders for the search folder source in "
+"addition to individual folders that are selected."
+msgstr ""
+"Používá všechny místní a aktivní, vzdálené složky navíc ke složkám, které "
+"jste vybrali jednotlivě."
 
-#: C/evolution.xml:3293(title)
+#: C/evolution.xml:3281(title)
 msgid "Specific folders only:"
 msgstr "Pouze konkrétní složky:"
 
-#: C/evolution.xml:3294(para)
+#: C/evolution.xml:3282(para)
 msgid "Uses individual folders for the search folder source."
 msgstr "Jako zdroj pro složky hledání používá jednotlivé složky."
 
-#: C/evolution.xml:3296(para)
+#: C/evolution.xml:3284(para)
 msgid "If you select Specific folders only,"
 msgstr "Vyberete-li pouze konkrétní složky,"
 
-#: C/evolution.xml:3299(para)
+#: C/evolution.xml:3287(para)
 msgid "click Add button to open the Select folder window."
 msgstr "klikněte na tlačítko Přidat a otevře se okno Vybrat složku."
 
-#: C/evolution.xml:3306(para)
+#: C/evolution.xml:3291(para)
 msgid "Select the folder and press Add button."
 msgstr "Vyberte složku a klikněte na tlačítko Přidat."
 
-#: C/evolution.xml:3309(para)
-msgid "You can view the folder added to the list in the entry box at the bottom of the New Search Folder window."
-msgstr "Složku přidanou do seznamu můžete vidět v rámečku s položkami dole v okně Nová složka hledání."
-
-#: C/evolution.xml:3320(para)
-msgid "Evolution can check for junk mail for you. Evolution uses SpamAssassin and/or Bogofilter with trainable Bayesian filters to perform the spam check. When the software detects mail that appears to be junk mail, it will flag it and hide it from your view. Messages that are flagged as junk mail are displayed only in the Junk folder."
-msgstr "Evolution vám může kontrolovat nevyžádanou poštu. Ke kontrole spamu Evolution používá SpamAssassin a/nebo Bogofilter s bayesiánským filtrem, který je schopný se učit. Když software odhalí zprávu, která se jeví jako nevyžádaná, označí ji a skryje ji před vaším pohledem. Zprávy, kterou jsou označeny jako nevyžádaná pošta jsou zobrazeny pouze ve složce Nevyžádaná pošta."
-
-#: C/evolution.xml:3321(para)
-msgid "The junk mail filter can learn which kinds of mail are legitimate and which are not if you train it. When you first start using junk mail blocking, check the Junk folder to be sure that legitimate mail doesn't get flagged as junk mail. If good mail is incorrectly flagged, remove it from the Junk folder by right-clicking it and selecting Mark as Not Junk or press Shift+Ctrl+J. If Evolution misses junk mail, right-click the message, then click Mark as Junk or press Ctrl+J. When you correct it, the filter can recognize similar messages in the future, and becomes more accurate as time goes on."
-msgstr "Filtr nevyžádané pošty se umí učit, který typ pošty je v pořádku a který není, pokud ho učit necháte. Když začnete poprvé používat blokování nevyžádané pošty, kontrolujte si složku Nevyžádaná pošta, abyste se ujistili, že pošta, která je v pořádku, není označena jako spam. Pokud je dobrá pošta nesprávně označena, odstraňte ji ze složky Nevyžádaná pošta kliknutím pravým tlačítkem a zvolením Označit, že není nevyžádaná nebo stisknutím Shift+Ctrl+J. Pokud Evolutionu spam proklouzne, klikněte pravým tlačítkem na zprávu a potom klikněte na Označit jako nevyžádaná nebo stiskněte Ctrl+J. Když provedete opravu, filtr bude umět v budoucnu rozpoznat podobné zprávy a bude postupně přesnější."
+#: C/evolution.xml:3294(para)
+msgid ""
+"You can view the folder added to the list in the entry box at the bottom of "
+"the New Search Folder window."
+msgstr ""
+"Složku přidanou do seznamu můžete vidět v rámečku s položkami dole v okně "
+"Nová složka hledání."
 
-#: C/evolution.xml:3322(para)
-msgid "Every filter needs to learn at the least 100 spam and 100 ham to start working. For that, you must mark each message manually by clicking the <emphasis>Not junk</emphasis> button in the toolbar to learn that it is ham. The <emphasis>Junk</emphasis> button learns a message as spam."
-msgstr "Každý filtr se potřebuje naučit aspoň 100 spamů a 100 hamů, aby začal pracovat. Proto musíte ručně označit každou zprávu kliknutím na tlačítko <emphasis>Není nevyžádané</emphasis> v liště nástrojů, aby se naučil, že jde o ham.  Tlačítko <emphasis>Nevyžádaná pošta</emphasis> naopak učí, že jde o spam. "
+#: C/evolution.xml:3305(para)
+msgid ""
+"Evolution can check for junk mail for you. Evolution uses SpamAssassin and/"
+"or Bogofilter with trainable Bayesian filters to perform the spam check. "
+"When the software detects mail that appears to be junk mail, it will flag it "
+"and hide it from your view. Messages that are flagged as junk mail are "
+"displayed only in the Junk folder."
+msgstr ""
+"Evolution vám může kontrolovat nevyžádanou poštu. Ke kontrole spamu "
+"Evolution používá SpamAssassin a/nebo Bogofilter s bayesiánským filtrem, "
+"který je schopný se učit. Když software odhalí zprávu, která se jeví jako "
+"nevyžádaná, označí ji a skryje ji před vaším pohledem. Zprávy, kterou jsou "
+"označeny jako nevyžádaná pošta jsou zobrazeny pouze ve složce Nevyžádaná "
+"pošta."
 
-#: C/evolution.xml:3323(para)
-msgid "To change your junk mail filtering preferences, click Edit &gt; Preferences, then click Mail Preferences."
-msgstr "Chcete-li změnit nastavení filtrování nevyžádané pošty, klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom na Nastavení pošty."
+#: C/evolution.xml:3306(para)
+#| msgid ""
+#| "The junk mail filter can learn which kinds of mail are legitimate and "
+#| "which are not if you train it. When you first start using junk mail "
+#| "blocking, check the Junk folder to be sure that legitimate mail doesn't "
+#| "get flagged as junk mail. If good mail is incorrectly flagged, remove it "
+#| "from the Junk folder by right-clicking it and selecting Mark as Not Junk "
+#| "or press Shift+Ctrl+J. If Evolution misses junk mail, right-click the "
+#| "message, then click Mark as Junk or press Ctrl+J. When you correct it, "
+#| "the filter can recognize similar messages in the future, and becomes more "
+#| "accurate as time goes on."
+msgid ""
+"The junk mail filter can learn which kinds of mail are legitimate and which "
+"are not if you train it. When you first start using junk mail blocking, "
+"check the Junk folder to be sure that legitimate mail doesn't get flagged as "
+"junk mail. If legitimate mail is incorrectly flagged, remove it from the "
+"Junk folder by right-clicking it and selecting Mark as Not Junk or pressing "
+"Shift+Ctrl+J. If Evolution misses junk mail, right-click the message, then "
+"click Mark as Junk or press Ctrl+J. When you correct it, the filter can "
+"recognize similar messages in the future, and becomes more accurate as time "
+"goes on."
+msgstr ""
+"Filtr nevyžádané pošty se umí učit, který typ pošty je v pořádku a který "
+"není, pokud ho učit necháte. Když začnete poprvé používat blokování "
+"nevyžádané pošty, kontrolujte si složku Nevyžádaná pošta, abyste se "
+"ujistili, že pošta, která je v pořádku, není označena jako spam. Pokud je "
+"dobrá pošta nesprávně označena, odstraňte ji ze složky Nevyžádaná pošta "
+"kliknutím pravým tlačítkem a zvolením Označit, že není nevyžádaná nebo "
+"stisknutím Shift+Ctrl+J. Pokud Evolutionu spam proklouzne, klikněte pravým "
+"tlačítkem na zprávu a potom klikněte na Označit jako nevyžádaná nebo "
+"stiskněte Ctrl+J. Když provedete opravu, filtr bude umět v budoucnu "
+"rozpoznat podobné zprávy a bude postupně přesnější."
+
+#: C/evolution.xml:3307(para)
+msgid ""
+"Every filter needs to learn at the least 100 spam and 100 ham to start "
+"working. For that, you must mark each message manually by clicking the "
+"<emphasis>Not junk</emphasis> button in the toolbar to learn that it is ham. "
+"The <emphasis>Junk</emphasis> button learns a message as spam."
+msgstr ""
+"Každý filtr se potřebuje naučit aspoň 100 spamů a 100 hamů, aby začal "
+"pracovat. Proto musíte ručně označit každou zprávu kliknutím na tlačítko "
+"<emphasis>Není nevyžádané</emphasis> v liště nástrojů, aby se naučil, že jde "
+"o ham.  Tlačítko <emphasis>Nevyžádaná pošta</emphasis> naopak učí, že jde o "
+"spam. "
+
+#: C/evolution.xml:3308(para)
+msgid ""
+"To change your junk mail filtering preferences, click Edit &gt; Preferences, "
+"then click Mail Preferences."
+msgstr ""
+"Chcete-li změnit nastavení filtrování nevyžádané pošty, klikněte na Upravit "
+"&gt; Nastavení, potom na Nastavení pošty."
 
-#: C/evolution.xml:3324(para)
-#: C/evolution.xml:5905(para)
-msgid "For additional information on junk content, see <link linkend=\"mail-prefs-junk\">Junk Mail Preferences</link>."
-msgstr "Více informací o nevyžádané poště se dozvíte v <link linkend=\"mail-prefs-junk\">Nastavení nevyžádané pošty</link>."
+#: C/evolution.xml:3309(para) C/evolution.xml:5881(para)
+msgid ""
+"For additional information on junk content, see <link linkend=\"mail-prefs-"
+"junk\">Junk Mail Preferences</link>."
+msgstr ""
+"Více informací o nevyžádané poště se dozvíte v <link linkend=\"mail-prefs-"
+"junk\">Nastavení nevyžádané pošty</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3325(para)
-msgid "For additional junk mail settings, see <link linkend=\"more-mail-options\">Receiving Mail Options</link>."
-msgstr "Informace o dalším nastavení nevyžádané pošty naleznete v <link linkend=\"more-mail-options\">Možnosti přijímání pošty</link>."
+#: C/evolution.xml:3310(para)
+msgid ""
+"For additional junk mail settings, see <link linkend=\"more-mail-options"
+"\">Receiving Mail Options</link>."
+msgstr ""
+"Informace o dalším nastavení nevyžádané pošty naleznete v <link linkend="
+"\"more-mail-options\">Možnosti přijímání pošty</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3327(para)
-msgid "SpamAssassin is an application that scan through the mail box to find junk mail. Evolution uses SpamAssassin as the default spam-filtering application. For more information, see<ulink url=\"http://spamassassin.apache.org/\"> The Apache SpamAssassin Project</ulink>."
-msgstr "SpamAssassin je aplikace, který skenuje poštovní schránku, aby nalezl nevyžádanou poštu. Evolution používá SpamAssassin jako výchozí aplikaci na filtrování spamu. Více informací naleznete na <ulink url=\"http://spamassassin.apache.org/\"> The Apache SpamAssassin Project</ulink>."
+#: C/evolution.xml:3312(para)
+#| msgid ""
+#| "SpamAssassin is an application that scan through the mail box to find "
+#| "junk mail. Evolution uses SpamAssassin as the default spam-filtering "
+#| "application. For more information, see<ulink url=\"http://spamassassin."
+#| "apache.org/\"> The Apache SpamAssassin Project</ulink>."
+msgid ""
+"SpamAssassin is an application that scans through the mail box to find junk "
+"mail. Evolution uses SpamAssassin as the default spam-filtering application. "
+"For more information, see<ulink url=\"http://spamassassin.apache.org/\"> The "
+"Apache SpamAssassin Project</ulink>."
+msgstr ""
+"SpamAssassin je aplikace, který skenuje poštovní schránku, aby nalezl "
+"nevyžádanou poštu. Evolution používá SpamAssassin jako výchozí aplikaci na "
+"filtrování spamu. Více informací naleznete na <ulink url=\"http://"
+"spamassassin.apache.org/\"> The Apache SpamAssassin Project</ulink>."
 
-#: C/evolution.xml:3328(para)
-msgid "Bogofilter is a mail filter that classifies mail as spam or ham (non-spam) by a statistical analysis of the message's header and content (body). It is able to learn from the user's classifications and corrections. For more information on Bogofilter, see <ulink url=\"http://bogofilter.sourceforge.net/\">The Bogofilter site</ulink>."
-msgstr "Bogofilter je filtr pošty, který třídí poštu na spam a ham (nespam) podle statistické analýzy hlaviček a těla zprávy. Je schopen se učit z uživatelova třídění a oprav. Více informací naleznete na <ulink url=\"http://bogofilter.sourceforge.net/\">stránkách  o Bogofilter</ulink>."
+#: C/evolution.xml:3313(para)
+msgid ""
+"Bogofilter is a mail filter that classifies mail as spam or ham (non-spam) "
+"by a statistical analysis of the message's header and content (body). It is "
+"able to learn from the user's classifications and corrections. For more "
+"information on Bogofilter, see <ulink url=\"http://bogofilter.sourceforge."
+"net/\">The Bogofilter site</ulink>."
+msgstr ""
+"Bogofilter je filtr pošty, který třídí poštu na spam a ham (nespam) podle "
+"statistické analýzy hlaviček a těla zprávy. Je schopen se učit z uživatelova "
+"třídění a oprav. Více informací naleznete na <ulink url=\"http://bogofilter."
+"sourceforge.net/\">stránkách  o Bogofilter</ulink>."
 
-#: C/evolution.xml:3335(para)
-msgid "This section shows you how to use the <trademark>Evolution</trademark> contacts tool to organize any amount of contact information, share addresses over a network, and save time with everyday tasks."
-msgstr "Tato sekce vám ukáže, jak používat nástroj kontaktů <trademark>Evolutionu</trademark> pro organizaci jakéhokoliv množství informací kontaktů, sdílení adres po síti a časovou úsporu při plnění každodenních úkolů."
+#: C/evolution.xml:3320(para)
+msgid ""
+"This section shows you how to use the <trademark>Evolution</trademark> "
+"contacts tool to organize any amount of contact information, share addresses "
+"over a network, and save time with everyday tasks."
+msgstr ""
+"Tato sekce vám ukáže, jak používat nástroj kontaktů <trademark>Evolutionu</"
+"trademark> pro organizaci jakéhokoliv množství informací kontaktů, sdílení "
+"adres po síti a časovou úsporu při plnění každodenních úkolů."
 
-#: C/evolution.xml:3338(link)
-#: C/evolution.xml:3355(title)
+#: C/evolution.xml:3323(link) C/evolution.xml:3340(title)
 msgid "Contacts and Cards"
 msgstr "Kontakty a karty"
 
-#: C/evolution.xml:3341(link)
-#: C/evolution.xml:3504(title)
+#: C/evolution.xml:3326(link) C/evolution.xml:3489(title)
 msgid "Searching for Contacts"
 msgstr "Vyhledávání kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:3344(link)
-#: C/evolution.xml:3655(title)
+#: C/evolution.xml:3329(link) C/evolution.xml:3640(title)
 msgid "Organizing your Contacts"
 msgstr "Organizace kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:3347(link)
-#: C/evolution.xml:3771(title)
+#: C/evolution.xml:3332(link) C/evolution.xml:3749(title)
 msgid "LDAP: Shared Address Books on a Network"
 msgstr "LDAP: Sdílené adresáře po síti"
 
-#: C/evolution.xml:3350(link)
-#: C/evolution.xml:3794(title)
+#: C/evolution.xml:3335(link) C/evolution.xml:3772(title)
 msgid "Send Me a Card: Adding New Cards Quickly"
 msgstr "Pošli mi kartu: Rychlé přidávání nových karet"
 
-#: C/evolution.xml:3356(para)
-msgid "Contacts are the individuals you have chosen to add to your address book so you can keep track of information about them and send email to them. In Evolution, an individual contact is called a card. For more information on organizing your contacts see <link linkend=\"usage-contact-organize\">Organizing your Contacts</link>. To learn about configuring the contacts tool, refer <link linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>."
-msgstr "Kontakty jsou jednotlivci, které jste se rozhodli přidat do vašeho adresáře tak, abyste o nich měli uchované informace a mohli jim posílat e-maily. V Evolutionu se jednotlivé kontakty nazývají karty. Více informací o organizaci vašeho seznamu kontaktů naleznete v <link linkend=\"usage-contact-organize\">Organizaci kontaktů</link>. Jak nastavit nástroj pro kontakty, najdete ve <link linkend=\"config-prefs-contact\">Správě kontaktů</link>"
-
-#: C/evolution.xml:3359(title)
+#: C/evolution.xml:3341(para)
+#| msgid ""
+#| "Contacts are the individuals you have chosen to add to your address book "
+#| "so you can keep track of information about them and send email to them. "
+#| "In Evolution, an individual contact is called a card. For more "
+#| "information on organizing your contacts see <link linkend=\"usage-contact-"
+#| "organize\">Organizing your Contacts</link>. To learn about configuring "
+#| "the contacts tool, refer <link linkend=\"config-prefs-contact\">Contact "
+#| "Management</link>."
+msgid ""
+"Contacts are the individuals you have chosen to add to your address book so "
+"you can keep track of information about them and send email to them. In "
+"Evolution, an individual contact is called a card. For more information on "
+"organizing your contacts see <link linkend=\"usage-contact-organize"
+"\">Organizing your Contacts</link>. To learn about configuring the contacts "
+"tool, see <link linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>."
+msgstr ""
+"Kontakty jsou jednotlivci, které jste se rozhodli přidat do vašeho adresáře "
+"tak, abyste o nich měli uchované informace a mohli jim posílat e-maily. V "
+"Evolutionu se jednotlivé kontakty nazývají karty. Více informací o "
+"organizaci vašeho seznamu kontaktů naleznete v <link linkend=\"usage-contact-"
+"organize\">Organizaci kontaktů</link>. Jak nastavit nástroj pro kontakty, "
+"najdete ve <link linkend=\"config-prefs-contact\">Správě kontaktů</link>"
+
+#: C/evolution.xml:3344(title)
 msgid "The Contact Editor"
 msgstr "Editor kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:3360(para)
-msgid "If you want to add or change cards, use the contact editor. You can edit email address, telephone numbers, mailer addresses and all other contact information you have entered for a particular contact."
-msgstr "Chcete-li přidat nebo změnit karty, použijte editor kontaktů. Můžete upravovat emailovou adresu, telefonní čísla, poštovní adresy a všechny ostatní informace kontaktu, které jste pro daný kontakt vložili."
+#: C/evolution.xml:3345(para)
+#| msgid ""
+#| "If you want to add or change cards, use the contact editor. You can edit "
+#| "email address, telephone numbers, mailer addresses and all other contact "
+#| "information you have entered for a particular contact."
+msgid ""
+"If you want to add or change cards, use the contact editor. You can edit "
+"email addresses, telephone numbers, mailing addresses and all other contact "
+"information you have entered for a particular contact."
+msgstr ""
+"Chcete-li přidat nebo změnit karty, použijte editor kontaktů. Můžete "
+"upravovat emailové adresy, telefonní čísla, poštovní adresy a všechny "
+"ostatní informace kontaktu, které jste pro daný kontakt vložili."
 
-#: C/evolution.xml:3361(para)
+#: C/evolution.xml:3346(para)
 msgid "The contact editor window has three tabs:"
 msgstr "Okno editoru kontaktů má tři karty:"
 
-#: C/evolution.xml:3363(title)
+#: C/evolution.xml:3348(title)
 msgid "Contact:"
 msgstr "Kontakt:"
 
-#: C/evolution.xml:3364(para)
+#: C/evolution.xml:3349(para)
 msgid "Contains basic contact information."
 msgstr "Obsahuje základní informace o kontaktu."
 
-#: C/evolution.xml:3367(title)
+#: C/evolution.xml:3352(title)
 msgid "Personal Information:"
 msgstr "Osobní informace:"
 
-#: C/evolution.xml:3368(para)
-msgid "Contains a more specific description of the person, including URLs for calendar and free/busy information."
-msgstr "Obsahuje přesnější popis osoby včetně URL kalendáře a informací o volnu a obsazení."
+#: C/evolution.xml:3353(para)
+msgid ""
+"Contains a more specific description of the person, including URLs for "
+"calendar and free/busy information."
+msgstr ""
+"Obsahuje přesnější popis osoby včetně URL kalendáře a informací o volnu a "
+"obsazení."
 
-#: C/evolution.xml:3371(title)
+#: C/evolution.xml:3356(title)
 msgid "Mailing Address:"
 msgstr "Poštovní adresa:"
 
-#: C/evolution.xml:3372(para)
+#: C/evolution.xml:3357(para)
 msgid "Contains the individual's mailing address."
 msgstr "Obsahuje poštovní adresu daného jednotlivce."
 
-#: C/evolution.xml:3374(para)
-msgid "You can also the Forward Contact menu item in the Action menu, which opens a new message with the card already attached, and Send Message to Contact, which opens a new message to the contact's email address."
-msgstr "Můžete také použít v nabídce Akce položku Přeposlat kontakt , která otevře novou zprávu s již přiloženou kartou, a položku Poslat kontaktu zprávu, která otevře novou zprávu s e-mailovou adresou kontaktu."
+#: C/evolution.xml:3359(para)
+#| msgid ""
+#| "You can also the Forward Contact menu item in the Action menu, which "
+#| "opens a new message with the card already attached, and Send Message to "
+#| "Contact, which opens a new message to the contact's email address."
+msgid ""
+"You can also use the Forward Contact menu item in the Action menu, which "
+"opens a new message with the card already attached, or Send Message to "
+"Contact, which opens a new message to the contact's email address."
+msgstr ""
+"Můžete také použít v nabídce Akce položku Přeposlat kontakt , která otevře "
+"novou zprávu s již přiloženou kartou, nebo položku Poslat kontaktu zprávu, "
+"která otevře novou zprávu s e-mailovou adresou kontaktu."
 
-#: C/evolution.xml:3375(para)
-msgid "You can add a card from within an email message or calendar appointment. In an open email, right-click any email address or message, and click Add to Address Book or select Add Sender to Address Book from the Message menu."
-msgstr "Můžete přidat kartu z e-mailové zprávy nebo události v kalendáři. V otevřeném e-mailu klikněte pravým tlačítkem na kteroukoliv adresu nebo zprávu a klikněte na Přidat do adresáře nebo vyberte Přidat odesílatele do adresáře z nabídky Zpráva."
+#: C/evolution.xml:3360(para)
+msgid ""
+"You can add a card from within an email message or calendar appointment. In "
+"an open email, right-click any email address or message, and click Add to "
+"Address Book or select Add Sender to Address Book from the Message menu."
+msgstr ""
+"Můžete přidat kartu z e-mailové zprávy nebo události v kalendáři. V "
+"otevřeném e-mailu klikněte pravým tlačítkem na kteroukoliv adresu nebo "
+"zprávu a klikněte na Přidat do adresáře nebo vyberte Přidat odesílatele do "
+"adresáře z nabídky Zpráva."
 
-#: C/evolution.xml:3376(para)
-msgid "Most of the items in the contact editor simply display the information you enter, but some of them have additional features:"
-msgstr "Většina položek v editoru kontaktů jednoduše zobrazuje to, co jste vložili, některé však mají další funkce:"
+#: C/evolution.xml:3361(para)
+msgid ""
+"Most of the items in the contact editor simply display the information you "
+"enter, but some of them have additional features:"
+msgstr ""
+"Většina položek v editoru kontaktů jednoduše zobrazuje to, co jste vložili, "
+"některé však mají další funkce:"
 
-#: C/evolution.xml:3378(title)
+#: C/evolution.xml:3363(title)
 msgid "Full Name:"
 msgstr "Celé jméno:"
 
-#: C/evolution.xml:3379(para)
-msgid "Specify the name of your contact here. You can type a name into the Full Name field, but you can also click the Full Name button to bring up a small dialog box with text boxes for first and last names, titles like <quote>Mr.</quote> or <quote>Her Excellency,</quote> and suffixes like <quote>Jr.</quote> The Full Name field also interacts with the File Under box to help you organize your contacts and to handle multi-word surnames. To see how it works, type a name in the Full Name field. As an example, we will use Miguel de Icaza. You will notice that the File Under field also fills in, but in reverse: Icaza, Miguel de. If you had entered John Q. Doe, the contacts editor would have correctly guessed that the entry should be filed under <quote>Doe, John Q.</quote> However, Miguel's surname, <quote>de Icaza,</quote> has two words, and to sort it correctly you must enter de Icaza, Miguel in the File As entry."
-msgstr "Určete zde jméno kontaktu. Můžete napsat jméno do pole Celé jméno, nebo kliknout na tlačítko Celé jméno a  vyskočí malé dialogové okno s textovými poli křestních jmen a příjmení, titulů jako \"Pan\" nebo \"Jeho excelence\" a příponami jako \"ml.\". Pole Celé jméno také ovlivňuje pole Uložit jako tak, aby pomohlo organizovat vaše kontakty a manipulovat s víceslovnými příjmeními. Chcete-li vidět, jak to funguje, napište jméno do pole Celé jméno. Jako příklad použijeme Miguel de Icaza. Všimněte si, že pole Uložit jako se vyplňuje také, ale opačně: Icaza, Miguel de. Vložíte-li John Q. Doe, editor kontaktů správně odhadne, že položka bude uložena jako \"Doe, John Q.\" Nicméně Miguelovo příjmení, \"de Icaza\", má dvě slova a abyste jej rozdělili správně, musíte vložit de Icaza, Miguel do pole Uložit jako."
+#: C/evolution.xml:3364(para)
+#| msgid ""
+#| "Specify the name of your contact here. You can type a name into the Full "
+#| "Name field, but you can also click the Full Name button to bring up a "
+#| "small dialog box with text boxes for first and last names, titles like "
+#| "<quote>Mr.</quote> or <quote>Her Excellency,</quote> and suffixes like "
+#| "<quote>Jr.</quote> The Full Name field also interacts with the File Under "
+#| "box to help you organize your contacts and to handle multi-word surnames. "
+#| "To see how it works, type a name in the Full Name field. As an example, "
+#| "we will use Miguel de Icaza. You will notice that the File Under field "
+#| "also fills in, but in reverse: Icaza, Miguel de. If you had entered John "
+#| "Q. Doe, the contacts editor would have correctly guessed that the entry "
+#| "should be filed under <quote>Doe, John Q.</quote> However, Miguel's "
+#| "surname, <quote>de Icaza,</quote> has two words, and to sort it correctly "
+#| "you must enter de Icaza, Miguel in the File As entry."
+msgid ""
+"Specify the name of your contact here. You can type a name into the Full "
+"Name field, but you can also click the Full Name button to bring up a small "
+"dialog box with text boxes for first and last names, titles like <quote>Mr.</"
+"quote> or <quote>Her Excellency,</quote> and suffixes like <quote>Jr.</"
+"quote> The Full Name field also interacts with the File Under box to help "
+"you organize your contacts and to handle multi-word surnames. To see how it "
+"works, type a name in the Full Name field. As an example, we will use Miguel "
+"de Icaza. You will notice that the File Under field also fills in, but in "
+"reverse: Icaza, Miguel de. If you had entered John Q. Doe, the contacts "
+"editor would have correctly guessed that the entry should be filed under "
+"<quote>Doe, John Q.</quote> However, Miguel's surname, <quote>de Icaza,</"
+"quote> has two words, and to sort it correctly you must enter de Icaza, "
+"Miguel in the File Under entry."
+msgstr ""
+"Určete zde jméno kontaktu. Můžete napsat jméno do pole Celé jméno, nebo "
+"kliknout na tlačítko Celé jméno a  vyskočí malé dialogové okno s textovými "
+"poli křestních jmen a příjmení, titulů jako \"Pan\" nebo \"Jeho excelence\" "
+"a příponami jako \"ml.\". Pole Celé jméno také ovlivňuje pole Uložit jako "
+"tak, aby pomohlo organizovat vaše kontakty a manipulovat s víceslovnými "
+"příjmeními. Chcete-li vidět, jak to funguje, napište jméno do pole Celé "
+"jméno. Jako příklad použijeme Miguel de Icaza. Všimněte si, že pole Uložit "
+"jako se vyplňuje také, ale opačně: Icaza, Miguel de. Vložíte-li John Q. Doe, "
+"editor kontaktů správně odhadne, že položka bude uložena jako \"Doe, John Q."
+"\" Nicméně Miguelovo příjmení, \"de Icaza\", má dvě slova a abyste jej "
+"rozdělili správně, musíte vložit de Icaza, Miguel do pole Uložit jako."
 
-#: C/evolution.xml:3382(title)
+#: C/evolution.xml:3367(title)
 msgid "Where:"
 msgstr "Kde:"
 
-#: C/evolution.xml:3383(para)
-msgid "Select one of your address books as the location for this contact. You might not be able to write to all available address books, especially those on a network."
-msgstr "Vyberte jeden z vašich adresářů jako umístění pro tento kontakt. Možná nebudete moct zapisovat do všech dostupných adresářů, především těch na síti."
+#: C/evolution.xml:3368(para)
+msgid ""
+"Select one of your address books as the location for this contact. You might "
+"not be able to write to all available address books, especially those on a "
+"network."
+msgstr ""
+"Vyberte jeden z vašich adresářů jako umístění pro tento kontakt. Možná "
+"nebudete moct zapisovat do všech dostupných adresářů, především těch na síti."
 
-#: C/evolution.xml:3386(title)
+#: C/evolution.xml:3371(title)
 msgid "Categories:"
 msgstr "Kategorie:"
 
-#: C/evolution.xml:3387(para)
-msgid "Click the Categories button to select categories for this card. If you assign contact categories, you can then search for contacts using those categories. For more information on contact categories, see <link linkend=\"usage-contact-organize\">Organizing your Contacts</link>"
-msgstr "Klikněte na tlačítko Kategorie a vyberte kategorie pro tuto kartu. Přidělíte-li kontaktu kategorie, můžete potom vyhledávat kontakty, které používají tyto kategorie. Více informací o kategoriích kontaktů naleznete v <link linkend=\"usage-contact-organize\">Organizaci kontaktů</link>."
+#: C/evolution.xml:3372(para)
+msgid ""
+"Click the Categories button to select categories for this card. If you "
+"assign contact categories, you can then search for contacts using those "
+"categories. For more information on contact categories, see <link linkend="
+"\"usage-contact-organize\">Organizing your Contacts</link>"
+msgstr ""
+"Klikněte na tlačítko Kategorie a vyberte kategorie pro tuto kartu. Přidělíte-"
+"li kontaktu kategorie, můžete potom vyhledávat kontakty, které používají "
+"tyto kategorie. Více informací o kategoriích kontaktů naleznete v <link "
+"linkend=\"usage-contact-organize\">Organizaci kontaktů</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3390(title)
+#: C/evolution.xml:3375(title)
 msgid "Free/Busy and Calendar URLs:"
 msgstr "URL k Volno/Obsazeno a Kalendáři:"
 
-#: C/evolution.xml:3391(para)
-msgid "Click the Personal Information tab to enter Web addresses for the contact. If the contact publishes Free/Busy or calendar data online, using a server other than Exchange or GroupWise, you can specify the addresses for those servers here. After you do so, you can check their schedules when creating appointments in the calendar."
-msgstr "Klikněte na kartu Osobní informace, chcete-li vložit webové adresy pro tento kontakt. Pokud kontakt zveřejnuje svá data Volno/Obsazeno nebo data kalendáře online pomocí jiného serveru než Exchange a GroupWise, můžete zadat adresy těchto serverů zde. Poté, co to uděláte, můžete kontrolovat jejich rozvrh při vytváření schůzek v kalendáři."
-
-#: C/evolution.xml:3396(title)
+#: C/evolution.xml:3376(para)
+#| msgid ""
+#| "Click the Personal Information tab to enter Web addresses for the "
+#| "contact. If the contact publishes Free/Busy or calendar data online, "
+#| "using a server other than Exchange or GroupWise, you can specify the "
+#| "addresses for those servers here. After you do so, you can check their "
+#| "schedules when creating appointments in the calendar."
+msgid ""
+"Click the Personal Information tab to enter Web addresses for the contact. "
+"If the contact publishes free/busy or calendar data online, using a server "
+"other than Exchange or GroupWise, you can specify the addresses for those "
+"servers here. After you do so, you can check their schedules when creating "
+"appointments in the calendar."
+msgstr ""
+"Klikněte na kartu Osobní informace, chcete-li vložit webové adresy pro tento "
+"kontakt. Pokud kontakt zveřejnuje svá data Volno/Obsazeno nebo data "
+"kalendáře online pomocí jiného serveru než Exchange a GroupWise, můžete "
+"zadat adresy těchto serverů zde. Poté, co to uděláte, můžete kontrolovat "
+"jejich rozvrh při vytváření schůzek v kalendáři."
+
+#: C/evolution.xml:3381(title)
 msgid "Creating and Editing Contacts"
 msgstr "Vytváření a editace kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:3397(para)
+#: C/evolution.xml:3382(para)
 msgid "Follow the steps given below to create a new card."
 msgstr "Následujte kroky napsané níže, chcete-li vytvořit novou kartu."
 
-#: C/evolution.xml:3400(para)
+#: C/evolution.xml:3385(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Contact."
 msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nová &gt; Kontakt."
 
-#: C/evolution.xml:3403(para)
+#: C/evolution.xml:3388(para)
 msgid "Enter the contact information to the entry boxes provided."
 msgstr "Vložte informace o kontaktu do políček, která jsou k dispozici."
 
-#: C/evolution.xml:3409(para)
+#: C/evolution.xml:3394(para)
 msgid "If you want to change a card that already exists,"
 msgstr "Chcete-li změnit kartu, která již existuje,"
 
-#: C/evolution.xml:3412(para)
-msgid "Go to the Contacts window by selecting View &gt; Window &gt; Contacts from the menubar."
-msgstr "Běžte do okna Kontakty tak, že v nabídce vyberete Zobrazit &gt; Okno &gt; Kontakty."
+#: C/evolution.xml:3397(para)
+msgid ""
+"Go to the Contacts window by selecting View &gt; Window &gt; Contacts from "
+"the menubar."
+msgstr ""
+"Běžte do okna Kontakty tak, že v nabídce vyberete Zobrazit &gt; Okno &gt; "
+"Kontakty."
 
-#: C/evolution.xml:3415(para)
+#: C/evolution.xml:3400(para)
 msgid "Double click on the card you want to edit."
 msgstr "Poklepejte na kartu, kterou chcete editovat."
 
-#: C/evolution.xml:3418(para)
-#: C/evolution.xml:3438(para)
+#: C/evolution.xml:3403(para) C/evolution.xml:3423(para)
 msgid "Edit the information in the Contact Editor window."
 msgstr "Upravte informace v okně Editoru kontaktů."
 
-#: C/evolution.xml:3424(para)
+#: C/evolution.xml:3409(para)
 msgid "You can also edit the contact information from the preview pane."
 msgstr "Taktéž můžete editovat informace o kontaktu z panelu náhledu."
 
-#: C/evolution.xml:3427(para)
+#: C/evolution.xml:3412(para)
 msgid "Right click on the address from Message Header."
 msgstr "Klikněte pravým tlačítkem na adresu z hlavičky zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:3430(para)
+#: C/evolution.xml:3415(para)
 msgid "Select Add to Address Book to bring up the Contact Quick-Add window."
 msgstr "Vyberte Přidat do adresáře a zobrazí se okno Rychlé přidání kontaktu."
 
-#: C/evolution.xml:3435(para)
-msgid "Press the Edit Full button at the bottom left to bring up the Contact Editor window."
-msgstr "Stiskněte tlačítko Upravit celé vlevo dole, pokud chcete zobrazit okno Editor kontaktů."
+#: C/evolution.xml:3420(para)
+msgid ""
+"Press the Edit Full button at the bottom left to bring up the Contact Editor "
+"window."
+msgstr ""
+"Stiskněte tlačítko Upravit celé vlevo dole, pokud chcete zobrazit okno "
+"Editor kontaktů."
 
-#: C/evolution.xml:3446(title)
+#: C/evolution.xml:3431(title)
 msgid "Google Contacts"
 msgstr "Google kontakty"
 
-#: C/evolution.xml:3447(para)
-msgid "Evolution allows you to access your Google Address Book. You can view the Google contacts offline and create, modify and delete the contacts online."
-msgstr "Evolution vám umožňuje přístupovat k vašemu adresáři Google. Můžete Google kontakty prohlížet offline, vytvářet, měnit a mazat kontakty online."
+#: C/evolution.xml:3432(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to access your Google Address Book. You can view the "
+"Google contacts offline and create, modify and delete the contacts online."
+msgstr ""
+"Evolution vám umožňuje přístupovat k vašemu adresáři Google. Můžete Google "
+"kontakty prohlížet offline, vytvářet, měnit a mazat kontakty online."
 
-#: C/evolution.xml:3448(para)
+#: C/evolution.xml:3433(para)
 msgid "To configure your Google Address Book in Evolution contacts:"
 msgstr "Chcete-li nastavit v kontaktech Evolutionu adresář Google:"
 
-#: C/evolution.xml:3451(para)
-msgid "Select File &gt; New &gt; Address book to open the New Address Book window."
-msgstr "Vyberte Soubor &gt; Nová &gt; Adresář, abyste otevřeli okno nového adresáře."
+#: C/evolution.xml:3436(para) C/evolution.xml:7085(para)
+msgid "Click File &gt; New &gt; Address Book."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3456(para)
-#: C/evolution.xml:3953(para)
+#: C/evolution.xml:3441(para) C/evolution.xml:3931(para)
 msgid "Select Google from the Type drop-down list."
 msgstr "Jako Typ vyberte z rozbalovacího seznamu Google."
 
-#: C/evolution.xml:3459(para)
+#: C/evolution.xml:3444(para)
 msgid "Specify a name for the address book."
 msgstr "Zadejte jméno adresáře."
 
-#: C/evolution.xml:3462(para)
-msgid "Select or deselect the following options and provide the username for the Google account:"
-msgstr "Vyberte či odeberte následující volby a zadejte jméno uživatele pro účet u Googlu:"
+#: C/evolution.xml:3447(para)
+msgid ""
+"Select or deselect the following options and provide the username for the "
+"Google account:"
+msgstr ""
+"Vyberte či odeberte následující volby a zadejte jméno uživatele pro účet u "
+"Googlu:"
 
-#: C/evolution.xml:3466(title)
+#: C/evolution.xml:3451(title)
 msgid "Mark as default address book:"
 msgstr "Označit jako výchozí adresář:"
 
-#: C/evolution.xml:3467(para)
-msgid "Select this option to make the Google address book as your default address book."
+#: C/evolution.xml:3452(para)
+msgid ""
+"Select this option to make the Google address book as your default address "
+"book."
 msgstr "Tato volba udělá adresář Google váším výchozím adresářem."
 
-#: C/evolution.xml:3472(title)
+#: C/evolution.xml:3457(title)
 msgid "Copy book content locally for offline operations:"
 msgstr "Kopírovat obsah adresáře lokálně pro offline operace:"
 
-#: C/evolution.xml:3473(para)
-msgid "Select this option to copy the address book to your machine so you can access the contacts even when you are not connected to the network."
-msgstr "Vyberte tuto volbu, chcete-li kopírovat adresář do vašeho počítače tak, abyste mohli ke kontaktům přistupovat, i když nebudete připojení k síti."
+#: C/evolution.xml:3458(para)
+msgid ""
+"Select this option to copy the address book to your machine so you can "
+"access the contacts even when you are not connected to the network."
+msgstr ""
+"Vyberte tuto volbu, chcete-li kopírovat adresář do vašeho počítače tak, "
+"abyste mohli ke kontaktům přistupovat, i když nebudete připojení k síti."
 
-#: C/evolution.xml:3478(title)
-#: C/evolution.xml:3968(title)
+#: C/evolution.xml:3463(title) C/evolution.xml:3946(title)
 msgid "Username:"
 msgstr "Jméno uživatele:"
 
-#: C/evolution.xml:3479(para)
-msgid "Specify the username of your Google account."
-msgstr "Zadejte jméno uživatele pro váš účet u Googlu."
+#: C/evolution.xml:3464(para) C/evolution.xml:3947(para)
+#| msgid "Specify your username for your Google account"
+msgid "Specify your username for your Google account."
+msgstr "Zadejte vaše jméno uživatele k účtu u Googlu."
 
-#: C/evolution.xml:3484(title)
+#: C/evolution.xml:3469(title)
 msgid "Use SSL:"
 msgstr "Použít SSL:"
 
-#: C/evolution.xml:3485(para)
-msgid "Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the server"
-msgstr "Vyberte Použít SSL, chcete-li povolit zabezpečené připojení mezi Evolutionem a serverem."
+#: C/evolution.xml:3470(para) C/evolution.xml:3956(para)
+#: C/evolution.xml:5862(para)
+msgid ""
+"Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the "
+"server."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3490(title)
+#: C/evolution.xml:3475(title)
 msgid "Refresh:"
 msgstr "Obnovit:"
 
-#: C/evolution.xml:3491(para)
+#: C/evolution.xml:3476(para)
 msgid "Set the time to automatically refresh the Google address book."
 msgstr "Zajdete čas, po jehož uplynutí se má adresář Google automaticky obnovit."
 
-#: C/evolution.xml:3507(para)
-msgid "Evolution enables you to find the contact address quickly by using Customized Search. To find the contact address you are looking for, use the following procedure:"
-msgstr "Evolution vám umožnuje nalézt kontakt jednoduše pomocí Vlastního hledání. Abyste nalezli hledaný kontakt, následujte tento postup:"
+#: C/evolution.xml:3492(para)
+#| msgid ""
+#| "Evolution enables you to find the contact address quickly by using "
+#| "Customized Search. To find the contact address you are looking for, use "
+#| "the following procedure:"
+msgid ""
+"Evolution enables you to find the contact address quickly by using "
+"customized search. To find the contact address you are looking for, use the "
+"following procedure:"
+msgstr ""
+"Evolution vám umožnuje nalézt kontakt jednoduše pomocí Vlastního hledání. "
+"Abyste nalezli hledaný kontakt, následujte tento postup:"
 
-#: C/evolution.xml:3514(para)
-#: C/evolution.xml:4385(para)
-#: C/evolution.xml:4701(para)
-#: C/evolution.xml:4937(para)
+#: C/evolution.xml:3499(para) C/evolution.xml:4363(para)
+#: C/evolution.xml:4679(para) C/evolution.xml:4915(para)
 msgid "Specify the search criteria from any of the following:"
 msgstr "Zadejte jedno z následujících kritérií:"
 
-#: C/evolution.xml:3517(para)
+#: C/evolution.xml:3502(para)
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Jméno začíná na"
 
-#: C/evolution.xml:3520(para)
+#: C/evolution.xml:3505(para)
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-mail začíná na"
 
-#: C/evolution.xml:3523(para)
+#: C/evolution.xml:3508(para)
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Jakékoliv políčko obsahuje"
 
-#: C/evolution.xml:3528(para)
-msgid "Press Enter to begin the search"
+#: C/evolution.xml:3513(para)
+#| msgid "Press Enter to begin the search"
+msgid "Press Enter to begin the search."
 msgstr "Vyhledávání spustíte stisknutím Enter."
 
-#: C/evolution.xml:3531(para)
-msgid "For a more complex search, select Search Advanced and select criteria that describe your desired contact:"
-msgstr "Pro komplexnější vyhledávání zvolte Pokročilé hledání a vyberte kritéria, která popisují vámi požadovaný kontakt:"
+#: C/evolution.xml:3516(para)
+msgid ""
+"For a more complex search, select Search Advanced and select criteria that "
+"describe your desired contact:"
+msgstr ""
+"Pro komplexnější vyhledávání zvolte Pokročilé hledání a vyberte kritéria, "
+"která popisují vámi požadovaný kontakt:"
 
-#: C/evolution.xml:3534(para)
+#: C/evolution.xml:3519(para)
 msgid "Name the rule in the Rule Name field."
 msgstr "Napište název pravidla do pole Název pravidla."
 
-#: C/evolution.xml:3537(para)
+#: C/evolution.xml:3522(para)
 msgid "Set up your criteria in the Find items field."
 msgstr "Nastavte kritéria v poli Najít položky."
 
-#: C/evolution.xml:3540(para)
+#: C/evolution.xml:3525(para)
 msgid "Select Add to add additional criteria."
 msgstr "Další kritérium přidáte kliknutím na Přidat."
 
-#: C/evolution.xml:3549(para)
-msgid "Displays all the contacts that match the built-in criteria you have selected from the drop-down list at the top left side, just above the Display pane."
-msgstr "Zobrazí všechny kontakty, které odpovídají předvoleným kritériím, které jste vybrali z rozbalovacího seznamu vlevo nahoře, právě nad panelem zobrazení."
+#: C/evolution.xml:3534(para)
+#| msgid ""
+#| "Displays all the contacts that match the built-in criteria you have "
+#| "selected from the drop-down list at the top left side, just above the "
+#| "Display pane."
+msgid ""
+"Displays all the contacts that match the built-in criteria you have selected "
+"from the drop-down list at the top left side, just above the display pane."
+msgstr ""
+"Zobrazí všechny kontakty, které odpovídají předvoleným kritériím, které jste "
+"vybrali z rozbalovacího seznamu vlevo nahoře, právě nad panelem zobrazení."
 
-#: C/evolution.xml:3551(para)
+#: C/evolution.xml:3536(para)
 msgid "To perform quick search, use the following procedure:"
 msgstr "Chcete-li provést rychlé hledání, použijte následující postup:"
 
-#: C/evolution.xml:3560(para)
-#: C/evolution.xml:4453(para)
-#: C/evolution.xml:4804(para)
-#: C/evolution.xml:4999(para)
+#: C/evolution.xml:3545(para) C/evolution.xml:4431(para)
+#: C/evolution.xml:4782(para) C/evolution.xml:4977(para)
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Výročí"
 
-#: C/evolution.xml:3563(para)
-#: C/evolution.xml:4456(para)
-#: C/evolution.xml:4807(para)
-#: C/evolution.xml:5002(para)
+#: C/evolution.xml:3548(para) C/evolution.xml:4434(para)
+#: C/evolution.xml:4785(para) C/evolution.xml:4980(para)
 msgid "Birthday"
 msgstr "Narozeniny"
 
-#: C/evolution.xml:3566(para)
-#: C/evolution.xml:4459(para)
-#: C/evolution.xml:4810(para)
-#: C/evolution.xml:5005(para)
+#: C/evolution.xml:3551(para) C/evolution.xml:4437(para)
+#: C/evolution.xml:4788(para) C/evolution.xml:4983(para)
 msgid "Business"
 msgstr "Práce"
 
-#: C/evolution.xml:3569(para)
-#: C/evolution.xml:4462(para)
-#: C/evolution.xml:4813(para)
-#: C/evolution.xml:5008(para)
+#: C/evolution.xml:3554(para) C/evolution.xml:4440(para)
+#: C/evolution.xml:4791(para) C/evolution.xml:4986(para)
 msgid "Competition"
 msgstr "Konkurence"
 
-#: C/evolution.xml:3572(para)
-#: C/evolution.xml:5011(para)
+#: C/evolution.xml:3557(para) C/evolution.xml:4989(para)
 msgid "Favorites"
 msgstr "Oblíbené"
 
-#: C/evolution.xml:3575(para)
-#: C/evolution.xml:4468(para)
-#: C/evolution.xml:4819(para)
-#: C/evolution.xml:5014(para)
+#: C/evolution.xml:3560(para) C/evolution.xml:4446(para)
+#: C/evolution.xml:4797(para) C/evolution.xml:4992(para)
 msgid "Gifts"
 msgstr "Dary"
 
-#: C/evolution.xml:3578(para)
-#: C/evolution.xml:4471(para)
-#: C/evolution.xml:4822(para)
-#: C/evolution.xml:5017(para)
+#: C/evolution.xml:3563(para) C/evolution.xml:4449(para)
+#: C/evolution.xml:4800(para) C/evolution.xml:4995(para)
 msgid "Goals/Objectives"
 msgstr "Cíle/Plány"
 
-#: C/evolution.xml:3581(para)
-#: C/evolution.xml:4474(para)
+#: C/evolution.xml:3566(para) C/evolution.xml:4452(para)
 msgid "Holiday"
 msgstr "Dovolená"
 
-#: C/evolution.xml:3584(para)
-#: C/evolution.xml:4477(para)
-#: C/evolution.xml:4828(para)
-#: C/evolution.xml:5023(para)
+#: C/evolution.xml:3569(para) C/evolution.xml:4455(para)
+#: C/evolution.xml:4806(para) C/evolution.xml:5001(para)
 msgid "Holiday Cards"
 msgstr "Blahopřání"
 
-#: C/evolution.xml:3587(para)
+#: C/evolution.xml:3572(para)
 msgid "Hot Contacts"
 msgstr "Důležité kontakty"
 
-#: C/evolution.xml:3590(para)
-#: C/evolution.xml:4480(para)
-#: C/evolution.xml:4831(para)
-#: C/evolution.xml:5026(para)
+#: C/evolution.xml:3575(para) C/evolution.xml:4458(para)
+#: C/evolution.xml:4809(para) C/evolution.xml:5004(para)
 msgid "Ideas"
 msgstr "Nápady"
 
-#: C/evolution.xml:3593(para)
-#: C/evolution.xml:4483(para)
-#: C/evolution.xml:4834(para)
-#: C/evolution.xml:5029(para)
+#: C/evolution.xml:3578(para) C/evolution.xml:4461(para)
+#: C/evolution.xml:4812(para) C/evolution.xml:5007(para)
 msgid "International"
 msgstr "Mezinárodní"
 
-#: C/evolution.xml:3596(para)
-#: C/evolution.xml:4486(para)
+#: C/evolution.xml:3581(para) C/evolution.xml:4464(para)
 msgid "Key Customer"
 msgstr "Klíčový zákazník"
 
-#: C/evolution.xml:3599(para)
-#: C/evolution.xml:4489(para)
-#: C/evolution.xml:4840(para)
-#: C/evolution.xml:5035(para)
+#: C/evolution.xml:3584(para) C/evolution.xml:4467(para)
+#: C/evolution.xml:4818(para) C/evolution.xml:5013(para)
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
-#: C/evolution.xml:3605(para)
-#: C/evolution.xml:4495(para)
-#: C/evolution.xml:4846(para)
-#: C/evolution.xml:5041(para)
+#: C/evolution.xml:3590(para) C/evolution.xml:4473(para)
+#: C/evolution.xml:4824(para) C/evolution.xml:5019(para)
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Telefonní hovory"
 
-#: C/evolution.xml:3611(para)
-#: C/evolution.xml:4501(para)
-#: C/evolution.xml:4852(para)
-#: C/evolution.xml:5047(para)
+#: C/evolution.xml:3596(para) C/evolution.xml:4479(para)
+#: C/evolution.xml:4830(para) C/evolution.xml:5025(para)
 msgid "Strategies"
 msgstr "Strategie"
 
-#: C/evolution.xml:3614(para)
-#: C/evolution.xml:4504(para)
-#: C/evolution.xml:4855(para)
-#: C/evolution.xml:5050(para)
+#: C/evolution.xml:3599(para) C/evolution.xml:4482(para)
+#: C/evolution.xml:4833(para) C/evolution.xml:5028(para)
 msgid "Suppliers"
 msgstr "Dodavatelé"
 
-#: C/evolution.xml:3617(para)
-#: C/evolution.xml:4507(para)
-#: C/evolution.xml:4858(para)
-#: C/evolution.xml:5053(para)
+#: C/evolution.xml:3602(para) C/evolution.xml:4485(para)
+#: C/evolution.xml:4836(para) C/evolution.xml:5031(para)
 msgid "Time &amp; Expenses"
 msgstr "Čas a výdaje"
 
-#: C/evolution.xml:3620(para)
-#: C/evolution.xml:4510(para)
-#: C/evolution.xml:4861(para)
-#: C/evolution.xml:5056(para)
+#: C/evolution.xml:3605(para) C/evolution.xml:4488(para)
+#: C/evolution.xml:4839(para) C/evolution.xml:5034(para)
 msgid "VIP"
 msgstr "VIP"
 
-#: C/evolution.xml:3623(para)
-#: C/evolution.xml:4513(para)
-#: C/evolution.xml:4864(para)
-#: C/evolution.xml:5059(para)
+#: C/evolution.xml:3608(para) C/evolution.xml:4491(para)
+#: C/evolution.xml:4842(para) C/evolution.xml:5037(para)
 msgid "Waiting"
 msgstr "Čekání"
 
-#: C/evolution.xml:3626(para)
+#: C/evolution.xml:3611(para)
 msgid "Weather: Cloudy"
 msgstr "Počasí: Zataženo"
 
-#: C/evolution.xml:3629(para)
+#: C/evolution.xml:3614(para)
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "Počasí: Mlha"
 
-#: C/evolution.xml:3632(para)
+#: C/evolution.xml:3617(para)
 msgid "Weather: Partly Cloudy"
 msgstr "Počasí: Polojasno"
 
-#: C/evolution.xml:3635(para)
+#: C/evolution.xml:3620(para)
 msgid "Weather: Rain"
 msgstr "Počasí: Déšť"
 
-#: C/evolution.xml:3638(para)
+#: C/evolution.xml:3623(para)
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "Počasí: Sníh"
 
-#: C/evolution.xml:3641(para)
+#: C/evolution.xml:3626(para)
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "Počasí: Slunečno"
 
-#: C/evolution.xml:3644(para)
+#: C/evolution.xml:3629(para)
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "Počasí: Bouřky"
 
-#: C/evolution.xml:3649(para)
+#: C/evolution.xml:3634(para)
 msgid "Evolution displays the desired contacts."
 msgstr "Evolution zobrazí požadované kontakty."
 
-#: C/evolution.xml:3656(para)
-msgid "Evolution allows you to organize your contacts. You can create several individual address books, or contact lists. Within a given address book, you can have several categories of contacts."
-msgstr "Evolution vám umožňuje organizovat vaše kontakty. Můžete si vytvořit několik adresářů nebo seznamů kontaktů. V rámci jednoho adresáře můžete mít několik kategorií kontaktů."
+#: C/evolution.xml:3641(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to organize your contacts. You can create several "
+"individual address books, or contact lists. Within a given address book, you "
+"can have several categories of contacts."
+msgstr ""
+"Evolution vám umožňuje organizovat vaše kontakty. Můžete si vytvořit několik "
+"adresářů nebo seznamů kontaktů. V rámci jednoho adresáře můžete mít několik "
+"kategorií kontaktů."
 
-#: C/evolution.xml:3659(link)
-#: C/evolution.xml:3673(title)
-msgid "Contacts Groups"
+#: C/evolution.xml:3644(link) C/evolution.xml:3658(title)
+#| msgid "Contacts Groups"
+msgid "Contact Groups"
 msgstr "Skupiny kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:3662(link)
-#: C/evolution.xml:3695(title)
+#: C/evolution.xml:3647(link) C/evolution.xml:3680(title)
 msgid "Creating a List of Contacts"
 msgstr "Vytvoření seznamu kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:3665(link)
-#: C/evolution.xml:3727(title)
+#: C/evolution.xml:3650(link) C/evolution.xml:3712(title)
 msgid "Grouping with Categories"
 msgstr "Seskupování podle kategorií"
 
-#: C/evolution.xml:3668(link)
-#: C/evolution.xml:3788(title)
+#: C/evolution.xml:3653(link) C/evolution.xml:3766(title)
 msgid "Configuring Evolution to use LDAP"
 msgstr "Nastavení Evolutionu k použití LDAP"
 
-#: C/evolution.xml:3674(para)
-msgid "Contacts Groups are nothing but Address Books. The simplest way to organize contacts is to create additional address books. You can create a new one by clicking File &gt; New &gt; Address Book. For contacts groups on your computer, you only need to provide a name. For contacts on the network, you need to provide more information about the contacts server you are trying to access."
-msgstr "Skupiny kontaktů není nic jiného než adresáře. Nejjednodušším způsobem, jak organizovat kontakty, je vytvořit další adresář. Nový můžete vytvořit kliknutím na Soubor &gt; Nový &gt; Adresář. Pro skupiny kontaktů ve vašem počítači potřebujete zadat pouze jméno. Pro kontakty v síti musíte zadat více informací o serveru, ke kterému se připojujete."
-
-#: C/evolution.xml:3675(para)
-msgid "To move a card from one group to another, just drag it from the main display of contacts and drop it to a different group. You cannot change the contents of most network contact groups."
-msgstr "Chcete-li přesunout kartu z jedné skupiny do druhé, jednoduše ji přetáhněte ze zobrazení kontaktů a pusťte do jiné skupiny. U většiny skupin kontaktů na síti obsah měnit nemůžete."
+#: C/evolution.xml:3659(para)
+#| msgid ""
+#| "Contacts Groups are nothing but Address Books. The simplest way to "
+#| "organize contacts is to create additional address books. You can create a "
+#| "new one by clicking File &gt; New &gt; Address Book. For contacts groups "
+#| "on your computer, you only need to provide a name. For contacts on the "
+#| "network, you need to provide more information about the contacts server "
+#| "you are trying to access."
+msgid ""
+"Contact groups are nothing but address books. The simplest way to organize "
+"contacts is to create additional address books. You can create a new one by "
+"clicking File &gt; New &gt; Address Book. For contacts groups on your "
+"computer, you only need to provide a name. For contacts on the network, you "
+"need to provide more information about the contacts server you are trying to "
+"access."
+msgstr ""
+"Skupiny kontaktů není nic jiného než adresáře. Nejjednodušším způsobem, jak "
+"organizovat kontakty, je vytvořit další adresář. Nový můžete vytvořit "
+"kliknutím na Soubor &gt; Nový &gt; Adresář. Pro skupiny kontaktů ve vašem "
+"počítači potřebujete zadat pouze jméno. Pro kontakty v síti musíte zadat "
+"více informací o serveru, ke kterému se připojujete."
+
+#: C/evolution.xml:3660(para)
+msgid ""
+"To move a card from one group to another, just drag it from the main display "
+"of contacts and drop it to a different group. You cannot change the contents "
+"of most network contact groups."
+msgstr ""
+"Chcete-li přesunout kartu z jedné skupiny do druhé, jednoduše ji přetáhněte "
+"ze zobrazení kontaktů a pusťte do jiné skupiny. U většiny skupin kontaktů na "
+"síti obsah měnit nemůžete."
 
-#: C/evolution.xml:3677(para)
-msgid "Contacts groups are not the same as contact lists. A contact group is like a folder or address book full of contacts. A contact list is a single contact that contains other contacts, and is most often used to email several people at once."
-msgstr "Skupiny kontaktů nejsou to samé co seznamy kontaktů. Skupina kontaktů je jako složka nebo adresář plný kontaktů. Seznam kontaktů je jeden kontakt, který obsahuje další kontakty a nejčastěji se používá pro poslání e-mailu více lidem naráz."
+#: C/evolution.xml:3662(para)
+msgid ""
+"Contacts groups are not the same as contact lists. A contact group is like a "
+"folder or address book full of contacts. A contact list is a single contact "
+"that contains other contacts, and is most often used to email several people "
+"at once."
+msgstr ""
+"Skupiny kontaktů nejsou to samé co seznamy kontaktů. Skupina kontaktů je "
+"jako složka nebo adresář plný kontaktů. Seznam kontaktů je jeden kontakt, "
+"který obsahuje další kontakty a nejčastěji se používá pro poslání e-mailu "
+"více lidem naráz."
 
-#: C/evolution.xml:3682(title)
+#: C/evolution.xml:3667(title)
 msgid "Importing Contacts"
 msgstr "Import kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:3683(para)
-msgid "You can import contacts from other contact management tools with the Import tool."
-msgstr "Pomocí nástroje pro import můžete importovat kontakty z jiných nástrojů pro správu kontaktů."
+#: C/evolution.xml:3668(para)
+msgid ""
+"You can import contacts from other contact management tools with the Import "
+"tool."
+msgstr ""
+"Pomocí nástroje pro import můžete importovat kontakty z jiných nástrojů pro "
+"správu kontaktů."
 
-#: C/evolution.xml:3688(para)
-msgid "Mail yourself a contact as vCard attachment."
+#: C/evolution.xml:3673(para)
+#| msgid "Mail yourself a contact as vCard attachment."
+msgid "Mail yourself a contact as a vCard attachment."
 msgstr "Pošlete si kontakt jako přílohu vCard."
 
-#: C/evolution.xml:3689(para)
-msgid "Currently VCF and LDIF are supported. CSV and TAB format files are supported from Microsoft Outlook, Thunderbird, Mozilla, and Evolution."
-msgstr "Momentálně nejsou VCF a LDIF podporovány. Formáty CSV a TAB jsou podporovány z Microsoft Outlooku, Thunderbirdu, Mozilly a Evolutionu."
-
-#: C/evolution.xml:3696(para)
-msgid "A contact list is a set of contacts with a single nickname that you create. When you send email to the nickname, it is sent to every member of the list. This differs from a network mailing list in that it exists only on your computer as a convenience to you, rather than as an actual email address managed by a mailing list application on a server."
-msgstr "Seznam kontaktů je sdružení kontaktů s jednou přezdívkou, kterou jste vytvořili. Od konferencí jej odlišuje to, že existuje pouze ve vašem počítači jako zjednodušení vaší práce, a ne jako opravdová e-mailová adresa spravovaná aplikací pro konference na serveru."
+#: C/evolution.xml:3674(para)
+msgid ""
+"Currently VCF and LDIF are supported. CSV and TAB format files are supported "
+"from Microsoft Outlook, Thunderbird, Mozilla, and Evolution."
+msgstr ""
+"Momentálně nejsou VCF a LDIF podporovány. Formáty CSV a TAB jsou podporovány "
+"z Microsoft Outlooku, Thunderbirdu, Mozilly a Evolutionu."
 
-#: C/evolution.xml:3697(para)
-msgid "For example, you could create one card for each family member, then add those cards to a contact list called <quote>Family.</quote> Then, instead of entering each person's email address individually, you can send email to <quote>Family</quote> and the message would go to all of them."
-msgstr "Například můžete vytvořit jednu kartu pro každého člena rodiny a potom tyto karty přidat do seznamu kontaktů pojmenovaného <quote>Rodina.</quote> Potom, místo abyste zadávali každou adresu zvlášť, můžete poslat e-mail kontaktu <quote>Rodina</quote> a zpráva přijde všem."
+#: C/evolution.xml:3681(para)
+msgid ""
+"A contact list is a set of contacts with a single nickname that you create. "
+"When you send email to the nickname, it is sent to every member of the list. "
+"This differs from a network mailing list in that it exists only on your "
+"computer as a convenience to you, rather than as an actual email address "
+"managed by a mailing list application on a server."
+msgstr ""
+"Seznam kontaktů je sdružení kontaktů s jednou přezdívkou, kterou jste "
+"vytvořili. Od konferencí jej odlišuje to, že existuje pouze ve vašem "
+"počítači jako zjednodušení vaší práce, a ne jako opravdová e-mailová adresa "
+"spravovaná aplikací pro konference na serveru."
+
+#: C/evolution.xml:3682(para)
+msgid ""
+"For example, you could create one card for each family member, then add "
+"those cards to a contact list called <quote>Family.</quote> Then, instead of "
+"entering each person's email address individually, you can send email to "
+"<quote>Family</quote> and the message would go to all of them."
+msgstr ""
+"Například můžete vytvořit jednu kartu pro každého člena rodiny a potom tyto "
+"karty přidat do seznamu kontaktů pojmenovaného <quote>Rodina.</quote> Potom, "
+"místo abyste zadávali každou adresu zvlášť, můžete poslat e-mail kontaktu "
+"<quote>Rodina</quote> a zpráva přijde všem."
 
-#: C/evolution.xml:3698(para)
+#: C/evolution.xml:3683(para)
 msgid "To create a list of contacts:"
 msgstr "Chcete-li vytvořit seznam kontaktů:"
 
-#: C/evolution.xml:3701(para)
-msgid "Open the list creation dialog box by clicking the New List button."
+#: C/evolution.xml:3686(para)
+#| msgid "Open the list creation dialog box by clicking the New List button."
+msgid "Open the list creation window by clicking the New List button."
 msgstr "Otevřete okno pro vytvoření seznamu tak, že kliknete na tlačítko Nový seznam."
 
-#: C/evolution.xml:3703(para)
+#: C/evolution.xml:3688(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Contact List."
 msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nový &gt; Seznam kontaktů."
 
-#: C/evolution.xml:3706(para)
+#: C/evolution.xml:3691(para)
 msgid "Specify a name for the list."
 msgstr "Zadejte jméno pro seznam."
 
-#: C/evolution.xml:3709(para)
+#: C/evolution.xml:3694(para)
 msgid "Specify the names or email addresses of contacts."
 msgstr "Zadejte jména nebo e-mailové adresy kontaktů."
 
-#: C/evolution.xml:3711(para)
+#: C/evolution.xml:3696(para)
 msgid "Drag contacts from the main window into the list."
 msgstr "Přetáhněte kontakty z hlavního okna do seznamu."
 
-#: C/evolution.xml:3714(para)
-msgid "Choose whether you want to hide the email addresses when you send a message to the list."
+#: C/evolution.xml:3699(para)
+msgid ""
+"Choose whether you want to hide the email addresses when you send a message "
+"to the list."
 msgstr "Vyberte, zda-li chcete skrýt e-mailové adresy, když posíláte seznamu zprávu."
 
-#: C/evolution.xml:3715(para)
-msgid "Unless it is a very small list, it is recommended that you leave the addresses hidden. This is the same thing as using the <quote>Bcc:</quote> feature discussed in <link linkend=\"usage-mail-getnsend-send-to-types\">Specifying Additional Recipients for Email</link>."
-msgstr "Pokud to není velmi krátký seznam, doporučuje se nechat adresy skryté. Stejně se chová funkce <quote>Skrytá kopie</quote>, které se věnuje <link linkend=\"usage-mail-getnsend-send-to-types\">Zadání dalších příjemců zprávy</link>."
+#: C/evolution.xml:3700(para)
+msgid ""
+"Unless it is a very small list, it is recommended that you leave the "
+"addresses hidden. This is the same thing as using the <quote>Bcc:</quote> "
+"feature discussed in <link linkend=\"usage-mail-getnsend-send-to-types"
+"\">Specifying Additional Recipients for Email</link>."
+msgstr ""
+"Pokud to není velmi krátký seznam, doporučuje se nechat adresy skryté. "
+"Stejně se chová funkce <quote>Skrytá kopie</quote>, které se věnuje <link "
+"linkend=\"usage-mail-getnsend-send-to-types\">Zadání dalších příjemců "
+"zprávy</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3718(para)
+#: C/evolution.xml:3703(para)
 msgid "When you are finished, click OK."
 msgstr "Když jste hotovi, klikněte na Budiž."
 
-#: C/evolution.xml:3721(para)
-msgid "The list appears as a contact card, which you can use as you would any other card, including mailing the list to another person and sending email to the list."
-msgstr "Seznam se zobrazí jako karta kontaktu, kterou můžete používat stejně jako jakoukoliv jinou kartu, včetně poslání seznamu další osobě a posílání e-mailu seznamu."
+#: C/evolution.xml:3706(para)
+msgid ""
+"The list appears as a contact card, which you can use as you would any other "
+"card, including mailing the list to another person and sending email to the "
+"list."
+msgstr ""
+"Seznam se zobrazí jako karta kontaktu, kterou můžete používat stejně jako "
+"jakoukoliv jinou kartu, včetně poslání seznamu další osobě a posílání e-"
+"mailu seznamu."
 
-#: C/evolution.xml:3722(para)
-msgid "To mail the list, open a new email and type the name you chose for the list. Evolution addresses the message to the entire list when you send the message. You can also right-click the list's address card in the contacts tool and select Send Message to List."
-msgstr "Chcete-li napsat seznamu, otevřete nový e-mail a napište jméno, které jste pro seznam vybrali. Evolution adresuje zprávu celému seznamu, když zprávu posíláte. Taktéž můžete kliknout pravým pravým tlačítkem na kartu seznamu v nástroji kontaktů a vybrat Odeslat zprávu seznamu."
+#: C/evolution.xml:3707(para)
+msgid ""
+"To mail the list, open a new email and type the name you chose for the list. "
+"Evolution addresses the message to the entire list when you send the "
+"message. You can also right-click the list's address card in the contacts "
+"tool and select Send Message to List."
+msgstr ""
+"Chcete-li napsat seznamu, otevřete nový e-mail a napište jméno, které jste "
+"pro seznam vybrali. Evolution adresuje zprávu celému seznamu, když zprávu "
+"posíláte. Taktéž můžete kliknout pravým pravým tlačítkem na kartu seznamu v "
+"nástroji kontaktů a vybrat Odeslat zprávu seznamu."
 
-#: C/evolution.xml:3723(para)
+#: C/evolution.xml:3708(para)
 msgid "Evolution cannot store contact lists on Microsoft Exchange servers."
 msgstr "Evolution neumí ukládat seznamy kontaktů na servery Microsoft Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:3728(para)
-msgid "Another way to group cards is to mark them as belonging to different categories. You can mark a card as being in several categories or no category at all. For example, you put a friend's card in the <guilabel>Business</guilabel> category because he works with you and the <guilabel>Friends</guilabel> category because he's a friend."
-msgstr "Jiným způsobem, jako sdružovat karty, může být označit je jako patřící do různých skupin. Můžete kartu označit jako patřící do několika kategorií nebo do žádné kategorie. Například vložíte kartu přítele do kategorie <guilabel>Práce</guilabel>, protože s vámi pracuje, a do kategorie <guilabel>Přátelé</guilabel>, protože je váš přítel."
+#: C/evolution.xml:3713(para)
+msgid ""
+"Another way to group cards is to mark them as belonging to different "
+"categories. You can mark a card as being in several categories or no "
+"category at all. For example, you put a friend's card in the "
+"<guilabel>Business</guilabel> category because he works with you and the "
+"<guilabel>Friends</guilabel> category because he's a friend."
+msgstr ""
+"Jiným způsobem, jako sdružovat karty, může být označit je jako patřící do "
+"různých skupin. Můžete kartu označit jako patřící do několika kategorií nebo "
+"do žádné kategorie. Například vložíte kartu přítele do kategorie "
+"<guilabel>Práce</guilabel>, protože s vámi pracuje, a do kategorie "
+"<guilabel>Přátelé</guilabel>, protože je váš přítel."
 
-#: C/evolution.xml:3729(para)
+#: C/evolution.xml:3714(para)
 msgid "To mark a card as belonging to a category,"
 msgstr "Chcete-li kartu označit jako patřící do kategorie,"
 
-#: C/evolution.xml:3732(para)
-msgid "Double click the card to appear the Contact Editor window"
+#: C/evolution.xml:3717(para)
+#| msgid "Double click the card to appear the Contact Editor window"
+msgid "Double click the card to bring up the Contact Editor window"
 msgstr "Poklepejte na kartu, aby se zobrazilo okno Editoru kontaktů."
 
-#: C/evolution.xml:3735(para)
+#: C/evolution.xml:3720(para)
 msgid "Click the Categories button at the left."
 msgstr "Klikněte na tlačítko Kategorie nalevo."
 
-#: C/evolution.xml:3736(para)
-msgid "You can view the Categories dialog box as given below."
-msgstr "Můžete vidět dialogové okno Kategorie tak, jak je ukázáno níže."
+#: C/evolution.xml:3721(para)
+msgid "The Categories window is shown below."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3748(para)
-msgid "Select the category from the list. You can select as many or as few categories as you like."
+#: C/evolution.xml:3726(para)
+msgid ""
+"Select the category from the list. You can select as many or as few "
+"categories as you like."
 msgstr "Vyberte kategorii ze seznamu. Můžete vybrat tolik kategorií, kolik chcete."
 
-#: C/evolution.xml:3751(para)
-msgid "If the master list of categories doesn't suit you, you can add your own categories. To add a new category,"
-msgstr "Pokud vám původní seznam kategorií nevyhovuje, můžete přidat vaše vlastní kategorie. Pro přidání nové kategorie,"
+#: C/evolution.xml:3729(para)
+msgid ""
+"If the master list of categories doesn't suit you, you can add your own "
+"categories. To add a new category,"
+msgstr ""
+"Pokud vám původní seznam kategorií nevyhovuje, můžete přidat vaše vlastní "
+"kategorie. Pro přidání nové kategorie,"
 
-#: C/evolution.xml:3754(para)
+#: C/evolution.xml:3732(para)
 msgid "Enter the new category in the entry box at the top."
 msgstr "Vložte novou kategorii do pole nahoře."
 
-#: C/evolution.xml:3758(para)
-msgid "You can view the category name appeared in the field next to Categories button in the Contact Editor."
-msgstr "Jméno kategorie můžete vidět v editoru kontaktu v poli vedle tlačítka Kategorie. "
-
-#: C/evolution.xml:3765(para)
-msgid "You can edit or set the color and icon for each categories available under categories list. To achieve that click Edit button at the bottom of the Categories window. Press the Delete button to delete the items from the list."
-msgstr "Můžete upravovat nebo nastavit barvu a ikonu pro každou kategorii v seznamu. Dosáhnete to tak, že kliknete na tlačítko Upravit dole v okně Kategorie. Chcete-li položku vymazat ze seznamu, stiskněte tlačítko Smazat."
-
-#: C/evolution.xml:3772(para)
-msgid "The <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> protocol was created to let users share contact information over a network by sharing access to a central directory. LDAP allows a company to maintain a shared set of contact information. Many companies keep a common LDAP address book for all their employees or for client contacts."
-msgstr "Protokol <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> byl vytvořený, aby uživatelům umožnil sdílet kontakty po síti pomocí sdílení přístupu do centrálního adresáře. LDAP umožňuje společnost udržovat sdílené kontakty. Mnoho společností udržuje společný LDAP adresář pro všechny své zaměstnance nebo klienty."
-
-#: C/evolution.xml:3773(para)
-msgid "To learn how to add a remote LDAP directory to your available address books, see <link linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>. Remote groups of contacts appear under the On LDAP Servers item in the switcher. They work like a local folder of contact cards, with the following exceptions:"
-msgstr "Jak přidat vzdálený LDAP adresář, naleznete ve <link linkend=\"config-prefs-contact\">Správě kontaktů</link>. Vzdálené skupiny kontaktů se objeví v přepínači pod položkou Na serverech LDAP. Fungují stejně jako místní složky kontaktů s těmito výjimkami:"
-
-#: C/evolution.xml:3776(para)
-msgid "Network folders are only available when you are connected to the network. If you use a laptop or have a modem connection, you might want to copy or cache some of the network directory. You do this by dragging and dropping your desired contacts into the local address books."
-msgstr "Složky v síti jsou dostupné, pouze když jste k síti připojeni. Používáte-li notebook nebo máte modemové připojení, možná budete chtít kopírovat nebo ukládat do cache něco z adresáře v síti. Uděláte to přetažením a pustěním požadovaných kontaktů do místního adresáře."
+#: C/evolution.xml:3736(para)
+#| msgid ""
+#| "You can view the category name appeared in the field next to Categories "
+#| "button in the Contact Editor."
+msgid ""
+"You can view the category name in the field next to Categories button in the "
+"Contact Editor window."
+msgstr ""
+"Jméno kategorie můžete vidět v okně editoru kontaktu v poli vedle tlačítka "
+"Kategorie. "
+
+#: C/evolution.xml:3743(para)
+#| msgid ""
+#| "You can edit or set the color and icon for each categories available "
+#| "under categories list. To achieve that click Edit button at the bottom of "
+#| "the Categories window. Press the Delete button to delete the items from "
+#| "the list."
+msgid ""
+"You can edit or set the color and icon for each categories available under "
+"categories list. To achieve that click the Edit button at the bottom of the "
+"Categories window. Press the Delete button to delete the items from the list."
+msgstr ""
+"Můžete upravovat nebo nastavit barvu a ikonu pro každou kategorii v seznamu. "
+"Dosáhnete to tak, že kliknete na tlačítko Upravit dole v okně Kategorie. "
+"Chcete-li položku vymazat ze seznamu, stiskněte tlačítko Smazat."
 
-#: C/evolution.xml:3777(para)
-msgid "You can also mark the network folder for offline usage. To mark the folder, right-click the folder, then click Properties. Select Copy Folder Content Locally for Offline Operation."
-msgstr "Můžete také složku v síti označit pro offline použití. Složku označíte tak, že kliknete pravým tlačítkem na složku a vyberete Nastavení. Poté zaškrtněte Zkopírovat obsah adresáře lokálně pro práci při odpojení."
+#: C/evolution.xml:3750(para)
+msgid ""
+"The <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> protocol was created to let users "
+"share contact information over a network by sharing access to a central "
+"directory. LDAP allows a company to maintain a shared set of contact "
+"information. Many companies keep a common LDAP address book for all their "
+"employees or for client contacts."
+msgstr ""
+"Protokol <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> byl vytvořený, aby uživatelům "
+"umožnil sdílet kontakty po síti pomocí sdílení přístupu do centrálního "
+"adresáře. LDAP umožňuje společnost udržovat sdílené kontakty. Mnoho "
+"společností udržuje společný LDAP adresář pro všechny své zaměstnance nebo "
+"klienty."
 
-#: C/evolution.xml:3780(para)
-msgid "To prevent excess network traffic, Evolution does not normally load data from the LDAP server upon opening."
-msgstr "Aby zbytečně nezatěžoval síťový provoz, Evolution normálně nenačítá data ze serveru LDAP, dokud složku neotevřete."
+#: C/evolution.xml:3751(para)
+#| msgid ""
+#| "To learn how to add a remote LDAP directory to your available address "
+#| "books, see <link linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</"
+#| "link>. Remote groups of contacts appear under the On LDAP Servers item in "
+#| "the switcher. They work like a local folder of contact cards, with the "
+#| "following exceptions:"
+msgid ""
+"To learn how to add a remote LDAP directory to your available address books, "
+"see <link linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>. Remote "
+"groups of contacts appear under the On LDAP Servers item in the side bar. "
+"They work like a local folder of contact cards, with the following "
+"exceptions:"
+msgstr ""
+"Jak přidat vzdálený LDAP adresář, naleznete ve <link linkend=\"config-prefs-"
+"contact\">Správě kontaktů</link>. Vzdálené skupiny kontaktů se objeví v bočním "
+"panelu pod položkou Na serverech LDAP. Fungují stejně jako místní složky "
+"kontaktů s těmito výjimkami:"
 
-#: C/evolution.xml:3783(para)
-msgid "Depending on your server settings, you might not be able to edit all the fields in a contact stored on an LDAP server. Some servers prohibit some or all changes, and others use a smaller set of fields than Evolution allows. Check with your system administrator if you need different settings."
-msgstr "V závislosti na nastavení vašeho serveru možná nebudete moci upravovat všechna pole v kontaktech uložených na serveru LDAP. Některé servery zakazují některé nebo veškeré změny, jiné používají menší sadu polí, než Evolution povoluje. Zeptejte se vašeho administrátora, zda-li potřebujete jiné nastavení."
+#: C/evolution.xml:3754(para)
+msgid ""
+"Network folders are only available when you are connected to the network. If "
+"you use a laptop or have a modem connection, you might want to copy or cache "
+"some of the network directory. You do this by dragging and dropping your "
+"desired contacts into the local address books."
+msgstr ""
+"Složky v síti jsou dostupné, pouze když jste k síti připojeni. Používáte-li "
+"notebook nebo máte modemové připojení, možná budete chtít kopírovat nebo "
+"ukládat do cache něco z adresáře v síti. Uděláte to přetažením a pustěním "
+"požadovaných kontaktů do místního adresáře."
+
+#: C/evolution.xml:3755(para)
+#| msgid ""
+#| "You can also mark the network folder for offline usage. To mark the "
+#| "folder, right-click the folder, then click Properties. Select Copy Folder "
+#| "Content Locally for Offline Operation."
+msgid ""
+"You can also mark the network folder for offline usage. To mark the folder, "
+"right-click the folder, click Properties and select Copy Folder Content "
+"Locally for Offline Operation."
+msgstr ""
+"Můžete také složku v síti označit pro offline použití. Složku označíte tak, "
+"že kliknete pravým tlačítkem na složku a vyberete Nastavení. Poté zaškrtněte "
+"Zkopírovat obsah adresáře lokálně pro práci při odpojení."
 
-#: C/evolution.xml:3789(para)
-msgid "For information about setting up Evolution to use LDAP, refer to <link linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>."
-msgstr "Více informací o nastavení Evolutionu tak, aby používal LDAP naleznete ve <link linkend=\"config-prefs-contact\">Správě kontaktů</link>."
+#: C/evolution.xml:3758(para)
+msgid ""
+"To prevent excess network traffic, Evolution does not normally load data "
+"from the LDAP server upon opening."
+msgstr ""
+"Aby zbytečně nezatěžoval síťový provoz, Evolution normálně nenačítá data ze "
+"serveru LDAP, dokud složku neotevřete."
 
-#: C/evolution.xml:3795(para)
-msgid "When you get information about a person in the mail or in a calendar entry, you can add it to an address card. To do so, right-click any email address or email message, and click Add to Address Book on the menu that appears. If the sender already exists, the Editor tab opens and you can edit the detail. Evolution can also add cards from a hand-held device during HotSync* operation. For more information, see <link linkend=\"config-sync\">Synchronizing Your Handheld Device</link>."
-msgstr "Když dostanete informace o nějaké osobě v poště nebo v kalendáři, můžete je přidat do adresáře. Uděláte to tak, že kliknete pravým tlačítkem na e-mailovou adresu nebo e-mailovou zprávu a v nabídce, která se objeví, vyberete Přidat do adresáře.  Pokud odesílatel již existuje, otevře se okno editoru a můžete upravovat detaily. Evolution také umí přidávat kontakty z přenosného zařízení pomocí operace HotSync*. Více informací naleznete v  kapitole <link linkend=\"config-sync\">Synchronizace s přenosným zařízením</link>."
+#: C/evolution.xml:3761(para)
+msgid ""
+"Depending on your server settings, you might not be able to edit all the "
+"fields in a contact stored on an LDAP server. Some servers prohibit some or "
+"all changes, and others use a smaller set of fields than Evolution allows. "
+"Check with your system administrator if you need different settings."
+msgstr ""
+"V závislosti na nastavení vašeho serveru možná nebudete moci upravovat "
+"všechna pole v kontaktech uložených na serveru LDAP. Některé servery "
+"zakazují některé nebo veškeré změny, jiné používají menší sadu polí, než "
+"Evolution povoluje. Zeptejte se vašeho administrátora, zda-li potřebujete "
+"jiné nastavení."
+
+#: C/evolution.xml:3767(para)
+msgid ""
+"For information about setting up Evolution to use LDAP, refer to <link "
+"linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>."
+msgstr ""
+"Více informací o nastavení Evolutionu tak, aby používal LDAP naleznete ve "
+"<link linkend=\"config-prefs-contact\">Správě kontaktů</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3801(para)
-msgid "This section shows you how to use the <trademark>Evolution</trademark> Calendar to manage your schedule alone or in conjunction with peers. To learn about importing calendar data, see <link linkend=\"importing-mail\">Importing Single Files</link>, which covers the Import tool."
-msgstr "Tato sekce ukazuje, jak použít Kalendář <trademark>Evolution</trademark> pro správu vašeho rozvrhu samostatně nebo ve spojení s kolegy. Jak importovat data kalendáře, se dozvíte v kapitole <link linkend=\"importing-mail\">Import jednotlivých souborů</link>."
+#: C/evolution.xml:3773(para)
+#| msgid ""
+#| "When you get information about a person in the mail or in a calendar "
+#| "entry, you can add it to an address card. To do so, right-click any email "
+#| "address or email message, and click Add to Address Book on the menu that "
+#| "appears. If the sender already exists, the Editor tab opens and you can "
+#| "edit the detail. Evolution can also add cards from a hand-held device "
+#| "during HotSync* operation. For more information, see <link linkend="
+#| "\"config-sync\">Synchronizing Your Handheld Device</link>."
+msgid ""
+"When you get information about a person in the mail or in a calendar entry, "
+"you can add it to an address card. To do so, right-click any email address "
+"or email message, and click Add to Address Book on the menu that appears. If "
+"the sender already exists, the Editor button opens and you can edit the "
+"address card details. Evolution can also add cards from a hand-held device "
+"during a HotSync* operation. For more information, see <link linkend="
+"\"config-sync\">Synchronizing Your Handheld Device</link>."
+msgstr ""
+"Když dostanete informace o nějaké osobě v poště nebo v kalendáři, můžete je "
+"přidat do adresáře. Uděláte to tak, že kliknete pravým tlačítkem na e-"
+"mailovou adresu nebo e-mailovou zprávu a v nabídce, která se objeví, "
+"vyberete Přidat do adresáře.  Pokud odesílatel již existuje, otevře se okno "
+"editoru a můžete upravovat detaily kontaktu. Evolution také umí přidávat "
+"kontakty z "
+"přenosného zařízení pomocí operace HotSync*. Více informací naleznete v  "
+"kapitole <link linkend=\"config-sync\">Synchronizace s přenosným zařízením</"
+"link>."
+
+#: C/evolution.xml:3779(para)
+msgid ""
+"This section shows you how to use the <trademark>Evolution</trademark> "
+"Calendar to manage your schedule alone or in conjunction with peers. To "
+"learn about importing calendar data, see <link linkend=\"importing-mail"
+"\">Importing Single Files</link>, which covers the Import tool."
+msgstr ""
+"Tato sekce ukazuje, jak použít Kalendář <trademark>Evolution</trademark> pro "
+"správu vašeho rozvrhu samostatně nebo ve spojení s kolegy. Jak importovat "
+"data kalendáře, se dozvíte v kapitole <link linkend=\"importing-mail"
+"\">Import jednotlivých souborů</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3804(link)
-#: C/evolution.xml:3836(title)
+#: C/evolution.xml:3782(link) C/evolution.xml:3814(title)
 msgid "Ways of Looking at your Calendar"
 msgstr "Způsoby, jak se dívat na kalendář"
 
-#: C/evolution.xml:3807(link)
-#: C/evolution.xml:3994(title)
+#: C/evolution.xml:3785(link) C/evolution.xml:3972(title)
 msgid "Scheduling With the Evolution Calendar"
 msgstr "Plánování s Kalendářem Evolution"
 
-#: C/evolution.xml:3810(link)
-#: C/evolution.xml:4374(title)
+#: C/evolution.xml:3788(link) C/evolution.xml:4352(title)
 msgid "Searching for Calendar Items"
 msgstr "Vyhledávání položek v kalendáři"
 
-#: C/evolution.xml:3813(link)
-#: C/evolution.xml:4522(title)
+#: C/evolution.xml:3791(link) C/evolution.xml:4500(title)
 msgid "Printing Displayed Items"
 msgstr "Tisk zobrazených položek"
 
-#: C/evolution.xml:3816(link)
-#: C/evolution.xml:4527(title)
+#: C/evolution.xml:3794(link) C/evolution.xml:4505(title)
 msgid "Deleting Old Appointments and Meetings"
 msgstr "Mazání starých události a schůzek"
 
-#: C/evolution.xml:3819(link)
-#: C/evolution.xml:4532(title)
+#: C/evolution.xml:3797(link) C/evolution.xml:4510(title)
 msgid "Delegating Meetings"
 msgstr "Postoupení schůzek"
 
-#: C/evolution.xml:3822(link)
-#: C/evolution.xml:4552(title)
+#: C/evolution.xml:3800(link) C/evolution.xml:4530(title)
 msgid "Multiple Calendars, Web Calendars, and CalDAV"
 msgstr "Více kalendářů, webové kalendáře a CalDAV."
 
-#: C/evolution.xml:3825(link)
-#: C/evolution.xml:4559(title)
+#: C/evolution.xml:3803(link) C/evolution.xml:4537(title)
 msgid "The Task List"
 msgstr "Seznam úkolů"
 
-#: C/evolution.xml:3828(link)
-#: C/evolution.xml:4874(title)
+#: C/evolution.xml:3806(link) C/evolution.xml:4852(title)
 msgid "Memos"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: C/evolution.xml:3831(link)
-#: C/evolution.xml:5069(title)
+#: C/evolution.xml:3809(link) C/evolution.xml:5047(title)
 msgid "Configuring Time Zones"
 msgstr "Nastavení časových pásem"
 
-#: C/evolution.xml:3837(para)
-msgid "In Evolution, you can keep multiple calendars and overlay them one over the next. For example, you might have a schedule of events for work, one for home, and one for your favorite sports team. The side bar lists those calendars, and you can select or deselect the boxes next to them to show and hide the appointments in your calendar view. By hiding and showing different sets of appointments, you can be sure to avoid conflicts, while keeping a minimum of clutter in your view."
-msgstr "V Evolutionu můžete udržovat více kalendářů a překládat je jeden přes druhý. Například budete chtít rozvrh pro práci, domů a jeden pro váš oblíbený sportovní tým. Postranní lišta zobrazuje seznam těchto kalendářů a můžete zaškrtávat nebo odškrtávat přepínače vedle nich, tak zobrazíte nebo skryjete události v zobrazení kalendáře. Skrýváním a zobrazováním různých sad událostí si můžete být jistí, že se vyhnete konfliktům a přitom nemáte zobrazení přeplněné."
-
-#: C/evolution.xml:3838(para)
+#: C/evolution.xml:3815(para)
+msgid ""
+"In Evolution, you can keep multiple calendars and overlay them one over the "
+"next. For example, you might have a schedule of events for work, one for "
+"home, and one for your favorite sports team. The side bar lists those "
+"calendars, and you can select or deselect the boxes next to them to show and "
+"hide the appointments in your calendar view. By hiding and showing different "
+"sets of appointments, you can be sure to avoid conflicts, while keeping a "
+"minimum of clutter in your view."
+msgstr ""
+"V Evolutionu můžete udržovat více kalendářů a překládat je jeden přes druhý. "
+"Například budete chtít rozvrh pro práci, domů a jeden pro váš oblíbený "
+"sportovní tým. Postranní lišta zobrazuje seznam těchto kalendářů a můžete "
+"zaškrtávat nebo odškrtávat přepínače vedle nich, tak zobrazíte nebo skryjete "
+"události v zobrazení kalendáře. Skrýváním a zobrazováním různých sad "
+"událostí si můžete být jistí, že se vyhnete konfliktům a přitom nemáte "
+"zobrazení přeplněné."
+
+#: C/evolution.xml:3816(para)
 msgid "Appointments for each calendar appear as a different color."
 msgstr "Události mají různé barvy podle toho, v jakém jsou kalendáři."
 
-#: C/evolution.xml:3839(para)
-msgid "The toolbar offers you five different buttons that can show you different views of your calendar."
-msgstr "Lišta nástrojů vám nabízí pět různých tlačítek, pomocí nichž můžete zobrazit různé náhledy kalendáře."
+#: C/evolution.xml:3817(para)
+msgid ""
+"The toolbar offers you five different buttons that can show you different "
+"views of your calendar."
+msgstr ""
+"Lišta nástrojů vám nabízí pět různých tlačítek, pomocí nichž můžete zobrazit "
+"různé náhledy kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:3847(para)
+#: C/evolution.xml:3825(para)
 msgid "Calendar View"
 msgstr "Náhled kalendáře"
 
-#: C/evolution.xml:3850(para)
+#: C/evolution.xml:3828(para)
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: C/evolution.xml:3857(para)
+#: C/evolution.xml:3835(para)
 msgid "Day"
 msgstr "Den"
 
-#: C/evolution.xml:3860(para)
+#: C/evolution.xml:3838(para)
 msgid "control+y"
 msgstr "ctrl+y"
 
-#: C/evolution.xml:3865(para)
+#: C/evolution.xml:3843(para)
 msgid "Work Week"
 msgstr "Pracovní týden"
 
-#: C/evolution.xml:3868(para)
+#: C/evolution.xml:3846(para)
 msgid "control+j"
 msgstr "ctrl+j"
 
-#: C/evolution.xml:3873(para)
+#: C/evolution.xml:3851(para)
 msgid "Week"
 msgstr "Týden"
 
-#: C/evolution.xml:3876(para)
+#: C/evolution.xml:3854(para)
 msgid "control+k"
 msgstr "ctrl+k"
 
-#: C/evolution.xml:3881(para)
+#: C/evolution.xml:3859(para)
 msgid "Month"
 msgstr "Měsíc"
 
-#: C/evolution.xml:3884(para)
+#: C/evolution.xml:3862(para)
 msgid "control+m"
 msgstr "ctrl+m"
 
-#: C/evolution.xml:3889(para)
+#: C/evolution.xml:3867(para)
 msgid "List"
 msgstr "Seznam"
 
-#: C/evolution.xml:3892(para)
+#: C/evolution.xml:3870(para)
 msgid "control+l"
 msgstr "ctrl+l"
 
-#: C/evolution.xml:3898(para)
-msgid "You can also select an arbitrary range of days in the small calendar in the side bar. To do this, select the days that you want to view in your calendar."
-msgstr "Můžete také vybrat vlastní rozsah dnů v malém kalendáři v postranním panelu. Chcete-li to udělat, vyberte táhnutím dny, které chcete v kalendáři vidět."
+#: C/evolution.xml:3876(para)
+msgid ""
+"You can also select an arbitrary range of days in the small calendar in the "
+"side bar. To do this, select the days that you want to view in your calendar."
+msgstr ""
+"Můžete také vybrat vlastní rozsah dnů v malém kalendáři v postranním panelu. "
+"Chcete-li to udělat, vyberte táhnutím dny, které chcete v kalendáři vidět."
 
-#: C/evolution.xml:3900(para)
-msgid "The Previous and Next buttons move you forward and back in your calendar pages. If you are using a week or month view, you can move by week or month. To return to today's listing, click the Today button in the toolbar."
-msgstr "Tlačítky Předchozí a Další se pohybujeme v kalendáři dopředu a zpět. Používáte-li zobrazení po týdnech nebo měsících, budete se pohybovat po týdnech a měsích. Pro návrat na zobrazení pod dnech klikněte na tlačítko Den v liště nástrojů."
+#: C/evolution.xml:3878(para)
+msgid ""
+"The Previous and Next buttons move you forward and back in your calendar "
+"pages. If you are using a week or month view, you can move by week or month. "
+"To return to today's listing, click the Today button in the toolbar."
+msgstr ""
+"Tlačítky Předchozí a Další se pohybujeme v kalendáři dopředu a zpět. "
+"Používáte-li zobrazení po týdnech nebo měsících, budete se pohybovat po "
+"týdnech a měsích. Pro návrat na zobrazení pod dnech klikněte na tlačítko Den "
+"v liště nástrojů."
 
-#: C/evolution.xml:3901(para)
-msgid "To visit calendar entries for a specific date, click Go To and select the date in the dialog box that appears."
-msgstr "Chcete-li najít konkrétní datum, klikněte na Jít na a vyberte datum v dialogovém okně, které se zobrazí."
+#: C/evolution.xml:3879(para)
+msgid ""
+"To visit calendar entries for a specific date, click Go To and select the "
+"date in the dialog box that appears."
+msgstr ""
+"Chcete-li najít konkrétní datum, klikněte na Jít na a vyberte datum v "
+"dialogovém okně, které se zobrazí."
 
-#: C/evolution.xml:3904(title)
+#: C/evolution.xml:3882(title)
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Vlastnosti kalendáře"
 
-#: C/evolution.xml:3905(para)
-msgid "Evolution allows you to edit the label of your calendar, assign color, and copy content for offline use. To set your calendar properties"
-msgstr "Evolution vám umožňuje upravovat název kalendáře, přiřadit barvu a kopírovat obsah pro práci offline. Chcete-li nastavit vlastnosti kalendáře"
+#: C/evolution.xml:3883(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to edit the label of your calendar, assign color, and "
+"copy content for offline use. To set your calendar properties"
+msgstr ""
+"Evolution vám umožňuje upravovat název kalendáře, přiřadit barvu a kopírovat "
+"obsah pro práci offline. Chcete-li nastavit vlastnosti kalendáře"
 
-#: C/evolution.xml:3908(para)
+#: C/evolution.xml:3886(para)
 msgid "Select the calendar from the side bar at the left."
 msgstr "Vyberte kalendář z postranního panelu nalevo."
 
-#: C/evolution.xml:3911(para)
+#: C/evolution.xml:3889(para)
 msgid "Right-click on the calendar."
 msgstr "Klikněte pravým tlačítkem na kalendář."
 
-#: C/evolution.xml:3914(para)
+#: C/evolution.xml:3892(para)
 msgid "Select Properties to open Calendar Properties dialog box."
 msgstr "Vyberte Vlastnosti, abyste otevřeli dialogové okno Vlastností kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:3926(para)
+#: C/evolution.xml:3904(para)
 msgid "Edit the label from Name field."
 msgstr "Upravte název v poli Název."
 
-#: C/evolution.xml:3929(para)
+#: C/evolution.xml:3907(para)
 msgid "To assign a color for the calendar, click the Color button."
 msgstr "Barvu kalendáři přiřadíte tak, že kliknete na tlačítko Barva."
 
-#: C/evolution.xml:3932(para)
+#: C/evolution.xml:3910(para)
 msgid "Select the color and click OK."
 msgstr "Vyberte barvu a klikněte na OK."
 
-#: C/evolution.xml:3935(para)
-msgid "To mark your calendar content for offline use, click Copy calendar contents locally for offline operations."
-msgstr "Chcete-li kalendář označit pro práci při odpojení, klikněte na Z_kopírovat obsah kalendáře lokálně pro práci při odpojení"
+#: C/evolution.xml:3913(para)
+msgid ""
+"To mark your calendar content for offline use, click Copy calendar contents "
+"locally for offline operations."
+msgstr ""
+"Chcete-li kalendář označit pro práci při odpojení, klikněte na Z_kopírovat "
+"obsah kalendáře lokálně pro práci při odpojení"
 
-#: C/evolution.xml:3937(para)
-msgid "Right-click on the calendar at the left and select Mark Calendar for offline use. For more information on working offline refer <link linkend=\"usage-mail-getnsend-offline\">Working Offline</link>."
-msgstr "Klikněte pravým tlačítkem na kalendář nalevo a vyberte Zpřístupnit pro použití off-line. Více informací o práci offline naleznete v <link linkend=\"usage-mail-getnsend-offline\">Práci offline</link>. "
+#: C/evolution.xml:3915(para)
+msgid ""
+"Right-click on the calendar at the left and select Mark Calendar for offline "
+"use. For more information on working offline refer <link linkend=\"usage-"
+"mail-getnsend-offline\">Working Offline</link>."
+msgstr ""
+"Klikněte pravým tlačítkem na kalendář nalevo a vyberte Zpřístupnit pro "
+"použití off-line. Více informací o práci offline naleznete v <link linkend="
+"\"usage-mail-getnsend-offline\">Práci offline</link>. "
 
-#: C/evolution.xml:3939(para)
-msgid "To export or share or to store a calendar locally in iCal format, right click on the calendar in the calendar view at the left and select Save to Disk."
-msgstr "Chcete-li exportovat, sdílet či uložit kalendář lokálně ve formátu iCal, klikněte pravým tlačíkem na kalendář v zobrazení kalendářů nalevo a a vyberte Uložit na disk."
+#: C/evolution.xml:3917(para)
+msgid ""
+"To export or share or to store a calendar locally in iCal format, right "
+"click on the calendar in the calendar view at the left and select Save to "
+"Disk."
+msgstr ""
+"Chcete-li exportovat, sdílet či uložit kalendář lokálně ve formátu iCal, "
+"klikněte pravým tlačíkem na kalendář v zobrazení kalendářů nalevo a a "
+"vyberte Uložit na disk."
 
-#: C/evolution.xml:3941(para)
-msgid "Click Mark as default folder if you want to mark this folder as your default calendar folder."
-msgstr "Klikněte na Označit jako výchozí složku, chcete-li tuto složku označit jako výchozí pro kalendáře."
+#: C/evolution.xml:3919(para)
+msgid ""
+"Click Mark as default folder if you want to mark this folder as your default "
+"calendar folder."
+msgstr ""
+"Klikněte na Označit jako výchozí složku, chcete-li tuto složku označit jako "
+"výchozí pro kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:3945(title)
+#: C/evolution.xml:3923(title)
 msgid "Google Calendar"
 msgstr "Kalendář Google"
 
-#: C/evolution.xml:3946(para)
-msgid "Evolution allows you to access your Google calendar. You can view the Google calendar offline or create, modify, and delete the calendar items online."
-msgstr "Evolution vám umožňuje přistupovat k vašemu kalendáři u Googlu. Můžete Kalendář Google zobrazovat offline nebo vytvářet, měnit a mazat položky kalendáře online."
+#: C/evolution.xml:3924(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to access your Google calendar. You can view the Google "
+"calendar offline or create, modify, and delete the calendar items online."
+msgstr ""
+"Evolution vám umožňuje přistupovat k vašemu kalendáři u Googlu. Můžete "
+"Kalendář Google zobrazovat offline nebo vytvářet, měnit a mazat položky "
+"kalendáře online."
 
-#: C/evolution.xml:3947(para)
+#: C/evolution.xml:3925(para)
 msgid "To integrate the Google calendar to Evolution:"
 msgstr "Kalendář Google do Evolutionu integrujete tak, že:"
 
-#: C/evolution.xml:3950(para)
+#: C/evolution.xml:3928(para)
 msgid "Click New, then select Calendar to open the New Calendar dialog."
 msgstr "Klikněte na Nový, potom vyberte Kalendář a otevře se dialog Nový kalendář. "
 
-#: C/evolution.xml:3958(para)
+#: C/evolution.xml:3936(para)
 msgid "Specify the following:"
 msgstr "Zadejte následující:"
 
-#: C/evolution.xml:3962(title)
+#: C/evolution.xml:3940(title)
 msgid "Name:"
 msgstr "Jméno:"
 
-#: C/evolution.xml:3963(para)
-msgid "Specify a name for the Google calendar"
+#: C/evolution.xml:3941(para)
+#| msgid "Specify a name for the Google calendar"
+msgid "Specify a name for the Google calendar."
 msgstr "Zadejte jméno pro Kalendář Google."
 
-#: C/evolution.xml:3969(para)
-msgid "Specify your username for your Google account"
-msgstr "Zadejte vaše jméno uživatele k účtu u Googlu."
-
-#: C/evolution.xml:3975(para)
+#: C/evolution.xml:3953(para)
 msgid "Set the time to automatically refresh the calendar."
 msgstr "Zadejte čas, za jaký se má kalendář automaticky obnovovat."
 
-#: C/evolution.xml:3978(para)
-msgid "Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the Google server."
-msgstr "Vyberte Použít SSL, chcete-li aktivovat zabezpečené spojení mezi Evolutionem a serverem Googlu."
-
-#: C/evolution.xml:3981(para)
-msgid "If you want to set a color label for the calendar, click the Color tab, select the desired color, then click OK."
-msgstr "Chcete-li pro kalendář nastavit barvu, klikněte na tlačítko Barva a vyberte požadovanou barvu, potom klikněte na OK."
+#: C/evolution.xml:3959(para)
+msgid ""
+"If you want to set a color label for the calendar, click the Color tab, "
+"select the desired color, then click OK."
+msgstr ""
+"Chcete-li pro kalendář nastavit barvu, klikněte na tlačítko Barva a vyberte "
+"požadovanou barvu, potom klikněte na OK."
 
-#: C/evolution.xml:3984(para)
-msgid "If you want to view the calendar items offline, select Copy calendar content locally for offline operation check box."
-msgstr "Chcete-li prohlížet položky kalendáře offline, zaškrtněte Zkopírovat obsah kalendáře lokálně pro práci při odpojení."
+#: C/evolution.xml:3962(para)
+msgid ""
+"If you want to view the calendar items offline, select Copy calendar content "
+"locally for offline operation check box."
+msgstr ""
+"Chcete-li prohlížet položky kalendáře offline, zaškrtněte Zkopírovat obsah "
+"kalendáře lokálně pro práci při odpojení."
 
-#: C/evolution.xml:3985(para)
+#: C/evolution.xml:3963(para)
 msgid "If you select this option, you cannot modify or create the calendar items."
-msgstr "Pokud zvolíte tuto možnost, nebudete moci měnit nebo vytvářet položky v kalendáři."
-
-#: C/evolution.xml:3995(para)
-msgid "There are two types of events you can schedule with Evolution: appointments and meetings. An appointment is an event you schedule for yourself only, and a meeting is an event that you schedule multiple people for. You can also use the busy/free search for meetings to determine the availability of invitees."
-msgstr "Jsou dva druhy jevů, které můžete s Evolutionem plánovat: události a schůzky. Událost je jev, který můžete plánovat jen pro sebe, a schůzka je události, kterou můžete plánovat pro více lidí. Můžete také využít vyhledávání ve volno/obsazeno, abyste určili, zda mají pozvaní volno. "
+msgstr ""
+"Pokud zvolíte tuto možnost, nebudete moci měnit nebo vytvářet položky v "
+"kalendáři."
 
-#: C/evolution.xml:3998(link)
-#: C/evolution.xml:4021(title)
+#: C/evolution.xml:3973(para)
+msgid ""
+"There are two types of events you can schedule with Evolution: appointments "
+"and meetings. An appointment is an event you schedule for yourself only, and "
+"a meeting is an event that you schedule multiple people for. You can also "
+"use the busy/free search for meetings to determine the availability of "
+"invitees."
+msgstr ""
+"Jsou dva druhy jevů, které můžete s Evolutionem plánovat: události a "
+"schůzky. Událost je jev, který můžete plánovat jen pro sebe, a schůzka je "
+"události, kterou můžete plánovat pro více lidí. Můžete také využít "
+"vyhledávání ve volno/obsazeno, abyste určili, zda mají pozvaní volno. "
+
+#: C/evolution.xml:3976(link) C/evolution.xml:3999(title)
 msgid "Appointments"
 msgstr "Události"
 
-#: C/evolution.xml:4001(link)
-#: C/evolution.xml:4193(title)
+#: C/evolution.xml:3979(link) C/evolution.xml:4171(title)
 msgid "Sending a Meeting Invitation"
 msgstr "Zaslání pozvánky na schůzku"
 
-#: C/evolution.xml:4004(link)
-#: C/evolution.xml:4282(title)
+#: C/evolution.xml:3982(link) C/evolution.xml:4260(title)
 msgid "Accepting and Replying to a Meeting Request"
 msgstr "Akceptování a odpověď na požadavek na schůzku"
 
-#: C/evolution.xml:4007(link)
-#: C/evolution.xml:4300(title)
+#: C/evolution.xml:3985(link) C/evolution.xml:4278(title)
 msgid "Reading Responses to Meeting Requests"
 msgstr "Čtení odpovědí na požadavky na schůzku"
 
-#: C/evolution.xml:4010(link)
-#: C/evolution.xml:4305(title)
+#: C/evolution.xml:3988(link) C/evolution.xml:4283(title)
 msgid "Using the Free/Busy View"
 msgstr "Použití zobrazení Volno/obsazeno"
 
-#: C/evolution.xml:4013(link)
-#: C/evolution.xml:4334(title)
+#: C/evolution.xml:3991(link) C/evolution.xml:4312(title)
 msgid "Publishing Calendar and Free/Busy Information Without a Groupware Server"
 msgstr "Zveřejňování kalendáře a informací Volno/obsazeno bez serveru Groupware"
 
-#: C/evolution.xml:4016(link)
-#: C/evolution.xml:4367(title)
+#: C/evolution.xml:3994(link) C/evolution.xml:4345(title)
 msgid "Accessing Free/Busy Data Without a Groupware Server"
 msgstr "Přístup k datům Volno/obsazeno bez server Groupware"
 
-#: C/evolution.xml:4022(para)
+#: C/evolution.xml:4000(para)
 msgid "In Evolution, an appointment is an event you schedule for yourself."
 msgstr "V Evolutionu jsou události jevy, které si plánujete pro sebe."
 
-#: C/evolution.xml:4025(link)
-#: C/evolution.xml:4039(title)
+#: C/evolution.xml:4003(link) C/evolution.xml:4017(title)
 msgid "Creating Appointments"
 msgstr "Vytváření událostí"
 
-#: C/evolution.xml:4028(link)
-#: C/evolution.xml:4127(title)
-#: C/evolution.xml:5557(title)
+#: C/evolution.xml:4006(link) C/evolution.xml:4105(title)
+#: C/evolution.xml:5533(title)
 msgid "Reminders"
 msgstr "Připomínky"
 
-#: C/evolution.xml:4031(link)
-#: C/evolution.xml:4163(title)
+#: C/evolution.xml:4009(link) C/evolution.xml:4141(title)
 msgid "Classifications"
 msgstr "Klasifikace"
 
-#: C/evolution.xml:4034(link)
-#: C/evolution.xml:4186(title)
+#: C/evolution.xml:4012(link) C/evolution.xml:4164(title)
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Opakování"
 
-#: C/evolution.xml:4042(para)
+#: C/evolution.xml:4020(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Appointment."
 msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nový &gt; Událost."
 
-#: C/evolution.xml:4044(para)
+#: C/evolution.xml:4022(para)
 msgid "Click Calendars on the Switcher, then click File &gt; New &gt; Appointment."
-msgstr "Klikněte na Kalendář na přepínači, potom klikněte na Soubor &gt; Nový &gt; Událost."
+msgstr ""
+"Klikněte na Kalendář na přepínači, potom klikněte na Soubor &gt; Nový &gt; "
+"Událost."
 
-#: C/evolution.xml:4046(para)
-msgid "Double-click in a blank space on the calendar view to open an Appointment dialog box. The particular time on the calendar view against which you have double clicked on will be suggested for the new appointment."
-msgstr "Poklepejte na prázdné místo v zobrazení kalendáře a otevře se dialogové okno Událost. Čas navržený pro novou událost bude ten, na který jste poklepali."
+#: C/evolution.xml:4024(para)
+msgid ""
+"Double-click in a blank space on the calendar view to open an Appointment "
+"dialog box. The particular time on the calendar view against which you have "
+"double clicked on will be suggested for the new appointment."
+msgstr ""
+"Poklepejte na prázdné místo v zobrazení kalendáře a otevře se dialogové okno "
+"Událost. Čas navržený pro novou událost bude ten, na který jste poklepali."
 
-#: C/evolution.xml:4048(para)
+#: C/evolution.xml:4026(para)
 msgid "Select the required duration on the calender view and enter the summary."
 msgstr "Zadejte požadovanou délku trvání v zobrazení kalendáře a vložte shrnutí."
 
-#: C/evolution.xml:4051(para)
-#: C/evolution.xml:4206(para)
+#: C/evolution.xml:4029(para) C/evolution.xml:4184(para)
 msgid "Select a calendar in the Calendar drop-down list."
 msgstr "Vyberte kalendář v rozbalovacím seznamu kalendářů."
 
-#: C/evolution.xml:4052(para)
-#: C/evolution.xml:4063(para)
-#: C/evolution.xml:4221(para)
-#: C/evolution.xml:4604(para)
-#: C/evolution.xml:4658(para)
-#: C/evolution.xml:4890(para)
-#: C/evolution.xml:5956(para)
+#: C/evolution.xml:4030(para) C/evolution.xml:4041(para)
+#: C/evolution.xml:4199(para) C/evolution.xml:4582(para)
+#: C/evolution.xml:4636(para) C/evolution.xml:4868(para)
+#: C/evolution.xml:5932(para)
 msgid "Enter a brief summary in the Summary field."
 msgstr "Vložte stručný souhrn do pole Shrnutí."
 
-#: C/evolution.xml:4057(para)
-#: C/evolution.xml:4224(para)
+#: C/evolution.xml:4035(para) C/evolution.xml:4202(para)
 msgid "(Optional) Type a location in the Location field."
 msgstr "(Volitelně) Napište umístění do pole Místo."
 
-#: C/evolution.xml:4060(para)
+#: C/evolution.xml:4038(para)
 msgid "Select the date and time."
 msgstr "Zvolte datum a čas."
 
-#: C/evolution.xml:4066(para)
-#: C/evolution.xml:4227(para)
-msgid "To select this appointment as an all day event, click Options &gt; All Day Event."
-msgstr "Chcete-li tuto událost vybrat jako celodenní, klikněte na Volby &gt; Celodenní událost."
+#: C/evolution.xml:4044(para) C/evolution.xml:4205(para)
+msgid ""
+"To select this appointment as an all day event, click Options &gt; All Day "
+"Event."
+msgstr ""
+"Chcete-li tuto událost vybrat jako celodenní, klikněte na Volby &gt; "
+"Celodenní událost."
 
-#: C/evolution.xml:4068(para)
-#: C/evolution.xml:4229(para)
+#: C/evolution.xml:4046(para) C/evolution.xml:4207(para)
 msgid "Click the All Day Event button on the toolbar."
 msgstr "Klikněte na tlačítko Celodenní událost na liště nástrojů."
 
-#: C/evolution.xml:4071(para)
-#: C/evolution.xml:4232(para)
+#: C/evolution.xml:4049(para) C/evolution.xml:4210(para)
 msgid "If the event is an all day event, specify a starting date and an ending date."
 msgstr "Pokud se jedná o celodenní událost, stanovte počáteční a konečné datum."
 
-#: C/evolution.xml:4074(para)
-#: C/evolution.xml:4235(para)
-msgid "If the event is not an all day event, specify a starting time and an ending time."
+#: C/evolution.xml:4052(para) C/evolution.xml:4213(para)
+msgid ""
+"If the event is not an all day event, specify a starting time and an ending "
+"time."
 msgstr "Pokud se nejedná o celodenní událost, stanovte počáteční a konečný čas."
 
-#: C/evolution.xml:4077(para)
-#: C/evolution.xml:4238(para)
+#: C/evolution.xml:4055(para) C/evolution.xml:4216(para)
 msgid "Select For to specify the duration."
 msgstr "Vyberte Po, chcete-li zadat délku trvání."
 
-#: C/evolution.xml:4079(para)
-#: C/evolution.xml:4240(para)
+#: C/evolution.xml:4057(para) C/evolution.xml:4218(para)
 msgid "Select Until to specify the ending time of the event."
 msgstr "Vyberte Až do, chcete-li zadat konečný čas události."
 
-#: C/evolution.xml:4082(para)
-#: C/evolution.xml:4243(para)
-#: C/evolution.xml:4613(para)
-#: C/evolution.xml:4664(para)
+#: C/evolution.xml:4060(para) C/evolution.xml:4221(para)
+#: C/evolution.xml:4591(para) C/evolution.xml:4642(para)
 msgid "Type the time zone information in the Time Zone field."
 msgstr "Vyplňte informace o časovém pásmu do pole Časové pásmo."
 
-#: C/evolution.xml:4084(para)
-#: C/evolution.xml:4245(para)
-#: C/evolution.xml:4615(para)
-#: C/evolution.xml:4666(para)
+#: C/evolution.xml:4062(para) C/evolution.xml:4223(para)
+#: C/evolution.xml:4593(para) C/evolution.xml:4644(para)
 msgid "Click the globe to customize the time zone."
 msgstr "Klikněte na glóbus pro přizpůsobení časového pásma."
 
-#: C/evolution.xml:4085(para)
-#: C/evolution.xml:4246(para)
-#: C/evolution.xml:4616(para)
-#: C/evolution.xml:4667(para)
+#: C/evolution.xml:4063(para) C/evolution.xml:4224(para)
+#: C/evolution.xml:4594(para) C/evolution.xml:4645(para)
 msgid "To hide or show the Time Zone field, click View &gt; Time Zone."
-msgstr "Chcete-li skrýt nebo zobrazit pole Časové pásmo, klikněte na Zobrazit &gt; Časové pásmo."
+msgstr ""
+"Chcete-li skrýt nebo zobrazit pole Časové pásmo, klikněte na Zobrazit &gt; "
+"Časové pásmo."
 
-#: C/evolution.xml:4088(para)
+#: C/evolution.xml:4066(para)
 msgid "To show the time as busy, click Options &gt; Show Time as Busy."
-msgstr "Chcete-li zobrazit čas jako obsazený, klikněte na Volby &gt; Zobrazovat čas jako obsazený."
+msgstr ""
+"Chcete-li zobrazit čas jako obsazený, klikněte na Volby &gt; Zobrazovat čas "
+"jako obsazený."
 
-#: C/evolution.xml:4091(para)
-#: C/evolution.xml:4169(para)
-#: C/evolution.xml:4619(para)
-#: C/evolution.xml:4670(para)
-#: C/evolution.xml:4886(para)
+#: C/evolution.xml:4069(para) C/evolution.xml:4147(para)
+#: C/evolution.xml:4597(para) C/evolution.xml:4648(para)
+#: C/evolution.xml:4864(para)
 msgid "(Optional) Type a category in the Categories field."
 msgstr "(Volitelně) Napište kategorii do pole Kategorie."
 
-#: C/evolution.xml:4092(para)
-#: C/evolution.xml:4175(para)
-#: C/evolution.xml:4620(para)
-#: C/evolution.xml:4671(para)
+#: C/evolution.xml:4070(para) C/evolution.xml:4153(para)
+#: C/evolution.xml:4598(para) C/evolution.xml:4649(para)
 msgid "To show or hide the Categories field, click View &gt; Categories."
-msgstr "Chcete-li zobrazit nebo skrýt pole Kategorie, klikněte na Zobrazit &gt; Kategorie."
+msgstr ""
+"Chcete-li zobrazit nebo skrýt pole Kategorie, klikněte na Zobrazit &gt; "
+"Kategorie."
 
-#: C/evolution.xml:4095(para)
-#: C/evolution.xml:4623(para)
-#: C/evolution.xml:4674(para)
-#: C/evolution.xml:4896(para)
-#: C/evolution.xml:5965(para)
+#: C/evolution.xml:4073(para) C/evolution.xml:4601(para)
+#: C/evolution.xml:4652(para) C/evolution.xml:4874(para)
+#: C/evolution.xml:5941(para)
 msgid "(Optional) Enter a description in the Description field."
 msgstr "(Volitelně) Napište popis do pole Popis."
 
-#: C/evolution.xml:4098(para)
-#: C/evolution.xml:4153(para)
-#: C/evolution.xml:4249(para)
-msgid "To create an alarm for this appointment, click Alarms on the toolbar, or click Options &gt; Alarms."
-msgstr "Chcete-li vytvořit alarm k této události, klikněte na Alarmy na liště nástrojů nebo klikněte na Volby &gt; Alarmy."
+#: C/evolution.xml:4076(para) C/evolution.xml:4131(para)
+#: C/evolution.xml:4227(para)
+msgid ""
+"To create an alarm for this appointment, click Alarms on the toolbar, or "
+"click Options &gt; Alarms."
+msgstr ""
+"Chcete-li vytvořit alarm k této události, klikněte na Alarmy na liště "
+"nástrojů nebo klikněte na Volby &gt; Alarmy."
 
-#: C/evolution.xml:4099(para)
-#: C/evolution.xml:4156(para)
-#: C/evolution.xml:4250(para)
+#: C/evolution.xml:4077(para) C/evolution.xml:4134(para)
+#: C/evolution.xml:4228(para)
 msgid "Select Customize to add or remove customized alarms for the event."
-msgstr "Vyberte Přizpůsobit, chcete-li přidat nebo odstranit vlastní alarmy pro událost."
-
-#: C/evolution.xml:4100(para)
-#: C/evolution.xml:4251(para)
-msgid "For more information on reminders, see <link linkend=\"bshly4v\">Reminders</link>."
-msgstr "Více informací o přípomínkách naleznete v <link linkend=\"bshly4v\">Připomínkách</link>."
-
-#: C/evolution.xml:4103(para)
-#: C/evolution.xml:4254(para)
-#: C/evolution.xml:4632(para)
-#: C/evolution.xml:4677(para)
-#: C/evolution.xml:4899(para)
-msgid "(Optional) To add an attachment, drag and drop the attachment into the attachment bar."
-msgstr "(Volitelně) Chcete-li přidat přílohu, táhněte a pusťte přílohu na lištu příloh."
-
-#: C/evolution.xml:4105(para)
-#: C/evolution.xml:4256(para)
-#: C/evolution.xml:4634(para)
-#: C/evolution.xml:4679(para)
-#: C/evolution.xml:4901(para)
-msgid "Click the Attach button on the toolbar, or click Insert &gt; Attachment and then browse to the attachment."
-msgstr "Klikněte na tlačítko Příloha na liště nástrojů nebo na Vložit &gt; Přílohu a potom přílohu vyberte."
-
-#: C/evolution.xml:4108(para)
-#: C/evolution.xml:4259(para)
-msgid "(Optional) Select a classification (Public, Private, or Confidential) by clicking &gt; Options &gt; Classifications."
-msgstr "(Volitelně) Vyberte klasifikaci (Veřejné, Důvěrné nebo Soukromé) kliknutím na Volby &gt; Klasifikace."
+msgstr ""
+"Vyberte Přizpůsobit, chcete-li přidat nebo odstranit vlastní alarmy pro "
+"událost."
 
-#: C/evolution.xml:4111(para)
-#: C/evolution.xml:4262(para)
+#: C/evolution.xml:4078(para) C/evolution.xml:4229(para)
+msgid ""
+"For more information on reminders, see <link linkend=\"bshly4v\">Reminders</"
+"link>."
+msgstr ""
+"Více informací o přípomínkách naleznete v <link linkend=\"bshly4v"
+"\">Připomínkách</link>."
+
+#: C/evolution.xml:4081(para) C/evolution.xml:4232(para)
+#: C/evolution.xml:4610(para) C/evolution.xml:4655(para)
+#: C/evolution.xml:4877(para)
+msgid ""
+"(Optional) To add an attachment, drag and drop the attachment into the "
+"attachment bar."
+msgstr ""
+"(Volitelně) Chcete-li přidat přílohu, táhněte a pusťte přílohu na lištu "
+"příloh."
+
+#: C/evolution.xml:4083(para) C/evolution.xml:4234(para)
+#: C/evolution.xml:4612(para) C/evolution.xml:4657(para)
+#: C/evolution.xml:4879(para)
+msgid ""
+"Click the Attach button on the toolbar, or click Insert &gt; Attachment and "
+"then browse to the attachment."
+msgstr ""
+"Klikněte na tlačítko Příloha na liště nástrojů nebo na Vložit &gt; Přílohu a "
+"potom přílohu vyberte."
+
+#: C/evolution.xml:4086(para) C/evolution.xml:4237(para)
+#: C/evolution.xml:4604(para) C/evolution.xml:4660(para)
+#: C/evolution.xml:4882(para)
+msgid ""
+"(Optional) Click Options &gt; Classifications, then select a classification "
+"(as Public, Private or Confidential)."
+msgstr ""
+"(Volitelně) Klikněte na Volby &gt; Klasifikace, potom vyberte klasifikaci "
+"(jako Veřejné, Soukromé nebo Důvěrné)."
+
+#: C/evolution.xml:4089(para) C/evolution.xml:4240(para)
 msgid "(Optional) Click the Recurrence button on the toolbar."
 msgstr "(Volitelně) Klikněte na tlačítko Opakování na liště nástrojů."
 
-#: C/evolution.xml:4113(para)
-#: C/evolution.xml:4264(para)
-msgid "Click Options &gt; Recurrence, and specify whether you want the appointment to recur and how often."
-msgstr "Klikněte na Volby &gt; Opakování a zadejte, zda chcete, aby se událost opakovala a jak často."
+#: C/evolution.xml:4091(para) C/evolution.xml:4242(para)
+msgid ""
+"Click Options &gt; Recurrence, and specify whether you want the appointment "
+"to recur and how often."
+msgstr ""
+"Klikněte na Volby &gt; Opakování a zadejte, zda chcete, aby se událost "
+"opakovala a jak často."
 
-#: C/evolution.xml:4118(title)
+#: C/evolution.xml:4096(title)
 msgid "All Day Event"
 msgstr "Celodenní událost"
 
-#: C/evolution.xml:4119(para)
-msgid "An All Day event appears at the top of a day's appointment list, in the header under the date, rather than inside. That makes it easy to have appointments that overlap and fit inside each other. For example, a conference might be an All Day appointment, and the meetings at the conference could be timed appointments. Appointments with specific starting and ending times can also overlap. When they do they display as multiple columns in the day view of the calendar."
-msgstr "Celodenní událost se zobrazuje v seznamu událostí daného dne nahoře v hlavičce pod datem, ne uvnitř. Tak je jednodušší mít události, které se překrývají a zanořují jedna do druhé. Například konference je celodenní událost a schůzky během ní jsou časové události. Události s daným počátečním a koncovým časem se mohou překrývat. Pokud tomu tak je, zobrazují se jako více sloupců v denním zobrazení kalendáře. "
+#: C/evolution.xml:4097(para)
+msgid ""
+"An All Day event appears at the top of a day's appointment list, in the "
+"header under the date, rather than inside. That makes it easy to have "
+"appointments that overlap and fit inside each other. For example, a "
+"conference might be an All Day appointment, and the meetings at the "
+"conference could be timed appointments. Appointments with specific starting "
+"and ending times can also overlap. When they do they display as multiple "
+"columns in the day view of the calendar."
+msgstr ""
+"Celodenní událost se zobrazuje v seznamu událostí daného dne nahoře v "
+"hlavičce pod datem, ne uvnitř. Tak je jednodušší mít události, které se "
+"překrývají a zanořují jedna do druhé. Například konference je celodenní "
+"událost a schůzky během ní jsou časové události. Události s daným počátečním "
+"a koncovým časem se mohou překrývat. Pokud tomu tak je, zobrazují se jako "
+"více sloupců v denním zobrazení kalendáře. "
 
-#: C/evolution.xml:4120(para)
-msgid "If you create calendar appointments that overlap, Evolution displays them side by side in your calendar."
-msgstr "Vytvoříte-li události, které se překrývají, Evolution je zobrazí v kalendáři vedle sebe."
+#: C/evolution.xml:4098(para)
+msgid ""
+"If you create calendar appointments that overlap, Evolution displays them "
+"side by side in your calendar."
+msgstr ""
+"Vytvoříte-li události, které se překrývají, Evolution je zobrazí v kalendáři "
+"vedle sebe."
 
-#: C/evolution.xml:4128(para)
-msgid "You can have several Reminders for individual appointments, any time prior to the appointment you schedule. You can have one reminder of each of the following types:"
-msgstr "Můžete mít také několik Připomínek pro jednotlivé události jakýkoliv čas před. Můžete mít připomínky následujících typů:"
+#: C/evolution.xml:4106(para)
+msgid ""
+"You can have several Reminders for individual appointments, any time prior "
+"to the appointment you schedule. You can have one reminder of each of the "
+"following types:"
+msgstr ""
+"Můžete mít také několik Připomínek pro jednotlivé události jakýkoliv čas "
+"před. Můžete mít připomínky následujících typů:"
 
-#: C/evolution.xml:4132(title)
+#: C/evolution.xml:4110(title)
 msgid "Display:"
 msgstr "Zobrazení:"
 
-#: C/evolution.xml:4133(para)
+#: C/evolution.xml:4111(para)
 msgid "A notification pops up on your screen to remind you of your appointment."
 msgstr "Oznámení vyskočí na obrazovce, aby vám událost připomnělo."
 
-#: C/evolution.xml:4138(title)
+#: C/evolution.xml:4116(title)
 msgid "Audio:"
 msgstr "Zvuk:"
 
-#: C/evolution.xml:4139(para)
+#: C/evolution.xml:4117(para)
 msgid "Your computer delivers a sound alarm."
 msgstr "Váš počítač provede zvukový alarm."
 
-#: C/evolution.xml:4144(title)
+#: C/evolution.xml:4122(title)
 msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
-#: C/evolution.xml:4145(para)
-msgid "You can run a program as a reminder. You can enter its name in the text field, or find it with the Browse button."
-msgstr "Jako připomínku můžete spustit program. Můžete jeho název vložit do textového pole nebo jej vyhledat po kliknutí na tlačítko Procházet."
+#: C/evolution.xml:4123(para)
+msgid ""
+"You can run a program as a reminder. You can enter its name in the text "
+"field, or find it with the Browse button."
+msgstr ""
+"Jako připomínku můžete spustit program. Můžete jeho název vložit do "
+"textového pole nebo jej vyhledat po kliknutí na tlačítko Procházet."
 
-#: C/evolution.xml:4149(para)
-msgid "Apart from the above notifications, the Evolution alarm icon blinks in the notification area. To pause the alarm or view the event, click the notification icon."
-msgstr "Kromě připomínek výše bliká alarmující ikona Evolutionu v oznamovací oblasti. Chcete-li alarm přerušit nebo se podívat na událost, klikněte na ikonu."
+#: C/evolution.xml:4127(para)
+msgid ""
+"Apart from the above notifications, the Evolution alarm icon blinks in the "
+"notification area. To pause the alarm or view the event, click the "
+"notification icon."
+msgstr ""
+"Kromě připomínek výše bliká alarmující ikona Evolutionu v oznamovací "
+"oblasti. Chcete-li alarm přerušit nebo se podívat na událost, klikněte na "
+"ikonu."
 
-#: C/evolution.xml:4150(para)
+#: C/evolution.xml:4128(para)
 msgid "To create a reminder:"
 msgstr "Chcete-li vytvořit připomínku:"
 
-#: C/evolution.xml:4159(para)
-msgid "If you have stored reminders in a local calendar, they work from the moment you log in. However, for reminders stored on any remote server like GroupWise or Exchange which requires authentication, you must run Evolution at least once after logging in. No matter where the reminders are stored, you can quit Evolution and still be reminded of an upcoming appointment."
-msgstr "Pokud máte připomínky uložené v lokálním kalendáři, fungují od momentu, kdy se přihlásíte do systému. Nicméně máte-li připomínky uložené na jakémkoliv vzdáleném serveru jako GroupWise nebo Exchange, který vyžaduje autentizaci, musíte po přihlášení do systému spustit Evolution alespoň jednou. Bez ohledu na to, kde máte připomínky uložené, můžete Evolution zavřít a stále budete upomínání na aktuální události."
-
-#: C/evolution.xml:4164(para)
-msgid "If you are using a calendar on a Novell <trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark> or Microsoft Exchange server, select a classification for the appointment to determine who can view it. Public is the default category, and a public appointment can be viewed by anyone on the calendar-sharing network. Private denotes one level of security, and Confidential an even higher level. The different levels vary depending on your server settings; check with your system administrator or adjust your delegation settings."
-msgstr "Používáte-li kalendář na serverech Novell <trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark> nebo Microsoft Exchange, vyberte klasifikaci události, tak rozhodnete, kdo ji může vidět. Veřejné je výchozí kategorie, veřejné události může prohlížet kdokoliv na síti pro sdílení kalendářů. Soukromé udává první úroveň utajení a Důvěrné je ještě vyšší úroveň. Různé úrovně se mohou lišit v závislosti na nastavení vašeho serveru; konzultujte to se svým systémovým administrátorem nebo upravte vaše nastavení delegací. "
-
-#: C/evolution.xml:4165(para)
-msgid "If you are using a Novell GroupWise or Microsoft Exchange server, other people on the server can check your schedule to see if you are available at any given time. If you have an appointment that is flexible or that you want to designate as Free rather than Busy time, select the Free box in the Show Time As section. Normally, appointments display as Busy."
-msgstr "Používáte-li server Novell GroupWise nebo Microsoft Exchange, ostatní lidé na serveru mohou zkontrolovat váš rozvrh, zda máte v určitý čas volno. Pokud máte událost, kterou můžete posunout, nebo ji chcete označit jako volný spíše než obsazený čas, vyberte Volný místo Obsazený v sekci Zobrazovat čas jako. Normálně jsou události zobrazené jako obsazené. "
-
-#: C/evolution.xml:4166(para)
+#: C/evolution.xml:4137(para)
+msgid ""
+"If you have stored reminders in a local calendar, they work from the moment "
+"you log in. However, for reminders stored on any remote server like "
+"GroupWise or Exchange which requires authentication, you must run Evolution "
+"at least once after logging in. No matter where the reminders are stored, "
+"you can quit Evolution and still be reminded of an upcoming appointment."
+msgstr ""
+"Pokud máte připomínky uložené v lokálním kalendáři, fungují od momentu, kdy "
+"se přihlásíte do systému. Nicméně máte-li připomínky uložené na jakémkoliv "
+"vzdáleném serveru jako GroupWise nebo Exchange, který vyžaduje autentizaci, "
+"musíte po přihlášení do systému spustit Evolution alespoň jednou. Bez ohledu "
+"na to, kde máte připomínky uložené, můžete Evolution zavřít a stále budete "
+"upomínání na aktuální události."
+
+#: C/evolution.xml:4142(para)
+msgid ""
+"If you are using a calendar on a Novell <trademark class=\"registered"
+"\">GroupWise</trademark> or Microsoft Exchange server, select a "
+"classification for the appointment to determine who can view it. Public is "
+"the default category, and a public appointment can be viewed by anyone on "
+"the calendar-sharing network. Private denotes one level of security, and "
+"Confidential an even higher level. The different levels vary depending on "
+"your server settings; check with your system administrator or adjust your "
+"delegation settings."
+msgstr ""
+"Používáte-li kalendář na serverech Novell <trademark class=\"registered"
+"\">GroupWise</trademark> nebo Microsoft Exchange, vyberte klasifikaci "
+"události, tak rozhodnete, kdo ji může vidět. Veřejné je výchozí kategorie, "
+"veřejné události může prohlížet kdokoliv na síti pro sdílení kalendářů. "
+"Soukromé udává první úroveň utajení a Důvěrné je ještě vyšší úroveň. Různé "
+"úrovně se mohou lišit v závislosti na nastavení vašeho serveru; konzultujte "
+"to se svým systémovým administrátorem nebo upravte vaše nastavení delegací. "
+
+#: C/evolution.xml:4143(para)
+msgid ""
+"If you are using a Novell GroupWise or Microsoft Exchange server, other "
+"people on the server can check your schedule to see if you are available at "
+"any given time. If you have an appointment that is flexible or that you want "
+"to designate as Free rather than Busy time, select the Free box in the Show "
+"Time As section. Normally, appointments display as Busy."
+msgstr ""
+"Používáte-li server Novell GroupWise nebo Microsoft Exchange, ostatní lidé "
+"na serveru mohou zkontrolovat váš rozvrh, zda máte v určitý čas volno. Pokud "
+"máte událost, kterou můžete posunout, nebo ji chcete označit jako volný "
+"spíše než obsazený čas, vyberte Volný místo Obsazený v sekci Zobrazovat čas "
+"jako. Normálně jsou události zobrazené jako obsazené. "
+
+#: C/evolution.xml:4144(para)
 msgid "You can categorize appointments in the same way you can categorize contacts."
 msgstr "Události můžete rozdělovat do kategorií stejným způsobem jako kontakty."
 
-#: C/evolution.xml:4172(para)
-msgid "Select the check box next to each category that matches the appointment you are creating."
+#: C/evolution.xml:4150(para)
+msgid ""
+"Select the check box next to each category that matches the appointment you "
+"are creating."
 msgstr "Zatrhněte políčko vedle každé kategorie, které chce událost přiřadit."
 
-#: C/evolution.xml:4179(para)
-msgid "You can add a new category to your category list by clicking Edit Master Category List, then click Click Here To Add A Category."
-msgstr "Můžete do seznamu přidat novou kategorii kliknutím na Upravit hlavní seznam kategorií a potom na Kliknutím zde přidáte kategorii."
-
-#: C/evolution.xml:4181(para)
-msgid "After you have selected your categories, click OK to assign these categories to the appointment. The categories you selected are now listed in the text box to the right of the Categories button."
-msgstr "Poté, co máte kategorie vybrané, klikněte na OK a přiřadíte tyto kategorie dané události. Kategorie, které jste vybrali, jsou seřazeny v textovém poli vedle tlačítka Kategorie."
+#: C/evolution.xml:4157(para)
+msgid ""
+"You can add a new category to your category list by clicking Edit Master "
+"Category List, then click Click Here To Add A Category."
+msgstr ""
+"Můžete do seznamu přidat novou kategorii kliknutím na Upravit hlavní seznam "
+"kategorií a potom na Kliknutím zde přidáte kategorii."
 
-#: C/evolution.xml:4182(para)
-msgid "Appointments with categories appear with icons in the calendar display, and you can also search for appointments by category. To display only the appointments in a particular category, select the corresponding category in the search bar at the top of the calendar."
-msgstr "Události s kategoriemi se zobrazují v kalendáři s ikonami a můžete také vyhledávat události podle kategorií. Chcete-li zobrazit události pouze dané kategorie, vyberte kategorii v liště hledání v horní části kalendáře."
+#: C/evolution.xml:4159(para)
+msgid ""
+"After you have selected your categories, click OK to assign these categories "
+"to the appointment. The categories you selected are now listed in the text "
+"box to the right of the Categories button."
+msgstr ""
+"Poté, co máte kategorie vybrané, klikněte na OK a přiřadíte tyto kategorie "
+"dané události. Kategorie, které jste vybrali, jsou seřazeny v textovém poli "
+"vedle tlačítka Kategorie."
 
-#: C/evolution.xml:4187(para)
-msgid "The Recurrence tool button lets you describe repetition in appointments ranging from once every day up to once every 100 years. You can then choose a time and date when the appointment stops recurring, and, under Exceptions, pick individual days when the appointment does not recur. Make your selections from left to right, and you form a sentence: <quote>Every two weeks on Monday and Friday until January 3, 2008</quote> or <quote>Every month on the first Friday for 12 occurrences.</quote>"
-msgstr "Tlačítko Opakování vám umožňuje popsat opakování událostí v rozsahu od každého dne po jednou za 100 let. Poté můžete vybrat časy a data, kdy se má opakování události ukončit. Pod Výjimkami, můžete vybrat jednotlivé dny, kdy se událost neopakuje. Tvořte své výběry zleva doprava a vytvoříte větu: <quote>Každé dva týdny v pondělí a pátek až do 3.ledna, 2008</quote> nebo <quote>Každý měsíc první pátek po 12 opakování.</quote>"
+#: C/evolution.xml:4160(para)
+msgid ""
+"Appointments with categories appear with icons in the calendar display, and "
+"you can also search for appointments by category. To display only the "
+"appointments in a particular category, select the corresponding category in "
+"the search bar at the top of the calendar."
+msgstr ""
+"Události s kategoriemi se zobrazují v kalendáři s ikonami a můžete také "
+"vyhledávat události podle kategorií. Chcete-li zobrazit události pouze dané "
+"kategorie, vyberte kategorii v liště hledání v horní části kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:4188(para)
-msgid "After you have finished settings, click the Save button in the toolbar to save and close the appointment editor window. If you want, you can alter an appointment summary in the calendar view by clicking it and typing. You can change other settings by right-clicking the appointment then choosing Open, or double-clicking the appointment."
-msgstr "Poté, co máte nastavení hotové, klikněte v liště nástrojů na tlačítko Uložit a zavřete okno pro editaci události. Pokud chcete, můžete měnit shrnutí události tak, že na ni v zobrazení kalendáře kliknete a začnete psát. Ostatní nastavení můžete měnit tak, že kliknete pravým tlačítkem na událost a vyberete Otevřít nebo na událost poklepete."
+#: C/evolution.xml:4165(para)
+msgid ""
+"The Recurrence tool button lets you describe repetition in appointments "
+"ranging from once every day up to once every 100 years. You can then choose "
+"a time and date when the appointment stops recurring, and, under Exceptions, "
+"pick individual days when the appointment does not recur. Make your "
+"selections from left to right, and you form a sentence: <quote>Every two "
+"weeks on Monday and Friday until January 3, 2008</quote> or <quote>Every "
+"month on the first Friday for 12 occurrences.</quote>"
+msgstr ""
+"Tlačítko Opakování vám umožňuje popsat opakování událostí v rozsahu od "
+"každého dne po jednou za 100 let. Poté můžete vybrat časy a data, kdy se má "
+"opakování události ukončit. Pod Výjimkami, můžete vybrat jednotlivé dny, kdy "
+"se událost neopakuje. Tvořte své výběry zleva doprava a vytvoříte větu: "
+"<quote>Každé dva týdny v pondělí a pátek až do 3.ledna, 2008</quote> nebo "
+"<quote>Každý měsíc první pátek po 12 opakování.</quote>"
 
-#: C/evolution.xml:4194(para)
-msgid "A meeting is an event you schedule for multiple people. Evolution can be used to schedule group meetings and help you manage responses to meeting requests."
-msgstr "Schůzka je událost, kterou plánujete pro více lidí. Evolution lze použít pro plánování schůzek skupin a pomůže vám spravovat odpovědi na požadavky na schůzku."
+#: C/evolution.xml:4166(para)
+msgid ""
+"After you have finished settings, click the Save button in the toolbar to "
+"save and close the appointment editor window. If you want, you can alter an "
+"appointment summary in the calendar view by clicking it and typing. You can "
+"change other settings by right-clicking the appointment then choosing Open, "
+"or double-clicking the appointment."
+msgstr ""
+"Poté, co máte nastavení hotové, klikněte v liště nástrojů na tlačítko Uložit "
+"a zavřete okno pro editaci události. Pokud chcete, můžete měnit shrnutí "
+"události tak, že na ni v zobrazení kalendáře kliknete a začnete psát. "
+"Ostatní nastavení můžete měnit tak, že kliknete pravým tlačítkem na událost "
+"a vyberete Otevřít nebo na událost poklepete."
 
-#: C/evolution.xml:4195(para)
-msgid "When you create a meeting or group appointment, you can specify the attendees in several categories, such as <quote>chair</quote> or <quote>required</quote>. When you save the meeting listing, each attendee is sent an email with the meeting information, which also gives them the option to respond."
-msgstr "Když vytváříte schůzku nebo skupinovou událost, můžete zadat účastníky v několika kategoriích jako <quote>předsedové</quote> nebo <quote>vyžadování účastníci</quote>. Když uložíte seznam schůzky, každému účastníkovi je zaslán e-mail s informací o schůzce, což jim také dává možnost podpovědět."
+#: C/evolution.xml:4172(para)
+msgid ""
+"A meeting is an event you schedule for multiple people. Evolution can be "
+"used to schedule group meetings and help you manage responses to meeting "
+"requests."
+msgstr ""
+"Schůzka je událost, kterou plánujete pro více lidí. Evolution lze použít pro "
+"plánování schůzek skupin a pomůže vám spravovat odpovědi na požadavky na "
+"schůzku."
 
-#: C/evolution.xml:4196(para)
-msgid "If you don't need to collect attendance information when you're scheduling an event, and would rather just announce the event, right-click the meeting and select Forward as iCalendar. This opens a new email message with the event notification attached as an announcement. Recipients can add the event to their calendars with one click, but it won't automatically send you email about whether they plan to attend."
-msgstr "Nepotřebujete-li sbírat informace od účastníků, když plánujete schůzku, a raději byste schůzku jen oznámili, klikněte pravým tlačítkem na schůzku a vyberte Odeslat jako iCalendar. To otevře nový e-mail s upozorněním v příloze. Příjemci mohou přidat událost do svých kalendářů jedním kliknutím, ale nepošle vám to automaticky e-mail, zda se zúčastní nebo ne."
+#: C/evolution.xml:4173(para)
+msgid ""
+"When you create a meeting or group appointment, you can specify the "
+"attendees in several categories, such as <quote>chair</quote> or "
+"<quote>required</quote>. When you save the meeting listing, each attendee is "
+"sent an email with the meeting information, which also gives them the option "
+"to respond."
+msgstr ""
+"Když vytváříte schůzku nebo skupinovou událost, můžete zadat účastníky v "
+"několika kategoriích jako <quote>předsedové</quote> nebo <quote>vyžadování "
+"účastníci</quote>. Když uložíte seznam schůzky, každému účastníkovi je "
+"zaslán e-mail s informací o schůzce, což jim také dává možnost podpovědět."
+
+#: C/evolution.xml:4174(para)
+msgid ""
+"If you don't need to collect attendance information when you're scheduling "
+"an event, and would rather just announce the event, right-click the meeting "
+"and select Forward as iCalendar. This opens a new email message with the "
+"event notification attached as an announcement. Recipients can add the event "
+"to their calendars with one click, but it won't automatically send you email "
+"about whether they plan to attend."
+msgstr ""
+"Nepotřebujete-li sbírat informace od účastníků, když plánujete schůzku, a "
+"raději byste schůzku jen oznámili, klikněte pravým tlačítkem na schůzku a "
+"vyberte Odeslat jako iCalendar. To otevře nový e-mail s upozorněním v "
+"příloze. Příjemci mohou přidat událost do svých kalendářů jedním kliknutím, "
+"ale nepošle vám to automaticky e-mail, zda se zúčastní nebo ne."
 
-#: C/evolution.xml:4197(para)
+#: C/evolution.xml:4175(para)
 msgid "To schedule a meeting:"
 msgstr "Chcete-li naplánovat schůzku:"
 
-#: C/evolution.xml:4200(para)
-#: C/evolution.xml:4310(para)
+#: C/evolution.xml:4178(para) C/evolution.xml:4288(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Meeting."
 msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nový &gt; Schůzka."
 
-#: C/evolution.xml:4203(para)
-#: C/evolution.xml:4649(para)
-msgid "If you have multiple email accounts, select the one to use by selecting an item in the Organizer field."
-msgstr "Máte-li více e-mailových účtů, vyberte v poli Organizátor ten, který chcete používat."
+#: C/evolution.xml:4181(para) C/evolution.xml:4627(para)
+msgid ""
+"If you have multiple email accounts, select the one to use by selecting an "
+"item in the Organizer field."
+msgstr ""
+"Máte-li více e-mailových účtů, vyberte v poli Organizátor ten, který chcete "
+"používat."
 
-#: C/evolution.xml:4209(para)
-#: C/evolution.xml:4313(para)
+#: C/evolution.xml:4187(para) C/evolution.xml:4291(para)
 msgid "Click Add to add the email addresses of people you want to invite."
-msgstr "Klikněte na Přidat, abyste přidali e-mailové adresy lidí, které chcete pozvat."
+msgstr ""
+"Klikněte na Přidat, abyste přidali e-mailové adresy lidí, které chcete "
+"pozvat."
 
-#: C/evolution.xml:4212(para)
+#: C/evolution.xml:4190(para)
 msgid "To remove an attendee from the list, select an attendee and press Remove."
 msgstr "Chcete-li účastníka odstranit ze seznamu, označte jej a klikněte na Ostranit."
 
-#: C/evolution.xml:4215(para)
+#: C/evolution.xml:4193(para)
 msgid "To edit a field, select the field and click Edit."
 msgstr "Chcete-li upravit pole, označte jej a klikněte na Upravit."
 
-#: C/evolution.xml:4218(para)
-msgid "Click View on the menu bar to show or hide the Type, Role, Status, and RSVP fields."
-msgstr "Klikněte na Zobrazit, chcete-li zobrazit nebo skrýt pole Typ, Funkci, Stav a RSVP."
+#: C/evolution.xml:4196(para)
+msgid ""
+"Click View on the menu bar to show or hide the Type, Role, Status, and RSVP "
+"fields."
+msgstr ""
+"Klikněte na Zobrazit, chcete-li zobrazit nebo skrýt pole Typ, Funkci, Stav a "
+"RSVP."
 
-#: C/evolution.xml:4267(para)
-msgid "To query free/busy information for the attendees, click the Free/Busy button on the toolbar."
-msgstr "Chcete-li se zeptat na informace o volnu/obsazenu účastníků, klikněte v liště nástrojů na Volno/obsazeno."
+#: C/evolution.xml:4245(para)
+msgid ""
+"To query free/busy information for the attendees, click the Free/Busy button "
+"on the toolbar."
+msgstr ""
+"Chcete-li se zeptat na informace o volnu/obsazenu účastníků, klikněte v "
+"liště nástrojů na Volno/obsazeno."
 
-#: C/evolution.xml:4269(para)
+#: C/evolution.xml:4247(para)
 msgid "Click Options &gt; Free/Busy."
 msgstr "Klikněte na Volby &gt; Volno/obsazeno."
 
-#: C/evolution.xml:4272(para)
+#: C/evolution.xml:4250(para)
 msgid "Click Save to save the meeting."
 msgstr "Schůzku uložíte tak, že kliknete na Uložit."
 
-#: C/evolution.xml:4275(para)
+#: C/evolution.xml:4253(para)
 msgid "An email is sent out to all the recipients, inviting them to your event."
 msgstr "E-mail je odeslán všem příjemcům zvouce je na schůzku."
 
-#: C/evolution.xml:4277(para)
-msgid "In Evolution, a meeting can have only one organizer, and only the organizer can add participants to that meeting. Though it is possible to change the organizer of a meeting, this is not recommended as a means to invite additional participants to meetings. If you want to invite additional people to a meeting and are not that meeting's organizer, it is recommended that you forward the invitation message you received from the original meeting organiser to additional participants."
-msgstr "V Evolutionu může mít schůzka pouze jednoho organizátora a pouze organizátor může přidávat schůzce účastníky. Ačkoliv je možné změnit organizátora schůzky, nelze to doporučit jako způsob, jak pozvat na schůzku další účastníky. Chcete-li pozvat na schůzku další lidi a nejste organizátorem schůzky, je doporučováno přeposlat dalším účastníkům zvací e-mail, který jste obdrželi od původního organizátora schůzky. "
-
-#: C/evolution.xml:4283(para)
-msgid "Meeting requests are sent as iCal attachments. To view or respond to one, click the attachment icon and view it inline in the mail window. All the details are shown about the event, including time and dates. Then you can choose how to reply to the invitation. Your choices are:"
-msgstr "Žádosti o schůzky jsou zasílány jako přílohy iCal. Chcete-li ji zobrazit nebo na ni odpovědět, klikněte na ikonu přílohy a zobrazí se v okně zprávy. Zobrazeny jsou všechny detaily o události včetně času a datů. Poté můžete vybrat, jak na pozvánku odpovědět. Možnosti jsou tyto:"
+#: C/evolution.xml:4255(para)
+msgid ""
+"In Evolution, a meeting can have only one organizer, and only the organizer "
+"can add participants to that meeting. Though it is possible to change the "
+"organizer of a meeting, this is not recommended as a means to invite "
+"additional participants to meetings. If you want to invite additional people "
+"to a meeting and are not that meeting's organizer, it is recommended that "
+"you forward the invitation message you received from the original meeting "
+"organiser to additional participants."
+msgstr ""
+"V Evolutionu může mít schůzka pouze jednoho organizátora a pouze organizátor "
+"může přidávat schůzce účastníky. Ačkoliv je možné změnit organizátora "
+"schůzky, nelze to doporučit jako způsob, jak pozvat na schůzku další "
+"účastníky. Chcete-li pozvat na schůzku další lidi a nejste organizátorem "
+"schůzky, je doporučováno přeposlat dalším účastníkům zvací e-mail, který "
+"jste obdrželi od původního organizátora schůzky. "
+
+#: C/evolution.xml:4261(para)
+msgid ""
+"Meeting requests are sent as iCal attachments. To view or respond to one, "
+"click the attachment icon and view it inline in the mail window. All the "
+"details are shown about the event, including time and dates. Then you can "
+"choose how to reply to the invitation. Your choices are:"
+msgstr ""
+"Žádosti o schůzky jsou zasílány jako přílohy iCal. Chcete-li ji zobrazit "
+"nebo na ni odpovědět, klikněte na ikonu přílohy a zobrazí se v okně zprávy. "
+"Zobrazeny jsou všechny detaily o události včetně času a datů. Poté můžete "
+"vybrat, jak na pozvánku odpovědět. Možnosti jsou tyto:"
 
-#: C/evolution.xml:4286(para)
+#: C/evolution.xml:4264(para)
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptovat"
 
-#: C/evolution.xml:4289(para)
+#: C/evolution.xml:4267(para)
 msgid "Tentatively Accept"
 msgstr "Předběžně akceptovat"
 
-#: C/evolution.xml:4292(para)
+#: C/evolution.xml:4270(para)
 msgid "Decline"
 msgstr "Odmítnout"
 
-#: C/evolution.xml:4295(para)
-msgid "Click OK to send an email to the organizer with your answer. The event is also added to your calendar if you accept."
-msgstr "Klikněte na Ok a odešlete organizátorovi e-mail s vaší odpovědí. Pokud ji akceptujete, je událost přidána do vašeho kalendáře."
-
-#: C/evolution.xml:4296(para)
-msgid "After you add the meeting to your calendar, you can make changes to the information, but if the original organizer sends out another update, your changes might be overwritten."
-msgstr "Poté, co přidáte schůzku do kalendáře, můžete provádět změny v informacích, ale pokud původní organizátor rozešle aktualizované informace, vaše změny mohou být přepsány."
+#: C/evolution.xml:4273(para)
+msgid ""
+"Click OK to send an email to the organizer with your answer. The event is "
+"also added to your calendar if you accept."
+msgstr ""
+"Klikněte na Ok a odešlete organizátorovi e-mail s vaší odpovědí. Pokud ji "
+"akceptujete, je událost přidána do vašeho kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:4301(para)
-msgid "When you get a reply to a meeting invitation you sent, you can view it inline by clicking the attachment and selecting View Inline."
-msgstr "Když dostanete odpověď na pozvánku, kterou jste poslali, můžete ji kliknutím na přílohu a zvolením Zobrazit v textu prohlížet vloženou ve zprávě."
+#: C/evolution.xml:4274(para)
+msgid ""
+"After you add the meeting to your calendar, you can make changes to the "
+"information, but if the original organizer sends out another update, your "
+"changes might be overwritten."
+msgstr ""
+"Poté, co přidáte schůzku do kalendáře, můžete provádět změny v informacích, "
+"ale pokud původní organizátor rozešle aktualizované informace, vaše změny "
+"mohou být přepsány."
 
-#: C/evolution.xml:4306(para)
-msgid "In addition to the standard meeting scheduling tools, you can use the Free/Busy view to check whether people are available in advance. The Free/Busy feature is normally a function of dedicated groupware servers such as Microsoft Exchange and Novell GroupWise. However, you can also publish Free/Busy information online, and access Free/Busy information published elsewhere. If not everyone you collaborate with publishes Free/Busy data, you can still use iCal event invitations to coordinate schedules with other people."
-msgstr "Kromě standardních nástrojů pro plánování schůzek můžete využít také zobrazení Volno/obsazeno, chcete-li dopředu zjistit, zda mají lidé volno. Funkce Volno/obsazeno je normálně funkcí vyhrazených groupware serverů jako Microsoft Exchange a Novell GroupWise. Nicméně můžete publikovat informace o volnu/obsazenu také online a přistupovat k informacím o volnu/obsazenu někde jinde. Pokud ne každý, s kým spolupracujete, používá volno/obsazeno, můžete pořád použít pozvánku na událost iCal, chcete-li ji koordinovat i s ostatními."
+#: C/evolution.xml:4279(para)
+msgid ""
+"When you get a reply to a meeting invitation you sent, you can view it "
+"inline by clicking the attachment and selecting View Inline."
+msgstr ""
+"Když dostanete odpověď na pozvánku, kterou jste poslali, můžete ji kliknutím "
+"na přílohu a zvolením Zobrazit v textu prohlížet vloženou ve zprávě."
 
-#: C/evolution.xml:4307(para)
+#: C/evolution.xml:4284(para)
+msgid ""
+"In addition to the standard meeting scheduling tools, you can use the Free/"
+"Busy view to check whether people are available in advance. The Free/Busy "
+"feature is normally a function of dedicated groupware servers such as "
+"Microsoft Exchange and Novell GroupWise. However, you can also publish Free/"
+"Busy information online, and access Free/Busy information published "
+"elsewhere. If not everyone you collaborate with publishes Free/Busy data, "
+"you can still use iCal event invitations to coordinate schedules with other "
+"people."
+msgstr ""
+"Kromě standardních nástrojů pro plánování schůzek můžete využít také "
+"zobrazení Volno/obsazeno, chcete-li dopředu zjistit, zda mají lidé volno. "
+"Funkce Volno/obsazeno je normálně funkcí vyhrazených groupware serverů jako "
+"Microsoft Exchange a Novell GroupWise. Nicméně můžete publikovat informace o "
+"volnu/obsazenu také online a přistupovat k informacím o volnu/obsazenu někde "
+"jinde. Pokud ne každý, s kým spolupracujete, používá volno/obsazeno, můžete "
+"pořád použít pozvánku na událost iCal, chcete-li ji koordinovat i s "
+"ostatními."
+
+#: C/evolution.xml:4285(para)
 msgid "To access the free/busy view:"
 msgstr "Pro přístup k zobrazení volno/obsazeno:"
 
-#: C/evolution.xml:4316(para)
+#: C/evolution.xml:4294(para)
 msgid "Click the Free/Busy button on the toolbar, or click Options &gt; Free/Busy."
-msgstr "Klikněte na tlačítko Volno/obsazeno v liště nástrojů nebo na Volby &gt; Volno/obsazeno. "
+msgstr ""
+"Klikněte na tlačítko Volno/obsazeno v liště nástrojů nebo na Volby &gt; "
+"Volno/obsazeno. "
 
-#: C/evolution.xml:4321(para)
-msgid "Adjust the meeting time, either by dragging the meeting borders or by using the Autopick buttons to choose a time automatically, then click Save and Close. Attendees on an Exchange server have the appointment updated automatically; others receive email notification of any change in plans."
-msgstr "Nastavte čas schůzky buď přetažením hranic schůzky nebo použitím tlačítka Automatický výběr, které vybere čas automaticky, potom klikněte na Uložit a Zavřít. Účastníci na server Exchange mají událost aktualizovanou automaticky; ostatní obdrží upozornění na jakoukoliv změnu plánů e-mailem."
+#: C/evolution.xml:4299(para)
+msgid ""
+"Adjust the meeting time, either by dragging the meeting borders or by using "
+"the Autopick buttons to choose a time automatically, then click Save and "
+"Close. Attendees on an Exchange server have the appointment updated "
+"automatically; others receive email notification of any change in plans."
+msgstr ""
+"Nastavte čas schůzky buď přetažením hranic schůzky nebo použitím tlačítka "
+"Automatický výběr, které vybere čas automaticky, potom klikněte na Uložit a "
+"Zavřít. Účastníci na server Exchange mají událost aktualizovanou "
+"automaticky; ostatní obdrží upozornění na jakoukoliv změnu plánů e-mailem."
 
-#: C/evolution.xml:4325(title)
+#: C/evolution.xml:4303(title)
 msgid "Attendee List:"
 msgstr "Seznam účastníků:"
 
-#: C/evolution.xml:4326(para)
+#: C/evolution.xml:4304(para)
 msgid "The Attendee List shows the people who have been invited to the appointment."
 msgstr "Seznam účastníků ukazuje lidi, kteří byly na událost pozvaní."
 
-#: C/evolution.xml:4329(title)
+#: C/evolution.xml:4307(title)
 msgid "Schedule Grid:"
 msgstr "Rastr rozvrhu:"
 
-#: C/evolution.xml:4330(para)
-msgid "The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people you have invited. This is where you compare schedules to find free time to schedule the appointment. Individuals have visible scheduling information only if they use the same Novell GroupWise or Microsoft Exchange server you do (that is, if they are in the same organization as you), or if they publish free/busy information at a URL you can reach and you have entered that URL into their contact cards using the contact editor."
-msgstr "Rastr rozvrhu zobrazuje zveřejněné informace o volnu/obsazenu lidí, které jste pozvali. Je to místo, kde můžete srovnávat rozvrhy, abyste nalezli volný čas pro naplánování schůzky. jednotlivci mají viditelné informace o rozvrhu pouze, když používají stejný server Novell GroupWise nebo Microsoft Exchange jako vy (to je, když jsou ve stejné organizaci jako vy) nebo když zveřejňují informace o volnu/obsazenu na URL, ke kterému máte přístup a máte ho vložené v jejich kartách kontaktů."
+#: C/evolution.xml:4308(para)
+msgid ""
+"The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people "
+"you have invited. This is where you compare schedules to find free time to "
+"schedule the appointment. Individuals have visible scheduling information "
+"only if they use the same Novell GroupWise or Microsoft Exchange server you "
+"do (that is, if they are in the same organization as you), or if they "
+"publish free/busy information at a URL you can reach and you have entered "
+"that URL into their contact cards using the contact editor."
+msgstr ""
+"Rastr rozvrhu zobrazuje zveřejněné informace o volnu/obsazenu lidí, které "
+"jste pozvali. Je to místo, kde můžete srovnávat rozvrhy, abyste nalezli "
+"volný čas pro naplánování schůzky. jednotlivci mají viditelné informace o "
+"rozvrhu pouze, když používají stejný server Novell GroupWise nebo Microsoft "
+"Exchange jako vy (to je, když jsou ve stejné organizaci jako vy) nebo když "
+"zveřejňují informace o volnu/obsazenu na URL, ke kterému máte přístup a máte "
+"ho vložené v jejich kartách kontaktů."
 
-#: C/evolution.xml:4335(para)
-msgid "You can publish Calendar and Free/Busy information to a WebDAV, FTP server, or remote machine through secure shell or other Web server with HTTP PUT support. Check with your system administrator if you are not sure you have this functionality."
-msgstr "Můžete zveřejňovat informace kalendáře a o volnu/obsazenu na servery WebDAV a FTP nebo na vzdálený počítač skrze ssh nebo na ostatní webové servery s podporou HTTP PUT. Konzultujte to svým administrátorem, pokud si nejste jistí, že tuto funkcionalitu máte."
+#: C/evolution.xml:4313(para)
+msgid ""
+"You can publish Calendar and Free/Busy information to a WebDAV, FTP server, "
+"or remote machine through secure shell or other Web server with HTTP PUT "
+"support. Check with your system administrator if you are not sure you have "
+"this functionality."
+msgstr ""
+"Můžete zveřejňovat informace kalendáře a o volnu/obsazenu na servery WebDAV "
+"a FTP nebo na vzdálený počítač skrze ssh nebo na ostatní webové servery s "
+"podporou HTTP PUT. Konzultujte to svým administrátorem, pokud si nejste "
+"jistí, že tuto funkcionalitu máte."
 
-#: C/evolution.xml:4336(para)
+#: C/evolution.xml:4314(para)
 msgid "To set up Calendar or Free/Busy publishing:"
 msgstr "Chcete-li nastavit zveřejnění kalendáře nebo Volno/obsazeno:"
 
-#: C/evolution.xml:4339(para)
-#: C/evolution.xml:5073(para)
+#: C/evolution.xml:4317(para) C/evolution.xml:5051(para)
 msgid "Click Edit &gt; Preferences, then click Calendar and Tasks."
 msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení a potom na Kalendář a úkoly."
 
-#: C/evolution.xml:4342(para)
-msgid "Click the Calendar Publishing tab, click Add, then select the information you want to publish."
-msgstr "Klikněte na tlačítko Zveřejňování kalendáře, potom na Přidat a vyberte informace, které chcete zveřejnit."
+#: C/evolution.xml:4320(para)
+msgid ""
+"Click the Calendar Publishing tab, click Add, then select the information "
+"you want to publish."
+msgstr ""
+"Klikněte na tlačítko Zveřejňování kalendáře, potom na Přidat a vyberte "
+"informace, které chcete zveřejnit."
 
-#: C/evolution.xml:4345(para)
+#: C/evolution.xml:4323(para)
 msgid "Select the frequency with which you want to upload data."
 msgstr "Zvolte s frekvenci, s jakou chcete data uploadovat."
 
-#: C/evolution.xml:4348(para)
+#: C/evolution.xml:4326(para)
 msgid "Select the calendars you want to display data for."
 msgstr "Vyberte kalendáře, jejichž data chcete zveřejnit."
 
-#: C/evolution.xml:4351(para)
+#: C/evolution.xml:4329(para)
 msgid "Specify the publishing location for the upload server."
 msgstr "Zadejte umístění pro upload na server."
 
-#: C/evolution.xml:4354(para)
+#: C/evolution.xml:4332(para)
 msgid "Type your username and password."
 msgstr "Napište vaše jméno uživatele a heslo."
 
-#: C/evolution.xml:4360(para)
-msgid "To immediately publish calendar information, go to the Calendar tool and click Actions &gt; Publish Calendar Information."
-msgstr "Chcete-li kalendář zveřejnit okamžitě, běžte do komponenty Kalendář a klikněte na Akce &gt; Zveřejnit kalendář. "
+#: C/evolution.xml:4338(para)
+msgid ""
+"To immediately publish calendar information, go to the Calendar tool and "
+"click Actions &gt; Publish Calendar Information."
+msgstr ""
+"Chcete-li kalendář zveřejnit okamžitě, běžte do komponenty Kalendář a "
+"klikněte na Akce &gt; Zveřejnit kalendář. "
 
-#: C/evolution.xml:4362(para)
-#: C/evolution.xml:6915(para)
+#: C/evolution.xml:4340(para) C/evolution.xml:6894(para)
 msgid "You can specify a template to use when posting to the Free/Busy server."
-msgstr "Můžete zadat šablonu, která se má použít při umístění na server pro volno/obsazeno."
+msgstr ""
+"Můžete zadat šablonu, která se má použít při umístění na server pro volno/"
+"obsazeno."
 
-#: C/evolution.xml:4368(para)
-msgid "If individuals give you a URL for Free/Busy data or for their Web calendar, you can enter it as part of the contact information in the Contacts tool. Then, when you schedule a meeting with them, Evolution looks up the schedule and displays it in the Free/Busy data."
-msgstr "Pokud vám jednotlivci dávají URL pro data volno/obsazeno nebo pro jejich webové kalendáře, můžete je vložit jako kontaktní informace v nástroji Kontakty. Potom, když s nimi plánujete schůzku, Evolution se podívá do rozvrhu a zobrazí ho v datech volno/obsazeno."
+#: C/evolution.xml:4346(para)
+msgid ""
+"If individuals give you a URL for Free/Busy data or for their Web calendar, "
+"you can enter it as part of the contact information in the Contacts tool. "
+"Then, when you schedule a meeting with them, Evolution looks up the schedule "
+"and displays it in the Free/Busy data."
+msgstr ""
+"Pokud vám jednotlivci dávají URL pro data volno/obsazeno nebo pro jejich "
+"webové kalendáře, můžete je vložit jako kontaktní informace v nástroji "
+"Kontakty. Potom, když s nimi plánujete schůzku, Evolution se podívá do "
+"rozvrhu a zobrazí ho v datech volno/obsazeno."
 
-#: C/evolution.xml:4375(para)
-msgid "You can use a customized search, an advanced search, or a quick search to search for Calendar items."
-msgstr "Můžete použít vlastní hledání, pokročilé hledání nebo rychlé hledání pro vyhledávání položek v kalendáři."
+#: C/evolution.xml:4353(para)
+msgid ""
+"You can use a customized search, an advanced search, or a quick search to "
+"search for Calendar items."
+msgstr ""
+"Můžete použít vlastní hledání, pokročilé hledání nebo rychlé hledání pro "
+"vyhledávání položek v kalendáři."
 
-#: C/evolution.xml:4378(para)
-msgid "Evolution enables you to find the Calendar items by using a Customized Search."
+#: C/evolution.xml:4356(para)
+msgid ""
+"Evolution enables you to find the Calendar items by using a Customized "
+"Search."
 msgstr "Evolution vám umožňuje nalézt položky v kalendáři pomocí vlastního hledání."
 
-#: C/evolution.xml:4388(para)
-#: C/evolution.xml:4704(para)
-#: C/evolution.xml:4940(para)
+#: C/evolution.xml:4366(para) C/evolution.xml:4682(para)
+#: C/evolution.xml:4918(para)
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Shrnutí obsahuje"
 
-#: C/evolution.xml:4391(para)
-#: C/evolution.xml:4707(para)
-#: C/evolution.xml:4943(para)
+#: C/evolution.xml:4369(para) C/evolution.xml:4685(para)
+#: C/evolution.xml:4921(para)
 msgid "Description contains"
 msgstr "Popis obsahuje"
 
-#: C/evolution.xml:4394(para)
-#: C/evolution.xml:4710(para)
-#: C/evolution.xml:4946(para)
+#: C/evolution.xml:4372(para) C/evolution.xml:4688(para)
+#: C/evolution.xml:4924(para)
 msgid "Any field Contains"
 msgstr "Jakékoliv políčko obsahuje"
 
-#: C/evolution.xml:4399(para)
-#: C/evolution.xml:4951(para)
+#: C/evolution.xml:4377(para) C/evolution.xml:4929(para)
 msgid "Evolution displays the desired Calendar items."
 msgstr "Evolution zobrazí požadované položky kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:4411(para)
-#: C/evolution.xml:4725(para)
-#: C/evolution.xml:4963(para)
+#: C/evolution.xml:4389(para) C/evolution.xml:4703(para)
+#: C/evolution.xml:4941(para)
 msgid "Select Advanced Search to open Advanced Search dialog box."
 msgstr "Vyberte Pokročilé hledání a otevře se dialogové okno Pokročilé hledání."
 
-#: C/evolution.xml:4412(para)
-#: C/evolution.xml:4726(para)
-#: C/evolution.xml:4964(para)
+#: C/evolution.xml:4390(para) C/evolution.xml:4704(para)
+#: C/evolution.xml:4942(para)
 msgid "Search name field displays the search type you have selected."
 msgstr "Pole Název pravidla zobrazuje typ vyhledávání, které jste vybrali. "
 
-#: C/evolution.xml:4417(para)
-#: C/evolution.xml:4731(para)
-#: C/evolution.xml:4969(para)
+#: C/evolution.xml:4395(para) C/evolution.xml:4709(para)
+#: C/evolution.xml:4947(para)
 msgid "Click Add to add rules."
 msgstr "Pro přidání pravidla klikněte na Přidat pravidlo filtru."
 
-#: C/evolution.xml:4420(para)
-#: C/evolution.xml:4734(para)
-#: C/evolution.xml:4972(para)
+#: C/evolution.xml:4398(para) C/evolution.xml:4712(para)
+#: C/evolution.xml:4950(para)
 msgid "Select the criteria, and then type a search entry in the given field."
 msgstr "Zvolte kritérium a potom napište hledaný výraz do daného pole."
 
-#: C/evolution.xml:4426(para)
-#: C/evolution.xml:4978(para)
-msgid "Click Save to save your search results."
-msgstr "Pro uložení výsledku klikněte na Uložit."
-
-#: C/evolution.xml:4431(para)
-msgid "Displays all the Calendar items that match the criteria that you have selected from the drop-down list in the Search bar."
-msgstr "Zobrazí všechny položky kalendáře, které odpovídají kritériu, které jste vybrali z rozbalovacího seznamu v liště hledání."
+#: C/evolution.xml:4409(para)
+msgid ""
+"Displays all the Calendar items that match the criteria that you have "
+"selected from the drop-down list in the Search bar."
+msgstr ""
+"Zobrazí všechny položky kalendáře, které odpovídají kritériu, které jste "
+"vybrali z rozbalovacího seznamu v liště hledání."
 
-#: C/evolution.xml:4435(para)
-#: C/evolution.xml:4987(para)
+#: C/evolution.xml:4413(para) C/evolution.xml:4965(para)
 msgid "Click the Show drop-down list."
 msgstr "Klikněte na rozbalovací seznam vedle Zobrazit."
 
-#: C/evolution.xml:4441(para)
-#: C/evolution.xml:4783(para)
-#: C/evolution.xml:4993(para)
+#: C/evolution.xml:4419(para) C/evolution.xml:4761(para)
+#: C/evolution.xml:4971(para)
 msgid "Any Category"
 msgstr "Jakákoliv kategorie"
 
-#: C/evolution.xml:4444(para)
-#: C/evolution.xml:4786(para)
-#: C/evolution.xml:4996(para)
+#: C/evolution.xml:4422(para) C/evolution.xml:4764(para)
+#: C/evolution.xml:4974(para)
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Nepřiřazené"
 
-#: C/evolution.xml:4447(para)
+#: C/evolution.xml:4425(para)
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Aktivní události"
 
-#: C/evolution.xml:4450(para)
+#: C/evolution.xml:4428(para)
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Události v následujících 7 dnech"
 
-#: C/evolution.xml:4465(para)
-#: C/evolution.xml:4816(para)
+#: C/evolution.xml:4443(para) C/evolution.xml:4794(para)
 msgid "Favourites"
 msgstr "Oblíbené"
 
-#: C/evolution.xml:4518(para)
+#: C/evolution.xml:4496(para)
 msgid "You can view the desired items listed in the Calendar view."
 msgstr "Můžete vidět požadované položky obsažené v náhledu kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:4523(para)
+#: C/evolution.xml:4501(para)
 msgid "To print the displayed calendar items, click File &gt; Print."
-msgstr "Chcete-li vytisknout zobrazené položky kalendáře, klikněte na Soubor &gt; Tisknout."
+msgstr ""
+"Chcete-li vytisknout zobrazené položky kalendáře, klikněte na Soubor &gt; "
+"Tisknout."
 
-#: C/evolution.xml:4528(para)
-msgid "Keeping a list of everything you did in the past eventually slows down your calendar. To delete old events, click Actions &gt; Purge, then enter the number of days of past events you want to keep. Click OK to purge the items."
-msgstr "Ponechávání seznamu všeho, co jste v minulosti udělali, časem zpomaluje váš kalendář. Chcete-li vymazat staré události, klikněte na Akce &gt; Vyčistit, potom zadejte počet dnů do minulosti, které chcete ponechat. Klikněte na OK a položky se vymažou."
+#: C/evolution.xml:4506(para)
+msgid ""
+"Keeping a list of everything you did in the past eventually slows down your "
+"calendar. To delete old events, click Actions &gt; Purge, then enter the "
+"number of days of past events you want to keep. Click OK to purge the items."
+msgstr ""
+"Ponechávání seznamu všeho, co jste v minulosti udělali, časem zpomaluje váš "
+"kalendář. Chcete-li vymazat staré události, klikněte na Akce &gt; Vyčistit, "
+"potom zadejte počet dnů do minulosti, které chcete ponechat. Klikněte na OK "
+"a položky se vymažou."
 
-#: C/evolution.xml:4533(para)
+#: C/evolution.xml:4511(para)
 msgid "Only attendees of a meeting can delegate a meeting."
 msgstr "Pouze účastníci schůzky ji mohou postoupit."
 
-#: C/evolution.xml:4536(para)
+#: C/evolution.xml:4514(para)
 msgid "In the Calendar, right-click the meeting you want to delegate."
 msgstr "V kalendáři klikněte pravým tlačítkem na schůzku, kterou chcete postoupit."
 
-#: C/evolution.xml:4539(para)
+#: C/evolution.xml:4517(para)
 msgid "Click Delegate Meeting."
 msgstr "Klikněte na Delegovat schůzku."
 
-#: C/evolution.xml:4542(para)
+#: C/evolution.xml:4520(para)
 msgid "Select the contacts you want to delegate the meeting to."
 msgstr "Vyberte kontakty, kterým chcete schůzku postoupit."
 
-#: C/evolution.xml:4548(para)
+#: C/evolution.xml:4526(para)
 msgid "Each contact receives a copy of the meeting invitation."
 msgstr "Každý kontakt obdrží kopii pozvánky na schůzku."
 
-#: C/evolution.xml:4553(para)
-msgid "To create a new calendar, click File &gt; New &gt; Calendar. If the calendar is one you plan to store locally, you need only provide a name and color. If it is a remote calendar, specify the name, color, URL, and a refresh frequency. The refresh frequency determines how often Evolution checks to see if the calendar has changed. If you are working with someone who publishes an online calendar, you might want to check for updates every thirty minutes. On the other hand, if you have displayed a sports team schedule in your calendar, you might not need to refresh it more than once a week."
-msgstr "Chcete-li vytvořit nový kalendář, klikněte na Soubor &gt; Nový &gt; Kalendář. Jestliže se jedná o kalendář, který chcete mít uložený lokálně, jediné, co potřebujete zadat, je název a barva. Je-li to vzdálený kalendář, musíte zadat název, barvu, URL a obnovovací frekvenci. Ta určuje, jak často bude Evolution kontrolovat změny v kalendáři. Pokud pracujete s někým, kdo zveřejňuje online kalendář, budete možná chtít kontrolovat změny každých 30 minut. Na druhou stranu, pokud kalendář reprezentuje rozvrh sportovního týmu, nebudete jen možná chtít aktualizovat častěji než jednou týdně."
-
-#: C/evolution.xml:4554(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://icalshare.com\">icalshare.com Web site</ulink> has an extensive list of shared online calendars, including national and religious holidays, phases of the moon, sports, and local and regional events."
-msgstr "<ulink url=\"http://icalshare.com\">Server icalshare.com</ulink> nabízí rozsáhlý seznam online kalendářů, včetně národních a náboženských svátků, fází měsíce, sportovních, místních a regionálních událostí."
+#: C/evolution.xml:4531(para)
+msgid ""
+"To create a new calendar, click File &gt; New &gt; Calendar. If the calendar "
+"is one you plan to store locally, you need only provide a name and color. If "
+"it is a remote calendar, specify the name, color, URL, and a refresh "
+"frequency. The refresh frequency determines how often Evolution checks to "
+"see if the calendar has changed. If you are working with someone who "
+"publishes an online calendar, you might want to check for updates every "
+"thirty minutes. On the other hand, if you have displayed a sports team "
+"schedule in your calendar, you might not need to refresh it more than once a "
+"week."
+msgstr ""
+"Chcete-li vytvořit nový kalendář, klikněte na Soubor &gt; Nový &gt; "
+"Kalendář. Jestliže se jedná o kalendář, který chcete mít uložený lokálně, "
+"jediné, co potřebujete zadat, je název a barva. Je-li to vzdálený kalendář, "
+"musíte zadat název, barvu, URL a obnovovací frekvenci. Ta určuje, jak často "
+"bude Evolution kontrolovat změny v kalendáři. Pokud pracujete s někým, kdo "
+"zveřejňuje online kalendář, budete možná chtít kontrolovat změny každých 30 "
+"minut. Na druhou stranu, pokud kalendář reprezentuje rozvrh sportovního "
+"týmu, nebudete jen možná chtít aktualizovat častěji než jednou týdně."
+
+#: C/evolution.xml:4532(para)
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://icalshare.com\">icalshare.com Web site</ulink> has "
+"an extensive list of shared online calendars, including national and "
+"religious holidays, phases of the moon, sports, and local and regional "
+"events."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://icalshare.com\">Server icalshare.com</ulink> nabízí "
+"rozsáhlý seznam online kalendářů, včetně národních a náboženských svátků, "
+"fází měsíce, sportovních, místních a regionálních událostí."
 
-#: C/evolution.xml:4555(para)
-msgid "Evolution lets you view and manage calendars on remote CalDAV servers. The procedure to create a CalDAV calendar source is similar to that of a remote Web calendar source. You can view and create calendar events on CalDav accounts just like other calendars on Evolution."
-msgstr "Evolution umožňuje zobrazit a spravovat kalendáře na vzdálených serverech CalDAV. Postup vytvoření kalendáře CalDAV je podobný tomu při vytváření kalendáře na WWW. Můžete zobrazit a vytvářet události v kalendáři účtů CalDAV stejně jako v jiných kalendářích Evolutionu."
+#: C/evolution.xml:4533(para)
+msgid ""
+"Evolution lets you view and manage calendars on remote CalDAV servers. The "
+"procedure to create a CalDAV calendar source is similar to that of a remote "
+"Web calendar source. You can view and create calendar events on CalDav "
+"accounts just like other calendars on Evolution."
+msgstr ""
+"Evolution umožňuje zobrazit a spravovat kalendáře na vzdálených serverech "
+"CalDAV. Postup vytvoření kalendáře CalDAV je podobný tomu při vytváření "
+"kalendáře na WWW. Můžete zobrazit a vytvářet události v kalendáři účtů "
+"CalDAV stejně jako v jiných kalendářích Evolutionu."
 
-#: C/evolution.xml:4560(para)
-msgid "The Task List, located in the upper-right corner of the calendar, lets you keep a list of tasks separate from your calendar appointments."
-msgstr "Seznam úkolů, umístěný v pravém horním rohu kalendáře, vám umožňuje mít úkoly oddělené od událostí v kalendáři."
+#: C/evolution.xml:4538(para)
+msgid ""
+"The Task List, located in the upper-right corner of the calendar, lets you "
+"keep a list of tasks separate from your calendar appointments."
+msgstr ""
+"Seznam úkolů, umístěný v pravém horním rohu kalendáře, vám umožňuje mít "
+"úkoly oddělené od událostí v kalendáři."
 
-#: C/evolution.xml:4561(para)
-msgid "You can use the list in a larger window by clicking the Tasks button in the side bar."
-msgstr "Můžete používat seznam ve větším okně tak, že kliknete na tlačítko Úkoly v postranním panelu."
+#: C/evolution.xml:4539(para)
+msgid ""
+"You can use the list in a larger window by clicking the Tasks button in the "
+"side bar."
+msgstr ""
+"Můžete používat seznam ve větším okně tak, že kliknete na tlačítko Úkoly v "
+"postranním panelu."
 
-#: C/evolution.xml:4562(para)
-msgid "Task Lists are more easily organized in the dedicated Tasks tool. Each task list is assigned a color, and you can use the Tasks tool switcher to hide and show task lists just like calendars. In the calendar display task pad, tasks from all visible task lists appear, color coded by list."
-msgstr "Seznamy úkolů jsou jednodušeji organizované ve speciálním nástroji Úkoly. Každý seznam úkolů má přidělenou barvu a můžete použít přepínač úkolů pro skrývání a zobrazování seznamů úkolů stejně jako u kalendářů."
+#: C/evolution.xml:4540(para)
+msgid ""
+"Task Lists are more easily organized in the dedicated Tasks tool. Each task "
+"list is assigned a color, and you can use the Tasks tool switcher to hide "
+"and show task lists just like calendars. In the calendar display task pad, "
+"tasks from all visible task lists appear, color coded by list."
+msgstr ""
+"Seznamy úkolů jsou jednodušeji organizované ve speciálním nástroji Úkoly. "
+"Každý seznam úkolů má přidělenou barvu a můžete použít přepínač úkolů pro "
+"skrývání a zobrazování seznamů úkolů stejně jako u kalendářů."
 
-#: C/evolution.xml:4565(link)
-#: C/evolution.xml:4576(title)
+#: C/evolution.xml:4543(link) C/evolution.xml:4554(title)
 msgid "Creating a New Task List"
 msgstr "Vytvoření nového seznamu úkolů"
 
-#: C/evolution.xml:4568(link)
-#: C/evolution.xml:4595(title)
+#: C/evolution.xml:4546(link) C/evolution.xml:4573(title)
 msgid "Creating a New Task"
 msgstr "Vytvoření nového úkolu"
 
-#: C/evolution.xml:4571(link)
-#: C/evolution.xml:4640(title)
+#: C/evolution.xml:4549(link) C/evolution.xml:4618(title)
 msgid "Assigned Tasks"
 msgstr "Přidělené úkoly"
 
-#: C/evolution.xml:4579(para)
+#: C/evolution.xml:4557(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Task List."
 msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nový &gt; Seznam úkolů."
 
-#: C/evolution.xml:4582(para)
+#: C/evolution.xml:4560(para)
 msgid "Specify the name and color for the task list."
 msgstr "Zadejte název a barvu nového seznamu úkolů."
 
-#: C/evolution.xml:4585(para)
+#: C/evolution.xml:4563(para)
 msgid "(Optional) If the task is an online list, specify the URL of the task list."
 msgstr "(Volitelně) Pokud se jedná o online seznam, zadejte URL."
 
-#: C/evolution.xml:4591(para)
-msgid "After you have added a task to your to-do list, its summary appears in the Summary section of the task list. To view or edit a detailed description of an item, double-click it, or right-click it and select Open. You can delete items by selecting them, then clicking Delete. The list of tasks is sorted in a similar way to the list of email messages in Evolution Mail. Click once on a message header to change the direction and type of sorting, or right-click to add or remove columns from the display."
-msgstr "Poté, co jste přidali úkol do seznamu úkolů, jeho shrnutí se objeví v sekci Shrnutí seznamu úkolů. Chcete-li zobrazit nebo upravit detailní popis položky, poklepejte na ni nebo klikněte pravým tlačítkem a vyberte Otevřít. Položky můžete vymazat tak, že na ně kliknete a potom kliknete na Odstranit. Seznam úkolů je seřazen podobným způsobem jako e-mailové zprávy v Poště Evolutionu. Klikněte jednou na hlavičku seznamu a změní se směr a způsob řazení, nebo klikněte pravým tlačítkem a přidejde nebo odstraňte sloupce ze zobrazení."
-
-#: C/evolution.xml:4598(para)
+#: C/evolution.xml:4569(para)
+msgid ""
+"After you have added a task to your to-do list, its summary appears in the "
+"Summary section of the task list. To view or edit a detailed description of "
+"an item, double-click it, or right-click it and select Open. You can delete "
+"items by selecting them, then clicking Delete. The list of tasks is sorted "
+"in a similar way to the list of email messages in Evolution Mail. Click once "
+"on a message header to change the direction and type of sorting, or right-"
+"click to add or remove columns from the display."
+msgstr ""
+"Poté, co jste přidali úkol do seznamu úkolů, jeho shrnutí se objeví v sekci "
+"Shrnutí seznamu úkolů. Chcete-li zobrazit nebo upravit detailní popis "
+"položky, poklepejte na ni nebo klikněte pravým tlačítkem a vyberte Otevřít. "
+"Položky můžete vymazat tak, že na ně kliknete a potom kliknete na Odstranit. "
+"Seznam úkolů je seřazen podobným způsobem jako e-mailové zprávy v Poště "
+"Evolutionu. Klikněte jednou na hlavičku seznamu a změní se směr a způsob "
+"řazení, nebo klikněte pravým tlačítkem a přidejde nebo odstraňte sloupce ze "
+"zobrazení."
+
+#: C/evolution.xml:4576(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Task."
 msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nová &gt; Úkol."
 
-#: C/evolution.xml:4601(para)
-#: C/evolution.xml:4652(para)
+#: C/evolution.xml:4579(para) C/evolution.xml:4630(para)
 msgid "Select a group for the task."
 msgstr "Vyberte skupinu úkolu."
 
-#: C/evolution.xml:4607(para)
+#: C/evolution.xml:4585(para)
 msgid "(Optional) Specify a starting date and ending date for the task."
 msgstr "(Volitelně) Zadejte počáteční a konečné datum úkolu."
 
-#: C/evolution.xml:4610(para)
+#: C/evolution.xml:4588(para)
 msgid "(Optional) Specify a starting time and ending time for the task."
 msgstr "(Volitelně) Zadejte počáteční a konečný čas úkolu."
 
-#: C/evolution.xml:4626(para)
-#: C/evolution.xml:4682(para)
-#: C/evolution.xml:4904(para)
-msgid "(Optional) Click Options &gt; Classifications, then select a classification (as Public, Private or Confidential)."
-msgstr "(Volitelně) Klikněte na Volby &gt; Klasifikace, potom vyberte klasifikaci (jako Veřejné, Soukromé nebo Důvěrné)."
-
-#: C/evolution.xml:4629(para)
-#: C/evolution.xml:4685(para)
-msgid "(Optional) To specify a status for the task, click Options &gt; Status Details."
-msgstr "(Volitelně) Zadejte stav úkolu tak, že kliknete na Volby &gt; Podrobnosti úkolu."
+#: C/evolution.xml:4607(para) C/evolution.xml:4663(para)
+msgid ""
+"(Optional) To specify a status for the task, click Options &gt; Status "
+"Details."
+msgstr ""
+"(Volitelně) Zadejte stav úkolu tak, že kliknete na Volby &gt; Podrobnosti "
+"úkolu."
 
-#: C/evolution.xml:4641(para)
+#: C/evolution.xml:4619(para)
 msgid "Evolution can be used to assign a task to multiple people."
 msgstr "Evolution může být použit k přidělení úkolu více lidem."
 
-#: C/evolution.xml:4642(para)
-msgid "When you assign a task, you can specify the attendees in several categories, such as <quote>chair</quote> or <quote>required.</quote> When you save the task, each attendee is sent an email with the task information, which also gives them the option to respond."
-msgstr "Když úkol přidělujete, můžete zadat účastníky v několika kategoriích jako <quote>předseda</quote> nebo <quote>vyžadovaný účastník.</quote> Když úkol uložíte, každému účastníkovi je rozeslán e-mail s informacemi o úkolu, který mu navíc dává možnost odpovědět."
+#: C/evolution.xml:4620(para)
+msgid ""
+"When you assign a task, you can specify the attendees in several categories, "
+"such as <quote>chair</quote> or <quote>required.</quote> When you save the "
+"task, each attendee is sent an email with the task information, which also "
+"gives them the option to respond."
+msgstr ""
+"Když úkol přidělujete, můžete zadat účastníky v několika kategoriích jako "
+"<quote>předseda</quote> nebo <quote>vyžadovaný účastník.</quote> Když úkol "
+"uložíte, každému účastníkovi je rozeslán e-mail s informacemi o úkolu, který "
+"mu navíc dává možnost odpovědět."
 
-#: C/evolution.xml:4643(para)
+#: C/evolution.xml:4621(para)
 msgid "To assign a new task:"
 msgstr "Chcete-li přidělit nový úkol:"
 
-#: C/evolution.xml:4646(para)
+#: C/evolution.xml:4624(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Assigned Task."
 msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nový &gt; Přidělený úkol."
 
-#: C/evolution.xml:4655(para)
-msgid "Click Add, or press Insert key, or right click and then press Add to add the email addresses of people you want to assign the task. To remove an attendee from the list, select an attendee, then press Remove. To edit a field, select the field, then click Edit. Click View on the menu bar to show or hide the Type, Role, Status, and RSVP fields."
-msgstr "Klikněte na Přidat nebo stiskněte Insert nebo klikněte pravým tlačítkem a vyberte Přidat, chcete-li přidat e-mailové adresy osob, kterým chcete úkol přidělit. Chcete-li účastníka z listru odstranit, vyberte jej a klikněte na Odstranit. Chcete-li upravit podle, označte jej a klikněte na Upravit. Klikněte v liště nabídky na Zobrazit, chcete-li zobrazit nebo skrýt pole Typ, Funkce, Stav a RSVP. "
-
-#: C/evolution.xml:4661(para)
-msgid "(Optional) Specify a starting date and time, and a due date and time for the task."
-msgstr "(Volitelně) Zadejte datum a čas začátku a datum a čas, dokdy má být úkol hotov. "
+#: C/evolution.xml:4633(para)
+msgid ""
+"Click Add, or press Insert key, or right click and then press Add to add the "
+"email addresses of people you want to assign the task. To remove an attendee "
+"from the list, select an attendee, then press Remove. To edit a field, "
+"select the field, then click Edit. Click View on the menu bar to show or "
+"hide the Type, Role, Status, and RSVP fields."
+msgstr ""
+"Klikněte na Přidat nebo stiskněte Insert nebo klikněte pravým tlačítkem a "
+"vyberte Přidat, chcete-li přidat e-mailové adresy osob, kterým chcete úkol "
+"přidělit. Chcete-li účastníka z listru odstranit, vyberte jej a klikněte na "
+"Odstranit. Chcete-li upravit podle, označte jej a klikněte na Upravit. "
+"Klikněte v liště nabídky na Zobrazit, chcete-li zobrazit nebo skrýt pole "
+"Typ, Funkce, Stav a RSVP. "
+
+#: C/evolution.xml:4639(para)
+msgid ""
+"(Optional) Specify a starting date and time, and a due date and time for the "
+"task."
+msgstr ""
+"(Volitelně) Zadejte datum a čas začátku a datum a čas, dokdy má být úkol "
+"hotov. "
 
-#: C/evolution.xml:4691(title)
+#: C/evolution.xml:4669(title)
 msgid "Searching for Task Items"
 msgstr "Vyhledávání úkolů"
 
-#: C/evolution.xml:4694(para)
+#: C/evolution.xml:4672(para)
 msgid "Evolution enables you to find the task items by using Customized Search."
 msgstr "Evolution vám umožňuje nalézt položky v úkolech pomocí Vlastního hledání."
 
-#: C/evolution.xml:4715(para)
+#: C/evolution.xml:4693(para)
 msgid "Evolution displays the desired Task items."
 msgstr "Evolution zobrazí požadované úkoly."
 
-#: C/evolution.xml:4739(para)
-msgid "Displays all the task items that match the criteria that you have selected from the drop-down list at the top left side, just above the display pane."
-msgstr "Zobrazí všechny úkoly, které vyhovují kritériím, které jste vybrali z rozbalovacího seznamu vlevo nahoře nad panelem zobrazení."
+#: C/evolution.xml:4717(para)
+msgid ""
+"Displays all the task items that match the criteria that you have selected "
+"from the drop-down list at the top left side, just above the display pane."
+msgstr ""
+"Zobrazí všechny úkoly, které vyhovují kritériím, které jste vybrali z "
+"rozbalovacího seznamu vlevo nahoře nad panelem zobrazení."
 
-#: C/evolution.xml:4741(para)
-msgid "This feature provides the following best quick search options. This allows you to quickly see when tasks are due, as it can become unwieldy for planning if you have a lot of tasks in hand."
-msgstr "Tato funkce nabízí následující rychlé možnosti. Umožňuje vám rychle vidět, kdy mají úkoly hotovy, v případě, kdy se množství úkolů stává nepohodlným pro plánování. "
+#: C/evolution.xml:4719(para)
+msgid ""
+"This feature provides the following best quick search options. This allows "
+"you to quickly see when tasks are due, as it can become unwieldy for "
+"planning if you have a lot of tasks in hand."
+msgstr ""
+"Tato funkce nabízí následující rychlé možnosti. Umožňuje vám rychle vidět, "
+"kdy mají úkoly hotovy, v případě, kdy se množství úkolů stává nepohodlným "
+"pro plánování. "
 
-#: C/evolution.xml:4743(title)
+#: C/evolution.xml:4721(title)
 msgid "Any Category:"
 msgstr "Jakákoliv kategorie:"
 
-#: C/evolution.xml:4744(para)
+#: C/evolution.xml:4722(para)
 msgid "Displays all the tasks that fall under any category."
 msgstr "Zobrazuje všechny úkoly, které spadají pod nějakou kategorii."
 
-#: C/evolution.xml:4747(title)
+#: C/evolution.xml:4725(title)
 msgid "Unmatched:"
 msgstr "Nepřiřazené:"
 
-#: C/evolution.xml:4748(para)
-msgid "Displays all the tasks that do not fall under any of the categories listed here."
-msgstr "Zobrazuje všechny úkoly, které nespadají ani pod jednu kategorii tady uvedenou."
+#: C/evolution.xml:4726(para)
+msgid ""
+"Displays all the tasks that do not fall under any of the categories listed "
+"here."
+msgstr ""
+"Zobrazuje všechny úkoly, které nespadají ani pod jednu kategorii tady "
+"uvedenou."
 
-#: C/evolution.xml:4751(title)
+#: C/evolution.xml:4729(title)
 msgid "Next 7 Days' Tasks:"
 msgstr "Úkoly v příštích 7 dnech:"
 
-#: C/evolution.xml:4752(para)
+#: C/evolution.xml:4730(para)
 msgid "Displays all the active tasks that are due within the next seven days."
-msgstr "Zobrazuje všechny aktivní úkoly, které mají být hotovy do následujících sedmi dnů."
+msgstr ""
+"Zobrazuje všechny aktivní úkoly, které mají být hotovy do následujících "
+"sedmi dnů."
 
-#: C/evolution.xml:4755(title)
+#: C/evolution.xml:4733(title)
 msgid "Active Tasks:"
 msgstr "Aktivní úkoly:"
 
-#: C/evolution.xml:4756(para)
-msgid "Displays all the tasks whose due date is yet to come. This allows you to see the date due for tasks due in the future."
-msgstr "Zobrazuje všechny úkoly, jejichž čas dokončení ještě nenadešel. Umožňuje vám to vidět čas dokončení úkolů, které mají být dokončeny v budoucnosti."
+#: C/evolution.xml:4734(para)
+msgid ""
+"Displays all the tasks whose due date is yet to come. This allows you to see "
+"the date due for tasks due in the future."
+msgstr ""
+"Zobrazuje všechny úkoly, jejichž čas dokončení ještě nenadešel. Umožňuje vám "
+"to vidět čas dokončení úkolů, které mají být dokončeny v budoucnosti."
 
-#: C/evolution.xml:4759(title)
+#: C/evolution.xml:4737(title)
 msgid "Over Due Tasks:"
 msgstr "Úkoly ve zpoždění:"
 
-#: C/evolution.xml:4760(para)
+#: C/evolution.xml:4738(para)
 msgid "Displays all the tasks whose end date has already passed."
 msgstr "Zobrazuje všechny úkoly, jejichž čas dokončení již vypršel."
 
-#: C/evolution.xml:4763(title)
+#: C/evolution.xml:4741(title)
 msgid "Completed Tasks:"
 msgstr "Dokončené úkoly:"
 
-#: C/evolution.xml:4764(para)
+#: C/evolution.xml:4742(para)
 msgid "Displays the tasks whose status is 100% completed."
 msgstr "Zobrazuje úkoly, jejichž stav je 100% kompletní."
 
-#: C/evolution.xml:4767(title)
+#: C/evolution.xml:4745(title)
 msgid "Tasks With Attachment:"
 msgstr "Úkoly s přílohami:"
 
-#: C/evolution.xml:4768(para)
+#: C/evolution.xml:4746(para)
 msgid "Displays all the tasks with attachments."
 msgstr "Zobrazuje všechny úkoly s přílohami."
 
-#: C/evolution.xml:4771(title)
+#: C/evolution.xml:4749(title)
 msgid "&lt;List of Categories&gt;:"
 msgstr "&lt;Seznam kategorií&gt;:"
 
-#: C/evolution.xml:4772(para)
-msgid "Lists all the tasks that belong to a particular category such as Anniversary, Holidays, Gifts, etc."
-msgstr "Seznam všech úkolů, které patří do dané kategorie jako Výročí, Prázdniny, Dary atd. "
+#: C/evolution.xml:4750(para)
+msgid ""
+"Lists all the tasks that belong to a particular category such as "
+"Anniversary, Holidays, Gifts, etc."
+msgstr ""
+"Seznam všech úkolů, které patří do dané kategorie jako Výročí, Prázdniny, "
+"Dary atd. "
 
-#: C/evolution.xml:4774(para)
+#: C/evolution.xml:4752(para)
 msgid "To perform quick search,"
 msgstr "Chcete-li provést rychlé hledání,"
 
-#: C/evolution.xml:4777(para)
+#: C/evolution.xml:4755(para)
 msgid "Click the Show drop-down list from the Search bar."
 msgstr "Klikněte na rozbalovací seznam vedle tlačítka Zobrazit v listě hledání."
 
-#: C/evolution.xml:4789(para)
+#: C/evolution.xml:4767(para)
 msgid "Next 7 Days Tasks"
 msgstr "Úkoly v příštích 7 dnech"
 
-#: C/evolution.xml:4792(para)
+#: C/evolution.xml:4770(para)
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Aktivní úkoly"
 
-#: C/evolution.xml:4795(para)
+#: C/evolution.xml:4773(para)
 msgid "Over Due Tasks"
 msgstr "Úkoly ve zpoždění"
 
-#: C/evolution.xml:4798(para)
+#: C/evolution.xml:4776(para)
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Dokončené úkoly"
 
-#: C/evolution.xml:4801(para)
+#: C/evolution.xml:4779(para)
 msgid "Tasks With Attachments"
 msgstr "Úkoly s přílohami"
 
-#: C/evolution.xml:4825(para)
-#: C/evolution.xml:5020(para)
+#: C/evolution.xml:4803(para) C/evolution.xml:4998(para)
 msgid "Holidays"
 msgstr "Prázdniny"
 
-#: C/evolution.xml:4837(para)
-#: C/evolution.xml:5032(para)
+#: C/evolution.xml:4815(para) C/evolution.xml:5010(para)
 msgid "Key Customers"
 msgstr "Klíčoví zákazníci"
 
-#: C/evolution.xml:4869(para)
+#: C/evolution.xml:4847(para)
 msgid "You can view the desired items listed in the Task view."
 msgstr "Požadované položky můžete vidět v zobrazení úkolů."
 
-#: C/evolution.xml:4875(para)
-msgid "In Evolution, the Memos component lets you create, edit, and store journal entries without dates, using the filesystem as a backend."
-msgstr "V Evolutionu vám komponenta Poznámky umožňuje vytvářet, upravovat a ukládat záznamy bez datumů pomocí souborového systému na pozadí."
+#: C/evolution.xml:4853(para)
+msgid ""
+"In Evolution, the Memos component lets you create, edit, and store journal "
+"entries without dates, using the filesystem as a backend."
+msgstr ""
+"V Evolutionu vám komponenta Poznámky umožňuje vytvářet, upravovat a ukládat "
+"záznamy bez datumů pomocí souborového systému na pozadí."
 
-#: C/evolution.xml:4877(para)
+#: C/evolution.xml:4855(para)
 msgid "To create a new memo entry:"
 msgstr "Chcete-li vytvořit novou poznámku:"
 
-#: C/evolution.xml:4880(para)
+#: C/evolution.xml:4858(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Memo."
 msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nový &gt; Poznámka."
 
-#: C/evolution.xml:4883(para)
-#: C/evolution.xml:5953(para)
+#: C/evolution.xml:4861(para) C/evolution.xml:5929(para)
 msgid "Select the Group in which you would like to create the entry."
 msgstr "Vyberte skupinu, v které byste chtěli poznámku vytvořit."
 
-#: C/evolution.xml:4887(para)
+#: C/evolution.xml:4865(para)
 msgid "To show or hide Categories field, click View &gt; Categories."
-msgstr "Chcete-li zobrazit nebo skrýt pole Kategorie, klikněte na Zobrazit &gt; Kategorie."
+msgstr ""
+"Chcete-li zobrazit nebo skrýt pole Kategorie, klikněte na Zobrazit &gt; "
+"Kategorie."
 
-#: C/evolution.xml:4893(para)
-#: C/evolution.xml:5959(para)
-msgid "In the Start Date field, type the date this reminder note should appear in the recipients' Calendars."
-msgstr "Do pole Začátek zadejte datum, tato upomínka by se měla objevit v kalendářích příjemců."
+#: C/evolution.xml:4871(para) C/evolution.xml:5935(para)
+msgid ""
+"In the Start Date field, type the date this reminder note should appear in "
+"the recipients' Calendars."
+msgstr ""
+"Do pole Začátek zadejte datum, tato upomínka by se měla objevit v "
+"kalendářích příjemců."
 
-#: C/evolution.xml:4909(title)
+#: C/evolution.xml:4887(title)
 msgid "The Memo List"
 msgstr "Seznam poznámek"
 
-#: C/evolution.xml:4910(para)
-msgid "As with calendars and tasks, you can create multiple memo lists. Each memo list is assigned a color, and you can use the side bar to hide and show memo lists."
-msgstr "Stejně jako v případě kalendářů a úkolů můžete vytvořit více seznamů poznámek. Každý seznam má přidělenou barvu a můžete využít postranní panel a můžete je skrýt a zobrazit."
+#: C/evolution.xml:4888(para)
+msgid ""
+"As with calendars and tasks, you can create multiple memo lists. Each memo "
+"list is assigned a color, and you can use the side bar to hide and show memo "
+"lists."
+msgstr ""
+"Stejně jako v případě kalendářů a úkolů můžete vytvořit více seznamů "
+"poznámek. Každý seznam má přidělenou barvu a můžete využít postranní panel a "
+"můžete je skrýt a zobrazit."
 
-#: C/evolution.xml:4911(para)
+#: C/evolution.xml:4889(para)
 msgid "To create a new memo list:"
 msgstr "Chcete-li vytvočit nový seznam poznámek:"
 
-#: C/evolution.xml:4914(para)
+#: C/evolution.xml:4892(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Memo List."
 msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nový &gt; Seznam poznámek."
 
-#: C/evolution.xml:4917(para)
+#: C/evolution.xml:4895(para)
 msgid "Enter the type, name and color for the memo list."
 msgstr "Zadejte pro něj typ, název a barvu."
 
-#: C/evolution.xml:4926(title)
+#: C/evolution.xml:4904(title)
 msgid "Searching for Memo Items"
 msgstr "Vyhledávání poznámek"
 
-#: C/evolution.xml:4927(para)
-msgid "You can use a customized search, an advanced search, or a quick search to search for Memo Items."
+#: C/evolution.xml:4905(para)
+msgid ""
+"You can use a customized search, an advanced search, or a quick search to "
+"search for Memo Items."
 msgstr "Pro vyhledávání poznámek můžete použít vlastní, pokročilé a rychlé hledání."
 
-#: C/evolution.xml:4930(para)
+#: C/evolution.xml:4908(para)
 msgid "Evolution enables you to find the Memo items by using a Customized Search."
 msgstr "Evolution vám umožňuje nalézt poznámky pomocí vlastního hledání."
 
-#: C/evolution.xml:4960(para)
+#: C/evolution.xml:4938(para)
 msgid "Select the desired search type from the drop-down list."
 msgstr "Vyberte požadovaný typ z rozbalovacího seznamu."
 
-#: C/evolution.xml:4983(para)
-msgid "Displays all the Memo items that match the criteria that you have selected from the Show drop-down list in the Search bar."
-msgstr "Zobrazí všechny poznámky, které vyhovují kritériu, které jste vybrali z rozbalovacího seznamu vedle tlačítka Zobrazit v liště hledání."
+#: C/evolution.xml:4961(para)
+msgid ""
+"Displays all the Memo items that match the criteria that you have selected "
+"from the Show drop-down list in the Search bar."
+msgstr ""
+"Zobrazí všechny poznámky, které vyhovují kritériu, které jste vybrali z "
+"rozbalovacího seznamu vedle tlačítka Zobrazit v liště hledání."
 
-#: C/evolution.xml:5062(para)
+#: C/evolution.xml:5040(para)
 msgid "You can view the desired items listed in the Memo view."
 msgstr "Požadované položky můžete vidět v zobrazení poznámek."
 
-#: C/evolution.xml:5070(para)
-msgid "Evolution supports the use of time zones. If you share calendar files with friends or co-workers, you might need to configure your time zone."
-msgstr "Evolution podporuje použití časových pásem. Pokud sdílíte kalendáře s přáteli nebo spolupracovníky, možná budete chtít své časové pásmo nastavit."
+#: C/evolution.xml:5048(para)
+msgid ""
+"Evolution supports the use of time zones. If you share calendar files with "
+"friends or co-workers, you might need to configure your time zone."
+msgstr ""
+"Evolution podporuje použití časových pásem. Pokud sdílíte kalendáře s "
+"přáteli nebo spolupracovníky, možná budete chtít své časové pásmo nastavit."
 
-#: C/evolution.xml:5076(para)
+#: C/evolution.xml:5054(para)
 msgid "Click the icon next to the Time Zone field, then select your location."
 msgstr "Klikněte na ikonu vedle pole Časové pásmo a vyberte vaše umístění."
 
-#: C/evolution.xml:5077(para)
+#: C/evolution.xml:5055(para)
 msgid "Each red dot represents a major city."
 msgstr "Každá červená tečka reprezentuje větší město."
 
-#: C/evolution.xml:5080(para)
+#: C/evolution.xml:5058(para)
 msgid "Select a city, then click OK."
 msgstr "Vyberte město a klikněte na OK."
 
-#: C/evolution.xml:5083(para)
-msgid "You can also configure time zone information specific to each appointment. To do that, simply create a new appointment and click the globe to customize the time zone that the time exists in. For example, if you live in New York but have a telephone meeting set for noon with someone in California, you need to make sure that your schedules are coordinated. Setting time zones on a per-appointment basis helps avoid that potential confusion."
-msgstr "Můžete také nastavit časové pásmo každé události. Uděláte to tak, že jednoduše vytvoříte novou událost, kliknete na glóbus a nastavíte časové pásmo. Například pokud žijete v New Yorku, ale budete mít telefonát domluvený na poledne s někým z Kalifornie, musíte si být jistí, že jsou vaše rozvrhy zkoordinovány. Nastavení časových pásem pro každou událost samostatně pomáhá vyhnout se nedorozumění."
-
-#: C/evolution.xml:5087(title)
+#: C/evolution.xml:5061(para)
+msgid ""
+"You can also configure time zone information specific to each appointment. "
+"To do that, simply create a new appointment and click the globe to customize "
+"the time zone that the time exists in. For example, if you live in New York "
+"but have a telephone meeting set for noon with someone in California, you "
+"need to make sure that your schedules are coordinated. Setting time zones on "
+"a per-appointment basis helps avoid that potential confusion."
+msgstr ""
+"Můžete také nastavit časové pásmo každé události. Uděláte to tak, že "
+"jednoduše vytvoříte novou událost, kliknete na glóbus a nastavíte časové "
+"pásmo. Například pokud žijete v New Yorku, ale budete mít telefonát "
+"domluvený na poledne s někým z Kalifornie, musíte si být jistí, že jsou vaše "
+"rozvrhy zkoordinovány. Nastavení časových pásem pro každou událost "
+"samostatně pomáhá vyhnout se nedorozumění."
+
+#: C/evolution.xml:5065(title)
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr "Čára Marcuse Bainse"
 
-#: C/evolution.xml:5088(para)
-msgid "The Marcus Bains Line is a marker to show the current date and time. This feature is available in the Evolution calendar."
-msgstr "Čára Marca Bainse je značka, která ukazuje aktuální datum a čas. Tato funkce je k dispozici v kalendáři Evolutionu."
+#: C/evolution.xml:5066(para)
+msgid ""
+"The Marcus Bains Line is a marker to show the current date and time. This "
+"feature is available in the Evolution calendar."
+msgstr ""
+"Čára Marca Bainse je značka, která ukazuje aktuální datum a čas. Tato funkce "
+"je k dispozici v kalendáři Evolutionu."
 
-#: C/evolution.xml:5094(para)
-msgid "<trademark>Evolution</trademark> Exchange for Microsoft Exchange allows Evolution clients to access accounts on Microsoft Exchange 2000 and 2003 servers. Like Evolution, it is free software and is licensed under the GPL."
-msgstr "<trademark>Evolution</trademark> Exchange pro Microsoft Exchange umožňuje Evolutionu jakožto klientu přistupovat na účty na serverech Microsoft Exchange 2000 a 2003. Stejně jako Evolution se jedná o svobodný software licencovaný pod GPL."
+#: C/evolution.xml:5072(para)
+msgid ""
+"<trademark>Evolution</trademark> Exchange for Microsoft Exchange allows "
+"Evolution clients to access accounts on Microsoft Exchange 2000 and 2003 "
+"servers. Like Evolution, it is free software and is licensed under the GPL."
+msgstr ""
+"<trademark>Evolution</trademark> Exchange pro Microsoft Exchange umožňuje "
+"Evolutionu jakožto klientu přistupovat na účty na serverech Microsoft "
+"Exchange 2000 a 2003. Stejně jako Evolution se jedná o svobodný software "
+"licencovaný pod GPL."
 
-#: C/evolution.xml:5097(link)
-#: C/evolution.xml:5117(title)
+#: C/evolution.xml:5075(link) C/evolution.xml:5095(title)
 msgid "Evolution Exchange Features"
 msgstr "Funkce Evolution Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:5100(link)
-#: C/evolution.xml:5219(title)
+#: C/evolution.xml:5078(link) C/evolution.xml:5197(title)
 msgid "Adding Your Exchange Account to Evolution"
 msgstr "Přidání vašeho účtu na Exchange do Evolutionu"
 
-#: C/evolution.xml:5103(link)
-#: C/evolution.xml:5337(title)
+#: C/evolution.xml:5081(link) C/evolution.xml:5313(title)
 msgid "Accessing the Exchange Server"
 msgstr "Přístup k serveru Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:5106(link)
-#: C/evolution.xml:5345(title)
+#: C/evolution.xml:5084(link) C/evolution.xml:5321(title)
 msgid "Settings Exclusive to Evolution Exchange"
 msgstr "Nastavení speciálně pro Evolution Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:5109(link)
-#: C/evolution.xml:5368(link)
-#: C/evolution.xml:5590(title)
+#: C/evolution.xml:5087(link) C/evolution.xml:5344(link)
+#: C/evolution.xml:5566(title)
 msgid "Scheduling Meetings with Free/Busy"
 msgstr "Plánování schůzek s Volno/obsazeno"
 
-#: C/evolution.xml:5113(para)
-msgid "Evolution Exchange works only with Exchange 2000 and later, and requires that Outlook Web Access be enabled. Each user needs a valid Microsoft Exchange server account, including a license."
-msgstr "Evolution Exchange funguje jen s Exchange 2000 a pozdějšími a vyžaduje aktivované Outlook Web Access. Každý uživatel potřebuje platný účet na serveru Microsoft Exchange včetně licence."
+#: C/evolution.xml:5091(para)
+msgid ""
+"Evolution Exchange works only with Exchange 2000 and later, and requires "
+"that Outlook Web Access be enabled. Each user needs a valid Microsoft "
+"Exchange server account, including a license."
+msgstr ""
+"Evolution Exchange funguje jen s Exchange 2000 a pozdějšími a vyžaduje "
+"aktivované Outlook Web Access. Každý uživatel potřebuje platný účet na "
+"serveru Microsoft Exchange včetně licence."
 
-#: C/evolution.xml:5118(para)
+#: C/evolution.xml:5096(para)
 msgid "Evolution Exchange supports the following basic Microsoft Exchange features:"
 msgstr "Evolution Exchange podporuje následující základní funkce Microsoft Exchange:"
 
-#: C/evolution.xml:5121(para)
-#: C/evolution.xml:6771(link)
-#: C/evolution.xml:6782(title)
-#: C/evolution.xml:6830(link)
-#: C/evolution.xml:6844(title)
+#: C/evolution.xml:5099(para) C/evolution.xml:6750(link)
+#: C/evolution.xml:6761(title) C/evolution.xml:6809(link)
+#: C/evolution.xml:6823(title)
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: C/evolution.xml:5125(title)
+#: C/evolution.xml:5103(title)
 msgid "Remote Exchange Information Store:"
 msgstr "Vzdálené uložení informací na Exchange:"
 
-#: C/evolution.xml:5126(para)
-msgid "Allows you to access mail, address book (including the Global Address List folder), calendars, and task folders on an Exchange server from Evolution."
-msgstr "Umožňuje vám přistupovat k poště, adresáři (včetně složky Globální seznam adres)"
+#: C/evolution.xml:5104(para)
+msgid ""
+"Allows you to access mail, address book (including the Global Address List "
+"folder), calendars, and task folders on an Exchange server from Evolution."
+msgstr ""
+"Umožňuje vám přistupovat k poště, adresáři (včetně složky Globální seznam "
+"adres)"
 
-#: C/evolution.xml:5131(title)
+#: C/evolution.xml:5109(title)
 msgid "Palm Synchronization:"
 msgstr "Synchronizace s Palmem:"
 
-#: C/evolution.xml:5132(para)
+#: C/evolution.xml:5110(para)
 msgid "Supported for Contacts and Calendars on Exchange."
 msgstr "Podporováno pro kontakty a kalendáře na Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5137(title)
+#: C/evolution.xml:5115(title)
 msgid "Password Management:"
 msgstr "Správa hesel:"
 
-#: C/evolution.xml:5138(para)
-msgid "Allows you to reset your password. If your password has expired, Evolution asks you to change your password at startup."
-msgstr "Umožňuje vám obnovit heslo. Když vaše heslo vyprší, Evolution se vás při startu zeptá, zda jej chcete změnit."
+#: C/evolution.xml:5116(para)
+msgid ""
+"Allows you to reset your password. If your password has expired, Evolution "
+"asks you to change your password at startup."
+msgstr ""
+"Umožňuje vám obnovit heslo. Když vaše heslo vyprší, Evolution se vás při "
+"startu zeptá, zda jej chcete změnit."
 
-#: C/evolution.xml:5144(para)
-#: C/evolution.xml:5679(para)
+#: C/evolution.xml:5122(para) C/evolution.xml:5655(para)
 msgid "Mail"
 msgstr "Pošta"
 
-#: C/evolution.xml:5148(title)
+#: C/evolution.xml:5126(title)
 msgid "Viewing Mail in Exchange Folders:"
 msgstr "Prohlížení pošty ve složkách Exchange:"
 
-#: C/evolution.xml:5149(para)
-msgid "Mail stored on the Exchange server is visible in the Mail component in Evolution."
+#: C/evolution.xml:5127(para)
+msgid ""
+"Mail stored on the Exchange server is visible in the Mail component in "
+"Evolution."
 msgstr "Pošta uložená na serveru Exchange je viditelná v komponentě Pošta."
 
-#: C/evolution.xml:5154(title)
+#: C/evolution.xml:5132(title)
 msgid "Sending Email via Exchange Protocols:"
 msgstr "Posílání pošty přes protokoly Exchange:"
 
-#: C/evolution.xml:5155(para)
-msgid "If you use the Microsoft Exchange mail transport protocol to send email, make sure that the address you have entered as your email address is exactly the one that the Exchange server has on file. This might be <quote>yourname@exchange-server.example.com</quote> rather than <quote>yourname@example.com.</quote>"
-msgstr "Pokud použijte pro odeslání e-mailu poštovní transportní protokol Microsoft Exchange, ujistěte se, že adresa, kterou jste zadali jako vaši e-mailovou adresu, je přesně ta, kterou má v evidenci server Exchange. Tou může být <quote>yourname@exchange-server.example.com</quote> spíše než <quote>yourname@example.com.</quote>"
-
-#: C/evolution.xml:5160(title)
+#: C/evolution.xml:5133(para)
+msgid ""
+"If you use the Microsoft Exchange mail transport protocol to send email, "
+"make sure that the address you have entered as your email address is exactly "
+"the one that the Exchange server has on file. This might be "
+"<quote>yourname@exchange-server.example.com</quote> rather than "
+"<quote>yourname@example.com.</quote>"
+msgstr ""
+"Pokud použijte pro odeslání e-mailu poštovní transportní protokol Microsoft "
+"Exchange, ujistěte se, že adresa, kterou jste zadali jako vaši e-mailovou "
+"adresu, je přesně ta, kterou má v evidenci server Exchange. Tou může být "
+"<quote>yourname@exchange-server.example.com</quote> spíše než "
+"<quote>yourname@example.com.</quote>"
+
+#: C/evolution.xml:5138(title)
 msgid "Out of Office Message:"
 msgstr "Zpráva typu Mimo kancelář:"
 
-#: C/evolution.xml:5161(para)
-msgid "You can set <quote>out of Office</quote> message that will automatically be sent to people who send mail to you while you are away from office."
-msgstr "Můžete nastavit zprávu typu <quote>Mimo kancelář</quote>, která bude automaticky odeslána těm, kteří poštu pošlou vám, zatímco jste mimo kancelář."
+#: C/evolution.xml:5139(para)
+msgid ""
+"You can set <quote>out of Office</quote> message that will automatically be "
+"sent to people who send mail to you while you are away from office."
+msgstr ""
+"Můžete nastavit zprávu typu <quote>Mimo kancelář</quote>, která bude "
+"automaticky odeslána těm, kteří poštu pošlou vám, zatímco jste mimo kancelář."
 
-#: C/evolution.xml:5166(title)
+#: C/evolution.xml:5144(title)
 msgid "Send Options:"
 msgstr "Možnosti odeslání:"
 
-#: C/evolution.xml:5167(para)
-msgid "You can set the priority and sensitivity of the sent message so that the recipients will know how important the message is.The priority can have one of the three values - High, Normal or Low and sensitivity can have one of the four values-Normal, Personal, Private and Confidential respectively. You can also enable delivery receipt request and read receipt request for the messages sent."
-msgstr "Můžete nastavit prioritu a citlivost odesílaných zpráv, aby přijemci věděli, jak důležitá zpráva je. Priorita může mít jednu ze tří hodnot - Vysoká, Normální, Nízká a citlivost jednu ze čtyř - Normální, Osobní, Soukromá, Důvěrné. Můžete také pro odeslané zprávy aktivovat požadavek na potvrzení o doručení a o přečtení. "
+#: C/evolution.xml:5145(para)
+#| msgid ""
+#| "You can set the priority and sensitivity of the sent message so that the "
+#| "recipients will know how important the message is.The priority can have "
+#| "one of the three values - High, Normal or Low and sensitivity can have "
+#| "one of the four values-Normal, Personal, Private and Confidential "
+#| "respectively. You can also enable delivery receipt request and read "
+#| "receipt request for the messages sent."
+msgid ""
+"You can set the priority and sensitivity of the sent message so that the "
+"recipients will know how important the message is. You can also enable "
+"delivery receipt request and read receipt request for the messages sent."
+msgstr ""
+"Můžete nastavit prioritu a citlivost odesílaných zpráv, aby přijemci věděli, "
+"jak důležitá zpráva je. Můžete také pro odeslané zprávy aktivovat požadavek na "
+"potvrzení o "
+"doručení a o přečtení. "
 
-#: C/evolution.xml:5173(para)
-#: C/evolution.xml:5702(para)
-#: C/evolution.xml:7350(link)
-#: C/evolution.xml:7420(title)
+#: C/evolution.xml:5151(para) C/evolution.xml:5678(para)
+#: C/evolution.xml:7328(link) C/evolution.xml:7398(title)
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendář"
 
-#: C/evolution.xml:5177(title)
+#: C/evolution.xml:5155(title)
 msgid "Meeting Requests/Proposal:"
 msgstr "Žádost o schůzku/návrh:"
 
-#: C/evolution.xml:5178(para)
-msgid "Allows Evolution users to schedule meetings. You can check when other users are busy according to their calendars and send the meeting requests accordingly."
-msgstr "Umožňuje uživatelům Evolutionu plánovat schůzky. Můžete podle jejich kalendářů kontrolovat, zda jsou ostatní uživatelé zaneprádnění, a poslat jim podle toho žádost o schůzku. "
+#: C/evolution.xml:5156(para)
+msgid ""
+"Allows Evolution users to schedule meetings. You can check when other users "
+"are busy according to their calendars and send the meeting requests "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Umožňuje uživatelům Evolutionu plánovat schůzky. Můžete podle jejich "
+"kalendářů kontrolovat, zda jsou ostatní uživatelé zaneprádnění, a poslat jim "
+"podle toho žádost o schůzku. "
 
-#: C/evolution.xml:5183(title)
+#: C/evolution.xml:5161(title)
 msgid "Adding iCalendar Meeting Requests to the Calendar:"
 msgstr "Přidávání žádostí o schůzku ve formátu iCalendar do kalendáře:"
 
-#: C/evolution.xml:5184(para)
-msgid "Allows you to add the iCalendar meeting requests you receive to your Exchange calendar. Note that you need to specify the calendar from the list, to which you want to add your meeting schedules."
-msgstr "Umožňuje vám přidávat žádosti o schůzku ve formátu iCalendar, které obdržíte, do vašeho kalendáře na Exchange. Všimněte si, že musíte vybrat ze seznamu kalendář, do kterého chcete schůzky přidávat."
+#: C/evolution.xml:5162(para)
+msgid ""
+"Allows you to add the iCalendar meeting requests you receive to your "
+"Exchange calendar. Note that you need to specify the calendar from the list, "
+"to which you want to add your meeting schedules."
+msgstr ""
+"Umožňuje vám přidávat žádosti o schůzku ve formátu iCalendar, které "
+"obdržíte, do vašeho kalendáře na Exchange. Všimněte si, že musíte vybrat ze "
+"seznamu kalendář, do kterého chcete schůzky přidávat."
 
-#: C/evolution.xml:5190(para)
-#: C/evolution.xml:5614(para)
-#: C/evolution.xml:5713(para)
+#: C/evolution.xml:5168(para) C/evolution.xml:5590(para)
+#: C/evolution.xml:5689(para)
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: C/evolution.xml:5194(title)
+#: C/evolution.xml:5172(title)
 msgid "Address Completion:"
 msgstr "Doplňování adres:"
 
-#: C/evolution.xml:5195(para)
+#: C/evolution.xml:5173(para)
 msgid "Supported for your Exchange Contacts folder."
 msgstr "Podporováno pro Kontakty serveru Microsoft Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5200(title)
+#: C/evolution.xml:5178(title)
 msgid "Adding vCards to the Address Book:"
 msgstr "Přidávání vCard do adresáře:"
 
-#: C/evolution.xml:5201(para)
-msgid "Allows you to save the vCards you receive in attachment to your Exchange address book.New Address Book entries can also be created on Exchange from received email messages with a single click."
-msgstr "Umožňuje vám ukládat do vašeho adresáře na serveru Exchange vCard, které jste obdrželi v příloze. Nové záznamy v adresáři mohou být na serveru Exchange také vytvářeny jedním kliknutím z přijatých zpráv."
+#: C/evolution.xml:5179(para)
+#| msgid ""
+#| "Allows you to save the vCards you receive in attachment to your Exchange "
+#| "address book.New Address Book entries can also be created on Exchange "
+#| "from received email messages with a single click."
+msgid ""
+"Allows you to save the vCards you receive in attachment to your Exchange "
+"address book. New Address Book entries can also be created on Exchange from "
+"received email messages with a single click."
+msgstr ""
+"Umožňuje vám ukládat do vašeho adresáře na serveru Exchange vCard, které "
+"jste obdrželi v příloze. Nové záznamy v adresáři mohou být na serveru "
+"Exchange také vytvářeny jedním kliknutím z přijatých zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:5207(para)
+#: C/evolution.xml:5185(para)
 msgid "Work Offline (disconnected mode)"
 msgstr "Práce offline (režim při odpojení)"
 
-#: C/evolution.xml:5208(para)
-msgid "To mark a folder for offline usage, right-click the folder, then click Properties. Click Copy Folder Content Locally for Offline Operation. For more information see <link linkend=\"usage-mail-getnsend-offline\">Working Offline</link>."
-msgstr "Chcete-li označit složku pro použití offline, klikněte pravým tlačítkem na složku, potom na Vlastnosti. Vyberte Kopírovat obsah složky lokálně pro práci při odpojení. Více informací naleznete v části <link linkend=\"usage-mail-getnsend-offline\">Práce off-line</link>."
+#: C/evolution.xml:5186(para)
+msgid ""
+"To mark a folder for offline usage, right-click the folder, then click "
+"Properties. Click Copy Folder Content Locally for Offline Operation. For "
+"more information see <link linkend=\"usage-mail-getnsend-offline\">Working "
+"Offline</link>."
+msgstr ""
+"Chcete-li označit složku pro použití offline, klikněte pravým tlačítkem na "
+"složku, potom na Vlastnosti. Vyberte Kopírovat obsah složky lokálně pro "
+"práci při odpojení. Více informací naleznete v části <link linkend=\"usage-"
+"mail-getnsend-offline\">Práce off-line</link>."
 
-#: C/evolution.xml:5213(para)
+#: C/evolution.xml:5191(para)
 msgid "Recall Message function is not available."
 msgstr "Funkce Odvolání zprávy není k dispozici."
 
-#: C/evolution.xml:5220(para)
-msgid "After you have installed Evolution Exchange, you need to set up access for your Exchange account on both the Exchange server and within Evolution."
-msgstr "Poté, co jste nainstalovali Evolution Exchange, musíte nastavit váš účet Exchange jak na serveru Exchange, tak v rámci Evolutionu."
+#: C/evolution.xml:5198(para)
+msgid ""
+"After you have installed Evolution Exchange, you need to set up access for "
+"your Exchange account on both the Exchange server and within Evolution."
+msgstr ""
+"Poté, co jste nainstalovali Evolution Exchange, musíte nastavit váš účet "
+"Exchange jak na serveru Exchange, tak v rámci Evolutionu."
 
-#: C/evolution.xml:5223(link)
-#: C/evolution.xml:5240(title)
+#: C/evolution.xml:5201(link) C/evolution.xml:5218(title)
 msgid "Exchange Server Settings"
 msgstr "Nastavení serveru Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:5226(link)
-#: C/evolution.xml:5254(title)
+#: C/evolution.xml:5204(link) C/evolution.xml:5232(title)
 msgid "Standard Configuration Tool for Evolution Exchange"
 msgstr "Standardní konfigurační nástroj pro Evolution Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:5229(link)
-#: C/evolution.xml:5258(title)
+#: C/evolution.xml:5207(link) C/evolution.xml:5236(title)
 msgid "Simple Configuration Tool for Evolution Exchange"
 msgstr "Jednoduchý konfigurační nástroj pro Evolution Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:5232(link)
-#: C/evolution.xml:5265(title)
+#: C/evolution.xml:5210(link) C/evolution.xml:5243(title)
 msgid "Creating a New Exchange Account"
 msgstr "Vytvoření nového účtu Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:5235(link)
-#: C/evolution.xml:5289(title)
+#: C/evolution.xml:5213(link) C/evolution.xml:5267(title)
 msgid "Configuring an Existing Account for Evolution Exchange Account"
 msgstr "Nastavení existujícího účtu pro Evolution Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5241(para)
+#: C/evolution.xml:5219(para)
 msgid "Check with your system administrator to ensure that:"
 msgstr "Ujistěte se u vašeho administrátora, že:"
 
-#: C/evolution.xml:5244(para)
+#: C/evolution.xml:5222(para)
 msgid "You have a valid account on the Exchange server."
 msgstr "Máte platný účet na serveru Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5247(para)
-msgid "You are permitted to access the account with WebDAV. This is the default setting for the Exchange server, so unless your system administrator has specifically turned it off, no changes should be necessary."
-msgstr "Máte povolené přistupovat k účtu přes WebDAV. To je výchozí nastavení serveru Exchange. Takže pokud jej váš administrátor nevypnul, žádné změny nebudou potřeba."
+#: C/evolution.xml:5225(para)
+msgid ""
+"You are permitted to access the account with WebDAV. This is the default "
+"setting for the Exchange server, so unless your system administrator has "
+"specifically turned it off, no changes should be necessary."
+msgstr ""
+"Máte povolené přistupovat k účtu přes WebDAV. To je výchozí nastavení "
+"serveru Exchange. Takže pokud jej váš administrátor nevypnul, žádné změny "
+"nebudou potřeba."
 
-#: C/evolution.xml:5250(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://support.novell.com\"><trademark class=\"registered\">Novell</trademark> Web site Knowledgebase</ulink> has additional information about checking to make sure that your Exchange server accepts connections from Evolution."
-msgstr "Na <ulink url=\"http://support.novell.com\"><trademark class=\"registered\">Novell</trademark> Web site Knowledgebase</ulink> naleznete další informace o tom, jak se ujistit, že server Exchange akceptuje připojení z Evolutionu."
+#: C/evolution.xml:5228(para)
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://support.novell.com\"><trademark class=\"registered"
+"\">Novell</trademark> Web site Knowledgebase</ulink> has additional "
+"information about checking to make sure that your Exchange server accepts "
+"connections from Evolution."
+msgstr ""
+"Na <ulink url=\"http://support.novell.com\"><trademark class=\"registered"
+"\">Novell</trademark> Web site Knowledgebase</ulink> naleznete další "
+"informace o tom, jak se ujistit, že server Exchange akceptuje připojení z "
+"Evolutionu."
 
-#: C/evolution.xml:5255(para)
-msgid "When you know that your server is ready for you to connect, you are ready to add your Exchange account to Evolution Exchange."
-msgstr "V momentě, kdy víte, že je server připravený pro vaše připojení, jste připravení přidat váš účet Exchange do Evolution Exchange."
+#: C/evolution.xml:5233(para)
+msgid ""
+"When you know that your server is ready for you to connect, you are ready to "
+"add your Exchange account to Evolution Exchange."
+msgstr ""
+"V momentě, kdy víte, že je server připravený pro vaše připojení, jste "
+"připravení přidat váš účet Exchange do Evolution Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5259(para)
-msgid "Evolution Exchange comes with a simple account creation tool for Exchange accounts."
-msgstr "Evolution Exchange přichází s jednoduchým nástrojem pro vytvoření účtu pro účty Exchange."
+#: C/evolution.xml:5237(para)
+msgid ""
+"Evolution Exchange comes with a simple account creation tool for Exchange "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Evolution Exchange přichází s jednoduchým nástrojem pro vytvoření účtu pro "
+"účty Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5260(para)
-msgid "If you have no accounts configured, the simple account configuration assistant starts when you start Evolution. It asks only for the Outlook Web Access URL, and your username and password. Evolution Exchange determines the remaining information for you."
-msgstr "Pokud nemáte nastavený žádný účet, spustí se při startu Evolutionu jednoduchý asistent pro nastavení účtu. Ptá se pouze na URL Outlook Web Access, jméno uživatele a heslo. Evolution Exchange rozhodne o ostatních věcech za vás."
+#: C/evolution.xml:5238(para)
+msgid ""
+"If you have no accounts configured, the simple account configuration "
+"assistant starts when you start Evolution. It asks only for the Outlook Web "
+"Access URL, and your username and password. Evolution Exchange determines "
+"the remaining information for you."
+msgstr ""
+"Pokud nemáte nastavený žádný účet, spustí se při startu Evolutionu "
+"jednoduchý asistent pro nastavení účtu. Ptá se pouze na URL Outlook Web "
+"Access, jméno uživatele a heslo. Evolution Exchange rozhodne o ostatních "
+"věcech za vás."
 
-#: C/evolution.xml:5261(para)
-msgid "If the simple account configuration tool does not run automatically, you need to create an account manually. For more information on how to do this, see <link linkend=\"config-exchange-new-account\">Creating a New Exchange Account</link>."
-msgstr "Jestliže se jednoduchý nástroj pro nastavení účtu nespustí automaticky, musíte účet vytvořit ručně. Jak to udělat, se dozvíte ve <link linkend=\"config-exchange-new-account\">Vytvoření nového účtu Exchange</link>."
+#: C/evolution.xml:5239(para)
+msgid ""
+"If the simple account configuration tool does not run automatically, you "
+"need to create an account manually. For more information on how to do this, "
+"see <link linkend=\"config-exchange-new-account\">Creating a New Exchange "
+"Account</link>."
+msgstr ""
+"Jestliže se jednoduchý nástroj pro nastavení účtu nespustí automaticky, "
+"musíte účet vytvořit ručně. Jak to udělat, se dozvíte ve <link linkend="
+"\"config-exchange-new-account\">Vytvoření nového účtu Exchange</link>."
 
-#: C/evolution.xml:5276(para)
-msgid "Create the account following the procedure in <link linkend=\"usage-mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>. Remember to select Microsoft Exchange as server type in the Receiving Mail section."
-msgstr "Vytvořte účet tak, že budete sledovat postup v <link linkend=\"usage-mainwindow-starting\">Začínáme poprvé s Evolutionem</link>. Pamatujte, že musíte vybrat Microsoft Exchange jako typ serveru v části Příjem pošty."
+#: C/evolution.xml:5254(para)
+msgid ""
+"Create the account following the procedure in <link linkend=\"usage-"
+"mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>. Remember "
+"to select Microsoft Exchange as server type in the Receiving Mail section."
+msgstr ""
+"Vytvořte účet tak, že budete sledovat postup v <link linkend=\"usage-"
+"mainwindow-starting\">Začínáme poprvé s Evolutionem</link>. Pamatujte, že "
+"musíte vybrat Microsoft Exchange jako typ serveru v části Příjem pošty."
 
-#: C/evolution.xml:5282(para)
+#: C/evolution.xml:5260(para)
 msgid "Only one Microsoft Exchange account can be configured in Evolution."
 msgstr "V Evolutionu může být nastaven pouze jeden účet Microsoft Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5290(para)
-msgid "Use the following procedure to configure your existing account for Evolution Exchange:"
-msgstr "Použijte následující postup, chcete-li nastavit již existující účet pro Evolution Exchange:"
+#: C/evolution.xml:5268(para)
+msgid ""
+"Use the following procedure to configure your existing account for Evolution "
+"Exchange:"
+msgstr ""
+"Použijte následující postup, chcete-li nastavit již existující účet pro "
+"Evolution Exchange:"
 
-#: C/evolution.xml:5296(para)
-msgid "Select the account you want to convert, then click Edit to appear the Account Editor."
-msgstr "Vyberte účet, který chcete převést, potom klikněte na Upravit a objeví se Editor účtu."
+#: C/evolution.xml:5274(para) C/evolution.xml:5844(para)
+msgid "Select the account you want to convert, then click Edit."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5297(para)
-msgid "You can view Identity tab enabled."
-msgstr "Můžete vidět aktivovanou kartu Identita."
+#: C/evolution.xml:5275(para) C/evolution.xml:5847(para)
+msgid "Click the Identity tab."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5302(para)
-#: C/evolution.xml:5876(para)
+#: C/evolution.xml:5279(para) C/evolution.xml:5852(para)
 msgid "Change your email address as needed."
 msgstr "Změňte vaši e-mailovou adresu, jak potřebujete."
 
-#: C/evolution.xml:5305(para)
-msgid "Click the Receiving Mail tab, then select Microsoft Exchange as your server type."
-msgstr "Klikněte na kartu Příjem pošty, potom vyberte jako typ serveru Microsoft Exchange."
+#: C/evolution.xml:5282(para)
+msgid ""
+"Click the Receiving Mail tab, then select Microsoft Exchange as your server "
+"type."
+msgstr ""
+"Klikněte na kartu Příjem pošty, potom vyberte jako typ serveru Microsoft "
+"Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5310(para)
-msgid "Type your user name, and the Outlook Web Access (OWA) URL. Click Authenticate, then enter the password at the prompt. The Exchange server authenticates your account."
-msgstr "Vyplňte jméno uživatele a URL Outlook Web Access (OWA). Klikněte na Autentizovat a po vyžádání zadejte heslo. Server Exchange autentizuje váš účet."
+#: C/evolution.xml:5286(para)
+msgid ""
+"Type your user name, and the Outlook Web Access (OWA) URL. Click "
+"Authenticate, then enter the password at the prompt. The Exchange server "
+"authenticates your account."
+msgstr ""
+"Vyplňte jméno uživatele a URL Outlook Web Access (OWA). Klikněte na "
+"Autentizovat a po vyžádání zadejte heslo. Server Exchange autentizuje váš "
+"účet."
 
-#: C/evolution.xml:5318(para)
-#: C/evolution.xml:5890(para)
+#: C/evolution.xml:5294(para) C/evolution.xml:5866(para)
 msgid "Click the Receiving Options tab."
 msgstr "Klikněte na kartu Možnosti příjmu."
 
-#: C/evolution.xml:5319(para)
-msgid "Specify how often to check for new mail, your Global Catalog server name and whether to apply filters to messages in your Inbox, check for junk, set a password expiry period, and any other settings you want to include."
-msgstr "Zadejte, jak často chcete kontrolovat novou poštu, jméno vašeho Globálního katalogového serveru a jestli aplikovat filtry na zprávy v Příchozí, hledat nevyžádanou poštu, nastavit datum vypršení hesla a další nastavení, které chcete zahrnout."
+#: C/evolution.xml:5295(para)
+msgid ""
+"Specify how often to check for new mail, your Global Catalog server name and "
+"whether to apply filters to messages in your Inbox, check for junk, set a "
+"password expiry period, and any other settings you want to include."
+msgstr ""
+"Zadejte, jak často chcete kontrolovat novou poštu, jméno vašeho Globálního "
+"katalogového serveru a jestli aplikovat filtry na zprávy v Příchozí, hledat "
+"nevyžádanou poštu, nastavit datum vypršení hesla a další nastavení, které "
+"chcete zahrnout."
 
-#: C/evolution.xml:5322(para)
-msgid "Use the Defaults tab to define folders, send cc: or bcc: messages to certain IDs, and set options for message receipts."
+#: C/evolution.xml:5298(para)
+msgid ""
+"Use the Defaults tab to define folders, send CC or BCC messages to certain "
+"email addresses, and set options for message receipts."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5325(para)
-msgid "Use the Security tab to set PGP and s/MIME options."
+#: C/evolution.xml:5301(para)
+msgid "Use the Security tab to set PGP and S/MIME options."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5328(para)
+#: C/evolution.xml:5304(para)
 msgid "Quit Evolution and restart it."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5329(para)
-msgid "Changes to Evolution Exchange accounts configuration are not active until you have restarted the application."
+#: C/evolution.xml:5305(para)
+msgid ""
+"Changes to Evolution Exchange accounts configuration are not active until "
+"you have restarted the application."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5338(para)
-msgid "When you have installed Evolution Exchange, you can access public folders and perform certain Exchange actions like delegation and password management, and subscribing to other user's calendars, tasks, and contact folders. You can also carry out any folder-related operations like adding, deleting, and renaming folders, and selecting folder permissions on calendars, tasks, and contact folders. Use the regular Mail tool for mail, the Contacts tool for contacts, and the Calendar tool for setting schedules."
+#: C/evolution.xml:5314(para)
+msgid ""
+"When you have installed Evolution Exchange, you can access public folders "
+"and perform certain Exchange actions like delegation and password "
+"management, and subscribing to other user's calendars, tasks, and contact "
+"folders. You can also carry out any folder-related operations like adding, "
+"deleting, and renaming folders, and selecting folder permissions on "
+"calendars, tasks, and contact folders. Use the regular Mail tool for mail, "
+"the Contacts tool for contacts, and the Calendar tool for setting schedules."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5339(para)
-msgid "If you are using both an Exchange account and a local mail account, you should be aware that whenever you save an email address or appointment from an email message, it is saved in your Exchange contacts list or calendar, rather than in your local account. The same is true for synchronization with Palm OS devices; tasks, and appointments.Addresses from your Palm OS device are synchronized in the Exchange folders rather than in local folders."
+#: C/evolution.xml:5315(para)
+msgid ""
+"If you are using both an Exchange account and a local mail account, you "
+"should be aware that whenever you save an email address or appointment from "
+"an email message, it is saved in your Exchange contacts list or calendar, "
+"rather than in your local account. The same is true for synchronization with "
+"Palm OS devices; tasks, and appointments. Addresses from your Palm OS device "
+"are synchronized in the Exchange folders rather than in local folders."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5340(para)
-msgid "To avoid unnecessary strain on the server, the Global Address List (GAL) appears empty until you search for something in it."
+#: C/evolution.xml:5316(para)
+msgid ""
+"To avoid unnecessary strain on the server, the Global Address List (GAL) "
+"appears empty until you search for something in it."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5346(para)
-msgid "There are some settings in Evolution that are available only with Evolution Exchange, like delegation and permission handling, creating <quote>Out of Office</quote> messages, changing password and viewing folder size."
+#: C/evolution.xml:5322(para)
+msgid ""
+"There are some settings in Evolution that are available only with Evolution "
+"Exchange, like delegation and permission handling, creating <quote>Out of "
+"Office</quote> messages, changing password and viewing folder size."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5350(link)
-#: C/evolution.xml:5373(title)
+#: C/evolution.xml:5326(link) C/evolution.xml:5349(title)
 msgid "Send Options"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5353(link)
-#: C/evolution.xml:5454(title)
+#: C/evolution.xml:5329(link) C/evolution.xml:5430(title)
 msgid "Access Delegation"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5356(link)
-#: C/evolution.xml:5458(title)
+#: C/evolution.xml:5332(link) C/evolution.xml:5434(title)
 msgid "Delegating Access to Others"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5359(link)
-#: C/evolution.xml:5508(title)
+#: C/evolution.xml:5335(link) C/evolution.xml:5484(title)
 msgid "Subscribe to Other Users' Folders"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5362(link)
-#: C/evolution.xml:5532(title)
+#: C/evolution.xml:5338(link) C/evolution.xml:5508(title)
 msgid "Subscribe to Public Folders"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5365(link)
-#: C/evolution.xml:5562(title)
+#: C/evolution.xml:5341(link) C/evolution.xml:5538(title)
 msgid "Setting an Out of Office Message"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5374(para)
-msgid "You can set the priority and sensitivity of the sent message from an exchange account so that the recipients will know how important the message is.The priority can have one of the three options - High, Normal or Low and sensitivity can have one of the four options-Normal, Personal, Private and Confidential respectively. You can also enable delivery receipt request and read receipt request for the messages sent."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:5377(title)
+#: C/evolution.xml:5350(para)
+#| msgid ""
+#| "You can set the priority and sensitivity of the sent message so that the "
+#| "recipients will know how important the message is.The priority can have "
+#| "one of the three values - High, Normal or Low and sensitivity can have "
+#| "one of the four values-Normal, Personal, Private and Confidential "
+#| "respectively. You can also enable delivery receipt request and read "
+#| "receipt request for the messages sent."
+msgid ""
+"You can set the priority and sensitivity of the sent message from an "
+"exchange account so that the recipients will know how important the message "
+"is. The priority can have one of the three options: High, Normal or Low; and "
+"sensitivity can have one of the four options: Normal, Personal, Private and "
+"Confidential. You can also enable delivery receipt request and read receipt "
+"request for the messages sent."
+msgstr ""
+"Můžete nastavit prioritu a citlivost zpráv odesílaných z účtu Exchange, aby "
+"přijemci věděli, "
+"jak důležitá zpráva je. Priorita může mít jednu ze tří hodnot - Vysoká, "
+"Normální, Nízká a citlivost jednu ze čtyř - Normální, Osobní, Soukromá, "
+"Důvěrné. Můžete také pro odeslané zprávy aktivovat požadavek na potvrzení o "
+"doručení a o přečtení. "
+
+#: C/evolution.xml:5353(title)
 msgid "Tracking Options"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5378(para)
-msgid "Evolution lets you track the status of an item you have sent. You can enable the Delivery Receipt request as well as Read Receipt request so that you will know when the item reached the recipients or read by them."
+#: C/evolution.xml:5354(para)
+msgid ""
+"Evolution lets you track the status of an item you have sent. You can enable "
+"the Delivery Receipt request as well as Read Receipt request so that you "
+"will know when the item reached the recipients or read by them."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5379(para)
+#: C/evolution.xml:5355(para)
 msgid "To set the importance and sensitivity of the message:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5382(para)
-msgid "Open a Compose Message window."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:5385(para)
+#: C/evolution.xml:5361(para)
 msgid "Select the exchange account from the From field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5388(para)
-msgid "Click Insert &gt; Send Options to open the Send Option dialog box"
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:5364(para)
+#| msgid "Click Folder &gt; Subscriptions."
+msgid "Click Insert &gt; Send Options."
+msgstr "Klikněte na Vložit &gt; Volby odesílání."
 
-#: C/evolution.xml:5393(para)
-msgid "Select the priority for your sent message from the given three options (Normal, High, Low)"
+#: C/evolution.xml:5369(para) C/evolution.xml:6058(para)
+msgid ""
+"Select the priority for your sent message from the given three options "
+"(Normal, High, Low)."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5396(para)
-msgid "Select the sensitivity for your sent message from the given four options (Normal, Personal, Private, Confidential)."
+#: C/evolution.xml:5372(para)
+msgid ""
+"Select the sensitivity for your sent message from the given four options "
+"(Normal, Personal, Private, Confidential)."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5400(title)
+#: C/evolution.xml:5376(title)
 msgid "Message Access Delegation:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5401(para)
-msgid "Click Send as Delegate to send the message to the recipient on behalf of someone else."
+#: C/evolution.xml:5377(para)
+msgid ""
+"Click Send as Delegate to send the message to the recipient on behalf of "
+"someone else."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5404(para)
-msgid "To send a calendar item as delegate, you should subscribe to the delegator's message and also you should have necessary rights assigned to you by the delegator."
+#: C/evolution.xml:5380(para)
+msgid ""
+"To send a calendar item as delegate, you should subscribe to the delegator's "
+"message and also you should have necessary rights assigned to you by the "
+"delegator."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5408(para)
+#: C/evolution.xml:5384(para)
 msgid "Click User to open Show Contacts dialog box."
 msgstr "Klikněte na Uživatel, abyste otevřeli dialogové okno Zobrazit kontakty."
 
-#: C/evolution.xml:5411(para)
-msgid "Select the contact from the desired Address book and click Add, then close the dialog box."
+#: C/evolution.xml:5387(para)
+msgid ""
+"Select the contact from the desired Address book and click Add, then close "
+"the dialog box."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5413(para)
-msgid "You are not permitted to send a message on behalf of more than one person at a time."
+#: C/evolution.xml:5389(para)
+msgid ""
+"You are not permitted to send a message on behalf of more than one person at "
+"a time."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5415(para)
-msgid "When the recipient opens the mail, he or she can also read a message that <guilabel>The message was sent by &lt;Delegator's name&gt; on behalf of &lt;Delegate's name&gt;</guilabel> on the preview pane header bar."
+#: C/evolution.xml:5391(para)
+msgid ""
+"When the recipient opens the mail, he or she can also read a message that "
+"<guilabel>The message was sent by &lt;Delegator's name&gt; on behalf of &lt;"
+"Delegate's name&gt;</guilabel> on the preview pane header bar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5420(para)
-msgid "Select the Request a delivery receipt for this message check box to get a delivery receipt from your recipient."
+#: C/evolution.xml:5396(para)
+msgid ""
+"Select the Request a delivery receipt for this message check box to get a "
+"delivery receipt from your recipient."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5423(para)
-msgid "Select the Request a read receipt for this message to get a read receipt for the message you have sent."
+#: C/evolution.xml:5399(para)
+msgid ""
+"Select the Request a read receipt for this message to get a read receipt for "
+"the message you have sent."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5432(title)
+#: C/evolution.xml:5408(title)
 msgid "Delegating Calendar Items"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5433(para)
-msgid "You can send Meetings or Appointments on behalf of someone else if you have subscribed to his or her Calendar."
+#: C/evolution.xml:5409(para)
+msgid ""
+"You can send Meetings or Appointments on behalf of someone else if you have "
+"subscribed to his or her Calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5436(para)
+#: C/evolution.xml:5412(para)
 msgid "Select the delegator's Calendar."
 msgstr "Vyberte kalendář delegujícího."
 
-#: C/evolution.xml:5439(para)
+#: C/evolution.xml:5415(para)
 msgid "Open a new Meeting composer window."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5442(para)
+#: C/evolution.xml:5418(para)
 msgid "Add the recipients."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5445(para)
+#: C/evolution.xml:5421(para)
 msgid "Fill in the information."
 msgstr "Vyplňte informace."
 
-#: C/evolution.xml:5447(para)
-msgid "When the recipient receives the calendar item, a message indicates that the item was created by someone on behalf of the Delegator."
+#: C/evolution.xml:5423(para)
+msgid ""
+"When the recipient receives the calendar item, a message indicates that the "
+"item was created by someone on behalf of the Delegator."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5455(para)
-msgid "You can allow other people in your organization's Global Address List to access your calendar, address book, and messages, and they can let you manage theirs. Delegation allows people to do anything from check on each other's schedules to completely manage their personal information."
+#: C/evolution.xml:5431(para)
+msgid ""
+"You can allow other people in your organization's Global Address List to "
+"access your calendar, address book, and messages, and they can let you "
+"manage theirs. Delegation allows people to do anything from check on each "
+"other's schedules to completely manage their personal information."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5459(para)
+#: C/evolution.xml:5435(para)
 msgid "To add someone to your list of delegates:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5465(para)
+#: C/evolution.xml:5441(para)
 msgid "Click the Exchange Settings tab."
 msgstr "Klikněte na kartu Nastavení Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5468(para)
+#: C/evolution.xml:5444(para)
 msgid "Click Delegation Assistant to open the Delegates dialog box."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5473(para)
+#: C/evolution.xml:5449(para)
 msgid "Click Add, then search for a contact in the Global Address List."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5474(para)
-msgid "Remember that the Global Address List (GAL) appears empty until you have searched for something in it."
+#: C/evolution.xml:5450(para)
+msgid ""
+"Remember that the Global Address List (GAL) appears empty until you have "
+"searched for something in it."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5477(para)
-msgid "Select the delegate and click Edit to open the delegate permission dialog box."
+#: C/evolution.xml:5453(para)
+msgid ""
+"Select the delegate and click Edit to open the delegate permission dialog "
+"box."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5482(para)
-msgid "Select from the following access levels for each of the four types of folders:"
+#: C/evolution.xml:5458(para)
+msgid ""
+"Select from the following access levels for each of the four types of "
+"folders:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5485(para)
+#: C/evolution.xml:5461(para)
 msgid "Do not allow this person to access any folders of this type."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5488(title)
+#: C/evolution.xml:5464(title)
 msgid "Reviewer (read-only):"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5489(para)
-msgid "Allows the delegate to see items in this type of folder, but not create new items or edit existing items."
+#: C/evolution.xml:5465(para)
+msgid ""
+"Allows the delegate to see items in this type of folder, but not create new "
+"items or edit existing items."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5492(title)
+#: C/evolution.xml:5468(title)
 msgid "Author (read, create):"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5493(para)
-msgid "The delegate can view items in your folders, and can create new items, but cannot change any existing items."
+#: C/evolution.xml:5469(para)
+msgid ""
+"The delegate can view items in your folders, and can create new items, but "
+"cannot change any existing items."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5496(title)
+#: C/evolution.xml:5472(title)
 msgid "Editor (read, create, edit):"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5497(para)
+#: C/evolution.xml:5473(para)
 msgid "The delegate can view, create, and change items in your folders."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5504(para)
-msgid "The delegate is notified through a separate mail that he or she is being added to your list of delegates. The mail summarizes all the rights that have been assigned to the delegate."
+#: C/evolution.xml:5480(para)
+msgid ""
+"The delegate is notified through a separate mail that he or she is being "
+"added to your list of delegates. The mail summarizes all the rights that "
+"have been assigned to the delegate."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5509(para)
+#: C/evolution.xml:5485(para)
 msgid "To access the folders delegated to you:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5512(para)
+#: C/evolution.xml:5488(para)
 msgid "Click File &gt; Subscribe to Other User's Exchange Folder."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5517(para)
-msgid "Specify the email address of the user who has delegated to you, or click User to select the user from your address book."
+#: C/evolution.xml:5493(para)
+msgid ""
+"Specify the email address of the user who has delegated to you, or click "
+"User to select the user from your address book."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5520(para)
+#: C/evolution.xml:5496(para)
 msgid "Select the folder you want to open."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5526(para)
-msgid "Folders delegated to you appear in your folder list inside a folder labeled with the name of its owner. For example, if Martha Thompson delegates folders to you, you see a folder called Martha Thompson's Folders in the folder tree at the same level as your Personal Folders and Public Folders."
+#: C/evolution.xml:5502(para)
+msgid ""
+"Folders delegated to you appear in your folder list inside a folder labeled "
+"with the name of its owner. For example, if Martha Thompson delegates "
+"folders to you, you see a folder called Martha Thompson's Folders in the "
+"folder tree at the same level as your Personal Folders and Public Folders."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5527(para)
-msgid "If the folder fails to open properly, check with the folder owner to make sure that you have been granted the correct access permissions."
+#: C/evolution.xml:5503(para)
+msgid ""
+"If the folder fails to open properly, check with the folder owner to make "
+"sure that you have been granted the correct access permissions."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5533(para)
+#: C/evolution.xml:5509(para)
 msgid "You can subscribe to public folders available on the Exchange server."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5539(para)
+#: C/evolution.xml:5515(para)
 msgid "Select the Exchange account."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5542(para)
+#: C/evolution.xml:5518(para)
 msgid "Check the folders you want to subscribe to."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5548(para)
+#: C/evolution.xml:5524(para)
 msgid "The folders you have subscribed to appear in the folder list at the left."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5551(para)
+#: C/evolution.xml:5527(para)
 msgid "To view contents of a folder, click it."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5558(para)
-msgid "Reminders for meetings in your Exchange calendar do not work until you have run Evolution at least once after logging in. This is different from locally stored reminders, which work from the moment you log in, regardless of whether you have run Evolution in the session so that you can fix a convenient time for a meeting. To enable Reminder setting in your Exchange account, select <guilabel>Remember the password</guilabel> checkbox. To find more information about Reminders see<link linkend=\"bshly4v\">Reminders</link>."
+#: C/evolution.xml:5534(para)
+msgid ""
+"Reminders for meetings in your Exchange calendar do not work until you have "
+"run Evolution at least once after logging in. This is different from locally "
+"stored reminders, which work from the moment you log in, regardless of "
+"whether you have run Evolution in the session so that you can fix a "
+"convenient time for a meeting. To enable Reminder setting in your Exchange "
+"account, select <guilabel>Remember the password</guilabel> checkbox. To find "
+"more information about Reminders see<link linkend=\"bshly4v\">Reminders</"
+"link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5563(para)
-msgid "An Out of Office message is an automatic reply that you can send as a reply to messages, explaining why you are not immediately responding to their messages. For example, if you go on vacation for a week and will not access your email, you can set an automatic reply so that people know that you are not ignoring them."
+#: C/evolution.xml:5539(para)
+msgid ""
+"An Out of Office message is an automatic reply that you can send as a reply "
+"to messages, explaining why you are not immediately responding to their "
+"messages. For example, if you go on vacation for a week and will not access "
+"your email, you can set an automatic reply so that people know that you are "
+"not ignoring them."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5569(para)
+#: C/evolution.xml:5545(para)
 msgid "Select the Exchange account, then click Edit."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5572(para)
-msgid "Select the Exchange Settings tab. The top option allows you to set an Out of Office message."
+#: C/evolution.xml:5548(para)
+msgid ""
+"Select the Exchange Settings tab. The top option allows you to set an Out of "
+"Office message."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5575(para)
+#: C/evolution.xml:5551(para)
 msgid "Click I Am Currently Out of the Office."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5578(para)
+#: C/evolution.xml:5554(para)
 msgid "Type a short message in the text field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5585(para)
-msgid "Your message is automatically sent to anyone who sends you mail until you return and select I Am in the office."
+#: C/evolution.xml:5561(para)
+msgid ""
+"Your message is automatically sent to anyone who sends you mail until you "
+"return and select I Am in the office."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5591(para)
-msgid "Evolution helps you fix a convenient time for a meeting according to the availability of the attendees.It's Free/Busy feature allows you to perform a check on other user's Exchange calendar to find whether they are busy according to their Exchange calendars, if so, you can reschedule the meeting altogether."
+#: C/evolution.xml:5567(para)
+msgid ""
+"Evolution helps you fix a convenient time for a meeting according to the "
+"availability of the attendees. Its Free/Busy feature allows you to perform a "
+"check on other user's Exchange calendar to find whether they are busy "
+"according to their Exchange calendars, if so, you can reschedule the meeting "
+"altogether."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5595(para)
+#: C/evolution.xml:5571(para)
 msgid "Create a new appointment in the calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5598(para)
-msgid "Right-click the appointment, then select Schedule Meeting to appear Evolution Meeting editor."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:5574(para)
+#| msgid "Right-click in the text, then click Insert Link."
+msgid "Right-click the appointment, then select Schedule Meeting."
+msgstr "Klikněte pravým tlačítkem na přílohu a vyberte Naplánovat schůzku."
 
-#: C/evolution.xml:5601(para)
+#: C/evolution.xml:5577(para)
 msgid "Click the Add tab to enter the email addresses into the list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5604(para)
-msgid "Click the Attendees tab to select the participants from Global Address List (GAL)."
+#: C/evolution.xml:5580(para)
+msgid ""
+"Click the Attendees tab to select the participants from Global Address List "
+"(GAL)."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5605(para)
+#: C/evolution.xml:5581(para)
 msgid "You can directly select the participants from the following address lists."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5611(para)
+#: C/evolution.xml:5587(para)
 msgid "Global Address List"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5617(para)
-msgid "You can also specify the category as Anniversary, Birthday, Business etc. from the drop-down list for each address list given."
+#: C/evolution.xml:5593(para)
+msgid ""
+"You can also specify the category as Anniversary, Birthday, Business etc. "
+"from the drop-down list for each address list given."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5620(para)
+#: C/evolution.xml:5596(para)
 msgid "Add the participants to the following categories of attendees."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5623(para)
+#: C/evolution.xml:5599(para)
 msgid "Chair Persons"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5626(para)
+#: C/evolution.xml:5602(para)
 msgid "Required Participants"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5629(para)
+#: C/evolution.xml:5605(para)
 msgid "Optional Participants"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5632(para)
+#: C/evolution.xml:5608(para)
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5637(para)
+#: C/evolution.xml:5613(para)
 msgid "Click Free/Busy tool at the top right corner."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5640(para)
-msgid "Click Options &gt; Update Free/Busy to check participant schedules and, if possible, update the meeting in all participants' calendars"
+#: C/evolution.xml:5616(para)
+msgid ""
+"Click Options &gt; Update Free/Busy to check participant schedules and, if "
+"possible, update the meeting in all participants' calendars"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5643(para)
-msgid "If meeting attendees are not available during the times you have scheduled a meeting, you can <quote>nudge</quote> the meeting forward or backward to the nearest available time. To do so, just click the arrows to the left or right of the Autopick button. The Autopick tool lets you move the meeting to the nearest time during which all attendees are available. If you are not satisfied with those results, you can also drag the edges of the area marked as meeting time to the hours that you want to select."
+#: C/evolution.xml:5619(para)
+msgid ""
+"If meeting attendees are not available during the times you have scheduled a "
+"meeting, you can <quote>nudge</quote> the meeting forward or backward to the "
+"nearest available time. To do so, just click the arrows to the left or right "
+"of the Autopick button. The Autopick tool lets you move the meeting to the "
+"nearest time during which all attendees are available. If you are not "
+"satisfied with those results, you can also drag the edges of the area marked "
+"as meeting time to the hours that you want to select."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5649(para)
-msgid "<trademark>Evolution</trademark> can access accounts on <trademark class=\"registered\">Novell</trademark><trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark> 7 system."
+#: C/evolution.xml:5625(para)
+msgid ""
+"<trademark>Evolution</trademark> can access accounts on <trademark class="
+"\"registered\">Novell</trademark><trademark class=\"registered\">GroupWise</"
+"trademark> 7 systems."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5652(link)
-#: C/evolution.xml:5675(title)
+#: C/evolution.xml:5628(link) C/evolution.xml:5651(title)
 msgid "GroupWise Features"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5655(link)
-#: C/evolution.xml:5764(title)
+#: C/evolution.xml:5631(link) C/evolution.xml:5740(title)
 msgid "GroupWise Terminology vs. Evolution Terminology"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5658(link)
-#: C/evolution.xml:5835(title)
+#: C/evolution.xml:5634(link) C/evolution.xml:5811(title)
 msgid "Adding your GroupWise Account to Evolution"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5661(link)
-#: C/evolution.xml:5976(title)
+#: C/evolution.xml:5637(link) C/evolution.xml:5952(title)
 msgid "Scheduling Appointments with Free/Busy"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5664(link)
-#: C/evolution.xml:5998(title)
+#: C/evolution.xml:5640(link) C/evolution.xml:5974(title)
 msgid "Managing Sent Items"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5667(link)
-#: C/evolution.xml:6179(title)
+#: C/evolution.xml:5643(link) C/evolution.xml:6155(title)
 msgid "Giving Other People Access to Your Mailbox or Calendar"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5670(link)
-#: C/evolution.xml:6350(title)
+#: C/evolution.xml:5646(link) C/evolution.xml:6326(title)
 msgid "Junk Mail Handling"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5676(para)
-msgid "GroupWise connectivity in Evolution supports the following basic Novell GroupWise features:"
+#: C/evolution.xml:5652(para)
+msgid ""
+"GroupWise connectivity in Evolution supports the following basic Novell "
+"GroupWise features:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5682(para)
+#: C/evolution.xml:5658(para)
 msgid "Viewing mail and folders stored on the GroupWise system."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5685(para)
+#: C/evolution.xml:5661(para)
 msgid "Sending mail from you GroupWise account."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5688(para)
+#: C/evolution.xml:5664(para)
 msgid "Converting mail to a task or meeting."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5691(para)
+#: C/evolution.xml:5667(para)
 msgid "Tracking the status of a message."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5694(para)
-msgid "Marking a message as junk mail adds the sender to your GroupWise junk mail list."
+#: C/evolution.xml:5670(para)
+msgid ""
+"Marking a message as junk mail adds the sender to your GroupWise junk mail "
+"list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5697(para)
+#: C/evolution.xml:5673(para)
 msgid "Improved Status Tracking."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5705(para)
-msgid "You can send and receive appointment and meeting requests. Allows Evolution users to schedule meetings and view attendee availability for other users on GroupWise."
+#: C/evolution.xml:5681(para)
+msgid ""
+"You can send and receive appointment and meeting requests. Allows Evolution "
+"users to schedule meetings and view attendee availability for other users on "
+"GroupWise."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5708(para)
-msgid "You can receive an iCalendar meeting request and add it to your GroupWise calendar."
+#: C/evolution.xml:5684(para)
+msgid ""
+"You can receive an iCalendar meeting request and add it to your GroupWise "
+"calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5716(para)
-msgid "Address Completion is supported for your GroupWise address books, including the System address book, the Frequent Contacts address book, and your personal address book."
+#: C/evolution.xml:5692(para)
+msgid ""
+"Address Completion is supported for your GroupWise address books, including "
+"the System address book, the Frequent Contacts address book, and your "
+"personal address book."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5719(para)
-msgid "If you receive a card attachment and click Save in Address Book, it is saved to your Personal address book. New Address Book entries can also be added to your personal address book from received Email messages."
+#: C/evolution.xml:5695(para)
+msgid ""
+"If you receive a card attachment and click Save in Address Book, it is saved "
+"to your Personal address book. New Address Book entries can also be added to "
+"your personal address book from received Email messages."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5722(para)
-msgid "To create your GroupWise Frequent contacts and Personal address books, you need to access your GroupWise account once through GroupWise Java client because Evolution currently does not support creating them. The GroupWise system address book is marked for offline use by default.This boosts performance."
+#: C/evolution.xml:5698(para)
+msgid ""
+"To create your GroupWise Frequent contacts and Personal address books, you "
+"need to access your GroupWise account once through GroupWise Java client "
+"because Evolution currently does not support creating them. The GroupWise "
+"system address book is marked for offline use by default. This boosts "
+"performance."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5727(para)
-#: C/evolution.xml:5799(para)
+#: C/evolution.xml:5703(para) C/evolution.xml:5775(para)
 msgid "Reminder Note"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5730(para)
-msgid "GroupWise Reminder Note is integrated into Memo component. You can view the Reminder notes listed under Memos at the bottom right of the Calendar view given that you have selected them under the Memos component."
+#: C/evolution.xml:5706(para)
+msgid ""
+"GroupWise Reminder Note is integrated into Memo component. You can view the "
+"Reminder notes listed under Memos at the bottom right of the Calendar view "
+"given that you have selected them under the Memos component."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5735(para)
+#: C/evolution.xml:5711(para)
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5738(para)
+#: C/evolution.xml:5714(para)
 msgid "You can assign Proxy access to other users."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5741(para)
+#: C/evolution.xml:5717(para)
 msgid "You can view other users' accounts through Proxy access."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5746(para)
+#: C/evolution.xml:5722(para)
 msgid "There are, however, some features that are not available:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5749(para)
+#: C/evolution.xml:5725(para)
 msgid "Resending items"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5752(para)
+#: C/evolution.xml:5728(para)
 msgid "Retracting items"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5755(para)
+#: C/evolution.xml:5731(para)
 msgid "Accepting appointments or meetings in offline mode"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5758(para)
+#: C/evolution.xml:5734(para)
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5765(para)
-msgid "GroupWise and Evolution sometimes uses different terminology for different types of items. The following table compares GroupWise terminology to Evolution terminology."
+#: C/evolution.xml:5741(para)
+msgid ""
+"GroupWise and Evolution sometimes uses different terminology for different "
+"types of items. The following table compares GroupWise terminology to "
+"Evolution terminology."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5773(para)
+#: C/evolution.xml:5749(para)
 msgid "GroupWise"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5783(para)
-#: C/evolution.xml:5794(para)
+#: C/evolution.xml:5759(para) C/evolution.xml:5770(para)
 msgid "Appointment"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5786(para)
+#: C/evolution.xml:5762(para)
 msgid "Meeting"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5791(para)
+#: C/evolution.xml:5767(para)
 msgid "Posted Appointment"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5802(para)
-#: C/evolution.xml:5826(para)
+#: C/evolution.xml:5778(para) C/evolution.xml:5802(para)
 msgid "None; use a task"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5807(para)
+#: C/evolution.xml:5783(para)
 msgid "Discussion Note"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5810(para)
+#: C/evolution.xml:5786(para)
 msgid "None; use an assigned task"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5815(para)
+#: C/evolution.xml:5791(para)
 msgid "Phone Message"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5818(para)
+#: C/evolution.xml:5794(para)
 msgid "None; use a message"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5823(para)
+#: C/evolution.xml:5799(para)
 msgid "Checklist"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5838(link)
-#: C/evolution.xml:5846(title)
+#: C/evolution.xml:5814(link) C/evolution.xml:5822(title)
 msgid "Creating a New GroupWise Account"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5841(link)
-#: C/evolution.xml:5861(title)
+#: C/evolution.xml:5817(link) C/evolution.xml:5837(title)
 msgid "Changing an Existing Account to Work with GroupWise"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5855(para)
-msgid "Create the account following the procedure in <link linkend=\"usage-mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:5862(para)
-msgid "If you have an existing email account, and want to convert it to use with GroupWise:"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:5868(para)
-msgid "Select the account you want to convert, then click Edit."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:5871(para)
-msgid "Click the Identity tab."
+#: C/evolution.xml:5831(para)
+msgid ""
+"Create the account following the procedure in <link linkend=\"usage-"
+"mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5879(para)
-msgid "Click the Receiving Email tab, then select Novell GroupWise as your server type."
+#: C/evolution.xml:5838(para)
+msgid ""
+"If you have an existing email account, and want to convert it to use with "
+"GroupWise:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5884(para)
-msgid "Type the name of your mail server, your user name, and select whether to use SSL."
+#: C/evolution.xml:5855(para)
+msgid ""
+"Click the Receiving Email tab, then select Novell GroupWise as your server "
+"type."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5886(para)
-msgid "Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the server."
+#: C/evolution.xml:5860(para)
+msgid ""
+"Type the name of your mail server, your user name, and select whether to use "
+"SSL."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5911(para)
-msgid "Select if you want to automatically synchronize your remote calendar and contacts locally."
+#: C/evolution.xml:5887(para)
+msgid ""
+"Select if you want to automatically synchronize your remote calendar and "
+"contacts locally."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5912(para)
-msgid "It fetches the remote calendar and contact information and stores it on your local drive."
+#: C/evolution.xml:5888(para)
+msgid ""
+"It fetches the remote calendar and contact information and stores it on your "
+"local drive."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5914(para)
-msgid "Remote calendar and contacts are typically stored remotely on servers rather than on local hard disk."
+#: C/evolution.xml:5890(para)
+msgid ""
+"Remote calendar and contacts are typically stored remotely on servers rather "
+"than on local hard disk."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5918(para)
-msgid "Specify your Post Office Agent SOAP port in the Post Office Agent SOAP Port field."
+#: C/evolution.xml:5894(para)
+msgid ""
+"Specify your Post Office Agent SOAP port in the Post Office Agent SOAP Port "
+"field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5922(para)
-msgid "(Optional) Click the Proxy tab, then click Add to add any Proxy users to your account."
+#: C/evolution.xml:5898(para)
+msgid ""
+"(Optional) Click the Proxy tab, then click Add to add any Proxy users to "
+"your account."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5933(title)
+#: C/evolution.xml:5909(title)
 msgid "Reminder Notes"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5934(para)
-msgid "GroupWise Reminder notes are like mail messages except they are scheduled for a particular day and appear on the Calendar for that date. You can use reminder notes to show vacations, holidays, pay days, birthdays, and so forth.Posted reminder notes are placed in your Calendar on the date you specify. They are not placed in your Mailbox or in any other user's Mailbox."
+#: C/evolution.xml:5910(para)
+msgid ""
+"GroupWise Reminder notes are like mail messages except they are scheduled "
+"for a particular day and appear on the Calendar for that date. You can use "
+"reminder notes to show vacations, holidays, pay days, birthdays, and so on. "
+"Posted reminder notes are placed in your Calendar on the date you specify. "
+"They are not placed in your Mailbox or in any other user's Mailbox."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5935(para)
-msgid "Evolution integrates this feature into its Memo component so that you can view the Reminder notes listed under Memo at the right bottom side of the calender view."
+#: C/evolution.xml:5911(para)
+msgid ""
+"Evolution integrates this feature into its Memo component so that you can "
+"view the Reminder notes listed under Memo at the right bottom side of the "
+"calender view."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5937(para)
-msgid "Select the memo or the Reminder notes under the Memo component to display it on the Calendar view."
+#: C/evolution.xml:5913(para)
+msgid ""
+"Select the memo or the Reminder notes under the Memo component to display it "
+"on the Calendar view."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5940(para)
-msgid "To create a new Reminder Note follow <link linkend=\"b1012vde\">Step 1</link> through <link linkend=\"b10fqh6r\">Step 8</link> under <link linkend=\"b1012vdd\">Memos</link>."
+#: C/evolution.xml:5916(para)
+msgid ""
+"To create a new Reminder Note follow <link linkend=\"b1012vde\">Step 1</"
+"link> through <link linkend=\"b10fqh6r\">Step 8</link> under <link linkend="
+"\"b1012vdd\">Memos</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5941(para)
+#: C/evolution.xml:5917(para)
 msgid "To send a Reminder Note,"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5944(para)
+#: C/evolution.xml:5920(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Shared Memo."
 msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nová &gt; Sdílená poznámka."
 
-#: C/evolution.xml:5947(para)
-msgid "Select the Organizer's account name from the drop-down list given next to the Organizer field."
+#: C/evolution.xml:5923(para)
+msgid ""
+"Select the Organizer's account name from the drop-down list given next to "
+"the Organizer field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5950(para)
-msgid "In the To field, type a username, then press Enter. Repeat for additional users."
+#: C/evolution.xml:5926(para)
+msgid ""
+"In the To field, type a username, then press Enter. Repeat for additional "
+"users."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5962(para)
+#: C/evolution.xml:5938(para)
 msgid "Specify the category that the Reminder note falls under."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5968(para)
+#: C/evolution.xml:5944(para)
 msgid "Click Save."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5977(para)
-msgid "When you schedule a meeting with your calendar on GroupWise, you can check when other local GroupWise users are busy according to their GroupWise calendars."
+#: C/evolution.xml:5953(para)
+msgid ""
+"When you schedule a meeting with your calendar on GroupWise, you can check "
+"when other local GroupWise users are busy according to their GroupWise "
+"calendars."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5979(para)
-msgid "Reminders for appointments in your GroupWise calendar do not work until you have run Evolution at least once after logging in. This is different from locally stored reminders, which work from the moment you log in, regardless of whether you have run Evolution in the session."
+#: C/evolution.xml:5955(para)
+msgid ""
+"Reminders for appointments in your GroupWise calendar do not work until you "
+"have run Evolution at least once after logging in. This is different from "
+"locally stored reminders, which work from the moment you log in, regardless "
+"of whether you have run Evolution in the session."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5982(para)
+#: C/evolution.xml:5958(para)
 msgid "Open a new appointment in the calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5985(para)
+#: C/evolution.xml:5961(para)
 msgid "Click Actions &gt; Schedule Meeting."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5988(para)
-msgid "Add attendees, either by entering their email addresses into the list, or by clicking the Invite Others button."
+#: C/evolution.xml:5964(para)
+msgid ""
+"Add attendees, either by entering their email addresses into the list, or by "
+"clicking the Invite Others button."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5991(para)
-msgid "Click Options, then click Update Free/Busy to check participant schedules and, if possible, update the meeting in all participants' calendars."
+#: C/evolution.xml:5967(para)
+msgid ""
+"Click Options, then click Update Free/Busy to check participant schedules "
+"and, if possible, update the meeting in all participants' calendars."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5994(para)
-msgid "If meeting attendees are not available during the times you have scheduled a meeting, you can <quote>nudge</quote> the meeting forward or backward to the nearest available time. To do so, just click the arrows to the left or right of the Autopick button. The Autopick tool moves the meeting to the nearest time during which all attendees are available. If you aren't satisfied with those results, you can drag the edges of the meeting time to the hours that you want to select."
+#: C/evolution.xml:5970(para)
+msgid ""
+"If meeting attendees are not available during the times you have scheduled a "
+"meeting, you can <quote>nudge</quote> the meeting forward or backward to the "
+"nearest available time. To do so, just click the arrows to the left or right "
+"of the Autopick button. The Autopick tool moves the meeting to the nearest "
+"time during which all attendees are available. If you aren't satisfied with "
+"those results, you can drag the edges of the meeting time to the hours that "
+"you want to select."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6001(link)
-#: C/evolution.xml:6021(title)
+#: C/evolution.xml:5977(link) C/evolution.xml:5997(title)
 msgid "Confirming Delivery of Items You have Sent"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6004(link)
-#: C/evolution.xml:6127(title)
+#: C/evolution.xml:5980(link) C/evolution.xml:6102(title)
 msgid "Displaying Sent Items"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6007(link)
-#: C/evolution.xml:6066(title)
+#: C/evolution.xml:5983(link) C/evolution.xml:6041(title)
 msgid "Checking the Status of an Item You Have Sent"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6010(link)
-#: C/evolution.xml:6013(link)
-#: C/evolution.xml:6093(title)
+#: C/evolution.xml:5986(link) C/evolution.xml:5989(link)
+#: C/evolution.xml:6068(title)
 msgid "Requesting a Reply for Items You Send"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6017(para)
-msgid "You can manage your sent items for GroupWise email only if the recipient is located on the same GroupWise system as you."
+#: C/evolution.xml:5993(para)
+msgid ""
+"You can manage your sent items for GroupWise email only if the recipient is "
+"located on the same GroupWise system as you."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6022(para)
-msgid "Evolution provides several ways for you to confirm that your item was delivered. You can easily track message status of any message you have sent. For example, you can see when an email was delivered and when the recipient opened or deleted the email."
+#: C/evolution.xml:5998(para)
+msgid ""
+"Evolution provides several ways for you to confirm that your item was "
+"delivered. You can easily track message status of any message you have sent. "
+"For example, you can see when an email was delivered and when the recipient "
+"opened or deleted the email."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6024(title)
+#: C/evolution.xml:6000(title)
 msgid "Track an Item You Sent:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6025(para)
-msgid "You can check the status in the Message Status window of an email you have sent."
+#: C/evolution.xml:6001(para)
+msgid ""
+"You can check the status in the Message Status window of an email you have "
+"sent."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6028(title)
+#: C/evolution.xml:6004(title)
 msgid "Receive Notification When the Item is Opened or Deleted:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6029(para)
-msgid "You can receive notification when the recipient opens or deletes a message. For information, see <link linkend=\"Ak05sv1\">Requesting a Reply for Items You Send</link>."
+#: C/evolution.xml:6005(para)
+msgid ""
+"You can receive notification when the recipient opens or deletes a message. "
+"For information, see <link linkend=\"Ak05sv1\">Requesting a Reply for Items "
+"You Send</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6032(title)
+#: C/evolution.xml:6008(title)
 msgid "Request a Reply:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6033(para)
-msgid "You can inform the recipient that you need a reply to an email. Evolution adds a sentence to the item stating that a reply is requested and changes the icon in the recipient's Mailbox to a double arrow. For information, see <link linkend=\"Ak05sv1\">Requesting a Reply for Items You Send</link>."
+#: C/evolution.xml:6009(para)
+msgid ""
+"You can inform the recipient that you need a reply to an email. Evolution "
+"adds a sentence to the item stating that a reply is requested and changes "
+"the icon in the recipient's Mailbox to a double arrow. For information, see "
+"<link linkend=\"Ak05sv1\">Requesting a Reply for Items You Send</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6037(title)
-#: C/evolution.xml:6151(title)
+#: C/evolution.xml:6013(title) C/evolution.xml:6126(title)
 msgid "Enabling Status Tracking"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6040(para)
-#: C/evolution.xml:6080(para)
-#: C/evolution.xml:6096(para)
+#: C/evolution.xml:6016(para) C/evolution.xml:6055(para)
+#: C/evolution.xml:6071(para)
 msgid "In the Compose Message window, click Insert &gt; Send Options."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6041(para)
+#: C/evolution.xml:6017(para) C/evolution.xml:6130(para)
 msgid "Select Status Tracking."
 msgstr "Vyberte Sledování stavu."
 
-#: C/evolution.xml:6046(para)
-#: C/evolution.xml:6158(para)
+#: C/evolution.xml:6021(para) C/evolution.xml:6134(para)
 msgid "Select the check box next to Create a sent item to track information."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6049(para)
-#: C/evolution.xml:6161(para)
-msgid "Select any of the options given (Delivered, Delivered and opened, All information)"
+#: C/evolution.xml:6024(para)
+msgid ""
+"Select any of the options given (Delivered, Delivered and opened, All "
+"information)."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6050(para)
-#: C/evolution.xml:6162(para)
-msgid "Based on this selection, you can view the status of the send message in the Sent Items folder."
+#: C/evolution.xml:6025(para) C/evolution.xml:6138(para)
+msgid ""
+"Based on this selection, you can view the status of the send message in the "
+"Sent Items folder."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6051(para)
-msgid "For more information, see <link linkend=\"Aal54a9\">Checking the Status of an Item You Have Sent</link>."
+#: C/evolution.xml:6026(para)
+msgid ""
+"For more information, see <link linkend=\"Aal54a9\">Checking the Status of "
+"an Item You Have Sent</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6054(para)
-#: C/evolution.xml:6165(para)
-msgid "(Optional)Select the check box next to Auto-delete sent item to automatically delete the sent item from the Sent folder."
+#: C/evolution.xml:6029(para) C/evolution.xml:6141(para)
+msgid ""
+"(Optional) Select the check box next to Auto-delete sent item to "
+"automatically delete the sent item from the Sent folder."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6057(para)
-#: C/evolution.xml:6168(para)
+#: C/evolution.xml:6032(para) C/evolution.xml:6144(para)
 msgid "Under Return Notification, specify the type of return receipt you want."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6069(para)
+#: C/evolution.xml:6044(para)
 msgid "Right-click an email in your Sent folder, then click Track Message Status."
-msgstr "Klik pravým tlačítkem myši na složku Odeslané a potom na Sledovat stav zprávy."
-
-#: C/evolution.xml:6070(para)
-msgid "With Message Tracking, you know when the item reaches the recipients or is read by them. You also know exactly who received your message, who read your message, and who deleted it and when."
 msgstr ""
+"Klik pravým tlačítkem myši na složku Odeslané a potom na Sledovat stav "
+"zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:6077(title)
-msgid "Changing the Priority of an Email"
+#: C/evolution.xml:6045(para)
+msgid ""
+"With Message Tracking, you know when the item reaches the recipients or is "
+"read by them. You also know exactly who received your message, who read your "
+"message, and who deleted it and when."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6083(para)
-msgid "Select High Priority, Standard Priority, Low Priority, or Undefined."
+#: C/evolution.xml:6052(title)
+msgid "Changing the Priority of an Email"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6084(para)
-msgid "The small icon next to an item in the Mailbox is red when the priority is high."
+#: C/evolution.xml:6059(para)
+msgid ""
+"The small icon next to an item in the Mailbox is red when the priority is "
+"high."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6100(para)
+#: C/evolution.xml:6075(para)
 msgid "Click Reply Requested, then specify when you want to receive the reply."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6101(para)
-msgid "If you select When Convenient, then Reply Requested: When Convenient appears at the top of the message. If you select Within x Days, then Reply Requested: By <varname>day month numeric day time year</varname> appears at the top of the message."
+#: C/evolution.xml:6076(para)
+msgid ""
+"If you select When Convenient, then Reply Requested: When Convenient appears "
+"at the top of the message. If you select Within x Days, then Reply "
+"Requested: By <varname>day month numeric day time year</varname> appears at "
+"the top of the message."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6104(para)
-msgid "Click Set Expiration Date, then specify the number of days for this message to remain in the recipient's Inbox."
+#: C/evolution.xml:6079(para)
+msgid ""
+"Click Set Expiration Date, then specify the number of days for this message "
+"to remain in the recipient's Inbox."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6112(title)
+#: C/evolution.xml:6087(title)
 msgid "Setting Message Delivery Options"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6113(para)
-msgid "You can delay the delivery of an individual message by having it held in the Outbox for a specified time."
+#: C/evolution.xml:6088(para)
+msgid ""
+"You can delay the delivery of an individual message by having it held in the "
+"Outbox for a specified time."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6116(para)
+#: C/evolution.xml:6091(para)
 msgid "Click Delay message delivery."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6119(para)
-msgid "Use the Date and Time options to specify how long the message should remain in the Outbox before it is sent to the recipient."
+#: C/evolution.xml:6094(para)
+msgid ""
+"Use the Date and Time options to specify how long the message should remain "
+"in the Outbox before it is sent to the recipient."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6130(para)
+#: C/evolution.xml:6105(para)
 msgid "Click the Sent Items folder in the Folder List."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6133(para)
-msgid "All sent items reside in this folder unless you select a different folder for sent email in the account editor default settings. For more information, refer to <link linkend=\"b17s9qmz\">Changing Default Folder for Sent and Draft Items</link> under <link linkend=\"b13uhy6r\">Default Settings</link>."
+#: C/evolution.xml:6108(para)
+msgid ""
+"All sent items reside in this folder unless you select a different folder "
+"for sent email in the account editor default settings. For more information, "
+"refer to <link linkend=\"b17s9qmz\">Changing Default Folder for Sent and "
+"Draft Items</link> under <link linkend=\"b13uhy6r\">Default Settings</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6136(title)
+#: C/evolution.xml:6111(title)
 msgid "Delegating an Item"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6139(para)
+#: C/evolution.xml:6114(para)
 msgid "In the Calendar, right-click the meeting or appointment you want to delegate."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6142(para)
-msgid "Select Delegate Meeting, then select the contacts you want to delegate the meeting/appointment for."
+#: C/evolution.xml:6117(para)
+msgid ""
+"Select Delegate Meeting, then select the contacts you want to delegate the "
+"meeting/appointment for."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6148(para)
+#: C/evolution.xml:6123(para)
 msgid "Each contact gets a copy of the appointment or meeting."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6154(para)
-msgid "In the Compose Meeting window, click Insert &gt; Send Options &gt; Status Tracking"
+#: C/evolution.xml:6129(para)
+msgid "In the Compose Meeting window, click Insert &gt; Send Options."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6137(para)
+msgid ""
+"Select any of the options given (Delivered, Delivered and opened, All "
+"information)"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6180(para)
-msgid "Use Proxy to manage another user's Mailbox and Calendar. Proxy lets you perform various actions, such as reading, accepting, and declining items on behalf of another user, within the restrictions the other user sets."
+#: C/evolution.xml:6156(para)
+msgid ""
+"Use Proxy to manage another user's Mailbox and Calendar. Proxy lets you "
+"perform various actions, such as reading, accepting, and declining items on "
+"behalf of another user, within the restrictions the other user sets."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6182(para)
-msgid "You can proxy for a user in a different post office or domain, as long as that person is in the same GroupWise system. You cannot proxy for a user in a different GroupWise system."
+#: C/evolution.xml:6158(para)
+msgid ""
+"You can proxy for a user in a different post office or domain, as long as "
+"that person is in the same GroupWise system. You cannot proxy for a user in "
+"a different GroupWise system."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6187(link)
-#: C/evolution.xml:6204(title)
+#: C/evolution.xml:6163(link) C/evolution.xml:6180(title)
 msgid "Receiving Proxy Rights"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6190(link)
-#: C/evolution.xml:6209(title)
+#: C/evolution.xml:6166(link) C/evolution.xml:6185(title)
 msgid "Assigning Proxy Rights to Another User"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6193(link)
-#: C/evolution.xml:6280(title)
+#: C/evolution.xml:6169(link) C/evolution.xml:6256(title)
 msgid "Adding and Removing Proxy Names and Rights in Your Proxy List"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6196(link)
-#: C/evolution.xml:6311(title)
+#: C/evolution.xml:6172(link) C/evolution.xml:6287(title)
 msgid "Managing Someone Else's Mailbox or Calendar"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6199(link)
-#: C/evolution.xml:6335(title)
+#: C/evolution.xml:6175(link) C/evolution.xml:6311(title)
 msgid "Marking an Item Private"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6205(para)
-msgid "Two steps must be completed before you can act as someone's proxy. First, the person for whom you plan to act as proxy must grant you rights in the Proxy List in Preferences. Second, you must proxy to the user so you can access his or her Mailbox or Calendar."
+#: C/evolution.xml:6181(para)
+msgid ""
+"Two steps must be completed before you can act as someone's proxy. First, "
+"the person for whom you plan to act as proxy must grant you rights in the "
+"Proxy List in Preferences. Second, you must proxy to the user so you can "
+"access his or her Mailbox or Calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6210(para)
-msgid "Use the Proxy List in the Preferences Account Editor to give other users rights to proxy for you. You can assign each user different rights to your calendaring and messaging information. If you want to let users view specific information about your appointments when they do a Busy Search on your Calendar, give them Read access for appointments. The following table describes the rights you can grant to users:"
+#: C/evolution.xml:6186(para)
+msgid ""
+"Use the Proxy List in the Preferences Account Editor to give other users "
+"rights to proxy for you. You can assign each user different rights to your "
+"calendaring and messaging information. If you want to let users view "
+"specific information about your appointments when they do a Busy Search on "
+"your Calendar, give them Read access for appointments. The following table "
+"describes the rights you can grant to users:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6218(para)
-msgid "This Right"
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:6194(para)
+#| msgid "Expression:"
+msgid "Permission:"
+msgstr "Oprávnění:"
 
-#: C/evolution.xml:6221(para)
-msgid "Lets your proxy do this"
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:6197(para)
+#| msgid "To set your proxy in KDE:"
+msgid "Allows your proxy to do:"
+msgstr "Umožňuje vaší proxy udělat:"
 
-#: C/evolution.xml:6228(para)
+#: C/evolution.xml:6204(para)
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6231(para)
-msgid "Read items you receive. Proxies cannot see your Contacts folder with this or any other proxy right."
+#: C/evolution.xml:6207(para)
+msgid ""
+"Read items you receive. Proxies cannot see your Contacts folder with this or "
+"any other proxy right."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6236(para)
+#: C/evolution.xml:6212(para)
 msgid "Write"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6239(para)
-msgid "Create and send items in your name, including applying your signature if you have one defined. Assign categories to items, and change the subject of items."
+#: C/evolution.xml:6215(para)
+msgid ""
+"Create and send items in your name, including applying your signature if you "
+"have one defined. Assign categories to items, and change the subject of "
+"items."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6244(para)
+#: C/evolution.xml:6220(para)
 msgid "Subscribe to my alarms"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6247(para)
-msgid "Receive the same alarms you receive. Receiving alarms is supported only if the proxy is on the same post office you are."
+#: C/evolution.xml:6223(para)
+msgid ""
+"Receive the same alarms you receive. Receiving alarms is supported only if "
+"the proxy is on the same post office you are."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6252(para)
+#: C/evolution.xml:6228(para)
 msgid "Subscribe to my notifications"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6255(para)
-msgid "Receive notification when you receive items. Receiving notifications is supported only if the proxy is on the same post office you are."
+#: C/evolution.xml:6231(para)
+msgid ""
+"Receive notification when you receive items. Receiving notifications is "
+"supported only if the proxy is on the same post office you are."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6260(para)
+#: C/evolution.xml:6236(para)
 msgid "Modify options/rules/folders"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6263(para)
-msgid "Change the options in your Mailbox. The proxy can edit any of your Options settings, including the access given to other users. If the proxy also has Mail rights, he or she can create or modify rules and folders. This right allows a proxy to add, delete, and modify categories."
+#: C/evolution.xml:6239(para)
+msgid ""
+"Change the options in your Mailbox. The proxy can edit any of your Options "
+"settings, including the access given to other users. If the proxy also has "
+"Mail rights, he or she can create or modify rules and folders. This right "
+"allows a proxy to add, delete, and modify categories."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6268(para)
+#: C/evolution.xml:6244(para)
 msgid "Read items marked Private"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6271(para)
-msgid "Read the items you marked Private. If you don't give a proxy Private rights, all items marked Private in your Mailbox are hidden from that proxy."
+#: C/evolution.xml:6247(para)
+msgid ""
+"Read the items you marked Private. If you don't give a proxy Private rights, "
+"all items marked Private in your Mailbox are hidden from that proxy."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6286(para)
+#: C/evolution.xml:6262(para)
 msgid "Select the GroupWise account to edit, then click Edit."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6289(para)
+#: C/evolution.xml:6265(para)
 msgid "Click the Proxy tab, then click Add."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6292(para)
-msgid "To add a user to the list, type the name in the Name box or import the contact from Contact list."
+#: C/evolution.xml:6268(para)
+msgid ""
+"To add a user to the list, type the name in the Name box or import the "
+"contact from Contact list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6295(para)
+#: C/evolution.xml:6271(para)
 msgid "Select the rights you want to give to the user."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6300(para)
-msgid "Repeat <link linkend=\"Aai4sat\">Step 4</link> and <link linkend=\"Aai4sll\">Step 5</link> to assign rights to each user in the Proxy List."
+#: C/evolution.xml:6276(para)
+msgid ""
+"Repeat <link linkend=\"Aai4sat\">Step 4</link> and <link linkend=\"Aai4sll"
+"\">Step 5</link> to assign rights to each user in the Proxy List."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6307(para)
-msgid "To delete a user from the Proxy List, select the user, then click Remove User."
+#: C/evolution.xml:6283(para)
+msgid ""
+"To delete a user from the Proxy List, select the user, then click Remove "
+"User."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6312(para)
-msgid "Before you can act as a proxy for someone, that person must give you proxy rights in his or her Proxy List in Preferences. The amount of access you have depends on the rights you have been given."
+#: C/evolution.xml:6288(para)
+msgid ""
+"Before you can act as a proxy for someone, that person must give you proxy "
+"rights in his or her Proxy List in Preferences. The amount of access you "
+"have depends on the rights you have been given."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6315(para)
+#: C/evolution.xml:6291(para)
 msgid "Right-click on the GroupWise account in the folder list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6318(para)
+#: C/evolution.xml:6294(para)
 msgid "Click Proxy Login."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6323(para)
-msgid "Type the user name of the person who has given you Proxy access, or select from the list."
+#: C/evolution.xml:6299(para)
+msgid ""
+"Type the user name of the person who has given you Proxy access, or select "
+"from the list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6327(para)
+#: C/evolution.xml:6303(para)
 msgid "The user's data appears in the respective components."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6329(para)
-msgid "You can set different colors to each user to distinguish between each users' appointments. You can also select whether to display the appointments of a particular user or not."
+#: C/evolution.xml:6305(para)
+msgid ""
+"You can set different colors to each user to distinguish between each users' "
+"appointments. You can also select whether to display the appointments of a "
+"particular user or not."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6336(para)
-msgid "You can limit a proxy's access to individual items in your Mailbox or Calendar by marking items Private."
+#: C/evolution.xml:6312(para)
+msgid ""
+"You can limit a proxy's access to individual items in your Mailbox or "
+"Calendar by marking items Private."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6337(para)
-msgid "When you mark an item Private, you prevent unauthorized proxies from opening it. Proxies cannot access items marked Private unless you give them those rights in your Access List."
+#: C/evolution.xml:6313(para)
+msgid ""
+"When you mark an item Private, you prevent unauthorized proxies from opening "
+"it. Proxies cannot access items marked Private unless you give them those "
+"rights in your Access List."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6338(para)
-msgid "If you mark an item Private when you send it, neither your proxies nor the recipient's proxies can open the item without rights. If you mark an item Private when you receive it, it cannot be read by your unauthorized proxies, but it can be read by the sender's proxies. Appointments marked Private display in Busy Search according to the status you selected when you accepted the appointment."
+#: C/evolution.xml:6314(para)
+msgid ""
+"If you mark an item Private when you send it, neither your proxies nor the "
+"recipient's proxies can open the item without rights. If you mark an item "
+"Private when you receive it, it cannot be read by your unauthorized proxies, "
+"but it can be read by the sender's proxies. Appointments marked Private "
+"display in Busy Search according to the status you selected when you "
+"accepted the appointment."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6341(para)
+#: C/evolution.xml:6317(para)
 msgid "In an open item, click Actions, then click Mark Private."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6343(para)
-msgid "In your Calendar, click an item in the Appointments, Reminder Notes, or Tasks List, click Actions, then click Mark Private."
+#: C/evolution.xml:6319(para)
+msgid ""
+"In your Calendar, click an item in the Appointments, Reminder Notes, or "
+"Tasks List, click Actions, then click Mark Private."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6351(para)
-msgid "Junk mail handling for GroupWise accounts is a little different than other junk mail handling. When you mark an item as junk mail in GroupWise, the item is added to your junk list in the GroupWise system. Because these settings are on the GroupWise system, your junk list follows you from computer to computer."
+#: C/evolution.xml:6327(para)
+msgid ""
+"Junk mail handling for GroupWise accounts is a little different than other "
+"junk mail handling. When you mark an item as junk mail in GroupWise, the "
+"item is added to your junk list in the GroupWise system. Because these "
+"settings are on the GroupWise system, your junk list follows you from "
+"computer to computer."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6354(link)
-#: C/evolution.xml:6371(title)
+#: C/evolution.xml:6330(link) C/evolution.xml:6347(title)
 msgid "Marking a Message As Junk Mail"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6357(link)
-#: C/evolution.xml:6381(title)
+#: C/evolution.xml:6333(link) C/evolution.xml:6357(title)
 msgid "Marking a Message As Not Junk Mail"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6360(link)
-#: C/evolution.xml:6395(title)
+#: C/evolution.xml:6336(link) C/evolution.xml:6371(title)
 msgid "Enabling or Disabling Your Junk Mail List"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6363(link)
-#: C/evolution.xml:6410(title)
+#: C/evolution.xml:6339(link) C/evolution.xml:6386(title)
 msgid "Adding an Email Address to Your Junk List"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6366(link)
-#: C/evolution.xml:6425(title)
+#: C/evolution.xml:6342(link) C/evolution.xml:6401(title)
 msgid "Removing an Email Address from Your Junk List"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6374(para)
+#: C/evolution.xml:6350(para)
 msgid "Select the message to mark as junk, then click the Junk icon or press Ctrl+J."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6375(para)
-msgid "The message is moved to your Junk Mail folder and the user is added to your junk list."
+#: C/evolution.xml:6351(para)
+msgid ""
+"The message is moved to your Junk Mail folder and the user is added to your "
+"junk list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6384(para)
+#: C/evolution.xml:6360(para)
 msgid "Select the message to mark as not junk in your Junk Mail folder."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6387(para)
+#: C/evolution.xml:6363(para)
 msgid "Right-click the message, then click Mark as Not Junk."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6388(para)
+#: C/evolution.xml:6364(para)
 msgid "Or select the message and press Shift+Ctrl+J"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6389(para)
-msgid "The message is moved to your Mailbox folder and the name is removed from your junk list."
+#: C/evolution.xml:6365(para)
+msgid ""
+"The message is moved to your Mailbox folder and the name is removed from "
+"your junk list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6398(para)
-#: C/evolution.xml:6413(para)
-#: C/evolution.xml:6428(para)
+#: C/evolution.xml:6374(para) C/evolution.xml:6389(para)
+#: C/evolution.xml:6404(para)
 msgid "Right-click a message, then click Junk Mail Settings."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6401(para)
+#: C/evolution.xml:6377(para)
 msgid "Select if you want to enable or disable junk mail handling."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6416(para)
+#: C/evolution.xml:6392(para)
 msgid "Type the email address to block in the Email field."
 msgstr "Napište svou e-mailovou adresu, kterou blokovat, do pole E-mailová adresa."
 
-#: C/evolution.xml:6419(para)
+#: C/evolution.xml:6395(para)
 msgid "Click Add, then click OK."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6431(para)
+#: C/evolution.xml:6407(para)
 msgid "Select the email address to remove, then click Remove."
-msgstr "Vyberte e-mailovou adresu, kterou chcete odstranit, a klikněte na tlačítko Odstranit."
+msgstr ""
+"Vyberte e-mailovou adresu, kterou chcete odstranit, a klikněte na tlačítko "
+"Odstranit."
 
-#: C/evolution.xml:6443(para)
-msgid "Perhaps your mail server has changed names. Or you have grown tired of a certain layout for your appointments. Whatever the reason, you can change your <trademark>Evolution</trademark> settings."
+#: C/evolution.xml:6419(para)
+msgid ""
+"Perhaps your mail server has changed names. Or you have grown tired of a "
+"certain layout for your appointments. Whatever the reason, you can change "
+"your <trademark>Evolution</trademark> settings."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6446(link)
-#: C/evolution.xml:6500(title)
+#: C/evolution.xml:6422(link) C/evolution.xml:6476(title)
 msgid "Working with Mail Accounts"
 msgstr "Práce s poštovními účty"
 
-#: C/evolution.xml:6449(link)
-#: C/evolution.xml:6543(title)
+#: C/evolution.xml:6425(link) C/evolution.xml:6521(title)
 msgid "Autocompletion"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6452(link)
-#: C/evolution.xml:6598(title)
+#: C/evolution.xml:6428(link) C/evolution.xml:6577(title)
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6455(link)
-#: C/evolution.xml:6767(title)
+#: C/evolution.xml:6431(link) C/evolution.xml:6746(title)
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6458(link)
-#: C/evolution.xml:6826(title)
+#: C/evolution.xml:6434(link) C/evolution.xml:6805(title)
 msgid "Calendar and Tasks Settings"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6461(link)
-#: C/evolution.xml:7069(title)
+#: C/evolution.xml:6437(link) C/evolution.xml:7048(title)
 msgid "Contact Management"
 msgstr "Správa kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:6464(link)
-#: C/evolution.xml:7052(title)
+#: C/evolution.xml:6440(link) C/evolution.xml:7031(title)
 msgid "Certificates"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6467(link)
-#: C/evolution.xml:7202(title)
+#: C/evolution.xml:6443(link) C/evolution.xml:7181(title)
 msgid "Debug Logs"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6470(para)
-msgid "You reach the Evolution settings window by clicking Edit &gt; Preferences. In the left part of the settings window is a column, similar to the Evolution switcher, that lets you choose which portion of Evolution to customize. The right part of the window is where you make your actual changes."
+#: C/evolution.xml:6446(para)
+msgid ""
+"You reach the Evolution settings window by clicking Edit &gt; Preferences. "
+"In the left part of the settings window is a column, similar to the "
+"Evolution switcher, that lets you choose which portion of Evolution to "
+"customize. The right part of the window is where you make your actual "
+"changes."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6472(para)
+#: C/evolution.xml:6448(para)
 msgid "There are six items you can customize."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6474(title)
+#: C/evolution.xml:6450(title)
 msgid "Mail Accounts:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6475(para)
-msgid "Add or change information about your email accounts, such as the servers you connect to, the way you download mail, and your password authentication mode. This is the most complex item in the list, and is covered in <link linkend=\"config-prefs-mail-identity\">Working with Mail Accounts</link>."
+#: C/evolution.xml:6451(para)
+msgid ""
+"Add or change information about your email accounts, such as the servers you "
+"connect to, the way you download mail, and your password authentication "
+"mode. This is the most complex item in the list, and is covered in <link "
+"linkend=\"config-prefs-mail-identity\">Working with Mail Accounts</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6478(title)
+#: C/evolution.xml:6454(title)
 msgid "Autocompletion:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6479(para)
-msgid "Set the address books to be used when completing email addresses in the message composer. For more information, see <link linkend=\"bshoq5l\">Autocompletion</link>."
+#: C/evolution.xml:6455(para)
+msgid ""
+"Set the address books to be used when completing email addresses in the "
+"message composer. For more information, see <link linkend=\"bshoq5l"
+"\">Autocompletion</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6482(title)
+#: C/evolution.xml:6458(title)
 msgid "Mail Preferences:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6483(para)
-msgid "These are overall mail reading preferences, such as display settings, notification options, and security. Settings that vary per account are in the Mail Accounts tool, described in <link linkend=\"config-prefs-mail-identity\">Working with Mail Accounts</link>, but most of the mail settings are in <link linkend=\"config-prefs-mail\">Mail Preferences</link>."
+#: C/evolution.xml:6459(para)
+msgid ""
+"These are overall mail reading preferences, such as display settings, "
+"notification options, and security. Settings that vary per account are in "
+"the Mail Accounts tool, described in <link linkend=\"config-prefs-mail-"
+"identity\">Working with Mail Accounts</link>, but most of the mail settings "
+"are in <link linkend=\"config-prefs-mail\">Mail Preferences</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6486(title)
+#: C/evolution.xml:6462(title)
 msgid "Composer Preferences:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6487(para)
-msgid "These are settings for the way that you use the mail composer, such as signatures, and spelling. This includes the ability to substitute graphical emoticons for <quote>emoticons</quote> such as : ) that many people use in email. This tool is covered in <link linkend=\"config-prefs-mail-composer\">Composer Preferences</link>."
+#: C/evolution.xml:6463(para)
+msgid ""
+"These are settings for the way that you use the mail composer, such as "
+"signatures, and spelling. This includes the ability to substitute graphical "
+"emoticons for <quote>emoticons</quote> such as : ) that many people use in "
+"email. This tool is covered in <link linkend=\"config-prefs-mail-composer"
+"\">Composer Preferences</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6490(title)
+#: C/evolution.xml:6466(title)
 msgid "Calendar and Tasks:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6491(para)
-msgid "Use these settings to control how the calendar behaves, including your time zone and the length of your work week. For more information, see <link linkend=\"config-prefs-cal\">Calendar and Tasks Settings</link>."
+#: C/evolution.xml:6467(para)
+msgid ""
+"Use these settings to control how the calendar behaves, including your time "
+"zone and the length of your work week. For more information, see <link "
+"linkend=\"config-prefs-cal\">Calendar and Tasks Settings</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6494(title)
+#: C/evolution.xml:6470(title)
 msgid "Certificates:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6495(para)
-msgid "Use these settings for certificate handling for S/MIME security systems. For more information, see <link linkend=\"bshoty0\">Certificates</link>."
+#: C/evolution.xml:6471(para)
+msgid ""
+"Use these settings for certificate handling for S/MIME security systems. For "
+"more information, see <link linkend=\"bshoty0\">Certificates</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6497(para)
-msgid "Previous versions of Evolution included directory servers, folder settings, and Exchange delegation in the settings tool. Directory servers can now be set up as contacts groups in the Contacts tool, you can change folder settings in the folder right-click menu, and Exchange delegation is available in the Message Menu of the Exchange tool."
+#: C/evolution.xml:6473(para)
+msgid ""
+"Previous versions of Evolution included directory servers, folder settings, "
+"and Exchange delegation in the settings tool. Directory servers can now be "
+"set up as contacts groups in the Contacts tool, you can change folder "
+"settings in the folder right-click menu, and Exchange delegation is "
+"available in the Message Menu of the Exchange tool."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6501(para)
-msgid "Evolution allows you to maintain multiple accounts, or identities. When you are writing an email message, you can choose which account to use by selecting from the drop-down list next to the From field in the message composer."
+#: C/evolution.xml:6477(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to maintain multiple accounts, or identities. When you "
+"are writing an email message, you can choose which account to use by "
+"selecting from the drop-down list next to the From field in the message "
+"composer."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6502(para)
-msgid "Click Send/Receive to update all mail sources that are not disabled. If you don't want to check mail for a given account, select the account in Edit &gt; Preferences &gt; Mail Accounts page and click the Disable button."
+#: C/evolution.xml:6478(para)
+msgid ""
+"Click Send/Receive to update all mail sources that are not disabled. If you "
+"don't want to check mail for a given account, select the account in Edit "
+"&gt; Preferences &gt; Mail Accounts page and click the Disable button."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6503(para)
-msgid "To add a new account, click Add to open the Evolution configuration assistant. To alter an existing account, select it in the Preferences window, then click Edit to open the account editor dialog box."
+#: C/evolution.xml:6479(para)
+msgid ""
+"To add a new account, click Add to open the Evolution configuration "
+"assistant."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6504(para)
+#: C/evolution.xml:6480(para)
+msgid "To alter an existing account, select it in the Preferences window."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6482(para)
 msgid "The account editor dialog box has seven sections:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6506(title)
+#: C/evolution.xml:6484(title)
 msgid "Identity:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6507(para)
-msgid "Specify the name and email address for this account. You can also choose a default signature to insert into messages sent from this account."
+#: C/evolution.xml:6485(para)
+msgid ""
+"Specify the name and email address for this account. You can also choose a "
+"default signature to insert into messages sent from this account."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6510(title)
+#: C/evolution.xml:6488(title)
 msgid "Receiving Email:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6511(para)
-msgid "Select the way you receive email. You can download email from a <link linkend=\"pop\">POP server</link>, read and keep it on the server (Microsoft Exchange, <trademark class=\"registered\">Novell</trademark><trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>, or IMAP<link linkend=\"imap\">IMAP</link>), or read it from files that already exist on your desktop computer. If your server requires you to use a secure connection, you can select from the given three options: No encryption, TLS encryption or SSL encryption."
+#: C/evolution.xml:6489(para)
+msgid ""
+"Select the way you receive email. You can download email from a <link "
+"linkend=\"pop\">POP server</link>, read and keep it on the server (Microsoft "
+"Exchange, <trademark class=\"registered\">Novell</trademark><trademark class="
+"\"registered\">GroupWise</trademark>, or <link linkend=\"imap\">IMAP</"
+"link>), or read it from files that already exist on your desktop computer. "
+"If your server requires you to use a secure connection, you can select from "
+"the given three options: No encryption, TLS encryption or SSL encryption."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6513(para)
-msgid "Your system administrator might ask you to connect to a specific port on a mail server. To specify which port you use, just type a colon and the port number after the server name. For example, to connect to port 143 on the server smtp.example.com, specify smtp.example.com:143 as the server name."
+#: C/evolution.xml:6491(para)
+msgid ""
+"Your system administrator might ask you to connect to a specific port on a "
+"mail server. To specify which port you use, just type a colon and the port "
+"number after the server name. For example, to connect to port 143 on the "
+"server smtp.example.com, specify smtp.example.com:143 as the server name."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6514(para)
-msgid "For additional information, see <link linkend=\"second-step\">Receiving Mail</link>."
+#: C/evolution.xml:6492(para)
+msgid ""
+"For additional information, see <link linkend=\"second-step\">Receiving "
+"Mail</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6516(title)
+#: C/evolution.xml:6494(title)
 msgid "Receiving Options:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6517(para)
-msgid "Decide if you want to check for mail automatically and how often, as well as setting other message retrieval options."
+#: C/evolution.xml:6495(para)
+msgid ""
+"Decide if you want to check for mail automatically and how often, as well as "
+"setting other message retrieval options."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6519(para)
-msgid "For additional information, see <link linkend=\"more-mail-options\">Receiving Mail Options</link>."
+#: C/evolution.xml:6497(para)
+msgid ""
+"For additional information, see <link linkend=\"more-mail-options"
+"\">Receiving Mail Options</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6521(title)
+#: C/evolution.xml:6499(title)
 msgid "Sending Mail:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6522(para)
-msgid "Use this section to choose and configure a method for sending mail. You can choose <link linkend=\"smtp\">SMTP</link>, Microsoft Exchange (if you have installed the Evolution Connector for Microsoft Exchange), <link linkend=\"sendmail\">Sendmail</link> or many other options."
+#: C/evolution.xml:6500(para)
+msgid ""
+"Use this section to choose and configure a method for sending mail. You can "
+"choose <link linkend=\"smtp\">SMTP</link>, Microsoft Exchange (if you have "
+"installed the Evolution Connector for Microsoft Exchange), <link linkend="
+"\"sendmail\">Sendmail</link> or many other options."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6524(para)
-msgid "For additional information, see <link linkend=\"third-step\">Sending Mail</link>."
+#: C/evolution.xml:6502(para)
+msgid ""
+"For additional information, see <link linkend=\"third-step\">Sending Mail</"
+"link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6526(title)
+#: C/evolution.xml:6504(title)
 msgid "Defaults:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6527(para)
-msgid "Use this section to set where this account stores the messages that it has sent, and the messages that you save as drafts. If you want to revert to the default settings, click Restore."
+#: C/evolution.xml:6505(para)
+msgid ""
+"Use this section to set where this account stores the messages that it has "
+"sent, and the messages that you save as drafts. If you want to revert to the "
+"default settings, click Restore."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6529(para)
-msgid "If you want to send someone a copy of every message from this account, select either Always Carbon-Copy (Cc) To: or Always Blind Carbon-Copy (Bcc) To:, and specify one or more addresses."
+#: C/evolution.xml:6507(para)
+msgid ""
+"If you want to send someone a copy of every message from this account, "
+"select either Always Carbon-Copy (Cc) To: or Always Blind Carbon-Copy (Bcc) "
+"To:, and specify one or more addresses."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6530(para)
-msgid "You can specify the way you want to receive message receipts. You can set Send message receipts to Never, Always or Ask for each message. For more information refer <link linkend=\"b13uhy6r\">Default Settings</link>."
+#: C/evolution.xml:6508(para)
+msgid ""
+"You can specify the way you want to receive message receipts. You can set "
+"Send message receipts to Never, Always or Ask for each message. For more "
+"information refer <link linkend=\"b13uhy6r\">Default Settings</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6531(para)
-msgid "You can change the default settings of your sent items. Click Advanced Send Options to prioritize, classify your send messages. You can also set the date for reply request so that recipient will know the immediacy and can accordingly response to your message. Enable status tracking and set Return Notification for Mail, Calendar and Task."
+#: C/evolution.xml:6509(para)
+msgid ""
+"You can change the default settings of your sent items. Click Advanced Send "
+"Options to prioritize, classify your send messages. You can also set the "
+"date for reply request so that recipient will know the immediacy and can "
+"accordingly response to your message. Enable status tracking and set Return "
+"Notification for Mail, Calendar and Task."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6533(title)
+#: C/evolution.xml:6511(title)
 msgid "Security:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6534(para)
-msgid "Use this section to set the security options for this account. If you use encryption, enter your PGP key ID (see <link linkend=\"encryption\">Encryption</link> for more information) and select among the four options to determine key and signature handling."
+#: C/evolution.xml:6512(para)
+msgid ""
+"Use this section to set the security options for this account. If you use "
+"encryption, enter your PGP key ID (see <link linkend=\"encryption"
+"\">Encryption</link> for more information) and select among the four options "
+"to determine key and signature handling."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6537(title)
+#: C/evolution.xml:6515(title)
 msgid "Proxy:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6538(para)
-msgid "This only displays if you have a GroupWise account. Use this section to set proxy access for other users to access your mailbox or calendar."
+#: C/evolution.xml:6516(para)
+msgid ""
+"This only displays if you have a GroupWise account. Use this section to set "
+"proxy access for other users to access your mailbox or calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6544(para)
-msgid "The Autocompletion tool lets you choose address books to auto-complete names for you in the mail composer. This functionality requires accessibility to each of the address books you want to use. To enable autocompletion, select each of the address books that you want to use auto completion in the Autocompletion page."
+#: C/evolution.xml:6522(para)
+msgid ""
+"The Autocompletion tool lets you choose address books to auto-complete names "
+"for you in the mail composer. This functionality requires accessibility to "
+"each of the address books you want to use. To enable autocompletion, select "
+"each of the address books that you want to use auto completion in the "
+"Autocompletion page."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6548(title)
+#: C/evolution.xml:6526(title)
 msgid "IMAP Mail Headers"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6549(para)
-msgid "Evolution allows you to choose the headers that you want to download so that you can reduce the download time and filter or move your mail around the way you like it. Evolution help you customize your IMAP Mail header preferences and thus save the download time. The IMAP Mail header options are as follows:"
+#: C/evolution.xml:6527(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to choose the headers that you want to download so that "
+"you can reduce the download time and filter or move your mail around the way "
+"you like it. Evolution helps you to customize your IMAP Mail header "
+"preferences and thus save the download time. The IMAP Mail header options "
+"are as follows:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6551(title)
+#: C/evolution.xml:6529(title)
 msgid "All Headers:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6552(para)
-msgid "This includes all the available IMAP Mail headers. By choosing this option, Evolution will download all the headers for all the messages."
+#: C/evolution.xml:6530(para)
+msgid "All available IMAP mail headers for all the messages will be downloaded."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6555(title)
+#: C/evolution.xml:6533(title)
 msgid "Basic Headers:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6556(para)
-msgid "This will include Date, From, To, CC, Subject, Preferences, In-Reply-To, Message-ID, Mime-Version, and Content-Type. If you want to just fetch and see messages without having to categorically filter messages based on your mailing lists, choose this option. This will make Evolution work faster and is generally recommended for common users."
+#: C/evolution.xml:6534(para)
+msgid ""
+"This will include Date, From, To, CC, Subject, Preferences, In-Reply-To, "
+"Message-ID, Mime-Version, and Content-Type. If you want to just fetch and "
+"see messages without having to categorically filter messages based on your "
+"mailing lists, choose this option. This will make Evolution work faster and "
+"is generally recommended for common users."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6559(title)
+#: C/evolution.xml:6537(title)
 msgid "Mailing List Headers:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6560(para)
-msgid "Enable this option to have filters based on mailing list headers (like list ID) so that in addition to the basic headers, the headers that correspond to mailing-lists are also fetched. Mailing list headers will have the informations such as the mailinglist-ID, owner of the mailing list, and so on with which you can create mailing list filters."
+#: C/evolution.xml:6538(para)
+msgid ""
+"Enable this option to have filters based on mailing list headers (like list "
+"ID) so that in addition to the basic headers, the headers that correspond to "
+"mailing-lists are also fetched. Mailing list headers will have the "
+"informations such as the mailinglist-ID, owner of the mailing list, and so "
+"on with which you can create mailing list filters."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6562(para)
-msgid "This is the default Header preference that comes with Evolution. When this option is chosen, Evolution will download a basic set of headers (as described above) along with a set of headers that are needed for client-side filters based on mailing lists. If you do not have any filters on Evolution, it is recommended to switch to the \"Basic Headers Only\" option."
+#: C/evolution.xml:6540(para)
+msgid ""
+"This is the default Header preference that comes with Evolution. When this "
+"option is chosen, Evolution will download a basic set of headers (as "
+"described above) along with a set of headers that are needed for client-side "
+"filters based on mailing lists. If you do not have any filters on Evolution, "
+"it is recommended to switch to the \"Basic Headers Only\" option."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6563(para)
+#: C/evolution.xml:6541(para)
 msgid "To set the IMAP Mail headers:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6569(para)
-msgid "Select the IMAP account and click Edit to open the Account Editor."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:6547(para)
+#| msgid "Disables the account."
+msgid "Select the IMAP account."
+msgstr "Vyberte účet IMAP."
 
-#: C/evolution.xml:6572(para)
-msgid "On the Account Editor, click IMAP Headers tab to open IMAP Headers to the Account Editor."
+#: C/evolution.xml:6551(para)
+msgid ""
+"On the Account Editor, click IMAP Headers tab to open IMAP Headers to the "
+"Account Editor."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6577(para)
+#: C/evolution.xml:6556(para)
 msgid "Click Fetch All Headers to download all the available header information."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6579(para)
-msgid "The more headers you have, the more time it will consume to download. This option is not recommended."
+#: C/evolution.xml:6558(para)
+msgid ""
+"The more headers you have, the more time it will consume to download. This "
+"option is not recommended."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6583(para)
+#: C/evolution.xml:6562(para)
 msgid "Click Basic Headers to download basic headers."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6586(para)
+#: C/evolution.xml:6565(para)
 msgid "Click Basic and Mailing Headers to download both."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6589(para)
+#: C/evolution.xml:6568(para)
 msgid "Click Add to add any predefined custom headers."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6592(para)
+#: C/evolution.xml:6571(para)
 msgid "Click Remove to remove the custom headers."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6599(para)
-msgid "The Mail Preferences tool lets you choose how to display citations, how long to wait before marking a message as read, and other mail display settings."
+#: C/evolution.xml:6578(para)
+msgid ""
+"The Mail Preferences tool lets you choose how to display citations, how long "
+"to wait before marking a message as read, and other mail display settings."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6602(link)
-#: C/evolution.xml:6626(title)
+#: C/evolution.xml:6581(link) C/evolution.xml:6605(title)
 msgid "General Mail Settings"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6605(link)
-#: C/evolution.xml:6648(title)
+#: C/evolution.xml:6584(link) C/evolution.xml:6627(title)
 msgid "HTML Mail Preferences"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6608(link)
-#: C/evolution.xml:6666(title)
+#: C/evolution.xml:6587(link) C/evolution.xml:6645(title)
 msgid "Label Preferences"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6611(link)
-#: C/evolution.xml:6700(title)
+#: C/evolution.xml:6590(link) C/evolution.xml:6679(title)
 msgid "Mail Header Preferences"
 msgstr "Nastavení hlavičky e-mailu"
 
-#: C/evolution.xml:6614(link)
-#: C/evolution.xml:6712(title)
+#: C/evolution.xml:6593(link) C/evolution.xml:6691(title)
 msgid "Junk Mail Preferences"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6617(link)
-#: C/evolution.xml:6755(title)
+#: C/evolution.xml:6596(link) C/evolution.xml:6734(title)
 msgid "Automatic Contacts Preferences"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6620(link)
-#: C/evolution.xml:6761(title)
+#: C/evolution.xml:6599(link) C/evolution.xml:6740(title)
 msgid "Calendar and Tasks Preferences"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6623(para)
-msgid "For information on individual email account settings, see <link linkend=\"config-prefs-mail-identity\">Working with Mail Accounts</link>."
-msgstr "Informace o nastavení jednotlivých poštovních účtů naleznete v <link linkend=\"more-mail-options\">Práci s poštovními účty</link>."
-
-#: C/evolution.xml:6627(para)
-#: C/evolution.xml:6783(para)
-msgid "The General page has the following options:"
+#: C/evolution.xml:6602(para)
+msgid ""
+"For information on individual email account settings, see <link linkend="
+"\"config-prefs-mail-identity\">Working with Mail Accounts</link>."
 msgstr ""
+"Informace o nastavení jednotlivých poštovních účtů naleznete v <link linkend="
+"\"more-mail-options\">Práci s poštovními účty</link>."
 
-#: C/evolution.xml:6629(title)
+#: C/evolution.xml:6606(para) C/evolution.xml:6628(para)
+#: C/evolution.xml:6762(para) C/evolution.xml:6824(para)
+#: C/evolution.xml:6910(para)
+#| msgid "The following server types are available:"
+msgid "The following options are available:"
+msgstr "K dispozici jsou následující možnosti:"
+
+#: C/evolution.xml:6608(title)
 msgid "Message Fonts:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6630(para)
-msgid "Normally, Evolution uses the same fonts as other GNOME applications. To choose different fonts, deselect Use the same fonts as other applications and select one font for standard typefaces and a second for monospace."
+#: C/evolution.xml:6609(para)
+msgid ""
+"Normally, Evolution uses the same fonts as other GNOME applications. To "
+"choose different fonts, deselect Use the same fonts as other applications "
+"and select one font for standard typefaces and a second for monospace."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6633(title)
+#: C/evolution.xml:6612(title)
 msgid "Message Display:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6634(para)
-msgid "Choose how long you want to wait before marking a message read, how to highlight quotations, and the default encoding. Enable <guilabel>Fall back to threading message by subject</guilabel> to group the messages as message threads. You can also set the limit to the number of addresses displayed in the message header by enabling <guilabel>Shrink To/CC/BCC header to</guilabel> option.You can also set the limit for rendering text content in the message you receive. By default, when you receive a message with text content more than 4096 Kilo Bytes, Evolution will not render the message in the preview pane. You can view unformatted text either inline or using an external application. You can also enable Magic spacebar and search folders."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6636(para)
-msgid "To group the messages as threads select View &gt; Group By threads or press Ctrl+T."
+#: C/evolution.xml:6613(para)
+msgid ""
+"Choose how long you want to wait before marking a message read, how to "
+"highlight quotations, and the default encoding. Enable <guilabel>Fall back "
+"to threading message by subject</guilabel> to group the messages as message "
+"threads. You can also set the limit to the number of addresses displayed in "
+"the message header by enabling <guilabel>Shrink To/CC/BCC header to</"
+"guilabel> option. You can also set the limit for rendering text content in "
+"the message you receive. By default, when you receive a message with text "
+"content more than 4096 Kilo Bytes, Evolution will not render the message in "
+"the preview pane. You can view unformatted text either inline or using an "
+"external application. You can also enable the <link linkend=\"b17rgdac"
+"\">Magic spacebar</link> and <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders"
+"\">search folders</link>."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6615(para)
+msgid ""
+"To group the messages as threads select View &gt; Group By threads or press "
+"Ctrl+T."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6638(title)
+#: C/evolution.xml:6617(title)
 msgid "Deleting Mail:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6639(para)
-msgid "Choose whether to delete messages automatically when quitting Evolution and how frequently, and whether you want to explicitly confirm the final deletion of messages. Select Confirm when expunging a folder to confirm the final deletion. You can have four different options to set the frequency for deletion: Everytime, Once per day, Once per week, and Once per month."
+#: C/evolution.xml:6618(para)
+msgid ""
+"Choose whether to delete messages automatically when quitting Evolution and "
+"how frequently, and whether you want to explicitly confirm the final "
+"deletion of messages. Select Confirm when expunging a folder to confirm the "
+"final deletion. You can have four different options to set the frequency for "
+"deletion: Everytime, Once per day, Once per week, and Once per month."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6642(title)
+#: C/evolution.xml:6621(title)
 msgid "New Mail Notifications:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6643(para)
-msgid "Evolution can alert you to the arrival of new mail with a beep or by playing a sound file. Choose your alert noise, or select none, as you prefer. You can choose not to notify on new mail arrival."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6649(para)
-msgid "The HTML Mail page has the following options:"
+#: C/evolution.xml:6622(para)
+msgid ""
+"Evolution can alert you to the arrival of new mail with a beep or by playing "
+"a sound file. Choose your alert noise, or select none, as you prefer. You "
+"can choose not to notify on new mail arrival."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6651(title)
+#: C/evolution.xml:6630(title)
 msgid "Show Image Animations:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6652(para)
+#: C/evolution.xml:6631(para)
 msgid "Turns image animation (e.g. GIF files) on or off."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6655(title)
+#: C/evolution.xml:6634(title)
 msgid "Prompt When Sending HTML Messages to Contacts That Don't Want Them:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6656(para)
-msgid "Some people do not like HTML mail, and you can set Evolution to warn you of this preference. This warning appears only when you send HTML mail to people in your contacts who are listed as disliking HTML."
+#: C/evolution.xml:6635(para)
+msgid ""
+"Some people do not like HTML mail, and you can set Evolution to warn you of "
+"this preference. This warning appears only when you send HTML mail to people "
+"in your contacts who are listed as disliking HTML."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6659(title)
+#: C/evolution.xml:6638(title)
 msgid "Loading Images:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6660(para)
-msgid "You can embed a image in an email and have it load only when the message arrives. However, spammers can use image loading patterns to confirm <quote>valid</quote> addresses and invade your privacy. You can elect to never load images automatically, to load images only if the sender is in your contacts, or always load images."
+#: C/evolution.xml:6639(para)
+msgid ""
+"You can embed a image in an email and have it load only when the message "
+"arrives. However, spammers can use image loading patterns to confirm "
+"<quote>valid</quote> addresses and invade your privacy. You can elect to "
+"never load images automatically, to load images only if the sender is in "
+"your contacts, or always load images."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6662(para)
-msgid "If you have chosen not to load images automatically, you can choose to see the images in one message at a time by selecting View &gt; Load Images or press Ctrl+I."
+#: C/evolution.xml:6641(para)
+msgid ""
+"If you have chosen not to load images automatically, you can choose to see "
+"the images in one message at a time by selecting View &gt; Load Images or "
+"press Ctrl+I."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6667(para)
-msgid "The Label preferences option lets you add color labels for different kinds of messages. You can add, edit, or remove the labels. You can also assign colors to each label you create. You cannot remove the default labels."
+#: C/evolution.xml:6646(para)
+msgid ""
+"The Label preferences option lets you add color labels for different kinds "
+"of messages. You can add, edit, or remove the labels. You can also assign "
+"colors to each label you create. You cannot remove the default labels."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6669(para)
+#: C/evolution.xml:6648(para)
 msgid "To create a label:"
 msgstr "Pro vytvoření štítku:"
 
-#: C/evolution.xml:6672(para)
+#: C/evolution.xml:6651(para)
 msgid "Click Add and specify the name in the Label Name dialog box."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6675(para)
+#: C/evolution.xml:6654(para)
 msgid "Click the color tab and select a color, then click OK."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6678(para)
+#: C/evolution.xml:6657(para)
 msgid "To edit label properties:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6681(para)
+#: C/evolution.xml:6660(para)
 msgid "Select the label and click Edit."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6684(para)
+#: C/evolution.xml:6663(para)
 msgid "Edit name and color, then click OK."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6687(para)
+#: C/evolution.xml:6666(para)
 msgid "To assign a label to a specific email message:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6690(para)
+#: C/evolution.xml:6669(para)
 msgid "Right-click the message from the message preview."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6693(para)
+#: C/evolution.xml:6672(para)
 msgid "Click Label and select the desired label for the message."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6701(para)
-msgid "The headers on an incoming message are the information about the message that isn't the content of the message itself, such as the sender and the time it was sent. Select the options here to show or hide different amounts of information about the messages you read. You can also add or remove new mail headers to the list. The default mail headers cannot be removed."
+#: C/evolution.xml:6680(para)
+msgid ""
+"The headers on an incoming message are the information about the message "
+"that isn't the content of the message itself, such as the sender and the "
+"time it was sent. Select the options here to show or hide different amounts "
+"of information about the messages you read. You can also add or remove new "
+"mail headers to the list. The default mail headers cannot be removed."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6703(title)
+#: C/evolution.xml:6682(title)
 msgid "Sender Photograph:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6704(para)
-msgid "This feature adds support for viewing the photograph of the sender at the right side of the preview pane."
+#: C/evolution.xml:6683(para)
+msgid ""
+"This feature adds support for viewing the photograph of the sender at the "
+"right side of the preview pane."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6706(para)
-msgid "To enable this feature, select Edit &gt; Preferences &gt; Mail Preferences &gt; Headers &gt; Show the photograph of sender in the email preview. Deselect this option to disable this feature."
+#: C/evolution.xml:6685(para)
+msgid ""
+"To enable this feature, select Edit &gt; Preferences &gt; Mail Preferences "
+"&gt; Headers &gt; Show the photograph of sender in the email preview. "
+"Deselect this option to disable this feature."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6707(para)
-msgid "By default it searches only in the local addressbooks enabled for autocompletion. If you deselect the option <guilabel>Search for sender photograph only in the local addressbook</guilabel>, it searches in all the addressbooks enabled for autocompletion. If there are multiple matches for the same contact, it always takes the first one. Consider a contact that has multiple matches - the first one with a photograph and the second without a photo. Here, Evolution takes the first contact regardless of it not having a photograph."
+#: C/evolution.xml:6686(para)
+msgid ""
+"By default it searches only in the local address books enabled for "
+"autocompletion. If you deselect the option <guilabel>Search for sender "
+"photograph only in the local address book</guilabel>, it searches in all the "
+"address books enabled for autocompletion. If there are multiple matches for "
+"the same contact, it always takes the first one. Consider a contact that has "
+"multiple matches - the first one with a photograph and the second without a "
+"photo. Here, Evolution takes the first contact regardless of it not having a "
+"photograph."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6708(para)
-msgid "This feature is disabled by default as it causes delay in fetching the messages."
+#: C/evolution.xml:6687(para)
+msgid ""
+"This feature is disabled by default as it causes delay in fetching the "
+"messages."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6713(para)
-msgid "You can check your incoming messages for junk content by using Bogofilter and SpamAssassin* tools, which have trainable Bayesian filters. You need to enable the Junk plugins to start filtering junk mail."
+#: C/evolution.xml:6692(para)
+msgid ""
+"You can check your incoming messages for junk content by using Bogofilter "
+"and SpamAssassin* tools, which have trainable Bayesian filters. You need to "
+"enable the Junk plugins to start filtering junk mail."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6714(para)
+#: C/evolution.xml:6693(para)
 msgid "To enable Junk plugins:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6720(para)
-msgid "Select the junk plugins you want. You can select either Bogofilter or SpamAssassin, or you can select both."
+#: C/evolution.xml:6699(para)
+msgid ""
+"Select the junk plugins you want. You can select either Bogofilter or "
+"SpamAssassin, or you can select both."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6724(title)
+#: C/evolution.xml:6703(title)
 msgid "General:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6725(para)
-msgid "You can check incoming email for junk contents and also decide how often you want to delete junk mail. You also have the option to choose either SpamAssassin or Bogofilter, or you can select both."
+#: C/evolution.xml:6704(para)
+msgid ""
+"You can check incoming email for junk contents and also decide how often you "
+"want to delete junk mail. You also have the option to choose either "
+"SpamAssassin or Bogofilter, or you can select both."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6728(title)
+#: C/evolution.xml:6707(title)
 msgid "Checking Incoming Mail for Junk:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6729(para)
+#: C/evolution.xml:6708(para)
 msgid "This option turns automatic junk mail filtering on or off."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6732(title)
+#: C/evolution.xml:6711(title)
 msgid "Delete junk mail on exit:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6733(para)
-msgid "This option deletes junk messages when you exit. You can also specify when to delete the junk messages (every time, once per day, once per week, once per month)."
+#: C/evolution.xml:6712(para)
+msgid ""
+"This option deletes junk messages when you exit. You can also specify when "
+"to delete the junk messages (every time, once per day, once per week, once "
+"per month)."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6736(title)
+#: C/evolution.xml:6715(title)
 msgid "Default junk plugin:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6737(para)
-msgid "Select either SpamAssassin or Bogofilter, or both, as your junk filter. You can view them only if you have enabled the respective plugins. When you select any option, it also reports if the underlying binary is available or not."
+#: C/evolution.xml:6716(para)
+msgid ""
+"Select either SpamAssassin or Bogofilter, or both, as your junk filter. You "
+"can view them only if you have enabled the respective plugins. When you "
+"select any option, it also reports if the underlying binary is available or "
+"not."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6741(title)
+#: C/evolution.xml:6720(title)
 msgid "SpamAssassin Options:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6742(para)
-msgid "Remote Test performs junk mail filtering on remote servers. It also includes online tests, like checking for blacklisted message senders and ISPs."
+#: C/evolution.xml:6721(para)
+msgid ""
+"Remote Test performs junk mail filtering on remote servers. It also includes "
+"online tests, like checking for blacklisted message senders and ISPs."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6744(para)
-msgid "This option uses tests that require a network connection, such as checking to see if a message is in a list of known junk messages, or if the sender or gateway are blacklisted by anti-spam organizations. Online tests can make filtering slower, because remote tests add to the amount of time it takes to check for junk mail, but they increase accuracy. When you select this option, you do not need to do any additional setup."
+#: C/evolution.xml:6723(para)
+msgid ""
+"This option uses tests that require a network connection, such as checking "
+"to see if a message is in a list of known junk messages, or if the sender or "
+"gateway are blacklisted by anti-spam organizations. Online tests can make "
+"filtering slower, because remote tests add to the amount of time it takes to "
+"check for junk mail, but they increase accuracy. When you select this "
+"option, you do not need to do any additional setup."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6746(title)
+#: C/evolution.xml:6725(title)
 msgid "Bogofilter Options:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6747(para)
-msgid "Select Convert mail text to Unicode to enable Unicode* filtering. For more information on Bogofilter, see the <ulink url=\"http://bogofilter.sourceforge.net/\">Bogofilter site</ulink>."
+#: C/evolution.xml:6726(para)
+msgid ""
+"Select Convert mail text to Unicode to enable Unicode* filtering. For more "
+"information on Bogofilter, see the <ulink url=\"http://bogofilter."
+"sourceforge.net/\">Bogofilter site</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6750(para)
-msgid "Check new messages for junk contents option under Edit &gt; Preferences &gt; Mail Accounts &gt; Edit &gt; Receiving options is enabled only for IMAP. Check incoming mail for junk option under Edit &gt; Preferences &gt; Mail Preferences &gt; Junk &gt; General refers only to POP and Local Delivery."
+#: C/evolution.xml:6729(para)
+msgid ""
+"Check new messages for junk contents option under Edit &gt; Preferences &gt; "
+"Mail Accounts &gt; Edit &gt; Receiving options is enabled only for IMAP. "
+"Check incoming mail for junk option under Edit &gt; Preferences &gt; Mail "
+"Preferences &gt; Junk &gt; General refers only to POP and Local Delivery."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6756(para)
-msgid "There are two items in this section: Automatic Contacts automatically adds people that you respond to into your address book. You can select the default address book for automatic contacts from the list."
+#: C/evolution.xml:6735(para)
+msgid ""
+"There are two items in this section: Automatic Contacts automatically adds "
+"people that you respond to into your address book. You can select the "
+"default address book for automatic contacts from the list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6757(para)
-msgid "Instant Messaging Contacts periodically synchronizes contact information and images with your instant messaging program. Currently this only works with Pidgin. Your address book must not be a read-only one for both these features to function properly."
+#: C/evolution.xml:6736(para)
+msgid ""
+"Instant Messaging Contacts periodically synchronizes contact information and "
+"images with your instant messaging program. Currently this only works with "
+"Pidgin. Your address book must not be a read-only one for both these "
+"features to function properly."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6762(para)
-msgid "Allows you to delete messages after you have acted on an appointment. It also allows you to select calendars to search for meeting conflicts."
+#: C/evolution.xml:6741(para)
+msgid ""
+"Allows you to delete messages after you have acted on an appointment. It "
+"also allows you to select calendars to search for meeting conflicts."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6768(para)
-msgid "There are three tabs for message composer settings where you can set the composer preferences. The General tab covers assorted behavior, the Signature tab sets your signature, and the Spell Checking tab controls spell checking."
+#: C/evolution.xml:6747(para)
+msgid ""
+"There are three tabs for message composer settings where you can set the "
+"composer preferences. The General tab covers assorted behavior, the "
+"Signature tab sets your signature, and the Spell Checking tab controls spell "
+"checking."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6774(link)
-#: C/evolution.xml:6814(title)
+#: C/evolution.xml:6753(link) C/evolution.xml:6793(title)
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6777(link)
-#: C/evolution.xml:6819(title)
+#: C/evolution.xml:6756(link) C/evolution.xml:6798(title)
 msgid "Spell Checking"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6785(title)
+#: C/evolution.xml:6764(title)
 msgid "Default Behavior:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6786(para)
-msgid "Choose how to normally forward and reply to messages, what character set they will use, whether they are in HTML, and whether that HTML can contain graphic emoticons."
+#: C/evolution.xml:6765(para)
+msgid ""
+"Choose how to normally forward and reply to messages, what character set "
+"they will use, whether they are in HTML, and whether that HTML can contain "
+"graphic emoticons."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6788(para)
-msgid "You can forward messages either as an attachment or inline, or else as quoted. Choose reply style from the drop-down list: Quote original message, Do not quote original message, Attach original message."
+#: C/evolution.xml:6767(para)
+msgid ""
+"You can forward messages either as an attachment or inline, or else as "
+"quoted. Choose reply style from the drop-down list: Quote original message, "
+"Do not quote original message, Attach original message."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6790(title)
+#: C/evolution.xml:6769(title)
 msgid "Top Posting Options:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6791(para)
-msgid "When replying, you can choose where to place your signature in the message. You can place the signature either above the original message or at the end of the composer window. Top Posting is not recommended because placing the signature other than at the end of the message is against the mailing standards."
+#: C/evolution.xml:6770(para)
+msgid ""
+"When replying, you can choose where to place your signature in the message. "
+"You can place the signature either above the original message or at the end "
+"of the composer window. Top Posting is not recommended because placing the "
+"signature other than at the end of the message is against the mailing "
+"standards."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6794(title)
-#: C/evolution.xml:6867(title)
+#: C/evolution.xml:6773(title) C/evolution.xml:6846(title)
 msgid "Alerts:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6795(para)
+#: C/evolution.xml:6774(para)
 msgid "There are two optional alerts you can select:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6800(title)
+#: C/evolution.xml:6779(title)
 msgid "Prompt When Sending Messages With an Empty Subject Line:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6801(para)
+#: C/evolution.xml:6780(para)
 msgid "The composer warns you if you try to send a message without a subject."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6806(title)
+#: C/evolution.xml:6785(title)
 msgid "Prompt When Sending Messages with Only Bcc Recipients Defined:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6807(para)
-msgid "The composer warns you if you try to send a message that has only Bcc recipients. This is important because some mail servers fail to transmit blind carbon copy if you do not have at least one recipient that is visible to all readers."
+#: C/evolution.xml:6786(para)
+msgid ""
+"The composer warns you if you try to send a message that has only Bcc "
+"recipients. This is important because some mail servers fail to transmit "
+"blind carbon copy if you do not have at least one recipient that is visible "
+"to all readers."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6815(para)
-msgid "The signature editor allows you to create several different signatures in plain text or in HTML, and to specify which of them will be added to email you create in the message composer. If you prefer to use an alternate signature or none at all, you can select it from the mail composer itself."
+#: C/evolution.xml:6794(para)
+msgid ""
+"The signature editor allows you to create several different signatures in "
+"plain text or in HTML, and to specify which of them will be added to email "
+"you create in the message composer. If you prefer to use an alternate "
+"signature or none at all, you can select it from the mail composer itself."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6820(para)
-msgid "To choose a spell-checking language, select it here. You must install gnome-spell, aspell, and an aspell language package (like for example aspell-en for english language) for spell-checking to be available in Evolution. Additional dictionaries are available through your package manager and are detected automatically if you have installed them. To have the composer automatically check your spelling while you type, select Check Spelling While I Type. You can set the color for misspelled words."
+#: C/evolution.xml:6799(para)
+msgid ""
+"To choose a spell-checking language, select it here. You must install gnome-"
+"spell, aspell, and an aspell language package (like for example aspell-en "
+"for english language) for spell-checking to be available in Evolution. "
+"Additional dictionaries are available through your package manager and are "
+"detected automatically if you have installed them. To have the composer "
+"automatically check your spelling while you type, select Check Spelling "
+"While I Type. You can set the color for misspelled words."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6827(para)
+#: C/evolution.xml:6806(para)
 msgid "The calendar configuration tool has several pages:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6833(link)
-#: C/evolution.xml:6873(title)
+#: C/evolution.xml:6812(link) C/evolution.xml:6852(title)
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6836(link)
-#: C/evolution.xml:6906(title)
+#: C/evolution.xml:6815(link) C/evolution.xml:6885(title)
 msgid "Alarms"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6839(link)
-#: C/evolution.xml:6919(title)
+#: C/evolution.xml:6818(link) C/evolution.xml:6898(title)
 msgid "Calendar Publishing"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6845(para)
-msgid "The General page lets you set the following options:"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6847(title)
+#: C/evolution.xml:6826(title)
 msgid "Time Zone:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6848(para)
+#: C/evolution.xml:6827(para)
 msgid "The city you're located in, to specify your time zone."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6851(title)
+#: C/evolution.xml:6830(title)
 msgid "Time Format:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6852(para)
+#: C/evolution.xml:6831(para)
 msgid "Choose between twelve-hour (AM/PM) and twenty-four-hour time formats."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6855(title)
+#: C/evolution.xml:6834(title)
 msgid "Week Starts:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6856(para)
+#: C/evolution.xml:6835(para)
 msgid "Select the day to display as the first in each week."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6859(title)
+#: C/evolution.xml:6838(title)
 msgid "Day Begins:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6860(para)
-msgid "For Evolution, a normal work day begins at 9 a.m. and ends at 5 p.m. You can select your preferred hours."
+#: C/evolution.xml:6839(para)
+msgid ""
+"For Evolution, a normal work day begins at 9 a.m. and ends at 5 p.m. You can "
+"select your preferred hours."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6863(title)
+#: C/evolution.xml:6842(title)
 msgid "Day Ends:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6864(para)
+#: C/evolution.xml:6843(para)
 msgid "Sets the end of a normal workday."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6868(para)
-msgid "If you want to be warned before you delete any appointment, or to have a reminder automatically appear for each event, select the options here."
+#: C/evolution.xml:6847(para)
+msgid ""
+"If you want to be warned before you delete any appointment, or to have a "
+"reminder automatically appear for each event, select the options here."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6874(para)
-msgid "The Display page lets you choose how your appointments and tasks appear in your calendar."
+#: C/evolution.xml:6853(para)
+msgid ""
+"The Display page lets you choose how your appointments and tasks appear in "
+"your calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6876(title)
+#: C/evolution.xml:6855(title)
 msgid "Time Divisions:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6877(para)
-msgid "Sets the time increments shown as fine lines on the daily view in the calendar."
+#: C/evolution.xml:6856(para)
+msgid ""
+"Sets the time increments shown as fine lines on the daily view in the "
+"calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6880(title)
+#: C/evolution.xml:6859(title)
 msgid "Show appointment end times in week and month views:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6881(para)
-msgid "If there is space, Evolution shows the end times in the week and month views for each appointment."
+#: C/evolution.xml:6860(para)
+msgid ""
+"If there is space, Evolution shows the end times in the week and month views "
+"for each appointment."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6884(title)
+#: C/evolution.xml:6863(title)
 msgid "Compress weekends in month view:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6885(para)
-msgid "Select this option to display weekends in one box instead of two in the month view."
+#: C/evolution.xml:6864(para)
+msgid ""
+"Select this option to display weekends in one box instead of two in the "
+"month view."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6888(title)
+#: C/evolution.xml:6867(title)
 msgid "Show week numbers in date navigator:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6889(para)
+#: C/evolution.xml:6868(para)
 msgid "Shows the week numbers next to the respective weeks in the calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6892(title)
+#: C/evolution.xml:6871(title)
 msgid "Tasks due today:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6893(para)
+#: C/evolution.xml:6872(para)
 msgid "Select the color for tasks due today."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6896(title)
+#: C/evolution.xml:6875(title)
 msgid "Overdue tasks:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6897(para)
+#: C/evolution.xml:6876(para)
 msgid "Select the color for overdue tasks."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6900(title)
+#: C/evolution.xml:6879(title)
 msgid "Hide completed tasks after:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6901(para)
-msgid "Select this option to have completed tasks hidden after a period of time measured in days, hours, or minutes. If you don't select this option, completed tasks remain in your task list, marked as complete."
+#: C/evolution.xml:6880(para)
+msgid ""
+"Select this option to have completed tasks hidden after a period of time "
+"measured in days, hours, or minutes. If you don't select this option, "
+"completed tasks remain in your task list, marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6908(title)
+#: C/evolution.xml:6887(title)
 msgid "Select the Calendars for Alarm Notification:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6909(para)
-msgid "Select the calendars for which you want an alarm notification. If you don't select the calendar, you will not have an alarm notification for any event in this calendar."
+#: C/evolution.xml:6888(para)
+msgid ""
+"Select the calendars for which you want an alarm notification. If you don't "
+"select the calendar, you will not have an alarm notification for any event "
+"in this calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6914(title)
+#: C/evolution.xml:6893(title)
 msgid "Free/Busy"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6921(title)
+#: C/evolution.xml:6900(title)
 msgid "Publishing:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6922(para)
-msgid "Allows you to select a URL to post your calendar information to. When you add a URL, you can specify the publishing location, the frequency of publishing, which calendar to publish, and who to authenticate as."
+#: C/evolution.xml:6901(para)
+msgid ""
+"Allows you to select a URL to post your calendar information to. When you "
+"add a URL, you can specify the publishing location, the frequency of "
+"publishing, which calendar to publish, and who to authenticate as."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6928(title)
+#: C/evolution.xml:6907(title)
 msgid "Network Preferences"
 msgstr "Nastavení sítě"
 
-#: C/evolution.xml:6929(para)
+#: C/evolution.xml:6908(para)
 msgid "This interface lets you configure your network proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6931(para)
-msgid "Use the following four options to configure the proxy settings:"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6933(title)
+#: C/evolution.xml:6912(title)
 msgid "Use system defaults:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6934(para)
-msgid "Select this option to use the system wide proxy settings configured through Control Center &gt; Network Proxies in GNOME. When this option is selected, Evolution uses the proxy settings in the /system/http_proxy and /system/proxy/gconf keys."
+#: C/evolution.xml:6913(para)
+msgid ""
+"Select this option to use the system wide proxy settings configured through "
+"Control Center &gt; Network Proxies in GNOME. When this option is selected, "
+"Evolution uses the proxy settings in the /system/http_proxy and /system/"
+"proxy/gconf keys."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6937(para)
-msgid "If these keys do not reflect the settings configured through Control Center &gt; Network Proxies, Evolution does not work with the proxy and you must either update these gconf keys or choose Manual proxy configuration."
+#: C/evolution.xml:6916(para)
+msgid ""
+"If these keys do not reflect the settings configured through Control Center "
+"&gt; Network Proxies, Evolution does not work with the proxy and you must "
+"either update these gconf keys or choose Manual proxy configuration."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6940(title)
+#: C/evolution.xml:6919(title)
 msgid "Direct connection to the Internet:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6941(para)
+#: C/evolution.xml:6920(para)
 msgid "Select this option to connect directly to the internet."
 msgstr "Vyberte tuto možnost pro přímé připojení do internetu."
 
-#: C/evolution.xml:6944(title)
+#: C/evolution.xml:6923(title)
 msgid "Manual proxy configuration:"
 msgstr "Ruční nastavení proxy:"
 
-#: C/evolution.xml:6945(para)
-msgid "This option helps you costomize proxy settings regardless of the desktop you use. Specify hosts and ports for HTTP and optionally for other protocols. In the No Proxy Domain field, specify that comma-separated domain names do not go through the configured proxy server. You can specify patterns like *.example.com or .example.com in the No Proxy Domain list. Specify a username and password, and if the proxy server requires authentication, select Use Authentication to enable the username and password fields. The customized proxy settings are as follows:"
+#: C/evolution.xml:6924(para)
+msgid ""
+"This option helps you costomize proxy settings regardless of the desktop you "
+"use. Specify hosts and ports for HTTP and optionally for other protocols. In "
+"the No Proxy Domain field, specify that comma-separated domain names do not "
+"go through the configured proxy server. You can specify patterns like *."
+"example.com or .example.com in the No Proxy Domain list. Specify a username "
+"and password, and if the proxy server requires authentication, select Use "
+"Authentication to enable the username and password fields. The customized "
+"proxy settings are as follows:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6954(para)
+#: C/evolution.xml:6933(para)
 msgid "Proxy Configuration Settings"
 msgstr "Nastavení proxy"
 
-#: C/evolution.xml:6964(para)
+#: C/evolution.xml:6943(para)
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6967(para)
+#: C/evolution.xml:6946(para)
 msgid "The machine name to proxy HTTP through."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6972(para)
-#: C/evolution.xml:6988(para)
-#: C/evolution.xml:7004(para)
+#: C/evolution.xml:6951(para) C/evolution.xml:6967(para)
+#: C/evolution.xml:6983(para)
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: C/evolution.xml:6975(para)
-msgid "The port for the machine defined by the HTTP Proxy field that you proxy through."
+#: C/evolution.xml:6954(para)
+msgid ""
+"The port for the machine defined by the HTTP Proxy field that you proxy "
+"through."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6980(para)
+#: C/evolution.xml:6959(para)
 msgid "Secure HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6983(para)
+#: C/evolution.xml:6962(para)
 msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6991(para)
+#: C/evolution.xml:6970(para)
 msgid "The port for the machine defined by the Secure HTTP Proxy port field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6996(para)
+#: C/evolution.xml:6975(para)
 msgid "SOCKS Host"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6999(para)
+#: C/evolution.xml:6978(para)
 msgid "The machine name to proxy SOCKS through."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7007(para)
+#: C/evolution.xml:6986(para)
 msgid "The port for the machine defined by the SOCKS host."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7012(para)
+#: C/evolution.xml:6991(para)
 msgid "No proxy domain"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7015(para)
-msgid "This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.example.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask similar to 192.168.0.0/24."
+#: C/evolution.xml:6994(para)
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.example.com), IP host addresses (both IPv4 "
+"and IPv6) and network addresses with a netmask similar to 192.168.0.0/24."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7020(para)
+#: C/evolution.xml:6999(para)
 msgid "Use authentication"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7023(para)
-msgid "If this option is enabled, it uses authentication to connect via the proxy server."
+#: C/evolution.xml:7002(para)
+msgid ""
+"If this option is enabled, it uses authentication to connect via the proxy "
+"server."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7028(para)
+#: C/evolution.xml:7007(para)
 msgid "Username"
 msgstr "Jméno uživatele"
 
-#: C/evolution.xml:7031(para)
+#: C/evolution.xml:7010(para)
 msgid "Username used to authenticate when performing an HTTP proxying."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7036(para)
+#: C/evolution.xml:7015(para)
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7039(para)
+#: C/evolution.xml:7018(para)
 msgid "Password used to authenticate when performing an HTTP proxying."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7046(title)
+#: C/evolution.xml:7025(title)
 msgid "Automatic proxy configuration URL:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7047(para)
-msgid "Specify the automatic proxy configuration URL for Evolution to use in the autoconfig script to configure the proxy."
+#: C/evolution.xml:7026(para)
+msgid ""
+"Specify the automatic proxy configuration URL for Evolution to use in the "
+"autoconfig script to configure the proxy."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7053(para)
-msgid "Evolution allows you to add certificates for yourself as well as for contacts. This allows you to communicate with others securely over an encrypted connection, or sign a message confirming your identity to the contact. These settings only apply to S/MIME encryption."
+#: C/evolution.xml:7032(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to add certificates for yourself as well as for "
+"contacts. This allows you to communicate with others securely over an "
+"encrypted connection, or sign a message confirming your identity to the "
+"contact. These settings only apply to S/MIME encryption."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7055(title)
+#: C/evolution.xml:7034(title)
 msgid "Your Certificates:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7056(para)
-msgid "Click the Your Certificates tab to display a list of certificates that you own. You can import, view and delete your certificates from this page."
+#: C/evolution.xml:7035(para)
+msgid ""
+"Click the Your Certificates tab to display a list of certificates that you "
+"own. You can import, view and delete your certificates from this page."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7059(title)
+#: C/evolution.xml:7038(title)
 msgid "Contact Certificates:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7060(para)
-msgid "Click the Contact Certificates tab to display a list of certificates that you have for contacts. These certificates allow you to decrypt messages as well verify signed messages. You can import, view, edit, and delete your contact certificates from this page."
+#: C/evolution.xml:7039(para)
+msgid ""
+"Click the Contact Certificates tab to display a list of certificates that "
+"you have for contacts. These certificates allow you to decrypt messages as "
+"well verify signed messages. You can import, view, edit, and delete your "
+"contact certificates from this page."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7063(title)
+#: C/evolution.xml:7042(title)
 msgid "Authorities:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7064(para)
-msgid "Click the Authorities tab to display a list of trusted certificate authorities who verify that the certificate you have is valid. You can import, view, edit, and delete certificate authorities from this page."
+#: C/evolution.xml:7043(para)
+msgid ""
+"Click the Authorities tab to display a list of trusted certificate "
+"authorities who verify that the certificate you have is valid. You can "
+"import, view, edit, and delete certificate authorities from this page."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7070(para)
+#: C/evolution.xml:7049(para)
 msgid "There are two main tasks for configuring contact information:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7073(link)
-#: C/evolution.xml:7081(title)
+#: C/evolution.xml:7052(link) C/evolution.xml:7060(title)
 msgid "Creating a Contact"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7076(link)
-#: C/evolution.xml:7103(title)
+#: C/evolution.xml:7055(link) C/evolution.xml:7082(title)
 msgid "Creating an Address Book"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7082(para)
+#: C/evolution.xml:7061(para)
 msgid "To add a new contact list, either local or remote:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7085(para)
+#: C/evolution.xml:7064(para)
 msgid "Click Contacts in the Switcher."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7088(para)
+#: C/evolution.xml:7067(para)
 msgid "Click the down-arrow next to New."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7091(para)
+#: C/evolution.xml:7070(para)
 msgid "Select Contact List."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7094(para)
+#: C/evolution.xml:7073(para)
 msgid "Type a name and location for the Address Book."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7106(para)
-msgid "Click File &gt; New &gt; Address Book."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:7109(para)
+#: C/evolution.xml:7088(para)
 msgid "Select the type of Address Book."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7111(title)
+#: C/evolution.xml:7090(title)
 msgid "On This Computer:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7112(para)
+#: C/evolution.xml:7091(para)
 msgid "Creates a local address book on the computer."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7115(title)
+#: C/evolution.xml:7094(title)
 msgid "On LDAP Server:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7116(para)
+#: C/evolution.xml:7095(para)
 msgid "Creates an address book on the LDAP server."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7119(title)
+#: C/evolution.xml:7098(title)
 msgid "Specific Account:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7120(para)
-msgid "If you have an account that allows you to create an address book on that server, you can select that account."
+#: C/evolution.xml:7099(para)
+msgid ""
+"If you have an account that allows you to create an address book on that "
+"server, you can select that account."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7124(para)
-msgid "If you selected On This Computer, specify the name of the address book, and choose whether you want to the new address book as your default folder."
+#: C/evolution.xml:7103(para)
+msgid ""
+"If you selected On This Computer, specify the name of the address book, and "
+"choose whether you want to the new address book as your default folder."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7126(para)
-msgid "If you are creating an address book on an <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> server, enter the server information as requested by the assistant:"
+#: C/evolution.xml:7105(para)
+msgid ""
+"If you are creating an address book on an <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> "
+"server, enter the server information as requested by the assistant:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7128(title)
+#: C/evolution.xml:7107(title)
 msgid "Server Name:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7129(para)
+#: C/evolution.xml:7108(para)
 msgid "The Internet address of the contact server you are using."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7132(title)
+#: C/evolution.xml:7111(title)
 msgid "Login Method:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7133(para)
-msgid "Specify whether your login is anonymous, uses an email address, or uses a distinguished name. If the login is not anonymous, specify the email address or distinguished name (DN) required by the server."
+#: C/evolution.xml:7112(para)
+msgid ""
+"Specify whether your login is anonymous, uses an email address, or uses a "
+"distinguished name. If the login is not anonymous, specify the email address "
+"or distinguished name (DN) required by the server."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7136(title)
+#: C/evolution.xml:7115(title)
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7137(para)
-msgid "The Internet port Evolution connects to in order to access the LDAP database. This is normally 389."
+#: C/evolution.xml:7116(para)
+msgid ""
+"The Internet port Evolution connects to in order to access the LDAP "
+"database. This is normally 389."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7140(title)
+#: C/evolution.xml:7119(title)
 msgid "Use SSL/TLS:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7141(para)
-msgid "SSL and TLS are security mechanisms. If you select No Encryption, Evolution will send your password unencrypted. By using SSL or TLS, a secure connection will be used and your password will be sent encrypted."
+#: C/evolution.xml:7120(para)
+msgid ""
+"SSL and TLS are security mechanisms. If you select No Encryption, Evolution "
+"will send your password unencrypted. By using SSL or TLS, a secure "
+"connection will be used and your password will be sent encrypted."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7144(title)
+#: C/evolution.xml:7123(title)
 msgid "Details: Search Base:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7145(para)
-msgid "The <link linkend=\"search-base\">search base</link> is the starting point for a directory search. Contact your network administrator for information about the correct settings."
+#: C/evolution.xml:7124(para)
+msgid ""
+"The <link linkend=\"search-base\">search base</link> is the starting point "
+"for a directory search. Contact your network administrator for information "
+"about the correct settings."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7148(title)
+#: C/evolution.xml:7127(title)
 msgid "Search Scope:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7149(para)
-msgid "The <link linkend=\"search-scope\">search scope</link> is the breadth of a given search. The following options are available:"
+#: C/evolution.xml:7128(para)
+msgid ""
+"The <link linkend=\"search-scope\">search scope</link> is the breadth of a "
+"given search. The following options are available:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7154(title)
+#: C/evolution.xml:7133(title)
 msgid "One:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7155(para)
+#: C/evolution.xml:7134(para)
 msgid "Searches the Search Base and one entry below it."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7160(title)
+#: C/evolution.xml:7139(title)
 msgid "Sub:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7161(para)
+#: C/evolution.xml:7140(para)
 msgid "Searches the Search Base and all entries below it."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7166(title)
+#: C/evolution.xml:7145(title)
 msgid "Timeout (minutes):"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7167(para)
-msgid "The maximum time Evolution attempts to download data from the server before giving up."
+#: C/evolution.xml:7146(para)
+msgid ""
+"The maximum time Evolution attempts to download data from the server before "
+"giving up."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7172(title)
+#: C/evolution.xml:7151(title)
 msgid "Download Limit:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7173(para)
-msgid "The maximum number of results for a given search. Most servers refuse to send more than 500, but you can set the number lower if you want to shorten downloads for very broad searches."
+#: C/evolution.xml:7152(para)
+msgid ""
+"The maximum number of results for a given search. Most servers refuse to "
+"send more than 500, but you can set the number lower if you want to shorten "
+"downloads for very broad searches."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7178(title)
+#: C/evolution.xml:7157(title)
 msgid "Display Name:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7179(para)
-msgid "The name you want to use as a label for this folder. It can be any name you choose."
+#: C/evolution.xml:7158(para)
+msgid ""
+"The name you want to use as a label for this folder. It can be any name you "
+"choose."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7184(title)
+#: C/evolution.xml:7163(title)
 msgid "Search Filter:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7185(para)
+#: C/evolution.xml:7164(para)
 msgid "The search filter can be set here for all the LDAP queries. For example:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7187(para)
-msgid "ObjectClass=*: Lists all the objects from the server.ObjectClass=User: Lists only the users. Filter (|(ObjectClass=User)(ObjectClass=groupOfNames)): Retrieves the User and Contact List objects.(&amp;(mail=*)(ObjectClass=*)): Lists the objects associated with the email addresses."
+#: C/evolution.xml:7166(para)
+msgid ""
+"ObjectClass=*: Lists all the objects from the server.ObjectClass=User: Lists "
+"only the users. Filter (|(ObjectClass=User)(ObjectClass=groupOfNames)): "
+"Retrieves the User and Contact List objects.(&amp;(mail=*)(ObjectClass=*)): "
+"Lists the objects associated with the email addresses."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7189(para)
-msgid "If you change any LDAP address book configurations, Evolution and the Evolution Data Server need to be restarted in order to see the changes."
+#: C/evolution.xml:7168(para)
+msgid ""
+"If you change any LDAP address book configurations, Evolution and the "
+"Evolution Data Server need to be restarted in order to see the changes."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7192(para)
-msgid "If you are creating the address book for a specific account, type the name of the address book if you want the address book stored locally when offline, and if you want the address book to be your default folder."
+#: C/evolution.xml:7171(para)
+msgid ""
+"If you are creating the address book for a specific account, type the name "
+"of the address book if you want the address book stored locally when "
+"offline, and if you want the address book to be your default folder."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7203(para)
-msgid "Evolution allows you to view the error logs and set the display duration for the error messages that appear in the statusbar. When an error occurs, statusbar displays the error message for the specified time, then it is moved to the debug file."
+#: C/evolution.xml:7182(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to view the error logs and set the display duration for "
+"the error messages that appear in the statusbar. When an error occurs, "
+"statusbar displays the error message for the specified time, then it is "
+"moved to the debug file."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7206(para)
+#: C/evolution.xml:7185(para)
 msgid "From the Help menu, select Debug Logs."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7210(para)
-msgid "Specify the display duration for the error messages."
+#: C/evolution.xml:7189(para)
+msgid "Specify for how long error messages will be displayed in the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7211(para)
-msgid "The messages remain in the statusbar for this specified time."
+#: C/evolution.xml:7193(para)
+msgid ""
+"The <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-warning.png\"/"
+"> icon indicates that the error message is a warning. The <inlinegraphic "
+"format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-info.png\"/> icon indicates an "
+"informational message."
 msgstr ""
+"Ikona <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-warning.png"
+"\"/> signalizuje, že chybová zpráva je varováním. Ikona <inlinegraphic "
+"format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-info.png\"/> signalizuje "
+"informační zprávu."
 
-#: C/evolution.xml:7215(para)
-msgid "The <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-warning.png\"/> icon indicates that the error message is a warning. The <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-info.png\"/> icon indicates an informational message."
-msgstr "Ikona <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-warning.png\"/> signalizuje, že chybová zpráva je varováním. Ikona <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-info.png\"/> signalizuje informační zprávu."
-
-#: C/evolution.xml:7222(para)
-msgid "Synchronization presents you with three issues you need to address. First, you need to enable synchronization. Second, your computer needs to recognize and access your handheld. At this time, <trademark>Evolution</trademark> only supports Palm OS devices like the PalmPilot* and the Handspring Visor. Third, you should decide what sort of synchronization behavior you want."
+#: C/evolution.xml:7200(para)
+msgid ""
+"Synchronization presents you with three issues you need to address. First, "
+"you need to enable synchronization. Second, your computer needs to recognize "
+"and access your handheld. At this time, <trademark>Evolution</trademark> "
+"only supports Palm OS devices like the PalmPilot* and the Handspring Visor. "
+"Third, you should decide what sort of synchronization behavior you want."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7225(link)
-#: C/evolution.xml:7236(title)
+#: C/evolution.xml:7203(link) C/evolution.xml:7214(title)
 msgid "Enabling Synchronization"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7228(link)
-#: C/evolution.xml:7241(title)
+#: C/evolution.xml:7206(link) C/evolution.xml:7219(title)
 msgid "Selecting Conduits"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7231(link)
-#: C/evolution.xml:7264(title)
+#: C/evolution.xml:7209(link) C/evolution.xml:7242(title)
 msgid "Synchronizing Information"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7237(para)
-msgid "If you haven't used a handheld device with your computer before, you need to run the GNOME Control Center by clicking System &gt; Settings, and make sure that Pilot Link is properly configured. Make sure that you have read and write permissions on the device, which is normally in /dev/pilot. If that does not work, check in /dev/ttyS0 if you have a serial connection, or in /dev/ttyUSB1 for a USB connection. You can do this by becoming root and adding your username to the group that owns this device node. For a USB device on sync, two device nodes are created, ttyUSB0 and ttyUSB1. The second node is the one to be used in configuring the device."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:7242(para)
-msgid "After your computer and your Palm OS device are communicating, select the <link linkend=\"conduit\">conduits</link> you want under the Pilot Conduits section of the Control Center. You can use conduits to synchronize data with several applications; the Evolution conduits are labeled EAddress, for the contacts in your address book; ECalendar, for your calendar; and ETodo, for your task list."
+#: C/evolution.xml:7215(para)
+msgid ""
+"If you haven't used a handheld device with your computer before, you need to "
+"run the GNOME Control Center by clicking System &gt; Settings, and make sure "
+"that Pilot Link is properly configured. Make sure that you have read and "
+"write permissions on the device, which is normally in /dev/pilot. If that "
+"does not work, check in /dev/ttyS0 if you have a serial connection, or in /"
+"dev/ttyUSB1 for a USB connection. You can do this by becoming root and "
+"adding your username to the group that owns this device node. For a USB "
+"device on sync, two device nodes are created, ttyUSB0 and ttyUSB1. The "
+"second node is the one to be used in configuring the device."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7220(para)
+msgid ""
+"After your computer and your Palm OS device are communicating, select the "
+"<link linkend=\"conduit\">conduits</link> you want under the Pilot Conduits "
+"section of the Control Center. You can use conduits to synchronize data with "
+"several applications; the Evolution conduits are labeled EAddress, for the "
+"contacts in your address book; ECalendar, for your calendar; and ETodo, for "
+"your task list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7243(para)
-msgid "Click Enable, then click Settings to change what the conduit does when activated. Your options can vary depending on the conduit, but typically they are as follows:"
+#: C/evolution.xml:7221(para)
+msgid ""
+"Click Enable, then click Settings to change what the conduit does when "
+"activated. Your options can vary depending on the conduit, but typically "
+"they are as follows:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7245(title)
+#: C/evolution.xml:7223(title)
 msgid "Disabled:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7246(para)
+#: C/evolution.xml:7224(para)
 msgid "Do nothing."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7249(title)
+#: C/evolution.xml:7227(title)
 msgid "Synchronize:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7250(para)
-msgid "Copy new data from the computer to the handheld, and from the handheld to the computer. Remove items that were on both systems but have been deleted on one."
+#: C/evolution.xml:7228(para)
+msgid ""
+"Copy new data from the computer to the handheld, and from the handheld to "
+"the computer. Remove items that were on both systems but have been deleted "
+"on one."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7253(title)
+#: C/evolution.xml:7231(title)
 msgid "Copy From Pilot:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7254(para)
+#: C/evolution.xml:7232(para)
 msgid "If there is any new data on the handheld device, copy it to the computer."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7257(title)
+#: C/evolution.xml:7235(title)
 msgid "Copy To Pilot:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7258(para)
+#: C/evolution.xml:7236(para)
 msgid "Copy new data from the computer to the handheld."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7260(para)
-msgid "Select the behavior you want for each conduit you choose to use. If you're not sure, use Synchronize."
+#: C/evolution.xml:7238(para)
+msgid ""
+"Select the behavior you want for each conduit you choose to use. If you're "
+"not sure, use Synchronize."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7265(para)
-msgid "Use the following procedure to synchronize the data on your Palm OS device with the data you store in Evolution."
+#: C/evolution.xml:7243(para)
+msgid ""
+"Use the following procedure to synchronize the data on your Palm OS device "
+"with the data you store in Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7266(para)
-msgid "If you want to back up your information before synchronizing, make a copy of the <command>.evolution</command> directory inside your home directory."
+#: C/evolution.xml:7244(para)
+msgid ""
+"If you want to back up your information before synchronizing, make a copy of "
+"the <command>.evolution</command> directory inside your home directory."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7269(para)
+#: C/evolution.xml:7247(para)
 msgid "Put your handheld device in its cradle and press the HotSync button."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7270(para)
-msgid "If you use Palm OS v. 4.0 and have password protection turned on for your handheld device, you might encounter trouble synchronizing. If this happens, try turning off password protection on your handheld, synchronize it with your desktop computer, and then re-enable password protection on your handheld."
+#: C/evolution.xml:7248(para)
+msgid ""
+"If you use Palm OS v. 4.0 and have password protection turned on for your "
+"handheld device, you might encounter trouble synchronizing. If this happens, "
+"try turning off password protection on your handheld, synchronize it with "
+"your desktop computer, and then re-enable password protection on your "
+"handheld."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7273(para)
-msgid "If you have followed the setup instructions properly, your Palm OS device will synchronize data with Evolution."
+#: C/evolution.xml:7251(para)
+msgid ""
+"If you have followed the setup instructions properly, your Palm OS device "
+"will synchronize data with Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7279(para)
-msgid "If you are using Microsoft Outlook, but not Microsoft Exchange, this section helps you switch to <trademark>Evolution</trademark>."
+#: C/evolution.xml:7257(para)
+msgid ""
+"If you are using Microsoft Outlook, but not Microsoft Exchange, this section "
+"helps you switch to <trademark>Evolution</trademark>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7282(title)
+#: C/evolution.xml:7260(title)
 msgid "Migrating Local Outlook Mail Folders"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7283(para)
-msgid "Exchange and IMAP mail is stored on the server, so you do not need to migrate it to your Linux* partition. However, if you have stored mail on your computer, you might want to make it accessible to Evolution."
+#: C/evolution.xml:7261(para)
+msgid ""
+"Exchange and IMAP mail is stored on the server, so you do not need to "
+"migrate it to your Linux* partition. However, if you have stored mail on "
+"your computer, you might want to make it accessible to Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7284(para)
+#: C/evolution.xml:7262(para)
 msgid "First, while using Windows, prepare your messages for import:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7287(para)
-msgid "Clean up your mail. Delete messages and folders you do not need, and click File &gt; Folders &gt; Properties &gt; Advanced &gt; Compact to erase old, deleted messages from your PST file."
+#: C/evolution.xml:7265(para)
+msgid ""
+"Clean up your mail. Delete messages and folders you do not need, and click "
+"File &gt; Folders &gt; Properties &gt; Advanced &gt; Compact to erase old, "
+"deleted messages from your PST file."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7290(para)
-msgid "If you nest your folders one inside another, you might want to rename subfolders so that you can tell which folder they belong to. You must re-nest them after you load them into Evolution."
+#: C/evolution.xml:7268(para)
+msgid ""
+"If you nest your folders one inside another, you might want to rename "
+"subfolders so that you can tell which folder they belong to. You must re-"
+"nest them after you load them into Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7293(para)
-msgid "Import the files into Mozilla Mail (or another mailer, such as Netscape or Eudora, that uses the standard mbox format)."
+#: C/evolution.xml:7271(para)
+msgid ""
+"Import the files into Mozilla Mail (or another mailer, such as Netscape or "
+"Eudora, that uses the standard mbox format)."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7294(para)
-msgid "Linux mailers cannot do this task, because it requires a library available only under Windows. In Mozilla, import by selecting Window Mail &amp; Newsgroups Tools Import."
+#: C/evolution.xml:7272(para)
+msgid ""
+"Linux mailers cannot do this task, because it requires a library available "
+"only under Windows. In Mozilla, import by selecting Window Mail &amp; "
+"Newsgroups Tools Import."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7297(para)
-msgid "Mozilla creates a set of files in the directory<command> Windows\\Application_Data\\Mozilla\\Profiles\\(UserName)\\(Random Letters)\\Mail\\Local Folders\\OutlookMail\\</command>. The data files are those that have no file extension."
+#: C/evolution.xml:7275(para)
+msgid ""
+"Mozilla creates a set of files in the directory<command> Windows"
+"\\Application_Data\\Mozilla\\Profiles\\(UserName)\\(Random Letters)\\Mail"
+"\\Local Folders\\OutlookMail\\</command>. The data files are those that have "
+"no file extension."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7298(para)
-msgid "If you are using Windows Vista*, Windows XP* or Windows 2000*, your Windows hard drive is probably in the NTFS format, which some Linux systems cannot read without additional software. You might find it simpler to copy the mail folders to a different drive or to burn a CD."
+#: C/evolution.xml:7276(para)
+msgid ""
+"If you are using Windows Vista*, Windows XP* or Windows 2000*, your Windows "
+"hard drive is probably in the NTFS format, which some Linux systems cannot "
+"read without additional software. You might find it simpler to copy the mail "
+"folders to a different drive or to burn a CD."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7299(para)
-msgid "When you have your mail in a format Evolution can understand, reboot to Linux. Then continue with the following procedure. To create new folders for your files:"
+#: C/evolution.xml:7277(para)
+msgid ""
+"When you have your mail in a format Evolution can understand, reboot to "
+"Linux. Then continue with the following procedure. To create new folders for "
+"your files:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7302(para)
+#: C/evolution.xml:7280(para)
 msgid "Mount your Windows drive or the disk where you saved the mail files."
 msgstr "Připojte váš disk s Windows nebo disk, kde máte uloženy soubory s poštou."
 
-#: C/evolution.xml:7305(para)
+#: C/evolution.xml:7283(para)
 msgid "Copy all the mail files into your home directory or another convenient place."
-msgstr "Zkopírujte všechny soubory s poštou do vašeho domovského adresáře nebo do jiné příhodné složky."
+msgstr ""
+"Zkopírujte všechny soubory s poštou do vašeho domovského adresáře nebo do "
+"jiné příhodné složky."
 
-#: C/evolution.xml:7308(para)
+#: C/evolution.xml:7286(para)
 msgid "Start Evolution."
 msgstr "Zapněte Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:7311(para)
+#: C/evolution.xml:7289(para)
 msgid "Select File &gt; New &gt; Mail Folder to create the folders you want."
-msgstr "Vyberte Soubor &gt; Nová &gt; Složka pošty pro vytvoření složek, které chcete."
+msgstr ""
+"Vyberte Soubor &gt; Nová &gt; Složka pošty pro vytvoření složek, které "
+"chcete."
 
-#: C/evolution.xml:7314(para)
+#: C/evolution.xml:7292(para)
 msgid "To import the data files:"
 msgstr "Importování datových souborů:"
 
-#: C/evolution.xml:7317(para)
+#: C/evolution.xml:7295(para)
 msgid "In Evolution, open the File Import assistant by clicking File &gt; Import."
-msgstr "V Evolutionu kliknutím na Soubor &gt; Importovat otevřete Asistenta importování souboru."
+msgstr ""
+"V Evolutionu kliknutím na Soubor &gt; Importovat otevřete Asistenta "
+"importování souboru."
 
-#: C/evolution.xml:7320(para)
+#: C/evolution.xml:7298(para)
 msgid "Click Next, then select Import a single file."
 msgstr "Klikněte na Vpřed, potom na Importovat jeden soubor."
 
-#: C/evolution.xml:7323(para)
+#: C/evolution.xml:7301(para)
 msgid "Click on the filechooser to select the data file."
 msgstr "Klikněte na výběr soubor pro zvolení datového souboru. "
 
-#: C/evolution.xml:7324(para)
+#: C/evolution.xml:7302(para)
 msgid "Remember, the data files are the files that have no file extension."
 msgstr "Pamatujte, datové soubory jsou soubory, které nemají příponu."
 
-#: C/evolution.xml:7327(para)
+#: C/evolution.xml:7305(para)
 msgid "Select the folder where you want to put the imported data file."
 msgstr "Vyberte složku, kde chcete umístit importovaný datový soubor."
 
-#: C/evolution.xml:7333(para)
+#: C/evolution.xml:7311(para)
 msgid "Repeat the import steps until you have imported all your mail."
 msgstr "Opakujte kroky importu, dokud nebudete mít importovánu celou vaši poštu."
 
-#: C/evolution.xml:7341(para)
-msgid "You can print this section to use it as a quick reference for most of the things you want to do with <trademark>Evolution</trademark>. You can also find this information by selecting Help &gt; Quick Reference in the Menubar."
-msgstr "Tuto sekci si můžete vytisknout jako stručnou příručku pro většinu operací, které chcete s <trademark>Evolutionem</trademark> dělat. Tyto informace naleznete také tak, že vyberete Nápověda &gt; Stručná příručka v nabídce."
+#: C/evolution.xml:7319(para)
+msgid ""
+"You can print this section to use it as a quick reference for most of the "
+"things you want to do with <trademark>Evolution</trademark>. You can also "
+"find this information by selecting Help &gt; Quick Reference in the Menubar."
+msgstr ""
+"Tuto sekci si můžete vytisknout jako stručnou příručku pro většinu operací, "
+"které chcete s <trademark>Evolutionem</trademark> dělat. Tyto informace "
+"naleznete také tak, že vyberete Nápověda &gt; Stručná příručka v nabídce."
 
-#: C/evolution.xml:7344(link)
-#: C/evolution.xml:7358(title)
+#: C/evolution.xml:7322(link) C/evolution.xml:7336(title)
 msgid "Opening or Creating Items"
 msgstr "Otevírání a vytváření položek"
 
-#: C/evolution.xml:7347(link)
-#: C/evolution.xml:7383(title)
+#: C/evolution.xml:7325(link) C/evolution.xml:7361(title)
 msgid "Mail Tasks"
 msgstr "Úkoly pošty"
 
-#: C/evolution.xml:7353(link)
-#: C/evolution.xml:7433(title)
+#: C/evolution.xml:7331(link) C/evolution.xml:7411(title)
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adresář"
 
-#: C/evolution.xml:7361(title)
+#: C/evolution.xml:7339(title)
 msgid "New Item:"
 msgstr "Nová položka:"
 
-#: C/evolution.xml:7362(para)
-msgid "Press Ctrl+N to open a new item for whatever part of Evolution you're working in. In mail, this means you create a new message. If you're looking at your address book, Ctrl+N creates a new contact card, and in the calendar, a new appointment."
-msgstr "Pro otevření nové položky klikněte na Ctrl+N, je jedno, v jaké části Evolutionu pracujete. V poště to znamená, že otevřete novou zprávu. Pokud se podíváte do vašeho adresáře, Ctrl+N otevře kartu nového kontaktu, a v kalendáři pak novou událost."
+#: C/evolution.xml:7340(para)
+msgid ""
+"Press Ctrl+N to open a new item for whatever part of Evolution you're "
+"working in. In mail, this means you create a new message. If you're looking "
+"at your address book, Ctrl+N creates a new contact card, and in the "
+"calendar, a new appointment."
+msgstr ""
+"Pro otevření nové položky klikněte na Ctrl+N, je jedno, v jaké části "
+"Evolutionu pracujete. V poště to znamená, že otevřete novou zprávu. Pokud se "
+"podíváte do vašeho adresáře, Ctrl+N otevře kartu nového kontaktu, a v "
+"kalendáři pak novou událost."
 
-#: C/evolution.xml:7365(title)
+#: C/evolution.xml:7343(title)
 msgid "Creating a New Email Message:"
 msgstr "Vytvoření nové e-mailové zprávy:"
 
-#: C/evolution.xml:7366(para)
+#: C/evolution.xml:7344(para)
 msgid "Select File &gt; New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M."
 msgstr "Použijte Soubor &gt; Nová &gt; Zpráva nebo Shift+Ctrl+M."
 
-#: C/evolution.xml:7369(title)
-#: C/evolution.xml:7422(title)
+#: C/evolution.xml:7347(title) C/evolution.xml:7400(title)
 msgid "Creating a New Appointment:"
 msgstr "Vytvoření nové události:"
 
-#: C/evolution.xml:7370(para)
-#: C/evolution.xml:7423(para)
+#: C/evolution.xml:7348(para) C/evolution.xml:7401(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Appointment or Shift+Ctrl+A."
 msgstr "Použijte Soubor &gt; Nová &gt; Událost nebo Shift+Ctrl+A."
 
-#: C/evolution.xml:7373(title)
+#: C/evolution.xml:7351(title)
 msgid "Entering a New Contact:"
 msgstr "Vložení nového kontaktu:"
 
-#: C/evolution.xml:7374(para)
-msgid "Double-click in any blank space in the contact manager to create a new address card. You can also click File &gt; New &gt; Contact or Shift+Ctrl+C."
-msgstr "Dvojtým kliknutím kdekoliv do prázdného prostoru ve správci kontaktů otevřete novou kartu adresáře. Taktéž můžete použít Soubor &gt; Nová &gt; Kontakt nebo Shift+Ctrl+C. "
+#: C/evolution.xml:7352(para)
+msgid ""
+"Double-click in any blank space in the contact manager to create a new "
+"address card. You can also click File &gt; New &gt; Contact or Shift+Ctrl+C."
+msgstr ""
+"Dvojtým kliknutím kdekoliv do prázdného prostoru ve správci kontaktů "
+"otevřete novou kartu adresáře. Taktéž můžete použít Soubor &gt; Nová &gt; "
+"Kontakt nebo Shift+Ctrl+C. "
 
-#: C/evolution.xml:7377(title)
-#: C/evolution.xml:7427(title)
+#: C/evolution.xml:7355(title) C/evolution.xml:7405(title)
 msgid "Creating a New Task:"
 msgstr "Vytvoření nového úkolu:"
 
-#: C/evolution.xml:7378(para)
-#: C/evolution.xml:7428(para)
+#: C/evolution.xml:7356(para) C/evolution.xml:7406(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Task or Shift+Ctrl+T."
 msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nová &gt; Úkol nebo Shift+Ctrl+T."
 
-#: C/evolution.xml:7385(title)
+#: C/evolution.xml:7363(title)
 msgid "Send and Receive Mail:"
 msgstr "Posílání a přijímání pošty:"
 
-#: C/evolution.xml:7386(para)
-msgid "Press F9, click the Send/Receive button in the toolbar, or click File &gt; Send/Receive."
-msgstr "Stiskněte F9, klikněte na Odeslat/Přijmout v liště nástrojů nebo klikněte na Soubor &gt; Odeslat/Přijmout"
+#: C/evolution.xml:7364(para)
+msgid ""
+"Press F9, click the Send/Receive button in the toolbar, or click File &gt; "
+"Send/Receive."
+msgstr ""
+"Stiskněte F9, klikněte na Odeslat/Přijmout v liště nástrojů nebo klikněte na "
+"Soubor &gt; Odeslat/Přijmout"
 
-#: C/evolution.xml:7389(title)
+#: C/evolution.xml:7367(title)
 msgid "Navigating the Message List with the Keyboard:"
 msgstr "Pohybování se v seznamu zpráv pomocí klávesnice:"
 
-#: C/evolution.xml:7390(para)
-msgid "Press (]) or (.) to jump to the next unread message. ([) or (,) goes to the previous unread message. Use the arrow keys to move up and down in the list of all messages."
-msgstr "Stiskněte (]) nebo (.) pro přeskočení na další nepřečtenou zprávu. ([) nebo (,) posouvá na předchozí nepřečtenou zprávu. Pro pohyb nahorů a dolů v seznamu všech zpráv použijte klávesy se šipkami."
+#: C/evolution.xml:7368(para)
+msgid ""
+"Press (]) or (.) to jump to the next unread message. ([) or (,) goes to the "
+"previous unread message. Use the arrow keys to move up and down in the list "
+"of all messages."
+msgstr ""
+"Stiskněte (]) nebo (.) pro přeskočení na další nepřečtenou zprávu. ([) nebo "
+"(,) posouvá na předchozí nepřečtenou zprávu. Pro pohyb nahorů a dolů v "
+"seznamu všech zpráv použijte klávesy se šipkami."
 
-#: C/evolution.xml:7393(title)
+#: C/evolution.xml:7371(title)
 msgid "Moving the Display Up and Down in the Preview Pane:"
 msgstr "Posouvání zobrazení nahorů a dolů v panelu náhledu."
 
-#: C/evolution.xml:7394(para)
+#: C/evolution.xml:7372(para)
 msgid "Press the Spacebar to move down a page. Press Backspace to move up a page."
-msgstr "Stiskněte mezerník pro posunutí stránky dolů. Stiskněte Backspace pro pusunutí stránky nahorů."
+msgstr ""
+"Stiskněte mezerník pro posunutí stránky dolů. Stiskněte Backspace pro "
+"pusunutí stránky nahorů."
 
-#: C/evolution.xml:7397(title)
+#: C/evolution.xml:7375(title)
 msgid "Replying To a Message:"
 msgstr "Odpověď na zprávu:"
 
-#: C/evolution.xml:7398(para)
-msgid "To reply only to the sender of the message, click Reply in the toolbar, or press Ctrl+R."
-msgstr "Chcete-li odpovědět odesílateli zprávy, klikněte na Odpovědět v liště nástrojů nebo stikněte Ctrl+R."
+#: C/evolution.xml:7376(para)
+msgid ""
+"To reply only to the sender of the message, click Reply in the toolbar, or "
+"press Ctrl+R."
+msgstr ""
+"Chcete-li odpovědět odesílateli zprávy, klikněte na Odpovědět v liště "
+"nástrojů nebo stikněte Ctrl+R."
 
-#: C/evolution.xml:7400(para)
-msgid "To reply to the sender and all the other visible recipients of the message, click Reply to All or select the message and press Shift+Ctrl+R."
-msgstr "Pro odpověď odesílateli a všem ostatním příjemcům zprávy, klikněte na Odpovědět všem nebo vyberte zprávu a stiskněte Shift+Ctrl+R."
+#: C/evolution.xml:7378(para)
+msgid ""
+"To reply to the sender and all the other visible recipients of the message, "
+"click Reply to All or select the message and press Shift+Ctrl+R."
+msgstr ""
+"Pro odpověď odesílateli a všem ostatním příjemcům zprávy, klikněte na "
+"Odpovědět všem nebo vyberte zprávu a stiskněte Shift+Ctrl+R."
 
-#: C/evolution.xml:7402(title)
+#: C/evolution.xml:7380(title)
 msgid "Forwarding a Message:"
 msgstr "Přeposílání zprávy:"
 
-#: C/evolution.xml:7403(para)
-msgid "Select the message or messages you want to forward, then click Forward in the toolbar, or press Ctrl+F."
-msgstr "Vyberte zprávu nebo zprávy, které chcete přeposlat, potom klikněte na Přeposlat v liště nástrojů nebo stiskněte Ctrl+F."
+#: C/evolution.xml:7381(para)
+msgid ""
+"Select the message or messages you want to forward, then click Forward in "
+"the toolbar, or press Ctrl+F."
+msgstr ""
+"Vyberte zprávu nebo zprávy, které chcete přeposlat, potom klikněte na "
+"Přeposlat v liště nástrojů nebo stiskněte Ctrl+F."
 
-#: C/evolution.xml:7406(title)
+#: C/evolution.xml:7384(title)
 msgid "Opening a Message In a New Window:"
 msgstr "Otevírání zprávy v novém okně:"
 
-#: C/evolution.xml:7407(para)
-msgid "Double-click the message you want to view, or select it and press Enter or Ctrl+O."
-msgstr "Dvakrát klikněte na zprávu, kterou chcete vidět, nebo ji vyberte a stiskněte Enter nebo Ctrl+O."
+#: C/evolution.xml:7385(para)
+msgid ""
+"Double-click the message you want to view, or select it and press Enter or "
+"Ctrl+O."
+msgstr ""
+"Dvakrát klikněte na zprávu, kterou chcete vidět, nebo ji vyberte a stiskněte "
+"Enter nebo Ctrl+O."
 
-#: C/evolution.xml:7410(title)
+#: C/evolution.xml:7388(title)
 msgid "Creating Filters and Search Folders:"
 msgstr "Vytváření filtrů a složek hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:7411(para)
-msgid "Right-click a message and select Create Rule From Message. You can also create filters and Search folders in the Edit menu."
-msgstr "Klikněte pravým tlačítkem na zprávu a vyberte Vytvořit pravidlo ze zprávy.  Filtry a složky hledání můžete také vytvořit přes nabídku Upravit. "
+#: C/evolution.xml:7389(para)
+msgid ""
+"Right-click a message and select Create Rule From Message. You can also "
+"create filters and Search folders in the Edit menu."
+msgstr ""
+"Klikněte pravým tlačítkem na zprávu a vyberte Vytvořit pravidlo ze zprávy.  "
+"Filtry a složky hledání můžete také vytvořit přes nabídku Upravit. "
 
-#: C/evolution.xml:7414(title)
+#: C/evolution.xml:7392(title)
 msgid "Adding a Sender to the Address Book:"
 msgstr "Přidání odesílatele do adresáře:"
 
-#: C/evolution.xml:7415(para)
+#: C/evolution.xml:7393(para)
 msgid "Right-click on any email address to add it to your address book."
-msgstr "Klikněte pravým tlačítkem myši na libovolnou e-mailovou adresu, abyste ji přidali do adresáře."
+msgstr ""
+"Klikněte pravým tlačítkem myši na libovolnou e-mailovou adresu, abyste ji "
+"přidali do adresáře."
 
-#: C/evolution.xml:7425(para)
-msgid "You can also click in any blank spot in the calendar and start typing to create a new appointment entry."
-msgstr "Můžete také kliknout na libovolný prázdný bod v kalendáři a začít psát záznam o nové události."
+#: C/evolution.xml:7403(para)
+msgid ""
+"You can also click in any blank spot in the calendar and start typing to "
+"create a new appointment entry."
+msgstr ""
+"Můžete také kliknout na libovolný prázdný bod v kalendáři a začít psát "
+"záznam o nové události."
 
-#: C/evolution.xml:7435(title)
+#: C/evolution.xml:7413(title)
 msgid "Editing a Contact:"
 msgstr "Úprava kontaktu:"
 
-#: C/evolution.xml:7436(para)
+#: C/evolution.xml:7414(para)
 msgid "Double-click the contact's address card to change details."
 msgstr "Pro změnu podrobností klikněte dvakrát na kartu kontaktu."
 
-#: C/evolution.xml:7439(title)
+#: C/evolution.xml:7417(title)
 msgid "Deleting a Contact:"
 msgstr "Smazání kontaktu:"
 
-#: C/evolution.xml:7440(para)
-msgid "Right-click a contact, then click Delete; or select a contact, then click Delete on the toolbar."
-msgstr "Kliknutí pravým tlačítkem na kontakt a potom kliknutí na Odstranit nebo vybrání kontaktu a potom kliknutí na Odstranit na liště nástrojů. "
+#: C/evolution.xml:7418(para)
+msgid ""
+"Right-click a contact, then click Delete; or select a contact, then click "
+"Delete on the toolbar."
+msgstr ""
+"Kliknutí pravým tlačítkem na kontakt a potom kliknutí na Odstranit nebo "
+"vybrání kontaktu a potom kliknutí na Odstranit na liště nástrojů. "
 
-#: C/evolution.xml:7443(title)
+#: C/evolution.xml:7421(title)
 msgid "Sending Emails to a Contact:"
 msgstr "Posílání e-mailů kontaktu:"
 
-#: C/evolution.xml:7444(para)
+#: C/evolution.xml:7422(para)
 msgid "Right-click a contact, then click Send Message to Contact."
 msgstr "Klik pravým tlačítkem myši na kontakt a kliknutí na Poslat kontaktu zprávu. "
 
-#: C/evolution.xml:7447(title)
+#: C/evolution.xml:7425(title)
 msgid "Creating a New Contact:"
 msgstr "Vytvoření nového kontaktu:"
 
-#: C/evolution.xml:7448(para)
-msgid "Double-click in any blank space in the contact manager to create a new address card, or right-click anywhere in the address book and select New Contact. You can also click File &gt; New Contact or press Shift+Ctrl+C."
-msgstr "Dvojitý klik kdekoliv v prázdném místě správce kontaktů vyvolá okno s dialogem pro vytvoření nového kontaktu. Nebo klik pravým tlačítkem kdekoliv v adresáři a vybrání Nový kontakt. Taktéž můžete kliknout na Soubor &gt; Nový kontakt nebo stisknout Shift+Ctrl+C."
-
-#: C/evolution.xml:7455(para)
-msgid "<trademark>Evolution</trademark> bug tracking is done at the <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org\">GNOME bug tracking System</ulink>. You can use that, or the GNOME Bug Report Tool (known as bug-buddy at the command line) if you find bugs or want to request new features."
-msgstr "Systém pro hlášení chyb v aplikaci <trademark>Evolution</trademark> je vytvořen v <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org\">Systému pro hlášení chyb v GNOME</ulink>. Pokud naleznete nějakou chybu nebo chcete novou funkci, můžete použít jej nebo nástroj pro nahlášení chyb v GNOME (v příkazové řádce známý jako bug-buddy)."
-
-#: C/evolution.xml:7456(para)
-msgid "A complete list of feature requests and other issues with Evolution is available online in the GNOME bug tracking system. You can learn more about the Evolution development process at the <ulink url=\"http://gnome.org/projects/evolution/developer.shtml\">Evolution Developer site</ulink>."
-msgstr "Kompletní seznam požadovaných funkcí a ostatních problémů s aplikací Evolution je k dispozici v systému pro hlášení chyb v GNOME. O procesu vývoje Evolutionu se můžete více dozvědět na <ulink url=\"http://gnome.org/projects/evolution/developer.shtml\">stránkách vývoje Evolutionu.</ulink>."
+#: C/evolution.xml:7426(para)
+msgid ""
+"Double-click in any blank space in the contact manager to create a new "
+"address card, or right-click anywhere in the address book and select New "
+"Contact. You can also click File &gt; New Contact or press Shift+Ctrl+C."
+msgstr ""
+"Dvojitý klik kdekoliv v prázdném místě správce kontaktů vyvolá okno s "
+"dialogem pro vytvoření nového kontaktu. Nebo klik pravým tlačítkem kdekoliv "
+"v adresáři a vybrání Nový kontakt. Taktéž můžete kliknout na Soubor &gt; "
+"Nový kontakt nebo stisknout Shift+Ctrl+C."
 
-#: C/evolution.xml:7461(para)
-msgid "Evolution was written by the <trademark>Evolution</trademark> team and numerous other dedicated GNOME programmers. You can see their names by clicking Help &gt; About from the main Evolution window."
-msgstr "Evolution byl napsán týmem <trademark>Evolution</trademark> a mnoha dalšími nadšenými vývojáři GNOME. Jejich jména můžete vidět tak, že kliknete na Pomoc &gt; O programu v hlavním okně Evolutionu."
+#: C/evolution.xml:7433(para)
+msgid ""
+"<trademark>Evolution</trademark> bug tracking is done at the <ulink url="
+"\"http://bugzilla.gnome.org\">GNOME bug tracking System</ulink>. You can use "
+"that, or the GNOME Bug Report Tool (known as bug-buddy at the command line) "
+"if you find bugs or want to request new features."
+msgstr ""
+"Systém pro hlášení chyb v aplikaci <trademark>Evolution</trademark> je "
+"vytvořen v <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org\">Systému pro hlášení chyb "
+"v GNOME</ulink>. Pokud naleznete nějakou chybu nebo chcete novou funkci, "
+"můžete použít jej nebo nástroj pro nahlášení chyb v GNOME (v příkazové řádce "
+"známý jako bug-buddy)."
+
+#: C/evolution.xml:7434(para)
+msgid ""
+"A complete list of feature requests and other issues with Evolution is "
+"available online in the GNOME bug tracking system. You can learn more about "
+"the Evolution development process at the <ulink url=\"http://gnome.org/"
+"projects/evolution/developer.shtml\">Evolution Developer site</ulink>."
+msgstr ""
+"Kompletní seznam požadovaných funkcí a ostatních problémů s aplikací "
+"Evolution je k dispozici v systému pro hlášení chyb v GNOME. O procesu "
+"vývoje Evolutionu se můžete více dozvědět na <ulink url=\"http://gnome.org/"
+"projects/evolution/developer.shtml\">stránkách vývoje Evolutionu.</ulink>."
 
-#: C/evolution.xml:7462(para)
-msgid "The Evolution code owes a great debt to the GNOME-pim and GNOME-Calendar applications, and to KHTMLW. The developers of Evolution acknowledge the efforts and contributions of all who worked on those projects."
-msgstr "Kód Evolutionu vděčí za mnohé aplikacím GNOME-pim,  GNOME-Calendar a KHTMLW. Vývojáři Evolutionu kvitují snahu a příspěvky všech, kteří na těchto projektech pracovali."
+#: C/evolution.xml:7439(para)
+msgid ""
+"Evolution was written by the <trademark>Evolution</trademark> team and "
+"numerous other dedicated GNOME programmers. You can see their names by "
+"clicking Help &gt; About from the main Evolution window."
+msgstr ""
+"Evolution byl napsán týmem <trademark>Evolution</trademark> a mnoha dalšími "
+"nadšenými vývojáři GNOME. Jejich jména můžete vidět tak, že kliknete na "
+"Pomoc &gt; O programu v hlavním okně Evolutionu."
 
-#: C/evolution.xml:7463(para)
-msgid "For more information please visit the Evolution <ulink url=\"http://www.gnome.org/projects/evolution\">Web page</ulink>. Please send all comments, suggestions, and bug reports to the <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org\">bug tracking database</ulink>. Instructions for submitting bug reports can be found on-line at the same location. You can also use the GNOME bug report tool, bug-buddy, to submit your defect reports."
-msgstr "Více informací naleznete na <ulink url=\"http://www.novell.com/products/desktop/features/evolution.html\">webových stránkách</ulink> aplikace Evolution. Prosím pošlete všechny komentáře, návrhy a nahlášení chyb do <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.com\">databáze nahlášených chyb</ulink>. Instrukce pro vložení chyby naleznete na stejném místě. Pro nahlášení chyb můžete využít také nástroj pro nahlašování chyb v GNOME (bug-buddy)."
+#: C/evolution.xml:7440(para)
+msgid ""
+"The Evolution code owes a great debt to the GNOME-pim and GNOME-Calendar "
+"applications, and to KHTMLW. The developers of Evolution acknowledge the "
+"efforts and contributions of all who worked on those projects."
+msgstr ""
+"Kód Evolutionu vděčí za mnohé aplikacím GNOME-pim,  GNOME-Calendar a KHTMLW. "
+"Vývojáři Evolutionu kvitují snahu a příspěvky všech, kteří na těchto "
+"projektech pracovali."
 
-#: C/evolution.xml:7464(para)
+#: C/evolution.xml:7441(para)
+msgid ""
+"For more information please visit the Evolution <ulink url=\"http://www."
+"gnome.org/projects/evolution\">Web page</ulink>. Please send all comments, "
+"suggestions, and bug reports to the <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org"
+"\">bug tracking database</ulink>. Instructions for submitting bug reports "
+"can be found on-line at the same location. You can also use the GNOME bug "
+"report tool, bug-buddy, to submit your defect reports."
+msgstr ""
+"Více informací naleznete na <ulink url=\"http://www.novell.com/products/"
+"desktop/features/evolution.html\">webových stránkách</ulink> aplikace "
+"Evolution. Prosím pošlete všechny komentáře, návrhy a nahlášení chyb do "
+"<ulink url=\"http://bugzilla.gnome.com\">databáze nahlášených chyb</ulink>. "
+"Instrukce pro vložení chyby naleznete na stejném místě. Pro nahlášení chyb "
+"můžete využít také nástroj pro nahlašování chyb v GNOME (bug-buddy)."
+
+#: C/evolution.xml:7442(para)
 msgid "This manual was written by:"
 msgstr "Tento manuál byl napsán těmito lidmi:"
 
-#: C/evolution.xml:7467(para)
+#: C/evolution.xml:7445(para)
 msgid "Radhika PC (pradhika@novell.com)"
 msgstr "Radhika PC (pradhika@novell.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7470(para)
+#: C/evolution.xml:7448(para)
 msgid "Srinivasa Ragavan (sragavan@novell.com)"
 msgstr "Srinivasa Ragavan (sragavan@novell.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7473(para)
+#: C/evolution.xml:7451(para)
 msgid "Andre Klapper (ak-47@gmx.net)"
 msgstr "Andre Klapper (ak-47@gmx.net)"
 
-#: C/evolution.xml:7476(para)
+#: C/evolution.xml:7454(para)
 msgid "Francisco Javier F. Serrador (serrador@tecknolabs.com)"
 msgstr "Francisco Javier F. Serrador (serrador@tecknolabs.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7479(para)
+#: C/evolution.xml:7457(para)
 msgid "Mark Moulder (mmoulder@novell.com)"
 msgstr "Mark Moulder (mmoulder@novell.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7482(para)
+#: C/evolution.xml:7460(para)
 msgid "Jessica Prabhakar (jprabhakar@novell.com)"
 msgstr "Jessica Prabhakar (jprabhakar@novell.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7485(para)
+#: C/evolution.xml:7463(para)
 msgid "Aaron Weber (aaron@ximian.com)"
 msgstr "Aaron Weber (aaron@ximian.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7488(para)
+#: C/evolution.xml:7466(para)
 msgid "Kevin Breit (mrproper@ximian.com)"
 msgstr "Kevin Breit (mrproper@ximian.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7491(para)
+#: C/evolution.xml:7469(para)
 msgid "Duncan Mak (duncan@ximian.com)"
 msgstr "Duncan Mak (duncan@ximian.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7494(para)
+#: C/evolution.xml:7472(para)
 msgid "Ettore Perazzoli (ettore@ximian.com)"
 msgstr "Ettore Perazzoli (ettore@ximian.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7497(para)
-msgid "With the help of the application programmers and the GNOME Documentation Project."
+#: C/evolution.xml:7475(para)
+msgid ""
+"With the help of the application programmers and the GNOME Documentation "
+"Project."
 msgstr "S pomocí vývojářů aplikace a GNOME Documentation Project."
 
-#: C/evolution.xml:7500(para)
-msgid "Please file comments and suggestions for this manual as bugs in the GNOME bug tracking system. If you contributed to this project but do not see your name here, please contact Radhika PC (pradhika@novell.com) or Srinivasa Ragavan (sragavan@novell.com) and either of them will list you."
-msgstr "Prosím pošlete komentáře a návrhy k tomuto manuálu jako chyby v systému pro hlášení chyb v GNOME. Pokud jste přispěli k tomuto projektu a nevidíte své jméno, prosím kontaktujte Radhika PC (pradhika@novell.com) nebo Sreenivasa Ragavan (sragavan@novell.com) a jeden z nich vás zařadí do seznamu."
-
-#: C/evolution.xml:7501(para)
-msgid "Partial list of Documentation Translators (application translated to numerous additional languages):"
-msgstr "Dílčí seznam překladatelů dokumentace (aplikace je přeložena do množství dalších jazyků):"
-
-#: C/evolution.xml:7504(para)
-msgid "Daniel Persson for Swedish (.se)"
-msgstr "Daniel Persson pro švédštinu (.se)"
-
-#: C/evolution.xml:7507(para)
-msgid "Hector Garcia Alvarez and Francisco Javier F. Serrador for Spanish (.es)"
-msgstr "Hector Garcia Alvarez a Francisco Javier F. Serrador pro španělštinu (.es)"
-
-#: C/evolution.xml:7510(para)
-msgid "Kjartan Maraas for Norwegian (.no)"
-msgstr "Kjartan Maraas pro norštinu (.no)"
-
-#: C/evolution.xml:7513(para)
-msgid "Sergey V. Mironov for Russian (.ru)"
-msgstr "Sergey V. Mironov pro ruštinu (.ru)"
+#: C/evolution.xml:7478(para)
+msgid ""
+"Please file comments and suggestions for this manual as bugs in the GNOME "
+"bug tracking system. If you contributed to this project but do not see your "
+"name here, please contact Radhika PC (pradhika@novell.com) or Srinivasa "
+"Ragavan (sragavan@novell.com) and either of them will list you."
+msgstr ""
+"Prosím pošlete komentáře a návrhy k tomuto manuálu jako chyby v systému pro "
+"hlášení chyb v GNOME. Pokud jste přispěli k tomuto projektu a nevidíte své "
+"jméno, prosím kontaktujte Radhika PC (pradhika@novell.com) nebo Sreenivasa "
+"Ragavan (sragavan@novell.com) a jeden z nich vás zařadí do seznamu."
 
-#: C/evolution.xml:7520(para)
-msgid "This glossary contains terms that are frequently used in this guide as well as in <trademark>Evolution</trademark>."
-msgstr "Tento rejstřík obsahuje výrazy, které jsou často používány v této příručce stejně jako v aplikaci <trademark>Evolution</trademark>."
+#: C/evolution.xml:7483(para)
+msgid ""
+"This glossary contains terms that are frequently used in this guide as well "
+"as in <trademark>Evolution</trademark>."
+msgstr ""
+"Tento rejstřík obsahuje výrazy, které jsou často používány v této příručce "
+"stejně jako v aplikaci <trademark>Evolution</trademark>."
 
-#: C/evolution.xml:7522(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7485(glossterm)
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asistent"
 
-#: C/evolution.xml:7524(para)
-msgid "A tool that guides a user through a series of steps, usually to configure or set up a program. Equivalent to Wizard and Druid."
-msgstr "Nástroj, který uživatele provede skrz sérii kroků, zpravidla při nastavení programu. Ekvivalent k Průvodci."
+#: C/evolution.xml:7487(para)
+msgid ""
+"A tool that guides a user through a series of steps, usually to configure or "
+"set up a program. Equivalent to Wizard and Druid."
+msgstr ""
+"Nástroj, který uživatele provede skrz sérii kroků, zpravidla při nastavení "
+"programu. Ekvivalent k Průvodci."
 
-#: C/evolution.xml:7528(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7491(glossterm)
 msgid "attachment"
 msgstr "příloha"
 
-#: C/evolution.xml:7530(para)
-msgid "Any file sent with an email. Attachments can be embedded in a message or appended to it."
-msgstr "Jakýkoliv soubor poslaný s e-mailem. Přílohy mohou být vloženy do zprávy nebo k ní připojeny."
+#: C/evolution.xml:7493(para)
+msgid ""
+"Any file sent with an email. Attachments can be embedded in a message or "
+"appended to it."
+msgstr ""
+"Jakýkoliv soubor poslaný s e-mailem. Přílohy mohou být vloženy do zprávy "
+"nebo k ní připojeny."
 
-#: C/evolution.xml:7534(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7497(glossterm)
 msgid "automatic indexing"
 msgstr "automatická indexace"
 
-#: C/evolution.xml:7536(para)
+#: C/evolution.xml:7499(para)
 msgid "A feature which allows Evolution to quickly find and sort data."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7540(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7503(glossterm)
 msgid "Bcc (Blind Carbon Copy)"
 msgstr "Bcc (skrytá kopie)"
 
-#: C/evolution.xml:7542(para)
-msgid "Blind copy recipients (Bcc) receive a copy of an item. Other recipients receive no information about blind copies. Only the sender and the blind copy recipient know that a blind copy was sent. If a recipient replies and chooses Reply to All, the blind copy recipient does not receive the reply."
-msgstr "Adresáti skrytých kopií (Bcc) přijímají kopii zprávy, ostatní adresáti o tom ovšem nezískají žádnou informaci. Pouze odesílatel a adresát skryté kopie o odeslání této kopie ví. Pokud adresát odpoví a zvolí Odpovědět všem, tak adresát skryté kopie odpověď neobdrží."
+#: C/evolution.xml:7505(para)
+msgid ""
+"Blind copy recipients (Bcc) receive a copy of an item. Other recipients "
+"receive no information about blind copies. Only the sender and the blind "
+"copy recipient know that a blind copy was sent. If a recipient replies and "
+"chooses Reply to All, the blind copy recipient does not receive the reply."
+msgstr ""
+"Adresáti skrytých kopií (Bcc) přijímají kopii zprávy, ostatní adresáti o tom "
+"ovšem nezískají žádnou informaci. Pouze odesílatel a adresát skryté kopie o "
+"odeslání této kopie ví. Pokud adresát odpoví a zvolí Odpovědět všem, tak "
+"adresát skryté kopie odpověď neobdrží."
 
-#: C/evolution.xml:7546(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7509(glossterm)
 msgid "Cc (Carbon Copy)"
 msgstr "Kopie"
 
-#: C/evolution.xml:7548(para)
-msgid "Carbon copy recipients (CC) receive a copy of an item. CC recipients are users who would benefit from the information in an item, but are not affected by or directly responsible for it. All recipients can see that a carbon copy was sent. They can also see the names of the CC recipients."
-msgstr "Adresáti kopie (CC) přijímají kopii zprávy. CC adresáti jsou uživatelé, kteří by mohli mít užitek z informací obsažených ve zprávě, ale přímo se jich netýká a nejsou za ni zodpovědni. Všichni adresáti mohou vidět, že byla odeslána také kopie. Mohou také vidět jména příjemců kopie."
+#: C/evolution.xml:7511(para)
+msgid ""
+"Carbon copy recipients (CC) receive a copy of an item. CC recipients are "
+"users who would benefit from the information in an item, but are not "
+"affected by or directly responsible for it. All recipients can see that a "
+"carbon copy was sent. They can also see the names of the CC recipients."
+msgstr ""
+"Adresáti kopie (CC) přijímají kopii zprávy. CC adresáti jsou uživatelé, "
+"kteří by mohli mít užitek z informací obsažených ve zprávě, ale přímo se "
+"jich netýká a nejsou za ni zodpovědni. Všichni adresáti mohou vidět, že byla "
+"odeslána také kopie. Mohou také vidět jména příjemců kopie."
 
-#: C/evolution.xml:7552(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7515(glossterm)
 msgid "conduit"
 msgstr "conduit"
 
-#: C/evolution.xml:7554(para)
-msgid "A small application that controls the transfer of data between a handheld device and a desktop computer."
-msgstr "Malá aplikace, která kontroluje přenos dat mezi přenosným zařízením a počítačem."
+#: C/evolution.xml:7517(para)
+msgid ""
+"A small application that controls the transfer of data between a handheld "
+"device and a desktop computer."
+msgstr ""
+"Malá aplikace, která kontroluje přenos dat mezi přenosným zařízením a "
+"počítačem."
 
-#: C/evolution.xml:7560(para)
+#: C/evolution.xml:7523(para)
 msgid "The GNOME groupware application."
 msgstr "Groupware aplikace GNOME"
 
-#: C/evolution.xml:7564(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7527(glossterm)
 msgid "execute"
 msgstr "spustit"
 
-#: C/evolution.xml:7566(para)
-msgid "To run a program. Any file that can be run is called an executable. Evolution can download executable attachments, but before they can be run, the files must be marked as executable with a shell or file manager. This security precaution prevents the automatic or accidental execution of malicious programs. For more information on executables and file permissions, see the documentation for your file manager or shell."
-msgstr "Spustit program. Jakýkoliv soubor, který může být spuštěn se nazývá spustitelný. Evolution umí stahovat spustitelné přílohy ale před tím, než může být takovýto soubor spuštěn, musí být v shellu nebo správci souborů označen jako spustitelný. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje automatickému nebo náhodnému spuštění škodlivých programů. Více informací o spouštění a právech souborů dozvíte v dokumentaci vašeho správce souborů nebo shellu."
-
-#: C/evolution.xml:7570(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7529(para)
+msgid ""
+"To run a program. Any file that can be run is called an executable. "
+"Evolution can download executable attachments, but before they can be run, "
+"the files must be marked as executable with a shell or file manager. This "
+"security precaution prevents the automatic or accidental execution of "
+"malicious programs. For more information on executables and file "
+"permissions, see the documentation for your file manager or shell."
+msgstr ""
+"Spustit program. Jakýkoliv soubor, který může být spuštěn se nazývá "
+"spustitelný. Evolution umí stahovat spustitelné přílohy ale před tím, než "
+"může být takovýto soubor spuštěn, musí být v shellu nebo správci souborů "
+"označen jako spustitelný. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje automatickému "
+"nebo náhodnému spuštění škodlivých programů. Více informací o spouštění a "
+"právech souborů dozvíte v dokumentaci vašeho správce souborů nebo shellu."
+
+#: C/evolution.xml:7533(glossterm)
 msgid "expunge"
 msgstr "vyčistit"
 
-#: C/evolution.xml:7572(para)
-msgid "When messages are marked for deletion, they remain until they are expunged. When a message is expunged, it is permanently deleted, as long as it was marked for deletion."
-msgstr "Když jsou zprávy označené pro vymazání, zůstávají dokud nejsou vyčistěny. Když je zpráva vyčistěna, je nadobro smazána, pokud byla označena pro vymazání."
+#: C/evolution.xml:7535(para)
+msgid ""
+"When messages are marked for deletion, they remain until they are expunged. "
+"When a message is expunged, it is permanently deleted, as long as it was "
+"marked for deletion."
+msgstr ""
+"Když jsou zprávy označené pro vymazání, zůstávají dokud nejsou vyčistěny. "
+"Když je zpráva vyčistěna, je nadobro smazána, pokud byla označena pro "
+"vymazání."
 
-#: C/evolution.xml:7576(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7539(glossterm)
 msgid "file tree"
 msgstr "strom souborů"
 
-#: C/evolution.xml:7578(para)
-msgid "A way of describing a group of files on a computer. The top of the tree is called the root directory, and is denoted by <command>/</command>. The rest of the branches spread downward from the root. Don't confuse the root directory with the root account or root's home directory, normally <command>/root</command>."
-msgstr "Způsob zobrazení skupin souborů na počítači. Vrchol stromu se nazývá kořenový adresář a značí se <command>/</command>. Ostatní větve se rozšiřují směrem dolů z kořenu. Nepleťte si kořenový adresář (root directory) s účtem roota nebo domovským adresářem roota (<command>/root</command>) "
-
-#: C/evolution.xml:7582(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7541(para)
+msgid ""
+"A way of describing a group of files on a computer. The top of the tree is "
+"called the root directory, and is denoted by <command>/</command>. The rest "
+"of the branches spread downward from the root. Don't confuse the root "
+"directory with the root account or root's home directory, normally <command>/"
+"root</command>."
+msgstr ""
+"Způsob zobrazení skupin souborů na počítači. Vrchol stromu se nazývá "
+"kořenový adresář a značí se <command>/</command>. Ostatní větve se rozšiřují "
+"směrem dolů z kořenu. Nepleťte si kořenový adresář (root directory) s účtem "
+"roota nebo domovským adresářem roota (<command>/root</command>) "
+
+#: C/evolution.xml:7545(glossterm)
 msgid "filter"
 msgstr "filtr"
 
-#: C/evolution.xml:7584(para)
-msgid "Within Evolution, a filter is a method of sorting mail automatically when it is downloaded. You can create filters to perform one or more actions on a message that meets any (or all) of a wide range of criteria."
-msgstr "V Evolutionu je filtr metoda, pomocí které jsou e-maily rozřarovány při stahování. Můžete vytvořit filtry, které budou vykonávat jednu nebo více akcí se zprávami, které splní jedno nebo všechna kritéria."
+#: C/evolution.xml:7547(para)
+msgid ""
+"Within Evolution, a filter is a method of sorting mail automatically when it "
+"is downloaded. You can create filters to perform one or more actions on a "
+"message that meets any (or all) of a wide range of criteria."
+msgstr ""
+"V Evolutionu je filtr metoda, pomocí které jsou e-maily rozřarovány při "
+"stahování. Můžete vytvořit filtry, které budou vykonávat jednu nebo více "
+"akcí se zprávami, které splní jedno nebo všechna kritéria."
 
-#: C/evolution.xml:7588(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7551(glossterm)
 msgid "forward"
 msgstr "přeposlat"
 
-#: C/evolution.xml:7590(para)
-msgid "Forwards a copy of the message and any additional comments to a different email address."
+#: C/evolution.xml:7553(para)
+msgid ""
+"Forwards a copy of the message and any additional comments to a different "
+"email address."
 msgstr "Přeposílá kopii zprávy a dalším komentářů na jinou e-mailovou adresu."
 
-#: C/evolution.xml:7594(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7557(glossterm)
 msgid "groupware"
 msgstr "groupware"
 
-#: C/evolution.xml:7596(para)
-msgid "A term describing an application that helps groups of people work together. Typically, a groupware application has several productivity features built into one program, including email, calendar, and address book tools."
-msgstr "Výraz, který popisuje aplikaci, která pomáhá skupinám lidi při společné práci. Typicky má groupwarová aplikace několik funkcí na podporu produktivity začleněných do jednoho programu, včetně e-mailu, kalendáře a nástrojů adresáře. "
+#: C/evolution.xml:7559(para)
+msgid ""
+"A term describing an application that helps groups of people work together. "
+"Typically, a groupware application has several productivity features built "
+"into one program, including email, calendar, and address book tools."
+msgstr ""
+"Výraz, který popisuje aplikaci, která pomáhá skupinám lidi při společné "
+"práci. Typicky má groupwarová aplikace několik funkcí na podporu "
+"produktivity začleněných do jednoho programu, včetně e-mailu, kalendáře a "
+"nástrojů adresáře. "
 
-#: C/evolution.xml:7600(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7563(glossterm)
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: C/evolution.xml:7602(para)
-msgid "Hypertext Markup Language (HTML) is a language for describing page layout in electronic documents such as Web pages, help files, and email messages. HTML can be used in email and news posts to insert images and apply text treatments."
-msgstr "Hypertext Markup Language (HTML) je jazyk pro popsání rozvržení stránek v elektronických dokumentech jako jsou webové stránky, soubory nápovědy a e-mailové zprávy. HTML může být použito v e-mailech pro vkládání obrázků a upravování textu."
+#: C/evolution.xml:7565(para)
+msgid ""
+"Hypertext Markup Language (HTML) is a language for describing page layout in "
+"electronic documents such as Web pages, help files, and email messages. HTML "
+"can be used in email and news posts to insert images and apply text "
+"treatments."
+msgstr ""
+"Hypertext Markup Language (HTML) je jazyk pro popsání rozvržení stránek v "
+"elektronických dokumentech jako jsou webové stránky, soubory nápovědy a e-"
+"mailové zprávy. HTML může být použito v e-mailech pro vkládání obrázků a "
+"upravování textu."
 
-#: C/evolution.xml:7606(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7569(glossterm)
 msgid "iCal"
 msgstr "iCal"
 
-#: C/evolution.xml:7608(para)
+#: C/evolution.xml:7571(para)
 msgid "iCal is a protocol that Evolution uses to manage the calendar section."
 msgstr "iCal je protokol, který Evolution používá pro správu kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:7612(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7575(glossterm)
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
-#: C/evolution.xml:7614(para)
-msgid "Internet Mail Access Protocol. It allows access to email that is typically stored remotely on a server rather than on a local hard disk. Often contrasted with POP."
-msgstr "Internet Mail Access Protocol. Umožňuje přístup k e-mailu tak, že jsou uloženy vzdáleně na serveru a ne lokálně na haddisku. Často označován za opak POP."
+#: C/evolution.xml:7577(para)
+msgid ""
+"Internet Mail Access Protocol. It allows access to email that is typically "
+"stored remotely on a server rather than on a local hard disk. Often "
+"contrasted with POP."
+msgstr ""
+"Internet Mail Access Protocol. Umožňuje přístup k e-mailu tak, že jsou "
+"uloženy vzdáleně na serveru a ne lokálně na haddisku. Často označován za "
+"opak POP."
 
-#: C/evolution.xml:7618(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7581(glossterm)
 msgid "inline"
 msgstr "vložený"
 
-#: C/evolution.xml:7620(para)
-msgid "Displayed as part of a message or other document, rather than attached as a separate file. Contrast with <emphasis>attachment</emphasis>."
-msgstr "zobrazený jako část zprávy nebo jiného dokumenty, místo přilozený jako samostatný soubor. Opak <emphasis>přílohy</emphasis>."
+#: C/evolution.xml:7583(para)
+msgid ""
+"Displayed as part of a message or other document, rather than attached as a "
+"separate file. Contrast with <emphasis>attachment</emphasis>."
+msgstr ""
+"zobrazený jako část zprávy nebo jiného dokumenty, místo přilozený jako "
+"samostatný soubor. Opak <emphasis>přílohy</emphasis>."
 
-#: C/evolution.xml:7624(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7587(glossterm)
 msgid "LDAP"
 msgstr "LDAP"
 
-#: C/evolution.xml:7626(para)
-msgid "Lightweight Directory Access Protocol. Allows a client to search through a large database of addresses, phone numbers, and people stored on a server."
-msgstr "Lightweight Directory Access Protocol. Umožňuje klientům prohledávat velké databáze adres, telefonních čísel a lidi uložených na serveru."
+#: C/evolution.xml:7589(para)
+msgid ""
+"Lightweight Directory Access Protocol. Allows a client to search through a "
+"large database of addresses, phone numbers, and people stored on a server."
+msgstr ""
+"Lightweight Directory Access Protocol. Umožňuje klientům prohledávat velké "
+"databáze adres, telefonních čísel a lidi uložených na serveru."
 
-#: C/evolution.xml:7630(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7593(glossterm)
 msgid "mail client"
 msgstr "e-mailový klient"
 
-#: C/evolution.xml:7632(para)
-msgid "The application with which a person reads and sends email. Its counterparts are the various types of mail servers, which handle user authentication and direct messages from the sender to the recipient."
-msgstr "Aplikace, pomocí které může uživatel číst a posílat e-maily. Jejím protějškem jsou různé typy mail serverů, které pracují s autentizací uživatele a posílají zprávy od odesílatele k adresátovi."
+#: C/evolution.xml:7595(para)
+msgid ""
+"The application with which a person reads and sends email. Its counterparts "
+"are the various types of mail servers, which handle user authentication and "
+"direct messages from the sender to the recipient."
+msgstr ""
+"Aplikace, pomocí které může uživatel číst a posílat e-maily. Jejím "
+"protějškem jsou různé typy mail serverů, které pracují s autentizací "
+"uživatele a posílají zprávy od odesílatele k adresátovi."
 
-#: C/evolution.xml:7636(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7599(glossterm)
 msgid "POP"
 msgstr "POP"
 
-#: C/evolution.xml:7638(para)
-msgid "Post Office Protocol. A mechanism for email transport. In contrast to IMAP, it is used only to get mail from a server and store it locally on your hard disk."
-msgstr "Post Office Protocol. Mechanismus pro přenos e-mailů. Narozdíl od IMAPu je používán pouze pro získání e-mailu ze serveru a uložení lokalně na vašem harddisku."
+#: C/evolution.xml:7601(para)
+msgid ""
+"Post Office Protocol. A mechanism for email transport. In contrast to IMAP, "
+"it is used only to get mail from a server and store it locally on your hard "
+"disk."
+msgstr ""
+"Post Office Protocol. Mechanismus pro přenos e-mailů. Narozdíl od IMAPu je "
+"používán pouze pro získání e-mailu ze serveru a uložení lokalně na vašem "
+"harddisku."
 
-#: C/evolution.xml:7642(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7605(glossterm)
 msgid "protocol"
 msgstr "protokol"
 
-#: C/evolution.xml:7644(para)
-msgid "An agreed-upon method of communication, especially one for sending particular types of information between computer systems. Examples include POP (Post Office Protocol), for email, and HTTP (HyperText Transfer Protocol) for Web pages."
-msgstr "Široce přijímaná metoda komunikace, především pro posílání určitých typů informací mezi počítačovými systémy. Příkladem může být POP (Post Office Protocol) pro e-maily a HTTP (HypterText Transfer Protocol) pro webové stránky."
+#: C/evolution.xml:7607(para)
+msgid ""
+"An agreed-upon method of communication, especially one for sending "
+"particular types of information between computer systems. Examples include "
+"POP (Post Office Protocol), for email, and HTTP (HyperText Transfer "
+"Protocol) for Web pages."
+msgstr ""
+"Široce přijímaná metoda komunikace, především pro posílání určitých typů "
+"informací mezi počítačovými systémy. Příkladem může být POP (Post Office "
+"Protocol) pro e-maily a HTTP (HypterText Transfer Protocol) pro webové "
+"stránky."
 
-#: C/evolution.xml:7648(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7611(glossterm)
 msgid "public key encryption"
 msgstr "Šifrování veřejným klíčem"
 
-#: C/evolution.xml:7650(para)
-msgid "A strong encryption method that uses a set of two keys, one of which is made public, and one of which is kept private. Data encrypted using the public key can only be decrypted using the private key. The longer the keys, the more difficult it is to break the encryption."
-msgstr "Silná šifrovací metoda, která používá dva klíče, jeden je veřejný a druhý zůstává privátní. Data zašifrovaná veřejným klíčem mohou být rozšifrována pouze privátním klíčem. Čím delší klíče, tím obtížnější je prolomit šifrování."
+#: C/evolution.xml:7613(para)
+msgid ""
+"A strong encryption method that uses a set of two keys, one of which is made "
+"public, and one of which is kept private. Data encrypted using the public "
+"key can only be decrypted using the private key. The longer the keys, the "
+"more difficult it is to break the encryption."
+msgstr ""
+"Silná šifrovací metoda, která používá dva klíče, jeden je veřejný a druhý "
+"zůstává privátní. Data zašifrovaná veřejným klíčem mohou být rozšifrována "
+"pouze privátním klíčem. Čím delší klíče, tím obtížnější je prolomit "
+"šifrování."
 
-#: C/evolution.xml:7654(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7617(glossterm)
 msgid "regular expression"
 msgstr "regulární výraz"
 
-#: C/evolution.xml:7656(para)
-msgid "A regular expression (regex) is a way of describing a string of text using metacharacters or wildcard symbols. For example, the statement fly.*so[au]p means any phrase beginning with <quote>fly</quote> and ending in <quote>soup</quote> or <quote>soap.</quote> If you searched for that expression, you'd find both <quote>fly in my soup</quote> and <quote>fly in my soap.</quote> For more information, enter <command>man grep</command> from the command line."
-msgstr "regulární výraz je způsob, jakým lze popsat řetězec použitím speciálních znaků a symbolů. Např. sdělení fly.*so[au]p znamená jakoukoliv frázi začínající na <quote>fly</quote> a končící na <quote>soup</quote> nebo <quote>soap.</quote> Pokud byste hledali tento výraz, nalezli byste <quote>fly in my soup</quote> a <quote>fly in my soap.</quote> Pokud chcete získat více informací, vložte <command>man grep</command> z příkazové řádky."
-
-#: C/evolution.xml:7660(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7619(para)
+msgid ""
+"A regular expression (regex) is a way of describing a string of text using "
+"metacharacters or wildcard symbols. For example, the statement fly.*so[au]p "
+"means any phrase beginning with <quote>fly</quote> and ending in "
+"<quote>soup</quote> or <quote>soap.</quote> If you searched for that "
+"expression, you'd find both <quote>fly in my soup</quote> and <quote>fly in "
+"my soap.</quote> For more information, enter <command>man grep</command> "
+"from the command line."
+msgstr ""
+"regulární výraz je způsob, jakým lze popsat řetězec použitím speciálních "
+"znaků a symbolů. Např. sdělení fly.*so[au]p znamená jakoukoliv frázi "
+"začínající na <quote>fly</quote> a končící na <quote>soup</quote> nebo "
+"<quote>soap.</quote> Pokud byste hledali tento výraz, nalezli byste "
+"<quote>fly in my soup</quote> a <quote>fly in my soap.</quote> Pokud chcete "
+"získat více informací, vložte <command>man grep</command> z příkazové řádky."
+
+#: C/evolution.xml:7623(glossterm)
 msgid "script"
 msgstr "skript"
 
-#: C/evolution.xml:7662(para)
-msgid "A program written in an interpreted (rather than compiled) language. Often used as a synonym for macro, to denote a series of prerecorded commands or actions within an application. Scripts are used to accomplish repetitive and tedious tasks, to save the user time."
-msgstr "Program napsaný v interpretovaném (spíše než kompilovaném) jazyku. Často používáno jako synonymum pro makro, označení série příkazů nebo akce v rámci aplikace. Skripty jsou používány pro to, aby vykonaly opakující se, zdlouhavé úlohy a ušetřily tak čas."
+#: C/evolution.xml:7625(para)
+msgid ""
+"A program written in an interpreted (rather than compiled) language. Often "
+"used as a synonym for macro, to denote a series of prerecorded commands or "
+"actions within an application. Scripts are used to accomplish repetitive and "
+"tedious tasks, to save the user time."
+msgstr ""
+"Program napsaný v interpretovaném (spíše než kompilovaném) jazyku. Často "
+"používáno jako synonymum pro makro, označení série příkazů nebo akce v rámci "
+"aplikace. Skripty jsou používány pro to, aby vykonaly opakující se, "
+"zdlouhavé úlohy a ušetřily tak čas."
 
-#: C/evolution.xml:7666(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7629(glossterm)
 msgid "search base"
 msgstr "základna pro hledání"
 
-#: C/evolution.xml:7668(para)
-msgid "LDAP can break contact lists into many groups. The search base tells LDAP the top group to use. How much of the Search Base to search is set by the Search Scope option."
-msgstr "LDAP může rozbít seznam kontaktů do mnoha skupin. Základna pro hledání řekne LDAP, kterou top skupinu použít. Volbou rozsahu hledání se nastavuje, jak velká základna má být prohledávána."
+#: C/evolution.xml:7631(para)
+msgid ""
+"LDAP can break contact lists into many groups. The search base tells LDAP "
+"the top group to use. How much of the Search Base to search is set by the "
+"Search Scope option."
+msgstr ""
+"LDAP může rozbít seznam kontaktů do mnoha skupin. Základna pro hledání řekne "
+"LDAP, kterou top skupinu použít. Volbou rozsahu hledání se nastavuje, jak "
+"velká základna má být prohledávána."
 
-#: C/evolution.xml:7672(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7635(glossterm)
 msgid "search folder"
 msgstr "složka hledání"
 
-#: C/evolution.xml:7674(para)
-msgid "An email organization tool. Search folders allow you to create a folder that contains the results of a complex search. Search folder contents are updated dynamically."
-msgstr "Nástroj pro organizaci e-mailů. Složky hledání vám umožňují vytvořit složku, která bude obsahovat výsledky komplexního vyhledávání. Složka hledání je dynamicky aktualizována."
+#: C/evolution.xml:7637(para)
+msgid ""
+"An email organization tool. Search folders allow you to create a folder that "
+"contains the results of a complex search. Search folder contents are updated "
+"dynamically."
+msgstr ""
+"Nástroj pro organizaci e-mailů. Složky hledání vám umožňují vytvořit složku, "
+"která bude obsahovat výsledky komplexního vyhledávání. Složka hledání je "
+"dynamicky aktualizována."
 
-#: C/evolution.xml:7678(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7641(glossterm)
 msgid "search scope"
 msgstr "rozsah hledání"
 
-#: C/evolution.xml:7680(para)
+#: C/evolution.xml:7643(para)
 msgid "Search Scope states how much of the search base to search."
 msgstr "rozsah hledání uvádí, jak velká je základna pro hledání."
 
-#: C/evolution.xml:7684(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7647(glossterm)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
-#: C/evolution.xml:7686(para)
-msgid "A program that sends mail. Evolution can use it instead of SMTP; some people prefer it because it offers more flexibility; however, it is more difficult to set up."
-msgstr "Program, který odesílá e-maily. Evolution ho může používat místo SMTP. Někteří lidé ho preferují, protože nabízí lepší flexibilitu, nicméně se hůře nastavuje."
+#: C/evolution.xml:7649(para)
+msgid ""
+"A program that sends mail. Evolution can use it instead of SMTP; some people "
+"prefer it because it offers more flexibility; however, it is more difficult "
+"to set up."
+msgstr ""
+"Program, který odesílá e-maily. Evolution ho může používat místo SMTP. "
+"Někteří lidé ho preferují, protože nabízí lepší flexibilitu, nicméně se hůře "
+"nastavuje."
 
-#: C/evolution.xml:7690(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7653(glossterm)
 msgid "switcher"
 msgstr "přepínač"
 
-#: C/evolution.xml:7692(para)
-msgid "An area of Evolution that offers users fast access to the most frequently used features of the application."
-msgstr "Oblast Evolutionu, která uživatelům nabízí rychlý přístup k nejčastěji používaným funkcím aplikace."
+#: C/evolution.xml:7655(para)
+msgid ""
+"An area of Evolution that offers users fast access to the most frequently "
+"used features of the application."
+msgstr ""
+"Oblast Evolutionu, která uživatelům nabízí rychlý přístup k nejčastěji "
+"používaným funkcím aplikace."
 
-#: C/evolution.xml:7696(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7659(glossterm)
 msgid "signature"
 msgstr "podpis"
 
-#: C/evolution.xml:7698(para)
-msgid "Text placed at the end of every email sent, similar to a hand-written signature at the bottom of a written letter. A signature can be anything from a favorite quotation to a link to a Web page; courtesy dictates that it be fewer than four lines long."
-msgstr "Text umístěný na konci každého odeslaného e-mailu, podobný ručně psanému podpisu v dolní části psaného dopisu. Podpisem může být cokoliv od oblíbeného citátu po odkaz na webovou stránku. Etiketa říká, že, podpis by neměl být delší než čtyři řádky."
+#: C/evolution.xml:7661(para)
+msgid ""
+"Text placed at the end of every email sent, similar to a hand-written "
+"signature at the bottom of a written letter. A signature can be anything "
+"from a favorite quotation to a link to a Web page; courtesy dictates that it "
+"be fewer than four lines long."
+msgstr ""
+"Text umístěný na konci každého odeslaného e-mailu, podobný ručně psanému "
+"podpisu v dolní části psaného dopisu. Podpisem může být cokoliv od "
+"oblíbeného citátu po odkaz na webovou stránku. Etiketa říká, že, podpis by "
+"neměl být delší než čtyři řádky."
 
-#: C/evolution.xml:7702(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7665(glossterm)
 msgid "SMTP"
 msgstr "SMTP"
 
-#: C/evolution.xml:7704(para)
-msgid "Simple Mail Transfer Protocol. The most common way of transporting mail messages from your computer to the server."
-msgstr "Simple Mail Transfer Protocol. Nejobvyklejší způsob přenosu e-mailových zpráv z vašeho počítače na server."
+#: C/evolution.xml:7667(para)
+msgid ""
+"Simple Mail Transfer Protocol. The most common way of transporting mail "
+"messages from your computer to the server."
+msgstr ""
+"Simple Mail Transfer Protocol. Nejobvyklejší způsob přenosu e-mailových "
+"zpráv z vašeho počítače na server."
 
-#: C/evolution.xml:7708(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7671(glossterm)
 msgid "tooltip"
 msgstr "Nástrojový tip"
 
-#: C/evolution.xml:7710(para)
-msgid "A small box of explanatory text that appears when the mouse pointer is held over a button or other interface element."
-msgstr "Malé pole s vysvětlujícím textem, které se zobrazí, když kurzor myši zůstane nad tlačítkem nebo jiným prvkem rozhraní."
+#: C/evolution.xml:7673(para)
+msgid ""
+"A small box of explanatory text that appears when the mouse pointer is held "
+"over a button or other interface element."
+msgstr ""
+"Malé pole s vysvětlujícím textem, které se zobrazí, když kurzor myši zůstane "
+"nad tlačítkem nebo jiným prvkem rozhraní."
 
-#: C/evolution.xml:7714(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7677(glossterm)
 msgid "virus"
 msgstr "virus"
 
-#: C/evolution.xml:7716(para)
-msgid "A program that inserts itself into other files or programs. When executed, it spreads to more programs and other computers. A virus can cause substantial damage by clogging networks or disk drives, deleting files, or opening security holes."
-msgstr "Program, který sám sebe vkládá do jiných souborů nebo programů. Když je spuštěn, rozšiřuje se do více programů a jiných počítačů. Virus může způsobit významné škody zablokováním sítě nebo pevných disků, vymazáním souborů nebo otevřením bezpečnostních děr."
+#: C/evolution.xml:7679(para)
+msgid ""
+"A program that inserts itself into other files or programs. When executed, "
+"it spreads to more programs and other computers. A virus can cause "
+"substantial damage by clogging networks or disk drives, deleting files, or "
+"opening security holes."
+msgstr ""
+"Program, který sám sebe vkládá do jiných souborů nebo programů. Když je "
+"spuštěn, rozšiřuje se do více programů a jiných počítačů. Virus může "
+"způsobit významné škody zablokováním sítě nebo pevných disků, vymazáním "
+"souborů nebo otevřením bezpečnostních děr."
 
-#: C/evolution.xml:7720(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7683(glossterm)
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
-#: C/evolution.xml:7722(para)
-msgid "A file format for the exchange of contact information. When you get an address card attached to an email, it is probably in vCard format."
-msgstr "Formát souboru pro výměnu kontaktních informací. Když dostanete kartu adresáře přiloženou k e-mailu, bude pravděpodobně ve formátu vCard."
+#: C/evolution.xml:7685(para)
+msgid ""
+"A file format for the exchange of contact information. When you get an "
+"address card attached to an email, it is probably in vCard format."
+msgstr ""
+"Formát souboru pro výměnu kontaktních informací. Když dostanete kartu "
+"adresáře přiloženou k e-mailu, bude pravděpodobně ve formátu vCard."
 
-#: C/evolution.xml:7728(title)
+#: C/evolution.xml:7691(title)
 msgid "Legal Notices"
 msgstr "Právní poznámky"
 
-#: C/evolution.xml:7730(member)
-msgid "Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this documentation, and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Novell, Inc. reserves the right to revise this publication and to make changes to its content, at any time, without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes."
-msgstr "Novell, Inc. neprovádí žádné zastoupení nebo záruky vzhledem k obsahu a použití tohoto dokumentu a především se zříká jakýchkoliv výslovných nebo odvozených záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro jakýkoliv účel. Dále si Novell, Inc. zachovává právo revidovat tuto publikaci a měnit její obsah kdykoliv bez nutnosti informovat o tom jakoukoliv osobu nebo předmět revizí a změn."
-
-#: C/evolution.xml:7731(member)
-msgid "Further, Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to any software, and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Novell, Inc. reserves the right to make changes to any and all parts of Novell software, at any time, without any obligation to notify any person or entity of such changes."
-msgstr "Dále společnost Novell, Inc. nedělá zastoupení nebo záruky s ohledem na jakýkoliv software a  zříká se jakýchkoliv rychlých a implikovaných záruk prodejnosti nebo způsobilosti pro jakýkoliv účel. Dále si společnost Novell, Inc. vyhrazuje právo dělat změny ve všech částech softwaru od společnosti Novell, kdykoliv a bez povinnosti oznámit to jakékoliv osobě nebo objektu těchto změn."
-
-#: C/evolution.xml:7734(member)
-msgid "You may not use, export, or re-export this product in violation of any applicable laws or regulations including, without limitation, U.S. export regulations or the laws of the country in which you reside."
-msgstr "Nemůžete tento produkt používat, exportovat a reexportovat v rozporu s jakýmkoliv použitelným zákonem, včetně nařízení, exportními nařízeními Spojených států nebo zákony země, v které sídlíte."
-
-#: C/evolution.xml:7737(member)
-msgid "Copyright 2007 Novell, Inc. Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.2 or any later version, published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the GFDL can be found at http://www.fsf.org/licenses/fdl.html."
-msgstr "Copyright 2007 Novell, Inc. Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU Free Documentation License, verze 1.2 nebo jakékoli další verze vydané nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů předních desek a bez textů zadních desek. Kopii GFDL můžete najít na http://www.fsf.org/licences/fdl.html"
-
-#: C/evolution.xml:7738(member)
-msgid "THIS DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:7739(member)
-msgid "1. THE DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
+#: C/evolution.xml:7693(member)
+msgid ""
+"Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to the "
+"contents or use of this documentation, and specifically disclaims any "
+"express or implied warranties of merchantability or fitness for any "
+"particular purpose. Further, Novell, Inc. reserves the right to revise this "
+"publication and to make changes to its content, at any time, without "
+"obligation to notify any person or entity of such revisions or changes."
+msgstr ""
+"Novell, Inc. neprovádí žádné zastoupení nebo záruky vzhledem k obsahu a "
+"použití tohoto dokumentu a především se zříká jakýchkoliv výslovných nebo "
+"odvozených záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro jakýkoliv účel. Dále si "
+"Novell, Inc. zachovává právo revidovat tuto publikaci a měnit její obsah "
+"kdykoliv bez nutnosti informovat o tom jakoukoliv osobu nebo předmět revizí "
+"a změn."
+
+#: C/evolution.xml:7694(member)
+msgid ""
+"Further, Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to "
+"any software, and specifically disclaims any express or implied warranties "
+"of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Novell, "
+"Inc. reserves the right to make changes to any and all parts of Novell "
+"software, at any time, without any obligation to notify any person or entity "
+"of such changes."
+msgstr ""
+"Dále společnost Novell, Inc. nedělá zastoupení nebo záruky s ohledem na "
+"jakýkoliv software a  zříká se jakýchkoliv rychlých a implikovaných záruk "
+"prodejnosti nebo způsobilosti pro jakýkoliv účel. Dále si společnost Novell, "
+"Inc. vyhrazuje právo dělat změny ve všech částech softwaru od společnosti "
+"Novell, kdykoliv a bez povinnosti oznámit to jakékoliv osobě nebo objektu "
+"těchto změn."
+
+#: C/evolution.xml:7697(member)
+msgid ""
+"You may not use, export, or re-export this product in violation of any "
+"applicable laws or regulations including, without limitation, U.S. export "
+"regulations or the laws of the country in which you reside."
 msgstr ""
+"Nemůžete tento produkt používat, exportovat a reexportovat v rozporu s "
+"jakýmkoliv použitelným zákonem, včetně nařízení, exportními nařízeními "
+"Spojených států nebo zákony země, v které sídlíte."
 
-#: C/evolution.xml:7740(member)
-msgid "2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+#: C/evolution.xml:7700(member)
+msgid ""
+"Copyright 2007 Novell, Inc. Permission is granted to copy, distribute, and/"
+"or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation "
+"License (GFDL), Version 1.2 or any later version, published by the Free "
+"Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no "
+"Back-Cover Texts. A copy of the GFDL can be found at http://www.fsf.org/"
+"licenses/fdl.html."
+msgstr ""
+"Copyright 2007 Novell, Inc. Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat "
+"tento dokument za podmínek GNU Free Documentation License, verze 1.2 nebo "
+"jakékoli další verze vydané nadací Free Software Foundation; bez neměnných "
+"oddílů, bez textů předních desek a bez textů zadních desek. Kopii GFDL "
+"můžete najít na http://www.fsf.org/licences/fdl.html"
+
+#: C/evolution.xml:7701(member)
+msgid ""
+"THIS DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE "
+"TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING "
+"THAT:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7743(member)
+#: C/evolution.xml:7702(member)
+msgid ""
+"1. THE DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY "
+"KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES "
+"THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS, "
+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7703(member)
+msgid ""
+"2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT "
+"(INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL "
+"WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED "
+"VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE "
+"TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR "
+"CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, "
+"DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR "
+"MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR "
+"RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN "
+"IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7706(member)
 msgid "Novell, Inc."
 msgstr "Novell, Inc."
 
-#: C/evolution.xml:7744(member)
+#: C/evolution.xml:7707(member)
 msgid "404 Wyman Street, Suite 500"
 msgstr "404 Wyman Street, Suite 500"
 
-#: C/evolution.xml:7745(member)
+#: C/evolution.xml:7708(member)
 msgid "Waltham, MA 02451"
 msgstr "Waltham, MA 02451"
 
-#: C/evolution.xml:7746(member)
+#: C/evolution.xml:7709(member)
 msgid "U.S.A."
 msgstr "U.S.A."
 
-#: C/evolution.xml:7747(member)
+#: C/evolution.xml:7710(member)
 msgid "www.novell.com"
 msgstr "www.novell.com"
 
-#: C/evolution.xml:7750(para)
+#: C/evolution.xml:7713(para)
 msgid "July 2007"
 msgstr "Červen 2007"
 
-#: C/evolution.xml:7752(member)
-msgid "To access the online documentation for this and other Novell products, and to get updates, see www.novell.com/documentation"
-msgstr "Pro přístup k online dokumentaci pro tento nebo jiný produkt Novellu a pro aktualizace navštivte www.novell.com/documentation "
+#: C/evolution.xml:7715(member)
+msgid ""
+"To access the online documentation for this and other Novell products, and "
+"to get updates, see www.novell.com/documentation"
+msgstr ""
+"Pro přístup k online dokumentaci pro tento nebo jiný produkt Novellu a pro "
+"aktualizace navštivte www.novell.com/documentation "
 
-#: C/evolution.xml:7755(member)
+#: C/evolution.xml:7718(member)
 msgid "Evolution is a trademark of Novell, Inc."
 msgstr "Evolution je obchodní známka společnosti Novell, Inc."
 
-#: C/evolution.xml:7756(member)
-msgid "GroupWise is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "GroupWise je registrovaná obchodní známka společnosti Novell, Inc. ve Spojených státech a ostatních zemích."
+#: C/evolution.xml:7719(member)
+msgid ""
+"GroupWise is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and "
+"other countries."
+msgstr ""
+"GroupWise je registrovaná obchodní známka společnosti Novell, Inc. ve "
+"Spojených státech a ostatních zemích."
 
-#: C/evolution.xml:7757(member)
-msgid "Novell is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Novell je registrovaná obchodní známka společnosti Novell, Inc. ve Spojených státech a ostatních zemích."
+#: C/evolution.xml:7720(member)
+msgid ""
+"Novell is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and "
+"other countries."
+msgstr ""
+"Novell je registrovaná obchodní známka společnosti Novell, Inc. ve Spojených "
+"státech a ostatních zemích."
 
-#: C/evolution.xml:7758(member)
+#: C/evolution.xml:7721(member)
 msgid "SUSE is a registered trademark of SUSE AG, a Novell company."
 msgstr "SUSE je registrovaná obchodní známka SUSE AG, společnost Novell."
 
-#: C/evolution.xml:7759(member)
-msgid "Ximian is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Ximian je registrovaná obchodní známka společnosti Novell, Inc. ve Spojených státech a ostatních zemích."
+#: C/evolution.xml:7722(member)
+msgid ""
+"Ximian is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and "
+"other countries."
+msgstr ""
+"Ximian je registrovaná obchodní známka společnosti Novell, Inc. ve Spojených "
+"státech a ostatních zemích."
 
-#: C/evolution.xml:7762(member)
+#: C/evolution.xml:7725(member)
 msgid "All third-party trademarks are the property of their respective owners."
 msgstr "Všechny obchodní známky třetích stran jsou majetkem příslušných vlastníků."
 
@@ -10197,16 +15006,230 @@ msgstr "Všechny obchodní známky třetích stran jsou majetkem příslušných
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 
+#~ msgid "User's Guide to the Evolution Groupware Suite and Email Client"
+#~ msgstr "Uživatelská příručka ke groupware a e-mailovému klientu Evolution "
+
+#~ msgid "User guide"
+#~ msgstr "Uživatelská příručka"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select this option if you connect to Novell <trademark class=\"registered"
+#~ "\">GroupWise</trademark>. Novell GroupWise keeps email, calendar, and "
+#~ "contact information on the server. For configuration instructions, see "
+#~ "<link linkend=\"bstfw13\">Remote Configuration Options</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vyberte tuto volbu, pokud jste připojení do Novell <trademark class="
+#~ "\"registered\">GroupWise</trademark>. Novell GroupWise uchovává vaši "
+#~ "poštu, kalendář a kontakty na serveru. Více instrukcí o nastavení "
+#~ "zjistíte na <link linkend=\"bstfw13\">Možnosti vzdálené konfigurace</"
+#~ "link>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Available only if you have installed the Connector for Microsoft* "
+#~ "Exchange. It allows you to connect to a Microsoft Exchange 2000 or 2003 "
+#~ "server, which stores email, calendar, and contact information on the "
+#~ "server. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13"
+#~ "\">Remote Configuration Options</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "K dispozici pouze, pokud máte nainstalovaný Connector pro Microsoft* "
+#~ "Exchange. Umožňuje vám se připojit k serverům Microsoft Exchange 2000 a "
+#~ "2003, které na serveru uchovávají vaši poštu, kalendář a kontakty. Více "
+#~ "instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13\">Možnosti "
+#~ "vzdálené konfigurace</link>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you download your email using mh or another MH-style program, you "
+#~ "should use this option. You need to provide the path to the mail "
+#~ "directory you want to use. For configuration instructions, see <link "
+#~ "linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud stahujete poštu pomocí mh nebo jiného MH programu, měli byste "
+#~ "použít tuto volbu. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete "
+#~ "použít. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn"
+#~ "\">Možnosti místní konfigurace</link>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you download your email using Qmail or another maildir-style program, "
+#~ "you should use this option. You need to provide the path to the mail "
+#~ "directory you want to use. For configuration instructions, see <link "
+#~ "linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud stahujete poštu pomocí Qmail nebo jiného programu pro maildir, měli "
+#~ "byste použít tuto volbu. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který "
+#~ "chcete použít. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend="
+#~ "\"bstgbqn\">Možnosti místní konfigurace</link>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you select Novell GroupWise as your receiving server type, you need to "
+#~ "specify the following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud zvolíte Novell GroupWise jako typ serveru, z kterého budete "
+#~ "přijímat poštu, musíte zadat následující volby:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you select Microsoft Exchange as your receiving server type, you need "
+#~ "to specify the following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud vyberete Microsoft Exchange jako typ serveru, z kterého přijímate "
+#~ "poštu, musíte zadat následující volby:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you select IMAP as your receiving server type, you need to specify the "
+#~ "following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud zvolíte IMAP jako typ serveru pro příjem zpráv, musíte zadat "
+#~ "následující volby:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you select POP as your receiving server type, you need to specify the "
+#~ "following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud zvolíte POP jako typ serveru pro příjem pošty, musíte zadat "
+#~ "následující volby:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you select USENET News as your receiving server type, you need to "
+#~ "specify the following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud vyberete Diskusní skupiny USENET jako typ serveru pro příjem, "
+#~ "musíte zadat následující volby:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you select Local Delivery as your receiving server type, you need to "
+#~ "specify the following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud zvolíte Místní doručení jako typ serveru pro příjem, musíte zadat "
+#~ "následující volby:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you select MH-Format Mail Directories as your receiving server type, "
+#~ "you need to specify the following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud zvolíte Adresáře pošty ve formátu MH jako typ serveru pro příjem, "
+#~ "musíte zadat následující volby:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you select Maildir-Format Mail Directories as your receiving server "
+#~ "type, you need to specify the following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud zvolíte Adresáře pošty ve formátu maildir jako typ serveru pro "
+#~ "příjem, musíte zadat následující volby:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you select Standard Unix mbox Spool directory as your receiving server "
+#~ "type, you need to specify the following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud zvolíte Standardní Unixový sdílený adresář mbox jako typ serveru "
+#~ "pro příjem, musíte zadat následující volby:"
+
+#~ msgid "Moves the folder to another location."
+#~ msgstr "Přesune složku do jiného umístění."
+
+#~ msgid "Click Play to confirm the selection."
+#~ msgstr "Výběr potvrďte kliknutím na Přehrát."
+
+#~ msgid "To switch to vertical view"
+#~ msgstr "Pro přepnutí do svislého zobrazení"
+
+#~ msgid "To switch to classical view,"
+#~ msgstr "Pro přepnutí do klasického zobrazení"
+
+#~ msgid "Click View &gt; Load Images."
+#~ msgstr "Klikněte na Zobrazit &gt; Načíst obrázky."
+
+#~ msgid "When you want to reconnect,"
+#~ msgstr "Když se chcete znovu připojit,"
+
+#~ msgid "To download messages for offline operations,"
+#~ msgstr "Chcete-li stáhnout zprávy pro operace při odpojení,"
+
+#~ msgid "Open a Compose a Message window."
+#~ msgstr "Otevřete okno editoru zprávy."
+
+#~ msgid "To perform a quick search, perform the following procedure:"
+#~ msgstr "Pro provedení rychlého hledání proveďte následující postup:"
+
+#~ msgid "Press Save to save your search results."
+#~ msgstr "Pro uložení vašich výsledků hledání klikněte na Uložit."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select File &gt; New &gt; Address book to open the New Address Book "
+#~ "window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vyberte Soubor &gt; Nová &gt; Adresář, abyste otevřeli okno nového "
+#~ "adresáře."
+
+#~ msgid "Specify the username of your Google account."
+#~ msgstr "Zadejte jméno uživatele pro váš účet u Googlu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the "
+#~ "server"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vyberte Použít SSL, chcete-li povolit zabezpečené připojení mezi "
+#~ "Evolutionem a serverem."
+
+#~ msgid "You can view the Categories dialog box as given below."
+#~ msgstr "Můžete vidět dialogové okno Kategorie tak, jak je ukázáno níže."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the "
+#~ "Google server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vyberte Použít SSL, chcete-li aktivovat zabezpečené spojení mezi "
+#~ "Evolutionem a serverem Googlu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Optional) Select a classification (Public, Private, or Confidential) by "
+#~ "clicking &gt; Options &gt; Classifications."
+#~ msgstr ""
+#~ "(Volitelně) Vyberte klasifikaci (Veřejné, Důvěrné nebo Soukromé) "
+#~ "kliknutím na Volby &gt; Klasifikace."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the account you want to convert, then click Edit to appear the "
+#~ "Account Editor."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vyberte účet, který chcete převést, potom klikněte na Upravit a objeví se "
+#~ "Editor účtu."
+
+#~ msgid "You can view Identity tab enabled."
+#~ msgstr "Můžete vidět aktivovanou kartu Identita."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Partial list of Documentation Translators (application translated to "
+#~ "numerous additional languages):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dílčí seznam překladatelů dokumentace (aplikace je přeložena do množství "
+#~ "dalších jazyků):"
+
+#~ msgid "Daniel Persson for Swedish (.se)"
+#~ msgstr "Daniel Persson pro švédštinu (.se)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hector Garcia Alvarez and Francisco Javier F. Serrador for Spanish (.es)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hector Garcia Alvarez a Francisco Javier F. Serrador pro španělštinu (.es)"
+
+#~ msgid "Kjartan Maraas for Norwegian (.no)"
+#~ msgstr "Kjartan Maraas pro norštinu (.no)"
+
+#~ msgid "Sergey V. Mironov for Russian (.ru)"
+#~ msgstr "Sergey V. Mironov pro ruštinu (.ru)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figures/evo_crash_recovery.png'; "
 #~ "md5=6bfa921910f94e5845f893a6308169a6"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'figures/evo_crash_recovery.png'; "
 #~ "md5=6bfa921910f94e5845f893a6308169a6"
+
 #~ msgid "Connecting to Hula"
 #~ msgstr "Spojení s Hula"
+
 #~ msgid "Hula:"
 #~ msgstr "Hula:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Select this option if you want Hula account. Evolution provide you "
 #~ "connectivity to <trademark class=\"registered\">Hula</trademark> servers "
@@ -10217,12 +15240,16 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "připojení k serverům <trademark class=\"registered\">Hula</trademark> "
 #~ "pomocí IMAPu a podporuje kalendář pomocí CalDAV. Více informací se "
 #~ "dozvíte na <link linkend=\"b1012tkg\">Připojení k Hula</link>"
+
 #~ msgid "If you don't know the Server, contact your administrator."
 #~ msgstr "Pokud neznáte jméno serveru, kontaktujte svého administrátora."
+
 #~ msgid "Type your username for the account in the Username field."
 #~ msgstr "Napište uživatelské jméno do pole Uživatelské jméno."
+
 #~ msgid "Select to use a secure (SSL) connection."
 #~ msgstr "Vyberte použití zabezpečeného připojení (SSL)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If your server supports secure connections, you should enable this "
 #~ "security option. If you are unsure if your server supports a secure "
@@ -10231,36 +15258,43 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "Pokud váš server podporuje zabezpečená připojení, měli byste tuto volbu "
 #~ "aktivovat. Pokud si nejste jistí, zda váš server tuto možnost podporuje, "
 #~ "kontaktujte svého administrátora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you are unsure what authentication type you need, contact your system "
 #~ "administrator."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pokud si nejste jistí, který druh autentizace potřebujete, kontaktujte "
 #~ "svého administrátora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Select if you want to apply filters to new messages in the Inbox on the "
 #~ "server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zvolte, pokud chcete aplikovat filtry na nové zprávy v Příchozích na "
 #~ "serveru."
+
 #~ msgid "Select if you want to automatically synchronize remote mail locally."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zvolte, pokud chcete automaticky synchronizovat vzdálenou poštu lokálně."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Select check new messages for junk contents to filter new messages for "
 #~ "spam messages."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zvolením \"kontrolovat nevyžádanou poštu v nových zprávách\" vyfiltrujete "
 #~ "z nových zpráv spam."
+
 #~ msgid ""
 #~ "For more information refer <link linkend=\"usage-mail-organize-spam"
 #~ "\">Stopping Junk Mail (Spam)</link>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Více informací získáte na <link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">Boj "
 #~ "proti spamu</link>"
+
 #~ msgid "Select if you want to apply filters to new messages in the Inbox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zvolte, pokud chcete použít filtry na nové zprávy ve složce Příchozí."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Select if you want Evolution to automatically check for new mail.If you "
 #~ "select this option, you need to specify how often Evolution should check "
@@ -10269,8 +15303,10 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "Zvolte, pokud chcete, aby Evolution automaticky kontroloval novou poštu. "
 #~ "Pokud zvolíte tuto volbu, musíte zadat, jak často má Evolution nové "
 #~ "zprávy kontrolovat."
+
 #~ msgid "Type the Server address in the Server field."
 #~ msgstr "Napište adresu serveru do pole Server."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Before importing e-mail from Netscape*, make sure you have selected File "
 #~ "&gt; Compact All Folders. If you don't, Evolution will import and "
@@ -10279,15 +15315,19 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "Před importem pošty z Netscape* se ujistěte, že jste vybrali Soubor &gt; "
 #~ "Provést údržbu všech složek. Pokud ne, Evolution importuje a obnoví "
 #~ "smazané zprávy ve vaší složce Koše."
+
 #~ msgid "This is where your e-mail is displayed."
 #~ msgstr "Zde jsou vaše e-maily zobrazovány."
+
 #~ msgid "Crash Recovery"
 #~ msgstr "Zotavení po pádu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Evolution displays a crash detection message when you restart it after a "
 #~ "crash."
 #~ msgstr ""
 #~ "Evolution zobrazí zprávu o detekci pádu, když ho po pádu restartujete."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Click Ignore to restore the preview pane displayed when Evolution "
 #~ "crashed. If you click Recover, Evolution opens with all preview panes "
@@ -10296,6 +15336,7 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "Klikněte na Ignorovat, pokud chcete obnovit panel náhledu, který byl "
 #~ "zobrazený, když Evolution spadl. Pokud kliknete na Obnovit, Evolution se "
 #~ "otevře se všemi panely náhledu skrytými. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Evolution has a number of command line options that you can use. You can "
 #~ "find the full list by entering the command <command>man evolution</"
@@ -10306,34 +15347,43 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "použít. Kompletní seznam získáte příkazem <command>man evolution</"
 #~ "command> nebo <command>evolution --help</command>. Nejdůležitějšími "
 #~ "volbami pro příkazovou řádku jsou:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Click Edit &gt; Preferences &gt; Mail Preferences and select the Enable "
 #~ "Magic Spacebar check box."
 #~ msgstr ""
 #~ "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení &gt; Účty e-mailu a zaškrtněte Povolit "
 #~ "Magický mezerník."
+
 #~ msgid "Click Edit &gt; Preferences"
 #~ msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Click the down-arrow on the attachment icon, or right-click the "
 #~ "attachment icon in the attachment bar, then click Save As."
 #~ msgstr ""
 #~ "Klikněte na šipku směřující dolů na ikoně přílohy nebo klikněte pravým "
 #~ "tlačítkem na ikonu přílohy v liště příloh, potom klikněte na Uložit jako."
+
 #~ msgid ""
 #~ "When you have finished making your selections, click Close to exit the "
 #~ "Plugin Manager."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jste-li hotovi s výběrem, zavřete Správce zasuvných modulů kliknutím na "
 #~ "Zavřít."
+
 #~ msgid "Click Image."
 #~ msgstr "Klikněte na Obrázek."
+
 #~ msgid "Click Rule."
 #~ msgstr "Klikněte na Čáru."
+
 #~ msgid "Click Table."
 #~ msgstr "Klikněte na Tabulku:"
+
 #~ msgid "RSVP:"
 #~ msgstr "RSVP:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "GPG uses two keys: public and private. You can give your public key to "
 #~ "anyone you want to receive encrypted messages, or put it on a public key "
@@ -10347,6 +15397,7 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "budou kontaktovat. Váš privátní klíč vám umožňuje dešifrovat jakoukoliv "
 #~ "zprávu zašifrovanou vašim veřejným klíčem. Nikdy nedávejte nikomu váš "
 #~ "privátní klíč."
+
 #~ msgid ""
 #~ "When you send a message that is encrypted, you must encrypt it using your "
 #~ "intended recipient's public key. To receive an encrypted message, you "
@@ -10362,35 +15413,45 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "podpis zpráv zašifrujte váš podpis vaším privátním klíčem tak, že pouze "
 #~ "váš veřejný klíč jej může odemčít. Když pošlete zprávu, příjemce dostane "
 #~ "váš veřejný klíč a odemče podpis a tím si ověří vaši identitu."
+
 #~ msgid "Click Edit &gt; Preferences, then click Mail Accounts."
 #~ msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení a potom na Účty e-mailu."
+
 #~ msgid "Click Edit &gt; Preferences, then click Certificate."
 #~ msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom klikněte na Certifikáty."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Click Edit &gt; Preferences, then select the account to encrypt the "
 #~ "messages in."
 #~ msgstr ""
 #~ "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom vyberte účet, v kterém chcete "
 #~ "šifrovat zprávy."
+
 #~ msgid "Select the search criteria."
 #~ msgstr "Vyberte kritérium vyhledávání"
+
 #~ msgid "Click Show to expand the drop-down list."
 #~ msgstr "Klikněte na Zobrazit pro rozbalení seznamu."
+
 #~ msgid "To perform advanced search,"
 #~ msgstr "Chcete-li provést pokročilé hledání,"
+
 #~ msgid "The sender's address."
 #~ msgstr "Adresa odesílatele."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Messages can have labels of Important, Work, Personal, To Do, or Later. "
 #~ "You can set tables with other filters or by hand."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zprávy mohou mít štítky Důležité, Pracovní, Osobní, Zpracovávané a "
 #~ "Později. Můžete nastavit tabulky s jinými filtry nebo ručně."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Moves the message into a folder you specify. Click Here to select the "
 #~ "destination folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "Přesune zprávu do složky, kterou uvedete. Kliknutím zde vyberete složku."
+
 #~ msgid ""
 #~ "To change your junk mail filtering preferences, click Edit &gt; "
 #~ "Preferences, then click Mail Preferences. For more information on this "
@@ -10399,14 +15460,17 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "Pro změnu vašeho nastavení filtrování nevyžádané pošty klikněte na "
 #~ "Upravit &gt; Nastavení, potom na Nastavení pošty. Více informací najdete "
 #~ "v <link linkend=\"mail-prefs-junk\">Nastavení nevyžádané pošty</link>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "From the Contact Editor toolbar, you can save and close, print, close, or "
 #~ "delete the contact."
 #~ msgstr ""
 #~ "Z nástrojové lišty editoru kontaktů můžete ukládat, zavírat, tisknout "
 #~ "nebo mazat kontakt."
+
 #~ msgid "Use File &gt; New Task or Shift+Ctrl+T."
 #~ msgstr "Vyberte Soubor &gt; Nový úkol nebo tiskněte Shift+Ctrl+T."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A pre-downloading procedure that allows Evolution to quickly refer to "
 #~ "data. It enables faster searches and decreases memory usage for data "
@@ -10415,14 +15479,19 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "Procedura před stahováním, která aplikaci Evolution umožňuje podívat se "
 #~ "rychle na data. Umožňuje to rychlejší vyhledávání a snížení využití "
 #~ "paměti při zobrazení dat."
+
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2007"
+
 #~ msgid "Evolution™"
 #~ msgstr "Evolution™"
+
 #~ msgid "evolution ‘%s’"
 #~ msgstr "evolution ‘%s’"
+
 #~ msgid "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "For support, late-breaking news, and errata, visit the Novell® support "
 #~ "center at <ulink url=\"http://support.novell.com\">support.novell.com</"
@@ -10431,6 +15500,7 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "Pro informace o posledních novinkách a erratech navštivte centrum podpory "
 #~ "společnosti Novell® na <ulink url=\"http://support.novell.com\">support."
 #~ "novell.com</ulink>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Evolution™ makes the tasks of storing, organizing, and retrieving your "
 #~ "personal information easy, so you can work and communicate more "
@@ -10442,6 +15512,7 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "osobních informací, takže můžete pracovat a komunikovat s ostatními "
 #~ "efektivněji. Je to velmi vyvinutý <link linkend=\"groupware\">groupware</"
 #~ "link> program, nedílná součást k internetu připojeného počítače."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Evolution can help you work in a group by handling e-mail, address, and "
 #~ "other contact information, and one or more calendars. It can do that on "
@@ -10451,6 +15522,7 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "Evolution vám může pomoci pracovat ve skupině tak, že bude vést vaše e-"
 #~ "maily, kontakty a jeden nebo více kalendářů. Může to dělat na jednom nebo "
 #~ "více počítačích spojených po síti, pro jednu osobu nebo velkou skupinu."
+
 #~ msgid ""
 #~ "With Evolution, you can accomplish your most common daily tasks quickly. "
 #~ "For example, it takes only one or two clicks to enter appointment or "
@@ -10466,6 +15538,7 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "funkce jako <link linkend=\"vfolder\">složky vyhledávání</link>, které  "
 #~ "vám umožní uložit výsledky hledání, jakoby byly obyčejnými složkami e-"
 #~ "mailů."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you check this option, evolution fetches the headers as well as the "
 #~ "body of the message simultaneously. In this case, the time taken to open "
@@ -10476,18 +15549,23 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "tělo zprávy. V tomto případě otevření zprávy nevyžaduje relativně tolik "
 #~ "času. K tomu můžete stáhnout všechny maily pro čtení offline, pokud "
 #~ "zatrhnete tuto volbu."
+
 #~ msgid "To take the backup,"
 #~ msgstr "Pro vytvoření zálohy"
+
 #~ msgid "To restore Evolution,"
 #~ msgstr "Pro obnovu Evolutionu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "‘Get Mail' in the Evolution toolbar replaced with Send/Receive tool in "
 #~ "SLED."
 #~ msgstr ""
 #~ "\"Získat poštu\" bylo v liště nástrojů Evolutionu nahrazeno v SLED "
 #~ "položkou Přijmout/Odeslat."
+
 #~ msgid "Click Configure to add the keywords."
 #~ msgstr "Klikněte na Configure pro přidání klíčových slov."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you need additional help with Evolution, visit the <ulink url=\"http://"
 #~ "support.novell.com\">Novell® support site at</ulink>."
diff --git a/help/es/figures/addrs_book_a.png b/help/es/figures/addrs_book_a.png
deleted file mode 100644
index 0489f15356..0000000000
--- a/help/es/figures/addrs_book_a.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/es/figures/contact-editor.png b/help/es/figures/contact-editor.png
deleted file mode 100644
index 98438a588f..0000000000
--- a/help/es/figures/contact-editor.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/es/figures/evo_account_info_a.png b/help/es/figures/evo_account_info_a.png
deleted file mode 100644
index 02711b2d82..0000000000
--- a/help/es/figures/evo_account_info_a.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/es/figures/evo_add_rule_a.png b/help/es/figures/evo_add_rule_a.png
deleted file mode 100644
index 90b73698e4..0000000000
--- a/help/es/figures/evo_add_rule_a.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/no/Makefile.am b/help/no/Makefile.am
index 97f50baeb7..41986fd661 100644
--- a/help/no/Makefile.am
+++ b/help/no/Makefile.am
@@ -2,26 +2,11 @@ figs = \
 	figures/calendar.png			\
 	figures/config-cal.png			\
 	figures/config-mail.png			\
-	figures/contact-editor.png		\
-	figures/contact.png			\
 	figures/filter-assist-fig.png		\
 	figures/filter-new-fig.png		\
-	figures/full-1.png			\
-	figures/full-2.png			\
-	figures/full-3.png			\
-	figures/full-4.png			\
-	figures/full-5.png			\
-	figures/full-6.png			\
-	figures/full-7.png			\
 	figures/mail-composer.png		\
-	figures/mail-druid-pic.png		\
-	figures/mail-inbox.png			\
-	figures/mainwindow-pic.png		\
-	figures/newmsg.png			\
 	figures/print-dest.png			\
-	figures/print-preview.png		\
-	figures/replymsg.png			\
-	figures/vfolder-createrule-fig.png
+	figures/print-preview.png
 docname = evolution
 lang = no
 omffile = evolution-no.omf
@@ -48,4 +33,4 @@ sgml_ents = \
 include $(top_srcdir)/help/sgmldocs.make
 dist-hook: app-dist-hook
 
-EXTRA_DIST = ChangeLog.pre-1-4
\ No newline at end of file
+EXTRA_DIST = ChangeLog.pre-1-4
diff --git a/help/no/figures/calendar.png b/help/no/figures/calendar.png
deleted file mode 100644
index 1266f7b21b..0000000000
--- a/help/no/figures/calendar.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/no/figures/contact-editor.png b/help/no/figures/contact-editor.png
deleted file mode 100644
index 988ad2f918..0000000000
--- a/help/no/figures/contact-editor.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/no/figures/contact.png b/help/no/figures/contact.png
deleted file mode 100644
index 0748b30d69..0000000000
--- a/help/no/figures/contact.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/no/figures/mail-druid-pic.png b/help/no/figures/mail-druid-pic.png
deleted file mode 100644
index 18e29aa49d..0000000000
--- a/help/no/figures/mail-druid-pic.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/no/figures/mail-inbox.png b/help/no/figures/mail-inbox.png
deleted file mode 100644
index 7659cb003a..0000000000
--- a/help/no/figures/mail-inbox.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/no/figures/mainwindow-pic.png b/help/no/figures/mainwindow-pic.png
deleted file mode 100644
index 18b68c96a5..0000000000
--- a/help/no/figures/mainwindow-pic.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/no/figures/newmsg.png b/help/no/figures/newmsg.png
deleted file mode 100644
index 9f2c15d025..0000000000
--- a/help/no/figures/newmsg.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/no/figures/replymsg.png b/help/no/figures/replymsg.png
deleted file mode 100644
index 0952ba3805..0000000000
--- a/help/no/figures/replymsg.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/no/figures/vfolder-createrule-fig.png b/help/no/figures/vfolder-createrule-fig.png
deleted file mode 100644
index cc0a7abf66..0000000000
--- a/help/no/figures/vfolder-createrule-fig.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/sv/figures/evo_add_rule_a.png b/help/sv/figures/evo_add_rule_a.png
deleted file mode 100644
index 50a86109ad..0000000000
--- a/help/sv/figures/evo_add_rule_a.png
+++ /dev/null
diff --git a/mail/ChangeLog b/mail/ChangeLog
index c65af1896a..3be6315b11 100644
--- a/mail/ChangeLog
+++ b/mail/ChangeLog
@@ -1,3 +1,104 @@
+2009-02-11  Andre Klapper  <a9016009@gmx.de>
+
+	* em-folder-browser.c:
+	* em-migrate.c:
+	Substitute some deprecated gtk+ functions.
+
+2009-02-11  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #569700
+
+	* em-format-html.c: (emfh_gethttp):
+	Stop reading from a network when operation was canceled.
+
+2009-02-11  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #333716
+
+	* em-format-html.c: (emfh_gethttp):
+	Do not store incomplete or broken files in a cache.
+
+2009-02-10  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	* em-format-html-display.c: (efhd_format_secure):
+	Format signature/encryption information nicer.
+
+2009-02-09  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #555888
+
+	* mail-config.glade:
+	* em-network-prefs.h: (struct _EMNetworkPrefs):
+	* em-network-prefs.c: (emnp_parse_ignore_hosts),
+	(emnp_load_sys_settings), (notify_proxy_type_changed),
+	(em_network_prefs_construct):
+	Do not overwrite user settings with system proxy settings.
+	Register signals at the end, when all widgets are read.
+	Hide socks settings, it is not used at the moment.
+
+	* em-utils.h: (em_utils_get_proxy_uri):
+	* em-utils.c: (em_utils_get_proxy_uri), (emu_proxy_setup):
+	* em-format-html.c: (emfh_gethttp):
+	Use proxy configurable within Evolution.
+
+2009-02-09  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #548623
+
+	* mail-config.glade:
+	* em-network-prefs.h:
+	* em-network-prefs.c: (emnp_set_sensitiveness),
+	(emnp_load_sys_settings), (notify_proxy_type_changed),
+	(em_network_prefs_construct), (emnp_set_markups):
+	No auto-proxy at the moment.
+
+2009-02-05  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #554458
+
+	* em-format.c: (em_format_describe_part):
+	Make content type from a mime type first.
+
+2009-02-04  Gilles Dartiguelongue  <gdartigu@svn.gnome.org>
+
+	** Fix for bug #568176
+	
+	* em-migrate.c: (em_migrate_setup_progress_dialog),
+	(em_migrate_close_progress_dialog), (em_migrate_set_folder_name),
+	(em_migrate_local_folders_1_4), (migrate_to_db):
+	Make the migration dialog look better.
+
+2009-02-03  Srinivasa Ragavan  <sragavan@novell.com>
+
+	** Fix for bug #569986
+
+	* mail/em-format-html-print.c: Handle printers while doing attachment
+	bar rendering.
+	* mail/em-format-html.c:
+	* mail/em-format.c:
+	* mail/em-format.h:
+
+2009-02-02  Matt McCutchen 2  <matt@mattmccutchen.net>
+
+	** Fix for bug #567935
+
+	* em-folder-tree.c (emft_popup_uvfolder): Don't use an uninitialized 
+	variable.
+
+2009-02-01  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
+
+	* em-event.c:
+	* em-event.h:
+	* em-migrate.c:
+	Fix compiler warnings.
+
+2009-02-01  Johnny Jacob  <jjohnny@novell.com>
+
+	* em-event.h (struct _EMEventTargetFolderBrowser): Added.
+	* em-event.c (em_event_target_new_folder_browser): Added.
+	(EEventHookTargetMask emeh_folder_browser_masks): Added.
+	* em-folder-browser.c (emfb_init): New e-plugin Hook point.
+
 2009-01-30  Srinivasa Ragavan  <sragavan@novell.com>
 
 	* message-list.c: (regen_list_exec): Fix compiler warnings
diff --git a/mail/em-event.c b/mail/em-event.c
index 0c5a61b454..8a027cce98 100644
--- a/mail/em-event.c
+++ b/mail/em-event.c
@@ -147,6 +147,16 @@ em_event_target_new_folder (EMEvent *eme, const char *uri, unsigned int new)
 	return t;
 }
 
+EMEventTargetFolderBrowser *
+em_event_target_new_folder_browser (EMEvent *eme, EMFolderBrowser *emfb)
+{
+	EMEventTargetFolderBrowser *t = e_event_target_new(&eme->popup, EM_EVENT_TARGET_FOLDER_BROWSER, sizeof(*t));
+
+	t->emfb = emfb;
+
+	return t;
+}
+
 EMEventTargetComposer *
 em_event_target_new_composer (EMEvent *eme, const EMsgComposer *composer, guint32 flags)
 {
@@ -210,6 +220,10 @@ static const EEventHookTargetMask emeh_folder_masks[] = {
 	{ NULL }
 };
 
+static const EEventHookTargetMask emeh_folder_browser_masks[] = {
+	{ "folderbrowser", EM_EVENT_FOLDER_BROWSER },
+	{ NULL }
+};
 
 static const EEventHookTargetMask emeh_composer_masks[] = {
 	{ "sendoption", EM_EVENT_COMPOSER_SEND_OPTION },
@@ -230,8 +244,10 @@ static const EEventHookTargetMask emeh_custom_icon_masks[] = {
 	{ "customicon", EM_EVENT_CUSTOM_ICON },
 	{ NULL }
 };
+
 static const EEventHookTargetMap emeh_targets[] = {
 	{ "folder", EM_EVENT_TARGET_FOLDER, emeh_folder_masks },
+	{ "folderbrowser", EM_EVENT_TARGET_FOLDER_BROWSER, emeh_folder_browser_masks },
 	{ "message", EM_EVENT_TARGET_MESSAGE, emeh_message_masks },
 	{ "composer", EM_EVENT_TARGET_COMPOSER, emeh_composer_masks},
 	{ "sendreceive", EM_EVENT_TARGET_SEND_RECEIVE, emeh_send_receive_masks},
diff --git a/mail/em-event.h b/mail/em-event.h
index 3afc0146bb..eb45050a27 100644
--- a/mail/em-event.h
+++ b/mail/em-event.h
@@ -27,6 +27,7 @@
 #include <glib-object.h>
 
 #include "e-util/e-event.h"
+#include "mail/em-folder-browser.h"
 
 #ifdef __cplusplus
 extern "C" {
@@ -44,12 +45,18 @@ typedef struct _EMEventClass EMEventClass;
 /* Current target description */
 enum _em_event_target_t {
 	EM_EVENT_TARGET_FOLDER,
+	EM_EVENT_TARGET_FOLDER_BROWSER,
 	EM_EVENT_TARGET_MESSAGE,
 	EM_EVENT_TARGET_COMPOSER,
 	EM_EVENT_TARGET_SEND_RECEIVE,
 	EM_EVENT_TARGET_CUSTOM_ICON,
 };
 
+/* Flags for FOLDER BROWSER Events*/
+enum {
+	EM_EVENT_FOLDER_BROWSER = 1<< 0,
+};
+
 /* Flags that describe TARGET_FOLDER */
 enum {
 	EM_EVENT_FOLDER_NEWMAIL = 1<< 0,
@@ -102,6 +109,15 @@ struct _EMEventTargetComposer {
 	struct _EMsgComposer *composer;
 };
 
+typedef struct _EMEventTargetFolderBrowser EMEventTargetFolderBrowser;
+
+struct _EMEventTargetFolderBrowser {
+	EEventTarget target;
+
+	struct _EMFolderBrowser *emfb;
+};
+
+
 typedef struct _EMEventTargetSendReceive EMEventTargetSendReceive;
 
 struct _EMEventTargetSendReceive {
@@ -139,6 +155,7 @@ GType em_event_get_type(void);
 EMEvent *em_event_peek(void);
 
 EMEventTargetFolder *em_event_target_new_folder(EMEvent *emp, const char *uri, guint32 flags);
+EMEventTargetFolderBrowser *em_event_target_new_folder_browser (EMEvent *eme, EMFolderBrowser *emfb);
 EMEventTargetComposer *em_event_target_new_composer(EMEvent *emp, const struct _EMsgComposer *composer, guint32 flags);
 EMEventTargetMessage *em_event_target_new_message(EMEvent *emp, struct _CamelFolder *folder, struct _CamelMimeMessage *message, const char *uid, guint32 flags);
 EMEventTargetSendReceive * em_event_target_new_send_receive(EMEvent *eme, struct _GtkWidget *table, gpointer data, int row, guint32 flags);
diff --git a/mail/em-folder-browser.c b/mail/em-folder-browser.c
index bcc25002b7..572b51239b 100644
--- a/mail/em-folder-browser.c
+++ b/mail/em-folder-browser.c
@@ -88,6 +88,7 @@
 #include "em-folder-utils.h"
 #include "em-subscribe-editor.h"
 #include "em-menu.h"
+#include "em-event.h"
 #include "message-list.h"
 
 #include "mail-component.h"
@@ -249,6 +250,9 @@ emfb_init(GObject *o)
 	RuleContext *search_context = mail_component_peek_search_context (mail_component_peek ());
 	struct _EMFolderBrowserPrivate *p;
 
+	EMEvent *eme;
+	EMEventTargetFolderBrowser *target;
+
 	p = emfb->priv = g_malloc0(sizeof(struct _EMFolderBrowserPrivate));
 
 	emfb->view.preview_active = TRUE;
@@ -329,6 +333,17 @@ emfb_init(GObject *o)
 //	gtk_paned_pack2 (GTK_PANED (emfb->vpane), p->preview, TRUE, FALSE);
 //	gtk_widget_show(p->preview);
 
+	/** @HookPoint-EMFolderBrower: Folder Browser
+	 * @Id: emfb.created
+	 * @Class: org.gnome.evolution.mail.events:1.0
+	 * @Target: EMFolderBrowser
+	 */
+
+	eme = em_event_peek();
+	target = em_event_target_new_folder_browser (eme, emfb);
+
+	e_event_emit((EEvent *)eme, "emfb.created", (EEventTarget *)target);
+
 	g_signal_connect (((EMFolderView *) emfb)->list->tree, "key_press", G_CALLBACK(emfb_list_key_press), emfb);
 	g_signal_connect (((EMFolderView *) emfb)->list, "message_selected", G_CALLBACK (emfb_list_message_selected), emfb);
 
diff --git a/mail/em-format-html-display.c b/mail/em-format-html-display.c
index e9516100f0..ff7e77c8f6 100644
--- a/mail/em-format-html-display.c
+++ b/mail/em-format-html-display.c
@@ -1227,14 +1227,17 @@ efhd_format_secure(EMFormat *emf, CamelStream *stream, CamelMimePart *part, Came
 		pobj = (struct _smime_pobject *)em_format_html_add_pobject((EMFormatHTML *)emf, sizeof(*pobj), classid, part, efhd_xpkcs7mime_button);
 		pobj->valid = camel_cipher_validity_clone(valid);
 		pobj->object.free = efhd_xpkcs7mime_free;
-		camel_stream_printf(stream, "<td valign=top><object classid=\"%s\"></object></td><td width=100%% valign=top>", classid);
+		camel_stream_printf(stream, "<td valign=center><object classid=\"%s\"></object></td><td width=100%% valign=center>", classid);
 		g_free(classid);
 		if (valid->sign.status != CAMEL_CIPHER_VALIDITY_SIGN_NONE) {
-			camel_stream_printf(stream, "%s<br>", _(smime_sign_table[valid->sign.status].shortdesc));
+			camel_stream_printf (stream, "%s", _(smime_sign_table[valid->sign.status].shortdesc));
 		}
 
 		if (valid->encrypt.status != CAMEL_CIPHER_VALIDITY_ENCRYPT_NONE) {
-			camel_stream_printf(stream, "%s<br>", _(smime_encrypt_table[valid->encrypt.status].shortdesc));
+			if (valid->sign.status != CAMEL_CIPHER_VALIDITY_SIGN_NONE) {
+				camel_stream_printf (stream, "<br>");
+			}
+			camel_stream_printf (stream, "%s", _(smime_encrypt_table[valid->encrypt.status].shortdesc));
 		}
 
 		camel_stream_printf(stream, "</td></tr></table>");
diff --git a/mail/em-format-html-print.c b/mail/em-format-html-print.c
index a903820ca3..985828d2af 100644
--- a/mail/em-format-html-print.c
+++ b/mail/em-format-html-print.c
@@ -71,6 +71,7 @@ efhp_init (GObject *o)
 	gtk_container_add (GTK_CONTAINER (efhp->window), html);
 	gtk_widget_realize (html);
 	efhp->parent.show_icon = FALSE;
+	((EMFormat *)efhp)->print = TRUE;
 }
 
 GType
diff --git a/mail/em-format-html.c b/mail/em-format-html.c
index 99377cce74..02e07939fc 100644
--- a/mail/em-format-html.c
+++ b/mail/em-format-html.c
@@ -493,9 +493,11 @@ static void emfh_gethttp(struct _EMFormatHTMLJob *job, int cancelled)
 
 		instream = camel_http_stream_new(CAMEL_HTTP_METHOD_GET, ((EMFormat *)job->format)->session, url);
 		camel_http_stream_set_user_agent((CamelHttpStream *)instream, "CamelHttpStream/1.0 Evolution/" VERSION);
-		proxy = em_utils_get_proxy_uri();
-		camel_http_stream_set_proxy((CamelHttpStream *)instream, proxy);
-		g_free(proxy);
+		proxy = em_utils_get_proxy_uri (job->u.uri);
+		if (proxy) {
+			camel_http_stream_set_proxy ((CamelHttpStream *)instream, proxy);
+			g_free (proxy);
+		}
 		camel_operation_start(NULL, _("Retrieving `%s'"), job->u.uri);
 		tmp_stream = (CamelHttpStream *)instream;
 		content_type = camel_http_stream_get_content_type(tmp_stream);
@@ -516,6 +518,10 @@ static void emfh_gethttp(struct _EMFormatHTMLJob *job, int cancelled)
 		costream = camel_data_cache_add(emfh_http_cache, EMFH_HTTP_CACHE_PATH, job->u.uri, NULL);
 
 	do {
+		if (camel_operation_cancel_check (NULL)) {
+			n = -1;
+			break;
+		}
 		/* FIXME: progress reporting in percentage, can we get the length always?  do we care? */
 		n = camel_stream_read(instream, buffer, sizeof (buffer));
 		if (n > 0) {
@@ -526,17 +532,12 @@ static void emfh_gethttp(struct _EMFormatHTMLJob *job, int cancelled)
 				camel_operation_progress(NULL, pc_complete);
 			}
 			d(printf("  read %d bytes\n", n));
-			if (costream && camel_stream_write(costream, buffer, n) == -1) {
-				camel_data_cache_remove(emfh_http_cache, EMFH_HTTP_CACHE_PATH, job->u.uri, NULL);
-				camel_object_unref(costream);
-				costream = NULL;
+			if (costream && camel_stream_write (costream, buffer, n) == -1) {
+				n = -1;
+				break;
 			}
 
 			camel_stream_write(job->stream, buffer, n);
-		} else if (n < 0 && costream) {
-			camel_data_cache_remove(emfh_http_cache, EMFH_HTTP_CACHE_PATH, job->u.uri, NULL);
-			camel_object_unref(costream);
-			costream = NULL;
 		}
 	} while (n>0);
 
@@ -544,8 +545,12 @@ static void emfh_gethttp(struct _EMFormatHTMLJob *job, int cancelled)
 	if (n == 0)
 		camel_stream_close(job->stream);
 
-	if (costream)
+	if (costream) {
+		/* do not store broken files in a cache */
+		if (n != 0)
+			camel_data_cache_remove(emfh_http_cache, EMFH_HTTP_CACHE_PATH, job->u.uri, NULL);
 		camel_object_unref(costream);
+	}
 
 	camel_object_unref(instream);
 done:
@@ -1263,7 +1268,7 @@ efh_format_exec (struct _format_msg *m)
 		if (handle)
 			handle->handler((EMFormat *)m->format, (CamelStream *)m->estream, (CamelMimePart *)m->message, handle);
 		handle = em_format_find_handler((EMFormat *)m->format, "x-evolution/message/post-header-closure");
-		if (handle)
+		if (handle && !((EMFormat *)m->format)->print)
 			handle->handler((EMFormat *)m->format, (CamelStream *)m->estream, (CamelMimePart *)m->message, handle);
 
 	}
diff --git a/mail/em-format.c b/mail/em-format.c
index 5b38f6cea3..a807481827 100644
--- a/mail/em-format.c
+++ b/mail/em-format.c
@@ -121,6 +121,7 @@ emf_init(GObject *o)
 		(GDestroyNotify) NULL,
 		(GDestroyNotify) emf_free_cache);
 	emf->composer = FALSE;
+	emf->print = FALSE;
 	emf->show_photo = TRUE;
 	emf->photo_local = TRUE;
 	e_dlist_init(&emf->header_list);
@@ -1135,11 +1136,12 @@ em_format_describe_part(CamelMimePart *part, const char *mime_type)
 {
 	GString *stext;
 	const char *filename, *description;
-	char *out, *desc;
+	char *content_type, *desc;
 
 	stext = g_string_new("");
-	/* TODO: mime_type isn't content_type on some systems (Win32), thus this will not work there. */
-	desc = g_content_type_get_description (mime_type);
+	content_type = g_content_type_from_mime_type (mime_type);
+	desc = g_content_type_get_description (content_type ? content_type : mime_type);
+	g_free (content_type);
 	g_string_append_printf (stext, _("%s attachment"), desc ? desc : mime_type);
 	g_free (desc);
 	if ((filename = camel_mime_part_get_filename (part)))
@@ -1149,10 +1151,7 @@ em_format_describe_part(CamelMimePart *part, const char *mime_type)
 		!(filename && (strcmp(filename, description) == 0)))
 		g_string_append_printf(stext, ", \"%s\"", description);
 
-	out = stext->str;
-	g_string_free(stext, FALSE);
-
-	return out;
+	return g_string_free (stext, FALSE);
 }
 
 /* ********************************************************************** */
diff --git a/mail/em-format.h b/mail/em-format.h
index dae97d5b5b..7b2dd4bd56 100644
--- a/mail/em-format.h
+++ b/mail/em-format.h
@@ -228,6 +228,7 @@ struct _EMFormat {
 	char *charset;		/* charset override */
 	char *default_charset;	/* charset fallback */
 	gboolean composer; /* Formatting from composer ?*/
+	gboolean print;
 	gboolean show_photo; /* Want to show the photo of the sender ?*/
 	gboolean photo_local; /* Photos only from local addressbooks */
 };
diff --git a/mail/em-network-prefs.c b/mail/em-network-prefs.c
index eeed589cb8..13f71b966e 100644
--- a/mail/em-network-prefs.c
+++ b/mail/em-network-prefs.c
@@ -61,21 +61,6 @@
 #define GCONF_E_USE_PROXY_KEY GCONF_E_SHELL_NETWORK_CONFIG_PATH "use_http_proxy"
 #define GCONF_E_AUTOCONFIG_URL_KEY GCONF_E_SHELL_NETWORK_CONFIG_PATH "autoconfig_url"
 
-#define GCONF_SYS_PROXY_PATH "/system/proxy/"
-#define GCONF_SYS_HTTP_PROXY_PATH "/system/http_proxy"
-#define GCONF_SYS_HTTP_HOST_KEY GCONF_SYS_HTTP_PROXY_PATH "host"
-#define GCONF_SYS_HTTP_PORT_KEY GCONF_SYS_HTTP_PROXY_PATH "port"
-#define GCONF_SYS_HTTPS_HOST_KEY GCONF_SYS_PROXY_PATH "secure_host"
-#define GCONF_SYS_HTTPS_PORT_KEY GCONF_SYS_PROXY_PATH "secure_port"
-#define GCONF_SYS_SOCKS_HOST_KEY GCONF_SYS_PROXY_PATH "socks_host"
-#define GCONF_SYS_SOCKS_PORT_KEY GCONF_SYS_PROXY_PATH "socks_port"
-#define GCONF_SYS_AUTOCONFIG_URL_KEY GCONF_SYS_PROXY_PATH "autoconfig_url"
-#define GCONF_SYS_IGNORE_HOSTS_KEY GCONF_SYS_HTTP_PROXY_PATH "ignore_hosts"
-#define GCONF_SYS_USE_PROXY_KEY GCONF_SYS_HTTP_PROXY_PATH "use_http_proxy"
-#define GCONF_SYS_USE_AUTH_KEY GCONF_SYS_HTTP_PROXY_PATH "use_authentication"
-#define GCONF_SYS_AUTH_USER_KEY GCONF_SYS_HTTP_PROXY_PATH "authentication_user"
-#define GCONF_SYS_AUTH_PWD_KEY GCONF_SYS_HTTP_PROXY_PATH "authentication_password"
-
 static void em_network_prefs_class_init (EMNetworkPrefsClass *class);
 static void em_network_prefs_init       (EMNetworkPrefs *dialog);
 static void em_network_prefs_destroy    (GtkObject *obj);
@@ -184,28 +169,32 @@ emnp_widget_glade(EConfig *ec, EConfigItem *item, struct _GtkWidget *parent, str
 static void
 emnp_set_sensitiveness (EMNetworkPrefs *prefs, NetworkConfigProxyType type, gboolean sensitivity)
 {
+#if 0
 	if (type == NETWORK_PROXY_AUTOCONFIG) {
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->auto_proxy_url, sensitivity);
 		d(g_print ("Setting sensitivity of autoconfig to: %d\n", sensitivity));
-	} else if (type == NETWORK_PROXY_MANUAL) {
+	} else
+#endif	
+	if (type == NETWORK_PROXY_MANUAL) {
 		gboolean state; 
 
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->http_host, sensitivity);
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->https_host, sensitivity);
-		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->socks_host, sensitivity);
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->ignore_hosts, sensitivity);
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->use_auth, sensitivity);
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->http_port, sensitivity);
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->https_port, sensitivity);
-		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->socks_port, sensitivity);
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->lbl_ignore_hosts, sensitivity);
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->lbl_http_host, sensitivity);
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->lbl_http_port, sensitivity);
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->lbl_https_host, sensitivity);
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->lbl_https_port, sensitivity);
+#if 0
+		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->socks_host, sensitivity);
+		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->socks_port, sensitivity);
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->lbl_socks_host, sensitivity);
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->lbl_socks_port, sensitivity);
-
+#endif
 		state = sensitivity && gtk_toggle_button_get_active (prefs->use_auth);
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->lbl_auth_user, state);
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->lbl_auth_pwd, state);
@@ -217,89 +206,6 @@ emnp_set_sensitiveness (EMNetworkPrefs *prefs, NetworkConfigProxyType type, gboo
 }
 
 static void
-emnp_parse_ignore_hosts (gpointer data, gpointer user_data)
-{
-	GString *str = (GString *)user_data;
-
-	if (!str)
-		return;
-
-	/* FIXME: Remove trailing , */
-	if (data) {
-		str = g_string_append (str, data);
-		str = g_string_append_c (str, ',');
-	}
-}
-
-static void 
-emnp_load_sys_settings (GConfClient *gconf)
-{
-	char *buf;
-	int port;
-	GSList *ignore_hosts;
-	gboolean toggle;
-	GString *str = NULL;
-
-	if (!gconf)
-		return;
-	
-	toggle = gconf_client_get_bool (gconf, GCONF_SYS_USE_PROXY_KEY, NULL);
-	if (!toggle) {
-		gconf_client_set_bool (gconf, GCONF_E_USE_PROXY_KEY, toggle, NULL);
-		return;
-	}
-
-	toggle = gconf_client_get_bool (gconf, GCONF_SYS_USE_AUTH_KEY, NULL);
-	gconf_client_set_bool (gconf, GCONF_E_USE_AUTH_KEY, toggle, NULL);
-
-	buf = gconf_client_get_string (gconf, GCONF_SYS_HTTP_HOST_KEY, NULL);
-	gconf_client_set_string (gconf, GCONF_E_HTTP_HOST_KEY, buf, NULL);
-	g_free (buf);
-
-	buf = gconf_client_get_string (gconf, GCONF_SYS_HTTPS_HOST_KEY, NULL);
-	gconf_client_set_string (gconf, GCONF_E_HTTPS_HOST_KEY, buf, NULL);
-	g_free (buf);
-
-	buf = gconf_client_get_string (gconf, GCONF_SYS_SOCKS_HOST_KEY, NULL);
-	gconf_client_set_string (gconf, GCONF_E_SOCKS_HOST_KEY, buf, NULL);
-	g_free (buf);
-
-	buf = gconf_client_get_string (gconf, GCONF_SYS_AUTOCONFIG_URL_KEY, NULL);
-	gconf_client_set_string (gconf, GCONF_E_AUTOCONFIG_URL_KEY, buf, NULL);
-	g_free (buf);
-
-	buf = gconf_client_get_string (gconf, GCONF_SYS_AUTH_USER_KEY, NULL);
-	gconf_client_set_string (gconf, GCONF_E_AUTH_USER_KEY, buf, NULL);
-	g_free (buf);
-
-	buf = gconf_client_get_string (gconf, GCONF_SYS_AUTH_PWD_KEY, NULL);
-	gconf_client_set_string (gconf, GCONF_E_AUTH_PWD_KEY, buf, NULL);
-	g_free (buf);
-
-	port = gconf_client_get_int (gconf, GCONF_SYS_HTTP_PORT_KEY, NULL);
-	gconf_client_set_int (gconf, GCONF_E_HTTP_PORT_KEY, port, NULL);
-
-	port = gconf_client_get_int (gconf, GCONF_SYS_HTTPS_PORT_KEY, NULL);
-	gconf_client_set_int (gconf, GCONF_E_HTTPS_PORT_KEY, port, NULL);
-
-	port = gconf_client_get_int (gconf, GCONF_SYS_SOCKS_PORT_KEY, NULL);
-	gconf_client_set_int (gconf, GCONF_E_SOCKS_PORT_KEY, port, NULL);
-
-	ignore_hosts = gconf_client_get_list (gconf, GCONF_SYS_IGNORE_HOSTS_KEY, 
-						GCONF_VALUE_STRING, NULL);
-	if (ignore_hosts) {
-		str = g_string_sized_new (32);
-		g_slist_foreach (ignore_hosts, (GFunc) emnp_parse_ignore_hosts, str);
-		g_slist_foreach (ignore_hosts, (GFunc) g_free, NULL);	
-		g_slist_free (ignore_hosts);
-
-		gconf_client_set_string (gconf, GCONF_E_IGNORE_HOSTS_KEY, 
-					 str->str, NULL);
-		g_string_free (str, TRUE);
-	}
-}
-
-static void
 notify_proxy_type_changed (GtkWidget *widget, EMNetworkPrefs *prefs)
 {
 	int type;
@@ -311,7 +217,11 @@ notify_proxy_type_changed (GtkWidget *widget, EMNetworkPrefs *prefs)
 	else if (gtk_toggle_button_get_active (prefs->manual_proxy))
 		type = NETWORK_PROXY_MANUAL;
 	else
+#if 0
 		type = NETWORK_PROXY_AUTOCONFIG;
+#else
+		type = NETWORK_PROXY_SYS_SETTINGS;
+#endif
 
 	gconf_client_set_int (prefs->gconf, "/apps/evolution/shell/network_config/proxy_type", type, NULL);
 
@@ -319,11 +229,6 @@ notify_proxy_type_changed (GtkWidget *widget, EMNetworkPrefs *prefs)
 	    type == NETWORK_PROXY_SYS_SETTINGS) {
 		emnp_set_sensitiveness (prefs, NETWORK_PROXY_MANUAL, FALSE);
 		emnp_set_sensitiveness (prefs, NETWORK_PROXY_AUTOCONFIG, FALSE);
-		if (type == NETWORK_PROXY_SYS_SETTINGS) {
-			d(g_print ("%s:%s: Loading sys settings... \n", G_STRLOC, G_STRFUNC));
-			emnp_load_sys_settings (prefs->gconf);
-		}
-
 	} else if (type == NETWORK_PROXY_AUTOCONFIG) {
 		emnp_set_sensitiveness (prefs, NETWORK_PROXY_MANUAL, FALSE);
 		emnp_set_sensitiveness (prefs, NETWORK_PROXY_AUTOCONFIG, TRUE);
@@ -383,7 +288,9 @@ emnp_set_markups (EMNetworkPrefs *prefs)
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (GTK_BIN(prefs->sys_proxy)->child), TRUE);
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (GTK_BIN(prefs->no_proxy)->child), TRUE);
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (GTK_BIN(prefs->manual_proxy)->child), TRUE);
+#if 0
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (GTK_BIN(prefs->auto_proxy)->child), TRUE);
+#endif
 }
 
 static void
@@ -428,9 +335,13 @@ em_network_prefs_construct (EMNetworkPrefs *prefs)
 	locked = !gconf_client_key_is_writable (prefs->gconf, GCONF_E_PROXY_TYPE_KEY, NULL);
 
 	val = gconf_client_get_int (prefs->gconf, GCONF_E_PROXY_TYPE_KEY, NULL);
+
+	/* no auto-proxy at the moment */
+	if (val == NETWORK_PROXY_AUTOCONFIG)
+		val = NETWORK_PROXY_SYS_SETTINGS;
+
 	prefs->sys_proxy = GTK_TOGGLE_BUTTON (glade_xml_get_widget (gui, "rdoSysSettings"));
 	gtk_toggle_button_set_active (prefs->sys_proxy, val == NETWORK_PROXY_SYS_SETTINGS);
-	g_signal_connect (prefs->sys_proxy, "toggled", G_CALLBACK (notify_proxy_type_changed), prefs);
 	if (locked)
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->sys_proxy, FALSE);
 
@@ -438,38 +349,35 @@ em_network_prefs_construct (EMNetworkPrefs *prefs)
 
 	prefs->no_proxy = GTK_TOGGLE_BUTTON (glade_xml_get_widget (gui, "rdoNoProxy"));
 	gtk_toggle_button_set_active (prefs->no_proxy, val == NETWORK_PROXY_DIRECT_CONNECTION);
-	g_signal_connect (prefs->no_proxy, "toggled", G_CALLBACK (notify_proxy_type_changed), prefs);
 	if (locked)
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->no_proxy, FALSE);
 
 	d(g_print ("No proxy settings ----!!! \n"));
 
+	/* no auto-proxy at the moment */
+#if 0
 	prefs->auto_proxy = GTK_TOGGLE_BUTTON (glade_xml_get_widget (gui, "rdoAutoConfig"));
 	prefs->auto_proxy_url = GTK_ENTRY (glade_xml_get_widget (gui, "txtAutoConfigUrl"));
+
 	gtk_toggle_button_set_active (prefs->auto_proxy, val == NETWORK_PROXY_AUTOCONFIG);
 
-	g_signal_connect (prefs->auto_proxy, "toggled", G_CALLBACK (notify_proxy_type_changed), prefs);
 	g_signal_connect(prefs->auto_proxy_url, "changed", G_CALLBACK(widget_entry_changed_cb), GCONF_E_AUTOCONFIG_URL_KEY);
-
 	if (locked)
 		gtk_widget_set_sensitive ((GtkWidget *) prefs->auto_proxy, FALSE);
+#endif
 
 	d(g_print ("Auto config settings ----!!! \n"));
 
 	prefs->manual_proxy = GTK_TOGGLE_BUTTON (glade_xml_get_widget (gui, "rdoManualProxy"));
 	prefs->http_host = GTK_ENTRY (glade_xml_get_widget (gui, "txtHttpHost"));
 	prefs->https_host = GTK_ENTRY (glade_xml_get_widget (gui, "txtHttpsHost"));
-	prefs->socks_host = GTK_ENTRY (glade_xml_get_widget (gui, "txtSocksHost"));
 	prefs->ignore_hosts = GTK_ENTRY (glade_xml_get_widget (gui, "txtIgnoreHosts"));
 	prefs->http_port = GTK_SPIN_BUTTON (glade_xml_get_widget (gui, "spnHttpPort"));
 	prefs->https_port = GTK_SPIN_BUTTON (glade_xml_get_widget (gui, "spnHttpsPort"));
-	prefs->socks_port = GTK_SPIN_BUTTON (glade_xml_get_widget (gui, "spnSocksPort"));
 	prefs->lbl_http_host = GTK_LABEL (glade_xml_get_widget (gui, "lblHttpHost"));
 	prefs->lbl_http_port = GTK_LABEL (glade_xml_get_widget (gui, "lblHttpPort"));
 	prefs->lbl_https_host = GTK_LABEL (glade_xml_get_widget (gui, "lblHttpsHost"));
 	prefs->lbl_https_port = GTK_LABEL (glade_xml_get_widget (gui, "lblHttpsPort"));
-	prefs->lbl_socks_host = GTK_LABEL (glade_xml_get_widget (gui, "lblSocksHost"));
-	prefs->lbl_socks_port = GTK_LABEL (glade_xml_get_widget (gui, "lblSocksPort"));
 	prefs->lbl_ignore_hosts = GTK_LABEL (glade_xml_get_widget (gui, "lblIgnoreHosts"));
 	prefs->use_auth = GTK_TOGGLE_BUTTON (glade_xml_get_widget (gui, "chkUseAuth"));
 	toggle_button_init (prefs, prefs->use_auth, GCONF_E_USE_AUTH_KEY);
@@ -477,28 +385,40 @@ em_network_prefs_construct (EMNetworkPrefs *prefs)
 	prefs->lbl_auth_pwd = GTK_LABEL (glade_xml_get_widget (gui, "lblAuthPwd"));
 	prefs->auth_user = GTK_ENTRY (glade_xml_get_widget (gui, "txtAuthUser"));
 	prefs->auth_pwd = GTK_ENTRY (glade_xml_get_widget (gui, "txtAuthPwd"));
+
+#if 0
+	prefs->socks_host = GTK_ENTRY (glade_xml_get_widget (gui, "txtSocksHost"));
+	prefs->socks_port = GTK_SPIN_BUTTON (glade_xml_get_widget (gui, "spnSocksPort"));
+	prefs->lbl_socks_host = GTK_LABEL (glade_xml_get_widget (gui, "lblSocksHost"));
+	prefs->lbl_socks_port = GTK_LABEL (glade_xml_get_widget (gui, "lblSocksPort"));
+	g_signal_connect (prefs->socks_host, "changed", 
+			  G_CALLBACK(widget_entry_changed_cb), GCONF_E_SOCKS_HOST_KEY);
+	g_signal_connect (prefs->socks_port, "value_changed", 
+			  G_CALLBACK(widget_entry_changed_cb), GCONF_E_SOCKS_PORT_KEY);
+#endif
 	
 	/* Manual proxy options */
 	g_signal_connect (prefs->http_host, "changed", 
 			  G_CALLBACK(widget_entry_changed_cb), GCONF_E_HTTP_HOST_KEY);
 	g_signal_connect (prefs->https_host, "changed", 
 			  G_CALLBACK(widget_entry_changed_cb), GCONF_E_HTTPS_HOST_KEY);
-	g_signal_connect (prefs->socks_host, "changed", 
-			  G_CALLBACK(widget_entry_changed_cb), GCONF_E_SOCKS_HOST_KEY);
 	g_signal_connect (prefs->ignore_hosts, "changed", 
 			  G_CALLBACK(widget_entry_changed_cb), GCONF_E_IGNORE_HOSTS_KEY);
 	g_signal_connect (prefs->http_port, "value_changed", 
 			  G_CALLBACK(widget_entry_changed_cb), GCONF_E_HTTP_PORT_KEY);
 	g_signal_connect (prefs->https_port, "value_changed", 
 			  G_CALLBACK(widget_entry_changed_cb), GCONF_E_HTTPS_PORT_KEY);
-	g_signal_connect (prefs->socks_port, "value_changed", 
-			  G_CALLBACK(widget_entry_changed_cb), GCONF_E_SOCKS_PORT_KEY);
 	g_signal_connect (prefs->auth_user, "changed", 
 			  G_CALLBACK(widget_entry_changed_cb), GCONF_E_AUTH_USER_KEY);
 	g_signal_connect (prefs->auth_pwd, "changed", 
 			  G_CALLBACK(widget_entry_changed_cb), GCONF_E_AUTH_PWD_KEY);
 
 	gtk_toggle_button_set_active (prefs->manual_proxy, val == NETWORK_PROXY_MANUAL);
+	g_signal_connect (prefs->sys_proxy, "toggled", G_CALLBACK (notify_proxy_type_changed), prefs);
+	g_signal_connect (prefs->no_proxy, "toggled", G_CALLBACK (notify_proxy_type_changed), prefs);
+#if 0
+	g_signal_connect (prefs->auto_proxy, "toggled", G_CALLBACK (notify_proxy_type_changed), prefs);
+#endif
 	g_signal_connect (prefs->manual_proxy, "toggled", G_CALLBACK (notify_proxy_type_changed), prefs);
 
 	if (locked)
@@ -513,10 +433,6 @@ em_network_prefs_construct (EMNetworkPrefs *prefs)
 	gtk_entry_set_text (prefs->https_host, buf ? buf : "");
 	g_free (buf);
 
-	buf = gconf_client_get_string (prefs->gconf, GCONF_E_SOCKS_HOST_KEY, NULL);
-	gtk_entry_set_text (prefs->socks_host, buf ? buf : "");
-	g_free (buf);
-
 	buf = gconf_client_get_string (prefs->gconf, GCONF_E_IGNORE_HOSTS_KEY, NULL);
 	gtk_entry_set_text (prefs->ignore_hosts, buf ? buf : "");
 	g_free (buf);
@@ -535,17 +451,20 @@ em_network_prefs_construct (EMNetworkPrefs *prefs)
 	port = gconf_client_get_int (prefs->gconf, GCONF_E_HTTPS_PORT_KEY, NULL);
 	gtk_spin_button_set_value (prefs->https_port, (gdouble)port);
 
+#if 0
+	buf = gconf_client_get_string (prefs->gconf, GCONF_E_SOCKS_HOST_KEY, NULL);
+	gtk_entry_set_text (prefs->socks_host, buf ? buf : "");
+	g_free (buf);
+
 	port = gconf_client_get_int (prefs->gconf, GCONF_E_SOCKS_PORT_KEY, NULL);
 	gtk_spin_button_set_value (prefs->socks_port, (gdouble)port);
-
+#endif
 	emnp_set_markups (prefs);
 
 	if (val == NETWORK_PROXY_DIRECT_CONNECTION ||
 	    val == NETWORK_PROXY_SYS_SETTINGS) {
 		emnp_set_sensitiveness (prefs, NETWORK_PROXY_MANUAL, FALSE);
 		emnp_set_sensitiveness (prefs, NETWORK_PROXY_AUTOCONFIG, FALSE);
-		if (val == NETWORK_PROXY_SYS_SETTINGS)
-			emnp_load_sys_settings (prefs->gconf);
 	} else if (val == NETWORK_PROXY_AUTOCONFIG) {
 		emnp_set_sensitiveness (prefs, NETWORK_PROXY_MANUAL, FALSE);
 		emnp_set_sensitiveness (prefs, NETWORK_PROXY_AUTOCONFIG, TRUE);
diff --git a/mail/em-network-prefs.h b/mail/em-network-prefs.h
index 41b4539608..50d986c5d1 100644
--- a/mail/em-network-prefs.h
+++ b/mail/em-network-prefs.h
@@ -69,14 +69,12 @@ struct _EMNetworkPrefs {
 	GtkToggleButton *sys_proxy;
 	GtkToggleButton *no_proxy;
 	GtkToggleButton *manual_proxy;
-	GtkToggleButton *auto_proxy;
 	GtkToggleButton *use_auth;
 
 	GtkEntry *http_host;
 	GtkEntry *https_host;
 	GtkEntry *socks_host;
 	GtkEntry *ignore_hosts;
-	GtkEntry *auto_proxy_url;
 	GtkEntry *auth_user;
 	GtkEntry *auth_pwd;
 
@@ -85,14 +83,13 @@ struct _EMNetworkPrefs {
 	GtkLabel *lbl_https_host;
 	GtkLabel *lbl_https_port;
 	GtkLabel *lbl_socks_host;
-	GtkLabel *lbl_socks_port;	
+	GtkLabel *lbl_socks_port;
 	GtkLabel *lbl_ignore_hosts;
 	GtkLabel *lbl_auth_user;
 	GtkLabel *lbl_auth_pwd;
 
 	GtkSpinButton *http_port;
 	GtkSpinButton *https_port;
-	GtkSpinButton *socks_port;	
 };
 
 struct _EMNetworkPrefsClass {
diff --git a/mail/em-utils.c b/mail/em-utils.c
index e7c34310bc..9899c10f8b 100644
--- a/mail/em-utils.c
+++ b/mail/em-utils.c
@@ -64,6 +64,7 @@
 
 #include <libedataserver/e-data-server-util.h>
 #include <libedataserver/e-flag.h>
+#include <libedataserver/e-proxy.h>
 #include "e-util/e-util.h"
 #include "e-util/e-util-private.h"
 #include "e-util/e-mktemp.h"
@@ -1580,62 +1581,17 @@ em_utils_adjustment_page(GtkAdjustment *adj, gboolean down)
 }
 
 /* ********************************************************************** */
-static char *emu_proxy_uri;
-static int emu_proxy_init = 0;
-static pthread_mutex_t emu_proxy_lock = PTHREAD_MUTEX_INITIALIZER;
-
-static void
-emu_set_proxy(GConfClient *client, int needlock)
-{
-	char *server, *uri = NULL;
-	int port;
-
-	if (gconf_client_get_bool(client, "/system/http_proxy/use_http_proxy", NULL)) {
-		server = gconf_client_get_string(client, "/system/http_proxy/host", NULL);
-		port = gconf_client_get_int(client, "/system/http_proxy/port", NULL);
-
-		if (server && server[0]) {
-			if (gconf_client_get_bool(client, "/system/http_proxy/use_authentication", NULL)) {
-				char *user = gconf_client_get_string(client, "/system/http_proxy/authentication_user", NULL);
-				char *pass = gconf_client_get_string(client, "/system/http_proxy/authentication_password", NULL);
-
-				uri = g_strdup_printf("http://%s:%s@%s:%d", user, pass, server, port);
-				g_free(user);
-				g_free(pass);
-			} else {
-				uri = g_strdup_printf("http://%s:%d", server, port);
-			}
-		}
-
-		g_free(server);
-	}
-
-	if (needlock)
-		pthread_mutex_lock(&emu_proxy_lock);
-
-	g_free(emu_proxy_uri);
-	emu_proxy_uri = uri;
-
-	if (needlock)
-		pthread_mutex_unlock(&emu_proxy_lock);
-
-}
-
-static void
-emu_proxy_changed(GConfClient *client, guint32 cnxn_id, GConfEntry *entry, gpointer user_data)
-{
-	emu_set_proxy(client, TRUE);
-}
+static EProxy *emu_proxy = NULL;
+static GStaticMutex emu_proxy_lock = G_STATIC_MUTEX_INIT;
 
 static void *
-emu_proxy_setup(void *data)
+emu_proxy_setup (void *data)
 {
-	GConfClient *client = gconf_client_get_default();
-
-	gconf_client_add_dir(client, "/system/http_proxy", GCONF_CLIENT_PRELOAD_ONELEVEL, NULL);
-	gconf_client_notify_add(client, "/system/http_proxy", emu_proxy_changed, NULL, NULL, NULL);
-	emu_set_proxy(client, FALSE);
-	g_object_unref(client);
+	if (!emu_proxy) {
+		emu_proxy = e_proxy_new ();
+		e_proxy_setup_proxy (emu_proxy);
+		/* not necessary to listen for changes here */
+	}
 
 	return NULL;
 }
@@ -1643,25 +1599,25 @@ emu_proxy_setup(void *data)
 /**
  * em_utils_get_proxy_uri:
  *
- * Get the system proxy uri.
+ * Get the system proxy uri for 'pUri'.
  *
  * Return value: Must be freed when finished with.
  **/
 char *
-em_utils_get_proxy_uri(void)
+em_utils_get_proxy_uri (const char *pUri)
 {
-	char *uri;
+	char *uri = NULL;
 
-	pthread_mutex_lock(&emu_proxy_lock);
+	g_static_mutex_lock (&emu_proxy_lock);
 
-	if (!emu_proxy_init) {
-		mail_call_main(MAIL_CALL_p_p, (MailMainFunc)emu_proxy_setup, NULL);
-		emu_proxy_init = TRUE;
+	if (!emu_proxy) {
+		mail_call_main (MAIL_CALL_p_p, (MailMainFunc)emu_proxy_setup, NULL);
 	}
 
-	uri = g_strdup(emu_proxy_uri);
+	if (e_proxy_require_proxy_for_uri (emu_proxy, pUri))
+		uri = soup_uri_to_string (e_proxy_peek_uri_for (emu_proxy, pUri), FALSE);
 
-	pthread_mutex_unlock(&emu_proxy_lock);
+	g_static_mutex_unlock (&emu_proxy_lock);
 
 	return uri;
 }
diff --git a/mail/em-utils.h b/mail/em-utils.h
index adc22d23b6..60c6e22c47 100644
--- a/mail/em-utils.h
+++ b/mail/em-utils.h
@@ -80,7 +80,7 @@ gboolean em_utils_folder_is_outbox(CamelFolder *folder, const char *uri);
 
 void em_utils_adjustment_page(GtkAdjustment *adj, gboolean down);
 
-char *em_utils_get_proxy_uri(void);
+char *em_utils_get_proxy_uri (const char *uri);
 
 /* FIXME: should this have an override charset? */
 char *em_utils_part_to_html(CamelMimePart *part, ssize_t *len, struct _EMFormat *source);
diff --git a/mail/importers/elm-importer.c b/mail/importers/elm-importer.c
index de26d7c0c1..156c8d08cb 100644
--- a/mail/importers/elm-importer.c
+++ b/mail/importers/elm-importer.c
@@ -46,7 +46,7 @@
 #include "e-util/e-import.h"
 #include "e-util/e-error.h"
 
-#define d(x) x
+#define d(x)
 
 struct _elm_import_msg {
 	MailMsg base;
diff --git a/mail/importers/pine-importer.c b/mail/importers/pine-importer.c
index 1036724ad8..e040a4060e 100644
--- a/mail/importers/pine-importer.c
+++ b/mail/importers/pine-importer.c
@@ -49,7 +49,7 @@
 #include "e-util/e-import.h"
 #include "e-util/e-error.h"
 
-#define d(x) x
+#define d(x)
 
 struct _pine_import_msg {
 	MailMsg base;
diff --git a/plugins/audio-inline/ChangeLog b/plugins/audio-inline/ChangeLog
index 7ec5b04a59..374d489fbe 100644
--- a/plugins/audio-inline/ChangeLog
+++ b/plugins/audio-inline/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-02-11  Andre Klapper  <a9016009@gmx.de>
+
+	* audio-inline.c:
+	Substitute some deprecated gtk+ functions.
+
 2008-10-03  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/plugins/audio-inline/audio-inline.c b/plugins/audio-inline/audio-inline.c
index 2568117b5a..67280e54c4 100644
--- a/plugins/audio-inline/audio-inline.c
+++ b/plugins/audio-inline/audio-inline.c
@@ -263,7 +263,7 @@ org_gnome_audio_inline_add_button (GtkWidget *box, const char *stock_icon, GCall
 	g_signal_connect (button, "clicked", cb, data);
 
 	gtk_widget_show (button);
-	gtk_box_pack_end_defaults (GTK_BOX (box), button);
+	gtk_box_pack_end (GTK_BOX (box), button, TRUE, TRUE, 0);
 
 	return button;
 }
diff --git a/plugins/backup-restore/backup.c b/plugins/backup-restore/backup.c
index f7a42114aa..ac0b257d17 100644
--- a/plugins/backup-restore/backup.c
+++ b/plugins/backup-restore/backup.c
@@ -76,7 +76,7 @@ static const GOptionEntry options[] = {
 	{ NULL }
 };
 
-#define d(x) x
+#define d(x)
 
 #define rc(x) G_STMT_START { g_message (x); system (x); } G_STMT_END
 
diff --git a/plugins/bbdb/Makefile.am b/plugins/bbdb/Makefile.am
index 1f1ddfea46..a91fd41a60 100644
--- a/plugins/bbdb/Makefile.am
+++ b/plugins/bbdb/Makefile.am
@@ -1,6 +1,7 @@
 INCLUDES =						\
 	-I$(top_builddir)/composer			\
 	-I$(top_srcdir)					\
+	-I$(top_srcdir)/widgets				\
 	$(EVOLUTION_MAIL_CFLAGS)			\
 	$(EVOLUTION_ADDRESSBOOK_CFLAGS)
 
diff --git a/plugins/email-custom-header/ChangeLog b/plugins/email-custom-header/ChangeLog
index 20b2a9b3a4..b10181369b 100644
--- a/plugins/email-custom-header/ChangeLog
+++ b/plugins/email-custom-header/ChangeLog
@@ -1,3 +1,21 @@
+2009-02-13  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fixes part of bug #564229
+
+	* email-custom-header.c: (e_plugin_lib_get_configure_widget):
+	Do not use uninitialized variable.
+
+2009-02-02  Takao Fujiwara  <takao.fujiwara@sun.com>
+
+	Reviewed by Srinivasa Ragavan  <sragavan@novell.com>
+
+	** Fix for bug #567568
+
+	* apps_evolution_email_custom_header.schemas.in:
+	Remove translatable <default> tag.
+	* email-custom-header.c (epech_setup_widgets):
+	Added gettext for the default custom header.
+
 2009-01-09  Takao Fujiwara  <takao.fujiwara@sun.com>
 
 	Reviewed by Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
diff --git a/plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in b/plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in
index 1648026d54..cb3bd97ce8 100644
--- a/plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in
+++ b/plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in
@@ -8,7 +8,6 @@
       <list_type>string</list_type>
       <default>[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]</default>
       <locale name="C">
-         <default><!-- Translators: '=' and ';' should not be changed but ASCII -->[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]</default>
          <short>List of Custom Headers</short>
          <long>The key specifies the list of custom headers that you can add  to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"</long>
       </locale>
diff --git a/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c b/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c
index 5942d28c20..233804cd13 100644
--- a/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c
+++ b/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c
@@ -39,7 +39,7 @@
 #include "email-custom-header.h"
 
 
-#define d(x) x
+#define d(x)
 #define GCONF_KEY_CUSTOM_HEADER "/apps/evolution/eplugin/email_custom_header/customHeader"
 
 typedef struct {
@@ -329,6 +329,20 @@ epech_setup_widgets (CustomHeaderOptionsDialog *mch)
 	HeaderValueComboBox *sub_combo_box_ptr;
 	gint sub_index,row_combo,column_combo;
 	gint header_section_id,sub_type_index,row,column,label_row;
+	gint i;
+	gchar *str;
+	static gchar *security_field = N_("Security:");
+	static struct _security_values {
+		char *value, *str;
+	} security_values[] = {
+		{ "Personal", N_("Personal") } ,
+		{ "Unclassified", N_("Unclassified") },
+		{ "Protected", N_("Protected") },
+		{ "InConfidence", N_("Confidential") },
+		{ "Secret", N_("Secret") },
+		{ "Topsecret", N_("Top secret") },
+		{ NULL, NULL }
+	};
 
 	priv = mch->priv;
 	priv->combo_box_header_value = g_array_new (TRUE, FALSE, sizeof (HeaderValueComboBox)); 
@@ -339,7 +353,11 @@ epech_setup_widgets (CustomHeaderOptionsDialog *mch)
 		// To create an empty label widget. Text will be added dynamically.
 		priv->header_type_name_label = gtk_label_new ("");
 		temp_header_ptr = &g_array_index(priv->email_custom_header_details, EmailCustomHeaderDetails,header_section_id);
-		gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (priv->header_type_name_label),(temp_header_ptr->header_type_value)->str);
+                str = (temp_header_ptr->header_type_value)->str;
+                if (strcmp (str, security_field) == 0) {
+                	str = _(security_field);
+                }
+		gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (priv->header_type_name_label), str);
 
 		gtk_table_attach (GTK_TABLE (priv->header_table), priv->header_type_name_label, 0, 1, row, column,
 			(GtkAttachOptions) (GTK_EXPAND | GTK_FILL),
@@ -363,8 +381,15 @@ epech_setup_widgets (CustomHeaderOptionsDialog *mch)
 
 		for (sub_type_index = 0; sub_type_index < temp->number_of_subtype_header; sub_type_index++) {
 			temp_header_value_ptr = &g_array_index(temp->sub_header_type_value, CustomSubHeader,sub_type_index); 
+			str = (temp_header_value_ptr->sub_header_string_value)->str;
+			for (i = 0; security_values[i].value != NULL; i++) {
+				if (strcmp (str, security_values[i].value) == 0) {
+                			str = _(security_values[i].str);
+                			break;
+				}
+			}
 			gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (sub_combo_box_ptr->header_value_combo_box),
-				(temp_header_value_ptr->sub_header_string_value)->str);
+				str);
 		}
 
 		gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (sub_combo_box_ptr->header_value_combo_box), _("None"));
@@ -878,7 +903,7 @@ e_plugin_lib_get_configure_widget (EPlugin *epl)
 	gtk_tree_view_set_model (GTK_TREE_VIEW (cd->treeview), GTK_TREE_MODEL (cd->store));
 
 	renderer = gtk_cell_renderer_text_new ();
-	gtk_tree_view_insert_column_with_attributes (GTK_TREE_VIEW (cd->treeview), -1, _("Key"),
+	col_pos = gtk_tree_view_insert_column_with_attributes (GTK_TREE_VIEW (cd->treeview), -1, _("Key"),
 			renderer, "text", HEADER_KEY_COLUMN, NULL);
 	col = gtk_tree_view_get_column (GTK_TREE_VIEW (cd->treeview), col_pos -1);
         gtk_tree_view_column_set_resizable (col, TRUE);
diff --git a/plugins/face/face.c b/plugins/face/face.c
index eff4fa5794..ba683e91aa 100644
--- a/plugins/face/face.c
+++ b/plugins/face/face.c
@@ -32,7 +32,7 @@
 #include <e-util/e-error.h>
 #include <e-util/e-util.h>
 
-#define d(x) x
+#define d(x)
 
 gboolean	e_plugin_ui_init		(GtkUIManager *manager,
 						 EMsgComposer *composer);
diff --git a/plugins/itip-formatter/ChangeLog b/plugins/itip-formatter/ChangeLog
index 7bd94c1240..97a2d6fbe1 100644
--- a/plugins/itip-formatter/ChangeLog
+++ b/plugins/itip-formatter/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2009-02-02  Srinivasa Ragavan  <sragavan@novell.com>
+
+	** Fix for bug #548787
+
+	* itip-view.c (set_info_items), (itip_view_init),
+	(itip_view_set_source_list): Enable CnP for all the text info present
+	in calendar related messages.
+
 2009-01-21  Suman Manjunath  <msuman@novell.com>
 
 	** Fix for bug #541209
diff --git a/plugins/itip-formatter/itip-view.c b/plugins/itip-formatter/itip-view.c
index 8c36da53d3..8ca120603d 100644
--- a/plugins/itip-formatter/itip-view.c
+++ b/plugins/itip-formatter/itip-view.c
@@ -737,6 +737,7 @@ set_info_items (GtkWidget *info_box, GSList *info_items)
 		}
 
 		label = gtk_label_new (item->message);
+		gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (label), TRUE);		
 		gtk_widget_show (label);
 		gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 6);
 
@@ -991,6 +992,7 @@ itip_view_init (ItipView *view)
 	/* The first section listing the sender */
 	/* FIXME What to do if the send and organizer do not match */
 	priv->sender_label = gtk_label_new (NULL);
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->sender_label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (priv->sender_label), 0, 0.5);
 	gtk_widget_show (priv->sender_label);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), priv->sender_label, FALSE, FALSE, 0);
@@ -1008,6 +1010,7 @@ itip_view_init (ItipView *view)
 
 	/* Summary */
 	priv->summary_label = gtk_label_new (NULL);
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->summary_label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (priv->summary_label), 0, 0.5);
 	gtk_label_set_line_wrap_mode (GTK_LABEL (priv->summary_label), PANGO_WRAP_WORD);
 	gtk_label_set_line_wrap (GTK_LABEL (priv->summary_label), TRUE);
@@ -1017,6 +1020,8 @@ itip_view_init (ItipView *view)
 	/* Location */
 	priv->location_header = gtk_label_new (_("Location:"));
 	priv->location_label = gtk_label_new (NULL);
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->location_header), TRUE);
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->location_label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (priv->location_header), 0, 0.5);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (priv->location_label), 0, 0.5);
 	gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), priv->location_header, 0, 1, 1, 2, GTK_FILL, 0, 0, 0);
@@ -1025,6 +1030,8 @@ itip_view_init (ItipView *view)
 	/* Start time */
 	priv->start_header = gtk_label_new (_("Start time:"));
 	priv->start_label = gtk_label_new (NULL);
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->start_header), TRUE);
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->start_label), TRUE);	
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (priv->start_header), 0, 0.5);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (priv->start_label), 0, 0.5);
 	gtk_widget_show (priv->start_header);
@@ -1034,6 +1041,8 @@ itip_view_init (ItipView *view)
 	/* End time */
 	priv->end_header = gtk_label_new (_("End time:"));
 	priv->end_label = gtk_label_new (NULL);
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->end_header), TRUE);
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->end_label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (priv->end_header), 0, 0.5);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (priv->end_label), 0, 0.5);
 	gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), priv->end_header, 0, 1, 3, 4, GTK_FILL, 0, 0, 0);
@@ -1042,6 +1051,8 @@ itip_view_init (ItipView *view)
 	/* Status */
 	priv->status_header = gtk_label_new (_("Status:"));
 	priv->status_label = gtk_label_new (NULL);
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->status_header), TRUE);
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->status_label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (priv->status_header), 0, 0.5);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (priv->status_label), 0, 0.5);
 	gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), priv->status_header, 0, 1, 4, 5, GTK_FILL, 0, 0, 0);
@@ -1050,6 +1061,8 @@ itip_view_init (ItipView *view)
 	/* Comment */
 	priv->comment_header = gtk_label_new (_("Comment:"));
 	priv->comment_label = gtk_label_new (NULL);
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->comment_header), TRUE);
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->comment_label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (priv->comment_header), 0, 0.5);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (priv->comment_label), 0, 0.5);
 	gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), priv->comment_header, 0, 1, 5, 6, GTK_FILL, 0, 0, 0);
@@ -1062,6 +1075,7 @@ itip_view_init (ItipView *view)
 
 	/* Description */
 	priv->description_label = gtk_label_new (NULL);
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->description_label), TRUE);	
 	gtk_label_set_line_wrap (GTK_LABEL (priv->description_label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (priv->description_label), 0, 0.5);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), priv->description_label, FALSE, FALSE, 0);
@@ -1095,10 +1109,12 @@ itip_view_init (ItipView *view)
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (priv->rsvp_box), hbox, FALSE, FALSE, 0);
 
 	label = gtk_label_new (NULL);
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (label), TRUE);	
 	gtk_widget_show (label);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
 
 	priv->rsvp_comment_header = gtk_label_new (_("Comment:"));
+	gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->rsvp_comment_header), TRUE);	
 	gtk_widget_set_sensitive (priv->rsvp_comment_header, FALSE);
 	gtk_widget_show (priv->rsvp_comment_header);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), priv->rsvp_comment_header, FALSE, FALSE, 0);
@@ -1896,6 +1912,7 @@ itip_view_set_source_list (ItipView *view, ESourceList *source_list)
 		else if (priv->type == E_CAL_SOURCE_TYPE_JOURNAL)
 			priv->escb_header = gtk_label_new_with_mnemonic (_("Memos :"));
 
+		gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (priv->escb_header), TRUE);
 		gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (priv->escb_header), priv->escb);
 		gtk_widget_show (priv->escb_header);
 	}
diff --git a/plugins/mail-notification/Makefile.am b/plugins/mail-notification/Makefile.am
index 8915fe92ad..7e56421987 100644
--- a/plugins/mail-notification/Makefile.am
+++ b/plugins/mail-notification/Makefile.am
@@ -7,6 +7,7 @@ endif
 
 INCLUDES =					\
 	-I$(top_srcdir)				\
+	-I$(top_srcdir)/widgets			\
 	$(EVOLUTION_MAIL_CFLAGS)		\
 	$(LIBNOTIFY_CFLAGS)			
 
diff --git a/plugins/mono/ChangeLog b/plugins/mono/ChangeLog
index 45b669ec56..d994cc06f5 100644
--- a/plugins/mono/ChangeLog
+++ b/plugins/mono/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-02-05  Suman Manjunath  <msuman@novell.com>
+
+	* mono-plugin.c: Include <mono/metadata/mono-config.h> to fix an implicit-
+	function-declaration compiler warning.
+
 2009-01-28  Suman Manjunath  <msuman@novell.com>
 
 	* mono-plugin.c: Include <mono/metadata/threads.h> to fix an implicit-
diff --git a/plugins/mono/mono-plugin.c b/plugins/mono/mono-plugin.c
index 18b113c614..5dd92e8609 100644
--- a/plugins/mono/mono-plugin.c
+++ b/plugins/mono/mono-plugin.c
@@ -29,6 +29,7 @@
 #include <mono/metadata/appdomain.h>
 #include <mono/metadata/assembly.h>
 #include <mono/metadata/threads.h>
+#include <mono/metadata/mono-config.h>
 #include <mono/jit/jit.h>
 
 #define d(x) (x)
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 01c5defb62..7c51fccd26 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,56 @@
+2009-02-14  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation updated.
+
+2009-02-12  Sweta Kothari  <swkothar@redhat.com>
+
+	* gu.po: Committed Gujarati Translation.
+
+2009-02-12  Inaki Larranaga Murgoitio  <dooteo@euskalgnu.org>
+
+	* eu.po: Updated Basque translation.
+
+2009-02-11  Jonh Wendell  <jwendell@gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by Andre Gondim.
+
+2009-02-10  Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation.
+
+2009-02-09  Gil Forcada  <gforcada@gnome.org>
+
+	* ca.po: Updated Catalan translation by David Planella.
+
+2009-02-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
+
+2009-02-06  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+	* es.po: Updated Spanish translation.
+
+2009-02-06    Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
+
+	* vi.po    Updated Vietnamese translation
+
+2009-02-05  Sweta Kothari  <swkothar@redhat.com>
+
+	* gu.po: Committed Gujarati Translation.
+
+2009-02-04  Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>
+
+	* zh_HK.po: Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong).
+	* zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan).
+
+2009-02-03  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+	* es.po: Updated Spanish translation.
+
+2009-01-31  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation updated.
+
 2009-01-31  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1b0f4aabc9..a1d811e719 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,15 +9,15 @@
 # Jordi Mas <jmas@softcatala.org>, 2004-2007
 # Enric Balletbò i Serra <eballetbo@km103.com>, 2004
 # Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2006
-# David Planella Molas <david.planella@gmail.com>, 2007, 2008
+# David Planella Molas <david.planella@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
 #
 #: ../shell/main.c:603
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-16 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-11 19:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-09 22:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-07 10:25+0100\n"
 "Last-Translator: David Planella <david.planella@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,12 +32,12 @@ msgid "evolution address book"
 msgstr "llibreta d'adreces de l'Evolution"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgid "New Contact"
 msgstr "Contacte nou"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Llista de contactes nova"
 
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Visualització de setmana laboral: %s. %s"
 #: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
-msgstr "Visualització diària: %s. %s"
+msgstr "Visualització de dia: %s. %s"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "visualització de calendari per a un o més dies"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:803
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:821
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A, %d de %B del %Y"
 
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "%A, %d de %B del %Y"
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:806
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:824
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855 ../calendar/gui/e-day-view.c:1601
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr "%a %d %b"
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:808
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:813
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:815
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:826
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:831
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:833
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
@@ -188,10 +188,10 @@ msgstr "%a %d %b %Y"
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:827
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:834
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:840
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:842
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:845
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:852
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:858
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:860
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d de %B del %Y"
 
@@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "%d de %B del %Y"
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:832
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859 ../calendar/gui/e-day-view.c:1600
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:850
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859 ../calendar/gui/e-day-view.c:1617
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
@@ -611,10 +611,12 @@ msgstr "Certificats"
 msgid "Configure autocomplete here"
 msgstr "Configureu la compleció automàtica aquí"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1213
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:307 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:316
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:319 ../calendar/gui/migration.c:396
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
@@ -653,75 +655,97 @@ msgstr "Control dels paràmetres de configuració de les carpetes de l'Evolution
 msgid "Manage your S/MIME certificates here"
 msgstr "Gestioneu els vostres certificats S/MIME aquí"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:142
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:146
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:244
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
-#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2967
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:243
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:197 ../calendar/gui/memos-component.c:201
+#: ../calendar/gui/migration.c:475 ../calendar/gui/migration.c:577
+#: ../calendar/gui/migration.c:1091 ../calendar/gui/tasks-component.c:194
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:198 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2990
 #: ../mail/mail-component.c:316 ../mail/mail-vfolder.c:223
-#: ../mail/message-list.c:1516
+#: ../mail/message-list.c:1517
 msgid "On This Computer"
 msgstr "En aquest ordinador"
 
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the default Person addressbook
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the default Person addressbook
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the default Person addressbook
 #. Create the default Person calendar
 #. Create the default Person task list
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:154
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:157
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:652
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:255
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/migration.c:485
-#: ../calendar/gui/migration.c:585 ../calendar/gui/migration.c:1099
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:204 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/memos-component.c:213
+#: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:206
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:210 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:338
 msgid "Personal"
 msgstr "Personal"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:168
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:171
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Als servidors d'LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Contacte"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Crea un contacte nou"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "_Llista de contactes"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Crea una llista de contactes nova"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:253
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1223
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Llibreta d'adreces nova"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:254
 msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "Lli_breta d'adreces"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:255
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Crea una llibreta d'adreces nova"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:418
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr ""
 "No s'han pogut actualitzar els paràmetres o el directori de la llibreta "
@@ -748,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 #: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:90
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2466
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2532
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -774,7 +798,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detalls"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1009
-#: ../mail/em-folder-browser.c:985
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1000
 msgid "Searching"
 msgstr "Cerca"
 
@@ -788,12 +812,12 @@ msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Propietats de la llibreta d'adreces"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
-#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1209
 msgid "Migrating..."
 msgstr "S'està migrant..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
-#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1268
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "S'està migrant «%s»:"
@@ -874,19 +898,19 @@ msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Desa com a vCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:951
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:660
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:501 ../calendar/gui/tasks-component.c:492
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:678
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:501
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2132 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Can_via el nom..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:663
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1610
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:504 ../calendar/gui/tasks-component.c:495
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2129 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1609
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1797 ../calendar/gui/e-memo-table.c:939
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:512 ../calendar/gui/tasks-component.c:504
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2129 ../mail/em-folder-view.c:1342
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
@@ -894,9 +918,9 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimeix"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:668
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2083
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:686
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2092
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:517 ../calendar/gui/tasks-component.c:509
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1040 ../mail/em-folder-tree.c:2138
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
@@ -923,7 +947,7 @@ msgstr "Introduïu la contrasenya per a %s (usuari %s)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:441
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:422
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:191
 #: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
@@ -974,7 +998,7 @@ msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr "L'URI de l'última carpeta utilitzada en el diàleg de selecció de noms."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "Posició de la subfinestra vertical"
 
@@ -1300,14 +1324,14 @@ msgid "cards"
 msgstr "targetes"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:430
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:524
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:671
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:338
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:652
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:366
 msgid "minutes"
 msgstr "minuts"
 
@@ -1442,7 +1466,7 @@ msgstr "A_niversari:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:792
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1868
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1909
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Calendari:"
 
@@ -2589,7 +2613,7 @@ msgstr "Particular"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:197
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:519
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2255
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2259
 msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
@@ -2850,7 +2874,7 @@ msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Editor de la llista de contactes"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:219
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:220
 #: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:815
 #: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:121
 msgid "Select..."
@@ -3009,7 +3033,7 @@ msgstr "Font"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:524
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:565
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
@@ -3021,9 +3045,9 @@ msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Desa com a vCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2081
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1773 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2090
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1775 ../calendar/gui/e-memo-table.c:922
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Obre"
@@ -3078,10 +3102,10 @@ msgstr "Re_talla"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:487
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1780 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1782 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2051 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1322 ../mail/message-list.c:2104
+#: ../mail/em-folder-view.c:1327 ../mail/message-list.c:2105
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
@@ -3237,7 +3261,7 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Ràdio"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:536
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:577
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
@@ -3418,7 +3442,7 @@ msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Obre l'enllaç en el navegador"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:170
-#: ../mail/em-folder-view.c:2752
+#: ../mail/em-folder-view.c:2757
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Copia la ubicació de l'enllaç"
 
@@ -3467,7 +3491,7 @@ msgstr "Xat de vídeo"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:628
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:90
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2496
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2512
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
@@ -3503,12 +3527,12 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Bloc web"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:648
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2534
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2538
 msgid "Birthday"
 msgstr "Aniversari"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:649
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2535
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2539
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Commemoració"
 
@@ -3580,7 +3604,7 @@ msgstr "El protocol no és compatible"
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:653 ../calendar/gui/print.c:2554
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:653 ../calendar/gui/print.c:2564
 msgid "Canceled"
 msgstr "S'ha cancel·lat"
 
@@ -4640,13 +4664,13 @@ msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "No s'ha pogut llegir el bloc d'aplicació de tasques del Pilot"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2523
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Calendari i tasques"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:851
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1325
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:869
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1291
 msgid "Calendars"
 msgstr "Calendaris"
 
@@ -4689,18 +4713,17 @@ msgstr "Anotacion_s"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:278 ../calendar/gui/e-memos.c:1133
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1807 ../calendar/gui/memos-component.c:586
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1016 ../calendar/gui/memos-control.c:350
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821 ../calendar/gui/memos-component.c:594
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:912 ../calendar/gui/memos-control.c:350
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Memos"
 msgstr "Anotacions"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:714 ../calendar/gui/e-tasks.c:1437
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1675 ../calendar/gui/print.c:1981
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:577
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1005 ../calendar/gui/tasks-control.c:482
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:498
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1689 ../calendar/gui/print.c:1988
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:586 ../calendar/gui/tasks-component.c:908
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482 ../calendar/gui/tasks-control.c:498
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:76
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:749
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
@@ -4715,8 +4738,9 @@ msgstr "Tasques"
 msgid "_Calendars"
 msgstr "_Calendaris"
 
+#. Tasks
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:15
-#: ../views/tasks/galview.xml.h:3
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:331 ../views/tasks/galview.xml.h:3
 msgid "_Tasks"
 msgstr "_Tasques"
 
@@ -4731,14 +4755,14 @@ msgstr[0] "minut"
 msgstr[1] "minuts"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:120
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:431
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:525
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:672
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:339
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:653
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:367
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "hora"
@@ -4753,25 +4777,30 @@ msgstr "Hora d'inici"
 msgid "Appointments"
 msgstr "Cites"
 
-#. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Dismiss _All"
+msgstr "Descarta-ho tot"
+
+#. Location
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1608
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1167
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicació:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 msgid "Snooze _time:"
 msgstr "_Temps de repetició:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
 msgid "_Dismiss"
 msgstr "_Descarta"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1381
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
 #: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:170
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
@@ -4783,11 +4812,11 @@ msgstr "_Descarta"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edita"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
 msgid "_Snooze"
 msgstr "Mi_gdiada"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
 msgid "location of appointment"
 msgstr "ubicació de la cita"
 
@@ -4930,7 +4959,7 @@ msgstr ""
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
 msgstr ""
 "Color amb el qual s'ha de dibuixar la línia de Marcus Bains a la "
-"visualització de dies."
+"visualització de dia."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
 msgid "Compress weekends in month view"
@@ -5023,6 +5052,8 @@ msgstr "Nivell per sobre del qual s'enregistrarà el missatge."
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
 msgid "List of recently used second time zones in a Day View."
 msgstr ""
+"Llista dels fusos horaris secundaris utilitzats recentment a la "
+"visualització de dia."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
 msgid "List of server URLs for free/busy publishing."
@@ -5035,7 +5066,7 @@ msgstr "Línia de Marcus Bains"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
 msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
-msgstr "Color de la línia de Marcus Bains - Visualització de dies"
+msgstr "Color de la línia de Marcus Bains - Visualització de dia"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
 msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
@@ -5046,10 +5077,12 @@ msgid ""
 "Maximum number of recently used timezones to remember in a "
 "'day_second_zones' list."
 msgstr ""
+"Nombre màxim de fusos horaris utilitzats recentment a recordar en una llista "
+"«day_second_zones»."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
 msgid "Maximum number of recently used timezones to remember."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre màxim de fusos horaris utilitzats recentment a recordar."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
 msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
@@ -5138,6 +5171,7 @@ msgstr "Programes que les alarmes poden executar."
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
 msgid "Recently used second time zones in a Day View"
 msgstr ""
+"Fusos horaris secundaris utilitzats recentment en una visualització de dia"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
 msgid "Save directory for alarm audio"
@@ -5191,24 +5225,32 @@ msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Mostra el camp de tipus en l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+msgid "Show week number in Day and Work Week View"
+msgstr ""
+"Mostra el número de setmana a les visualitzacions de dies i setmanes "
+"laborables"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
 msgid "Show week numbers in date navigator"
 msgstr "Mostra el número de setmana en el navegador de dates"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
 msgid ""
 "Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
 "used in a 'timezone' key."
 msgstr ""
+"Si està establert, mostra el fus horari secundari en una visualització de "
+"dia. El valor és similar a l'utilitzat en una clau «timezone» (fus horari)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "Color de les tasques que vencen avui"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Tasks vertical pane position"
 msgstr "Posició de la subfinestra vertical de tasques"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
@@ -5218,7 +5260,7 @@ msgstr ""
 "ocupat, %u es reemplaça amb la part d'usuari de l'adreça de correu i %d es "
 "reemplaça amb el domini."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
@@ -5227,11 +5269,11 @@ msgstr ""
 "ubicació de base de dades de fus horari no traduït d'Olsen, com en «Europe/"
 "Andorra»."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
 msgid "The second timezone for a Day View"
-msgstr ""
+msgstr "El fus horari secundari per a una visualització de dia"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
 "debug messages."
@@ -5239,20 +5281,20 @@ msgstr ""
 "Això pot tenir tres valors possibles: «0» per als errors, «1» per als avisos, "
 "i «2» per als missatges de depuració."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
 msgid "Time divisions"
 msgstr "Divisions de temps"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
 msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "L'última vegada que es va executar l'alarma, en time_t."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fus horari"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
 msgid ""
 "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
 "(transparent) and 1 (opaque)."
@@ -5260,44 +5302,44 @@ msgstr ""
 "Transparència dels esdeveniments en les visualitzacions de calendari, un "
 "valor entre 0 (transparent) i 1 (opac)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "Format horari de 24 hores"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "Unitats per al recordatori predeterminat, «minuts», «hores» o «dies»."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
 msgid ""
 "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr ""
 "Unitats per a determinar quan s'han d'amagar les tasques, «minuts», «hores» o "
 "«dies»."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
 msgid "Week start"
 msgstr "Inici de setmana"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
 msgid "Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)."
 msgstr "Dia en què comença la setmana, de diumenge (0) a dissabte (6)."
 
 # FIXME: [l10n-bug] (dpm)
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
 msgid "Whether or not to use the notification tray for display alarms."
 msgstr ""
 "Si s'ha de fer servir l'àrea de notificació per a visualitzar les alarmes."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task."
 msgstr "Si s'ha de sol·licitar confirmació en suprimir una cita o tasca."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
 msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "Si s'ha de sol·licitar confirmació en buidar les cites i tasques."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
 "Sunday in the space of one weekday."
@@ -5305,98 +5347,104 @@ msgstr ""
 "Si s'han de comprimir els caps de setmana en la visualització mensual, cosa "
 "que posarà els dissabtes i diumenges en un únic espai."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
 msgstr ""
 "Si s'ha de mostrar l'hora de finalització dels esdeveniments en les "
 "visualitzacions setmanals i mensuals."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
 msgid ""
 "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr ""
 "Si s'ha de dibuixar la línia de Marcus Bains (línia en el moment actual) al "
 "calendari."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
 msgstr ""
 "Si s'han d'amagar les tasques completades a la visualització de tasques."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments."
 msgstr "Si s'ha d'establir un recordatori predeterminat per a les cites."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
 "Si s'ha de mostrar el camp RSVP a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
 msgstr ""
 "Si s'ha de mostrar el camp de categories a l'editor d'esdeveniments/tasques/"
 "reunions"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
 msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
 "Si s'ha de mostrar el camp de rol a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
 msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
 "Si s'ha de mostrar el camp d'estat a l'editor d'esdeveniments/tasques/"
 "reunions"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
 msgid ""
 "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr ""
 "Si s'ha de mostrar l'hora en el format de 24 hores en comptes d'utilitzar am/"
 "pm."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:96
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr ""
 "Si s'ha de mostrar el camp de fus horari en l'editor d'esdeveniments/tasques/"
 "reunions"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:96
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:97
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
 "Si s'ha de mostrar el camp de tipus a l'editor d'esdeveniments/tasques/"
 "reunions"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:97
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
+msgid "Whether to show week number in the Day and Work Week View."
+msgstr ""
+"Si s'ha de mostrar el número de setmana a les visualitzacions de dies i "
+"setmanes laborables."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:99
 msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
 msgstr "Si s'ha de mostrar el número de setmana al navegador de dates."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
 msgid "Whether to use daylight savings time while displaying events."
 msgstr "Si s'utilitzarà l'horari d'estiu quan es mostrin els esdeveniments."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:99
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:101
 msgid "Work days"
 msgstr "Dies feiners"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:102
 msgid "Workday end hour"
 msgstr "Hora de finalització de la jornada laboral"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:101
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:103
 msgid "Workday end minute"
 msgstr "Minut de finalització de la jornada laboral"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:102
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:104
 msgid "Workday start hour"
 msgstr "Hora d'inici de la jornada laboral"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:103
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:105
 msgid "Workday start minute"
 msgstr "Minut d'inici de la jornada laboral"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:104
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:106
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "horari d'estiu"
 
@@ -5472,126 +5520,135 @@ msgstr "Buida els esdeveniments anteriors a"
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:432
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:526
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:673
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:340
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:654
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:368
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "dies"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the On the web source group
-#. Create the LDAP source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the source group
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:281
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
-#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:287
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:290
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:240 ../calendar/gui/memos-component.c:243
+#: ../calendar/gui/migration.c:505 ../calendar/gui/migration.c:604
+#: ../calendar/gui/migration.c:1118 ../calendar/gui/tasks-component.c:237
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:243
 msgid "On The Web"
 msgstr "A Internet"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:318 ../calendar/gui/migration.c:399
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:331
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:333 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Aniversaris i commemoracions"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:331
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:346
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:349
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:126
 msgid "Weather"
 msgstr "Temps"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:658
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:676
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "Calendari no_u"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:659
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:500 ../calendar/gui/tasks-component.c:491
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:677
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:508 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2124
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Copia..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:664
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:505 ../calendar/gui/tasks-component.c:496
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:682
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:513 ../calendar/gui/tasks-component.c:505
 msgid "_Make available for offline use"
 msgstr "_Fes-lo disponible fora de línia"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:665
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:506 ../calendar/gui/tasks-component.c:497
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:683
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:514 ../calendar/gui/tasks-component.c:506
 msgid "_Do not make available for offline use"
 msgstr "No el facis _disponible fora de línia"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:995
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1013
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "No s'han pogut actualitzar els calendaris."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1176
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1142
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obrir el calendari «%s» per a crear-hi esdeveniments i reunions"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1192
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1158
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "No hi ha cap calendari disponible per a crear esdeveniment i reunions"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1305
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1271
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Selector de la font del calendari"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1521
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1487
 msgid "New appointment"
 msgstr "Cita nova"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1522
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1488
 msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
 msgstr "Cit_a"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1523
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1489
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Crea una cita nova"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1529
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1495
 msgid "New meeting"
 msgstr "Reunió nova"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1530
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1496
 msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "R_eunió"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1531
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1497
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Crea una sol·licitud de reunió nova"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1537
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1503
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Cita de tot el dia nova"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1538
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1504
 msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "Cita de tot el _dia"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1539
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1505
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Crea una cita de tot el dia nova"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1545
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1511
 msgid "New calendar"
 msgstr "Calendari nou"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1546
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1512
 msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "Cale_ndari"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1547
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1513
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Crea un calendari nou"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
-msgstr "Visualització diària"
+msgstr "Visualització de dia"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
@@ -5632,8 +5689,9 @@ msgid "Classification"
 msgstr "Classificació"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:557
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:352 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:557
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:341
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
@@ -5666,13 +5724,13 @@ msgid "Organizer"
 msgstr "Organitzador"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:556
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:556
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:247
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:341 ../calendar/gui/e-cal-model.c:348
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:555 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
 msgid "Public"
 msgstr "Públic"
@@ -5867,10 +5925,10 @@ msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Adjunta fitxers"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:143
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:192
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:144
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:193
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2954
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2955
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:788
@@ -5879,24 +5937,23 @@ msgstr "Adjunta fitxers"
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:333
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:387
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:370
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:395
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2113
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2179
 #: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:305 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1511
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1725
 #: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:74
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:580
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:621
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "Seleccioneu els calendaris per a les alarmes"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "(Shown in a Day View)"
-msgstr "Mostra el _camp en la visualització"
+msgstr "(mostrat en la visualització de dia)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:2
 msgid ""
@@ -6020,9 +6077,8 @@ msgid "Saturday"
 msgstr "Dissabte"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
-#, fuzzy
 msgid "Se_cond zone:"
-msgstr "Envia a:"
+msgstr "Se_gon fus:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
 msgid "Select the calendars for alarm notification"
@@ -6033,128 +6089,142 @@ msgid "Sh_ow a reminder"
 msgstr "M_ostra un recordatori"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41
+msgid "Show a _reminder"
+msgstr "M_ostra un recordatori"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
 msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Mostra el _número de setmana en el navegador de dates"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+msgid "Show week n_umber in Day and Work Week View"
+msgstr ""
+"Mostra el nú_mero de setmana a les visualitzacions de dies i setmanes "
+"laborables"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1122
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
 msgid "Sunday"
 msgstr "Diumenge"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
 msgid "T_asks due today:"
 msgstr "T_asques que vencen avui:"
 
 #. Thursday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
 msgid "T_hu"
 msgstr "d_j"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
 msgid "Template:"
 msgstr "Plantilla:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1119
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:732
 msgid "Thursday"
 msgstr "Dijous"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Fu_s horari:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
 msgid "Time format:"
 msgstr "Format de l'hora:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1117
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dimarts"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1118
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Dimecres"
 
 #. A weekday like "Monday" follows
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
 msgid "Wee_k starts on:"
 msgstr "La s_etmana comença el:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
 msgid "Work days:"
 msgstr "Dies laborables:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:57
 msgid "_12 hour (AM/PM)"
 msgstr "_12 hores (am/pm)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
 msgid "_24 hour"
 msgstr "_24 hores"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "Sol·licit_a la confirmació en suprimir elements"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:60
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "_Comprimeix els caps de setmana en la visualització mensual"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
 msgid "_Day begins:"
 msgstr "El _dia comença a les:"
 
 #. Friday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:63
 msgid "_Fri"
 msgstr "d_v"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "Amaga les tasqu_es completades després de"
 
 #. Monday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
 msgid "_Mon"
 msgstr "d_l"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:65
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:67
 msgid "_Overdue tasks:"
 msgstr "Tasq_ues endarrerides:"
 
 #. Saturday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:67
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:69
 msgid "_Sat"
 msgstr "d_s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:70
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
 msgstr ""
 "Mo_stra les hores de finalització de les cites en visualitzacions setmanals "
 "i mensuals"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:71
 msgid "_Time divisions:"
 msgstr "Divisions de _temps:"
 
 #. Tuesday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:73
 msgid "_Tue"
 msgstr "d_m"
 
 #. Wednesday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:75
 msgid "_Wed"
 msgstr "d_c"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:76
+msgid "before every anniversary/birthday"
+msgstr "abans de cada commemoració/aniversari"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:77
 msgid "before every appointment"
 msgstr "abans de cada cita"
 
@@ -6261,23 +6331,23 @@ msgstr "%s  No heu realitzat cap canvi, voleu actualitzar l'editor?"
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "S'ha produït un error de validació: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2355
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2365
 msgid " to "
 msgstr " a "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2359
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Completada "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2361
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Completed "
 msgstr "Completada "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2366
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2376
 msgid " (Due "
 msgstr " (Venciment "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2368
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2378
 msgid "Due "
 msgstr "Venciment "
 
@@ -6298,17 +6368,17 @@ msgstr[1] "%d missatges adjunts"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:488 ../composer/e-msg-composer.c:2052
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
-#: ../mail/em-folder-view.c:1183 ../mail/message-list.c:2105
+#: ../mail/em-folder-view.c:1188 ../mail/message-list.c:2106
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mou"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:490 ../composer/e-msg-composer.c:2054
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2107
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2108
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Cance_l·la l'arrossegament"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:623
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3300 ../mail/em-utils.c:372
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3315 ../mail/em-utils.c:373
 #: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
@@ -6318,243 +6388,243 @@ msgstr "adjunció"
 msgid "Could not update object"
 msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'objecte"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:938
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Edita la cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "Reunió - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Cita - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:953
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "Tasca assignada - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:954
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:955
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Tasca - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:959
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:960
 #, c-format
 msgid "Memo - %s"
 msgstr "Anotació - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:975
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:976
 msgid "No Summary"
 msgstr "Sense resum"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1116
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1117
 msgid "Keep original item?"
 msgstr "Voleu mantenir l'element original?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1312
 msgid "Click here to close the current window"
 msgstr "Feu clic per a tancar la finestra actual"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1319
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr "Copia el text seleccionat al porta-retalls"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1326
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "Retalla el text seleccionat al porta-retalls"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1333
 msgid "Click here to view help available"
 msgstr "Feu clic per a veure l'ajuda disponible"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1340
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr "Enganxa el text del porta-retalls"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1361
 msgid "Click here to save the current window"
 msgstr "Feu clic per a desar la finestra actual"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1368
 msgid "Select all text"
 msgstr "Selecciona tot el text"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1374
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1375
 msgid "_Classification"
 msgstr "_Classificació"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1388
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:208
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxer"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
 #: ../ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1402
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1403
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Insereix"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1409
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1410
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opcions"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1416 ../mail/em-folder-tree.c:2116
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1417 ../mail/em-folder-tree.c:2116
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
 #: ../ui/evolution.xml.h:55
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualitza"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1426
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1427
 #: ../composer/e-composer-actions.c:469
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "Fitxer _adjunt..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1428
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1429
 msgid "Click here to attach a file"
 msgstr "Feu clic per a adjuntar un fitxer"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1436
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1437
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Categories"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1439
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "Commuta la visualització de categories"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1444
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1445
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "Fus h_orari"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1447
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "Commuta la visualització del fus horari"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1455
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "Pú_blic"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1457
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1458
 msgid "Classify as public"
 msgstr "Classifica com a públic"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1462
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1463
 msgid "_Private"
 msgstr "_Privat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1464
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1465
 msgid "Classify as private"
 msgstr "Classifica com a privat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1469
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1470
 msgid "_Confidential"
 msgstr "_Confidencial"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1471
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1472
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "Classifica com a confidencial"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1479
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1480
 msgid "R_ole Field"
 msgstr "Camp del r_ol"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1481
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1482
 msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
 msgstr "Commuta la visualització del camp del rol"
 
 # Prové de «Répondez s'il-vous-plaît» (dpm)
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1487
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1488
 msgid "_RSVP"
 msgstr "Esperem la vostra _resposta"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1489
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1490
 msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
 msgstr "Commuta si s'ha de mostrar el camp RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1495
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1496
 msgid "_Status Field"
 msgstr "Camp d'e_stat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1497
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1498
 msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
 msgstr "Commuta la visualització del camp d'estat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1503
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1504
 msgid "_Type Field"
 msgstr "Camp de _tipus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1505
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1506
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "Commuta la visualització del camp del tipus d'assistent"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1819
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1828
 #: ../composer/e-composer-private.c:64 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1376
 msgid "Recent _Documents"
 msgstr "Documents _recents"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1838
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1847
 #: ../composer/e-composer-actions.c:696
 msgid "Attach"
 msgstr "Adjunta"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1942
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> fitxer adjunt"
 msgstr[1] "<b>%d</b> fitxers adjunts"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1965
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1974
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Amaga la _barra d'adjuncions"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1968
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2271
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1977
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2280
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Mostra la barra _d'adjuncions"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2082
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1876
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1198 ../composer/e-msg-composer.c:1039
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2091
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1877
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1201 ../composer/e-msg-composer.c:1039
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "Sup_rimeix"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2085
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2094
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1042
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Afegeix una adjunció..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2293
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2380
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2302
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2381
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Mostra les adjuncions"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2294
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2303
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Premeu la barra d'espai per a commutar la barra d'adjuncions"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2439
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2487
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3333
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2496
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3348
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Els canvis realitzats en aquest element es descartaran en produir-se una "
 "actualització"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3377
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "No s'ha pogut utilitzar la versió actual"
 
@@ -6698,7 +6768,7 @@ msgid "Appoint_ment"
 msgstr "Ci_ta"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:736
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2724
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2725
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Aquest esdeveniment té alarmes"
 
@@ -6761,45 +6831,45 @@ msgstr "Cal un organitzador."
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Cal un assistent com a mínim."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1877
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1199
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1878
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1202
 msgid "_Add "
 msgstr "_Afegeix "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2600
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2601
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut obrir el calendari «%s»."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2644
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2645
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:896
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1803
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1806
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Esteu actuant en representació de %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2924
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2925
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d dia abans de la cita"
 msgstr[1] "%d dies abans de la cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2930
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2931
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d hora abans de la cita"
 msgstr[1] "%d hores abans de la cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2936
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2937
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d minut abans de la cita"
 msgstr[1] "%d minuts abans de la cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2949
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2950
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalitza"
 
@@ -6878,7 +6948,7 @@ msgstr "Co_ntactes..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organitzador:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:111 ../calendar/gui/print.c:2475
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:111 ../calendar/gui/print.c:2485
 msgid "Memo"
 msgstr "Anotació"
 
@@ -6887,9 +6957,9 @@ msgstr "Anotació"
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "No s'han pogut obrir les anotacions a «%s»."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012 ../mail/em-format-html.c:1562
-#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012 ../mail/em-format-html.c:1564
+#: ../mail/em-format-html.c:1622 ../mail/em-format-html.c:1648
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:887
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "Per a"
@@ -6956,6 +7026,8 @@ msgstr "La data de periodicitat no és vàlida"
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932
 msgid "End time of the recurrence was before event's start"
 msgstr ""
+"L'hora de finalització de la recurrència era abans de l'inici de "
+"l'esdeveniment"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
@@ -7119,6 +7191,10 @@ msgstr "setmanes"
 msgid "year(s)"
 msgstr "anys"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:116
+msgid "Send my alarms with this event"
+msgstr "Envia les meves alarmes amb aquest esdeveniment"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
@@ -7145,7 +7221,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Estat</span>"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:652 ../calendar/gui/e-itip-control.c:941
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
-#: ../calendar/gui/print.c:2551 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/print.c:2561 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Completada"
@@ -7153,7 +7229,7 @@ msgstr "Completada"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:266
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:577 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
@@ -7163,21 +7239,21 @@ msgstr "Alta"
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:651 ../calendar/gui/print.c:2548
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:651 ../calendar/gui/print.c:2558
 msgid "In Progress"
 msgstr "En procés"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:579 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
-#: ../mail/message-list.c:1062
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:578
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1006 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:578
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -7186,7 +7262,7 @@ msgstr "Normal"
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:650 ../calendar/gui/print.c:2545
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:650 ../calendar/gui/print.c:2555
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
 msgid "Not Started"
 msgstr "No s'ha iniciat"
@@ -7248,7 +7324,7 @@ msgstr "Organit_zador:"
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "La data de venciment és errònia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1760
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "No s'han pogut obrir les tasques a «%s»."
@@ -7346,7 +7422,7 @@ msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s per a un tipus d'activador desconegut"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:69
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:67 ../mail/em-folder-view.c:3268
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:67 ../mail/em-folder-view.c:3273
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Feu clic per a obrir %s"
@@ -7390,7 +7466,7 @@ msgstr "Data de venciment:"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:240
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1181
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:284
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1052
 msgid "Status:"
 msgstr "Estat:"
 
@@ -7428,7 +7504,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1012
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:190
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:152 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:162
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:745
@@ -7436,7 +7512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1012
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:164
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7444,27 +7520,27 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:354 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1198 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1338
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:208 ../calendar/gui/print.c:984
-#: ../calendar/gui/print.c:1001 ../mail/em-utils.c:1341
+#: ../calendar/gui/print.c:1001 ../mail/em-utils.c:1342
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:447
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2138
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2204
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Es desconeix"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1008
 msgid "Recurring"
 msgstr "Periòdic"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1010
 msgid "Assigned"
 msgstr "Assignat"
 
@@ -7481,9 +7557,9 @@ msgstr "Seleccioneu la carpeta on desar les adjuncions..."
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "imatge_sense_nom.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1774 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
-#: ../mail/em-folder-view.c:1333 ../mail/em-popup.c:559 ../mail/em-popup.c:570
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1776 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../mail/em-folder-view.c:1338 ../mail/em-popup.c:559 ../mail/em-popup.c:570
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Anomena i de_sa..."
 
@@ -7507,7 +7583,7 @@ msgstr "* Sense resum *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2395
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2399
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Organitzador: %s <%s>"
@@ -7515,7 +7591,7 @@ msgstr "Organitzador: %s <%s>"
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2399
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2403
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Organitzador: %s"
@@ -7573,80 +7649,80 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:889
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:670 ../calendar/gui/e-memo-table.c:437
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:437
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "S'estan suprimint els objectes seleccionats"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1173
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:835 ../calendar/gui/e-memo-table.c:643
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1172
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:837 ../calendar/gui/e-memo-table.c:642
 msgid "Updating objects"
 msgstr "S'estan actualitzant els objectes"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1361
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1296 ../calendar/gui/e-memo-table.c:819
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1360
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1298 ../calendar/gui/e-memo-table.c:818
 #: ../composer/e-composer-actions.c:275
 msgid "Save as..."
 msgstr "Anomena i desa..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1585
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1756
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1758
 msgid "New _Task"
 msgstr "_Tasca nova"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Obre una pàgina _web"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1759 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1761 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 msgid "P_rint..."
 msgstr "Im_primeix..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1779 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1781 ../calendar/gui/e-memo-table.c:929
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "Re_talla"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1762
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1781 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1764
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1783 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:46
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "Engan_xa"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1601 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1600 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Assigna una tasca"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1602 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1601 ../calendar/gui/e-memo-table.c:935
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "R_eenvia com a iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1603
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1602
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Marca com a acabada"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1604
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1603
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Marca les tasques seleccionades com a acabades"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1604
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Marca com a incomplet"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1606
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1605
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Marca les tasques seleccionades com a incompletes"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1611
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1610
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "Suprimeix les tasques selecciona_des"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1848
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1847
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Feu clic per a afegir una tasca"
@@ -7681,135 +7757,135 @@ msgstr "Data d'inici"
 #. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
 #. Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2303
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:561
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2307
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:602
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21 ../mail/em-filter-i18n.h:70
 #: ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1442
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1444
 msgid "Moving items"
 msgstr "Desplaçament d'elements"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1444
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1446
 msgid "Copying items"
 msgstr "Còpia d'elements"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1753
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1755
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Cit_a nova..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1756
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "_Esdeveniment de tot el dia nou"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1755
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1757
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Re_unió nova"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1766
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1768
 msgid "_Current View"
 msgstr "Visualització a_ctual"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1768
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1770
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Selecciona av_ui"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1769
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1771
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Seleccioneu una data..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1775
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1777
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "Im_primeix..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1785
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1787
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Cop_ia al calendari..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1786
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1788
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Mo_u al calendari..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1787
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1789
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Delega una reunió..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1788
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1790
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "Planifica una _reunió..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1789
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1791
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "R_eenvia com a iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1790
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1792
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Respon"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1791 ../mail/em-folder-view.c:1327
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1793 ../mail/em-folder-view.c:1332
 #: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Respon a _tots"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1796
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1798
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Per_met moure aquesta aparició"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1797 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1799 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Suprimeix aquesta a_parició"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1798
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1800
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Suprimeix totes les _aparicions"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2250
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2254
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:172 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:195
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2126
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2192
 msgid "Accepted"
 msgstr "Acceptat"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2251
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2255
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1194
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2132
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2198
 msgid "Declined"
 msgstr "Declinat"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2252
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2256
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "Tentative"
 msgstr "Provisionalment"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2253
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2257
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2135
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2201
 msgid "Delegated"
 msgstr "Delegat"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2254
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2258
 msgid "Needs action"
 msgstr "Precisa una acció"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2415 ../calendar/gui/print.c:2507
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2419 ../calendar/gui/print.c:2517
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Ubicació: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2449
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2453
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Hora: %s %s"
@@ -7844,9 +7920,8 @@ msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i divisions de minut"
 
 #: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:771
-#, fuzzy
 msgid "Show the second time zone"
-msgstr "Mostra la subfinestra «Previsualització»"
+msgstr "Mostra el segon fus horari"
 
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
@@ -7854,23 +7929,29 @@ msgstr "Mostra la subfinestra «Previsualització»"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851 ../calendar/gui/e-day-view.c:1567
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1671
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1678
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A, %d de %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:799 ../calendar/gui/e-week-view.c:541
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:805 ../calendar/gui/e-week-view.c:541
 #: ../calendar/gui/print.c:828
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:802 ../calendar/gui/e-week-view.c:544
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:808 ../calendar/gui/e-week-view.c:544
 #: ../calendar/gui/print.c:830
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
+#. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2322
+#, c-format
+msgid "Week %d"
+msgstr "Setmana %d"
+
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:760
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Sí. (periodicitat complexa)"
@@ -7963,12 +8044,12 @@ msgstr "Error de l'iCalendar"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1087 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1103
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1114 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1131
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:346
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:434
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:522
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Una persona desconeguda"
 
@@ -7981,7 +8062,7 @@ msgstr ""
 "<br>Reviseu la informació següent i seleccioneu una acció del menú de sota."
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1190
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2129
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2195
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Acceptat provisionalment"
 
@@ -8204,7 +8285,7 @@ msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "S'ha actualitzat l'estat de l'assistent\n"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2075
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1326
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1379
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "No es pot actualitzar l'estat de l'assistent perquè l'element ja no existeix"
@@ -8224,7 +8305,7 @@ msgstr "Escolliu una acció:"
 # Prové de «Répondez s'il-vous-plaît» (dpm)
 #. To translators: RSVP means "please reply"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2280
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:549
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:590
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "Esperem la vostra resposta"
@@ -8362,7 +8443,7 @@ msgid "Needs Action"
 msgstr "Precisa una acció"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:505
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:546
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Assistent"
 
@@ -8480,11 +8561,11 @@ msgstr "Idioma"
 msgid "Member"
 msgstr "Membre"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "Suprimeix les anotacions selecciona_des"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1091 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Feu clic per a afegir una anotació"
 
@@ -8534,43 +8615,43 @@ msgstr "Seleccioneu un fus horari"
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1652
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1659
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2621
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2637
 msgid "_Custom View"
 msgstr "_Visualització personalitzada"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2622
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2638
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "De_sa la visualització personalitzada"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2627
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2643
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "_Defineix les visualitzacions..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2864
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2880
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "S'estan carregant les cites a %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2879
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2895
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "S'estan carregant les tasques a %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2888
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2904
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "S'estan carregant les anotacions a %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3000
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3016
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "S'està obrint %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3968
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3984
 msgid "Purging"
 msgstr "S'està buidant"
 
@@ -8630,32 +8711,32 @@ msgstr "setembre"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "_Selecciona avui"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:410 ../calendar/gui/itip-utils.c:462
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:550
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "S'ha d'especificar un organitzador."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Cal un assistent com a mínim"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:772
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:778
 msgid "Event information"
 msgstr "Informació de l'esdeveniment"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:775
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634 ../calendar/gui/itip-utils.c:781
 msgid "Task information"
 msgstr "Informació de la tasca"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:778
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:636 ../calendar/gui/itip-utils.c:784
 msgid "Memo information"
 msgstr "Informació de l'anotació"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:796
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:638 ../calendar/gui/itip-utils.c:802
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Informació lliure/ocupat"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:640
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Informació del calendari"
 
@@ -8663,7 +8744,7 @@ msgstr "Informació del calendari"
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Accepted: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:668
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:674
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Accepted"
 msgstr "Acceptada"
@@ -8672,7 +8753,7 @@ msgstr "Acceptada"
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:675
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:681
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Acceptada provisionalment"
@@ -8684,7 +8765,7 @@ msgstr "Acceptada provisionalment"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Declined: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:682 ../calendar/gui/itip-utils.c:730
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:688 ../calendar/gui/itip-utils.c:736
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Declined"
 msgstr "Declinada"
@@ -8693,7 +8774,7 @@ msgstr "Declinada"
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Delegated: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:689
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Delegated"
 msgstr "Delegada"
@@ -8701,7 +8782,7 @@ msgstr "Delegada"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Updated: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:702
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:708
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualitzada"
@@ -8709,7 +8790,7 @@ msgstr "Actualitzada"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:709
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:715
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·lada"
@@ -8717,7 +8798,7 @@ msgstr "Cancel·lada"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:716
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:722
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualitzada"
@@ -8725,97 +8806,97 @@ msgstr "Actualitzada"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:723
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:729
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Contraproposta"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:793
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:799
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Informació lliure/ocupat (%s a %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:801
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:807
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "Informació de l'iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:972
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:978
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Heu de ser un assistent de l'esdeveniment."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:499
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:507
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "Llista d'anotacions _nova"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:582
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:590
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d anotació"
 msgstr[1] "%d anotacions"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:584 ../calendar/gui/tasks-component.c:575
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:592 ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] "%d seleccionada"
 msgstr[1] "%d seleccionades"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:631
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:639
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "No s'han pogut actualitzar les anotacions."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:873
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:769
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr ""
 "No es pot obrir la llista d'anotacions «%s» per a crear esdeveniments i "
 "reunions"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:886
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:782
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "No hi ha cap calendari disponible per a crear anotacions"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:996
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:892
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Selector de font d'anotacions"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1175
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1071
 msgid "New memo"
 msgstr "Anotació nova"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1176
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
 msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "An_otació"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1177
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Crea una anotació nova"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1183
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1079
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Anotació compartida nova"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1184
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
 msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "Anotació _compartida"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1185
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Crea una anotació compartida nova"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1191
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1087
 msgid "New memo list"
 msgstr "Llista d'anotacions nova"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1192
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
 msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "Ll_ista d'anotacions"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1193
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Crea una llista d'anotacions nova"
 
@@ -9027,116 +9108,116 @@ msgstr "dv"
 msgid "Sa"
 msgstr "ds"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2471
+#: ../calendar/gui/print.c:2481
 msgid "Appointment"
 msgstr "Cita"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2473
+#: ../calendar/gui/print.c:2483
 msgid "Task"
 msgstr "Tasca"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2498
+#: ../calendar/gui/print.c:2508
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Resum: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2521
+#: ../calendar/gui/print.c:2531
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Assistents: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2561
+#: ../calendar/gui/print.c:2571
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Estat: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2578
+#: ../calendar/gui/print.c:2588
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Prioritat: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2590
+#: ../calendar/gui/print.c:2600
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Percentatge completat: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2602
+#: ../calendar/gui/print.c:2612
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2615
+#: ../calendar/gui/print.c:2625
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Categories: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2626
+#: ../calendar/gui/print.c:2636
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Contactes:"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:490
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:499
 msgid "_New Task List"
 msgstr "Llista de tasques _nova"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:573
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:582
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
 msgstr[0] "%d tasca"
 msgstr[1] "%d tasques"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:622
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:631
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "No s'han pogut actualitzar les tasques."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:861
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:764
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "No es pot obrir la llista «%s» per a crear esdeveniments i reunions"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:874
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:777
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "No hi ha cap calendari disponible per a crear tasques"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:985
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:888
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Selector de font de la tasca"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1239
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1142
 msgid "New task"
 msgstr "Tasca nova"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1240
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1143
 msgctxt "New"
 msgid "_Task"
 msgstr "_Tasca"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1241
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1144
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Crea una tasca nova"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1247
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1150
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Tasca assignada nova"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1248
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1151
 msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "Tasca assigna_da"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1249
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1152
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Crea una tasca assignada nova"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1255
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1158
 msgid "New task list"
 msgstr "Llista de tasques nova"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1256
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1159
 msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
 msgstr "Llista de tas_ques"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1257
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1160
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Crea una llista de tasques nova"
 
@@ -9152,7 +9233,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Segur que voleu suprimir aquestes tasques?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445 ../mail/em-folder-view.c:1123
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445 ../mail/em-folder-view.c:1128
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "No m'ho tornis a demanar."
 
@@ -9187,7 +9268,7 @@ msgstr "Cites i reunions"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:333
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:628
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1660
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1723
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Calendari d'apertura"
 
@@ -10801,7 +10882,7 @@ msgstr "Tan_ca"
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Tanca el fitxer actual"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:483 ../mail/em-folder-view.c:1334
+#: ../composer/e-composer-actions.c:483 ../mail/em-folder-view.c:1339
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:47
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
@@ -11054,7 +11135,7 @@ msgstr ""
 "de xifratge per a aquest compte"
 
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1494 ../mail/em-format-html-display.c:1949
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2596 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2597 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
@@ -11309,7 +11390,7 @@ msgstr "Nivell de registre"
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2522
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2523
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Missatges"
@@ -11627,11 +11708,11 @@ msgid "I_nclude threads"
 msgstr "I_nclou els fils"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:1045 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:309
+#: ../mail/em-utils.c:310
 msgid "Incoming"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../mail/em-utils.c:310
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../mail/em-utils.c:311
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Sortida"
 
@@ -11748,8 +11829,8 @@ msgstr "l'hora que indiqueu"
 #: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/caldav/caldav-source.c:433
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:527
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:674
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:341
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:655
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:369
 msgid "weeks"
 msgstr "setmanes"
 
@@ -11822,7 +11903,7 @@ msgstr "Control de preferències de correu de l'Evolution"
 msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Control de configuració de la xarxa de l'Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:602
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:604
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
 #: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
 #: ../mail/mail-component.c:767
@@ -11845,6 +11926,7 @@ msgid "Network Preferences"
 msgstr "Preferències de la xarxa"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:300
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Correu"
 
@@ -11961,14 +12043,27 @@ msgstr "Signatures"
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Missatge reenviat --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1602
+msgid ""
+"No destination address provided, forward of the message has been cancelled."
+msgstr ""
+"No s'ha especificat cap adreça de destinació, de manera que s'ha cancel·lat "
+"el reenviament del missatge."
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1608
+msgid "No account found to use, forward of the message has been cancelled."
+msgstr ""
+"No s'ha trobat cap compte a utilitzar, de manera que s'ha cancel·lat el "
+"reenviament del missatge."
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2058
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "un remitent anònim"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2105
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11976,7 +12071,7 @@ msgstr ""
 "El ${AbbrevWeekdayName} ${Day} de ${Month} de ${Year} a les ${24Hour}:"
 "${Minute} ${TimeZone}, en/na ${Sender} va escriure:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2248
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----Missatge original-----"
 
@@ -12232,7 +12327,7 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "Atura el processament"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
 #: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:311
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1115
@@ -12254,51 +12349,51 @@ msgstr "Llavors"
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Afegeix una a_cció"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:192
+#: ../mail/em-folder-browser.c:193
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "C_rea una carpeta de cerca a partir de la cerca..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "All Messages"
 msgstr "Tots els missatges"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:218
+#: ../mail/em-folder-browser.c:219
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Missatges sense llegir"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:220
+#: ../mail/em-folder-browser.c:221
 msgid "No Label"
 msgstr "Cap etiqueta"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Missatges llegits"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Missatges recents"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Missatges dels darrers 5 dies"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:230
+#: ../mail/em-folder-browser.c:231
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Missatges amb fitxers adjunts"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:231
+#: ../mail/em-folder-browser.c:232
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Missatges importants"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:232
+#: ../mail/em-folder-browser.c:233
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Missatges que no són brossa"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1173
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1188
 msgid "Account Search"
 msgstr "Cerca al compte"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1241
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Cerca a tots els comptes"
 
@@ -12422,12 +12517,12 @@ msgstr "S'està movent la carpeta %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "S'està copiant la carpeta %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2013
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2014
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "S'estan movent els missatges a la carpeta %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2015
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2016
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "S'estan copiant els missatges a la carpeta %s"
@@ -12483,13 +12578,14 @@ msgstr "Marca la carpeta de cerca com a _no llegida"
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "S'està copiant «%s» a «%s»"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1183
-#: ../mail/em-folder-view.c:1198
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1188
+#: ../mail/em-folder-view.c:1203
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccioneu una carpeta"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1198
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1203
 msgid "C_opy"
 msgstr "C_opia"
 
@@ -12511,173 +12607,173 @@ msgstr "Crea una carpeta"
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Especifiqueu on s'ha de crear la carpeta:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1087 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Ha fallat la supressió del correu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1088 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1092 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "No teniu els permisos suficients per a esborrar aquest correu."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1326 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Respon al remitent"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1328 ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
+#: ../mail/em-folder-view.c:1333 ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Reenvia"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1332 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../mail/em-folder-view.c:1337 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Edita com a missatge nou..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1338
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "Desfés la su_pressió"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1339
+#: ../mail/em-folder-view.c:1344
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "_Mou a la carpeta..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1340
+#: ../mail/em-folder-view.c:1345
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Copia a la carpeta..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Mar_ca'l com a llegit"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1344
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Marca com a _no llegit"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1345
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Marca'l com a _important"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Marca com a no _important"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Marca'l com a bro_ssa"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1353
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "_No el marquis com a brossa"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Marca per al se_guiment..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1351
+#: ../mail/em-folder-view.c:1356
 msgid "_Label"
 msgstr "_Etiqueta"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352 ../widgets/misc/e-dateedit.c:478
+#: ../mail/em-folder-view.c:1357 ../widgets/misc/e-dateedit.c:478
 msgid "_None"
 msgstr "_Cap"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1360
 msgid "_New Label"
 msgstr "Etiqueta _nova"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1359
+#: ../mail/em-folder-view.c:1364
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Sen_yala-ho com a completat"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1360
+#: ../mail/em-folder-view.c:1365
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "N_eteja el senyalador"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1363
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "C_rea una regla a partir del missatge"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1365
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "Carpeta de cerca a partir de l'a_ssumpte"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1366
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Carpeta de cerca a partir del remite_nt"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1367
+#: ../mail/em-folder-view.c:1372
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Carpeta de cerca a partir dels destinata_ris"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1373
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Carpeta de cerca a partir de la _llista de correu"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1373
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "Filtre a partir de l'a_ssumpte"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1374
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Filtre a partir del remi_tent"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1380
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Filtre a partir dels _destinataris"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1381
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Fil_tre a partir de la llista de correu"
 
 #. default charset used in mail view
 #. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
 #. other user means other calendars subscribed
-#: ../mail/em-folder-view.c:2252 ../mail/em-folder-view.c:2295
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:529
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:727
+#: ../mail/em-folder-view.c:2257 ../mail/em-folder-view.c:2300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:232
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:510
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:708
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminat"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2513
+#: ../mail/em-folder-view.c:2518
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "No s'ha pogut recuperar el missatge"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2532
+#: ../mail/em-folder-view.c:2537
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "S'està recuperant el missatge..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2751
+#: ../mail/em-folder-view.c:2756
 msgid "C_all To..."
 msgstr "_Truca..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2754
+#: ../mail/em-folder-view.c:2759
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Crea una carpeta de _cerca"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2755
+#: ../mail/em-folder-view.c:2760
 msgid "_From this Address"
 msgstr "D'a_questa adreça"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2756
+#: ../mail/em-folder-view.c:2761
 msgid "_To this Address"
 msgstr "Per a aques_ta adreça"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3249
+#: ../mail/em-folder-view.c:3254
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Feu clic per a enviar un correu a en/na %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3261
+#: ../mail/em-folder-view.c:3266
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Feu clic per a trucar en/na %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3266
+#: ../mail/em-folder-view.c:3271
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Feu clic per a mostrar/amagar adreces"
 
@@ -12704,7 +12800,7 @@ msgstr "_Següent"
 msgid "M_atch case"
 msgstr "Concord_ança de majúscules i minúscules"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Sense signar"
 
@@ -12716,7 +12812,7 @@ msgstr ""
 "Aquest missatge no està signat. No hi ha cap garantia que el remitent del "
 "missatge sigui l'autèntic."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature"
 msgstr "La signatura és vàlida"
 
@@ -12728,7 +12824,7 @@ msgstr ""
 "Aquest missatge està signat i és vàlid. És molt probable que el remitent del "
 "missatge sigui l'autèntic."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:953 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "La signatura no és vàlida"
 
@@ -12740,7 +12836,7 @@ msgstr ""
 "No es pot verificar la signatura del missatge. Pot ser que s'hagi alterat "
 "durant la transmissió."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:954 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954 ../mail/em-format-html.c:655
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "La signatura és vàlida però no es pot verificar el remitent"
 
@@ -12752,7 +12848,7 @@ msgstr ""
 "Aquest missatge està signat amb una signatura vàlida, però no es pot "
 "verificar el remitent del missatge."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:955 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955 ../mail/em-format-html.c:656
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "La signatura existeix, però es necessita la clau pública"
 
@@ -12764,7 +12860,7 @@ msgstr ""
 "Aquest missatge està signat amb una signatura vàlida, però no se li ha "
 "trobat la clau pública corresponent."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Sense xifrar"
 
@@ -12776,7 +12872,7 @@ msgstr ""
 "Aquest missatge no està xifrat. Es podria visualitzar el seu contingut en el "
 "transport per internet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:963 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Xifrat, feble"
 
@@ -12791,7 +12887,7 @@ msgstr ""
 "visualitzar el contingut d'aquest missatge en una quantitat de temps "
 "raonable."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:964 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964 ../mail/em-format-html.c:664
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Xifrat"
 
@@ -12803,7 +12899,7 @@ msgstr ""
 "Aquest missatge està xifrat. Seria molt difícil que una persona desconeguda "
 "visualitzés el contingut d'aquest missatge."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:965 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965 ../mail/em-format-html.c:665
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Xifrat, fort"
 
@@ -12874,7 +12970,7 @@ msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d fi_txer adjunt"
 msgstr[1] "%d fi_txers adjunts"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2297 ../mail/em-format-html-display.c:2386
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2297 ../mail/em-format-html-display.c:2387
 msgid "S_ave"
 msgstr "_Desa"
 
@@ -12882,23 +12978,23 @@ msgstr "_Desa"
 msgid "S_ave All"
 msgstr "De_sa'ls tots"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Cap fitxer adjunt"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2529 ../mail/em-format-html-display.c:2568
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2530 ../mail/em-format-html-display.c:2569
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Mostra'l sense _format"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2531
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2532
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Amaga'l _sense format"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2588
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2589
 msgid "O_pen With"
 msgstr "O_bre amb"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2664
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2665
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -12906,161 +13002,161 @@ msgstr ""
 "L'Evolution no pot mostrar correctament aquest correu perquè és massa gros. "
 "Podeu veure'l sense formatar, o amb un editor de text extern."
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:156
+#: ../mail/em-format-html-print.c:157
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Pàgina %d de %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
+#: ../mail/em-format-html.c:506 ../mail/em-format-html.c:515
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "S'està obtenint «%s»"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:925
+#: ../mail/em-format-html.c:927
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "La part del cos externa és desconeguda."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:933
+#: ../mail/em-format-html.c:935
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "La part del cos externa està mal formada."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:963
+#: ../mail/em-format-html.c:965
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Punter al lloc FTP (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:974
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Punter a un fitxer local (%s) vàlid al lloc «%s»"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:976
+#: ../mail/em-format-html.c:978
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Punter al fitxer local (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:997
+#: ../mail/em-format-html.c:999
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Punter a dades remotes (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1008
+#: ../mail/em-format-html.c:1010
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Punter a dades externes (tipus «%s»)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1236
+#: ../mail/em-format-html.c:1238
 msgid "Formatting message"
 msgstr "S'està formatant el missatge"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1410
+#: ../mail/em-format-html.c:1412
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "S'està formatant el missatge..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
-#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
+#: ../mail/em-format-html.c:1565 ../mail/em-format-html.c:1629
+#: ../mail/em-format-html.c:1651 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "CC"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
-#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
+#: ../mail/em-format-html.c:1566 ../mail/em-format-html.c:1635
+#: ../mail/em-format-html.c:1654 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "CCO"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-format-html.c:1746 ../mail/em-format-quote.c:353
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Generador del correu"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1771
+#: ../mail/em-format-html.c:1773
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr " (%a a les %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1776
+#: ../mail/em-format-html.c:1778
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr " (%R %Z)"
 
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1912
+#: ../mail/em-format-html.c:1914
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Aquest missatge fou enviat per <b>%s</b> en nom de <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
 #: ../mail/message-tag-followup.c:307
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Respon"
 
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
 #: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:325
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:347
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Grups de notícies"
 
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../mail/em-format.c:893 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
 msgid "Face"
 msgstr "Cares"
 
-#: ../mail/em-format.c:1158
+#: ../mail/em-format.c:1160
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "fitxer adjunt %s"
 
-#: ../mail/em-format.c:1200
+#: ../mail/em-format.c:1199
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "S'ha produït un error desconegut en analitzar el missatge S/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
+#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el missatge MIME. Es mostrarà com a codi font."
 
-#: ../mail/em-format.c:1345
+#: ../mail/em-format.c:1344
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "El tipus de xifratge per a multipart/encrypted no està implementat"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el missatge PGP/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el missatge PGP/MIME: error desconegut"
 
-#: ../mail/em-format.c:1512
+#: ../mail/em-format.c:1511
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "El format de la signatura no està implementat"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "S'ha produït un error en verificar la contrasenya"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "S'ha produït un error desconegut en verificar la contrasenya"
 
-#: ../mail/em-format.c:1665
+#: ../mail/em-format.c:1664
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el missatge PGP"
 
-#: ../mail/em-format.c:1665
+#: ../mail/em-format.c:1664
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el missatge PGP: error desconegut"
 
@@ -13138,22 +13234,27 @@ msgstr "Per fer"
 msgid "Later"
 msgstr "Més tard"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1652
+#: ../mail/em-migrate.c:1228
+#, fuzzy
+msgid "Migration"
+msgstr "S'està migrant..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:1673
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "No es pot crear la carpeta nova «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1678
+#: ../mail/em-migrate.c:1699
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "No es pot copiar la carpeta «%s» a «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1863
+#: ../mail/em-migrate.c:1884
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "No es poden cercar bústies de correu existents a «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1868
+#: ../mail/em-migrate.c:1889
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -13165,27 +13266,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Espereu mentre l'Evolution migra les vostres carpetes..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2069
+#: ../mail/em-migrate.c:2090
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "No s'han pogut obrir les dades velles «%s» POP3 keep-on-server: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2083
+#: ../mail/em-migrate.c:2104
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori de dades «%s» POP3 keep-on-server: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2112
+#: ../mail/em-migrate.c:2133
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "No s'han pogut copiar les dades «%s» POP3 keep-on-server: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
+#: ../mail/em-migrate.c:2604 ../mail/em-migrate.c:2616
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el magatzem de correu local «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2952
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
+#, fuzzy
+msgid "Migrating Folders"
+msgstr "S'està refrescant la carpeta"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
 msgid ""
 "The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
@@ -13197,12 +13303,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Espereu mentre l'Evolution migra les vostres carpetes..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:3034
+#: ../mail/em-migrate.c:3056
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear les carpetes de correu local a «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:3053
+#: ../mail/em-migrate.c:3075
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -13246,29 +13352,29 @@ msgid "No server has been selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap servidor"
 
 #. Check buttons
-#: ../mail/em-utils.c:121
+#: ../mail/em-utils.c:122
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "No _tornis a mostrar aquest missatge."
 
-#: ../mail/em-utils.c:317
+#: ../mail/em-utils.c:318
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Filtres de missatge"
 
-#: ../mail/em-utils.c:370
+#: ../mail/em-utils.c:371
 msgid "message"
 msgstr "missatge"
 
-#: ../mail/em-utils.c:654
+#: ../mail/em-utils.c:655
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Desa el missatge..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:704
+#: ../mail/em-utils.c:705
 msgid "Add address"
 msgstr "Afegeix una adreça"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1225
+#: ../mail/em-utils.c:1226
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Missatges de %s"
@@ -14216,10 +14322,12 @@ msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "S'està important correu de l'Elm."
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:312
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Carpeta de destí:"
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Seleccioneu a quina carpeta s'importarà"
 
@@ -14235,7 +14343,10 @@ msgstr "Importador de carpetes de correu de format Berkeley"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "S'està important una bústia"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:231 ../shell/e-shell-importer.c:512
+#. Destination folder, was set in our widget
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:231
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:457
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:563 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "S'està important «%s»"
@@ -14952,9 +15063,9 @@ msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "Utilitza au_tenticació"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:159 ../plugins/caldav/caldav-source.c:387
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:634
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:288
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:615
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:316
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:348
 msgid "User_name:"
 msgstr "Nom d'_usuari:"
 
@@ -15409,26 +15520,26 @@ msgstr "S'està esperant..."
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Comprovació de correu nou"
 
-#: ../mail/mail-session.c:209
+#: ../mail/mail-session.c:212
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Introduïu la contrasenya per a %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:211
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Introduïu la contrasenya"
 
-#: ../mail/mail-session.c:214
+#: ../mail/mail-session.c:217
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Introduïu la contrasenya per a %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:216
+#: ../mail/mail-session.c:219
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Introduïu la contrasenya"
 
-#: ../mail/mail-session.c:258
+#: ../mail/mail-session.c:261
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "L'usuari ha cancel·lat l'operació."
 
@@ -16111,79 +16222,79 @@ msgstr "Bui_da"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Obre els missatges"
 
-#: ../mail/message-list.c:1051
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "No vist"
 
-#: ../mail/message-list.c:1052
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Vist"
 
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Respost"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1055
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Reenviat"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Múltiples missatges sense veure"
 
-#: ../mail/message-list.c:1056
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Missatges múltiples"
 
-#: ../mail/message-list.c:1060
+#: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
 msgstr "La més baixa"
 
-#: ../mail/message-list.c:1061
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
 msgstr "Més baixa"
 
-#: ../mail/message-list.c:1065
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
 msgstr "Més alta"
 
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
 msgstr "La més alta"
 
-#: ../mail/message-list.c:1655 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1656 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1662 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../mail/message-list.c:1663 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Avui a les %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1671 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1672 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Ahir a les %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1683 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1684 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a a les %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1691 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1692 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "el %d de %b a les %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1693 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1694 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d de %b del %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3984 ../mail/message-list.c:4449
+#: ../mail/message-list.c:3985 ../mail/message-list.c:4450
 msgid "Generating message list"
 msgstr "S'està generant la llista de missatges"
 
-#: ../mail/message-list.c:4288
+#: ../mail/message-list.c:4289
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
@@ -16191,7 +16302,7 @@ msgstr ""
 "No hi ha cap missatge que satisfaci els vostres criteris de cerca. Netegeu "
 "la cerca a través de l'element de menú Cerca -> Neteja, o bé canvieu-la."
 
-#: ../mail/message-list.c:4290
+#: ../mail/message-list.c:4291
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "No hi ha cap missatge en aquesta carpeta."
 
@@ -16362,29 +16473,29 @@ msgstr ""
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Connector d'àudio"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:138
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Seleccioneu el nom del fitxer de còpia de seguretat de l'Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:167
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "_Reinicia l'Evolution després de la còpia de seguretat"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:190
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr ""
 "Seleccioneu el nom del fitxer de còpia de seguretat de l'Evolution a "
 "restaurar"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:214
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "_Reinicia l'Evolution després de restaurar"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:287
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Restaura a partir de la còpia de seguretat"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:289
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -16396,124 +16507,124 @@ msgstr ""
 "També possibilita la restauració de la vostra configuració personal, filtres "
 "de correu, etc."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:295
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "_Restaura l'Evolution a partir del fitxer de còpia de seguretat"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:302
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Seleccioneu l'arxiu de l'Evolution a restaurar:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:305
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Escolliu un fitxer a restaurar"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:65
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Fes una còpia de seguretat del directori de l'Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:67
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Restaura el directori de l'Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Comprova la còpia de seguretat de l'Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:71
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Reinicia l'Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:73
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Amb interfície gràfica d'usuari"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:124
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:257
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "S'està sortint de l'Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:131
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr ""
 "S'està fent una còpia de seguretat dels comptes i la configuració de "
 "l'Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:135
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr ""
 "S'està fent una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution (Correu, "
 "Contactes, Calendari, Tasques, Anotacions)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:146
 msgid "Backup complete"
 msgstr "S'ha completat la còpia de seguretat"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:151
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:338
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "S'està reiniciant l'Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:261
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Fes una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:266
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "S'estan extraient els fitxers de la còpia de seguretat"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:273
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "S'està carregant la configuració de l'Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:277
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "S'estan suprimint els fitxers de còpia de seguretat temporals"
 
 # FIXME (dpm)
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:284
 msgid "Ensuring local sources"
 msgstr "Comprovació de les fonts originals"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:454
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "S'està fent una còpia de seguretat a la carpeta %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "S'està restaurant la còpia de seguretat de la carpeta %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:478
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Còpia de seguretat de l'Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:478
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Restauració de l'Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:513
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "S'està fent una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
 msgstr ""
 "Espereu mentre l'Evolution fa una còpia de seguretat de les vostres dades."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "S'està restaurant la còpia de seguretat de les dades de l'Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
 msgstr ""
 "Espereu mentre l'Evolution restaura la còpia de seguretat de les vostres "
 "dades."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:535
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
 msgstr ""
 "Depenent de la quantitat de dades del vostre compte, això pot trigar una "
@@ -16648,30 +16759,30 @@ msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:155
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:161
 #, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
 msgstr "S'ha produït un error en executar %s: %s."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:179
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:186
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
 msgstr "El procés fill del Bogofilter no respon; se suprimirà..."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:181
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
 msgstr ""
 "S'ha interromput l'espera per al procés fill del Bogofilter; es terminarà..."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:200
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:211
 #, c-format
 msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
 msgstr ""
 "Ha fallat la creació d'un conducte cap al Bogofilter; el codi d'error fou: %"
 "d."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:363
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:374
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "Converteix el text del missatge a _Unicode"
 
@@ -16710,8 +16821,8 @@ msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:372
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:627
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:311
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:608
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:339
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "Utilitza l'_SSL"
 
@@ -16719,8 +16830,8 @@ msgstr "Utilitza l'_SSL"
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:415
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:509
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:651
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:632
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:358
 msgid "Re_fresh:"
 msgstr "Re_fresca:"
 
@@ -16884,15 +16995,39 @@ msgstr ""
 "Proporciona funcionalitat per a marcar com a predeterminats un calendari o "
 "una llibreta d'adreces."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:334
+#, fuzzy
+msgid "Security:"
+msgstr "Seguretat"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:339
+#, fuzzy
+msgid "Unclassified"
+msgstr "Sense signar"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:340
+#, fuzzy
+msgid "Protected"
+msgstr "Creat"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:342
+#, fuzzy
+msgid "Secret"
+msgstr "Puntuació"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:343
+msgid "Top secret"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:585
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "Capçalera personalit_zada"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:906
 msgid "Key"
 msgstr "Clau"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:917
 #: ../plugins/templates/templates.c:396
 msgid "Values"
 msgstr "Valors"
@@ -16935,13 +17070,6 @@ msgstr ""
 "valor és: el nom de la capçalera seguit del signe d'igualtat («=») i els "
 "valors separats per punts i comes («;»)."
 
-#. Translators: '=' and ';' should not be changed but ASCII
-#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]"
-msgstr ""
-"[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]"
-
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
 msgstr "Obre la carpeta d'un altre usuari"
@@ -17809,7 +17937,7 @@ msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "S'ha produït un error desconegut en cercar {0}"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:540
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
 msgid "Unknown error."
 msgstr "S'ha produït un error desconegut."
 
@@ -17945,11 +18073,11 @@ msgstr "Redacció en un editor e_xtern"
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "Redacteu els missatges utilitzant un editor extern"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:114
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
 msgstr "Ordre a executar per a iniciar l'editor: "
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:115
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
@@ -17999,22 +18127,14 @@ msgstr "Cancel·la les subscripcions a carpetes"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "Cancel·la la s_ubscripció"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:53
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:58
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:84
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
-
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:440
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:421
 #, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
 msgstr ""
 "Introduïu la contrasenya de l'usuari %s per a accedir a la llista de "
 "subscripcions a calendaris."
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:540
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot read data from Google server.\n"
@@ -18023,16 +18143,21 @@ msgstr ""
 "No es poden llegir les dades del servidor del Google.\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:702
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:683
 msgid "Cal_endar:"
 msgstr "_Calendari:"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:737
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Retrieve _list"
 msgstr "Recupera la _llista"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:71
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:306
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:325
 msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Servidor</b>"
 
@@ -18606,119 +18731,119 @@ msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "Un esdeveniment del calendari «%s» coincideix amb aquesta reunió"
 
 # c-format
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:652
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:662
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "S'ha trobat l'esdeveniment al calendari «%s»"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:741
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:752
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "No s'ha pogut trobat cap calendari"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:748
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:759
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "No s'ha pogut trobar aquesta reunió en cap calendari"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:752
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:763
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "No s'ha pogut trobar la tasca a la llista de tasques"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:756
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:767
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "No s'ha pogut trobar aquesta anotació a la llista d'anotacions"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:827
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:838
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "S'està buscant una versió existent d'aquesta cita"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:996
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1020
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar l'element"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1054
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "No s'ha pogut enviar l'element al calendari «%s». %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1066
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1119
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "S'ha enviat al calendari «%s» com a acceptat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1070
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "S'ha enviat al calendari «%s» com a provisional"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1075
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1128
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "S'ha enviat al calendari «%s» com a rebutjat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1133
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "S'ha enviat al calendari «%s» com a cancel·lat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1174
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1227
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "L'organitzador ha suprimit el delegat %s "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1181
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1234
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Envia un avís de cancel·lació al delegat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1183
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1236
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "No s'ha pogut enviar un avís de cancel·lació al delegat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1289
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1342
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr ""
 "L'estat de l'assistent no s'ha pogut actualitzar perquè l'estat no és vàlid"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1318
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1371
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'assistent. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1322
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1375
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "S'ha actualitzat l'estat de l'assistent"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1348
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1401
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "S'ha enviat la informació de la reunió"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1404
 msgid "Task information sent"
 msgstr "S'ha enviat la informació de la tasca"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1354
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1407
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "S'ha enviat la informació de l'anotació"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1363
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1416
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "No s'ha pogut enviar la informació de la reunió; la reunió no existeix"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1419
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "No s'ha pogut enviar la informació de la tasca; la tasca no existeix"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1422
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut enviar la informació de l'anotació; l'anotació no existeix"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1438
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1449
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1502
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "El calendari adjunt no és vàlid"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1450
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1492
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1503
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
@@ -18726,15 +18851,15 @@ msgstr ""
 "El missatge no conté un calendari iCalendar vàlid, tot i que diu contenir-ne "
 "un."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1490
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1600
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1543
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1571
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1663
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "L'element en el calendari no és vàlid"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1491
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1519
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1601
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1572
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1664
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -18742,11 +18867,11 @@ msgstr ""
 "El missatge conté un calendari, però el calendari no conté esdeveniments, "
 "tasques o informació de lliure/ocupat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1530
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1583
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "El calendari adjunt conté múltiples elements"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1531
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1584
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -18754,234 +18879,234 @@ msgstr ""
 "Per processar tots els elements, s'hauria de desar el fitxer i importar el "
 "calendari"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2240
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2306
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "Aquesta _reunió és periòdica"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2243
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2309
 msgid "This task recurs"
 msgstr "Aquesta tas_ca és periòdica"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2246
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2312
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "Aquesta a_notació és periòdica"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2482
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2548
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "Suprimeix el missatge _després d'actuar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2492
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2524
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2558
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2590
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Cerca de conflictes"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2507
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2573
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Seleccioneu els calendaris on cercar conflictes entre reunions"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:191 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
 #: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:297
 msgid "Today"
 msgstr "Avui"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:196
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Avui a les %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:200
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Avui a les %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:209
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Avui a les %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:219
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demà"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:224
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Demà a les %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:228
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Demà a les %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:233
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Demà a les %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:237
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Demà a les %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:256
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:261
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A a les %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:265
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A a les %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:270
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A a les %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:274
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A a les %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:283
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e de %B "
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:289
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %e de %B a les %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:293
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %e de %B a les %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:298
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %e de %B a les %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:302
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %e de %B a les %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:308
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e de %B del %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:313
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %e de %B del %Y a les %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:317
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %e de %B del %Y a les %H:%M:%S"
 
 # consulteu man 3 strftime per comprendre aquest format
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:322
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %e de %B del %Y a les %l:%M %p"
 
 # consulteu man 3 strftime per comprendre aquest format
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:326
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %e de %B del %Y a les %l:%M:%S %p"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Responeu en nom de <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:353
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:441
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:529
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Rebut en nom de <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, ha publicat la següent informació de la "
 "reunió:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:360
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> ha publicat la següent informació de la reunió:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:365
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> us ha delegat la següent reunió:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, sol·licita la vostra presència a la reunió "
 "següent:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> sol·licita la vostra presència a la reunió següent:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, es voldria afegir a una reunió existent:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:378
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> es voldria afegir a una reunió existent:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -18990,93 +19115,93 @@ msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, voldria rebre l'última informació sobre la "
 "reunió següent:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> voldria rebre l'última informació de la tasca:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, ha retornat la resposta de reunió següent:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:390
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> ha retornat la resposta de reunió següent:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "En/na <b>%s</b>, a través de %s, ha cancel·lat la reunió següent:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:396
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "En/na <b>%s</b> ha cancel·lat la següent reunió."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, ha proposat els següents canvis a la reunió."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:402
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "En/na <b>%s</b> ha proposat els següents canvis a la reunió."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, ha rebutjat els següents canvis a la reunió:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:408
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "En/na <b>%s</b> ha rebutjat els següents canvis a la reunió."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, ha publicat la següent informació de tasca:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:448
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> ha publicat la següent tasca:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:453
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> sol·licita assignar la següent tasca a %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "En/na <b>%s</b>, a través de %s, us ha assignat una tasca:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:458
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> us ha assignat una tasca:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, es voldria afegir a una tasca existent:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:466
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> es voldria afegir a una tasca existent:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -19085,7 +19210,7 @@ msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, voldria rebre l'última informació per a la "
 "següent tasca assignada:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
@@ -19094,7 +19219,7 @@ msgstr ""
 "En/na <b>%s</b> voldria rebre l'última informació per a la següent tasca "
 "assignada:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
@@ -19102,23 +19227,23 @@ msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, ha retornat la següent resposta de la tasca "
 "assignada:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:478
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> ha retornat la següent resposta de la tasca assignada:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, ha cancel·lat la següent tasca assignada:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:484
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> ha cancel·lat la següent tasca assignada:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
@@ -19126,147 +19251,155 @@ msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, ha proposat els següents canvis "
 "d'assignació d'una tasca:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:490
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr ""
 "En/na <b>%s</b> ha proposat els següents canvis d'assignació d'una tasca:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, ha rebutjat la següent tasca assignada:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:496
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> ha rebutjat la següent tasca assignada:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "En/na <b>%s</b>, a través de %s, ha publicat la següent anotació:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:536
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> ha publicat la següent anotació:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s es voldria afegir a una anotació existent:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:543
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> es voldria afegir a una anotació existent:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr ""
 "En/na <b>%s</b>, a través de %s, ha cancel·lat l' anotació compartida "
 "següent:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:549
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "En/na <b>%s</b> ha cancel·lat l'anotació compartida següent:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "Obre el ca_lendari"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Declina"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Accepta"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
 msgid "_Decline all"
 msgstr "_Declina'ls tots"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "_Tots provisionalment"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
 msgid "_Tentative"
 msgstr "Provisionalmen_t"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
 msgid "_Accept all"
 msgstr "_Accepta'ls tots"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
 msgid "_Send Information"
 msgstr "Informació d'en_viament"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "Act_ualitza l'estat de l'assistent"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
 msgid "_Update"
 msgstr "Act_ualitza"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1012
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
 msgid "Start time:"
 msgstr "Hora d'inici:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1042
 msgid "End time:"
 msgstr "Hora de finalització:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1037
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1062
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1116
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentari:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1073
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "_Respon al remitent"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1131
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "En_via actualitzacions als assistents"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1110
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1140
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "A_plica a totes les instàncies"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1119
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1149
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Mostra el temps com a _lliure"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1870
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1152
+msgid "_Preserve my reminder"
+msgstr "_Conserva el meu recordatori"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1157
+msgid "_Inherit reminder"
+msgstr "_Hereta el recordatori"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1911
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "_Tasques :"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1872
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1913
 msgid "Memos :"
 msgstr "Anotacions :"
 
@@ -19821,18 +19954,35 @@ msgid "Writes a log of profiling data events."
 msgstr "Escriu un registre de dades d'esdeveniments de dades perfilació."
 
 #: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Import Outlook messages from PST file"
-msgstr "Importa correu del Pine."
+msgstr "Importa els missatges de l'Outlook a partir del fitxer PST"
 
 #: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Outlook PST import"
-msgstr "Importador de l'Outlook CSV i Tab"
+msgstr "Importador de PST de l'Outlook"
 
 #: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:3
 msgid "Outlook personal folders (.pst)"
-msgstr ""
+msgstr "Carpetes personals de l'Outlook (.pst)"
+
+#. Address book
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:318
+msgid "_Address Book"
+msgstr "_Llibreta d'adreces"
+
+#. Appointments
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:325
+msgid "A_ppointments"
+msgstr "Ci_tes"
+
+#. Journal
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:337
+msgid "_Journal entries"
+msgstr "_Entrades al diari"
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:352
+msgid "Importing Outlook data"
+msgstr "S'estan important les dades de l'Outlook"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows calendars to be published to the web"
@@ -20317,17 +20467,16 @@ msgstr "Un connector per a configurar els contactes WebDAV."
 msgid "WebDAV contacts"
 msgstr "Contactes WebDAV"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:96
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:107
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:336
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:363
 msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
 msgstr "_Evita l'IfMatch (requerit per a l'Apache < 2.2.8)"
 
@@ -24275,6 +24424,11 @@ msgid "Handle Popup"
 msgstr "Menú emergent de l'ansa"
 
 #~ msgid ""
+#~ "[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]"
+
+#~ msgid ""
 #~ "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 #~ "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 #~ msgstr ""
@@ -24927,9 +25081,6 @@ msgstr "Menú emergent de l'ansa"
 #~ msgid "This journal entry has been changed."
 #~ msgstr "S'ha modificat l'esdeveniment."
 
-#~ msgid "Journal entry - %s"
-#~ msgstr "Entrada al diari - %s"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "The journal entry could not be deleted due to a corba error"
 #~ msgstr ""
@@ -25381,10 +25532,6 @@ msgstr "Menú emergent de l'ansa"
 #~ msgstr "Context de MI"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Filtering Folder"
-#~ msgstr "S'està refrescant la carpeta"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid " New "
 #~ msgstr "Nou"
 
@@ -25778,9 +25925,6 @@ msgstr "Menú emergent de l'ansa"
 #~ msgid "description of appointment"
 #~ msgstr "ubicació de la cita"
 
-#~ msgid "Dismiss All"
-#~ msgstr "Descarta-ho tot"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Alarm on %s\n"
 #~ "%s\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4ef60f0268..7a780d911b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 20:27+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -669,13 +669,13 @@ msgstr "Gestione sus certificados S/MIME aquí"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:243
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:198 ../calendar/gui/memos-component.c:202
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:197 ../calendar/gui/memos-component.c:201
 #: ../calendar/gui/migration.c:475 ../calendar/gui/migration.c:577
 #: ../calendar/gui/migration.c:1091 ../calendar/gui/tasks-component.c:194
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:198 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2967
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2990
 #: ../mail/mail-component.c:316 ../mail/mail-vfolder.c:223
-#: ../mail/message-list.c:1516
+#: ../mail/message-list.c:1517
 msgid "On This Computer"
 msgstr "En este equipo"
 
@@ -697,10 +697,11 @@ msgstr "En este equipo"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:652
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:255
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:261
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:210 ../calendar/gui/memos-component.c:214
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/memos-component.c:213
 #: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
 #: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:206
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:210 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:338
 msgid "Personal"
 msgstr "Privado"
 
@@ -794,7 +795,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1009
-#: ../mail/em-folder-browser.c:985
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1000
 msgid "Searching"
 msgstr "Búsqueda"
 
@@ -808,12 +809,12 @@ msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Propiedades de la libreta de direcciones"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
-#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1209
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Migrando…"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
-#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1268
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "Migrando «%s»:"
@@ -895,7 +896,7 @@ msgstr "Guardar como vCard…"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:951
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:678
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:510 ../calendar/gui/tasks-component.c:501
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:501
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2132 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renombrar…"
@@ -905,8 +906,8 @@ msgstr "_Renombrar…"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:681
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1609
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1797 ../calendar/gui/e-memo-table.c:939
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:513 ../calendar/gui/tasks-component.c:504
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2129 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:512 ../calendar/gui/tasks-component.c:504
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2129 ../mail/em-folder-view.c:1342
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
@@ -916,7 +917,7 @@ msgstr "_Borrar"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:686
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2092
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:518 ../calendar/gui/tasks-component.c:509
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:517 ../calendar/gui/tasks-component.c:509
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1040 ../mail/em-folder-tree.c:2138
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
@@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "Introduzca la contraseña para %s (usuario %s)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:441
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:422
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:191
 #: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
@@ -1323,14 +1324,14 @@ msgid "cards"
 msgstr "tarjetas"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:430
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:524
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:671
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:338
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:652
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:366
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
@@ -1465,7 +1466,7 @@ msgstr "_Cumpleaños:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:792
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1893
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1909
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Calendario:"
 
@@ -3030,7 +3031,7 @@ msgstr "Fuente"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:524
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:565
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
@@ -3102,7 +3103,7 @@ msgstr "Cor_tar"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1782 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2051 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1322 ../mail/message-list.c:2104
+#: ../mail/em-folder-view.c:1327 ../mail/message-list.c:2105
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
@@ -3258,7 +3259,7 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:536
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:577
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
@@ -3439,7 +3440,7 @@ msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Abrir enlace en el navegador"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:170
-#: ../mail/em-folder-view.c:2752
+#: ../mail/em-folder-view.c:2757
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Copiar dirección del enlace"
 
@@ -4702,8 +4703,8 @@ msgstr "_Notas"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:278 ../calendar/gui/e-memos.c:1133
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821 ../calendar/gui/memos-component.c:595
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:913 ../calendar/gui/memos-control.c:350
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821 ../calendar/gui/memos-component.c:594
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:912 ../calendar/gui/memos-control.c:350
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Memos"
 msgstr "Notas"
@@ -4744,14 +4745,14 @@ msgstr[0] "minuto"
 msgstr[1] "minutos"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:120
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:431
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:525
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:672
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:339
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:653
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:367
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "hora"
@@ -4766,24 +4767,28 @@ msgstr "Hora de inicio"
 msgid "Appointments"
 msgstr "Citas"
 
-#. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
+msgid "Dismiss _All"
+msgstr "Descartar _todo"
+
+#. Location
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1608
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1167
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1018
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "Location:"
 msgstr "Lugar:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 msgid "Snooze _time:"
 msgstr "_Posponer durante:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
 msgid "_Dismiss"
 msgstr "_Descartar"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
 #: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:170
@@ -4796,11 +4801,11 @@ msgstr "_Descartar"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
 msgid "_Snooze"
 msgstr "_Posponer"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
 msgid "location of appointment"
 msgstr "lugar de la cita"
 
@@ -5512,8 +5517,8 @@ msgstr "Purgar acontecimientos anteriores a"
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:432
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:526
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:673
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:340
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:654
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:368
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "días"
@@ -5527,7 +5532,7 @@ msgstr "días"
 #. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:287
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:290
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:241 ../calendar/gui/memos-component.c:244
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:240 ../calendar/gui/memos-component.c:243
 #: ../calendar/gui/migration.c:505 ../calendar/gui/migration.c:604
 #: ../calendar/gui/migration.c:1118 ../calendar/gui/tasks-component.c:237
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:243
@@ -5553,18 +5558,18 @@ msgid "_New Calendar"
 msgstr "Calendario _nuevo"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:677
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:508 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2124
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Copiar…"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:682
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:514 ../calendar/gui/tasks-component.c:505
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:513 ../calendar/gui/tasks-component.c:505
 msgid "_Make available for offline use"
 msgstr "_Hacer esto disponible para su uso desconectado"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:683
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:515 ../calendar/gui/tasks-component.c:506
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:514 ../calendar/gui/tasks-component.c:506
 msgid "_Do not make available for offline use"
 msgstr "_No hacer esto disponible sin conexión"
 
@@ -5683,6 +5688,7 @@ msgstr "Clasificación"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:352 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:557
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:341
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
@@ -5928,7 +5934,7 @@ msgstr "Adjuntar archivo(s)"
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:333
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:387
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:370
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:395
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2179
@@ -6355,12 +6361,12 @@ msgstr[1] "%d mensajes adjuntos"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:488 ../composer/e-msg-composer.c:2052
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
-#: ../mail/em-folder-view.c:1183 ../mail/message-list.c:2105
+#: ../mail/em-folder-view.c:1188 ../mail/message-list.c:2106
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mover"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:490 ../composer/e-msg-composer.c:2054
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2107
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2108
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Cancelar _arrastre"
 
@@ -6594,7 +6600,7 @@ msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Añadir adjunto…"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2302
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2380
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2381
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Mostrar adjuntos"
 
@@ -6938,7 +6944,7 @@ msgstr "No es posible abrir las notas en «%s»."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:887
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "Para"
@@ -7209,7 +7215,7 @@ msgstr "Terminado"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:266
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:577 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
@@ -7226,14 +7232,14 @@ msgstr "En proceso"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:579 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
-#: ../mail/message-list.c:1062
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Baja"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1006 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:578
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -7401,7 +7407,7 @@ msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s para un tipo de disparador desconocido"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:69
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:67 ../mail/em-folder-view.c:3268
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:67 ../mail/em-folder-view.c:3273
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Pulse para abrir %s"
@@ -7445,7 +7451,7 @@ msgstr "Fecha de vencimiento:"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:240
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1181
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:284
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1043
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1052
 msgid "Status:"
 msgstr "Estado:"
 
@@ -7538,7 +7544,7 @@ msgstr "imagen-_sin-título.%s"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1776 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
-#: ../mail/em-folder-view.c:1333 ../mail/em-popup.c:559 ../mail/em-popup.c:570
+#: ../mail/em-folder-view.c:1338 ../mail/em-popup.c:559 ../mail/em-popup.c:570
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Guardar _como…"
 
@@ -7737,7 +7743,7 @@ msgstr "Fecha de inicio"
 #. Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2307
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:602
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21 ../mail/em-filter-i18n.h:70
 #: ../mail/message-list.etspec.h:17
@@ -7805,7 +7811,7 @@ msgstr "Reenviar como i_Calendar…"
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Responder"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1793 ../mail/em-folder-view.c:1327
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1793 ../mail/em-folder-view.c:1332
 #: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
@@ -8284,7 +8290,7 @@ msgstr "Elija una acción:"
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2280
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:549
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:590
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "Confirmar"
@@ -8422,7 +8428,7 @@ msgid "Needs Action"
 msgstr "Necesita acción"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:505
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:546
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Participante                          "
 
@@ -8803,79 +8809,79 @@ msgstr "Información de iCalendar"
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Debe ser un participante en el acontecimiento."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:508
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:507
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "Lista de notas _nueva"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:591
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:590
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d nota"
 msgstr[1] "%d notas"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:593 ../calendar/gui/tasks-component.c:584
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:592 ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] ", %d seleccionado"
 msgstr[1] ", %d seleccionados"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:640
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:639
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "Fallo al actualizar las notas."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:770
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:769
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr ""
 "No es posible abrir la lista de notas «%s» para crear acontecimientos y "
 "reuniones"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:783
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:782
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "No hay un calendario disponible para crear notas"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:893
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:892
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Selector de origen de notas"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1071
 msgid "New memo"
 msgstr "Nota nueva"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
 msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "_Nota"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1074
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Crea una nota nueva"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1079
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Nota nueva compartida"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
 msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "Nota _compartida"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1082
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Crea una nota compartida nueva"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1087
 msgid "New memo list"
 msgstr "Lista de notas nueva"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
 msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "_Lista de notas"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1090
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Crea una lista de notas nueva"
 
@@ -9213,7 +9219,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Borrar realmente esas tareas?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445 ../mail/em-folder-view.c:1123
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445 ../mail/em-folder-view.c:1128
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "No me preguntes otra vez."
 
@@ -10862,7 +10868,7 @@ msgstr "_Cerrar"
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Cierra el archivo actual"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:483 ../mail/em-folder-view.c:1334
+#: ../composer/e-composer-actions.c:483 ../mail/em-folder-view.c:1339
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:47
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
@@ -11115,7 +11121,7 @@ msgstr ""
 "de cifrado para esta cuenta"
 
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1494 ../mail/em-format-html-display.c:1949
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2596 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2597 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
@@ -11369,7 +11375,7 @@ msgstr "Nivel de sucesos"
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2522
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2523
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
@@ -11809,8 +11815,8 @@ msgstr "la fecha que especifique"
 #: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/caldav/caldav-source.c:433
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:527
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:674
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:341
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:655
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:369
 msgid "weeks"
 msgstr "semanas"
 
@@ -11881,7 +11887,7 @@ msgstr "Control de preferencias de Evolution"
 msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Control de configuración de red de Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:602
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:604
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
 #: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
 #: ../mail/mail-component.c:767
@@ -12304,7 +12310,7 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "Parar de procesar"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
 #: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:311
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1115
@@ -12324,51 +12330,51 @@ msgstr "Luego"
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Añadir a_cción"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:192
+#: ../mail/em-folder-browser.c:193
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "C_rear una carpeta de búsqueda desde la búsqueda…"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "All Messages"
 msgstr "Todos los mensajes"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:218
+#: ../mail/em-folder-browser.c:219
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Mensajes no leídos"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:220
+#: ../mail/em-folder-browser.c:221
 msgid "No Label"
 msgstr "Sin etiqueta"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Mensajes leídos"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Mensajes recientes"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Mensajes de los últimos 5 días"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:230
+#: ../mail/em-folder-browser.c:231
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Mensajes con adjuntos"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:231
+#: ../mail/em-folder-browser.c:232
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Mensajes importantes"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:232
+#: ../mail/em-folder-browser.c:233
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Mensajes que no son SPAM"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1173
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1188
 msgid "Account Search"
 msgstr "Búsqueda en la cuenta"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1241
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Búsqueda en todas las cuentas"
 
@@ -12490,12 +12496,12 @@ msgstr "Moviendo la carpeta %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Copiando la carpeta %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2013
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2014
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Moviendo los mensajes a la carpeta %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2015
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2016
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Copiando los mensajes a la carpeta %s"
@@ -12551,14 +12557,14 @@ msgstr "Carpeta de búsqueda de _no leídos"
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Copiando «%s» a «%s»"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1183
-#: ../mail/em-folder-view.c:1198
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1188
+#: ../mail/em-folder-view.c:1203
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 #: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1198
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1203
 msgid "C_opy"
 msgstr "C_opiar"
 
@@ -12580,173 +12586,173 @@ msgstr "Crear carpeta"
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Especifique donde crear la carpeta:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1087 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Ha fallado el borrado del correo"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1088 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1092 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "No tiene suficientes permisos para borrar este correo."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1326 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "Responder al _remitente"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1328 ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
+#: ../mail/em-folder-view.c:1333 ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "Reen_viar"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1332 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../mail/em-folder-view.c:1337 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Editar como un mensaje nuevo…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1338
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "_Recuperar"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1339
+#: ../mail/em-folder-view.c:1344
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "_Mover a la carpeta…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1340
+#: ../mail/em-folder-view.c:1345
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Copiar a la carpeta…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Mar_car como leído"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1344
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Marcar como _no leído"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1345
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Marcar como _importante"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Marcar como no _importante"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Marcar como _SPAM"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1353
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Marcar como _no SPAM"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Marcar para se_guimiento…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1351
+#: ../mail/em-folder-view.c:1356
 msgid "_Label"
 msgstr "_Etiqueta"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352 ../widgets/misc/e-dateedit.c:478
+#: ../mail/em-folder-view.c:1357 ../widgets/misc/e-dateedit.c:478
 msgid "_None"
 msgstr "_Ninguna"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1360
 msgid "_New Label"
 msgstr "Etiqueta _nueva"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1359
+#: ../mail/em-folder-view.c:1364
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Ma_rcar como terminado"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1360
+#: ../mail/em-folder-view.c:1365
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "_Quitar marca"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1363
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Crear re_gla desde el mensaje"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1365
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "Carpeta de búsqueda según el a_sunto"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1366
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Carpeta de búsqueda según el re_mitente"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1367
+#: ../mail/em-folder-view.c:1372
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Carpeta de búsqueda según los des_tinatarios"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1373
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Carpeta de búsqueda según la _lista de correo"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1373
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "Filtro según el _asunto"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1374
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Filtro según el _remitente"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1380
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Filtro según los _destinatarios"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1381
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Filtro según la lista de _correo"
 
 #. default charset used in mail view
 #. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
 #. other user means other calendars subscribed
-#: ../mail/em-folder-view.c:2252 ../mail/em-folder-view.c:2295
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:529
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:727
+#: ../mail/em-folder-view.c:2257 ../mail/em-folder-view.c:2300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:232
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:510
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:708
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2513
+#: ../mail/em-folder-view.c:2518
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "No se pudo obtener el mensaje"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2532
+#: ../mail/em-folder-view.c:2537
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "Obteniendo mensaje…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2751
+#: ../mail/em-folder-view.c:2756
 msgid "C_all To..."
 msgstr "Ll_amar a…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2754
+#: ../mail/em-folder-view.c:2759
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Crear carpeta de _búsqueda"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2755
+#: ../mail/em-folder-view.c:2760
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Desde esta dirección"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2756
+#: ../mail/em-folder-view.c:2761
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_A esta dirección"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3249
+#: ../mail/em-folder-view.c:3254
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Pulse para enviar correo a %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3261
+#: ../mail/em-folder-view.c:3266
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Pulse para llamar a %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3266
+#: ../mail/em-folder-view.c:3271
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Pulse para ocultar/mostrar las direcciones"
 
@@ -12941,7 +12947,7 @@ msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d a_djunto"
 msgstr[1] "%d a_djuntos"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2297 ../mail/em-format-html-display.c:2386
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2297 ../mail/em-format-html-display.c:2387
 msgid "S_ave"
 msgstr "_Guardar"
 
@@ -12949,23 +12955,23 @@ msgstr "_Guardar"
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Guardar _todo"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Sin adjunto"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2529 ../mail/em-format-html-display.c:2568
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2530 ../mail/em-format-html-display.c:2569
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Ver _sin formato"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2531
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2532
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Ocultar _sin formato"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2588
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2589
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Abrir _con"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2664
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2665
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -12973,7 +12979,7 @@ msgstr ""
 "Evolution no puede mostrar este correo debido a que es demasiado grande para "
 "procesarlo. Puede verlo sin formato o con un editor de texto externo."
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:156
+#: ../mail/em-format-html-print.c:157
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Página %d de %d"
@@ -13026,13 +13032,13 @@ msgstr "Formateando el mensaje…"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
 #: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
 #: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Cco"
 
@@ -13060,74 +13066,74 @@ msgstr " (%R %Z)"
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Este mensaje lo envió <b>%s</b> en nombre de <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
 #: ../mail/message-tag-followup.c:307
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Responder a"
 
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
 #: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:325
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:347
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Grupos de noticias"
 
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../mail/em-format.c:893 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
 msgid "Face"
 msgstr "Cara"
 
-#: ../mail/em-format.c:1158
+#: ../mail/em-format.c:1159
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s adjunto"
 
-#: ../mail/em-format.c:1200
+#: ../mail/em-format.c:1201
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "No es posible interpretar el mensaje S/MIME: Error desconocido"
 
-#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
+#: ../mail/em-format.c:1338 ../mail/em-format.c:1494
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "No es posible analizar el mensaje MIME. Mostrando la fuente."
 
-#: ../mail/em-format.c:1345
+#: ../mail/em-format.c:1346
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Tipo de cifrado no soportado para multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1356
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "No es posible interpretar el mensaje PGP/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1356
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "No es posible interpretar el mensaje PGP/MIME: Error desconocido"
 
-#: ../mail/em-format.c:1512
+#: ../mail/em-format.c:1513
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Formato de firma no soportado"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1521 ../mail/em-format.c:1592
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Error al verificar la firma"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1521 ../mail/em-format.c:1583 ../mail/em-format.c:1592
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Error desconocido al verificar la firma"
 
-#: ../mail/em-format.c:1665
+#: ../mail/em-format.c:1666
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "No es posible interpretar el mensaje PGP"
 
-#: ../mail/em-format.c:1665
+#: ../mail/em-format.c:1666
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "No es posible interpretar el mensaje PGP: Error desconocido"
 
@@ -13199,22 +13205,27 @@ msgstr "Tareas pendientes"
 msgid "Later"
 msgstr "Más tarde"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1652
+#: ../mail/em-migrate.c:1228
+#| msgid "Migrating..."
+msgid "Migration"
+msgstr "Migración"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:1673
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "No es posible crear la carpeta nueva: «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1678
+#: ../mail/em-migrate.c:1699
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "No es posible copiar el la carpeta «%s» a «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1863
+#: ../mail/em-migrate.c:1884
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "No es posible buscar buzones existentes en «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1868
+#: ../mail/em-migrate.c:1889
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -13226,27 +13237,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tenga paciencia mientras Evolution migra sus carpetas…"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2069
+#: ../mail/em-migrate.c:2090
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "No es posible abrir los datos antiguos POP keep-on-server «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2083
+#: ../mail/em-migrate.c:2104
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "Fallo al crear directorio de datos POP3 keep-on-server «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2112
+#: ../mail/em-migrate.c:2133
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "No es posible copiar los datos POP3 keep-on-server «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
+#: ../mail/em-migrate.c:2604 ../mail/em-migrate.c:2616
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "No es posible crear el almacén de correo local «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2952
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
+#| msgid "Creating folder `%s'"
+msgid "Migrating Folders"
+msgstr "Migrando carpetas"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
 msgid ""
 "The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
@@ -13258,12 +13274,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tenga paciencia mientras Evolution migra sus carpetas…"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:3034
+#: ../mail/em-migrate.c:3056
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "No es posible crear las carpetas de correo local en: «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:3053
+#: ../mail/em-migrate.c:3075
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -14999,9 +15015,9 @@ msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "Usar aute_nticación"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:159 ../plugins/caldav/caldav-source.c:387
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:634
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:288
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:615
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:316
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:348
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Usuario:"
 
@@ -16153,79 +16169,79 @@ msgstr "C_ompactar"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Abrir mensajes"
 
-#: ../mail/message-list.c:1051
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "Sin leer"
 
-#: ../mail/message-list.c:1052
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Visto"
 
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Contestado"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1055
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Reenviado"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Múltiples mensajes sin leer"
 
-#: ../mail/message-list.c:1056
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Múltiples mensajes"
 
-#: ../mail/message-list.c:1060
+#: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
 msgstr "La más baja"
 
-#: ../mail/message-list.c:1061
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
 msgstr "Más baja"
 
-#: ../mail/message-list.c:1065
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
 msgstr "Más alta"
 
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
 msgstr "La más alta"
 
-#: ../mail/message-list.c:1655 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1656 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1662 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
+#: ../mail/message-list.c:1663 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Hoy %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1671 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1672 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Ayer %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1683 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1684 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1691 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1692 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %e %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1693 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1694 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%e %b %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3984 ../mail/message-list.c:4449
+#: ../mail/message-list.c:3985 ../mail/message-list.c:4450
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Generando la lista de mensajes"
 
-#: ../mail/message-list.c:4288
+#: ../mail/message-list.c:4289
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
@@ -16233,7 +16249,7 @@ msgstr ""
 "Ningún mensaje satisface su criterio de búsqueda. Limpie el criterio de "
 "selección con el elemento del menú Buscar->Limpiar o cámbielo."
 
-#: ../mail/message-list.c:4290
+#: ../mail/message-list.c:4291
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "No hay mensajes en esta carpeta."
 
@@ -16738,8 +16754,8 @@ msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:372
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:627
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:311
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:608
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:339
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "Usar _SSL"
 
@@ -16747,8 +16763,8 @@ msgstr "Usar _SSL"
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:415
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:509
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:651
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:632
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:358
 msgid "Re_fresh:"
 msgstr "A_ctualizar:"
 
@@ -16913,15 +16929,35 @@ msgstr ""
 "Proporciona funcionalidad para marcar un calendario o una libreta de "
 "direcciones como el o la predeterminada."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:334
+msgid "Security:"
+msgstr "Seguridad:"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:339
+msgid "Unclassified"
+msgstr "Sin clasificar"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:340
+msgid "Protected"
+msgstr "Protegido"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:342
+msgid "Secret"
+msgstr "Secreto"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:343
+msgid "Top secret"
+msgstr "Alto secreto"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:585
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "_Cabeceras personalizadas"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:906
 msgid "Key"
 msgstr "Clave"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:917
 #: ../plugins/templates/templates.c:396
 msgid "Values"
 msgstr "Valores"
@@ -16964,14 +17000,6 @@ msgstr ""
 "la cabecera es: el nombre de la cabecera personalizada seguido de un «=» y "
 "los valores separados por «;»."
 
-#. Translators: '=' and ';' should not be changed but ASCII
-#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]"
-msgstr ""
-"[Seguridad=Personal;Sin clasificar;Protegido;Confidencial;Secreto;Alto "
-"secreto]"
-
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
 msgstr "Abrir la carpeta de otro usuario"
@@ -17835,7 +17863,7 @@ msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "Error desconocido al buscar {0}"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:540
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Error desconocido."
 
@@ -18024,22 +18052,14 @@ msgstr "Desuscribirse de carpetas"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "Des_uscribir"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:53
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:58
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:84
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
-
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:440
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:421
 #, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
 msgstr ""
 "Introduzca la contraseña para que el usuario %s acceda a la lista de "
 "calendarios suscritos."
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:540
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot read data from Google server.\n"
@@ -18048,16 +18068,21 @@ msgstr ""
 "No se pueden leer los datos del servidor de Google.\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:702
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:683
 msgid "Cal_endar:"
 msgstr "Cal_endario:"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:737
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Retrieve _list"
 msgstr "Obtener _lista"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:71
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:306
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:325
 msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Servidor</b>"
 
@@ -19185,104 +19210,104 @@ msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> ha cancelado la siguiente nota compartida:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:820
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Abrir calendario"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:826
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:836
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Rehusar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:839
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Aceptar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
 msgid "_Decline all"
 msgstr "_Rehusar todo"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "_Provisional todo"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Provisional"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
 msgid "_Accept all"
 msgstr "_Aceptar todo"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:843
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
 msgid "_Send Information"
 msgstr "_Enviar información"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:847
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Actualizar el estado del participante"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:850
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
 msgid "_Update"
 msgstr "_Actualizar"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1026
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
 msgid "Start time:"
 msgstr "Hora de inicio:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1035
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1042
 msgid "End time:"
 msgstr "Hora de fin:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1051
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1062
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1116
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "_Responder al remitente"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1115
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1131
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "Mandar _actualizaciones a los participantes"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1124
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1140
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "_Aplicar a todas las instancias"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1133
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1149
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Mostrar hora como _libre"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1152
 msgid "_Preserve my reminder"
 msgstr "Conser_var mi recordatorio"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1141
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1157
 msgid "_Inherit reminder"
 msgstr "_Heredar recordatorio"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1895
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1911
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "_Tareas:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1897
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1913
 msgid "Memos :"
 msgstr "Notas:"
 
@@ -19853,24 +19878,20 @@ msgstr "Carpetas personales de Outlook (.pst)"
 
 #. Address book
 #: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:318
-#| msgid "Address Book"
 msgid "_Address Book"
 msgstr "Libreta de _direcciones"
 
 #. Appointments
 #: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:325
-#| msgid "Appointments"
 msgid "A_ppointments"
 msgstr "Ci_tas"
 
 #. Journal
 #: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:337
-#| msgid "Journal"
 msgid "_Journal entries"
 msgstr "Entradas del dia_rio"
 
 #: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:352
-#| msgid "Importing Elm data"
 msgid "Importing Outlook data"
 msgstr "_Importando datos de Outlook"
 
@@ -20349,17 +20370,16 @@ msgstr "Un complemento para configurar contactos WebDAV."
 msgid "WebDAV contacts"
 msgstr "Contactos WebDAV"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:96
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:107
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:336
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:363
 msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
 msgstr "_Evitar IfMatch (necesario en Apache < 2.2.8)"
 
@@ -24238,6 +24258,12 @@ msgstr "Contexto IM"
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Tirador emergente"
 
+#~ msgid ""
+#~ "[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[Seguridad=Personal;Sin clasificar;Protegido;Confidencial;Secreto;Alto "
+#~ "secreto]"
+
 #~ msgid "Contact Print Style Editor Test"
 #~ msgstr "Test del editor de impresión de estilos de contactos"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b017ab39d5..2d6e7c0d1e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,41 +1,41 @@
 # translation of eu.po to Basque
-# Copyright (C) 2001, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
-#: ../shell/main.c:589
+#: ../shell/main.c:603
 # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2005, 2006, 2008.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2005, 2006, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 10:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-12 13:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-12 16:54+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
 msgid "evolution address book"
 msgstr "evolution-en helbide-liburua"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgid "New Contact"
 msgstr "Kontaktu berria"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Kontaktuen zerrenda berria"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "Egun baten edo gehiagoren egutegi-ikuspegia"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:821
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A, %Y %b %d"
 
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "%A, %Y %b %d"
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:824
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855 ../calendar/gui/e-day-view.c:1601
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a, %b %d"
@@ -172,9 +172,9 @@ msgstr "%a, %b %d"
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:826
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:831
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:833
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a, %Y %b %d"
 
@@ -182,10 +182,10 @@ msgstr "%a, %Y %b %d"
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:845
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:852
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:858
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:860
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%Y %b %d"
 
@@ -195,15 +195,15 @@ msgstr "%Y %b %d"
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1582
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:850
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859 ../calendar/gui/e-day-view.c:1617
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%b %d"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:780
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome egutegia"
 
@@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "laster-leihoa"
 msgid "popup a child"
 msgstr "ireki laster-leiho umea"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "editatu"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "hasi gelaxka hau editatzen"
 
@@ -267,19 +267,19 @@ msgstr "txandakatu"
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "txandakatu gelaxka"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:208
 msgid "expand"
 msgstr "zabaldu"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:209
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "zabaldu errenkada gelaxka hau duen ETree-an"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214
 msgid "collapse"
 msgstr "tolestu"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:215
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "tolestu errenkada gelaxka hau duen ETree-an"
 
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Huts egin du LDAP zerbitzarian autentifikatzean"
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1746
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Huts egin du kontaktua ezabatzean"
 
@@ -427,6 +427,7 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP zerbitzariak ez du erantzun baliozko eskema-informazioarekin"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "Server Version"
 msgstr "Zerbitzariaren bertsioa"
 
@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "_Erabili bere horretan"
 
 #. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -563,21 +564,22 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:491
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Sinkronizazio-helbide lehenetsia:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1521
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1522
 msgid "Could not load address book"
 msgstr "Ezin izan da helbide-liburua kargatu"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1599
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1602
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Ezin izan da pilot-aren Helbidearen aplikazio-blokea irakurri"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:173
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "Osatze automatikoa"
 
@@ -593,11 +595,13 @@ msgstr "Ziurtagiriak"
 msgid "Configure autocomplete here"
 msgstr "Konfiguratu osatze automatikoa hemen"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1213
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:316
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:319 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktuak"
@@ -634,158 +638,179 @@ msgstr "Evolution-en karpeta-ezarpenak konfiguratzeko kontrola"
 msgid "Manage your S/MIME certificates here"
 msgstr "Kudeatu zure S/MIME ziurtagiriak hemen"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
-#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
-#: ../mail/message-list.c:1457
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:142
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:146
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:243
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:197 ../calendar/gui/memos-component.c:201
+#: ../calendar/gui/migration.c:475 ../calendar/gui/migration.c:577
+#: ../calendar/gui/migration.c:1091 ../calendar/gui/tasks-component.c:194
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:198 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2990
+#: ../mail/mail-component.c:316 ../mail/mail-vfolder.c:223
+#: ../mail/message-list.c:1517
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Ordenagailu honetan"
 
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the default Person addressbook
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the default Person addressbook
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the default Person addressbook
 #. Create the default Person calendar
 #. Create the default Person task list
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:154
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:157
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:652
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:255
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/memos-component.c:213
 #: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
-#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:206
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:210 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:338
 msgid "Personal"
 msgstr "Pertsonala"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:168
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:171
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP zerbitzarian"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Kontaktua"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Sortu kontaktu berria"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "Kontaktuen _zerrenda"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Sortu kontaktu-zerrenda berria"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:253
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1223
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Helbide-liburu berria"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:254
 msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "Helbide-_liburua"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:255
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Sortu helbide-liburu berria"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:418
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "Huts egin du Helbide-liburuaren ezarpenak edo karpetak bertsio-berritzean."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:332
 msgid "Base"
 msgstr "Oinarria"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:533
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Mota:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:635
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "Kopiatu _liburuaren edukia lokalean lineaz kanpo lan egiteko"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:998
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
-#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2532
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:999
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:554
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Helbide-liburua"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1003
 msgid "Server Information"
 msgstr "Zerbitzariaren datuak"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1005
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentifikazioa"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1008
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Xehetasunak"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
-#: ../mail/em-folder-browser.c:983
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1009
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1000
 msgid "Searching"
 msgstr "Bilaketa"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1011
 msgid "Downloading"
 msgstr "Deskargatzen"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1221
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Helbide-liburuaren propietateak"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1209
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Migratzen..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1268
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "'%s' migratzen:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP zerbitzariak"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Osatze automatikoaren ezarpenak"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -797,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Itxaron Evolution-ek karpetak migratzen dituen bitartean..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -807,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Itxaron Evolution-ek karpetak migratzen dituen bitartean..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -817,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Itxaron Evolution-ek karpetak migratzen dituen bitartean..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -827,53 +852,60 @@ msgstr ""
 "aldatu egin dira.\n"
 "Itxaron Evolution-ek Pilot sinkronizazioaren datuak migratu bitartean..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:501
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:422
+#: ../mail/em-folder-utils.c:448
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "\"%s\" karpetaren izena aldatu eta jarri:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:450
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Karpetaren izena aldatu"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:509
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:430
+#: ../mail/em-folder-utils.c:456
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Karpeta-izenak ezin du '/' karaktererik eduki."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "Helbide-liburu _berria"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:950
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Gorde vCard gisa..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:951
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:678
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:501
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2132 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+msgid "_Rename..."
+msgstr "Izena _aldatu..."
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1609
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1797 ../calendar/gui/e-memo-table.c:939
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:512 ../calendar/gui/tasks-component.c:504
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2129 ../mail/em-folder-view.c:1342
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_zabatu"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:686
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2092
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:517 ../calendar/gui/tasks-component.c:509
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1040 ../mail/em-folder-tree.c:2138
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propietateak"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1223
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Kontaktu-iturburuaren hautatzailea"
 
@@ -894,8 +926,8 @@ msgstr "Idatzi %s(r)en pasahitza (%s erabiltzailea)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:422
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:191
 #: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Idatzi pasahitza"
@@ -921,10 +953,14 @@ msgstr ""
 "eta aurrebistaren panelaren artean."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
+msgid "Show autocompleted name with an address"
+msgstr "Erakutsi automatikoki osatutako izena helbide batetikn"
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "Erakutsi aurrebistako panela"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
 "autocomplete."
@@ -932,23 +968,39 @@ msgstr ""
 "Evolution automatikoki osatzen hasi aurretik idatzi beharreko karaktere-"
 "kopurua"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr "Izenak hautatzeko elkarrizketa-koadroan azkena erabilitako karpetaren URIa"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr "Izenak hautatzeko elkarrizketa-koadroan azkena erabilitako karpetaren URIa."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "Panel bertikalaren posizioa"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
+"contact in the entry."
+msgstr ""
+"Behartu sarreran helbide elektronikoa erakustea automatikoki osatutako "
+"kontaktuaren izenarekin ala ez adierazten du."
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:12
 msgid "Whether to show the preview pane."
 msgstr "Erakutsi/ezkutatu aurrebistaren panela"
 
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:175
+msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
+msgstr "Erakutsi _beti helbidea auto-osatutako kontaktuarekin"
+
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:180
+msgid "Look up in address books"
+msgstr "Begiratu helbide-liburuetan"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -990,7 +1042,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Gehitu helbide-liburua"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Beti"
 
@@ -1030,14 +1082,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "_Saio-hasiera:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Inoiz ere ez"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Enkriptaziorik gabe"
 
@@ -1049,7 +1101,7 @@ msgstr "Bat"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL enkriptazioa"
 
@@ -1117,7 +1169,7 @@ msgstr "Onartutako Bilaketa Oinarriak"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS enkriptazioa"
 
@@ -1146,11 +1198,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
 msgid ""
-"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
-"\"."
-msgstr ""
-"LDAP zerbitzariaren izen osoa eman behar da. Adibidez, \"ldap.nireenpresa.com"
+"This is the full name of your LDAP server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
+msgstr "LDAP zerbitzariaren izen osoa da hau. Adibidez, \"ldap.nireenpresa.com\"."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
 msgid ""
@@ -1164,10 +1214,10 @@ msgstr ""
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP "
 "server."
 msgstr ""
-"Hau da Evolution-ek zu identifikatzeko erabiliko duen metodoa.  Kontuan izan "
+"Hau da Evolution-ek zu identifikatzeko erabiliko duen metodoa. Kontuan izan "
 "hemen \"Helbide elektronikoa\" ezartzen bada, anonimoki sartu behar dela "
 "LDAP zerbitzarian."
 
@@ -1219,7 +1269,7 @@ msgstr "_Saioa hasteko metodoa:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1234,7 +1284,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "Bilaketa-_esparrua: "
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Zerbitzaria:"
@@ -1252,13 +1302,14 @@ msgid "cards"
 msgstr "txartel"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:430
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:524
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:652
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:366
 msgid "minutes"
 msgstr "minutu"
 
@@ -1299,8 +1350,8 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Lanekoa</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:605
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
@@ -1311,16 +1362,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ka_tegoriak..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:199
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontaktua"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:543
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:558
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2423
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Kontaktu-editorea"
 
@@ -1329,11 +1380,12 @@ msgid "Full _Name..."
 msgstr "_Izen-abizenak..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2478
 msgid "Image"
 msgstr "Irudia"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN mezularia"
 
@@ -1346,1251 +1398,1262 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "_Goitizena:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+msgid "Novell GroupWise"
+msgstr "Novell GroupWise"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Datu pertsonalak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefonoa"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
 #: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Lanekoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "Helbi_dea:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "_Urteurrena:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Laguntzailea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "U_rtebetetzea:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:792
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1909
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Egutegia:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 msgid "_City:"
 msgstr "_Herria:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 msgid "_Company:"
 msgstr "_Enpresa:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
 msgid "_Country:"
 msgstr "Es_tatua:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 msgid "_Department:"
 msgstr "_Saila:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 msgid "_File under:"
 msgstr "_Artxibatu honela:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "_Libre/okupatuta informazioa:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "_Gune nagusia:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_Kudeatzailea:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "_Notes:"
 msgstr "_Oharrak:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
 msgid "_Office:"
 msgstr "_Bulegoa:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "_Posta-kutxa:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "_Profession:"
 msgstr "_Lanbidea:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "_Ezkontidea:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "E_statua/Probintzia:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Titulua:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "_Bideo-berriketa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "Mezuak HT_ML formatuan jaso nahi ditu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
 msgid "_Web Log:"
 msgstr "_Web egunkaria:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Non:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "Pos_ta-kodea:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:647
 msgid "Address"
 msgstr "Helbidea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:325
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:192
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
-#: ../widgets/text/e-text.c:3688
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822 ../widgets/text/e-text.c:3688
+#: ../widgets/text/e-text.c:3689
 msgid "Editable"
 msgstr "Editagarria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
 msgid "United States"
 msgstr "Estatu Batuak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Algeria"
 msgstr "Aljeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Samoa amerikarra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antartika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antigua eta Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaijan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bielorrusia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosnia Herzegovina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvet uhartea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Indiako Ozeanoko Britainiar Lurraldea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kanbodia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Cabo Verde"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Kaiman uharteak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Afrika Erdiko Errepublika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Chad"
 msgstr "Txad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chile"
 msgstr "Txile"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "China"
 msgstr "Txina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Christmas uhartea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Cocos Keeling uharteak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolonbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Comoros"
 msgstr "Komoroak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Kongoko Errepublika Demokratikoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cook uharteak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Boli Kosta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroazia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Zipre"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Txekiar Errepublika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibuti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikar Errepublika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekuador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipto"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekuatore Ginea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Malvina uharteak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Faroe uharteak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "France"
 msgstr "Frantzia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Guyana frantsesa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Polinesia frantsesa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Hegoaldeko lurralde frantsesak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Greece"
 msgstr "Grezia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greenland"
 msgstr "Groenlandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadalupe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guinea"
 msgstr "Ginea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Ginea Bissau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Heard eta McDonald uharteak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Holy See"
 msgstr "Vatikano Hiriko Estatua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungaria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Man uhartea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakhstan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Koreako Herri Errepublika Demokratikoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Koreako Errepublika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Latvia"
 msgstr "Letonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libano"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Libya"
 msgstr "Libia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lituania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxenburgo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Macao"
 msgstr "Macau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Mazedonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaysia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldivak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshall uharteak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Maurizio"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexiko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldaviako Errepublika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monako"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozanbike"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Birmania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Herbehereak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Antilla herbeheretarrak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Kaledonia Berria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Zeelanda Berria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolk uhartea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Iparraldeko Mariana uharteak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Palestinako lurraldea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Ginea Berria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunion"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Romania"
 msgstr "Errumania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Errusiar Federakundea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Saint Kitts eta Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Santa Luzia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent eta Grenadinak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "Sao Tome eta Principe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudi Arabia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Serbia eta Montenegro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychelleak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leona"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovakia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Eslovenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Salomon uharteak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "South Africa"
 msgstr "Hegoafrika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Hegoaldeko Georgia eta Hegoaldeko Sandwich uharteak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "Spain"
 msgstr "Espainia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "St. Helena"
 msgstr "Santa Helena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "Saint-Pierre eta Mikelune"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard eta Jan Mayen uharteak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swazilandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suedia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suitza"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Syria"
 msgstr "Siria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadjikistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tanzaniako Errepublika Batua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thailandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Leste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad eta Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunisia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turkia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Turk eta Caico uharteak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Arabiar Emirerri Batuak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Erresuma Batua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Estatu Batuetako kanpoaldeko uharte txikiak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Birjina uharteak (britainiarrak)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Birjina uharteak (amerikarrak)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Wallis eta Futuna uharteak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Mendebaldeko Sahara"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Yemen"
 msgstr "Yemen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbawe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL berehalako mezularia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo mezularia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu mezularia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:607
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:612
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:150
 msgid "Service"
 msgstr "Zerbitzua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:159
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:694
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Kokalekua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:166
 msgid "Username"
 msgstr "Erabiltzaile-izena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:196
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Etxekoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:197
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:519
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2259
 msgid "Other"
 msgstr "Bestelakoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:610
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:611
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:609
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:606
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:252
 msgid "Source Book"
 msgstr "Iturburu-liburua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
 msgid "Target Book"
 msgstr "Helburu-liburua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Kontaktu berria da"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Eremu editagarriak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Beharrezko eremuak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
 msgid "Changed"
 msgstr "Aldatuta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:553
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2418
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Kontaktu-editorea - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2814
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Hautatu irudi bat kontaktu honentzat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2815
 msgid "_No image"
 msgstr "Irudirik _ez"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2598,47 +2661,47 @@ msgstr ""
 "Kontaktu-data ez da baliozkoa:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3093
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "'%s' baliogabeko formatua du"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3100
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' baliogabeko formatua du"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3115
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3126
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' hutsik dago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3141
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "kontaktua ez da balizkoa."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:324
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Gehitu kontaktua azkar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:327
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Editatu osoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:401
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Izen-abizenak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:412
 msgid "E_mail"
 msgstr "_Helb. el"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:423
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Hautatu helbide-liburua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2647,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 "Ziur zaude kontaktu-zerrenda (%s) \n"
 "ezabatu nahi duzula?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2655,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 "Ziur zaude kontaktu-zerrenda hauek\n"
 "ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2664,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 "Ziur zaude kontaktua (%s)\n"
 "ezabatu nahi duzula?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2771,9 +2834,9 @@ msgstr "_Berehalako mezularitzako zerbitzua:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:372
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:247
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:239
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Kokalekua:"
 
@@ -2787,6 +2850,9 @@ msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Kontaktu-zerrendaren editorea"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:220
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:815
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:121
 msgid "Select..."
 msgstr "Hautatu..."
 
@@ -2812,9 +2878,9 @@ msgid "_Members"
 msgstr "_Kideak"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:211
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
@@ -2872,23 +2938,23 @@ msgstr "Batu kontaktua"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:583
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:588
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:871
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:810
 msgid "Email"
 msgstr "Helb. el."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Edozein eremuk hau dauka:"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
 msgid "Email begins with"
 msgstr "Helb. el. honela hasten da:"
 
@@ -2896,35 +2962,35 @@ msgstr "Helb. el. honela hasten da:"
 msgid "Name contains"
 msgstr "_Izenak hau dauka:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:163
 msgid "No contacts"
 msgstr "Kontakturik ez"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "Kontaktu 1"
 msgstr[1] "%d kontaktu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:318
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:225
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Kontsulta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:461
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Errorea liburu-ikuspegia lortzean"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
-#: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
-#: ../widgets/text/e-text.c:3552
+#: ../widgets/table/e-table.c:3354
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3552
+#: ../widgets/text/e-text.c:3553
 msgid "Model"
 msgstr "Modeloa"
 
@@ -2932,31 +2998,31 @@ msgstr "Modeloa"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Errorea txartela aldatzean"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:158
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Izena honela hasten da:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:218
 msgid "Source"
 msgstr "Iturburua"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:565
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1965
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Gorde vCard gisa..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2090
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1775 ../calendar/gui/e-memo-table.c:922
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ireki"
@@ -3010,12 +3076,12 @@ msgid "Cu_t"
 msgstr "E_baki"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:487
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1782 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2056 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1327 ../mail/message-list.c:2105
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
@@ -3026,14 +3092,20 @@ msgid "P_aste"
 msgstr "_Itsatsi"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1528
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:628 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:671
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:690
 msgid "Any Category"
 msgstr "Edozein kategoria"
 
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1531
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:632 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:675
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:694
+msgid "Unmatched"
+msgstr "Sailkatu gabeak"
+
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:626
 msgid "Assistant"
 msgstr "Laguntzailea"
 
@@ -3063,7 +3135,7 @@ msgstr "Autoko telefonoa"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:138
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3071,7 +3143,7 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Kategoriak"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:621
 msgid "Company"
 msgstr "Enpresa"
 
@@ -3120,22 +3192,22 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Egunkaria"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:633
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:625
 msgid "Manager"
 msgstr "Zuzendaria"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:654
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:646
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Telefono mugikorra"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:599
 msgid "Nickname"
 msgstr "Goitizena"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:667
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:659
 msgid "Note"
 msgstr "Oharra"
 
@@ -3164,14 +3236,14 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Irrati-telefonoa"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:577
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Funtzioa"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:658
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
 msgid "Spouse"
 msgstr "Ezkontidea"
 
@@ -3201,55 +3273,55 @@ msgstr "Unitatea"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Web gunea"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:155
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1424 ../widgets/misc/e-reflow.c:1425
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-col.c:98
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
-#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3077 ../widgets/table/e-table-item.c:3078
+#: ../widgets/text/e-text.c:3730 ../widgets/text/e-text.c:3731
 msgid "Width"
 msgstr "Zabalera"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:162
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1432 ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
-#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3083 ../widgets/table/e-table-item.c:3084
+#: ../widgets/text/e-text.c:3738 ../widgets/text/e-text.c:3739
 msgid "Height"
 msgstr "Altuera"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:170
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Fokua du"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Eremua"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "Eremu-izena"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "Testu-eredua"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Eremu-izenaren geh. luzera"
 
@@ -3319,83 +3391,83 @@ msgstr ""
 msgid "Adapter"
 msgstr "Moldagailua"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Work Email"
 msgstr "Laneko helb. el."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
 msgid "Home Email"
 msgstr "Etxeko helb. el."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:831
 msgid "Other Email"
 msgstr "Beste helb. el."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:178
 msgid "Selected"
 msgstr "Hautatuta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:185
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Kurtsorea du"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:169 ../mail/em-popup.c:623
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "Ire_ki esteka arakatzailean"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2795
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:170
+#: ../mail/em-folder-view.c:2757
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopiatu estekaren helbidea"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:171 ../mail/em-popup.c:624
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "_Bidali mezu berria honi..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:175
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:2
 msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "Kopiatu _helbide elektronikoa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:370
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:287
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:361
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
 msgid "(map)"
 msgstr "(mapa)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:306
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:402
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:381
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:393
 msgid "map"
 msgstr "mapa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:478
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:838
 msgid "List Members"
 msgstr "Zerrendako kideak"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:622
 msgid "Department"
 msgstr "Saila"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:623
 msgid "Profession"
 msgstr "Lanbidea"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:624
 msgid "Position"
 msgstr "Kokalekua"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:627
 msgid "Video Chat"
 msgstr "Bideo-berriketa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:628
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2512
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
@@ -3406,207 +3478,197 @@ msgstr "Bideo-berriketa"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Egutegia"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:116
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Libre/okupatuta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:638
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:653
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:645
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefonoa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:639
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
 msgid "Fax"
 msgstr "Faxa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:642
 msgid "Home Page"
 msgstr "Etxeko orria"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:651
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 msgid "Web Log"
 msgstr "Web egunkaria"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:648
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2538
 msgid "Birthday"
 msgstr "Urtebetetzea"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:649
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2539
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Urteurrena"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:856
 msgid "Job Title"
 msgstr "Lanpostua"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:892
 msgid "Home page"
 msgstr "Etxeko orria"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog-a"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Success"
 msgstr "Behar bezala egin da"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Modulua lanpetuta"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Biltegia deskonektatuta"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Helbide-liburu hori ez dago"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Ez da auto-kontakturik definitu"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Baimena ukatuta"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Ez da kontaktua aurkitu"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "Kontaktuaren ID hori badago lehendik"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokoloa ez da onartzen"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:653 ../calendar/gui/print.c:2564
 msgid "Canceled"
 msgstr "Bertan behera utzita"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Ezin izan da bertan behera utzi"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Autentifikazioak huts egin du"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Autentifikazioa behar da"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS ez dago erabilgarri"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "No such source"
 msgstr "Ez dago halako iturbururik"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Ez dago eskuragarri lineaz kanpo moduan"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Other error"
 msgstr "Beste errore bat"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Zerbitzariaren bertsioa baliogabea"
 
 #. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "Onartu gabeko autentifikazio metodoa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
 msgid ""
-"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
+"This address book cannot be opened. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the address book once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents."
 msgstr ""
 "Ezin izan da helbide-liburua ireki. Baliteke helbide-liburua lineaz kanpo "
 "lan egiteko markatuta ez egotea, edo lineaz kanpo erabiltzeko oraindik "
 "deskargatuta ez izatea. Kargatu behin helbide-liburua linean konektatuta "
 "zaudenean bere edukia deskargatzeko."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
-"exists and that you have permission to access it."
+"This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists "
+"and that permissions are set to access it."
 msgstr ""
 "Ezin izan da helbide-liburu hori ireki.  Egiaztatu %s bide-izena ondo "
-"dagoela eta sarbidea baduzula."
+"dagoela eta atzitzeko baimenak ezarrita dituzula."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:131
 msgid ""
-"We were unable to open this address book.  This either means you have "
-"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr ""
-"Ezin izan da helbide-liburu hori ireki. Horrek esan nahi du okerreko URIa "
-"idatzi duzula, edo LDAP zerbitzaria ezin dela atzitu."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
-msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
-"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
-"Evolution package."
+"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To "
+"use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
 msgstr ""
 "Evolution-en bertsio honek ez dauka konpilatuta LDAP euskarria. LDAP erabili "
 "nahi baduzu LDAP gaituta duen Evolution-en paketea instalatu behar duzu."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
-"We were unable to open this address book.  This either means you have "
-"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI "
+"was entered, or the server is unreachable."
 msgstr ""
 "Ezin izan da helbide-liburu hori ireki. Horrek esan nahi du okerreko URIa "
 "idatzi duzula, edo zerbitzaria ezin dela atzitu."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
-msgid "Detailed error:"
+msgid "Detailed error message:"
 msgstr "Errorearen xehetasunak:"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
@@ -3625,12 +3687,12 @@ msgstr ""
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
+"configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
 "preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Kontsulta egiteko denborak zerbitzariaren muga edo helbide-liburuan\n"
-"konfiguratuta duzuna gainditu du.  Zehaztu gehiago bilaketa,\n"
+"konfiguratuta dagoen muga gainditu du.  Zehaztu gehiago bilaketa,\n"
 "edo gehitu denbora-muga, helbide-liburu honen\n"
 "direktorio-zerbitzariaren hobespenetan."
 
@@ -3748,22 +3810,22 @@ msgstr "Eraman kontaktuak hona"
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Kopiatu kontaktuak hemen"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:901
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Hainbat vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:908
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "%s-(r)en vCard-a"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:920
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:946
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Kontaktuaren informazioa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:948
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s kontaktuaren informazioa"
@@ -3772,23 +3834,23 @@ msgstr "%s kontaktuaren informazioa"
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Helbide-liburuan kontsulta egiten..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:141
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] "eta beste kontaktu bat."
 msgstr[1] "eta beste %d kontaktu."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
 msgid "Show Full vCard"
 msgstr "Erakutsi vCard osoa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:230
 msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Erakutsi vCard trinkoa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:282
 msgid "Save in address book"
 msgstr "Gorde helbide-liburuan"
 
@@ -3797,10 +3859,10 @@ msgid "Card View"
 msgstr "Txartelen ikuspegia"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:513
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:252
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:308
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:685 ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Importing..."
 msgstr "Inportatzen..."
 
@@ -3828,19 +3890,19 @@ msgstr "Evolution-eko CSV edo Tab (.csv, .tab)"
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution-eko CSV edo Tab inportatzailea"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:680
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP datuak trukatzeko formatua (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:681
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolution-en LDIF inportatzailea"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:549
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
 msgstr "vCard (.vcf, .gcrd)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:550
 msgid "Evolution vCard Importer"
 msgstr "Evolution-en vCard inportatzailea"
 
@@ -3885,11 +3947,11 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formatua"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1907
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Goiburua"
@@ -3992,9 +4054,9 @@ msgstr "Itzaldura"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1141
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:222
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaina:"
 
@@ -4023,29 +4085,8 @@ msgstr "Zabalera:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Letra-tipoa..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-msgid "Contact Print Style Editor Test"
-msgstr "Kontaktuak inprimatzeko estiloen editorearen proba"
-
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
-msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
-
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
-msgid "This should test the contact print style editor widget"
-msgstr "Kontaktuak inprimatzeko estilo-editorearen trepeta probatu beharko luke honek"
-
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
-msgid "Contact Print Test"
-msgstr "Kontaktuak inprimatzeko proba"
-
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
-msgid "This should test the contact print code"
-msgstr "Kontaktuak inprimatzeko kodea probatu beharko luke honek"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:656
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:692
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Ezin da fitxategia ireki"
@@ -4058,57 +4099,57 @@ msgstr "Ezin izan da helbide-liburuen zerrenda lortu"
 msgid "failed to open book"
 msgstr "ezin da helbide-liburua ireki"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Zehaztu irteerako fitxategia irteera estandarraren ordez"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "IRTEERA-FITXATEGIA"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
 msgid "List local address book folders"
 msgstr "Zerrendatu helbide-liburuen karpeta lokalak"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "Erakutsi txartelak vcard edo csv fitxategi gisa"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Esportatu modu asinkronoan"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
 msgstr "Irteera-fitxategiko txartel-kopurua modu asinkronoan, tamaina lehenetsia 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "KOPURUA"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr "Komando-lerroko argumentuen errorea, idatzi --help erabilera ikusteko."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Csv edo vcard formatuak bakarrik onartzen ditu."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "Modu asinkronoan, irteerak fitxategia izan behar du."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "Modu normalean, ez dago tamaina-aukeraren beharrik."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Kudeatu gabeko errorea"
 
@@ -4225,19 +4266,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Ziur zaude hitzordua ezabatu nahi duzula?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Ziur zaude bilera hau ezabatu nahi duzula?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:188
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Ziur zaude zirkular hau ezabatu nahi duzula?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Ziur zaude zeregina ezabatu nahi duzula?"
@@ -4255,42 +4296,46 @@ msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "Ziur zaude zeregina laburpenik gabe bidaltzea nahi duzula?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+msgid "Calendar repository is offline."
+msgstr "Egutegiaren biltegia deskonektatuta."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "Ezin da gertaera berria sortu"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Ezin da gertaera gorde"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "Ezabatu '{0}' egutegia?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "Ezabatu '{0}' zirkularren zerrenda?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "Ezabatu '{0}' zereginen zerrenda?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "E_z bidali"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "Deskargatzen ari da. Ziur zaude hitzordua ezabatu nahi duzula?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "Deskargatzen ari da. Zeregina gorde nahi duzu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "Ezin izan da editorea kargatu."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
@@ -4298,25 +4343,30 @@ msgstr ""
 "Gonbiteak posta elektronikoz bidaliko zaizkie parte-hartzaile guztiei "
 "zeregina onartzeko aukera eskainiz."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr ""
 "Gonbiteak posta elektronikoz bidaliko zaizkie parte-hartzaile guztiei eta "
 "erantzutea baimenduko die."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "Errorea egutegia kargatzean"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "Errorea zirkularren zerrenda kargatzean"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "Errorea zereginen zerrenda kargatzean"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+#. For Translators: {0} is specify the backend server
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+msgid "Error on '{0}'"
+msgstr "Errorea hemen: {0}."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the meeting is canceled."
@@ -4324,7 +4374,7 @@ msgstr ""
 "Ez baduzu bertan behera uzteko jakinarazpenik bidaltzen beste partaide batek "
 "ez du jakingo bilera bertan behera utzi dela."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
@@ -4332,7 +4382,7 @@ msgstr ""
 "Ez baduzu bertan behera uzteari buruzko jakinarazpena bidaltzen beste "
 "partaideek ez dute jakingo zirkularra ezabatua izan dela."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
@@ -4340,7 +4390,23 @@ msgstr ""
 "Ez baduzu bertan behera uzteari buruzko jakinarazpena bidaltzen beste "
 "partaideek ez dute jakingo zeregina ezabatua izan dela."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+msgid "No response from the server."
+msgstr "Zerbitzariak ez du erantzuten."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "Gorde hitzordua"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+msgid "Save Memo"
+msgstr "Gorde zirkularra"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+msgid "Save Task"
+msgstr "Gorde zeregina"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4348,7 +4414,7 @@ msgstr ""
 "Eguneratutako informazioa bidaltzeak beste partaideek beraien egutegia "
 "eguneratuta mantentzea eskaintzen die."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4356,7 +4422,7 @@ msgstr ""
 "Eguneratutako informazioa bidaltzeak beste partaideek beraien zereginen "
 "zerrenda eguneratuta mantentzea eskaintzen die."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
@@ -4364,7 +4430,7 @@ msgstr ""
 "Eranskin batzu deskargatzen ari dira. Hitzordua gordetzean eranskin hauek "
 "galtzea eragin dezake."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
@@ -4372,87 +4438,95 @@ msgstr ""
 "Eranskin batzu deskargatzen ari dira. Zeregina gordetzean eranskin hauek "
 "galtzea eragin dezake."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr ""
 "Zenbait funtzionalitate ez dute funtzionatuko uneko zerbitzariaren "
 "bertsioarekin."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution-en egutegia ustekabean itxi da."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+msgid "The Evolution calendars have quit unexpectedly."
+msgstr "Evolution-en egutegia ustekabean itxi da."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution-en zirkularra ustekabean itxi da."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution-en zeregina ustekabean itxi da."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Egutegia ez dago markatuta lineaz kanpo erabiltzeko."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
 msgstr "Zirkularren zerrenda ez dago markatuta lineaz kanpo erabiltzeko."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Zeregina ez dago markatuta lineaz kanpo erabiltzeko."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Egutegi hau betiko ezabatu egingo da."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Zirkularren zerrenda hau betiko ezabatu egingo da."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Zereginen zerrenda hau betiko ezabatu egingo da."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+msgid "Unable to load the calendar"
+msgstr "Ezin da egutegia kargatu"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Hiztorduko aldaketak gorde nahi dituzu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Oharraren aldaketak gorde nahi dituzu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Zereginaren aldaketak gorde nahi dituzu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr ""
 "Ziur zaude zirkular hau bertan behera uztearen jakinarazpena bidaltzea nahi "
 "duzula?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Partaide guztiei bertan behera uztearen jakinarazpena bidaltzea nahi duzu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Bileraren gonbitea partaideei bidali nahi diezu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Zeregina beste partaideei bildali nahi diezu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "Bileraren informazio eguneratua partaideei bidali nahi diezu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Zereginaren informazio eguneratua partaideei bidali nahi diezu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4462,107 +4536,107 @@ msgstr ""
 "erabiltzean arazoak egon daitezke. Egokiena zerbitzaria onartutako bertsio "
 "batera eguneratzea izango litzateke."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Hitzorduan aldaketak egin dituzu, baina ez dituzu gorde."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "Zereginean aldaketak egin dituzu, baina ez dituzu gorde."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "Oharrean aldaketak egin dituzu, baina ez dituzu gorde."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Egutegiak ez dira erabilgarri egongo Evolution berriro abiatu arte."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Zirkularrak ez dira erabilgarri egongo Evolution berriro abiatu arte."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Zereginak ez dira erabilgarri egongo Evolution berriro abiatu arte."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Ez gorde"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:86 ../composer/e-composer-actions.c:497
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gorde"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:87
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Gorde aldaketak"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:88
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Bidali"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "_Bidali jakinarazpena"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:90
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:258
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Zatitu egun anitzeko gertaerak:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1523
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1524
 #: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:822
 #: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1020
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Ezin izan da evolution-data-server abiarazi"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1631
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1634
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "Ezin izan da pilot-aren Egutegia aplikazio-blokea irakurri"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:915
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:918
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "Ezin izan da pilot-aren Zirkularra aplikazio-blokea irakurri"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:965
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "Ezin izan da pilot-aren Zirkularra aplikazio-blokean idatzi"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:241
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Lehentasun lehenetsia:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1103
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1106
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Ezin izan da pilot-aren Egitekoen aplikazio-blokea irakurri"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1148
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1151
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Ezin izan da pilot-aren Egitekoen aplikazio-blokean idatzi"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2523
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Egutegia eta zereginak"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:869
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1291
 msgid "Calendars"
 msgstr "Egutegiak"
 
@@ -4603,22 +4677,21 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "_Zirkularrak"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:278 ../calendar/gui/e-memos.c:1133
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821 ../calendar/gui/memos-component.c:594
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:912 ../calendar/gui/memos-control.c:350
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Memos"
 msgstr "Zirkularrak"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:714 ../calendar/gui/e-tasks.c:1437
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1689 ../calendar/gui/print.c:1988
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:586 ../calendar/gui/tasks-component.c:908
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482 ../calendar/gui/tasks-control.c:498
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:76
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:749
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
@@ -4630,8 +4703,9 @@ msgstr "Zereginak"
 msgid "_Calendars"
 msgstr "_Egutegiak"
 
+#. Tasks
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:15
-#: ../views/tasks/galview.xml.h:3
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:331 ../views/tasks/galview.xml.h:3
 msgid "_Tasks"
 msgstr "_Zereginak"
 
@@ -4639,26 +4713,27 @@ msgstr "_Zereginak"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolution-en egutegiaren alarma bidezko jakinarazpen-zerbitzua"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:105
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minutu"
 msgstr[1] "minutu"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:120
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:431
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:525
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:653
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:367
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ordu"
 msgstr[1] "ordu"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:298
 msgid "Start time"
 msgstr "Hasierako ordua"
 
@@ -4667,66 +4742,74 @@ msgstr "Hasierako ordua"
 msgid "Appointments"
 msgstr "Hitzorduak"
 
-#. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
+msgid "Dismiss _All"
+msgstr "Itxi _denak"
+
+#. Location
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1608
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1167
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "Location:"
 msgstr "Kokalekua:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 msgid "Snooze _time:"
 msgstr "Alarma-_errepikatzearen denbora:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+msgid "_Dismiss"
+msgstr "_Itxi"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:170
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "E_ditatu"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
 msgid "_Snooze"
 msgstr "_Utzi geroko"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
 msgid "location of appointment"
 msgstr "hitzorduaren helbidea"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1591
 msgid "No summary available."
 msgstr "Ez dago laburpen erabilgarririk."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1475
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1477
 msgid "No description available."
 msgstr "Ez dago azalpen erabilgarririk."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1485
 msgid "No location information available."
 msgstr "Ez dago kokaleku-informazio erabilgarririk."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1530
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "%d alarma dituzu"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1692
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1720
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:41
 msgid "Warning"
 msgstr "Kontuz"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1696
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4738,7 +4821,7 @@ msgstr ""
 "oroigarri hau mezua bidaltzeko konfiguratuta dago.\n"
 "Oroigarri normala bistaratuko da."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1726
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4755,15 +4838,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ziur zaude programa hori exekutatu nahi duzula?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1740
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Ez galdetu programa horri buruz berriro."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Ezin izan da Bonobo hasieratu"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -4776,7 +4859,7 @@ msgid "invalid time"
 msgstr "baliogabeko ordua"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:406
 #: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
@@ -4785,7 +4868,7 @@ msgstr[0] "ordu %d"
 msgstr[1] "%d ordu"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
 #: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
@@ -4796,7 +4879,7 @@ msgstr[1] "%d minutu"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:418
 #: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
@@ -4809,156 +4892,184 @@ msgid "Alarm programs"
 msgstr "Alarma-programak"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:2
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
+msgstr "Denbora-kopurua (segundotan) errorea egoera-barran bistaratuta egoteko."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
 msgid "Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "Eskatu berrespena elementuak ezabatzean"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
 msgid "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format."
 msgstr "Gaurko zereginen atzeko planoko kolorea (\"#ggbbuu\" formatuan)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
 msgid "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format."
 msgstr "Atzeratutako zereginen atzeko planoko kolorea (\"#ggbbuu\" formatuan)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
 msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "Alarmak exekutatzeko egutegiak - "
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
 msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr "Kolorea Marcus Bains-en linea ordu-barran marrazteko (hutsik lehenespenez)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
 msgstr "Kolorea Marcus Bains-en linea eguneko ikuspegian marrazteko."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
 msgid "Compress weekends in month view"
 msgstr "Konprimitu asteburuak hileko ikuspegian"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
 msgid "Confirm expunge"
 msgstr "Berretsi borratzea"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
 msgid "Days on which the start and end of work hours should be indicated."
 msgstr "Hasierako eta amaierako lanorduak zehaztu behar diren egunak"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
 msgid "Default appointment reminder"
 msgstr "Hitzordu lehenetsiaren oroigarria"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
 msgid "Default reminder units"
 msgstr "Oroigarri lehenetsiaren unitateak"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
 msgid "Default reminder value"
 msgstr "Oroigarri lehenetsiaren balioa"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
 msgid "Directory for saving alarm audio files"
 msgstr "Direktorioa alarmen audioko fitxategiak gordetzeko"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
 msgid "Event Gradient"
 msgstr "Gertaeraren gradientea"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
 msgid "Event Transparency"
 msgstr "Gertaeraren gardentasuna"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
 msgid "Free/busy server URLs"
 msgstr "'Libre/okupatuta' zerbitzarien URLak"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
 msgid "Free/busy template URL"
 msgstr "'Libre/okupatuta' txantiloien URLak"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
 msgid "Gradient of the events in calendar views."
 msgstr "Gertaeren gradientea egutegiko ikuspegian."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
 msgid "Hide completed tasks"
 msgstr "Ezkutatu burututako zereginak"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
 msgid "Hide task units"
 msgstr "Ezkutatu zereginaren unitateak"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
 msgid "Hide task value"
 msgstr "Ezkutatu zereginaren balioa"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
 msgid "Horizontal pane position"
 msgstr "Panel horizontalaren posizioa"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
 msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "Laneguna amaitzen den ordua (24 orduko formatuan: 0 - 23)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "Laneguna hasten den ordua (24 orduko formatuan: 0 - 23)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
 msgstr ""
 "Ordu banaketak Eguneko eta Lan-asteko ikuspegietan erakutsitako tarteak, "
 "minututan."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
 msgid "Last alarm time"
 msgstr "Azken alarma-ordua"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+msgid "Level beyond which the message should be logged."
+msgstr "Maila, hortik gora mezua erregistratzeko."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
+msgid "List of recently used second time zones in a Day View."
+msgstr ""
+"Zerrendatu azken aldian erabilitako bigarren mailako ordu-zonak 'Eguneko "
+"ikuspegia'n."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
 msgid "List of server URLs for free/busy publishing."
 msgstr "URL zerbitzarien zerrenda 'libre/okupatuta' argitaratzeko."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr "Marcus Bains-en linea"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
 msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
 msgstr "Marcus Bains-en linearen kolorea - Egutegi ikuspegia"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
 msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
 msgstr "Marcus Bains-en linearen kolorea - Ordu-barra"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Maximum number of recently used timezones to remember in a "
+"'day_second_zones' list."
+msgstr ""
+"Azken aldian erabilitako ordu-zonen gehienezko kopurua 'day_second_zones' "
+"zerrendan gogoratzeko."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
+msgid "Maximum number of recently used timezones to remember."
+msgstr "Azken aldian erabilitako ordu-zonen gehienezko kopurua gogoratzeko."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
 msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
 msgstr "Laneguna amaitzen den minutua (0 - 59)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
 msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
 msgstr "Laneguna hasten den minutua (0 - 59)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
 msgid "Month view horizontal pane position"
 msgstr "Panel horizontalaren posizioa hileko ikuspegian"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
 msgid "Month view vertical pane position"
 msgstr "Panel bertikalaren posizioa hileko ikuspegian"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
 msgid "Number of units for determining a default reminder."
 msgstr "Oroigarri lehenetsia zehazteko unitate-kopurua"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
 msgid "Number of units for determining when to hide tasks."
 msgstr "Zereginak noiz ezkutatu zehazteko unitate-kopurua."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "Atzeratutako zereginen kolorea"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
 "task list when not in the month view, in pixels."
@@ -4966,7 +5077,7 @@ msgstr ""
 "Panel horizontalaren posizioa pixeletan, data-nabigatzailearen egutegiaren "
 "eta zereginen zerrendaren artean (hileko ikuspegian ez dagoenean)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
@@ -4974,7 +5085,7 @@ msgstr ""
 "Panel horizontalaren posizioa pixeletan, ikuspegia eta data-nabigatzailearen "
 "eta zereginen zerrendaren artean (hileko ikuspegian dagoenean)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
 "navigator calendar."
@@ -4982,7 +5093,7 @@ msgstr ""
 "Panel bertikalaren posizioa, egutegiaren zerrendaren eta data-nabigatzaileko "
 "egutegiaren artekoa."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the task list and the task preview "
 "pane, in pixels."
@@ -4990,7 +5101,7 @@ msgstr ""
 "Panel bertikalaren posizioa pixeletan, zereginen zerrendaren eta zereginen "
 "aurrebistaren panelaren artean, pixeletan."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
@@ -4998,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 "Panel bertikalaren posizioa pixeletan, ikuspegia eta data-nabigatzailearen "
 "egutegiaren eta zereginen zerrendaren artean (hileko ikuspegian dagoenean)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list when not in the month view, in pixels."
@@ -5006,69 +5117,85 @@ msgstr ""
 "Panel bertikalaren posizioa pixeletan, ikuspegia eta  data-nabigatzailearen "
 "egutegiaren eta zereginen zerrendaren artean (hileko ikuspegian ez dagoenean)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
 msgstr "Alarmek exekutatuko dituzten programak"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
+msgid "Recently used second time zones in a Day View"
+msgstr "Azken aldian erabilitako ordu-zonak 'Eguneko ikuspegia'n"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
 msgid "Save directory for alarm audio"
 msgstr "Gorde alarmen audioen direktorioa"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
 msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Erakutsi RSPV eremuak gertaeren/bileren/zereginen editorean"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
 msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Erakutsi Araua eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "Erakutsi hitzorduen amaiera-orduak asteko eta hileko ikuspegietan"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
 msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
 msgstr "Erakutsi Kategoriak eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
 msgid "Show display alarms in notification tray"
 msgstr "Erakutsi alarmaren pantaila jakinarazpenen ontzian"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
 msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Erakutsi Egoera eremua gertaeren/bileren/zereginen editorea"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "Erakutsi \"Aurrebista\" panela"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "Erakutsi \"Aurrebista\" panela."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr "Erakutsi Ordu-zona eremua gertaeren/bileren editorean"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
 msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Erakutsi Mota eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+msgid "Show week number in Day and Work Week View"
+msgstr "Erakutsi aste-zenbakiak Eguneko eta Lan-asteko ikuspegietan"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
 msgid "Show week numbers in date navigator"
 msgstr "Erakutsi aste-zenbakiak data-nabigatzailean"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
+"used in a 'timezone' key."
+msgstr ""
+"Ezartzen bada, bigarren mailako ordu-zona erakusten du eguneko ikuspegian. "
+"Balioa 'timezone' gakoan erabilitakoaren antzekoa da."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "Gaurko zereginen kolorea"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Tasks vertical pane position"
 msgstr "Zereginen panel bertikalaren posizioa"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
@@ -5078,7 +5205,7 @@ msgstr ""
 "helbide elektronikoaren erabiltzailearen zatiarekin ordeztuko da. %d : "
 "domeinuarekin ordeztuko da."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
@@ -5086,20 +5213,32 @@ msgstr ""
 "Ordu-zona lehenetsia egutegiko data eta orduetan erabiltzeko, Olsen ordu-"
 "zonako datu-baseko itzuli gabeko kokaleku gisa (adib. \"America/New York\")."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+msgid "The second timezone for a Day View"
+msgstr "Eguneko ikuspegiaren bigarren mailako ordu-zona"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+msgid ""
+"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
+"debug messages."
+msgstr ""
+"Honako hiru balio erabilgarri daude: \"0\" - erroreak. \"1\" - abisuak. \"2"
+"\" - mezuen arazketa."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
 msgid "Time divisions"
 msgstr "Orduen zatiketa"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
 msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Azken alarma exekutatu zen ordua, 'time_t'-en "
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ordu-zona"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
 msgid ""
 "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
 "(transparent) and 1 (opaque)."
@@ -5107,41 +5246,41 @@ msgstr ""
 "Gertaeren gardentasuna egutegiko ikuspegian, 0 (gardena) eta 1 (opakoa) "
 "arteko balioa."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "24 orduko formatua"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "Oroigarri lehenetsiaren unitateak (\"minutu\", \"ordu\" edo \"egun\")."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
 msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr ""
 "Unitateak zereginak noiz ezkutatu zehazteko (\"minutu\", \"ordu\" edo \"egun"
 "\")."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
 msgid "Week start"
 msgstr "Astearen hasiera"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
 msgid "Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)."
 msgstr "Astearen hasierako laneguna, igandetik (0) larunbatera (6)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
 msgid "Whether or not to use the notification tray for display alarms."
 msgstr "Alarmak bistaratzeko jakinarazpenen ontzia erabiliko den edo ez"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task."
 msgstr "Hitzordua edo zeregina ezabatzean berrespena eskatuko den edo ez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
 msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "Hitzorduak eta zereginak betiko ezabatzean berrespena eskatuko den edo ez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
 "Sunday in the space of one weekday."
@@ -5149,144 +5288,143 @@ msgstr ""
 "Astebukaerak hileko ikuspegian konprimituko den edo ez (larunbata eta "
 "igandea asteko lanegun baten lekua hartuko dute)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
 msgstr ""
 "Gertaeren amaiera-orduak asteko eta hileko ikuspegietan erakutsiko diren edo "
 "ez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
 msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr "Marcus Bains-en linea (uneko orduan) egutegian marraztuko den edo ez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
 msgstr "Egindako zereginak zereginen ikuspegitik ezkutatuko diren edo ez"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments."
 msgstr "Hitzorduen oroigarri lehenetsi bat ezarriko den edo ez"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "RSPV eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean erakutsiko den ala ez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
 msgstr "Kategoriak eremua gertaeren/bileren editorean erakutsiko den ala ez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
 msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Araua eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean erakutsiko den ala ez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
 msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Egoera eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean erakutsiko den ala ez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
 msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr "Am/pm erabili beharrean orduak 24 orduko formatuan bistaratuko diren edo ez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:96
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr "Ordu-zona eremua gertaeren/bileren editorean erakutsiko den ala ez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:97
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Mota eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean erakutsiko den ala ez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
+msgid "Whether to show week number in the Day and Work Week View."
+msgstr "Eguneko eta Lan-asteko ikuspegietan aste-zenbakiak erakutsiko diren edo ez."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:99
 msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
 msgstr "Data-nabigatzailean aste-zenbakiak erakutsiko diren edo ez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
 msgid "Whether to use daylight savings time while displaying events."
 msgstr "Gertaerak bistaratzean udako ordua erabili edo ez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:101
 msgid "Work days"
 msgstr "Lanegunak"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:102
 msgid "Workday end hour"
 msgstr "Lanegunaren amaierako ordua"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:103
 msgid "Workday end minute"
 msgstr "Lanegunaren amaierako minutua"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:104
 msgid "Workday start hour"
 msgstr "Lanegunaren hasierako ordua"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:105
 msgid "Workday start minute"
 msgstr "Lanegunaren hasierako minutua"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:106
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "udako ordua"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Laburpenak hau dauka"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
 msgid "Description contains"
 msgstr "Azalpenak hau dauka"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategoria da"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Iruzkinak hau dauka"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
 msgid "Location contains"
 msgstr "Kokalekuak hau dauka"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
-msgid "Unmatched"
-msgstr "Sailkatu gabeak"
-
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:640
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Hurrengo 7 egunetako zereginak"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:644
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Zeregin aktiboak"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:648
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Atzeratutako zereginak"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:652
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Burutako zereginak"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:656
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Zereginak eranskinekin"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:702
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Hitzordu aktiboak"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:706
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Hurrengo 7 egunetako hitzorduak"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:90 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Inprimatu"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:315
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -5299,117 +5437,137 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Benetan ezabatu nahi dituzu?"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:321
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Ezabatu hau baino zaharragoak diren gertaerak"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:326
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:432
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:526
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:654
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:368
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "egun"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the On the web source group
-#. Create the LDAP source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the source group
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
-#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:287
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:290
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:240 ../calendar/gui/memos-component.c:243
+#: ../calendar/gui/migration.c:505 ../calendar/gui/migration.c:604
+#: ../calendar/gui/migration.c:1118 ../calendar/gui/tasks-component.c:237
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:243
 msgid "On The Web"
 msgstr "Web-ean"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:331
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:333 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Urtebetetzeak eta urteurrenak"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:346
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:349
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:126
 msgid "Weather"
 msgstr "Eguraldia"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:676
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "Egutegi _berria"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:677
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:508 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2124
 msgid "_Copy..."
 msgstr "K_opiatu..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:682
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:513 ../calendar/gui/tasks-component.c:505
+msgid "_Make available for offline use"
+msgstr "_Egin erabilgarri lineaz kanpo erabiltzeko"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:683
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:514 ../calendar/gui/tasks-component.c:506
+msgid "_Do not make available for offline use"
+msgstr "_Ez egin hau lineaz kanpo eskuragarri"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1013
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Huts egin du egutegiak bertsio-berritzean."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1142
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Ezin izan da '%s' egutegia ireki gertaerak eta bilerak sortzeko"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1158
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Ez dago egutegirik erabilgarri gertaerak eta bilerak sortzeko"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1271
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Egutegi-iturburuaren hautatzailea"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1487
 msgid "New appointment"
 msgstr "Hitzordu berria"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1488
 msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
 msgstr "_Hitzordua"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1489
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Sortu hitzordu berria"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1495
 msgid "New meeting"
 msgstr "Bilera berria"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1496
 msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "_Bilera"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1497
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Sortu bilera-eskaera berria"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1503
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Egun osoko hitzordu berria"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1504
 msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "Egun _osoko hitzordua"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1505
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Sortu egun osoko hitzordu berria"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1511
 msgid "New calendar"
 msgstr "Egutegi berria"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1512
 msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "_Egutegia"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1513
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Egutegi berria sortzen du"
 
@@ -5429,233 +5587,131 @@ msgstr "Asteko ikuspegia"
 msgid "Month View"
 msgstr "Hileko ikuspegia"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Any Field"
 msgstr "Edozein eremu"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5 ../mail/em-filter-i18n.h:5
 msgid "Attachments"
 msgstr "Eranskinak"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
 msgid "Attendee"
 msgstr "Partaidea"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
-msgid "Business"
-msgstr "Lanekoa"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
 msgid "Classification"
 msgstr "Sailkapena"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
-msgid "Competition"
-msgstr "Lehia"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:352 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:557
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:341
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidentziala"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "Azalpena"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
 msgid "Description Contains"
 msgstr "Azalpenak hau dauka"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12 ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "Ez"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13 ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Exist"
 msgstr "Bai"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
-msgid "Favourites"
-msgstr "Gogokoak"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
-msgid "Gifts"
-msgstr "Opariak"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
-msgid "Goals/Objectives"
-msgstr "Xedeak/Helburuak"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
-msgid "Holiday"
-msgstr "Jaieguna"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
-msgid "Holiday Cards"
-msgstr "Jaiegunetan zoriontzeko txartelak"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
-msgid "Hot Contacts"
-msgstr "Kontaktu garrantzitsuenak"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
-msgid "Ideas"
-msgstr "Burutazioak"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
-msgid "International"
-msgstr "Nazioartekoa"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
-msgid "Key Customer"
-msgstr "Gako pertsonalizatua"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Hainbat"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
-msgid "Next 7 days"
-msgstr "Hurrengo 7 egun"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
 msgid "Organizer"
 msgstr "Antolatzailea"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
-msgid "Phone Calls"
-msgstr "Telefono-deiak"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:556
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
 msgid "Private"
 msgstr "Pribatua"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:247
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:341 ../calendar/gui/e-cal-model.c:348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:555 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
 msgid "Public"
 msgstr "Publikoa"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:304
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Errepikapena"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Status"
-msgstr "Egoera"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
-msgid "Strategies"
-msgstr "Estrategiak"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "Laburpena"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "Laburpenak hau dauka"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
-msgid "Suppliers"
-msgstr "Hornitzaileak"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
-msgid "Time &amp; Expenses"
-msgstr "Denbora eta gastuak"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
-msgid "VIP"
-msgstr "VIP"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
-msgid "Waiting"
-msgstr "Zain"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25 ../mail/em-filter-i18n.h:10
 msgid "contains"
 msgstr "hau daukana"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26 ../mail/em-filter-i18n.h:16
 msgid "does not contain"
 msgstr "hau ez daukana"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27 ../mail/em-filter-i18n.h:30
 msgid "is"
 msgstr "da"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30 ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "is not"
 msgstr "ez da"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Errorea egutegia irekitzean"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Metodo hori ez da onartzen egutegia irekitzean"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Egutegia irekitzeko baimena ukatu egin da"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:439 ../shell/e-shell.c:1271
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
@@ -5692,17 +5748,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "M_ezua:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Jo soinua"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Bistaratu pantailan abisu bat"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "Exekutatu programa"
 
@@ -5715,7 +5771,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Bidali honi:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "Bidali mezua"
 
@@ -5779,25 +5835,52 @@ msgid "A_dd"
 msgstr "_Gehitu"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarmak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
-#: ../composer/e-composer-actions.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:81
+#: ../composer/e-composer-actions.c:62
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Proposatu eranskina automatikoki bistaratzea"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:142
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Erantsi fitxategia(k)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:485
+#. an empty string is the same as 'None'
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:144
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:193
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2955
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:788
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1153 ../filter/filter-rule.c:945
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:333
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:387
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:395
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2179
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:305 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1511
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1725
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:74
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:621
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "Hautatutako egutegiak alarmentzako"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1
+msgid "(Shown in a Day View)"
+msgstr "(Erakutsi eguneko ikuspegian)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:2
 msgid ""
 "60 minutes\n"
 "30 minutes\n"
@@ -5811,59 +5894,59 @@ msgstr ""
 "10 minutu\n"
 "05 minutu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
 #, no-c-format
 msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
 msgstr ""
 "<i>%u eta %d aldagaiak helbide elektronikoko erabiltzaileagatik eta "
 "domeinugatik ordeztuko dira.</i>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
 #: ../mail/mail-config.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Alerts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Abisuak</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">'Libre/okupatuta' zerbitzari lehentsia</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
 #: ../mail/mail-config.glade.h:17
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">General</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Orokorra</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
 msgid "<span weight=\"bold\">Task List</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Zereginen zerrenda</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Time</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Ordua</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
 msgid "<span weight=\"bold\">Work Week</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Lan-astea</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 msgid "Adjust for daylight sa_ving time"
 msgstr "Egokitu _udako ordutegira"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
 msgid "Day _ends:"
 msgstr "Eg_unaren amaiera:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
 msgid "Display"
 msgstr "Bistaratu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Friday"
 msgstr "Ostirala"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22
 msgid ""
 "Minutes\n"
 "Hours\n"
@@ -5873,13 +5956,13 @@ msgstr ""
 "Orduak\n"
 "Egunak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1116
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:729
 msgid "Monday"
 msgstr "Astelehena"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "Monday\n"
 "Tuesday\n"
@@ -5897,242 +5980,258 @@ msgstr ""
 "Larunbata\n"
 "Igandea"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Aukeratu kolorea"
 
 #. Sunday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
 msgid "S_un"
 msgstr "_ig."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1121
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Saturday"
 msgstr "Larunbata"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
+msgid "Se_cond zone:"
+msgstr "_Bigarren zona:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
 msgid "Select the calendars for alarm notification"
 msgstr "Hautatu egutegiak alarmen jakinarazpenerako"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
 msgid "Sh_ow a reminder"
 msgstr "Era_kutsi oroigarria hitzordua hasi baino"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41
+msgid "Show a _reminder"
+msgstr "Erakutsi _oroigarria"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
 msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "E_rakutsi aste-zenbakiak data-nabigatzailean"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+msgid "Show week n_umber in Day and Work Week View"
+msgstr "Erakutsi aste-_zenbakiak Eguneko eta Lan-asteko ikuspegietan"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1122
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
 msgid "Sunday"
 msgstr "Igandea"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
 msgid "T_asks due today:"
 msgstr "_Gaurko zereginak:"
 
 #. Thursday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
 msgid "T_hu"
 msgstr "o_g."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
 msgid "Template:"
 msgstr "Txantiloia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1119
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:732
 msgid "Thursday"
 msgstr "Osteguna"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "_Ordu-zona:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
 msgid "Time format:"
 msgstr "Ordu-formatua:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1117
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Asteartea"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1118
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Asteazkena"
 
 #. A weekday like "Monday" follows
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
 msgid "Wee_k starts on:"
 msgstr "Astearen _hasiera:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
 msgid "Work days:"
 msgstr "Lanegunak:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:57
 msgid "_12 hour (AM/PM)"
 msgstr "_12 ordu (AM/PM)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
 msgid "_24 hour"
 msgstr "_24 ordu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "Eskatu _berrespena elementuak ezabatzeko"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:60
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "_Konprimitu asteburuak hileko ikuspegian"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
 msgid "_Day begins:"
 msgstr "_Egunaren hasiera:"
 
 #. Friday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:63
 msgid "_Fri"
 msgstr "_or."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "Ezkutatu _burututako zereginak"
 
 #. Monday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
 msgid "_Mon"
 msgstr "_al."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:67
 msgid "_Overdue tasks:"
 msgstr "_Atzeratutako zereginak:"
 
 #. Saturday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:69
 msgid "_Sat"
 msgstr "_lr."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:65
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:70
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
 msgstr "_Erakutsi hitzorduen amaiera-orduak asteko eta hileko ikuspegietan"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:71
 msgid "_Time divisions:"
 msgstr "Or_duen zatiketa:"
 
 #. Tuesday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:73
 msgid "_Tue"
 msgstr "a_r."
 
 #. Wednesday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:75
 msgid "_Wed"
 msgstr "a_z."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:76
+msgid "before every anniversary/birthday"
+msgstr "urteurrena/urtebetetzea baino lehen"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:77
 msgid "before every appointment"
 msgstr "lehenago"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "Kopiatu _egutegiaren edukia lokalean lineaz kanpoko eragiketak lantzeko"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "Kopiatu _zereginen edukia lokalean lineaz kanpo lan egiteko"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:275
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "Kopiatu z_irkularren edukia lokalean lineaz kanpo lan egiteko"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:345
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "_Kolorea:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
 msgid "Task List"
 msgstr "Zereginen zerrenda"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
 msgid "Memo List"
 msgstr "Zirkularren zerrenda"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:476
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Egutegiaren propietateak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:476
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Egutegi berria"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:532
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Zeregin-zerrendaren propietateak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:532
 msgid "New Task List"
 msgstr "Zeregin-zerrenda berria"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:588
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "Zirkularren zerrendaren propietateak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:588
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Zirkularren zerrenda berria"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Gertaera ezabatu da."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Zeregina ezabatu da."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Zirkularra ezabatu da."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:76
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s  Aldaketak egin dituzu. Aldaketa horiek ahaztu eta editorea itxi?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:78
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  Ez duzu aldaketarik egin; editorea itxi?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:83
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Gertaera hau aldatu egin da."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:87
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Zeregin hau aldatu egin da."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:91
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Zirkular hau aldatu egin da."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:100
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s  Aldaketak egin dituzu. Aldaketak ahaztu eta editorea eguneratu?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Ez duzu aldaketarik egin; editorea eguneratu?"
@@ -6142,356 +6241,361 @@ msgstr "%s  Ez duzu aldaketarik egin; editorea eguneratu?"
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Balidazio-errorea: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2365
 msgid " to "
 msgstr " - "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Eginda "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Completed "
 msgstr "Eginda "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2376
 msgid " (Due "
 msgstr " (Falta: "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2378
 msgid "Due "
 msgstr "Falta: "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:239
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Erantsitako mezua - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:244
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:417 ../composer/e-msg-composer.c:1770
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1989
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Erantsitako mezu bat"
 msgstr[1] "Erantsitako %d mezu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:488 ../composer/e-msg-composer.c:2057
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
-#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
+#: ../mail/em-folder-view.c:1188 ../mail/message-list.c:2106
 msgid "_Move"
 msgstr "_Lekuz aldatu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2060
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:490 ../composer/e-msg-composer.c:2059
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2108
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Bertan behera _utzi arrastatzea"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:623
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3315 ../mail/em-utils.c:373
 #: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "eranskina"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:849
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Ezin izan da objektua eguneratu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:938
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Editatu hitzordua"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "Bilera - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Hitzordua - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:953
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "Esleitutako zeregina - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:955
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Zeregina - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:960
 #, c-format
 msgid "Memo - %s"
 msgstr "Zirkularra - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:976
 msgid "No Summary"
 msgstr "Laburpenik ez"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1117
+msgid "Keep original item?"
+msgstr "Mantendu jatorrizko elementua?"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1312
 msgid "Click here to close the current window"
 msgstr "Egin klik uneko leihoa ixteko"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1319
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr "Kopiatu hautatutako testua arbelean"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1326
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "Ebaki hautatutako testua arbelera"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1333
 msgid "Click here to view help available"
 msgstr "Egin klik laguntza eskuragarria ikusteko"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1340
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr "Itsatsi testua arbeletik"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1361
 msgid "Click here to save the current window"
 msgstr "Egin klik uneko leihoa gordetzeko"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1368
 msgid "Select all text"
 msgstr "Hautatu testu osoa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1375
 msgid "_Classification"
 msgstr "_Sailkapena"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:208
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxategia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Help"
 msgstr "_Laguntza"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1403
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Txertatu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1410
 msgid "_Options"
 msgstr "Au_kerak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1417 ../mail/em-folder-tree.c:2116
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
 #: ../ui/evolution.xml.h:55
 msgid "_View"
 msgstr "_Ikusi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1427
+#: ../composer/e-composer-actions.c:469
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_Eranskina..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1429
 msgid "Click here to attach a file"
 msgstr "Egin klik fitxategia eransteko"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1437
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Kategoriak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1439
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "Kategoriak erakusten edo ezkutatzen ditu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1445
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "Ordu-_zona"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1447
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "Ordu-zona eremua erakusten edo ezkutatzen du"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "_Publikoa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1458
 msgid "Classify as public"
 msgstr "Klasifikatu publiko gisa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1463
 msgid "_Private"
 msgstr "_Pribatua"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1465
 msgid "Classify as private"
 msgstr "Klasifikatu pribatu gisa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1470
 msgid "_Confidential"
 msgstr "_Konfidentziala"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1472
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "Klasifikatu konfidentzial gisa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1480
 msgid "R_ole Field"
 msgstr "A_raua eremua"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1482
 msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
 msgstr "Araua eremua erakusten edo ezkutatzen du"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1488
 msgid "_RSVP"
 msgstr "_RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1490
 msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
 msgstr "RSVP eremua erakusten edo ezkutatzen du"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1496
 msgid "_Status Field"
 msgstr "_Egoera eremua"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1498
 msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
 msgstr "Egoera eremua erakusten edo ezkutatzen du"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1504
 msgid "_Type Field"
 msgstr "_Mota eremua"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1506
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "Partaide-mota eremua erakusten edo ezkutatzen du"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1828
+#: ../composer/e-composer-private.c:64 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1376
 msgid "Recent _Documents"
 msgstr "Azken _dokumentuak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
-#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1847
+#: ../composer/e-composer-actions.c:696
 msgid "Attach"
 msgstr "Erantsi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1942
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "Eranskin <b>%d</b>"
 msgstr[1] "<b>%d</b> eranskin"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1974
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Ezkutatu eranskin-_barra"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1977
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2280
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Erakutsi eranskin-_barra"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2091
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1877
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1201 ../composer/e-msg-composer.c:1039
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Kendu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2094
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1042
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Gehitu eranskina..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2302
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2384
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Erakutsi eranskinak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2303
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Sakatu Zuriunea tekla eranskin-barra txandakatzeko"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2496
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3348
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr "Eguneratze bat heltzen bada, honi egindako aldaketak galdu egin litezke"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3377
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Ezin da uneko bertsioa erabili!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Ezin izan da iturburua ireki"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Ezin izan da helburua ireki"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Helburua irakurtzekoa soilik da"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:205
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Ezabatu elementu hau beste postontzi guztietatik?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Gertaera ezin izan da ezabatu, corba errore bat gertatu delako"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Zeregina ezin izan da ezabatu, corba errore bat gertatu delako"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Zirkularra ezin izan da ezabatu, corba errore bat gertatu delako"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:64
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Elementua ezin izan da ezabatu, corba errore bat gertatu delako"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Gertaera ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Zeregina ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Zirkularra ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:80
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Elementua ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Gertaera ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Zeregina ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Zirkularra ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:96
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Elementua ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako"
 
@@ -6508,184 +6612,167 @@ msgstr "Delegatu:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Sartu delegatua"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:202
 msgid "_Alarms"
 msgstr "_Alarmak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "Egin klik gertaera honen alarmak jartzeko edo kentzeko"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:209
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "_Errepikapena"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:211
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "Egin hau gertaera errepikakorra"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:216
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:212
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "Bidaltzeko aukerak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "Txertatu bidaltzeko aukera aurreratuak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "_Egun osoko gertaera"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "Egun osoko gertaera erakusten edo ezkutatzen du"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:234
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "Erakutsi ordua _lanpetuta gisa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:236
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "Ordua lanpetuta gisa erakusten edo ezkutatzen du"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:245
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "_Libre/okupatuta"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:247
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "Kontsultatu libre/okupatutako informazioa partaideentzako"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:301
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "_Hitzordua"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2725
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Gertaerak alarmak ditu."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:799
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "_Antolatzailea:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:845
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Delegatuak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:847
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "_Partaideak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1031
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Hasiera-datarik gabeko gertaera"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1034
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Amaiera-datarik gabeko gertaera"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1203
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:641
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:813
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Hasierako data gaizki dago"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1213
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Amaierako data gaizki dago"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1236
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Hasierako ordua gaizki dago"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1243
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Amaierako ordua gaizki dago"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1406
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:682
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:873
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Hautatutako antolatzaileak ez du konturik orain."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1412
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:688
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:879
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Antolatzailea behar da."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1437
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:903
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Partaide bat behar da gutxienez."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1878
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1202
 msgid "_Add "
 msgstr "_Gehitu "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2601
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Ezin da '%s' egutegia ireki."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2645
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:896
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1806
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "<b>%s</b>(r)en izenean zabiltz"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2925
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "Hitzordua baino egun %d lehenago"
 msgstr[1] "Hitzordua baino %d egun lehenago"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2931
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "Hitzordua baino ordu %d lehenago"
 msgstr[1] "Hitzordua baino %d ordu lehenago"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2937
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "Hitzordua baino minutu %d lehenago"
 msgstr[1] "Hitzordua baino %d minutu lehenago"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2950
 msgid "Customize"
 msgstr "Pertsonalizatu"
 
-#. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
-#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
-msgid "None"
-msgstr "Bat ere ez"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:1
 msgid "1 day before appointment"
 msgstr "Hitzordua baino egun 1 lehenago"
@@ -6761,19 +6848,19 @@ msgstr "_Kontaktuak..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Antolatzailea:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:111 ../calendar/gui/print.c:2485
 msgid "Memo"
 msgstr "Zirkularra"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:857
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Ezin dira zirkularrak ireki: '%s'."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
-#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012 ../mail/em-format-html.c:1567
+#: ../mail/em-format-html.c:1625 ../mail/em-format-html.c:1651
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:887
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "Nori"
 
@@ -6787,58 +6874,62 @@ msgid "T_o:"
 msgstr "Nor_i:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:365
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Taldea:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:53
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Gertaera errepikatu bat aldatzen ari zara. Zer aldatu nahi duzu?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:55
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Gertaera errepikatu bat delegatzen ari zara. Zer delegatzea nahi duzu?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:59
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Zeregin errepikatu bat aldatzen ari zara. Zer aldatu nahi duzu?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:63
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Zirkular errepikatu bat aldatzen ari zara. Zer aldatu nahi duzu?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:88
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Instantzia hau bakarrik"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:92
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Instantzia hau eta aurrekoak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:98
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Instantzia hau eta ondorengoak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:103
 msgid "All Instances"
 msgstr "Instantzia guztiak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:562
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "Evolution-ek editatu ezin dituen errepikapenak dauzka hitzordu honek."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:892
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Errepikatze-data ez da baliozkoa"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932
+msgid "End time of the recurrence was before event's start"
+msgstr "Errepikapenaren amaierako ordua gertaera gorde aurretik"
+
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:961
 msgid "on"
 msgstr "-"
 
@@ -6846,7 +6937,7 @@ msgstr "-"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1025
 msgid "first"
 msgstr "lehen"
 
@@ -6855,7 +6946,7 @@ msgstr "lehen"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1031
 msgid "second"
 msgstr "bigarren"
 
@@ -6863,7 +6954,7 @@ msgstr "bigarren"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1036
 msgid "third"
 msgstr "hirugarren"
 
@@ -6871,7 +6962,7 @@ msgstr "hirugarren"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1041
 msgid "fourth"
 msgstr "laugarren"
 
@@ -6879,13 +6970,13 @@ msgstr "laugarren"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1046
 msgid "last"
 msgstr "azken"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1072
 msgid "Other Date"
 msgstr "Beste data bat"
 
@@ -6893,7 +6984,7 @@ msgstr "Beste data bat"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1080
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1etik 10era"
 
@@ -6901,7 +6992,7 @@ msgstr "1etik 10era"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11tik 20ra"
 
@@ -6909,45 +7000,45 @@ msgstr "11tik 20ra"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1092
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21etik 31ra"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1115
 msgid "day"
 msgstr "eguna"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1241
 msgid "on the"
 msgstr "-"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1417
 msgid "occurrences"
 msgstr "aldiz"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2120
 msgid "Add exception"
 msgstr "Gehitu salbuespena"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2161
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "Ezin izan da hautapenik eskuratu aldatzeko."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
 msgid "Modify exception"
 msgstr "Aldatu salbuespena"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2211
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "Ezin izan da hautapena eskuratu ezabatzeko."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2335
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Data/Ordua"
 
@@ -6998,6 +7089,10 @@ msgstr "aste"
 msgid "year(s)"
 msgstr "urte"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:116
+msgid "Send my alarms with this event"
+msgstr "Bidali nire alarmak gertaera honekin"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
@@ -7018,55 +7113,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Egoera</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:247
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:652 ../calendar/gui/e-itip-control.c:941
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
+#: ../calendar/gui/print.c:2561 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Eginda"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:266
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:577 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Handia"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:244
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:651 ../calendar/gui/print.c:2558
 msgid "In Progress"
 msgstr "Egiten ari da"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:579 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Txikia"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1006 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:578
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:254
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:650 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
 msgid "Not Started"
 msgstr "Ez da hasi"
 
@@ -7079,7 +7174,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "E_goera:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:580 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
 msgid "Undefined"
 msgstr "Definitu gabe"
 
@@ -7105,28 +7200,28 @@ msgid "Click to change or view the status details of the task"
 msgstr "Egin klik zereginaren egoeraren xehetasunak aldatzeko/ikusteko"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
-#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+#: ../composer/e-composer-actions.c:525
 msgid "_Send Options"
 msgstr "_Bidaltzeko aukerak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:317
 msgid "_Task"
 msgstr "_Zeregina"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:320
 msgid "Task Details"
 msgstr "Zereginaren xehetasunak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:373
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "_Antolatzailea:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:786
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Mugaeguna gaizki dago"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Ezin dira hemengo zereginak ireki: '%s'."
@@ -7148,7 +7243,7 @@ msgid "Time zone:"
 msgstr "Ordu-zona:"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -7156,123 +7251,123 @@ msgstr[0] "egun %d"
 msgstr[1] "%d egun"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:400
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "aste %d"
 msgstr[1] "%d aste"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:462
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Egin beharreko ekintza ezezaguna"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:476
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s hitzordua hasi aurretik"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:481
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s hitzordua hasi ondoren"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:488
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s hitzorduaren hasieran"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:499
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s hitzordua amaitu aurretik"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:504
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s hitzordua amaitu ondoren"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:511
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s hitzorduaren amaieran"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:535
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s - %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:543
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "abiarazle-mota ezezagunaren %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:69
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:67 ../mail/em-folder-view.c:3273
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Egin klik %s irekitzeko"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:129
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:171 ../filter/filter-rule.c:858
 msgid "Untitled"
 msgstr "Izengabea"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:181
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Hasiera-data:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:194
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:285
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1213
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "Azalpena:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:218
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:309
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Web orria:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:204
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1157
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Laburpena:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Mugaeguna:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:240
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1052
 msgid "Status:"
 msgstr "Egoera:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:264
 msgid "Priority:"
 msgstr "Lehentasuna:"
 
@@ -7286,17 +7381,17 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Hasiera-data"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:629
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:630
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
 msgid "Busy"
 msgstr "Okupatuta"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7306,225 +7401,225 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1012
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:190
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:152 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:162
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:745
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1012
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:164
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:354 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1198 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1338
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:208 ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:1001 ../mail/em-utils.c:1342
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2204
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1008
 msgid "Recurring"
 msgstr "Errepikatua"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1010
 msgid "Assigned"
 msgstr "Esleitua"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:414
 msgid "Save As..."
 msgstr "Gorde honela..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2217
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Hautatu karpeta hautatutako eranskina gordetzeko..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:442
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "irudi_izengabea.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
-#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1776 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../mail/em-folder-view.c:1338 ../mail/em-popup.c:559 ../mail/em-popup.c:570
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Gorde honela..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
-#: ../mail/em-popup.c:573
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:560
+#: ../mail/em-popup.c:571
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Ezarri _atzeko plano gisa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Gorde hautatutakoa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:430 ../mail/em-popup.c:828
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Ireki honekin: %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* Laburpenik ez *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2399
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "_Antolatzailea: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2403
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Antolatzailea: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "Hasiera: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "Falta: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
 msgid "0%"
 msgstr "%0"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:600
 msgid "10%"
 msgstr "%10"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:601
 msgid "20%"
 msgstr "%20"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:602
 msgid "30%"
 msgstr "%30"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:603
 msgid "40%"
 msgstr "%40"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:604
 msgid "50%"
 msgstr "%50"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:605
 msgid "60%"
 msgstr "%60"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:606
 msgid "70%"
 msgstr "%70"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:607
 msgid "80%"
 msgstr "%80"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:608
 msgid "90%"
 msgstr "%90"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:609
 msgid "100%"
 msgstr "%100"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:889
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:437
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Hautatutako objektuak ezabatzen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1172
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:837 ../calendar/gui/e-memo-table.c:642
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Objektuak eguneratzen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-composer-actions.c:277
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1360
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1298 ../calendar/gui/e-memo-table.c:818
+#: ../composer/e-composer-actions.c:275
 msgid "Save as..."
 msgstr "Gorde honela..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1758
 msgid "New _Task"
 msgstr "_Zeregin berria"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Ireki _web orria"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1761 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 msgid "P_rint..."
 msgstr "I_nprimatu..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1781 ../calendar/gui/e-memo-table.c:929
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "E_baki"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1764
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1783 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:46
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Itsatsi"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1600 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "Esleitu _zeregina"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1601 ../calendar/gui/e-memo-table.c:935
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Birbidali iCalendar gisa"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1602
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Markatu 'Osatuta'"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1603
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "Ma_rkatu hautatutako zereginak 'Osatuta' gisa"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1604
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Markatu 'Osatu gabea'"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1605
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "Ma_rkatu hautatutako zereginak 'Osatu gabea' gisa"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1610
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Ezabatu hautatutako zereginak"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1847
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Egin klik zeregina gehitzeko"
@@ -7547,8 +7642,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "Mugaeguna"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Lehentasuna"
 
@@ -7556,108 +7651,153 @@ msgstr "Lehentasuna"
 msgid "Start date"
 msgstr "Hasiera-data"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
+#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
+#. Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2307
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:602
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21 ../mail/em-filter-i18n.h:70
+#: ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "Egoera"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1444
 msgid "Moving items"
 msgstr "elementuak lekuz aldatzen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1446
 msgid "Copying items"
 msgstr "elementuak kopiatzen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1755
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Hitz_ordu berria..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1756
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Egun osoko gertaera _berria"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1757
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "_Bilera berria"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1768
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Uneko ikuspegia"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1770
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Hautatu _gaur"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1771
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Hautatu data..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1777
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "I_nprimatu..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1787
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "_Kopiatu egutegian..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1788
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "_Eraman egutegira..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1789
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Delegatu bilera..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1790
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Antolatu bilera..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1791
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Birbidali iCalendar gisa..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1792
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Erantzun"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
-#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1793 ../mail/em-folder-view.c:1332
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Erantzun g_uztiei"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1798
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Egin _agerraldi hau aldagarri"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1799 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Ezabatu _agerraldi hau"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1800
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Ezabatu agerraldi _guztiak"
 
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2254
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:172 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:195
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2192
+msgid "Accepted"
+msgstr "Onartua"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2255
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2198
+msgid "Declined"
+msgstr "Ukatua"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2256
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+msgid "Tentative"
+msgstr "Behin-behinekoa"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2257
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2201
+msgid "Delegated"
+msgstr "Delegatua"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2258
+msgid "Needs action"
+msgstr "Ekintza behar du"
+
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2419 ../calendar/gui/print.c:2517
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Kokalekua: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2453
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Ordua: %s. %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:109
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %Y/%m/%d %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:112
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %Y/%m/%d %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7670,53 +7810,63 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:750
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i minutu-zatiketa"
 
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:771
+msgid "Show the second time zone"
+msgstr "Erakutsi bigarren mailako ordu-zona"
+
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1549
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1678
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A, %B %d"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:789 ../calendar/gui/e-week-view.c:524
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:805 ../calendar/gui/e-week-view.c:541
+#: ../calendar/gui/print.c:828
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:792 ../calendar/gui/e-week-view.c:527
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:808 ../calendar/gui/e-week-view.c:544
+#: ../calendar/gui/print.c:830
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
+#. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2322
+#, c-format
+msgid "Week %d"
+msgstr "%d. astea"
+
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:760
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Bai. (Errepikapen konplexua)"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:777
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "Egunero"
 msgstr[1] "%d egunez behin"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:790
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "Astero"
 msgstr[1] "%d astez behin"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:797
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7724,371 +7874,361 @@ msgstr[0] "Astero, eguna: "
 msgstr[1] "%d astez behin, eguna: "
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:808
 msgid " and "
 msgstr " eta "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:817
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s. eguna - "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:833
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s. %s - "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:844
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "hilero"
 msgstr[1] "%d hilez behin"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:856
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "Urtero"
 msgstr[1] "%d urtez behin"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:869
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
-msgid_plural " a total of %d times"
+msgid_plural "a total of %d times"
 msgstr[0] " guztira %d aldiz"
 msgstr[1] " guztira %d aldiz"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:880
 msgid ", ending on "
 msgstr ", data honetan amaituta: "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:902
 msgid "Starts"
 msgstr "Hasi"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:916
 msgid "Ends"
 msgstr "Amaitu"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:956
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Muga"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:998 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1055
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar informazioa"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1015
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar errorea"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1087 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1103
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1114 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1131
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:346
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:434
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:522
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Pertsona ezezaguna"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1138
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
 msgstr "<br> Aztertu ondorengo informazioa, eta hautatu ekintza bat beheko menuan."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
-msgid "Accepted"
-msgstr "Onartua"
-
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1190
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2195
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Oraingoz onartua"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
-msgid "Declined"
-msgstr "Ukatua"
-
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1278
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "Bilera bertan behera utzi da, hala ere ezin izan da zure egutegietan aurkitu"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1280
 msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr ""
 "Zeregina bertan behera utzi da, hala ere ezin izan da zure zereginen "
 "zerrendetan aurkitu"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k bilera-informazioa argitaratu du."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1359
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Bileraren informazioa"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1365
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k bilerarako deia egiten dio %s(r)i."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k bilerarako deia egiten dizu."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Bilera-proposamena"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k bilera batean sartu nahi du."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Bilera-eguneratzea"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k bilera-informazio berria jaso nahi du."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Bilera eguneratzeko eskaera"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1387
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k bilera-eskaerari erantzun dio."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1388
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Bilera-erantzuna"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k bilera bertan behera utzi du."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1396
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "Bilera bertan behera uztea"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1406 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1483
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k mezu ulertezina bidali du."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1407
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Bilera-mezu txarra"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1434
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k zeregin-informazioa argitaratu du."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1435
 msgid "Task Information"
 msgstr "Zereginaren informazioa"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1442
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k zeregin bat egiteko eskatzen dio %s(r)i."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k zeregin bat egiteko eskatzen dizu."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Zeregin-proposamena"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k zeregin batean sartu nahi du."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
 msgid "Task Update"
 msgstr "Zeregin-eguneratzea"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k zereginaren informazio berria jaso nahi du."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Zeregina eguneratzeko eskaera"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k zeregin-esleipenari erantzun dio."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1465
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Zereginaren erantzuna"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k zeregina bertan behera utzi du."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1473
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "Zeregina bertan behera uztea"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1484
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Zeregin-mezu txarra"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1508
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k libre/okupatuta informazioa argitaratu du."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1509
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Libre/okupatuta informazioa"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k libre/okupatuta informazioa eskatzen dizu."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Libre/okupatuta eskaera"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k libre/okupatuta eskaerari erantzun dio."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Libre/okupatuta erantzuna"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Libre/okupatuta mezu txarra"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1600
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Ez dirudi mezua behar bezala osatuta dagoenik"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1659
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Mezu honek onartzen ez diren eskaerak bakarrik ditu."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1692
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Eranskinak ez du baliozko egutegi-mezurik"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1730
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Eranskinak ez du ikusteko moduko egutegi-elementurik"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1975
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Eguneratzea osatu da\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2009
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Objektua ez da baliozkoa eta ezin da eguneratu\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2026
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "Erantzun hau ez da uneko partaide batena. Partaide gisa gehitu?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2044
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "Partaidearen egoera ezin da eguneratu egoera baliogabea delako\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2068
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Partaidearen egoera eguneratu da\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2075
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1379
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Partaidearen egoera ezin da eguneratu elementua ez dagoelako"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2106 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2163
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Elementua bidali da!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2112 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2171
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Elementua ezin izan da bidali!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2251
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Aukeratu ekintza bat:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
+#. To translators: RSVP means "please reply"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2280
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:590
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
+msgid "RSVP"
+msgstr "RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2322
 msgid "Update"
 msgstr "Eguneratu"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2350
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Onartu"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2351
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Onartu oraingoz"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2352
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Ukatu"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2381
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Bidali libre/okupatuta informazioa"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2409
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Eguneratu erantzun-emailearen egoera"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2437
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Bidali azken orduko informazioa"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2465 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
@@ -8116,112 +8256,93 @@ msgstr "Egutegia kargatzen ari da..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Zerbitzariaren mezua:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:67
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Mahaiburuak"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Beharrezko partaideak"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Aukerako partaideak"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Resources"
 msgstr "Baliabideak"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:151
 msgid "Attendees"
 msgstr "Partaideak"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:162
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:85 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:102
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:739 ../calendar/gui/print.c:980
 msgid "Individual"
 msgstr "Indibiduala"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:87 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:104
+#: ../calendar/gui/print.c:981 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Taldea"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
+#: ../calendar/gui/print.c:982
 msgid "Resource"
 msgstr "Baliabidea"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
+#: ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Room"
 msgstr "Gela"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:176
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:120 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:137
+#: ../calendar/gui/print.c:997
 msgid "Chair"
 msgstr "Mahaiburua"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:122 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:139
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:742 ../calendar/gui/print.c:998
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Beharrezko partaidea"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
+#: ../calendar/gui/print.c:999
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Aukerako partaidea"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Ez-partaidea"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:201
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:170 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:193
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:752
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Ekintza behar du"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
-msgid "Tentative"
-msgstr "Behin-behinekoa"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
-msgid "Delegated"
-msgstr "Delegatua"
-
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:546
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Partaidea                         "
 
-#. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
-msgid "RSVP"
-msgstr "RSVP"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
 msgid "In Process"
 msgstr "Egiten ari da"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2124
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %Y.eko %Bren %da"
 
@@ -8230,7 +8351,7 @@ msgstr "%A, %Y.eko %Bren %da"
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2155
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a, %Y/%m/%d"
 
@@ -8240,67 +8361,67 @@ msgstr "%a, %Y/%m/%d"
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%Y/%m/%d"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Bulegotik kanpo"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:401
 msgid "No Information"
 msgstr "Ez dago informaziorik"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:416
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "_Partaideak..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:437
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Aukerak"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:454
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Erakutsi lan-orduak _bakarrik"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:464
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Erakutsi _txikiagotuta"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:479
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Eguneratu Libre/okupatuta"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:494
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:512
 msgid "_Autopick"
 msgstr "Au_tomatikoki hautatu"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:527
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:544
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Pertsona eta baliabide guztiak"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:553
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Pert_sona guztiak eta baliabide bat"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:562
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Beharrezko pertsonak"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:571
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Beharrezko pertsonak eta ba_liabide bat"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:607
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Hasiera:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:634
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Amaiera:"
 
@@ -8328,16 +8449,15 @@ msgstr "Hizkuntza"
 msgid "Member"
 msgstr "Kidea"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Ezabatu hautatutako zirkularrak"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1091 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Egin klik zirkularra gehitzeko"
 
 #: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -8346,16 +8466,16 @@ msgstr ""
 "Errorea %s(e)n:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:812
 msgid "Loading memos"
 msgstr "Zirkularrak kargatzen"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:903
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "%s - zirkularrak irekitzen"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1075 ../calendar/gui/e-tasks.c:1329
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Hautatutako objektuak ezabatzen..."
 
@@ -8363,63 +8483,63 @@ msgstr "Hautatutako objektuak ezabatzen..."
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Zereginak kargatzen"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1061
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "%s - zereginak irekitzen"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1306
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Zereginak egiten..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1356
 msgid "Expunging"
 msgstr "Betiko ezabatzen"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:127
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Hautatu ordu-zona"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1659
 msgid "%d %B"
 msgstr "%B %d"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2637
 msgid "_Custom View"
 msgstr "Ikuspegi _pertsonalizatua"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2638
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "_Gorde ikuspegi pertsonalizatua"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2643
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "_Definitu ikuspegiak..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2880
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "%s - hitzorduak kargatzen"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2895
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "%s - zereginak irekitzen"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2904
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "Zirkularrak kargatzen %s(e)n"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3016
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s irekitzen"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3984
 msgid "Purging"
 msgstr "Purgatzen"
 
@@ -8479,142 +8599,197 @@ msgstr "iraila"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "_Hautatu Gaur"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:410 ../calendar/gui/itip-utils.c:462
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:550
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "Antolatzailea ezarri behar da."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Partaide bat behar da gutxienez"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:778
 msgid "Event information"
 msgstr "Gertaera-informazioa"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634 ../calendar/gui/itip-utils.c:781
 msgid "Task information"
 msgstr "Zereginaren informazioa"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:636 ../calendar/gui/itip-utils.c:784
 msgid "Memo information"
 msgstr "Zirkularraren informazioa"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:638 ../calendar/gui/itip-utils.c:802
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Libre/okupatuta informazioa"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:640
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Egutegi-informazioa"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:674
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Accepted"
+msgstr "Onartua"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:681
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Tentatively Accepted"
+msgstr "Oraingoz onartua"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Declined: Meeting Name".
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Declined: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:688 ../calendar/gui/itip-utils.c:736
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Declined"
+msgstr "Ukatua"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Delegated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Delegated"
+msgstr "Delegatua"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Updated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:708
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Updated"
 msgstr "Eguneratuta"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:715
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Utzi"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:722
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Freskatu"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:729
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Kontraproposamena"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:799
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Libre/okupatuta informazioa (%s - %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:807
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar informazioa"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:978
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Gertaerako partaide izan behar duzu."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:464
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:507
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "Zirkularren zerrenda _berria"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:544
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:590
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "zirkular %d"
 msgstr[1] "%d zirkular"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:546 ../calendar/gui/tasks-component.c:537
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:592 ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] "%d hautatuta"
 msgstr[1] "%d hautatuta"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:593
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:639
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "Huts egin du zirkularrak bertsio-berritzean."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:953
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:769
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Ezin izan da '%s' zirkularren zerrenda ireki gertaerak eta bilerak sortzeko"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:966
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:782
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "Ez dago egutegirik erabilgarri zirkularrak sortzeko"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1076
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:892
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Zirkular-iturburuen hautatzailea"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1071
 msgid "New memo"
 msgstr "Zirkular berria"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
 msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "_Zirkularra"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Sortu zirkular berria"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1079
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Partekatutako zirkular berria"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
 msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "_Partekatutako zirkularra"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Sortu partekatutako zirkular berria"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1087
 msgid "New memo list"
 msgstr "Zirkularren zerrenda berria"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
 msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "Zirkularren _zerrenda"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Sortu zirkularren zerrenda berria"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:350 ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Inprimatu zirkularrak"
 
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
-msgid "Next 7 Days"
-msgstr "Hurrengo 7 egunak"
-
 #: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
@@ -8662,273 +8837,273 @@ msgstr "Ezin dira '%s' zereginak migratu"
 msgid "Notes"
 msgstr "Oharrak"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Su"
 msgstr "Ig"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Mo"
 msgstr "Al"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Tu"
 msgstr "Ar"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "We"
 msgstr "Az"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Th"
 msgstr "Og"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Fr"
 msgstr "Or"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Sa"
 msgstr "Lr"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2481
 msgid "Appointment"
 msgstr "Hitzordua"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2483
 msgid "Task"
 msgstr "Zeregina"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2508
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Laburpena: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2531
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Partaideak: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2571
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Egoera: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2588
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Lehentasuna: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2600
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Osatutako ehunekoa: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2612
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URLa: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2625
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Kategoriak: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2636
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Kontaktuak: "
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:499
 msgid "_New Task List"
 msgstr "Zeregin-zerrenda _berria"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:535
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:582
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
 msgstr[0] "Zeregin %d"
 msgstr[1] "%d zeregin"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:584
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:631
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "Huts egin du zereginak bertsio-berritzean."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:941
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:764
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Ezin izan da '%s' zereginen zerrenda ireki gertaerak eta bilerak sortzeko"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:954
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:777
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "Ez dago egutegirik erabilgarri zereginak sortzeko"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1065
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:888
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Zeregin-iturburu hautatzailea"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1142
 msgid "New task"
 msgstr "Zeregin berria"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1143
 msgctxt "New"
 msgid "_Task"
 msgstr "_Zeregina"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1144
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Sortu zeregin berria"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1150
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Esleitutako zeregin berria"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1151
 msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "_Esleitutako zeregina"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1152
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Sortu esleitutako zeregin berria"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1158
 msgid "New task list"
 msgstr "Zereginen zerrenda berria"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1159
 msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
 msgstr "Ze_reginen zerrenda"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1160
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Sortu zereginen zerrenda berria"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:442
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -8940,11 +9115,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Benetan borratu nahi dituzu?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445 ../mail/em-folder-view.c:1128
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Ez galdetu berriro."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482 ../calendar/gui/tasks-control.c:498
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Inprimatu zereginak"
 
@@ -8953,57 +9128,57 @@ msgstr "Inprimatu zereginak"
 msgid "% Completed"
 msgstr "Osatuta %"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Bertan behera utzita"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "In progress"
 msgstr "Egiten ari da"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28 ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "is greater than"
 msgstr "hau baino handiagoa da"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29 ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "is less than"
 msgstr "hau baino txikiagoa da"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:75
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Hitzorduak eta bilerak"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:333
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:628
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1723
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Egutegia irekitzea"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:440
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar fitxategiak (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:441
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolution-en iCalendar inportatzailea"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:529
 msgid "Reminder!"
 msgstr "Oroitu!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:581
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "vCalendar fitxategiak (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:582
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolution-en vCalendar inportatzailea"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:744
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Egutegi-gertaerak"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:781
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution-en egutegiaren inportatzaile adimenduna"
 
@@ -10556,213 +10731,217 @@ msgstr "Pazifikoa/Wallis"
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Pazifikoa/Yap"
 
-#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:273
 msgid "Could not open autosave file"
 msgstr "Ezin izan da automatikoki gordetako fitxategia ireki"
 
-#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:280
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "Ezin da mezua eskuratu editoretik"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+#: ../composer/e-composer-actions.c:45
 msgid "Insert Attachment"
 msgstr "Txertatu eranskina"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+#: ../composer/e-composer-actions.c:49
 msgid "A_ttach"
 msgstr "_Erantsi"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+#: ../composer/e-composer-actions.c:140
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "Mezu izengabea"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Erantsi fitxategi bat"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../composer/e-composer-actions.c:476 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "It_xi"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Itxi uneko fitxategia"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../composer/e-composer-actions.c:483 ../mail/em-folder-view.c:1339
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:47
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "I_nprimatu..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../composer/e-composer-actions.c:490 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Inprimatzeko _aurrebista"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+#: ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Gorde uneko fitxategia"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+#: ../composer/e-composer-actions.c:504
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Gorde hone_la..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "Gorde uneko fitxategia beste izen batekin"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:513
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "Gorde _zirriborroa"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:511
+msgid "Save as _Draft"
+msgstr "Gorde _zirriborro gisa"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save as draft"
 msgstr "Gorde zirriborro gisa"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+#: ../composer/e-composer-actions.c:518
 msgid "S_end"
 msgstr "_Bidali"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "Send this message"
 msgstr "Bidali mezu hau"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "Txertatu bidaltzeko aukerak"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+#: ../composer/e-composer-actions.c:532
 msgid "New _Message"
 msgstr "_Mezu berria"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "Ireki mezu berriaren leihoa"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+#: ../composer/e-composer-actions.c:541
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "_Karaktere-kodeketa"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+#: ../composer/e-composer-actions.c:548
 msgid "_Security"
 msgstr "Se_gurtasuna"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+#: ../composer/e-composer-actions.c:558
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "PGP _enkriptatzea"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Enkriptatu mezu hau PGPrekin"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+#: ../composer/e-composer-actions.c:566
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "PGP _sinadura"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Sinatu mezu hau zure PGP gakoarekin"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+#: ../composer/e-composer-actions.c:574
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "_Eman lehentasuna mezuari"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "Ezarri mezuaren lehentasuna altuenera"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+#: ../composer/e-composer-actions.c:582
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "E_skatu irakurragiriak"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "Lortu bidaltze-jakinarazpena mezu bat irakurtzean"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+#: ../composer/e-composer-actions.c:590
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "S/MIME e_nkriptatzea"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Enkriptatu mezu hau zure S/MIME enkriptatze-ziurtagiriarekin"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+#: ../composer/e-composer-actions.c:598
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "S/MIME s_inadura"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Sinatu mezu hau zure S/MIME sinadura-ziurtagiriarekin"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+#: ../composer/e-composer-actions.c:606
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "_Bcc eremua"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "BCC eremua erakutsi edo ezkutatzen du"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+#: ../composer/e-composer-actions.c:614
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "_Cc eremua"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "CC eremua erakutsi edo ezkutatzen du"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+#: ../composer/e-composer-actions.c:622
 msgid "_From Field"
 msgstr "'Nork' e_remua"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "'Nork' eremua erakutsi edo ezkutatzen du"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+#: ../composer/e-composer-actions.c:630
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "'Bidali _hona' eremua"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "''Bidali hona' eremua erakutsi edo ezkutatzen du"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+#: ../composer/e-composer-actions.c:638
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "'Erant_zun honi' eremua"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "'Erantzun honi' eremua erakutsi edo ezkutatzen du"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+#: ../composer/e-composer-actions.c:646
 msgid "_Subject Field"
 msgstr "_Gaia eremua"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
 msgstr "Gaia eremua erakusten edo ezkutatzen du"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+#: ../composer/e-composer-actions.c:654
 msgid "_To Field"
 msgstr "'N_ori' eremua"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "'Nori' eremua erakutsi edo ezkutatzen du"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Save Draft"
+msgstr "Gorde zirriborroa"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:64
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "Idatzi mezuaren hartzaileak"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "Idatzi mezuaren kopia jasoko dutenen helbideak"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:69
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message"
@@ -10770,35 +10949,35 @@ msgstr ""
 "Idatzi hartzaileen zerrendan agertu gabe mezuaren kopia jasoko dutenen "
 "helbideak."
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:643
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "Nor_k:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:652
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "_Erantzun honi:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:656
 msgid "_To:"
 msgstr "Nor_i:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:661
 msgid "_Cc:"
 msgstr "_Cc:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:666
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "_Bcc:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:671
 msgid "_Post To:"
 msgstr "_Bidali hona:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:675
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "_Gaia:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:684
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "Si_nadura:"
 
@@ -10818,17 +10997,17 @@ msgstr "Aukeratu talde-mezua bidaltzeko karpetak."
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Egin klik hemen, talde-mezuak bidaltzeko karpetak hautatzeko"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-composer-private.c:179 ../composer/e-msg-composer.c:1557
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Erakutsi _eranskin-barra"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+#: ../composer/e-msg-composer.c:866
 msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Ezin da sinatu irteerako mezua: ez dago sinadura-ziurtagiririk kontu "
 "honentzat"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+#: ../composer/e-msg-composer.c:873
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10836,23 +11015,23 @@ msgstr ""
 "Ezin da enkriptatu irteerako mezua: sinadura-ziurtagiririk ez dago ezarrita "
 "kontu honentzat"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1499 ../mail/em-format-html-display.c:1952
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2600 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "Eranskina"
 msgstr[1] "Eranskinak"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1555
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Ezkutatu _eranskin-barra"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573 ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1572 ../composer/e-msg-composer.c:2797
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Prestatu mezua"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4098
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10942,7 +11121,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
 msgid ""
-"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+"Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange "
 "accounts."
 msgstr ""
 "Bidali aukera erabilgarriak (Novell Groupwise eta Microsoft Exchange "
@@ -11016,7 +11195,7 @@ msgstr "_Gorde zirriborroa"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution-en posta eta egutegia"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Talde-lanerako suitea"
 
@@ -11032,40 +11211,97 @@ msgstr "helbide-txartela"
 msgid "calendar information"
 msgstr "egutegi-informazioa"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution errorea"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution-en abisua"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolution-en informazioa"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution-en kontsulta"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:444
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Barne-errorea, '%s' errore ezezaguna eskatu da"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:156
+#: ../e-util/e-logger.c:161
 msgid "Component"
 msgstr "Osagaia"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:157
+#: ../e-util/e-logger.c:162
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "Erregistratuko den osagaiaren izena"
 
-#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
-#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:190
+msgid "Debug Logs"
+msgstr "Arazketen egunkaria"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:204
+msgid "Show _errors in the status bar for"
+msgstr "Erakutsi _erroreak egoera-barran"
+
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:222
+msgid "second(s)."
+msgstr "segundotan."
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:228
+msgid "Log Messages:"
+msgstr "Egunkariko mezuak:"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:273
+msgid "Log Level"
+msgstr "Egunkari-maila"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:281
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:389
+msgid "Time"
+msgstr "Ordua"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2523
+#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Messages"
+msgstr "Mezuak"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:300
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "Itxi leiho hau"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:40
+msgid "Error"
+msgstr "Errorea"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:40
+msgid "Errors"
+msgstr "Erroreak"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:41
+msgid "Warnings and Errors"
+msgstr "Abisuak eta erroreak"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:42
+msgid "Debug"
+msgstr "Araztu"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:42
+msgid "Error, Warnings and Debug messages"
+msgstr "Erroreak, abisuak eta arazketa-mezuak"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:799
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:966
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:690
 msgid "Enabled"
 msgstr "Gaituta"
 
@@ -11113,51 +11349,55 @@ msgstr "Fitxategia gainidatzi?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Gainidatzi"
 
-#: ../e-util/e-util.c:97
+#: ../e-util/e-util.c:127
+msgid "Could not open the link."
+msgstr "Ezin izan da esteka ireki."
+
+#: ../e-util/e-util.c:174
 msgid "Could not display help for Evolution."
 msgstr "Ezin izan da Evolution-en laguntza bistaratu."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:37
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "I_mportant"
 msgstr "_Garrantzitsua"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:38
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_Work"
 msgstr "_Lanekoa"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:39
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Personal"
 msgstr "_Pertsonala"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:40
+#: ../e-util/e-util-labels.c:42
 msgid "_To Do"
 msgstr "_Egitekoa"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:41
+#: ../e-util/e-util-labels.c:43
 msgid "_Later"
 msgstr "_Geroago"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:309
+#: ../e-util/e-util-labels.c:315
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "Etiketa-_izena:"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+#: ../e-util/e-util-labels.c:338
 msgid "Edit Label"
 msgstr "Editatu etiketa"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+#: ../e-util/e-util-labels.c:338
 msgid "Add Label"
 msgstr "Gehitu etiketa"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:351
+#: ../e-util/e-util-labels.c:357
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "Etiketaren izena ezin da hutsa izan."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+#: ../e-util/e-util-labels.c:362
 msgid ""
 "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
 "label."
@@ -11165,128 +11405,128 @@ msgstr ""
 "Etiketa honen etiketa badago lehendik ere zerbitzarian. Aldatu zure "
 "etiketaren izena."
 
-#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1221
 #, c-format
 msgid "GConf error: %s"
 msgstr "GConf-en errorea: %s"
 
-#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1231
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "Beste errore guztiak terminalean soilik erakutsi dira."
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "orain dela segundo bat"
 msgstr[1] "orain dela %d segundo"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
 msgstr[0] "etorkizuneko segundo 1"
 msgstr[1] "etorkizuneko %d segundo"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "orain dela minutu bat"
 msgstr[1] "orain dela %d minutu"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
 msgstr[0] "etorkizuneko minutu 1"
 msgstr[1] "etorkizuneko %d minutu"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "orain dela ordubete"
 msgstr[1] "orain dela %d ordu"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
 msgstr[0] "etorkizuneko ordu 1"
 msgstr[1] "etorkizuneko %d ordu"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "orain dela egun bat"
 msgstr[1] "orain dela %d egun"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
 msgstr[0] "etorkizuneko egun 1"
 msgstr[1] "etorkizuneko %d egun"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "orain dela astebete"
 msgstr[1] "orain dela %d aste"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
 msgstr[0] "etorkizuneko aste 1"
 msgstr[1] "etorkizuneko %d aste"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "orain dela hilabete"
 msgstr[1] "orain dela %d hilabete"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "etorkizuneko hilabete 1"
 msgstr[1] "etorkizuneko %d hilabete"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "orain dela urtebete"
 msgstr[1] "orain dela %d urte"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "etorkizuneko urte 1"
 msgstr[1] "etorkizuneko %d urte"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:287
+#: ../filter/filter-datespec.c:288
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<egin klik hemen data hautatzeko>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
-#: ../filter/filter-datespec.c:312
+#: ../filter/filter-datespec.c:291 ../filter/filter-datespec.c:302
+#: ../filter/filter-datespec.c:313
 msgid "now"
 msgstr "orain"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:297
+#: ../filter/filter-datespec.c:298
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%Y-%b-%d"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:451
+#: ../filter/filter-datespec.c:452
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Hautatu ordua"
 
@@ -11299,56 +11539,56 @@ msgstr "Aukeratu fitxategi bat"
 msgid "Test"
 msgstr "Proba"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:852
+#: ../filter/filter-rule.c:853
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "_Arau-izena:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:880
-msgid "Find items that meet the following criteria"
-msgstr "Bilatu honako irizpidea betetzen duten elementuak"
+#: ../filter/filter-rule.c:881
+msgid "Find items that meet the following conditions"
+msgstr "Bilatu honako baldintzak betetzen dituzten elementuak"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:914
-msgid "A_dd Filter Criteria"
-msgstr "_Gehitu iragazteko araua"
+#: ../filter/filter-rule.c:915
+msgid "A_dd Condition"
+msgstr "Gehitu _baldintza"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:920
-msgid "If all criteria are met"
-msgstr "irizpide guztiak betetzen badira"
+#: ../filter/filter-rule.c:921
+msgid "If all conditions are met"
+msgstr "Baldintza guztiak betetzen badira"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:920
-msgid "If any criteria are met"
-msgstr "irizpideren bat betetzen bada"
+#: ../filter/filter-rule.c:921
+msgid "If any conditions are met"
+msgstr "Baldintzaren bat betetzen bada"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:922
+#: ../filter/filter-rule.c:923
 msgid "_Find items:"
 msgstr "_Bilatu elementuak:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "All related"
 msgstr "Erlazionatutako guztiak"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies"
 msgstr "Erantzunak"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Erantzunak eta gurasoak"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Erantzunik edo gurasorik ez"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:946
+#: ../filter/filter-rule.c:947
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "Hariak _barne"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:308
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:310
 msgid "Incoming"
 msgstr "Sarrerakoa"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../mail/em-utils.c:311
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Irteerakoa"
 
@@ -11448,7 +11688,7 @@ msgstr "etorkizunean"
 msgid "months"
 msgstr "hilabete"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:198
 msgid "seconds"
 msgstr "segundo igarotakoan"
 
@@ -11460,10 +11700,11 @@ msgstr "uneko ordua"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "zuk zehaztutako ordua"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/caldav/caldav-source.c:433
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:527
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:655
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:369
 msgid "weeks"
 msgstr "aste"
 
@@ -11471,15 +11712,15 @@ msgstr "aste"
 msgid "years"
 msgstr "urte"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:380
+#: ../filter/rule-editor.c:382
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Gehitu araua"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:459
+#: ../filter/rule-editor.c:463
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Editatu araua"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:786
+#: ../filter/rule-editor.c:809
 msgid "Rule name"
 msgstr "Arau-izena"
 
@@ -11533,10 +11774,10 @@ msgstr "Evolution-en postaren hobespenen kontrola"
 msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Evolution-en sarea konfiguratzeko kontrola"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
-#: ../mail/mail-component.c:763
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:604
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
+#: ../mail/mail-component.c:767
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Posta"
@@ -11547,7 +11788,7 @@ msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Posta-kontuak"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Posta-hobespenak"
 
@@ -11556,15 +11797,16 @@ msgid "Network Preferences"
 msgstr "Sareko hobespenak"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:300
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Posta"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s Lizentzia-kontratua"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11577,64 +11819,64 @@ msgstr ""
 "lizentzia-kontratua,\n"
 "eta, onartzeko, hautatu kontrol-laukia.\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:258
 #: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Hautatu karpeta"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:102
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Automatikoki sortua"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Galdetu mezu bakoitzean"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Identity"
 msgstr "Identitatea"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Mezuak jaso"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Begiratu _mezu berririk dagoen"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "minuturo"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Mezuak bidali"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Lehenespenak"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:332
 msgid "Security"
 msgstr "Segurtasuna"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Jasotzeko aukerak"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Mezu berririk dagoen begiratzen"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Kontu-editorea"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:84
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution-eko kontuaren morroia"
 
@@ -11652,19 +11894,19 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoloa"
 
 #: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
-#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
+#: ../mail/mail-config.c:1190 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Izengabea"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:970
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Hizkuntza(k)"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1019
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Gehitu sinaduraren script-a"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1061
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Sinadura(k)"
 
@@ -11672,14 +11914,22 @@ msgstr "Sinadura(k)"
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Birbidalitako mezua --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1602
+msgid "No destination address provided, forward of the message has been cancelled."
+msgstr "Ez da helburuko helbiderik eman, mezua birbidaltzea bertan behera utzi da."
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1608
+msgid "No account found to use, forward of the message has been cancelled."
+msgstr "Ez da konturik aurkitu erabiltzeko, mezua birbidaltzea bertan behera utzi da."
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2058
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "bidaltzaile ezezaguna"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2105
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11687,7 +11937,7 @@ msgstr ""
 "Jatorrizko mezua: ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} ${24Hour}:"
 "${Minute} ${TimeZone}, egilea: ${Sender}"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2248
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-------- Jatorrizko mezua --------"
 
@@ -11737,7 +11987,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "Bidaltze-data"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
@@ -11816,7 +12066,7 @@ msgstr "ez da ezarri"
 msgid "is set"
 msgstr "ezarri da"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:98
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Baztergarriak"
@@ -11825,7 +12075,7 @@ msgstr "Baztergarriak"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Mezu baztergarrien proba"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:190
 msgid "Label"
 msgstr "Etiketa"
 
@@ -11865,48 +12115,51 @@ msgstr "Kanalizatu programara"
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Jo soinua"
 
-#. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:52 ../mail/message-tag-followup.c:62
 msgid "Read"
 msgstr "Irakurrita"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Hartzailea"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Adierazpen erregularra"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "Replied to"
 msgstr "Erantzunda"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 msgid "returns"
 msgstr "hau ematen du"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "returns greater than"
 msgstr "hau baino handiagoa ematen du"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
 msgid "returns less than"
 msgstr "hau baino txikiagoa ematen du"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "Run Program"
 msgstr "Exekutatu programa"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Puntuazioa"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Bidaltzailea"
 
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+msgid "Sender or Recipients"
+msgstr "Bidaltzailea edo hartzaileak"
+
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Set Label"
 msgstr "Ezarri etiketa"
@@ -11940,10 +12193,10 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "Utzi prozesatzeari"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:311
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1132
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1115
 msgid "Subject"
 msgstr "Gaia"
 
@@ -11960,51 +12213,51 @@ msgstr "Gero"
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Gehitu _ekintza"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:190
+#: ../mail/em-folder-browser.c:193
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "Sortu bilaketa-karpeta bilaketatik..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "All Messages"
 msgstr "Mezu guztiak"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:216
+#: ../mail/em-folder-browser.c:219
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Irakurri gabeko mezuak"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:218
+#: ../mail/em-folder-browser.c:221
 msgid "No Label"
 msgstr "Etiketarik ez"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Irakurri mezuak"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Azken mezuak"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Azken 5 egunetako mezuak"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:231
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Mezuak eranskinekin"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:232
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Mezu garrantzitsuak"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:230
+#: ../mail/em-folder-browser.c:233
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Baztergarriak ez diren mezuak"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1188
 msgid "Account Search"
 msgstr "Kontuaren bilaketa"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1241
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Kontu guztien bilaketa"
 
@@ -12034,15 +12287,15 @@ msgid "Quota usage"
 msgstr "Kuotaren erabilera"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:581
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../mail/em-folder-properties.c:359 ../mail/em-folder-tree-model.c:509
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2597 ../mail/mail-component.c:164
+#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "Sarrerako ontzia"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:390
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Karpetaren propietateak"
@@ -12059,9 +12312,9 @@ msgstr "_Sortu"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Karpetaren izena:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:980 ../mail/mail-vfolder.c:1047
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Bilatu karpeta"
 
@@ -12070,19 +12323,24 @@ msgstr "Bilatu karpeta"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "SAILKATU GABEAK"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:165
 msgid "Drafts"
 msgstr "Zirriborroa"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:506 ../mail/mail-component.c:168
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "Txantiloiak"
+
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:166
 msgid "Outbox"
 msgstr "Irteerako ontzia"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:514 ../mail/mail-component.c:167
 msgid "Sent"
 msgstr "Bidalitakoak"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:536 ../mail/em-folder-tree-model.c:843
 msgid "Loading..."
 msgstr "Kargatzen..."
 
@@ -12121,12 +12379,12 @@ msgstr "%s karpeta lekuz aldatzen"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "%s karpeta kopiatzen"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2014
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Mezuak %s karpetara eramaten"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2016
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Mezuak %s karpetan kopiatzen"
@@ -12143,271 +12401,272 @@ msgstr "_Kopiatu karpetan"
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Eraman karpetara"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1059
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "\"%s\": karpetak eskaneatzen"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2117
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Ireki leiho _berrian"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "Kar_peta berria..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2125
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Lekuz aldatu..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
-msgid "_Rename..."
-msgstr "Izena _aldatu..."
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2133 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Freskatu"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2134
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "_Garbitu irteerako ontzia"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2140 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Hustu _zakarrontzia"
 
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2243
+msgid "_Unread Search Folder"
+msgstr "_Irakurri gabekoen bilaketa-karpeta"
+
 #: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "'%s' hemen kopiatzen:  %s"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
-#: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1188
+#: ../mail/em-folder-view.c:1203
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder"
 msgstr "Hautatu karpeta"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1203
 msgid "C_opy"
 msgstr "K_opiatu"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../mail/em-folder-utils.c:532
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "'%s' karpeta sortzen"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Sortu karpeta"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Adierazi karpeta non sortu behar den:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Mezuak ezabatzeak huts egin du"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1092 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Ez duzu nahikoa baimen mezu hau ezabatzeko."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "Erantzun bidal_tzaileari"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../mail/em-folder-view.c:1333 ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Birbidali"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../mail/em-folder-view.c:1337 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Editatu mezu berri gisa..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1341
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "_Desezabatu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342
+#: ../mail/em-folder-view.c:1344
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "_Eraman karpeta honetara..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343
+#: ../mail/em-folder-view.c:1345
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "K_opiatu karpeta honetan..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Mar_katu irakurritako gisa"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Markatu i_rakurri gabeko gisa"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Markatu garrantz_itsu gisa"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Markatu _ez-garrantzitsu gisa"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1350
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Markatu _baztergarri gisa"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1351
+#: ../mail/em-folder-view.c:1353
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Markatu _ez baztergarri gisa"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Markatu jarraitasunerako..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1356
 msgid "_Label"
 msgstr "_Etiketa"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../mail/em-folder-view.c:1357 ../widgets/misc/e-dateedit.c:478
 msgid "_None"
 msgstr "_Bat ere ez"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1360
 msgid "_New Label"
 msgstr "Etiketa _berria"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1362
+#: ../mail/em-folder-view.c:1364
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Ban_dera osatuta"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1363
+#: ../mail/em-folder-view.c:1365
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "_Garbitu bandera"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1366
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Sortu _araua mezutik"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "Bilatu karpeta _gaiaren arabera"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Bilatu karpeta _bidaltzailearen arabera"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1370
+#: ../mail/em-folder-view.c:1372
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Bilatu karpeta _hartzailearen arabera"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1371
+#: ../mail/em-folder-view.c:1373
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Bilatu karpeta po_sta-zerrendaren arabera"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "G_aiaren araberako iragazkia"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Bi_daltzailearen araberako iragazkia"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1378
+#: ../mail/em-folder-view.c:1380
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Hart_zailearen araberako iragazkia"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1379
+#: ../mail/em-folder-view.c:1381
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Po_sta-zerrendaren araberako iragazkia"
 
 #. default charset used in mail view
 #. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
 #. other user means other calendars subscribed
-#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
+#: ../mail/em-folder-view.c:2257 ../mail/em-folder-view.c:2300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:232
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:510
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:708
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2516
+#: ../mail/em-folder-view.c:2518
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Ezin da mezua eskuratu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2535
+#: ../mail/em-folder-view.c:2537
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "Mezua eskuratzea..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2794
+#: ../mail/em-folder-view.c:2756
 msgid "C_all To..."
 msgstr "_Deitu honi..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2797
+#: ../mail/em-folder-view.c:2759
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Sortu _bilaketa-karpeta"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2798
+#: ../mail/em-folder-view.c:2760
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Helbidetik"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2799
+#: ../mail/em-folder-view.c:2761
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_Helbidera"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3296
+#: ../mail/em-folder-view.c:3254
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Egin klik %s bidaltzeko"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3308
+#: ../mail/em-folder-view.c:3266
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Egin klik %s(r)i deitzeko"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3313
+#: ../mail/em-folder-view.c:3271
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Egin klik helbideak ezkutatzeko/bistaratzeko"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:474
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Bat datozenak: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:618
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "_Bilatu:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:642
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Aurrekoa"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:647
 msgid "_Next"
 msgstr "_Hurrengoa"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:652
 msgid "M_atch case"
 msgstr "_Maiuskula/minuskula"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:655
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Sinatu gabe"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -12415,11 +12674,11 @@ msgstr ""
 "Mezu hau ez dago sinatuta. Ez dago inolako bermerik, mezu hau benetakoa dela "
 "bermatzen duenik."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:656
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Baliozko sinadura"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -12427,21 +12686,21 @@ msgstr ""
 "Mezu hau sinatuta dago, eta baliozkoa da; hau da, oso litekeena da mezua "
 "benetakoa izatea."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953 ../mail/em-format-html.c:657
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Sinadura baliogabea"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr "Mezu honen sinadura ezin da egiaztatu; beharbada bidean aldatuko zen."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954 ../mail/em-format-html.c:658
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Baliozko sinadura du, baina ezin da bidaltzailea egiaztatu"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -12449,31 +12708,31 @@ msgstr ""
 "Mezu honek baliozko sinadura du, baina mezuaren bidaltzailea ezin da "
 "egiaztatu."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955 ../mail/em-format-html.c:659
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Sinadura badago, hala ere gako publikoa behar du"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
 msgstr "Mezu honek sinadura du, baina ez dator bat gako publikoarekin."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:665
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Enkriptatu gabe"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
 msgstr "Mezu hau ez dago enkriptatuta. Edukia bidean ikus daiteke, Interneten."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963 ../mail/em-format-html.c:666
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Enkriptatuta, ahula"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12483,11 +12742,11 @@ msgstr ""
 "izan arren, litekeena da kanpoko norbaitek mezu honen edukia ikustea, "
 "horretarako denbora hartzen badu."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964 ../mail/em-format-html.c:667
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Enkriptatuta"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -12495,11 +12754,11 @@ msgstr ""
 "Mezu hau enkriptatuta dago. Oso zaila da kanpoko norbaitek mezuaren edukia "
 "ikustea."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965 ../mail/em-format-html.c:668
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Enkriptatuta, zorrotza"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12509,87 +12768,87 @@ msgstr ""
 "zaila izango da kanpoko norbaitek mezu honen edukia ikustea, arrazoizko "
 "denbora batean."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1066 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Ikusi ziurtagiria"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1081
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Ziurtagiri hau ez da ikusteko modukoa"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1410
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Osatua: %Y %B %d, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1418
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Atzeratua:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1421
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr " - %Y %B %d, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1499
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Ikusi barnean"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1500
 msgid "_Hide"
 msgstr "E_zkutatu"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1501
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Doitu zabalera"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1502
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Erakutsi jatorrizko ta_maina"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2171
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Gorde eranskina honela"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2175
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Hautatu karpeta eranskin guztiak gordetzeko..."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2226
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Gorde hautatutakoa..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2293
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "_Eranskin %d"
 msgstr[1] "%d _eranskin"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112 ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2300 ../mail/em-format-html-display.c:2390
 msgid "S_ave"
 msgstr "_Gorde"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2311
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Gorde _denak"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2386
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Eranskinik ez"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338 ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2533 ../mail/em-format-html-display.c:2572
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Ikusi formaturik _gabe"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2535
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Ezkutatu formaturik _gabekoak"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2592
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Ireki _honekin"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2473
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2668
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -12597,115 +12856,120 @@ msgstr ""
 "Evolutionek ezin du mezu hau erakutsi luzeegia delako kudeatzeko. Formaturik "
 "gabe ikus dezakezu edo kanpoko testu editore batekin."
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:156
+#: ../mail/em-format-html-print.c:157
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d/%d orria"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
+#: ../mail/em-format-html.c:506 ../mail/em-format-html.c:515
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "'%s' eskuratzen"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:925
+#: ../mail/em-format-html.c:930
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "Kanpoko gorputz-zatia ezezaguna."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:933
+#: ../mail/em-format-html.c:938
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Kanpoko gorputz-zatia gaizki osatuta dago."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:963
+#: ../mail/em-format-html.c:968
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "FTP gunerako erakuslea (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:974
+#: ../mail/em-format-html.c:979
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Fitxategi lokalerako (%s) baliozko erakuslea \"%s\" gunean"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:976
+#: ../mail/em-format-html.c:981
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "(%s) fitxategi lokalerako erakuslea"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:997
+#: ../mail/em-format-html.c:1002
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "(%s) urruneko datuetarako erakuslea"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1008
+#: ../mail/em-format-html.c:1013
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Kanpoko datu ezezagunetarako erakuslea (\"%s\" mota)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1236
+#: ../mail/em-format-html.c:1241
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Mezua formateatzea"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1410
+#: ../mail/em-format-html.c:1415
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Mezua formateatzea..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
-#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
+#: ../mail/em-format-html.c:1568 ../mail/em-format-html.c:1632
+#: ../mail/em-format-html.c:1654 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
-#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
+#: ../mail/em-format-html.c:1569 ../mail/em-format-html.c:1638
+#: ../mail/em-format-html.c:1657 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-format-html.c:1749 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Bidalketa-funtzioa"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1771
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr " (%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1776
+#: ../mail/em-format-html.c:1781
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr " (%R %Z)"
 
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1907
+#: ../mail/em-format-html.c:1917
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Mezu hau <b>%s</b>(e)k bidali du <b>%s</b>(r)en izenean"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:308
+#: ../mail/message-tag-followup.c:307
 msgid "From"
 msgstr "Nork"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Erantzun honi"
 
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:325
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:347
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Berri-taldeak"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:893 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Aurpegia"
+
+#: ../mail/em-format.c:1160
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s eranskina"
@@ -12742,67 +13006,67 @@ msgstr "Errorea sinadura egiaztatzean"
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Errore ezezaguna sinadura egiaztatzean"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1664
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Ezin izan da PGP mezua analizatu"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1664
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Ezin izan da PGP mezua analizatu: errore ezezaguna"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Beti"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Egunean behin"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Astean behin"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Hilean behin"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Gehitu baztergarrien goiburu pertsonalizatua"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Goiburuaren izena:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Goiburuaren balioak hau dauka:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Balioa du"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Kolorea"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiketa"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "%s plugin-a erabilgarri dago eta bitarra instalatu da."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "%s plugin-a ez dago erabilgarri. Egiaztatu paketea instalatuta dagoen."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Ez dago Baztergarrien plugin erabilgarririk"
 
@@ -12816,22 +13080,26 @@ msgstr "Egitekoa"
 msgid "Later"
 msgstr "Geroago"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1652
+#: ../mail/em-migrate.c:1228
+msgid "Migration"
+msgstr "Migrazioa"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:1673
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Ezin izan da '%s' karpeta berria sortu: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1678
+#: ../mail/em-migrate.c:1699
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "Ezin da kopiatu '%s' karpeta --> '%s': %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1863
+#: ../mail/em-migrate.c:1884
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "'%s' ezin da aztertu postontzirik dagoen ikusteko: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1868
+#: ../mail/em-migrate.c:1889
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -12843,44 +13111,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Itxaron Evolution-ek karpetak migratzen dituen bitartean..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2069
+#: ../mail/em-migrate.c:2090
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Ezin dira ireki '%s' POP zerbitzarian gordetako datu zaharrak: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2083
+#: ../mail/em-migrate.c:2104
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "Ezin da ireki '%s' POP3 zerbitzarian gordetzeko datuen direktorioa: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2112
+#: ../mail/em-migrate.c:2133
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Ezin dira kopiatu '%s' POP3 zerbitzarian gordetako datuak: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
+#: ../mail/em-migrate.c:2604 ../mail/em-migrate.c:2616
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Huts egin du '%s' posta-biltegi lokala sortzean: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2898
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
+msgid "Migrating Folders"
+msgstr "Karpetak migratzen"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
 msgid ""
-"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Evolution-eko postontzi-karpeten laburpenaren formatua sqlite-ra aldatu da "
+"Evolution-eko postontzi-karpeten laburpenaren formatua SQLite-ra aldatu da "
 "Evolution 2.24 bertsioatik aurrera.\n"
 "\n"
 "Itxaron Evolution-ek karpetak migratzen dituen bitartean..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2963
+#: ../mail/em-migrate.c:3056
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "Huts egin du posta lokalaren karpetak sortzean '%s'(e)n: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2982
+#: ../mail/em-migrate.c:3075
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -12888,65 +13160,65 @@ msgstr ""
 "Ezin dira irakurri aurreko Evolution-en instalazioko ezarpenak; evolution/"
 "config.xmldb' ez dago, edo hondatuta dago bestela."
 
-#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
+#: ../mail/em-popup.c:562 ../mail/em-popup.c:573
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "Erantzun bidal_tzaileari"
 
-#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
+#: ../mail/em-popup.c:563 ../mail/em-popup.c:574
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Erantzun zerre_ndari"
 
 #. make it first item
-#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
+#: ../mail/em-popup.c:625 ../mail/em-popup.c:849
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "_Gehitu helbide-liburuan"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:600
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Biltegi honek ez du onartzen harpidetzarik, edo, bestela, desgaituta daude."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:633
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Harpidetuta"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:637
 msgid "Folder"
 msgstr "Karpeta"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:839
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Hautatu zerbitzari bat."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:860
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Ez da zerbitzaririk hautatu"
 
 #. Check buttons
-#: ../mail/em-utils.c:120
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+#: ../mail/em-utils.c:122
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "_Ez erakutsi mezu hau berriro."
 
-#: ../mail/em-utils.c:316
+#: ../mail/em-utils.c:318
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Posta-iragazkiak"
 
-#: ../mail/em-utils.c:369
+#: ../mail/em-utils.c:371
 msgid "message"
 msgstr "mezua"
 
-#: ../mail/em-utils.c:653
+#: ../mail/em-utils.c:655
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Gorde mezua..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:703
+#: ../mail/em-utils.c:705
 msgid "Add address"
 msgstr "Gehitu helbidea"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1224
+#: ../mail/em-utils.c:1226
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Mezu-bidaltzailea: %s"
@@ -12972,17 +13244,13 @@ msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
 msgstr "\"Mezuak bidali eta jaso\" leihoaren zabalera"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
-msgstr "Baimendu evolution tamaina mugatutako testu-zatia erakusteko"
+msgid "Allows Evolution to display text part of limited size"
+msgstr "Baimendu Evolution tamaina mugatutako testu-zatia erakusteko"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "E_skatu beti irakurragiriak"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
-msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
-msgstr "Denbora-kopurua (segundotan) errorea egoera-barran bistaratuta egoteko."
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "Aurpegieren ezagutza automatikoa"
@@ -13160,8 +13428,8 @@ msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "Direktorioa mezuaren fitxategi-osagaiak gordetzeko."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
-msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
-msgstr "Desgaitu edo gaitu karpeten izenen elipsia karpeten zuhaitzean"
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar"
+msgstr "Desgaitu edo gaitu karpeten izenen elipsia albo-barran"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
@@ -13231,19 +13499,34 @@ msgstr "Gaitu tamaina mugatutako mezuaren zatia erakustea."
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Gaitu/desgatiu kurtsore modua"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56 ../mail/mail-config.glade.h:81
+msgid "Encode file names in an Outlook/GMail way"
+msgstr "Kodetu fitxategi-izenak Outlook/Gmail moduan"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail does, to let "
+"them understand localized file names sent by Evolution, because they do not "
+"follow the RFC 2231, but uses incorrect RFC 2047 standard."
+msgstr ""
+"Kodetu fitxategi-izenak posta-goiburuetan Outlook edo GMail-ek egiten duen "
+"antzera, hauek ulertu ahal izan dezaten Evolution-ek bidalitako fitxategi-"
+"izen lokalizatuak, zeren eta haiek ez baitute RFC 2231 jarraitzen, okerreko "
+"RFC  2047 estandarra baizik."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Mezu-zerrendaren panelaren altuera"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Mezu-zerrendaren panelaren altuera."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Karpetaren aurrebista ezkutatu eta hautapena ezabatzen du"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -13251,7 +13534,7 @@ msgstr ""
 "Erabiltzaileak 10 mezu edo gehiago irekitzen saiatzen bada aldi berean, "
 "galdetu erabiltzaileari benetan hori egitea nahi duen."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
@@ -13259,17 +13542,17 @@ msgstr ""
 "\"Aurrebista\" panela aktibatuta egonez gero erakutsi bata bestearen alboan, "
 "bertikalki ordez."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
 msgid ""
-"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
-"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
-"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+"If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, "
+"any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer "
+"in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
 msgstr ""
-"Mime-mota jakin batentzako ikustaile inkorporaturik ez badago Evolution-en, "
-"GNOMEren mime-moten datu-baseko bonobo osagaien ikustaile batera mapatutako "
-"zerrendako edozein mime-mota erabil daiteke edukia bistaratzeko."
+"MIME mota jakin batentzako ikustaile inkorporaturik ez badago Evolution-en, "
+"GNOMEren MIME moten datu-baseko Bonobo osagaien ikustaile batera mapatutako "
+"zerrendako edozein MIME mota erabil daiteke edukia bistaratzeko."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
@@ -13277,7 +13560,7 @@ msgstr ""
 "\"Mezuak bidali eta jaso\" leihoaren haiserako altuera. Balioa eguneratu "
 "egiten da erabiltzaileak leihoa bertikalki tamainaz aldatzean."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid ""
 "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
 "updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
@@ -13291,7 +13574,7 @@ msgstr ""
 "bidali eta jaso\" leihoa ezin delako maximizatu. Gako hau inplementazioaren "
 "xehetasun gisa soilik existitzen da."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window horizontally."
@@ -13299,11 +13582,11 @@ msgstr ""
 "\"Mezuak bidali eta jaso\" leihoaren haiserako zabalera. Balioa eguneratu "
 "egiten da erabiltzaileak leihoa horizontalki tamainaz aldatzean."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "Gonbitea gaitzen/desgaitzen du hainbat mezu markatzen den bitartean."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
 "before going into offline mode."
@@ -13311,7 +13594,7 @@ msgstr ""
 "Eskaera errepikakorra gaitzen/desgaitzen du lineaz kanpoko sinkronizazioa "
 "behar den galdetzeko lineaz kanpoko moduan sartu aurretik."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -13321,31 +13604,31 @@ msgstr ""
 "ezabatzean behin betirako ezabatzen direla (ez direla bilaketako emaitzetik "
 "soilik kentzen) buruzko abisua emateko."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "Baztergarria hustu zen azken aldia"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "Zakarrontzia hustu zen azken aldia"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
-msgid "Level beyond which the message should be logged."
-msgstr "Maila, hortik gora mezua erregistratzeko."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Etiketen zerrenda, eta bakoitzari asoziatutako koloreak"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
+msgstr "Bonobo osagaien ikustaileentzat egiaztatu beharreko MIME moten zerrenda"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Onartutako lizentzien zerrenda"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Kontuen zerrenda"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -13353,15 +13636,15 @@ msgstr ""
 "Evolution-en posta-osagaiak ezagutzen dituen kontuen zerrenda. Zerrendak /"
 "apps/evolution/mail/accounts-eko azpiderektorioen izenen kateak ditu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Goiburu pertsonalizatuen zerrenda, gaituta dauden edo ez zehaztuta."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr "Hiztegien hizkuntzen kodeen zerrenda zuzentzaile ortografikoan erabiltzeko."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -13370,125 +13653,121 @@ msgstr ""
 "kolorea duten kateak ditu, eta koloreak HTML kodeketa hamaseitarra "
 "erabiltzen du."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
-msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr "Bonobo osagaien ikustaileentzat egiaztatu beharreko mime-moten zerrenda"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Lizentzia onartu zaien protokolo-izenen zerrenda."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
-msgid "Load images for HTML messages over http"
-msgstr "Kargatu HTML mezuen irudiak http bidez"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
+msgstr "Kargatu HTML mezuen irudiak HTTP bidez"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
-"Kargatu HTML mezuen irudiak http(s) bidez. Balio posibleak: \"0 \"- Inoiz ez "
+"Kargatu HTML mezuen irudiak HTTP(S) bidez. Balio posibleak: \"0 \"- Inoiz ez "
 "kargatu irudiak saretik kanpo \"1\" - Kargatu irudiak kontaktuen mezuetan \"2"
 "\" - Beti kargatu irudiak saretik."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Iragazki-ekintzen egunkaria"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Erregistratu iragazki-ekintzak zehaztutako egunkari-fitxategian."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Iragazki-ekintzak erregistratzeko egunkari-fitxategia"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "Iragazki-ekintzak erregistratzeko egunkari-fitxategia."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Markatu Ikusitako gisa zehaztutako denbora-muga igarotzean"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Markatu Ikusitako gisa zehaztutako denbora-muga igarotzean."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Markatu aipuak mezuaren \"Aurrebistan\""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Markatu aipuak mezuaren \"Aurrebistan\"."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "Mezuen leihoaren altuera lehenetsia"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "Mezuen leihoaren zabalera lehenetsia"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr "Mezuak bistaratzeko estiloa (\"normala\", \"goiburu osoak\", \"iturburua\")"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "Irtetzean baztergarria husteko gutxieneko egun-kopurua"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "Irtetzean zakarrontzia husteko gutxieneko egun-kopurua"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "Irtetzean baztergarria husteko gutxieneko denbora (egunetan)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "Irtetzean zakarrontzia husteko gutxieneko denbora (egunetan)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Helbide-kopurua Nori/CC/BCC eremuetan erakusteko"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Abisatu gaia hutsik badago"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Abisatu erabiltzaileari, karpeta bat betiko ezabatu aurretik."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Abisatu erabiltzaileari, mezu bat gairik gabe bidaltzen saiatzen denean."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr "Galdetu erabiltzaileak lineaz kanpo berehala egotea nahi duen egiaztatzeko"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "Abisatu mezuak bilaketako karpetatik ezabatzean"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Abisatu erabiltzaileak betiko borratzean"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Abisatu erabiltzaileak Bcc bakarrik betetzen duenean"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "Abisatu erabiltzaileak 10 mezu edo gehiago aldi berean irekitzen saiatzean"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
@@ -13496,75 +13775,75 @@ msgstr ""
 "Abisatu HTML mezuak bidali aurretik beharbada HTML mezurik jaso nahi ez "
 "duten erabiltzaileei."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr "Abisatu Nori edo Cc hartzailerik gabeko mezu bat bidali aurretik."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Abisatu HTMLrik nahi ez duenari HTML mezua bidali aurretik"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Gonbitea hainbat mezu markatzean"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "Ezagutu aurpegierak testuan, eta ordeztu irudiekin."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Ezagutu testuko estekak, eta ordeztu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "Exekutatu mezu baztergarrien proba sarrerako mezuetan."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Save directory"
 msgstr "Gorde direktorioa"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "Bilatu bidaltzailearen argazkia lokaleko helbide-liburuan"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Bidali HTML mezuak lehenespenez"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Bidali HTML mezuak lehenespenez."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "Bidaltzailearen helb.elek. zutabea mezuen zerrendan"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Server synchronization interval"
 msgstr "Zerbitzariaren sinkronizazio tartea"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Erakutsi animazioak"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Erakutsi irudi-animazioak animazio gisa."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Erakutsi ezabatutako mezuak (marratuta) mezuen zerrendan."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Erakutsi ezabatutako mezuak mezuen zerrendan"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Erakutsi bidaltzailearen argazkia"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
@@ -13572,59 +13851,59 @@ msgstr ""
 "Erakutsi bidaltzailearen helbide elektronikoa bereiztutako zutabean mezuen "
 "zerrendan."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "Erakutsi bidaltzailearen argazkia mezuak irakurtzeko panelean."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Ortografia-egiaztapena barnean"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Spell checking color"
 msgstr "Ortografia-egiaztapenaren kolorea"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "Ortografia-egiaztapenaren hizkuntzak"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Harpidetzen elkarrizketa-koadroaren altuera lehenetsia"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Harpidetzen elkarrizketa-koadroaren zabalera lehenetsia"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Terminaleko letra-tipoa"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "Mezuaren testu-zatiaren muga"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Baztergarrientzako plugin lehenetsia"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr "Baztergarria hustu zen azken aldia, garaiaren hasieratik iragandako egunetan."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "Zakarrontzia hustu zen azken aldia, garaiaren hasieratik iragandako egunetan."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "Mezuak bistaratzeko erabiliko den terminaleko letra-tipoa."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "Mezuak bistaratzeko erabiliko den zabalera aldakorreko letra-tipoa."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid ""
 "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
 "\"2\" for debug messages."
@@ -13632,15 +13911,15 @@ msgstr ""
 "Honako balio erabilgarriak daude: \"0\" - erroreak. \"1\" - abisuak. \"2\" - "
 "mezuen arazketa."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+"Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB."
 msgstr ""
 "Testu-zatiaren gehiengo tamaina zehazten du Evolution-ek formatu emateko. "
-"Lehenetsia 4MB (4096 KB) da, KB unitatean zehaztuz."
+"Lehenetsia 4MB/4096 KB da, KB unitatean zehaztuz."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
@@ -13650,7 +13929,7 @@ msgstr ""
 "egon. Zerrendatutako plugin lehenetsia desgaitzen bada, ez ditu beste plugin "
 "erabilgarririk erabiliko."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
@@ -13659,7 +13938,7 @@ msgstr ""
 "berrezartzen da irakurri ostean. Mezua desautatzen du zerrendatik eta "
 "karpetako aurrebista ezabatzen du."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -13671,7 +13950,7 @@ msgstr ""
 "egitura - &lt;header enabled&gt; - gaituta ezartzen da, goiburua mezuen "
 "ikuspegian bistaratuko bada."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
@@ -13681,11 +13960,11 @@ msgstr ""
 "iragazkitik kontaktu ezagunak kanpo gelditzeko lokaleko helbide-liburuan "
 "bilaketa landuko den ala ez zehazteko erabiltzen da."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "Aukera honek mezuak jasotzeko abiadura hobetzen lagun dezake."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
@@ -13693,7 +13972,7 @@ msgstr ""
 "Honek helbide-kopurua ezartzen du mezuaren zerrendako ikuspegi lehenetsian "
 "erakusteko, eta harutzago '...' erakutsiko da."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -13701,7 +13980,7 @@ msgstr ""
 "Ezarpen honek hariak zabaltzeko edo biltzeko egoeran lehenetsi gisa egon "
 "behar duten zehazten du. Evolution berrabiaraztea eskatzen du."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
@@ -13711,119 +13990,117 @@ msgstr ""
 "oinarrituko den zehazten du, mezuaren dataren araberaren ordez. Evolution "
 "berrabiaraztea eskatzen du"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Sartu harian mezuen zerrenda."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Sartu harian mezuen zerrenda"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Sartu harian mezuen zerrenda, Gaiaren arabera"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "Mezua Ikusitako gisa markatzeko denbora-muga"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "Mezua Ikusitako gisa markatzeko denbora-muga."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "Kontu lehenetsiaren UID katea."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
 msgstr ""
 "Azpimarraren kolorea akastun hitzetan (lineako zuzentzaile ortografikoa "
 "erabiltzean)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "Erabili SpamAssassin daemon-a eta bezeroa"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "Erabili SpamaAssassin daemon-a eta bezeroa (spamc/spamd)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Erabili letra-tipo pertsonalizatuak"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "Erabili letra-tipo pertsonalizatuak mezuak bistaratzeko."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Spam-proba lokalak bakarrik erabili."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Spam-proba lokalak bakarrik erabili (DNSkorik ez)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "Erabili diseinu handia edo 'alboz albokoa'"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Zabalera aldakorreko letra-tipoa"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Ikusi/Bcc menu-elementua hautatuta dago"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Ikusi/Bcc menu-elementua hautatuta dago."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Ikusi/Cc menu-elementua hautatuta dago"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Ikusi/Cc menu-elementua hautatuta dago."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Ikusi/Nork menu-elementua hautatuta dago"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Ikusi/Nork menu-elementua hautatuta dago."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Ikusi/Bidali hona menu-elementua hautatuta dago"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Ikusi/Bidali hona menu-elementua hautatuta dago."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Ikusi/Erantzun honi menu-elementua hautatuta dago"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Ikusi/Erantzun honi menu-elementua hautatuta dago."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr "Irakurragiriaren eskaera mezu bakoitzari gehitu lehenetsi gisa edo ez."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
-msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
-msgstr ""
-"Karpeten izenen elipsia (karpeten zuhaitzean) desgaituko den ala ez "
-"adierazten du."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar."
+msgstr "Karpeten izenen elipsia albo-barran desgaituko den ala ez adierazten du."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -13831,15 +14108,15 @@ msgstr ""
 "Gaikako harian sartzera itzuli nahi duzun edo ez, mezuek ez daukatenean "
 "'Erantzun honi' edo 'Erreferentzia' goibururik."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "Hari bateko azken mezuen arabera hariek ordenatu behar diren ala ez."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:181
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Mezu-zerrendaren panelaren zabalera"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:182
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Mezu-zerrendaren panelaren zabalera."
 
@@ -13855,220 +14132,163 @@ msgstr "Evolution-en Elm inportatzailea"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Inportatu posta Elm-etik."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:312
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Helburuko karpeta:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Hautatu inportazioetarako karpeta"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley postontzia (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Berkeley postontzien formatuen karpeten inportatzailea"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:148
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:147
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Postontzia inportatzen"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
+#. Destination folder, was set in our widget
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:231
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:457
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:563 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "'%s' inportatzen"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:371
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "%s eskaneatzen"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Pine datuak inportatzen"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution-en Pine inportatzailea"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Inportatu posta Pine-tik."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:75
+#: ../mail/mail-autofilter.c:72
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Mezu-hartzailea: %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
+#: ../mail/mail-autofilter.c:236 ../mail/mail-autofilter.c:275
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Mezu-bidaltzailea: %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:262
+#: ../mail/mail-autofilter.c:259
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Gaia: %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:297
+#: ../mail/mail-autofilter.c:294
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s posta-zerrenda"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:368
+#: ../mail/mail-autofilter.c:365
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Gehitu iragazteko araua"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
-#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
-msgid "Templates"
-msgstr "Txantiloiak"
-
-#: ../mail/mail-component.c:546
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d hautatuta, "
 msgstr[1] "%d hautatuta, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:554
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d ezabatuta"
 msgstr[1] "%d ezabatuta"
 
-#: ../mail/mail-component.c:557
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "baztergarri %d"
 msgstr[1] "%d baztergarri"
 
-#: ../mail/mail-component.c:560
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "zirriborro %d"
 msgstr[1] "%d zirriborro"
 
-#: ../mail/mail-component.c:562
+#: ../mail/mail-component.c:566
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d bidalita"
 msgstr[1] "%d bidalita"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:568
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d bidali gabe"
 msgstr[1] "%d bidali gabe"
 
-#: ../mail/mail-component.c:570
+#: ../mail/mail-component.c:574
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d irakurri gabe, "
 msgstr[1] "%d irakurri gabe, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:571
+#: ../mail/mail-component.c:575
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "%d guztira"
 msgstr[1] "%d guztira"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:927
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Posta-mezu berria"
 
-#: ../mail/mail-component.c:924
+#: ../mail/mail-component.c:928
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Mezua"
 
-#: ../mail/mail-component.c:925
+#: ../mail/mail-component.c:929
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Prestatu posta-mezu berria"
 
-#: ../mail/mail-component.c:931
+#: ../mail/mail-component.c:935
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Mezu berrien karpeta"
 
-#: ../mail/mail-component.c:932
+#: ../mail/mail-component.c:936
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "Posta _karpeta"
 
-#: ../mail/mail-component.c:933
+#: ../mail/mail-component.c:937
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Sortu posta-karpeta berria"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1080
+#: ../mail/mail-component.c:1084
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Huts egin du Postaren ezarpenak edo karpetak bertsio-berritzean."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
-msgid "Error"
-msgstr "Errorea"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1596
-msgid "Errors"
-msgstr "Erroreak"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1597
-msgid "Warnings and Errors"
-msgstr "Abisuak eta erroreak"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1598
-msgid "Debug"
-msgstr "Araztu"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1598
-msgid "Error, Warnings and Debug messages"
-msgstr "Erroreak, abisuak eta arazketa-mezuak"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1725
-msgid "Debug Logs"
-msgstr "Arazketen egunkaria"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1739
-msgid "Show _errors in the status bar for"
-msgstr "Erakutsi _erroreak egoera-barran"
-
-#. Translators: This is the second part of the sentence
-#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1755
-msgid "second(s)."
-msgstr "segundotan."
-
-#: ../mail/mail-component.c:1761
-msgid "Log Messages:"
-msgstr "Egunkariko mezuak:"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1802
-msgid "Log Level"
-msgstr "Egunkari-maila"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
-msgid "Time"
-msgstr "Ordua"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
-#: ../mail/message-list.etspec.h:10
-msgid "Messages"
-msgstr "Mezuak"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
-#: ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "Itxi leiho hau"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " _Begiratu zein mota onartzen diren "
@@ -14347,104 +14567,104 @@ msgid "Empty trash folders on e_xit"
 msgstr "Hustu zakarrontziko karpetak _irtetzean"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:79
-msgid "Enable Magic S_pacebar "
-msgstr "Gaitu zuriune magikoa"
+msgid "Enable Magic S_pacebar"
+msgstr "Gaitu _zuriune magikoa"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Enable Sea_rch Folders"
 msgstr "Gaitu _bilaketako karpetak"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:81
+#: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Encry_ption certificate:"
 msgstr "E_nkriptatze-ziurtagiria:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:82
+#: ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
 msgstr "Sinatu digitalki _irteerako mezuak (lehenespenez)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:84
+#: ../mail/mail-config.glade.h:85
 msgid "Fi_xed-width:"
 msgstr "_Zabalera-finkoa:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:85
+#: ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Fix_ed width Font:"
 msgstr "_Zabalera-finkodun letra-tipoa:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:86
+#: ../mail/mail-config.glade.h:87
 msgid "Font Properties"
 msgstr "Letra-tipoen propietateak"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:87
+#: ../mail/mail-config.glade.h:88
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "Eman _HTML formatua mezuei"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:88
+#: ../mail/mail-config.glade.h:89
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "_Izen-abizenak:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../mail/mail-config.glade.h:91
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML mezuak"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:91
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "H_TTP Proxy:"
 msgstr "_HTTP proxy-a:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Headers"
 msgstr "Goiburua"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "_Aipamenak nabarmentzeko erabili"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
 msgid "Inline"
 msgstr "Barnean"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/mail-config.glade.h:97
 msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr "Linean (Outlook estiloa)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiketak"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Hizkuntzen taula"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Posta-konfigurazioa"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "Posta-goiburuen taula"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Postontziaren kokalekua"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Mezu-prestatzailea"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid "No _Proxy for:"
 msgstr "Proxy-rik ez honentzako:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
 msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr ""
 "Oharra: etiketaren izenean agertzen den azpimarra identifikatzaile "
 "mnemotekniko gisa erabiltzen da menuan."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
@@ -14452,25 +14672,25 @@ msgstr ""
 "Oharra: ez dizu pasahitzik eskatuko, harik eta lehen aldiz konektatzen zaren "
 "arte"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
 msgstr ""
 "Aukera honi ezikusi egingo zaio baztergarrien goiburu pertsonalizatu batekin "
 "bat datorrela aurkituz gero."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "E_rakundea:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:111
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/_GPG gakoaren IDa:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "_Pasahitza:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:115
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -14478,7 +14698,7 @@ msgstr ""
 "Idatzi kontu honen izen deskribatzailea azpiko tartean.\n"
 "Izen hau bistaratzeko soilik erabiliko da."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -14486,7 +14706,7 @@ msgstr ""
 "Idatzi posta bidaltzeko erabiliko duzun bidearen datuak. Ziur ez bazaude, "
 "galdetu sistema-administratzaileari edo Interneteko zerbitzu-hornitzaileari."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -14496,121 +14716,129 @@ msgstr ""
 "eremuak ez dira nahitaez bete beharrekoak. Datu horiek zuk bidaltzen dituzun "
 "mezuetan agertzea nahi baduzu bakarrik bete behar dituzu."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Hautatu ondorengo aukeretako bat"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Port:"
 msgstr "Ataka:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "Abisatu B_cc hartzaileak bakarrik dituzten mezuak bidali aurretik"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Quoted"
 msgstr "Aipamen gisa"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_member password"
 msgstr "_Gogoratu pasahitza"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "Erant_zun honi:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
 msgid "Remember _password"
 msgstr "Gogoratu p_asahitza"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
 msgid "S_OCKS Host:"
 msgstr "_SOCKS ostalaria:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "_Bilatu bidaltzailearen argazkia lokaleko helbide-liburuetan soilik"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_elect..."
 msgstr "_Hautatu..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "B_idali mezuaren irakurragiria:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:131
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_Letra-tipo estandarra:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+msgid "Select Drafts Folder"
+msgstr "Hautatu zirriborroen karpeta"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Hautatu HTML zabalera finkoko letra-tipoa"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Hautatu HTML zabalera finkoko letra-tipoa inprimatzeko"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Hautatu HTML zabalera aldakorreko letra-tipoa"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Hautatu HTML zabalera aldakorreko letra-tipoa inprimatzeko"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+msgid "Select Sent Folder"
+msgstr "Hautatu bidalitako mezuen karpeta"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Mezuak bidali"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Bi_dalitako mezuen karpeta:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Zerbitzariak _autentifikazioa behar du"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "_Zerbitzari-mota: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "Sinatze-ziur_tagiria:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Si_nadura:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Signatures"
 msgstr "Sinadurak"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Sinaduren taula"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Ortografia-egiaztapena"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr "Hasi _idazten behean erantzutean"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:150
 msgid "T_ype: "
 msgstr "_Mota:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+#: ../mail/mail-config.glade.h:151
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
 msgstr "Hiztegia instalatuta daukaten hizkuntzak bakarrik azaltzen dira zerrendan."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -14620,7 +14848,7 @@ msgstr ""
 "erabiliko da. Idazten duzun izena bistaratzeko\n"
 "bakarrik erabiliko da. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:152
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -14628,26 +14856,26 @@ msgstr ""
 "Idatzi kontu honentzat erabili nahi duzun izena.\n"
 "Adibidez: \"Lanekoa\" edo \"Nirea\""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "_Erabiltzaile-izena:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "Erabili _autentifikazioa"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
+#: ../mail/mail-config.glade.h:159 ../plugins/caldav/caldav-source.c:387
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:615
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:316
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:348
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Erabiltzaile-izena:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:160
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "_Zabalera aldakorra:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -14657,124 +14885,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hasteko, egin klik \"Aurrera\"n. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Gehitu sinadura"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Beti kargatu irudiak Internetetik"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
 msgstr "Proxy-aren konfigurazio automatikoaren URLa:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "Baztergarrien plugin _lehenetsia:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Direct connection to the Internet"
 msgstr "Interneterako _zuzeneko konexioa"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "_Ez sinatu bilera-eskaerak (Outlook-ekin bateragarria izateko)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "_Birbidaltzeko estiloa:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "_Mantendu sinadura jatorrizko mezuaren gainean erantzutean"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Kargatu irudiak mezuan kontaktuetatik"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "_Begiratu lokaleko helbide-liburuetan soilik"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_Lehenetsi kontu hau"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Manual proxy configuration:"
 msgstr "Proxy-aren _eskuzko konfigurazioa:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Markatu mezuak irakurritako gisa"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Inoiz ez kargatu irudirik Internetetik"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Bide-izena:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr "Galdetu _HTML formaturik nahi ez dutenei HTML mezuak bidali aurretik"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "Abisatu _mezuak gairik gabe bidali aurretik"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_Erantzuteko estiloa:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Script-a:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:185
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
 msgstr "HTTP seguruaren proxy-a:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Select..."
 msgstr "_Hautatu..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "_Erakutsi animazioak"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "_Erakutsi bidaltzailearen argazkia mezuaren aurrebistan"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "_Txikitu Nori / Cc / Bcc goiburukoak hona"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:189
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "E_rabili konexio segurua:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "_Use system defaults"
 msgstr "_Erabili sistemako lehenetsiak"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:191
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Erabili beste aplikazioetako letra-tipo berak"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:192
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "addresses"
 msgstr "helbideak"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:193
+#: ../mail/mail-config.glade.h:196
 msgid "color"
 msgstr "kolorea"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:194
+#: ../mail/mail-config.glade.h:197
 msgid "description"
 msgstr "azalpena"
 
@@ -14822,7 +15050,7 @@ msgstr "_Bilatu:"
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Bilatu mezuan"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:276
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Markatu jarraipena egiteko"
 
@@ -14874,26 +15102,26 @@ msgstr "_Bandera:"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "_Markatu hau lizentzia-kontratua onartzeko"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:834
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "%s(e)n ping egiten"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:105
+#: ../mail/mail-ops.c:106
 msgid "Filtering Selected Messages"
 msgstr "Hautatutako mezuak iragaztea"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:264
+#: ../mail/mail-ops.c:265
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "Mezuak bilatzen"
 
 #. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:560
+#: ../mail/mail-ops.c:561
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Huts egin du irteerako iragazkiak aplikatzean: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:572 ../mail/mail-ops.c:601
+#: ../mail/mail-ops.c:573 ../mail/mail-ops.c:602
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -14902,123 +15130,123 @@ msgstr ""
 "Huts egin du %s(r)i eranstean: %s\n"
 "Horren ordez, Bidalitakoen karpeta lokalean gehituko da."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:618
+#: ../mail/mail-ops.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "Huts egin du 'Bidalitakoen' karpeta lokalean eranstean: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:724
+#: ../mail/mail-ops.c:725
 msgid "Sending message"
 msgstr "Mezua bidaltzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:734
+#: ../mail/mail-ops.c:735
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "%d/%d mezua bidaltzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:761
+#: ../mail/mail-ops.c:762
 #, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "Huts egin du mezuak bidaltzean: %d / %d "
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
+#: ../mail/mail-ops.c:764 ../mail/mail-send-recv.c:700
 msgid "Canceled."
 msgstr "Bertan behera utzita."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
+#: ../mail/mail-ops.c:766 ../mail/mail-send-recv.c:702
 msgid "Complete."
 msgstr "Osatuta."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:871
+#: ../mail/mail-ops.c:872
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Mezua karpetan gordetzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:949
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Mezuak %s(e)ra eramaten"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:949
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Mezuak %s(e)n kopiatzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1166
+#: ../mail/mail-ops.c:1167
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Birbidalitako mezuak"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1207
+#: ../mail/mail-ops.c:1208
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "%s karpeta irekitzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#: ../mail/mail-ops.c:1273
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
 msgstr "%s karpetaren kuotaren informazioa eskuratzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1341
+#: ../mail/mail-ops.c:1342
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "%s biltegia irekitzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1412
+#: ../mail/mail-ops.c:1413
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "%s karpeta kentzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1501
+#: ../mail/mail-ops.c:1531
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "%s karpeta biltegiratzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1564
+#: ../mail/mail-ops.c:1594
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "'%s' kontua betiko ezabatzen eta biltegiratzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1565
+#: ../mail/mail-ops.c:1595
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "'%s' kontua biltegiratzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1619
+#: ../mail/mail-ops.c:1649
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Karpeta freskatzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
+#: ../mail/mail-ops.c:1689 ../mail/mail-ops.c:1739
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Karpeta betiko ezabatzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1706
+#: ../mail/mail-ops.c:1736
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "'%s' zakarrontzia husten"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1737
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Karpeta lokalak"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1788
+#: ../mail/mail-ops.c:1818
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "%s mezua eskuratzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1895
+#: ../mail/mail-ops.c:1925
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Mezu %d eskuratzen"
 msgstr[1] "%d mezu eskuratzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1980
+#: ../mail/mail-ops.c:2010
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "Mezu %d gordetzen"
 msgstr[1] "%d mezu gordetzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2058
+#: ../mail/mail-ops.c:2088
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -15027,11 +15255,11 @@ msgstr ""
 "Errorea mezuak hemen gordetzean: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2130
+#: ../mail/mail-ops.c:2160
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Eranskina gordetzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
+#: ../mail/mail-ops.c:2178 ../mail/mail-ops.c:2186
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -15040,27 +15268,27 @@ msgstr ""
 "Ezin da irteera-fitxategia sortu: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2171
+#: ../mail/mail-ops.c:2201
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Ezin izan da daturik idatzi: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "%s -- deskonektatzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "%s -- berriro konektatzen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2413
+#: ../mail/mail-ops.c:2443
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "'%s' kontua prestatzen lineaz kanpo erabiltzeko"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2499
+#: ../mail/mail-ops.c:2529
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Zerbitzua egiaztatzen"
 
@@ -15076,39 +15304,39 @@ msgstr "Mezuak bidali eta jaso"
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "_Utzi dena"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:498
+#: ../mail/mail-send-recv.c:503
 msgid "Updating..."
 msgstr "Eguneratzen..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
+#: ../mail/mail-send-recv.c:503 ../mail/mail-send-recv.c:580
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Zain..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:799
+#: ../mail/mail-send-recv.c:806
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Mezu berriak ote dauden begiratzen"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:212
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Idatzi %s(r)en pasaesaldia"
 
-#: ../mail/mail-session.c:209
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Idatzi pasaesaldia"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:217
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Idatzi %s(r)en pasahitza"
 
-#: ../mail/mail-session.c:214
+#: ../mail/mail-session.c:219
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Idatzi pasahitza"
 
-#: ../mail/mail-session.c:256
+#: ../mail/mail-session.c:261
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Erabiltzaileak bertan behera utzi du eragiketa."
 
@@ -15153,21 +15381,21 @@ msgstr "Karpeta baliogabea: '%s'"
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
 msgstr "Bilaketa-karpeta konfiguratzen: %s"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:233
+#: ../mail/mail-vfolder.c:240
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s:%s'"
 msgstr "Bilaketa-karpeta eguneratzen - '%s:%s'"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:240
+#: ../mail/mail-vfolder.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "Bilaketa-karpetak eguneratzen - '%s'"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1086
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "Editatu bilaketa-karpeta"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1175
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Bilaketa berrien karpeta"
 
@@ -15823,39 +16051,39 @@ msgstr "Handia"
 msgid "Highest"
 msgstr "Handiena"
 
-#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1656 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../mail/message-list.c:1663 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Gaur %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1672 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Atzo %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1684 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1692 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1694 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Y %b %d"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
+#: ../mail/message-list.c:3985 ../mail/message-list.c:4450
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Mezuen zerrenda sortzen"
 
-#: ../mail/message-list.c:4224
+#: ../mail/message-list.c:4289
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
@@ -15863,7 +16091,7 @@ msgstr ""
 "Ez dago mezurik bilaketako irizpideekin bat datorrenik. Garbitu  (Bilatu -> "
 "Garbitu menua erabiliz) edo aldatu bilaketa."
 
-#: ../mail/message-list.c:4226
+#: ../mail/message-list.c:4291
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Ez dago mezurik karpeta honetan."
 
@@ -15896,39 +16124,43 @@ msgstr "Bidalitako mezuak"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaina"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:56
+#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+msgid "Subject - Trimmed"
+msgstr "Gaia - moztuta"
+
+#: ../mail/message-tag-followup.c:55
 msgid "Call"
 msgstr "Deitu"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:57
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Ez birbidali"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:58
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Egin jarraipena"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:59
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Informazio gisa"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Birbidali"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:61
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Ez da beharrezkoa erantzutea"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:63 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Erantzun"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Erantzun denei"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:66
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65
 msgid "Review"
 msgstr "Berrikusi"
 
@@ -15984,8 +16216,8 @@ msgstr ""
 "Aztarnen zerrenda eranskinen ohartarazlearen plugin-ak mezuaren gorputzean "
 "begiratzeko."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/templates/templates.c:390
 msgid "Keywords"
 msgstr "Gako-hitzak"
 
@@ -16021,36 +16253,36 @@ msgstr "_Editatu mezua"
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
-"play them directly from evolution."
+"play them directly from Evolution."
 msgstr ""
-"Formatu emateko plugin-a lineako audioko eranskinak bistaratu eta zuzenean "
+"Formatu emateko plugina lineako audioko eranskinak bistaratu eta zuzenean "
 "Evolution-etik erreproduzitzeko."
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Lineako audio plugin-a"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:138
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Hautatu Evolution-en babeskopiaren izena"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:167
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "_Berrabiatu Evolution-en babeskopia egin ondoren"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:190
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Hautatu Evolution-en babeskopiaren izena leheneratzeko"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:214
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "_Berrabiatu Evolution leheneratu ondoren"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:287
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Leheneratu babeskopiatik"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:289
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -16061,118 +16293,118 @@ msgstr ""
 "Ezarpen pertsonalak, mezu iragazki eta bestelako guztiak berreskura ditzake "
 "ere."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:295
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "_Leheneratu Evolution babeskopiako fitxategitik"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:302
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Hautatu Evolution-en artxiboa leheneratzeko:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:305
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Aukeratu fitxategia leheneratzeko"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:65
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Egin Evolution direktorioaren babeskopia"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:67
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Leheneratu Evolution-en direktorioa"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Egiaztatu Evolution-en babeskopia"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:71
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Berrabiatu Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:73
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Interfaze grafikoarekin"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:124
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:257
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Evolution ixten"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:131
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Egin Evolution-en datuen eta ezarpenen babeskopia"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:135
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr ""
 "Egin Evolution-en datuen (Posta, Kontaktuak, Egutegia, Zereginak, "
 "Zirkularrak) babeskopia"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:146
 msgid "Backup complete"
 msgstr "Babeskopia osatuta"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:151
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:338
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Evolution berrabiatzen"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:261
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Egin uneko Evolution-en datuen babeskopia"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:266
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Fitxategiak babeskopiatik erauzten"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:273
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Evolution-en ezarpenak kargatzen"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:277
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Aldi baterako babeseko fitxategiak ezabatzen"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:284
 msgid "Ensuring local sources"
 msgstr "Iturburu lokalak ziurtatzen"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:454
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "Babeskopia %s karpetan gordetzen"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "%s karpetatik leheneratzen"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:478
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolution-en babeskopia"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:478
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution leheneratzea"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:513
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "Evolution-en datuen babeskopia egiten"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
 msgstr "Itxaron Evolution-ek zure datuen babeskopia egiten duen bitartean."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "Evolution-eko datuak berreskuratzen"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
 msgstr "Itxaron Evolution-ek zure datuak berreskuratzen dituen bitartean."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:535
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
 msgstr "Honek nahikoa iraun dezake zure kontuko datu kopuruaren arabera."
 
@@ -16252,37 +16484,37 @@ msgstr "_Leheneratu ezarpenak..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "Egin ezarpenen _babeskopia..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:615 ../plugins/bbdb/bbdb.c:624
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Kontaktu automatikoak"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:639
 msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "_Automatikoki sortutako sarrerak helbide-liburuan mezuei erantzutean"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:645
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Hautatu kontaktu automatikoen helbide-liburua"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:660
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Berehalako mezularitzako kontaktuak"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:675
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr ""
 "Sinkronizatu aldizka kontaktuen datuak eta irudiak Pidgin-eko lagunen "
 "zerrendatik"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:681
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Hautatu Pidgin-eko lagunen zerrendaren helbide-liburua"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:692
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Sinkronizatu _lagunen zerrendarekin"
 
@@ -16301,27 +16533,27 @@ msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:161
 #, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
 msgstr "Errorea gertatu da '%s' sortzean: %s."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:186
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
 msgstr "Bogofilter-ren ume prozesuak ez du erantzuten. Hiltzen..."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
 msgstr "Itxaron Bogofilter-en ume prozetzeko itxoiten, amaitzen...ten arte"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:211
 #, c-format
 msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
 msgstr "Huts egin du Bogofilter-ekin kanalizatzean. Errorearen kodea: %d."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:374
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "Bihurtu mezuaren testua _Unicode"
 
@@ -16349,21 +16581,31 @@ msgstr "Baztergarriak iragazteko Bogofilter plugina"
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "Mezu baztergarriak iragazten ditu Bogofilter erabiliz."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
+#. we found the group, change the name based on the actual language
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:80 ../plugins/caldav/caldav-source.c:92
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:348
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URLa:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:372
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:608
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:339
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "Erabili _SSL"
 
+#. add refresh option
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:415
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:509
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:632
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:358
+msgid "Re_fresh:"
+msgstr "_Freskatu:"
+
 #: ../plugins/caldav/org-gnome-evolution-caldav.eplug.xml.h:1
 msgid "CalDAV Calendar sources"
 msgstr "CalDav egutegiaren iturburuak"
@@ -16380,13 +16622,6 @@ msgstr "Egutegi lokalak"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "Egutegi lokaleko funtzionalitate-motorra eskaintzen du."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
-msgid "Re_fresh:"
-msgstr "_Freskatu:"
-
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "Konexio _segurua"
@@ -16403,48 +16638,55 @@ msgstr "HTTP egutegiak"
 msgid "Provides core functionality for webcal and http calendars."
 msgstr "Webcal eta HTTP egutegientzako funtzionalitate-motorra eskaintzen du."
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:54
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:60
-msgid "Weather: Cloudy"
-msgstr "Eguraldia: hodeiak"
-
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:61
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "Eguraldia: lainoa"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:62
-msgid "Weather: Partly Cloudy"
-msgstr "Eguraldia: hodei tarteak"
+msgid "Weather: Cloudy"
+msgstr "Eguraldia: hodeiak"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:63
-msgid "Weather: Rain"
-msgstr "Eguraldia: euria"
+msgid "Weather: Cloudy Night"
+msgstr "Eguraldia: gau lainotsua"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:64
+msgid "Weather: Overcast"
+msgstr "Eguraldia: zeru estalia"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
+msgid "Weather: Showers"
+msgstr "Eguraldia: zaparradak"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:66
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "Eguraldia: elurra"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:67
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "Eguraldia: eguzkia"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:66
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:68
+msgid "Weather: Clear Night"
+msgstr "Eguraldia: gau garbia"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:69
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "Eguraldia: trumoi-ekaitza"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:267
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:230
 msgid "Select a location"
 msgstr "Hautatu kokaleku bat"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:652
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:615
 msgid "_Units:"
 msgstr "_Unitateak:"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:659
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:622
 msgid "Metric (Celsius, cm, etc)"
 msgstr "Metrikoa (Celsius, zm, e.a.)"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:660
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:623
 msgid "Imperial (Fahrenheit, inches, etc)"
 msgstr "Inperiala (Fahrenheit, hatzak, e.a.)"
 
@@ -16489,7 +16731,7 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Evolution posta-bezero lehenetsia izatea nahi duzu?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:585
+#: ../shell/main.c:599
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
@@ -16521,16 +16763,36 @@ msgstr ""
 "Egutegia edo helbide-liburua lehenetsi gisa egiteko funtzionalitatea "
 "eskaintzen du."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:334
+msgid "Security:"
+msgstr "Segurtasuna:"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:339
+msgid "Unclassified"
+msgstr "Sailkatu gabe"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:340
+msgid "Protected"
+msgstr "Babestua"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:342
+msgid "Secret"
+msgstr "Ezkutukoa"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:343
+msgid "Top secret"
+msgstr "Ezkutu gorenekoa"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:585
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "_Goiburu pertsonalizatuak"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:906
 msgid "Key"
 msgstr "Gakoa"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:917
+#: ../plugins/templates/templates.c:396
 msgid "Values"
 msgstr "Balioak"
 
@@ -16589,12 +16851,12 @@ msgid "_User:"
 msgstr "_Erabiltzailea:"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Pasahitz segurua"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
@@ -16602,11 +16864,11 @@ msgstr ""
 "Aukera honek Exchange zerbitzariarekin konektatuko zaitu  NTLM pasahitz "
 "seguruaren autentifikazioaren bidez."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Testu arrunteko pasahitza"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
@@ -16614,11 +16876,11 @@ msgstr ""
 "Aukera honek Exchange zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko "
 "pasahitzaren bidez."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:272
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Bulegotik kanpo"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -16626,88 +16888,92 @@ msgstr ""
 "Behean idatzitako mezua automatikoki bidaliko zaie bulegoan ez zaudenean \n"
 "mezu bat bidaltzen dizuten guztiei."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:291
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:296
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "Orain bulegotik kanpo nago"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:292
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:295
 msgid "I am in the office"
 msgstr "Orain bulegoan nago"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:343
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Aldatu Exchange kontuaren pasahitza"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:345
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Aldatu pasahitza"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:350
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Kudeatu Exchange kontuaren delegatze-ezarpenak"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:352
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Delegatzeko laguntzailea"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:364
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "Hainbat"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:374
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Ikusi Exchange-ko karpeta guztien tamaina"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:376
 msgid "Folders Size"
 msgstr "Karpeten tamaina"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:383
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange-ren ezarpenak"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:730
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA URLa:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:756
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "A_utentifikatu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:777
+msgid "S_pecify the mailbox name"
+msgstr "_Zehaztu postontziaren izena"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:790
 msgid "_Mailbox:"
 msgstr "_Postontzia:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1005
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "_Autentifikazio mota:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1019
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr " _Begiratu zein mota onartzen diren"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1134
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1136
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:219
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:196
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:170
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
 "Please switch to online mode for such operations."
@@ -16751,32 +17017,32 @@ msgstr "Uneko pasahitza iraungitu egin da. Aldatu pasahitza orain."
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Pasahitza %d egunetara iraungituko da."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:154
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Pertsonalizatu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:184
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Argitaratzailea (irakurri, sortu, editatu)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:188
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Egilea (irakurri, sortu)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Gainbegiratzailea (irakurtzeko soilik)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:242
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Delegatu baimenak"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:253
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
@@ -16785,7 +17051,7 @@ msgstr "%s(r)en baimenak"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:343
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -16796,25 +17062,25 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Nire karpeten gainean honako baimenak dituzu:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:366
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Gainera nire elementu pribatuak ikusteko baimena duzu."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:373
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Hala ere ez duzu baimenik nire elementu pribatuak ikusteko."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:405
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "%s(r)en delegatu gisa izendatu zaituzte"
@@ -17018,8 +17284,8 @@ msgstr "Erabiltzaile denak:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:937
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Gehitu erabiltzailea"
 
@@ -17137,11 +17403,11 @@ msgstr "_Sentikortasuna:"
 msgid "_User"
 msgstr "_Erabiltzailea"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Hautatu erabiltzailea"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Helbide-liburua..."
 
@@ -17166,18 +17432,22 @@ msgid "Exchange Operations"
 msgstr "Exchange-ren eragiketak"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:1
+msgid "Cannot access the \"Exchange settings\" tab in offline mode."
+msgstr "Ezin da \"Exchange-ren ezarpenak\" fitxa atzitu lineaz kanpoko moduan."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
 msgid "Cannot change password due to configuration problems."
 msgstr "Ezin da pasahitza aldatu konfigurazio arazoak daudelako."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
 msgid "Cannot display folders."
 msgstr "Ezin da karpeta bistaratu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
 msgid "Cannot perform the operation."
 msgstr "Ezin da eragiketa egin."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
 msgid ""
 "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
 "restarting Evolution."
@@ -17185,15 +17455,15 @@ msgstr ""
 "\"{0}\" Exchange kontuaren konfigurazioaren aldaketak Evolution-etik irten "
 "eta berriro abiatzean eragingo dira"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
 msgid "Could not authenticate to server."
 msgstr "Ezin izan da zerbitzarian autentifikatu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:7
 msgid "Could not change password."
 msgstr "Ezin izan da pasahitza aldatu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:7
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:8
 msgid ""
 "Could not configure Exchange account because \n"
 "an unknown error occurred. Check the URL, \n"
@@ -17203,61 +17473,61 @@ msgstr ""
 "ezezaguna gertatu delako. Egiaztatu URLa, \n"
 "erabiltzaile-izena eta pasahitza, eta saiatu berriro."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:10
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
 msgid "Could not connect to Exchange server."
 msgstr "Ezin izan da Exchange zerbitzariarekin konektatu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
 msgid "Could not connect to server {0}."
 msgstr "Ezin izan da {0} zerbitzariarekin konektatu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
 msgid "Could not determine folder permissions for delegates."
 msgstr "Ezin izan da delegatuen karpeten baimenak zehaztu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
 msgid "Could not find Exchange Web Storage System."
 msgstr "Ezin izan da Exchange-ren web biltegiratze-sistema aurkitu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
 msgid "Could not locate server {0}."
 msgstr "Ezin izan da {0} zerbitzaria kokatu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
 msgid "Could not make {0} a delegate"
 msgstr "Ezin izan da {0} delegatu egin"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
 msgid "Could not read folder permissions"
 msgstr "Ezin izan da karpetaren baimenak irakurri."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
 msgid "Could not read folder permissions."
 msgstr "Ezin izan da karpetaren baimenak irakurri."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
 msgid "Could not read out-of-office state"
 msgstr "Ezin izan da 'bulegotik kanpo' egoera irakurri"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
 msgid "Could not update folder permissions."
 msgstr "Ezin izan da karpetaren baimenak eguneratu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "Ezin izan da 'bulegotik kanpo' egoera eguneratu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
 msgstr ""
 "Evolution berrabiarazi egin behar da harpidetutako erabiltzailearen "
 "postontziak kargatzeko"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Exchange kontua lineaz kanpo dago."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -17284,32 +17554,32 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 "  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "Huts egin du delegatuak eguneratzean"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Karpeta badago lehendik"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "Karpeta ez dago"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
 msgid "Folder offline"
 msgstr "Karpeta lineaz kanpo"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
-#: ../shell/e-shell.c:1306
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../shell/e-shell.c:1269
 msgid "Generic error"
 msgstr "Errore generikoa"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "Ezin da Katalogo Globalaren zerbitzariraino iritsi"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
@@ -17317,71 +17587,71 @@ msgstr ""
 "OWA beste helbide batean exekutatzen ari bada, zehaztu kontuaren "
 "konfigurazioko elkarrizketa-koadroan."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "{0}(r)en postontzia ez dago zerbitzari honetan."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "Ziurtatu URLa zuzenda dela eta saiatu berriro."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "Ziurtatu zerbitzari-izena ongi idatzita dagoela eta saiatu berriro."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr "Ziurtatu erabiltzaile-izena eta pasahitza zuzenak direla eta saiatu berriro."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "Ez da Katalogo Globalaren zerbitzaririk konfiguratu kontuan."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "Ezin dago {0}(r)en postontzirik {1}(e)n."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "Ez dago {0} bezalako erabiltzailerik"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Pasahitza ongi aldatu da."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr "Sartu delegatuaren IDa edo desautatu 'Bidali delegatu gisa' aukera."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "Ziurtatu Katalogo Globalaren zerbitzariaren izena ongi dagoela."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "Berrabiatu Evolution aldaketek eragina izateko"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Hautatu erabiltzaile bat."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "Zerbitzariak pasahitza ezetsi du ahulegia delako."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Exchange kontua desgaitu egingo da Evolution-etik irtetzean"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Exchange kontua kendu egingo da Evolution-etik irtetzean"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "Exchange zerbitzaria ez da Exchange Konektatzailearekin bateragarria."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -17390,7 +17660,7 @@ msgstr ""
 "Exchange Konektatzaileak Microsoft Exchange 2000 \n"
 "eta 2003 soilik onartzen ditu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:62
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -17403,40 +17673,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Edo pasahitza gaizki idatziko zenuen."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "Saiatu berriro beste pasahitz batekin."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "Ezin da erabiltzailea sarbide-kontrol zerrendan gehitu:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "Ezin dira ordezkariak editatu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "Errore ezezaguna {0} bilatzean"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Errore ezezaguna."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Mota ezezaguna"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Onartu gabeko eragiketa"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "Zerbitzariko kuotaren mugara (posta gordetzeko) iristen ari zara."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid ""
 "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
 "time."
@@ -17444,31 +17714,31 @@ msgstr ""
 "Delegatu baten izenean mezu bat bakarrik bidaltzeko baimena duzu aldi "
 "bakoitzeko."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "Ezin duzu zure burua ordezkari gisa jarri"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "Zerbitzariko zure (posta gordetzeko) kuota gainditu duzu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "Exchange kontu bakuna konfigura dezakezu soilik"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
 msgstr "Erabilitakoa: {0}KB. Saiatu lekua egiten zenbait posta ezabatuz."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
 msgstr "Erabilitakoa: {0}KB. Orain ezin izango duzu posta jaso edo bidali."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
@@ -17476,19 +17746,19 @@ msgstr ""
 "Erabilitakoa: {0}KB. Ezin izango duzu posta jaso edo bidali lekua egin arte "
 "(zenbait posta ezabatuz)."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "Pasahitza iraungitu da."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} ezin da gehitu sarbide-kontrol zerrendan"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} jadanik delegatua da"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:86
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} jadanik zerrendan dago"
 
@@ -17553,11 +17823,11 @@ msgstr "Prestatu _kanpoko editorean"
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "Idatzi mezuak kanpoko editore bat erabiliz"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:114
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
 msgstr "Exekutatuko den komandoa (editorea abiarazteko):"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:115
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
@@ -17588,20 +17858,14 @@ msgstr ""
 "kodeketan oinarrituta dago eta honako lekuan gordetzen da: ~/.evolution/"
 "faces. Hemendik aurrera bidaltzen diren mezuetan erabiliko da."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Aurpegia"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" karpetaren harpidetza kentzen"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:1
-msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
-msgstr ""
-"Baimendu posta-karpeten harpidetza kentzea karpeta-zuhaitzaren testuinguruko "
-"menuan."
+msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the side bar context menu."
+msgstr "Baimendu posta-karpeten harpidetza kentzea albo-barrako testuinguruko menuan."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:2
 msgid "Unsubscribe Folders"
@@ -17611,26 +17875,14 @@ msgstr "Kendu karpeten harpidetza"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "Harpidetza _kendu"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
-
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
-msgid "Please enter user name first."
-msgstr "Aurrenik sartu erabiltzaile-izena."
-
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:421
 #, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
 msgstr ""
 "Sartu %s erabiltzailearen pasahitza harpidetutako egutegien zerrendak "
 "atzitzeko."
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot read data from Google server.\n"
@@ -17639,21 +17891,26 @@ msgstr ""
 "Ezin da daturik irakurri Google-ren zerbitzaritik.\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:683
 msgid "Cal_endar:"
 msgstr "_Egutegia:"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Retrieve _list"
 msgstr "Eskuratu _zerrenda"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:71
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:306
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:325
 msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Zerbitzaria</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgid "A plugin to setup Google Calendar and Contacts."
 msgstr "Goolgle-ren egutegia eta kontaktuak konfiguratzeko plugina."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
@@ -17665,14 +17922,14 @@ msgid "Checklist"
 msgstr "Egiaztapen-zerrenda"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
-msgstr "Groupwise-ko egutegien eta kontaktuen iturburua konfiguratzeko plugin-a."
+msgid "A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources."
+msgstr "GroupWise-ko egutegien eta kontaktuen iturburua konfiguratzeko plugina."
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Account Setup"
-msgstr "Groupwise kontuaren konfigurazioa"
+msgid "GroupWise Account Setup"
+msgstr "GroupWise kontuaren konfigurazioa"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -17697,11 +17954,11 @@ msgstr ""
 "Egin klik 'Aurrera' botoian partekatutako karpeta instalatzeko\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Instalatu karpeta partekatua"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Karpeta partekatuaren instalazioa"
 
@@ -17727,7 +17984,7 @@ msgid "Email:"
 msgstr "Helb. el.:"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:5
-#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:46
+#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:45
 msgid "_Disable"
 msgstr "_Desgaitu"
 
@@ -17760,16 +18017,16 @@ msgid "Retract Mail"
 msgstr "Zuzendu mezua"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
-msgid "Add Send Options to groupwise messages"
-msgstr "Gehitu Bidaltzeko aukerak Groupwise-ko mezuei"
+msgid "Add Send Options to GroupWise messages"
+msgstr "Gehitu Bidaltzeko aukerak GroupWise-ko mezuei"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
-msgstr "Groupwise-ko kontuetako funtzioen plugin-a"
+msgid "A plugin for the features in GroupWise accounts."
+msgstr "GroupWise-ko kontuetako funtzioen plugin-a"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Features"
-msgstr "Groupwise-en funtzioak"
+msgid "GroupWise Features"
+msgstr "GroupWise-ren eginbideak"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
 msgid "Message retract failed"
@@ -17785,20 +18042,23 @@ msgstr "Zerbitzariak ez du baimentzen hautatutako mezua zuzentzea."
 msgid "Invalid user"
 msgstr "Erabiltzaile baliogabea"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
 msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
 msgstr "Ezin zaio proxy-aren sarbidetza eman &quot;{0}&quot; erabiltzaileari"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
 msgid "Specify User"
 msgstr "Zehaztu erabiltzailea"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:6
 msgid "You have already given proxy permissions to this user."
 msgstr "Jadanik eman dizkiozu proxy-aren baimenak erabiltzaile honi."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:8
 msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
 msgstr "Baliozko erabiltzaile-izena zehaztu behar duzu proxy-aren baimenak emateko."
 
@@ -17822,20 +18082,22 @@ msgstr ""
 msgid "This is a recurring meeting"
 msgstr "Hau gertaera errepikakorra da"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
 msgid "Would you like to accept it?"
 msgstr "Nahi duzu hau onartzea?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "Would you like to decline it?"
 msgstr "Nahi duzu hau ukatzea?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:8
+msgid "You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot;"
 msgstr "Ezin duzu karpeta partekatu zehaztutako &quot;{0}&quot; erabiltzailearekin"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
-msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:9
+msgid "You have to specify a user name which you want to add to the list"
 msgstr "Erabiltzaile-izen bat zehaztu behar duzu zerrendari gehitzeko"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
@@ -17924,7 +18186,8 @@ msgstr "_Idatzi"
 msgid "permission to read|_Read"
 msgstr "_Irakurri"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:2
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy-a"
 
@@ -17932,14 +18195,15 @@ msgstr "Proxy-a"
 msgid "<b>Account Name</b>"
 msgstr "<b>Kontuaren izena</b>"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:2
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:3
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "Proxy-aren saio-hasiera"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:206
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:248
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sIdatzi %s(r)en pasahitza (%s erabiltzailea)"
@@ -17947,20 +18211,26 @@ msgstr "%sIdatzi %s(r)en pasahitza (%s erabiltzailea)"
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:510
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "_Proxy-aren saio-hasiera..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:692
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr "Proxy fitxa eskuragarri egongo da kontua konektatutakoan soilik."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:698
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "Proxy fitxa kontua gaitutakoan soilik egongo da eskuragarri."
 
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:214
+msgid "Advanced send options"
+msgstr "Bidaltzeko aukera aurreratuak"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Erabiltzaileak"
 
@@ -17976,68 +18246,68 @@ msgstr "Partekatutako _karpeta berria..."
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partekatzea"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
 msgstr "Jakinarazpen pertsonalizatua"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "Gehitu   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "Aldatu"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:97
 msgid "Message Status"
 msgstr "Mezuaren egoera"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:111
 msgid "Subject:"
 msgstr "Gaia:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:125
 msgid "From:"
 msgstr "Nork:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:140
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Sorrera-data:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:179
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Hartzailea: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:186
 msgid "Delivered: "
 msgstr "Banatuta: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:192
 msgid "Opened: "
 msgstr "Irekita: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:197
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Onartua: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Ezabatuta: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Declined: "
 msgstr "Ukatua: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Completed: "
 msgstr "Eginda: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "Banatu gabea: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:241
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Jarraitu mezuaren egoera..."
 
@@ -18141,11 +18411,11 @@ msgstr "Inportatu egutegira"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "ICS eranskinak inportatzen ditu egutegira."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "HAL (Hardware Abstraction Layer) ez da kargatu"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
@@ -18154,11 +18424,11 @@ msgstr ""
 "zerbitzua eta berrabiarazi programa hau, edo jar zaitez sistemako "
 "administratzailearekin harremanetan."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "iPod-a bilatzeak huts egin du"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
@@ -18166,8 +18436,8 @@ msgstr ""
 "Huts egin du iPod-a bilatzean. Evolution-ek ezin izan du iPod bat aurkitu "
 "berarekin sinkronizatzeko. iPod-a konektatu gabe edo itzalita egon daiteke."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar formatua (.ics)"
 
@@ -18185,142 +18455,142 @@ msgstr "Sinkronizatu iPod-arekin"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "iPod sinkronizatzea"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:481
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:606
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "Huts egin du '%s' egutegia kargatzean."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:626
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "'%s' egutegiko hitzordu bat bilera honekin gatazka du."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:662
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Hitzordua '%s' egutegian aurkitu da"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:752
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Ezin da egutegirik aurkitu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:759
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Ezin da bilera hau egutegietan aurkitu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:763
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Ezin da zeregin hau zereginen zerrendetan aurkitu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:767
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "Ezin da zirkular hau zirkularren zerrendetan aurkitu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:838
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Hitzorduaren existitzen den bertsioa bilatzen"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1020
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Ezin da elementua analizatu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Ezin da bidali elementua '%s' egutegira. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1119
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Bidali '%s' egutegira onartuta bezala"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Bidali '%s' egutegira saialdi gisa"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1128
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Bidali '%s' egutegira baztertua bezala"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1133
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "'%s' egutegira bertan behera utzita bezala bidalita"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1227
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Antolatzaileak %s delegatua kendu du"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1234
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Bertan behera uztearen mezua delegatuari bidalita"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1236
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Ezin izan da bertan behera uztearen oharra delegatuari bidali"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1342
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Partaide-egoera ezin da eguneratu egoera baliogabea delako"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1371
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Ezin da partaideak eguneratu. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1375
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Partaide-egoera eguneratu da"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1401
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Bileraren informazioa bidalita"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1404
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Zereginaren informazioa bidalita"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1407
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Zirkularraren informazioa bidalita"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1416
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "Ezin da bileraren informazioa bidali. Bilera ez da existitzen"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1419
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "Ezin da zereginaren informazioa bidali. Zeregina ez da existitzen"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1422
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "Ezin da zirkularraren informazioa bidali. Zirkularra ez da existitzen"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1502
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Erantsitako egutegia ez da baliozkoa"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1492
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1503
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
 msgstr "Mezuak egutegi bat duela dio, baina egutegia ez da baliozko iCalendar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1543
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1571
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1663
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Egutegiko elementua ez da baliozkoa"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1572
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1664
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -18328,11 +18598,11 @@ msgstr ""
 "Mezuak egutegi bat du, baina egutegiak ez du gertaerarik, zereginik edo "
 "libre/okupatuta informaziorik"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1583
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Erantsitako egutegiak hainbat elementu ditu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1584
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -18340,227 +18610,227 @@ msgstr ""
 "Fitxategia gorde eta egutegia inportatu behar da elementu guzti horiek "
 "prozesatzeko"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2306
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "Bilera hau errepikatu egiten da"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2309
 msgid "This task recurs"
 msgstr "Zeregin hau errepikatu egiten da"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2312
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "Zirkular hau errepikatu egiten da"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2548
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Ezabatu mezua ekin ondoren"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2558
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2590
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Gatazka bilaketan"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2573
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Hautatu egutegiak bileren arteko gatazkak bilatzeko"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:191 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:297
 msgid "Today"
 msgstr "Gaur"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:196
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Gaur %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:200
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Gaur %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:209
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Gaur %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:219
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Bihar"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:224
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Bihar %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:228
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Bihar %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:233
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Bihar %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:237
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Bihar %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:256
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:261
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:265
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:270
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:274
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:283
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:289
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:293
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:298
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:302
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:308
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %Y %B %e"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:313
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %Y %B %e %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:317
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A %Y/%B/%e %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:322
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr " %A, %Y %B %e, %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:326
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %Y %B %d, %l:%M:%S %p"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Erantzun <b>%s</b>(r)en izenean"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:353
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:441
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:529
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Jaso <b>%s</b>(r)en izenean"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k %s(e)n bidez bileraren honako informazioa argitaratu du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:360
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k bileraren honako informazioa argitaratu du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:365
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k honako bilera zuri delegatu dizu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k %s(e)n bidez honako bilerarako deia egiten dizu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k honako bilerarako deia egiten dizu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k %s(e)n bidez dagoen bilera batean sartu nahi du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:378
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k dagoen bilera batean sartu nahi du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -18569,87 +18839,87 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b>(e)k, %s(r)en bidez, honako bileraren informazio berria jaso nahi "
 "du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k honako bileraren informazio berria jaso nahi du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k, %s(r)en bidez, bilerari buruz honakoa erantzun du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:390
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k bilerari buruz honakoa erantzun du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k %s(e)n bidez honako bilera bertan behera utzi du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:396
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k honako bilera bertan behera utzi du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k, %s(r)en bidez, bileraren honako aldaketak aurkeztu ditu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:402
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k bileraren honako aldaketak aurkeztu ditu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k %s(e)n bidez bileraren honako aldaketak baztertu ditu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:408
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b>(e)k bileraren honako aldaketak baztertu ditu."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k %s(e)n bidez honako zereginak argitaratu ditu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:448
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k honako zereginak argitaratu ditu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:453
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k %s(r)en honako zeregin-esleipena eskatzen du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k %s(e)n bidez zeregin batera esleitu zaitu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:458
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k zeregin bat esleitu dizu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k %s(e)n bidez zeregin batean sartu nahi du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:466
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k zeregin batean sartu nahi du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -18658,176 +18928,184 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b>(e)k, %s(re)n bidez, honako zeregin-esleipenaren informazio berria "
 "jaso nahi du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
 "assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k honako zeregin-esleipenaren informazio berria jaso nahi du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k, %s(re)n bidez, zeregin-esleipenari buruz honakoa erantzun du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:478
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k zeregin-esleipenari buruz honakoa erantzun du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k %s(e)n bidez honako zeregin-esleipena bertan behera utzi du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:484
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k honako zeregin-esleipena bertan behera utzi du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b>(e)k, %s(re)n bidez, honako zeregin-esleipenaren aldaketak aurkeztu "
 "ditu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:490
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k honako zeregin-esleipenaren aldaketak aurkeztu ditu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k %s(e)n bidez honako zeregin-esleipena baztertu du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:496
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k honako zeregin-esleipena baztertu du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k %s(e)n bidez honako zirkularra argitaratu du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:536
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k honako zirkularra argitaratu du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k %s(e)n bidez dagoen zirkular bati gehitzea nahi du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:543
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k dagoen zirkular bati gehitzea nahi du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k %s(e)n bidez partekatutako zirkular hau bertan behera utzi du:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:549
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b>(e)k partekatutako zirkular hau bertan behera utzi du:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Ireki egutegia"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Ukatu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Onartu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
 msgid "_Decline all"
 msgstr "_Ukatu denak"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "_Behin-behinekoak denak"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Behin-behinekoa"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
 msgid "_Accept all"
 msgstr "_Onartu denak"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
 msgid "_Send Information"
 msgstr "_Bidali informazioa"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Eguneratu partaidearen egoera"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
 msgid "_Update"
 msgstr "_Eguneratu"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1012
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
 msgid "Start time:"
-msgstr "_Hasiera:"
+msgstr "Hasiera:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1042
 msgid "End time:"
 msgstr "Amaiera:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1037
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1062
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1116
 msgid "Comment:"
 msgstr "Iruzkina"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1073
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "Erantzun bidal_tzaileari"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1131
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "Bidali _eguneraketak partaideei"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1110
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1140
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "_Aplikatu instantzia guztiak"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1119
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1149
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Erakutsi ordua _libre gisa"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1152
+msgid "_Preserve my reminder"
+msgstr "_Mantendu nire oroigarria"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1157
+msgid "_Inherit reminder"
+msgstr "_Heredatu oroigarria"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1911
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "_Zereginak:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1913
 msgid "Memos :"
 msgstr "Zirkularrak :"
 
@@ -18855,7 +19133,7 @@ msgstr "Bilera hau delegatu egin da"
 msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
 msgstr "Erantzun hau ez da uneko partaide batena.  Bidaltzailea partaide gisa gehitu?"
 
-#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
+#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:46
 msgid "Proxy _Logout"
 msgstr "_Irten proxy-aren saiotik"
 
@@ -18941,20 +19219,20 @@ msgstr "Ikonoa keinuka agertu behar duen ala ez."
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "Mezu berrien jakinarazpena sarrerako ontzian soilik erakutsi ala ez."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:256
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Sortu _D-Bus mezua"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:379
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "Evolution-en mezu-jakinarazpena"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:400
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "Mezu-jakinarazpenaren propietateak"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18969,55 +19247,55 @@ msgstr[1] ""
 "%d mezu berri jaso dituzu\n"
 "%s(e)n."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "Mezu berri %d jaso duzu."
 msgstr[1] "%d mezu berri jaso dituzu."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:501
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:506
 msgid "New email"
 msgstr "Mezu berria"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:566
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Erakutsi ikonoa jakinarazpen-arean"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:569
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "Ikono _keinukaria jakinarazpen-arean"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:571
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Bistaratu _mezua ikonoarekin bat."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:752
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "_Erreproduzitu soinua mezu berriak iristean."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:758
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Soinu-seinalea"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:759
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Erreproduzitu _soinu-fitxategia"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:770
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Zehaztu _fitxategi-izena:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:771
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Hautatu soinu-fitxategia"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:772
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "E_rreproduzitu"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:829
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Jakinarazi _sarrerako ontziko mezu berriak soilik"
 
@@ -19163,8 +19441,8 @@ msgstr "Bidali mezua posta-zerrendara?"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
-"The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could process.\n"
+"The action could not be performed. The header for this action did not "
+"contain any action that could be processed.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
@@ -19277,22 +19555,6 @@ msgstr "Markatu _mezuak irakurritako gisa"
 msgid "Used for marking all the messages under a folder as read"
 msgstr "Karpetako mezu guztiak irakurrita bezala markatzeko erabiltzen da"
 
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:1
-msgid "Mark calendar offline"
-msgstr "Markatu egutegia lineaz kanpo"
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:2
-msgid "Marks the selected calendar for offline viewing."
-msgstr "Markatu hautatutako egutegia lineaz kanpo ikusteko."
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:3
-msgid "_Do not make available for offline use"
-msgstr "_Ez egin hau lineaz kanpo eskuragarri"
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:4
-msgid "_Make available for offline use"
-msgstr "_Egin erabilgarri lineaz kanpo erabiltzeko"
-
 #: ../plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which implements mono plugins."
 msgstr "Mono plugin-ak inplementatzeko plugin-a."
@@ -19361,19 +19623,19 @@ msgstr "Testu soileko modua"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Lehenetsi testu soila"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:189
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Erakutsi HTML egonez gero"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:190
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Hobetsi formaturik gabe"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Formaturik gabe bakarrik erakutsi"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:234
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML _modua"
 
@@ -19385,6 +19647,37 @@ msgstr "Evolution Profilatzailea"
 msgid "Writes a log of profiling data events."
 msgstr "Profil-datuen gertaeren egunkaria idazten du."
 
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
+msgid "Import Outlook messages from PST file"
+msgstr "Inportatu Outlook posta PST fitxategitik"
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
+msgid "Outlook PST import"
+msgstr "Outlook PST inportatzailea"
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:3
+msgid "Outlook personal folders (.pst)"
+msgstr "Outlook karpeta pertsonalak (.pst)"
+
+#. Address book
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:318
+msgid "_Address Book"
+msgstr "_Helbide-liburua"
+
+#. Appointments
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:325
+msgid "A_ppointments"
+msgstr "_Hitzorduak"
+
+#. Journal
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:337
+msgid "_Journal entries"
+msgstr "_Egunkari-sarrerak"
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:352
+msgid "Importing Outlook data"
+msgstr "Outlook-eko datuak inportatzen"
+
 #: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows calendars to be published to the web"
 msgstr "Egutegiak web guneetan argitaratzea baimentzen du"
@@ -19401,9 +19694,9 @@ msgstr "Helbideak"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "_Argitaratu egutegiaren informazioa"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
-msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
-msgstr "Ziur zaude URL hau kendu nahi duzula?"
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:596
+msgid "Are you sure you want to remove this location?"
+msgstr "Ziur zaude kokaleku hau kendu nahi duzula?"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\">Location</span>"
@@ -19441,7 +19734,7 @@ msgstr "Argitaratze-mahiztasuna:"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:13
 msgid ""
-"SSH\n"
+"Secure FTP (SSH)\n"
 "Public FTP\n"
 "FTP (with login)\n"
 "Windows share\n"
@@ -19449,7 +19742,7 @@ msgid ""
 "Secure WebDAV (HTTPS)\n"
 "Custom Location"
 msgstr ""
-"SSH\n"
+"FTP Segurua (SSH)\n"
 "FTP publikoa\n"
 "FTP (erabiltzaile-izenarekin)\n"
 "Windows partekatua\n"
@@ -19489,6 +19782,14 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "Libre/okupatuta"
 
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:461
+msgid "New Location"
+msgstr "Kokaleku berria"
+
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:463
+msgid "Edit Location"
+msgstr "Editatu kokalekua"
+
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
 msgid "Hello Python"
 msgstr "Kaixo Python"
@@ -19506,60 +19807,60 @@ msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
 msgstr "Python-en EPlugin kargatzailearen probako plugina."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+msgid "A plugin which loads other plugins written using Python."
 msgstr "Python-en garatutako plugin bat beste pluginak kargatzeko."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Python Loader"
 msgstr "Python kargatzailea"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:107
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (inkorporatua)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:133
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
 msgstr "SpamAssassin ez da aurkitu. Kodea: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:141
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
 msgstr "Huts egin du kanalizazioa sortzean: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
 msgstr "Errorea sardetu  ondoren: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
 msgstr "SpamAssassin-en ume prozesuak ez du erantzuten. Hiltzen..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:245
 #, c-format
-msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgid "Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating..."
 msgstr "Spamassassin-en ume prozesua eten arte itxoiten. Amaitzen..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:254
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
 msgstr "Huts egin du SpamAssasin-en kanalizazioak. Errorearen kodea: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:497
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
 msgstr "SpamAssassin ez dago erabilgarri."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:864
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr ""
 "SpamAssassin fidagarritasun handiagoa edukitzea eragingo du, baita motelagoa "
 "izatea ere"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:870
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "_Sartu urruneko probak"
 
@@ -19572,12 +19873,12 @@ msgstr ""
 "SpamAssassin instalatuta egotea eskatzen du."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr "SpamAssassin, baztergarriak iragazteko osagaia"
+msgid "SpamAssassin Options"
+msgstr "SpamAssassin-en aukerak"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
-msgid "Spamassassin Options"
-msgstr "SpamAssassin aukerak"
+msgid "SpamAssassin junk plugin"
+msgstr "SpamAssassin, baztergarriak iragazteko osagaia"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
@@ -19585,7 +19886,7 @@ msgstr "Eranskin guztiak edo mezuen zatiak aldi berean gordetzeko plugin-a"
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Gorde eranskinak"
 
@@ -19597,15 +19898,15 @@ msgstr "Gorde eranskinak..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Gorde eranskin guztiak"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Hautatu oinarrizko izena gordetzeko"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME mota"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
@@ -19613,79 +19914,79 @@ msgstr "Gorde"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%Y %B"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UIDa"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Azalpenen zerrenda"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Kategorien zerrenda"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Iruzkinen zerrenda"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Sortuta"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Kontaktuen zerrenda"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Hasi"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Amaitu"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "Osatutako ehunekoa:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URLa"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Partaideen zerrenda"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Aldatua"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "CSV formatuaren aukera aurreratuak"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Gehitu goiburua aurrean"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Balioaren mugatzailea:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Erregistroaren mugatzailea:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Kapsulatu balioak:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Komaz bereiztutako balio formatua (.csv)"
 
@@ -19706,15 +20007,15 @@ msgstr "Gorde _diskoan"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF formatua (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Hautatu helburuko fitxategia"
 
@@ -19746,15 +20047,15 @@ msgstr "Hasierako kontua konfiguratzeko lagunduko zaitu."
 msgid "Setup Assistant"
 msgstr "Konfigurazioaren morroia"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolution konfiguratzeko laguntzailea"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Ongi etorri"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -19767,28 +20068,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jarraitzeko, egin klik \"Aurrera\" botoian. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Inportatu fitxategiak"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
 #: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Hautatu inportatu nahi duzun informazioa:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
 #: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "%s(e)tik:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
 #: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Datuak inportatzen."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
 #: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Itxaron"
@@ -19818,15 +20119,15 @@ msgstr ""
 "Gakoa/balioa tuplen zerrenda txantiloien pluginarentzako mezuaren gorputzean "
 "ordezteko."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:615
+#: ../plugins/templates/templates.c:603
 msgid "No title"
 msgstr "Titulurik ez"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:711
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "Gorde _txantiloi gisa"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:713
 msgid "Save as Template"
 msgstr "Gorde txantiloi gisa"
 
@@ -19835,8 +20136,8 @@ msgid "Drafts based template plugin"
 msgstr "Zirriborroak (txantiloien pluginean oinarrituta)"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
-msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
-msgstr "ytnef erabiltzen duen plugin bakuna tnef motako eranskinak dekodetzeko."
+msgid "A simple plugin which uses yTNEF to decode TNEF attachments."
+msgstr "yTNEF erabiltzen duen plugin bakuna TNEF motako eranskinak dekodetzeko."
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
 msgid "TNEF Attachment decoder"
@@ -19850,19 +20151,18 @@ msgstr "WebDAV kontaktuak konfiguratzeko plugina."
 msgid "WebDAV contacts"
 msgstr "WebDAV kontaktuak"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:96
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:107
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:336
 msgid "URL:"
 msgstr "URLa:"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
-msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
-msgstr "_Saihestu IfMatch (apache < 2.2.8 bertsioan behar da)"
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:363
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
+msgstr "_Saihestu IfMatch (Apache < 2.2.8 bertsioan behar da)"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
@@ -20000,7 +20300,7 @@ msgstr "Albo-panela ikusgai dago"
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Saltatu garapen-abisuaren elkarrizketa-koadroa"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:483
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Hasi lineaz kanpo"
 
@@ -20213,7 +20513,7 @@ msgstr "Evolution-en hobespenak"
 
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:328
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
@@ -20238,33 +20538,29 @@ msgstr "Ezin izan da Bug Buddy exekutatu."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>\n"
 "Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution-en web gunea"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
-msgid "Error opening the FAQ webpage."
-msgstr "Errorea MEG (Maiz Egindako Galderak) gunea irekitzean."
-
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1170
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Lan egin linean"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1183 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Lan egin lineaz kanpo"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1196
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Lan egin lineaz kanpo"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:381
+#: ../shell/e-shell-window.c:377
 msgid ""
 "Evolution is currently online.\n"
 "Click on this button to work offline."
@@ -20272,11 +20568,11 @@ msgstr ""
 "Evolution linean dago.\n"
 "Egin klik botoi honetan lineaz kanpo lan egiteko."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:388
+#: ../shell/e-shell-window.c:384
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution lineaz kanpo jartzeko prozesuan dago."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:395
+#: ../shell/e-shell-window.c:391
 msgid ""
 "Evolution is currently offline.\n"
 "Click on this button to work online."
@@ -20284,33 +20580,33 @@ msgstr ""
 "Evolution lineaz kanpo dago.\n"
 "Egin klik botoi honetan linean lan egiteko."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:786
+#: ../shell/e-shell-window.c:787
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Aldatu hona: %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:641
+#: ../shell/e-shell.c:640
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "Sistemako errore ezezaguna."
 
-#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
+#: ../shell/e-shell.c:838 ../shell/e-shell.c:839
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
+#: ../shell/e-shell.c:1261 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:313
 msgid "OK"
 msgstr "Ados"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1300
+#: ../shell/e-shell.c:1263
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Argumentu baliogabeak"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1302
+#: ../shell/e-shell.c:1265
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Ezin da OAFen erregistratu"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1304
+#: ../shell/e-shell.c:1267
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Ez da aurkitu konfigurazioko datu-basea"
 
@@ -20354,8 +20650,8 @@ msgid "Importer Type"
 msgstr "Inportatzaile mota"
 
 #: ../shell/import.glade.h:6
-msgid "Select Importers"
-msgstr "Hautatu inportatzaileak"
+msgid "Select Information to Import"
+msgstr "Hautatu informazioa inportatzeko"
 
 #: ../shell/import.glade.h:7
 msgid "Select a File"
@@ -20372,7 +20668,7 @@ msgstr ""
 "inportatzeko prozesuan zehar gidatuko zaitu."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:217
+#: ../shell/main.c:221
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -20409,7 +20705,7 @@ msgstr ""
 "Gogor lan egin dugu, eta espero dugu emaitza zure gustukoa izango\n"
 "dela eta zure ekarpena egitera animatuko zarela!\n"
 
-#: ../shell/main.c:241
+#: ../shell/main.c:245
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -20417,43 +20713,43 @@ msgstr ""
 "Eskerrik asko\n"
 "Evolution taldea\n"
 
-#: ../shell/main.c:248
+#: ../shell/main.c:252
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Ez esan berriro"
 
-#: ../shell/main.c:469
+#: ../shell/main.c:481
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Abiarazi Evolution zehaztutako osagaia aktibatuz"
 
-#: ../shell/main.c:473
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Hasi linean"
 
-#: ../shell/main.c:476
+#: ../shell/main.c:488
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Behartu Evolution-en osagai guztiak ixtea"
 
-#: ../shell/main.c:480
+#: ../shell/main.c:492
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Behartu Evolution 1.4etik migratzera"
 
-#: ../shell/main.c:483
+#: ../shell/main.c:495
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Bidali osagai guztien arazketa-irteera fitxategi batera."
 
-#: ../shell/main.c:485
+#: ../shell/main.c:497
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Desgaitu edozein plugin kargatzea."
 
-#: ../shell/main.c:487
+#: ../shell/main.c:499
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Desgaitu mezuen, kontaktuen eta zereginen aurrebisten panela."
 
-#: ../shell/main.c:572
+#: ../shell/main.c:586
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- Evolution PIM  eta posta-bezeroa"
 
-#: ../shell/main.c:600
+#: ../shell/main.c:614
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -20467,18 +20763,22 @@ msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "Ziur zaude gogoan hartutako pasahitz guztiak ahaztea nahi dituzula?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
+msgid "Cannot start Evolution"
+msgstr "Ezin da Evolution abiarazi"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
 msgid "Continue"
 msgstr "Jarraitu"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+#: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr "Ezabatu {0} bertsioko datu zaharrak?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:4
+#: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolution ezin da abiarazi."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:5
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
 "reprompted next time they are needed."
@@ -20486,15 +20786,15 @@ msgstr ""
 "Gogoratutako pasahitzak ahaztean gogoan hartutako pasahitz guztiak garbituko "
 "dira. Behar diren hurrengo aldian berriz galdetuko dizkizu."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
 msgstr "Diskoan ez dago nahikoa leku bertsio-berritzeko."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr "Ezabatu datu zaharrak?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
 "permanently removed.\n"
@@ -20516,9 +20816,9 @@ msgstr ""
 "Ezabatutakoan ezin izango duzu bertsio zaharrera itzuli, baldin eta zeuk ez "
 "baduzu eskuz lantzen.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:15
+#: ../shell/shell.error.xml.h:16
 msgid ""
-"The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
+"The previous version of Evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
 "If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
 "evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
@@ -20532,11 +20832,11 @@ msgstr ""
 "baduzu &quot;evolution&quot; karpetako edukia ezabatzea nahi duzunean eskuz "
 "egin beharko duzu.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:19
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
 msgstr "Aurreko bertsiotik eguneratzeak huts egin du: {0}"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
 "you only have {1} available.\n"
@@ -20549,7 +20849,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Etxeko direktorioan lekua egin beharko duzu jarraitu aurretik."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -20559,7 +20859,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Xehetasunak ikusteko, egin klik Laguntzan"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:26
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -20573,19 +20873,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Xehetasunak ikusteko, egin klik Laguntzan."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Ahaztu"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
 msgid "_Keep Data"
 msgstr "_Mantendu datuak"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+#: ../shell/shell.error.xml.h:34
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "_Gogoratu nazazu geroago"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:34
+#: ../shell/shell.error.xml.h:35
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -20653,7 +20953,7 @@ msgid "Purposes"
 msgstr "Xedeak"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:289 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
-#: ../smime/lib/e-cert.c:570
+#: ../smime/lib/e-cert.c:553
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Serie-zenbakia"
 
@@ -20771,7 +21071,7 @@ msgstr ""
 "Ziurtagiri-emaile honetaz edozein xedetarako fidatu aurretik, bere politika, "
 "prozedurak eta ziurtagiria aztertu beharko zenituzke (erabilgarri badaude)."
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1077
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1060
 msgid "Certificate"
 msgstr "Ziurtagiria"
 
@@ -20847,11 +21147,11 @@ msgstr "Erakundeko Saila (OU)"
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 hatz-marka"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:819
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:802
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "SSL bezero-ziurtagiria"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:823
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:806
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "SSL zerbitzari-ziurtagiria"
 
@@ -20896,182 +21196,182 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_Editatu ziurtagiri-emailearen fidagarritasuna"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:656
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "Ziurtagiria badago lehendik"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:239 ../smime/lib/e-cert.c:249
+#: ../smime/lib/e-cert.c:222 ../smime/lib/e-cert.c:232
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%Y/%m/%d"
 
 #. x509 certificate usage types
-#: ../smime/lib/e-cert.c:425
+#: ../smime/lib/e-cert.c:408
 msgid "Sign"
 msgstr "Sinatu"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:426
+#: ../smime/lib/e-cert.c:409
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Enkriptatu"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:531
+#: ../smime/lib/e-cert.c:514
 msgid "Version"
 msgstr "Bertsioa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:546
+#: ../smime/lib/e-cert.c:529
 msgid "Version 1"
 msgstr "1. bertsioa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:549
+#: ../smime/lib/e-cert.c:532
 msgid "Version 2"
 msgstr "2. bertsioa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:552
+#: ../smime/lib/e-cert.c:535
 msgid "Version 3"
 msgstr "3. bertsioa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:634
+#: ../smime/lib/e-cert.c:617
 msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD2 - RSA enkriptazioarekin"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:637
+#: ../smime/lib/e-cert.c:620
 msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD5 RSA enkriptazioarekin"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:640
+#: ../smime/lib/e-cert.c:623
 msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 SHA-1 RSA enkriptazioarekin"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:667
+#: ../smime/lib/e-cert.c:650
 msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 RSA enkriptazioarekin"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:670
+#: ../smime/lib/e-cert.c:653
 msgid "Certificate Key Usage"
 msgstr "Ziurtagiri-gakoen erabilera"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:673
+#: ../smime/lib/e-cert.c:656
 msgid "Netscape Certificate Type"
 msgstr "Netscape-ren ziurtagiri-mota"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:676
+#: ../smime/lib/e-cert.c:659
 msgid "Certificate Authority Key Identifier"
 msgstr "Ziurtagiri-emailearen gako-identifikatzailea"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:688
+#: ../smime/lib/e-cert.c:671
 #, c-format
 msgid "Object Identifier (%s)"
 msgstr "Objektu-identifikatzailea (%s)"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:739
+#: ../smime/lib/e-cert.c:722
 msgid "Algorithm Identifier"
 msgstr "Algoritmo-identifikatzailea"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:747
+#: ../smime/lib/e-cert.c:730
 msgid "Algorithm Parameters"
 msgstr "Algoritmo-parametroak"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:769
+#: ../smime/lib/e-cert.c:752
 msgid "Subject Public Key Info"
 msgstr "Subjektuaren gako publikoaren informazioa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:774
+#: ../smime/lib/e-cert.c:757
 msgid "Subject Public Key Algorithm"
 msgstr "Subjektuaren gako publikoaren algoritmoa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:789
+#: ../smime/lib/e-cert.c:772
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "Subjektuaren gako publikoa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:810 ../smime/lib/e-cert.c:859
+#: ../smime/lib/e-cert.c:793 ../smime/lib/e-cert.c:842
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "Errorea: ezin da luzapena prozesatu"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:831 ../smime/lib/e-cert.c:843
+#: ../smime/lib/e-cert.c:814 ../smime/lib/e-cert.c:826
 msgid "Object Signer"
 msgstr "Objektu-sinatzailea"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:835
+#: ../smime/lib/e-cert.c:818
 msgid "SSL Certificate Authority"
 msgstr "SSL ziurtagiri-emailea"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:839
+#: ../smime/lib/e-cert.c:822
 msgid "Email Certificate Authority"
 msgstr "Posta elektronikoko ziurtagiri-emailea"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:867
+#: ../smime/lib/e-cert.c:850
 msgid "Signing"
 msgstr "Sinatzea"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:871
+#: ../smime/lib/e-cert.c:854
 msgid "Non-repudiation"
 msgstr "Errefusatzerik ez"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:875
+#: ../smime/lib/e-cert.c:858
 msgid "Key Encipherment"
 msgstr "Gako-zifraketa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:879
+#: ../smime/lib/e-cert.c:862
 msgid "Data Encipherment"
 msgstr "Datu-zifraketa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:883
+#: ../smime/lib/e-cert.c:866
 msgid "Key Agreement"
 msgstr "Gako-hitzarmena"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:887
+#: ../smime/lib/e-cert.c:870
 msgid "Certificate Signer"
 msgstr "Ziurtagiri-sinatzailea"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:891
+#: ../smime/lib/e-cert.c:874
 msgid "CRL Signer"
 msgstr "CRL sinatzailea"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:939
+#: ../smime/lib/e-cert.c:922
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritikoa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:941 ../smime/lib/e-cert.c:944
+#: ../smime/lib/e-cert.c:924 ../smime/lib/e-cert.c:927
 msgid "Not Critical"
 msgstr "Ez kritikoa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:965
+#: ../smime/lib/e-cert.c:948
 msgid "Extensions"
 msgstr "Luzapenak"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1036
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1019
 #, c-format
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s - %s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1092 ../smime/lib/e-cert.c:1212
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1075 ../smime/lib/e-cert.c:1195
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "Ziurtagiriaren sinaduraren algoritmoa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1101
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1084
 msgid "Issuer"
 msgstr "Jaulkitzailea"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1155
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1138
 msgid "Issuer Unique ID"
 msgstr "Jaulkitzailearen ID esklusiboa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1174
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1157
 msgid "Subject Unique ID"
 msgstr "Subjektuaren ID esklusiboa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1217
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1200
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Ziurtagiriaren sinaduraren balioa"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:249
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 fitxategiaren pasahitza"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:249
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Idatzi PKCS12 fitxategiaren pasahitza:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:348
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Inportatutako ziurtagiria"
 
@@ -21110,8 +21410,8 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Kopiatu"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:7
-msgid "Copy Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "Kopiatu hautatutako kontaktua(k) beste karpeta batean..."
+msgid "Copy selected contacts to another folder"
+msgstr "Kopiatu hautatutako kontaktuak beste karpeta batean"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:8
 msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
@@ -21159,8 +21459,8 @@ msgid "Mo_ve All Contacts To..."
 msgstr "E_raman kontaktu guztiak hona..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:20
-msgid "Move Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "Eraman hautatutako kontaktua(k) beste karpeta batera..."
+msgid "Move selected contacts to another folder"
+msgstr "Eraman hautatutako kontaktuak beste karpeta batera"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:21
 msgid "Move the contacts of the selected folder into another folder"
@@ -21200,14 +21500,14 @@ msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Gorde VCard gisa..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
-msgid "Save selected contacts as a VCard."
-msgstr "Gorde hautatutako kontaktuak VCard gisa."
+msgid "Save selected contacts as a VCard"
+msgstr "Gorde hautatutako kontaktuak VCard gisa"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "Gorde hautatutako karpetako kontaktuak VCard gisa."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2724
 msgid "Select All"
 msgstr "Hautatu denak"
 
@@ -21220,16 +21520,16 @@ msgid "Select all contacts"
 msgstr "Hautatu kontaktu guztiak"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:37
-msgid "Send a message to the selected contacts."
-msgstr "Bidali mezua hautatutako kontaktuei."
+msgid "Send a message to the selected contacts"
+msgstr "Bidali mezua hautatutako kontaktuei"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 msgid "Send message to contact"
 msgstr "Bidali mezua kontaktuari"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:39
-msgid "Send selected contacts to another person."
-msgstr "Bidali hautatutako kontaktuak beste norbaiti."
+msgid "Send selected contacts to another person"
+msgstr "Bidali hautatutako kontaktuak beste norbaiti"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:40
 msgid "Show contact preview window"
@@ -21251,7 +21551,7 @@ msgstr "Utzi kargatzeari"
 msgid "View the current contact"
 msgstr "Ikusi uneko kontaktua"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Ekintzak"
@@ -21341,7 +21641,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "_Hilabetea"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Hurrengoa"
 
@@ -21350,7 +21650,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Inprimatuko den egutegiaren aurrebista eskaintzen du"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Aurrekoa"
 
@@ -21406,15 +21706,23 @@ msgstr "Erakutsi lan-astea"
 msgid "View the current appointment"
 msgstr "Ikusi uneko hitzordua"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:36
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:36 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+msgid "View the debug console for log messages"
+msgstr "Ikusi egunkariko mezuak arazketako kontsolan"
+
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:37
 msgid "Week"
 msgstr "Astea"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
 msgid "Work Week"
 msgstr "Lan-astea"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:41 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+msgid "_Debug Logs"
+msgstr "_Arazketa-egunkaria"
+
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "_Ireki hitzordua"
 
@@ -21483,10 +21791,6 @@ msgstr "Erakutsi mezu-aurrebistaren leihoa"
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "Harpidetza egin edo kendu urruneko zerbitzarietako karpetetan"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
-msgid "View the debug console for log messages"
-msgstr "Ikusi egunkariko mezuak arazketako kontsolan"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_Classic View"
 msgstr "_Ikuspegi klasikoa"
@@ -21495,10 +21799,6 @@ msgstr "_Ikuspegi klasikoa"
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "K_opiatu karpeta hemen..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
-msgid "_Debug Logs"
-msgstr "_Arazketa-egunkaria"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
 msgid "_Download Messages for Offline Usage"
 msgstr "_Deskargatu mezuak lineaz kanpo erabiltzeko"
@@ -21523,8 +21823,8 @@ msgstr "_Aurrebista"
 #. <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
 #.
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:32
-msgid "_Subscriptions"
-msgstr "_Harpidetzak"
+msgid "_Subscriptions..."
+msgstr "_Harpidetzak..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:33
 msgid "_Vertical View"
@@ -21603,10 +21903,6 @@ msgstr "Betiko kendu karpeta honetatik ezabatutako mezu guztiak"
 msgid "Permanently remove this folder"
 msgstr "Betiko kendu karpeta honetatik"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
-msgid "Re_fresh..."
-msgstr "_Freskatu..."
-
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
 msgid "Refresh the folder"
 msgstr "Freskatu karpeta"
@@ -22527,17 +22823,17 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "Definitu \"%s\"(r)en ikuspegiak..."
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1921
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Taula"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Instantzia"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Gorde uneko ikuspegia"
 
@@ -22550,42 +22846,42 @@ msgid "_Replace existing view"
 msgstr "_Ordeztu dagoen ikuspegia"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:581
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:367
 msgid "Custom View"
 msgstr "Ikuspegi pertsonalizatua"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:583
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
 msgid "Save Custom View"
 msgstr "Gorde ikuspegi pertsonalizatua"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:586
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:391
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Definitu ikuspegiak..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:304
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "_Uneko ikuspegia"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:328
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Hautatu ikuspegia: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:372
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Uneko ikuspegia ikuspegi pertsonalizatua da"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:377
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Gorde ikuspegi pertsonalizatua..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:382
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Gorde uneko ikuspegi pertsonalizatua"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:396
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Sortu edo editatu ikuspegiak"
 
@@ -22610,17 +22906,17 @@ msgstr "Ikuspegi-mota"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Ikuspegi-mota:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1132
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Eranskin-barra"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:290 ../widgets/misc/e-attachment.c:305
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:590 ../widgets/misc/e-attachment.c:607
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Ezin da %s fitxategia erantsi: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:298 ../widgets/misc/e-attachment.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Ezin da %s fitxategia erantsi: ez da fitxategi erregularra"
@@ -22646,80 +22942,80 @@ msgstr "Proposatu eranskina automatikoki bistaratzea"
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%Y %B"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Hileko egutegia"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
-#: ../widgets/text/e-text.c:3644
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:455 ../widgets/text/e-text.c:3644
+#: ../widgets/text/e-text.c:3645
 msgid "Fill color"
 msgstr "Betetze-kolorea"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
-#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
-#: ../widgets/text/e-text.c:3659
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:462
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:469 ../widgets/text/e-text.c:3651
+#: ../widgets/text/e-text.c:3652 ../widgets/text/e-text.c:3659
+#: ../widgets/text/e-text.c:3660
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK betetze-kolorea"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
-#: ../widgets/text/e-text.c:3666
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:476 ../widgets/text/e-text.c:3666
+#: ../widgets/text/e-text.c:3667
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "Betetze-puntua"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:481
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:482
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:483
 msgid "X1"
 msgstr "X1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:488
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:489
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:490
 msgid "X2"
 msgstr "X2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:495
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:496
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:497
 msgid "Y1"
 msgstr "Y1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:502
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:503
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:504
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1417
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3070
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Gutxieneko zabalera"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1418
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3071
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Gutxieneko zabalera"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
 msgid "Spacing"
 msgstr "Tartea"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:289
 msgid "Now"
 msgstr "Orain"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:846
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Ordua formatu honetan idatzi behar da: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:77
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Ehunekoaren balioak 0 eta 100 bitartekoa izan behar du (biak barne)."
 
@@ -22818,55 +23114,55 @@ msgstr "Besterik..."
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "_Karaktere-kodeketa"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:303
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Data eta ordua"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Testu sarrera data txertatzeko"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Egin klik botoian egutegia erakusteko"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:388
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "Goiti-beherako konbinazio-koadroa ordua hautatzeko"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:464
 msgid "No_w"
 msgstr "_Orain"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "_Today"
 msgstr "_Gaur"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1635
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Baliogabeko data balioa"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1664
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Baliogabeko ordu balioa"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
 msgid "Expanded"
 msgstr "Zabalduta"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "Zabaltzailea zabalduko den edo ez"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "Zabaltzailearen etiketako testua"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
 msgid "Use underline"
 msgstr "Erabili azpimarra"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
@@ -22874,50 +23170,50 @@ msgstr ""
 "Ezartzen bada, testuko azpimarrak adierazten du hurrengo karakterea tekla "
 "bizkortzaile mnemoteknikorako erabili behar dela."
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "Etiketaren eta umearen artean jarri beharreko tartea"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
 msgid "Label widget"
 msgstr "Etiketa-trepeta"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "Ohiko zabaltzaile-etiketaren ordez bistaratu beharreko trepeta"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Zabaltzailearen tamaina"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Zabaltzailearen geziaren tamaina"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "Adierazlearen tartea"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Zabaltzailearen geziaren inguruko tartea"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:125 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:180
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:308 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:750
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Bilaketa aurreratua"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:231
 msgid "Save Search"
 msgstr "Gorde bilaketa"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:268
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Bilaketak"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:270
 msgid "Searches"
 msgstr "Bilaketak"
 
@@ -22965,11 +23261,11 @@ msgstr ""
 "Saguan oinarritutako mapa elkareragilea ordu-zona hautatzeko. Teklatuarekin "
 "beheko goitibeherako konbinazio-koadroa erabil daiteke."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "Linean"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr "Botoiaren egoera linean dago"
 
@@ -22985,75 +23281,75 @@ msgstr "Sinkronizatu erregistro pribatuak:"
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Sinkronizatu kategoriak:"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1439 ../widgets/misc/e-reflow.c:1440
 msgid "Empty message"
 msgstr "Mezu _hutsa"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455 ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1446 ../widgets/misc/e-reflow.c:1447
 msgid "Reflow model"
 msgstr "Ordezte-modeloa"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1453 ../widgets/misc/e-reflow.c:1454
 msgid "Column width"
 msgstr "Zutabe-zabalera"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Egin klik bilaketa mota aldatzeko"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "_Bilatu"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Bilatu orain"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Garbitu"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "Elementuaren IDa"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
-#: ../widgets/text/e-text.c:3566
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3566
+#: ../widgets/text/e-text.c:3567
 msgid "Text"
 msgstr "Testua"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "_Erakutsi: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "_Bilatu: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " hemen: "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Kurtsore-errenkada"
 
 #
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Kurtsore-zutabea"
 
@@ -23199,19 +23495,19 @@ msgid "_When opened:"
 msgstr "_Irekitzean:"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:252
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:258
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%%%d osatuta)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:105
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "Egin klik hemen URLra joateko"
 
@@ -23251,25 +23547,25 @@ msgstr "Enfokatutako zutabea"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Desautatutako zutabea"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1794
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Zutabe marratua"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1801
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Azpimarratu zutabea"
 
 #
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Zutabe lodia"
 
 #
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Color Column"
 msgstr "Zutabe koloreduna"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Atzeko planoaren koloreko zutabea"
 
@@ -23307,7 +23603,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "Dauden eremuak:"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
 msgid "Ascending"
 msgstr "Gorantz"
 
@@ -23320,7 +23616,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "Garbitu _dena"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
 msgid "Descending"
 msgstr "Beherantz"
 
@@ -23381,16 +23677,16 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Ordenatu..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1886
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD kodea"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1900
 msgid "Full Header"
 msgstr "Goiburu osoak"
 
@@ -23428,7 +23724,7 @@ msgstr[1] "%s (%d elementu)"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3028 ../widgets/table/e-table-item.c:3029
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Errenkada-kolore txandakatuak"
 
@@ -23436,8 +23732,8 @@ msgstr "Errenkada-kolore txandakatuak"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3035 ../widgets/table/e-table-item.c:3036
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Marrazteko sareta horizontala"
 
@@ -23445,8 +23741,8 @@ msgstr "Marrazteko sareta horizontala"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3042 ../widgets/table/e-table-item.c:3043
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Marrazteko sareta bertikala"
 
@@ -23454,8 +23750,8 @@ msgstr "Marrazteko sareta bertikala"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3049 ../widgets/table/e-table-item.c:3050
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Marraztu fokua"
 
@@ -23463,7 +23759,7 @@ msgstr "Marraztu fokua"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3056 ../widgets/table/e-table-item.c:3057
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Kurtsore-modua"
 
@@ -23471,7 +23767,7 @@ msgstr "Kurtsore-modua"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3021 ../widgets/table/e-table-item.c:3022
 msgid "Selection model"
 msgstr "Hautapen modeloa"
 
@@ -23479,9 +23775,9 @@ msgstr "Hautapen modeloa"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3063 ../widgets/table/e-table-item.c:3064
+#: ../widgets/table/e-table.c:3326 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Luzera-muga"
 
@@ -23489,9 +23785,9 @@ msgstr "Luzera-muga"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3097 ../widgets/table/e-table-item.c:3098
+#: ../widgets/table/e-table.c:3333 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Errenkada-altuera uniformea"
 
@@ -23502,213 +23798,214 @@ msgstr "Errenkada-altuera uniformea"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Izoztua"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1452
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Pertsonalizatu uneko ikuspegia"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Ordenatu g_orantz"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Ordenatu _beherantz"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "_Unsort"
 msgstr "Ordenatu _gabe"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "Elkartu _eremu honen arabera"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "Taldekatu _koadroaren arabera"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1479
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "Kendu _zutabe hau"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "Gehitu z_utabea..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1482
 msgid "A_lignment"
 msgstr "_Lerrokadura"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "_Egokiena"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "Eman formatu zu_tabeei..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "_Pertsonalizatu uneko ikuspegia..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
 msgid "_Sort By"
 msgstr "_Ordenatu honen arabera"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
 msgid "_Custom"
 msgstr "_Pertsonalizatu"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1893
 msgid "Font Description"
 msgstr "Letra-tipoaren azalpena"
 
 #
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
 #: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Ordenatu informazioa"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "Zuhaitza"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3007 ../widgets/table/e-table-item.c:3008
 msgid "Table header"
 msgstr "Taulako goiburua"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3014 ../widgets/table/e-table-item.c:3015
 msgid "Table model"
 msgstr "Taulako eredua"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3090 ../widgets/table/e-table-item.c:3091
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Kurtsore-zutabea"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
+#: ../widgets/table/e-table.c:3340 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Bilatu beti"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3346
+#: ../widgets/table/e-table.c:3347
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Erabili 'egin klik' gehitzeko"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "Etree taulako egokitzailea"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Zahar itxura"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Marraztu marrak eta +/- zabaltzaileak."
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2735
+#: ../widgets/text/e-text.c:2736
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Sarrerako metodoak"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
+#: ../widgets/text/e-text.c:3559 ../widgets/text/e-text.c:3560
 msgid "Event Processor"
 msgstr "Prozesadorearen gertaera"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
+#: ../widgets/text/e-text.c:3573 ../widgets/text/e-text.c:3574
 msgid "Bold"
 msgstr "Lodia"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
+#: ../widgets/text/e-text.c:3580 ../widgets/text/e-text.c:3581
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Marratua"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
+#: ../widgets/text/e-text.c:3587 ../widgets/text/e-text.c:3588
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ainguratu"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
+#: ../widgets/text/e-text.c:3595 ../widgets/text/e-text.c:3596
 msgid "Justification"
 msgstr "Justifikazioa"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
+#: ../widgets/text/e-text.c:3602 ../widgets/text/e-text.c:3603
 msgid "Clip Width"
 msgstr "Klip-zabalera"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
+#: ../widgets/text/e-text.c:3609 ../widgets/text/e-text.c:3610
 msgid "Clip Height"
 msgstr "Klip-altuera"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
+#: ../widgets/text/e-text.c:3616 ../widgets/text/e-text.c:3617
 msgid "Clip"
 msgstr "Klip-a"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
+#: ../widgets/text/e-text.c:3623 ../widgets/text/e-text.c:3624
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "Bete klip-aren laukizuzena"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
+#: ../widgets/text/e-text.c:3630 ../widgets/text/e-text.c:3631
 msgid "X Offset"
 msgstr "X desplazamendua"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
+#: ../widgets/text/e-text.c:3637 ../widgets/text/e-text.c:3638
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y desplazamendua"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
+#: ../widgets/text/e-text.c:3673 ../widgets/text/e-text.c:3674
 msgid "Text width"
 msgstr "Testuaren zabalera"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
+#: ../widgets/text/e-text.c:3680 ../widgets/text/e-text.c:3681
 msgid "Text height"
 msgstr "Testuaren altuera"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
+#: ../widgets/text/e-text.c:3695 ../widgets/text/e-text.c:3696
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "Erabili elipsia"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
+#: ../widgets/text/e-text.c:3702 ../widgets/text/e-text.c:3703
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Elipsia"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
+#: ../widgets/text/e-text.c:3709 ../widgets/text/e-text.c:3710
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Lerroa itzulbiratu"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
+#: ../widgets/text/e-text.c:3716 ../widgets/text/e-text.c:3717
 msgid "Break characters"
 msgstr "Hautsi karaktereak"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
+#: ../widgets/text/e-text.c:3723 ../widgets/text/e-text.c:3724
 msgid "Max lines"
 msgstr "Gehien. lerroak"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
+#: ../widgets/text/e-text.c:3745 ../widgets/text/e-text.c:3746
 msgid "Draw borders"
 msgstr "Marraztu ertzak"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
+#: ../widgets/text/e-text.c:3752 ../widgets/text/e-text.c:3753
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "Onartu lerro berriak"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
+#: ../widgets/text/e-text.c:3759 ../widgets/text/e-text.c:3760
 msgid "Draw background"
 msgstr "Marraztu atzeko planoa"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
+#: ../widgets/text/e-text.c:3766 ../widgets/text/e-text.c:3767
 msgid "Draw button"
 msgstr "Marraztu botoia"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
+#: ../widgets/text/e-text.c:3773 ../widgets/text/e-text.c:3774
 msgid "Cursor position"
 msgstr "Kurtsorearen posizioa"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
+#. Translators: Input Method Context
+#: ../widgets/text/e-text.c:3781 ../widgets/text/e-text.c:3783
 msgid "IM Context"
 msgstr "BM testuingurua"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
+#: ../widgets/text/e-text.c:3789 ../widgets/text/e-text.c:3790
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Kudeatu laster-leihoa"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d5984ef138..3b40529962 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-30 07:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-30 07:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 16:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 16:15+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -660,13 +660,13 @@ msgstr "Hallitse S/Mime-varmenteita"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:243
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:198 ../calendar/gui/memos-component.c:202
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:197 ../calendar/gui/memos-component.c:201
 #: ../calendar/gui/migration.c:475 ../calendar/gui/migration.c:577
 #: ../calendar/gui/migration.c:1091 ../calendar/gui/tasks-component.c:194
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:198 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2967
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2990
 #: ../mail/mail-component.c:316 ../mail/mail-vfolder.c:223
-#: ../mail/message-list.c:1516
+#: ../mail/message-list.c:1517
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Tällä tietokoneella"
 
@@ -688,10 +688,11 @@ msgstr "Tällä tietokoneella"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:652
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:255
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:261
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:210 ../calendar/gui/memos-component.c:214
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/memos-component.c:213
 #: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
 #: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:206
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:210 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:338
 msgid "Personal"
 msgstr "Henkilökohtainen"
 
@@ -785,13 +786,13 @@ msgid "Details"
 msgstr "Yksityiskohtaiset"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1009
-#: ../mail/em-folder-browser.c:985
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1000
 msgid "Searching"
 msgstr "Etsitään"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1011
 msgid "Downloading"
-msgstr "Haetaan"
+msgstr "Noudetaan"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1221
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
@@ -799,12 +800,12 @@ msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Osoitekirjan ominaisuudet"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
-#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1209
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Siirretään..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
-#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1268
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "Siirretään  \"%s\":"
@@ -886,7 +887,7 @@ msgstr "Tallenna vCard-muodossa..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:951
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:678
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:510 ../calendar/gui/tasks-component.c:501
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:501
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2132 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Nimeä uudestaan..."
@@ -896,7 +897,7 @@ msgstr "_Nimeä uudestaan..."
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:681
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1609
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1797 ../calendar/gui/e-memo-table.c:939
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:513 ../calendar/gui/tasks-component.c:504
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:512 ../calendar/gui/tasks-component.c:504
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2129 ../mail/em-folder-view.c:1342
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
@@ -907,7 +908,7 @@ msgstr "_Poista"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:686
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2092
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:518 ../calendar/gui/tasks-component.c:509
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:517 ../calendar/gui/tasks-component.c:509
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1040 ../mail/em-folder-tree.c:2138
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
@@ -994,6 +995,8 @@ msgid ""
 "Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
 "contact in the entry."
 msgstr ""
+"Pakotetaanko sähköpostiosoitteen näyttäminen nimen lisäksi automaattisesti "
+"täydennetyn yhteystiedon kohdalla kentässä."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:12
 msgid "Whether to show the preview pane."
@@ -1033,7 +1036,7 @@ msgstr "<b>Todennus</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
 msgid "<b>Downloading</b>"
-msgstr "<b>Haetaan</b>"
+msgstr "<b>Noudetaan</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Searching</b>"
@@ -1134,8 +1137,8 @@ msgid ""
 "search. If this is not modified, by  default search will be performed on "
 "objectclass of the type \"person\"."
 msgstr ""
-"Haun suodatin on haettavien kohteiden tyyppi suoritettaessa hakua. Jos "
-"asetusta ei muuteta, haetaan oletuksena \"person\"-tyypin kohderyhmästä."
+"Hakusuodatin määrittää etsittävien kohteiden tyypin hakua varten. Jos "
+"asetusta ei muuteta, etsitään oletuksena \"person\"-tyypin kohderyhmästä."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
 msgid ""
@@ -1213,8 +1216,8 @@ msgid ""
 "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
 "too large will slow down your address book."
 msgstr ""
-"Suurin sallittu haettavien korttien määrä hakua kohti. Tämän arvon "
-"asettaminen liian suureksi hidastaa osoitekirjaasi."
+"Suurin sallittu noudettavien korttien määrä noutokertaa kohti. Tämän arvon "
+"asettaminen liian suureksi hidastaa osoitekirjan käyttöä."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
 msgid ""
@@ -1307,7 +1310,7 @@ msgid "cards"
 msgstr "kortteja"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:430
@@ -1449,7 +1452,7 @@ msgstr "_Syntymäpäivä:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:792
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1893
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1909
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Kalenteri:"
 
@@ -2988,7 +2991,7 @@ msgstr "Kysely"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:461
 msgid "Error getting book view"
-msgstr "Virhe haettaessa kirjanäkymää"
+msgstr "Virhe ladattaessa kirjanäkymää"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
@@ -3013,7 +3016,7 @@ msgstr "Lähde"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:524
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:565
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
@@ -3085,7 +3088,7 @@ msgstr "_Leikkaa"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1782 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2051 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1327 ../mail/message-list.c:2104
+#: ../mail/em-folder-view.c:1327 ../mail/message-list.c:2105
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
@@ -3241,7 +3244,7 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:536
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:577
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
@@ -3643,7 +3646,7 @@ msgid ""
 "load the address book once in online mode to download its contents."
 msgstr ""
 "Tätä osoitekirjaa ei voitu avata. Joko tämä osoitekirja ei ole merkitty "
-"yhteydettömään käyttöön tai sitä ei ole vielä haettu yhteydettömään tilaan. "
+"yhteydettömään käyttöön tai sitä ei ole vielä ladattu yhteydettömään tilaan. "
 "Nouda osoitekirjan sisältö ollessasi yhteydellisessä tilassa."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
@@ -4676,8 +4679,8 @@ msgstr "Mui_stilaput"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:278 ../calendar/gui/e-memos.c:1133
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821 ../calendar/gui/memos-component.c:595
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:913 ../calendar/gui/memos-control.c:350
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821 ../calendar/gui/memos-component.c:594
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:912 ../calendar/gui/memos-control.c:350
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Memos"
 msgstr "Muistilaput"
@@ -4718,7 +4721,7 @@ msgstr[0] "minuutti"
 msgstr[1] "minuuttia"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:120
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:431
@@ -4740,24 +4743,28 @@ msgstr "Alkamisaika"
 msgid "Appointments"
 msgstr "Tapaamiset"
 
-#. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
+msgid "Dismiss _All"
+msgstr "Hylkää _kaikki"
+
+#. Location
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1608
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1167
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1018
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "Location:"
 msgstr "Sijainti:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 msgid "Snooze _time:"
 msgstr "Torkkumisaika:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
 msgid "_Dismiss"
 msgstr "_Hylkää"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
 #: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:170
@@ -4770,11 +4777,11 @@ msgstr "_Hylkää"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
 msgid "_Snooze"
 msgstr "_Torku"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
 msgid "location of appointment"
 msgstr "tapaamisen sijainti"
 
@@ -5452,7 +5459,7 @@ msgstr "päivä"
 #. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:287
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:290
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:241 ../calendar/gui/memos-component.c:244
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:240 ../calendar/gui/memos-component.c:243
 #: ../calendar/gui/migration.c:505 ../calendar/gui/migration.c:604
 #: ../calendar/gui/migration.c:1118 ../calendar/gui/tasks-component.c:237
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:243
@@ -5478,18 +5485,18 @@ msgid "_New Calendar"
 msgstr "_Uusi kalenteri"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:677
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:508 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2124
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopioi..."
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:682
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:514 ../calendar/gui/tasks-component.c:505
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:513 ../calendar/gui/tasks-component.c:505
 msgid "_Make available for offline use"
 msgstr "_Kopioi käytettäväksi yhteydettömässä tilassa"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:683
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:515 ../calendar/gui/tasks-component.c:506
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:514 ../calendar/gui/tasks-component.c:506
 msgid "_Do not make available for offline use"
 msgstr "_Älä kopioi käytettäväksi yhteydettömässä tilassa"
 
@@ -5608,6 +5615,7 @@ msgstr "Luokittelu"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:352 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:557
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:341
 msgid "Confidential"
 msgstr "Luottamuksellinen"
 
@@ -5853,7 +5861,7 @@ msgstr "Liitä tiedosto(t)"
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:333
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:387
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:370
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:395
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2179
@@ -6269,17 +6277,17 @@ msgstr[1] "%d liitettyä viestiä"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:488 ../composer/e-msg-composer.c:2052
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
-#: ../mail/em-folder-view.c:1188 ../mail/message-list.c:2105
+#: ../mail/em-folder-view.c:1188 ../mail/message-list.c:2106
 msgid "_Move"
 msgstr "_Siirrä"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:490 ../composer/e-msg-composer.c:2054
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2107
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2108
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Peruuta _raahaus"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:623
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3315 ../mail/em-utils.c:372
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3315 ../mail/em-utils.c:373
 #: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
@@ -6849,9 +6857,9 @@ msgstr "Muistilappu"
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Muistilappuja kohteesta '%s' ei voi avata."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012 ../mail/em-format-html.c:1562
-#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012 ../mail/em-format-html.c:1564
+#: ../mail/em-format-html.c:1622 ../mail/em-format-html.c:1648
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:887
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "Vastaanottaja"
@@ -6918,7 +6926,7 @@ msgstr "Toistuvuuden päiväys on virheellinen"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932
 msgid "End time of the recurrence was before event's start"
-msgstr ""
+msgstr "Toistuvuuden päättymisäpäivä oli ennen tapahtuman alkua"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
@@ -7120,7 +7128,7 @@ msgstr "Valmis"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:266
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:577 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Korkea"
 
@@ -7137,14 +7145,14 @@ msgstr "Työn alla"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:579 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
-#: ../mail/message-list.c:1062
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Matala"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1006 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:578
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Tavallinen"
 
@@ -7356,7 +7364,7 @@ msgstr "Eräpäivä:"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:240
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1181
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:284
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1043
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1052
 msgid "Status:"
 msgstr "Tila:"
 
@@ -7417,7 +7425,7 @@ msgstr "Ei"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:208 ../calendar/gui/print.c:984
-#: ../calendar/gui/print.c:1001 ../mail/em-utils.c:1341
+#: ../calendar/gui/print.c:1001 ../mail/em-utils.c:1342
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:447
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2204
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
@@ -7648,7 +7656,7 @@ msgstr "Aloituspäivä"
 #. Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2307
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:602
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21 ../mail/em-filter-i18n.h:70
 #: ../mail/message-list.etspec.h:17
@@ -8186,7 +8194,7 @@ msgstr "Valitse toiminto:"
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2280
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:549
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:590
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "Kuittauspyyntö"
@@ -8324,7 +8332,7 @@ msgid "Needs Action"
 msgstr "Vaatii toimenpiteitä"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:505
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:546
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Osallistuja                       "
 
@@ -8705,79 +8713,79 @@ msgstr "iCalendarin tiedot"
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Sinun täytyy osallistua tapahtumaan."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:508
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:507
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "_Uusi muistilappulista"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:591
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:590
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d muistilappu"
 msgstr[1] "%d muistilappua"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:593 ../calendar/gui/tasks-component.c:584
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:592 ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] ", %d valittu"
 msgstr[1] ", %d valittua"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:640
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:639
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "Muistilappujen päivitys epäonnistui."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:770
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:769
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr ""
 "Muistilappulistaa '%s' ei voi avata uusien tapahtumien ja kokousten "
 "lisäämistä varten"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:783
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:782
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "Muistilappujen luomiseen tarvittavaa kalenteria ei ole saatavilla"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:893
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:892
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Muistilappujen lähteen valinta"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1071
 msgid "New memo"
 msgstr "Uusi muistilappu"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
 msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "_Muistilappu"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1074
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Luo uusi muistilappu"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1079
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Uusi jaettu muistilappu"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
 msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "_Jaettu muistilappu"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1082
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Luo uusi jaettu muistilappu"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1087
 msgid "New memo list"
 msgstr "Uusi muistilappulista"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
 msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "Muistilappu_lista"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1090
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Luo uusi muistilappulista"
 
@@ -11234,7 +11242,7 @@ msgstr "Evolutionin kysely"
 #: ../e-util/e-error.c:444
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
-msgstr "Sisäinen virhe, tuntematonta virhettä \"%s\" haettiin"
+msgstr "Sisäinen virhe, tuntematonta virhettä \"%s\" pyydettiin"
 
 #: ../e-util/e-logger.c:161
 msgid "Component"
@@ -11271,7 +11279,7 @@ msgstr "Lokituksen taso"
 msgid "Time"
 msgstr "Aika"
 
-#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2522
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2523
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Viestit"
@@ -11588,11 +11596,11 @@ msgid "I_nclude threads"
 msgstr "O_ta myös säikeet mukaan"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:1045 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:309
+#: ../mail/em-utils.c:310
 msgid "Incoming"
 msgstr "Tulevat"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../mail/em-utils.c:310
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../mail/em-utils.c:311
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Lähtevät"
 
@@ -12126,7 +12134,7 @@ msgstr "Soita ääni"
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:52 ../mail/message-tag-followup.c:62
 msgid "Read"
-msgstr "Lue"
+msgstr "Luettu"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
@@ -12201,7 +12209,7 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "Pysäytä käsittely"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
 #: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:311
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1115
@@ -12221,53 +12229,53 @@ msgstr "sitten"
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Lisää _toiminto"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:192
+#: ../mail/em-folder-browser.c:193
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "Luo _hakunäkymä haun perusteella..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "All Messages"
 msgstr "Kaikki viestit"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:218
+#: ../mail/em-folder-browser.c:219
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Lukemattomat viestit"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:220
+#: ../mail/em-folder-browser.c:221
 msgid "No Label"
 msgstr "Ei merkintää"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Luetut viestit"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Viimeisimmät viestit"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Viimeisten viiden päivän viestit"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:230
+#: ../mail/em-folder-browser.c:231
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Viestit, joissa on liitteitä"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:231
+#: ../mail/em-folder-browser.c:232
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Tärkeät viestit"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:232
+#: ../mail/em-folder-browser.c:233
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Viestit, jotka eivät ole roskapostia"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1173
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1188
 msgid "Account Search"
 msgstr "Haku tileiltä"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1241
 msgid "All Account Search"
-msgstr "Hae kaikilta tileiltä"
+msgstr "Etsi kaikilta tileiltä"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
 #: ../mail/em-folder-properties.c:174
@@ -12387,12 +12395,12 @@ msgstr "Siirretään kansiota %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Kopioidaan kansiota %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2013
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2014
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Siirretään viestejä kansioon %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2015
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2016
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Kopioidaan viestejä kansioon %s"
@@ -12441,7 +12449,7 @@ msgstr "_Tyhjennä roskakori"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2243
 msgid "_Unread Search Folder"
-msgstr ""
+msgstr "_Lukemattomien hakukansio"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
@@ -12670,7 +12678,7 @@ msgstr "_Seuraava"
 msgid "M_atch case"
 msgstr "Täsmää _kirjainkoko"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Allekirjoittamaton"
 
@@ -12682,7 +12690,7 @@ msgstr ""
 "Viesti ei ole allekirjoitettu. Ei ole varmaa, että viestin lähettäjä on "
 "varmasti se, jolta viesti näyttää olevan."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Hyväksytty allekirjoitus"
 
@@ -12694,7 +12702,7 @@ msgstr ""
 "Tämä viesti on allekirjoitettu ja varmennettu. Viesti on hyvin "
 "todennäköisesti aito."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:953 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Hylätty allekirjoitus"
 
@@ -12706,7 +12714,7 @@ msgstr ""
 "Tämän viestin allekirjoitusta ei voi tarkistaa, se on ehkä muuttunut siirron "
 "aikana."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:954 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954 ../mail/em-format-html.c:655
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Allekirjoitus on kelvollinen, mutta lähettäjää ei voi varmistaa"
 
@@ -12718,7 +12726,7 @@ msgstr ""
 "Tämä viesti on allekirjoitettu kelvollisella allekirjoituksella, mutta "
 "viestin lähettäjää ei voi varmistaa."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:955 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955 ../mail/em-format-html.c:656
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Allekirjoitus löytyi, mutta tarvitsee julkisen avaimen"
 
@@ -12730,7 +12738,7 @@ msgstr ""
 "Tämä viesti on allekirjoitettu kelvollisella allekirjoituksella, mutta "
 "viestin lähettäjän julkista avainta ei löydy."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Salaamaton"
 
@@ -12742,7 +12750,7 @@ msgstr ""
 "Viesti ei ole salattu. Viestin sisältöä voidaan tutkia sen kulkiessa "
 "Internetin läpi."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:963 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Heikosti salattu"
 
@@ -12756,7 +12764,7 @@ msgstr ""
 "mahdotonta, että ulkopuolinen pystyy purkamaan ja katsomaan viestin sisällön "
 "melko lyhyessä ajassa."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:964 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964 ../mail/em-format-html.c:664
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Salattu"
 
@@ -12768,7 +12776,7 @@ msgstr ""
 "Viesti on salattu. Ulkopuolisen on vaikea avata viestin sisältö "
 "luettavakseen."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:965 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965 ../mail/em-format-html.c:665
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Salattu vahvalla algoritmilla"
 
@@ -12871,162 +12879,162 @@ msgstr ""
 "käsiteltäväksi.  Voit näyttää sen muotoilemattomana tai ulkoisella "
 "tekstinmuokkaimella."
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:156
+#: ../mail/em-format-html-print.c:157
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Sivu  %d / %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
+#: ../mail/em-format-html.c:506 ../mail/em-format-html.c:515
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
-msgstr "Haetaan %s"
+msgstr "Noudetaan \"%s\""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:925
+#: ../mail/em-format-html.c:927
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "Tuntematon ulkopuolinen viestin osa."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:933
+#: ../mail/em-format-html.c:935
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Väärin muotoilut rungon ulkopuolinen viestin osa."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:963
+#: ../mail/em-format-html.c:965
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Osoitin FTP-palvelimelle (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:974
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Osoitin paikalliseen tiedostoon (%s) palvelimella \"%s\""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:976
+#: ../mail/em-format-html.c:978
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Osoitin paikalliseen tiedostoon (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:997
+#: ../mail/em-format-html.c:999
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Osoitin muulla palvelimella olevaan tietoon (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1008
+#: ../mail/em-format-html.c:1010
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr ""
 "Osoitin tuntemattomaan muulla palvelimella olevaan tietoon (tyyppiä \"%s\")"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1236
+#: ../mail/em-format-html.c:1238
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Muotoillaan viestiä"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1410
+#: ../mail/em-format-html.c:1412
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Muotoillaan viestiä..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
-#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
+#: ../mail/em-format-html.c:1565 ../mail/em-format-html.c:1629
+#: ../mail/em-format-html.c:1651 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Kopiot"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
-#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
+#: ../mail/em-format-html.c:1566 ../mail/em-format-html.c:1635
+#: ../mail/em-format-html.c:1654 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Piilokopiot"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-format-html.c:1746 ../mail/em-format-quote.c:353
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Postittaja"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1771
+#: ../mail/em-format-html.c:1773
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr " (%a. %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1776
+#: ../mail/em-format-html.c:1778
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr " (%R %Z)"
 
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1912
+#: ../mail/em-format-html.c:1914
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Tämä viesti lähetettiin <b>%s</b> käyttäjän <b>%s</b> puolesta"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
 #: ../mail/message-tag-followup.c:307
 msgid "From"
 msgstr "Lähettäjä"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Vastausosoite"
 
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
 #: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:325
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:347
 msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
 
-#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Uutisryhmät"
 
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../mail/em-format.c:893 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
 msgid "Face"
 msgstr "Kasvokuva"
 
-#: ../mail/em-format.c:1158
+#: ../mail/em-format.c:1160
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "Liite: %s"
 
-#: ../mail/em-format.c:1200
+#: ../mail/em-format.c:1199
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "S/MIME viestin tulkitseminen epäonnistui: tuntematon virhe"
 
-#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
+#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "MIME-viestin tulkitseminen epäonnistui, näytetään lähdekoodi"
 
-#: ../mail/em-format.c:1345
+#: ../mail/em-format.c:1344
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Tuntematon salausmuoto muodolle multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "PGP/MIME-viestiä ei voitu tulkita"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "PGP/MIME-viestiä ei voitu tulkita: tuntematon virhe"
 
-#: ../mail/em-format.c:1512
+#: ../mail/em-format.c:1511
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Allekirjoituksen muoto ei ole tuettu"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Virhe tarkistettaessa allekirjoitusta"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Tuntematon virhe tarkistettaessa allekirjoitusta"
 
-#: ../mail/em-format.c:1665
+#: ../mail/em-format.c:1664
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "PGP-viestiä ei voitu tulkita"
 
-#: ../mail/em-format.c:1665
+#: ../mail/em-format.c:1664
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "PGP-viestiä ei voitu tulkita: tuntematon virhe"
 
@@ -13098,22 +13106,26 @@ msgstr "Tehtävää"
 msgid "Later"
 msgstr "Myöhemmin"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1652
+#: ../mail/em-migrate.c:1228
+msgid "Migration"
+msgstr "Siirto"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:1673
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Kansiota '%s' ei voi luoda: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1678
+#: ../mail/em-migrate.c:1699
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "Kansiota %s ei voi kopioidaan kohtaan %s: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1863
+#: ../mail/em-migrate.c:1884
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "Sähköpostin läpikäynti kohteesta '%s' epäonnistui: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1868
+#: ../mail/em-migrate.c:1889
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -13125,27 +13137,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Odota kärsivällisesti, että Evolution muuntaa kansioitasi..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2069
+#: ../mail/em-migrate.c:2090
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Vanhaa POP keep-on-server tietoa '%s' ei voi avata: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2083
+#: ../mail/em-migrate.c:2104
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "POP3 keep-on-server tietojen hakemistoa '%s' ei voi luoda: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2112
+#: ../mail/em-migrate.c:2133
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "POP3 keep-on-server tietoa `%s' ei voi kopioida: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
+#: ../mail/em-migrate.c:2604 ../mail/em-migrate.c:2616
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Paikallista sähköpostitilaa '%s' ei voi luoda: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2952
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
+msgid "Migrating Folders"
+msgstr "Siirretään kansiota"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
 msgid ""
 "The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
@@ -13157,12 +13173,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Odota kärsivällisesti, että Evolution muuntaa kansioiden tietoja..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:3034
+#: ../mail/em-migrate.c:3056
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "Paikallisia sähköpostikansioita ei voi luoda paikkaan '%s': %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:3053
+#: ../mail/em-migrate.c:3075
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -13206,29 +13222,29 @@ msgid "No server has been selected"
 msgstr "Ei palvelinta valittuna"
 
 #. Check buttons
-#: ../mail/em-utils.c:121
+#: ../mail/em-utils.c:122
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "Älä _näytä tätä viestiä uudestaan."
 
-#: ../mail/em-utils.c:317
+#: ../mail/em-utils.c:318
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Viestisuodattimet"
 
-#: ../mail/em-utils.c:370
+#: ../mail/em-utils.c:371
 msgid "message"
 msgstr "viesti"
 
-#: ../mail/em-utils.c:654
+#: ../mail/em-utils.c:655
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Tallenna viesti..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:704
+#: ../mail/em-utils.c:705
 msgid "Add address"
 msgstr "Lisää osoite"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1225
+#: ../mail/em-utils.c:1226
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Viestit %s:ltä"
@@ -13382,12 +13398,12 @@ msgid ""
 "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
 "book only"
 msgstr ""
-"Määrittää, haetaanko lähettäjän sähköpostiosoitetta rosköpostin suodatusta "
+"Määrittää, etsitäänkö lähettäjän sähköpostiosoitetta rosköpostin suodatusta "
 "varten vain paikallisista osoitekirjoista"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
 msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
-msgstr "Määrittää, haetaanko osoitekirjasta lähettäjän sähköpostiosoitetta"
+msgstr "Määrittää, etsitäänkö osoitekirjasta lähettäjän sähköpostiosoitetta"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid ""
@@ -13396,7 +13412,7 @@ msgid ""
 "can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
-"Määrittää haetaanko lähettäjän osoitetta osoitekirjasta. Jos lähettäjä "
+"Määrittää etsitäänkö lähettäjän osoitetta osoitekirjasta. Jos lähettäjä "
 "löytyy, ei viestiä tulkita roskapostiksi. Lähettäjää etsitään "
 "osoitekirjoista, jotka on valittu automaattista täydennystä varten. Tämä "
 "haku voi olla hidas, jos osoitteita täydennetään esimerkiksi LDAP-"
@@ -13485,8 +13501,8 @@ msgid ""
 "that folder."
 msgstr ""
 "Ota käyttöön sivupalkin hakutoiminto, jonka avulla voit aloittaa "
-"interaktiivisen haun kirjoittamalla haettavan tekstin. Voit käyttää tätä "
-"etsimään kansio sivupaneelista kirjoittamalla kansion nimi, jolloin valinta "
+"interaktiivisen haun kirjoittamalla etsittävän tekstin. Voit käyttää tätä "
+"etsimään kansioita sivupaneelista kirjoittamalla kansion nimi, jolloin valinta "
 "hyppää suoraan kansion kohdalle."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
@@ -13515,6 +13531,10 @@ msgid ""
 "them understand localized file names sent by Evolution, because they do not "
 "follow the RFC 2231, but uses incorrect RFC 2047 standard."
 msgstr ""
+"Koodaa tiedostonimet postiotsakkeissa samalla tavalla kuin Outlook ja Gmail, "
+"jotta ne pystyvät tunnistamaan Evolution lähettämät tiedostonimet. Nämä "
+"ohjelmat eivät noudata standardia RFC 2231, vaan käyttävät virheellistä "
+"standardia RFC 2047."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Height of the message-list pane"
@@ -13545,13 +13565,12 @@ msgstr ""
 "vieressä eikä alapuolella."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, "
 "any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer "
 "in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
 msgstr ""
-"Jos jollekin MIME-tyypille ei ole sisäänrakennettu katselinta Evolutionissa, "
+"Jos jollekin MIME-tyypille ei ole sisäänrakennettua katselinta Evolutionissa, "
 "voidaan käyttää mitä tahansa Gnomen MIME-tyyppientietokannassa määriteltyä "
 "bonobo-komponentin katselinta viestin näyttämiseen."
 
@@ -13663,15 +13682,14 @@ msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "Lataa HTML-viestien kuvat käyttäen HTTP:ta"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
-"Lataa HTML-viestien kuvia HTTP(S):n yli. Mahdollisia arvoja ovat: \"0\" (älä "
-"koskaan hae kuvia verkosta) \"1\" (hae kuvia, jos lähettäjä on "
-"osoitekirjassa) \"2\" (hae kuvat aina verkosta)."
+"Lataa HTML-viestien kuvia HTTP(S):n yli. Mahdolliset arvot ovat: \"0\" "
+"- älä koskaan lataa kuvia verkosta, \"1\" - lataa kuvat, jos lähettäjä on "
+"osoitekirjassa ja \"2\" - lataa kuvat aina verkosta."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Log filter actions"
@@ -13919,13 +13937,12 @@ msgstr ""
 "\" (varoitukset) tai \"2\" (vianetsintäviestit)."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
 "Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB."
 msgstr ""
-"Tämä määrittää maksimikoon viestin tekstiosalle, joka voidaan esittää "
-"evolutionissa. Oletusarvo on 4096kt ja arvo määritellää kilotavuina."
+"Määrittää evolutionin muotoileman viestin tekstiosan enimmäiskoon. "
+"Oletusarvo on 4096kt ja arvo määritellää kilotavuina."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
@@ -14104,9 +14121,8 @@ msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr "Lisätäänkö kaikkiin viesteihin oletuksena kuittauspyyntö."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
-#, fuzzy
 msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar."
-msgstr "Onko kansionimien typistys kansionäkymässä poistettu käytöstä."
+msgstr "Onko kansionimien typistys sivupalkissa poistettu käytöstä."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid ""
@@ -14580,7 +14596,7 @@ msgstr "Käytä maagista _välilyöntiä"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Enable Sea_rch Folders"
-msgstr "Käytä hakunäkymiä"
+msgstr "Käytä _hakunäkymiä"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Encry_ption certificate:"
@@ -14929,7 +14945,7 @@ msgstr "_Pidä allekirjoitus alkuperäisen viestin yllä vastattaessa"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Load images in messages from contacts"
-msgstr "_Hae viestin kuvat, jos yhteystieto on osoitekirjassa"
+msgstr "_Lataa viestin kuvat, jos yhteystieto on osoitekirjassa"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Lookup in local address book only"
@@ -15058,7 +15074,7 @@ msgstr "_Etsi:"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
-msgstr "Hae viestistä"
+msgstr "Etsi viestistä"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:276
 msgid "Flag to Follow Up"
@@ -15123,7 +15139,7 @@ msgstr "Suodatetaan valittuja viestejä"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:265
 msgid "Fetching Mail"
-msgstr "Haetaan viestejä"
+msgstr "Noudetaan viestejä"
 
 #. sending mail, filtering failed
 #: ../mail/mail-ops.c:561
@@ -15240,14 +15256,14 @@ msgstr "Paikalliset kansiot"
 #: ../mail/mail-ops.c:1818
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
-msgstr "Haetaan viestiä %s"
+msgstr "Noudetaan viestiä %s"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1925
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
-msgstr[0] "Haetaan %d viesti"
-msgstr[1] "Haetaan %d viestiä"
+msgstr[0] "Noudetaan %d viesti"
+msgstr[1] "Noudetaan %d viestiä"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:2010
 #, c-format
@@ -16023,79 +16039,79 @@ msgstr "_Poista pysyvästi"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Avaa viestit"
 
-#: ../mail/message-list.c:1051
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "Nähty"
 
-#: ../mail/message-list.c:1052
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Näkemättä"
 
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Vastattu"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1055
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Välitetty"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Useita lukemattomia viestejä"
 
-#: ../mail/message-list.c:1056
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Useita viestejä"
 
-#: ../mail/message-list.c:1060
+#: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
 msgstr "Matalin"
 
-#: ../mail/message-list.c:1061
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
 msgstr "Matalampi"
 
-#: ../mail/message-list.c:1065
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
 msgstr "Korkeampi"
 
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
 msgstr "Korkein"
 
-#: ../mail/message-list.c:1655 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1656 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1662 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
+#: ../mail/message-list.c:1663 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Tänään %l.%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1671 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1672 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Eilen %l.%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1683 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1684 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l.%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1691 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1692 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l.%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1693 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1694 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3984 ../mail/message-list.c:4449
+#: ../mail/message-list.c:3985 ../mail/message-list.c:4450
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Luodaan viestiluetteloa"
 
-#: ../mail/message-list.c:4288
+#: ../mail/message-list.c:4289
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
@@ -16103,7 +16119,7 @@ msgstr ""
 "Mikään viesti ei vastaa hakuehtojasi. Tyhjennä hakukenttä valikon kohdasta "
 "Haku -> Tyhjennä tai muuta hakua."
 
-#: ../mail/message-list.c:4290
+#: ../mail/message-list.c:4291
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Tässä kansiossa ei ole viestejä."
 
@@ -16259,7 +16275,6 @@ msgid "_Edit Message"
 msgstr "_Muokkaa viestiä"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
 "play them directly from Evolution."
@@ -16655,7 +16670,7 @@ msgstr "Sää: pilvinen yö"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:64
 msgid "Weather: Overcast"
-msgstr ""
+msgstr "Sää: poutaista"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
 msgid "Weather: Showers"
@@ -16768,15 +16783,35 @@ msgstr ""
 "Tarjoaa toiminallisuuden kalenterien tai osoitekirjojen merkitsemiseksi "
 "oletusvalinnaksi."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:334
+msgid "Security:"
+msgstr "Turvallisuus:"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:339
+msgid "Unclassified"
+msgstr "Ei luokiteltu"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:340
+msgid "Protected"
+msgstr "Suojattu"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:342
+msgid "Secret"
+msgstr "Salainen"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:343
+msgid "Top secret"
+msgstr "Erittäin salainen"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:585
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "_Omat otsakkeet"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:906
 msgid "Key"
 msgstr "Avaimet"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:917
 #: ../plugins/templates/templates.c:396
 msgid "Values"
 msgstr "Arvot"
@@ -16817,14 +16852,6 @@ msgstr ""
 "viesteihin. Muoto otsakkeiden määrittelyksi avaimessa on seuraava: Otsakkeen "
 "nimi, \"=\"-merkki ja otsakken sisältö, eroteltuna \";\"-merkeillä."
 
-#. Translators: '=' and ';' should not be changed but ASCII
-#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]"
-msgstr ""
-"[Turvataso=Henkilökohtainen;Luokittelematon;Suojattu;Luottamuksellinen;"
-"Salainen;Erittäin salainen]"
-
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
 msgstr "Avaa muiden käyttäjien kansioita"
@@ -18354,7 +18381,7 @@ msgid ""
 "The more headers you have the more time it will take to download."
 msgstr ""
 "Valitse IMAP-otsakkeiden asetukset.\n"
-"Mitä enemmän otsakkeita haet, sitä kauemmin niiden nouto kestää."
+"Mitä enemmän otsakkeita noudat, sitä kauemmin niiden nouto kestää."
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:9
 msgid ""
@@ -19009,104 +19036,104 @@ msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> on perunut seuraavan jaetun muistilapun:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:820
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Avaa kalenteri"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:826
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:836
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Hylkää"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:839
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
 msgid "_Accept"
 msgstr "H_yväksy"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
 msgid "_Decline all"
 msgstr "_Hylkää kaikki"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "Kaikki _alustavasti"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Alustavasti"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
 msgid "_Accept all"
 msgstr "_Hyväksy kaikki"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:843
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
 msgid "_Send Information"
 msgstr "_Lähetä tiedot"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:847
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Päivitä läsnäolijan tila"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:850
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
 msgid "_Update"
 msgstr "_Päivitä"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1026
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
 msgid "Start time:"
 msgstr "Alkamisaika:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1035
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1042
 msgid "End time:"
 msgstr "Loppumisaika:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1051
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1062
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1116
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentti:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "_Vastaa lähettäjälle"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1115
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1131
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "Lähetä _päivitykset osallistujille"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1124
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1140
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "Toteuta _kaikkiin tapahtumakertoihin"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1133
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1149
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Näytä aika _vapaana"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1152
 msgid "_Preserve my reminder"
 msgstr "_Säilytä oma muistitus"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1141
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1157
 msgid "_Inherit reminder"
 msgstr "_Peri muistututs"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1895
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1911
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "_Tehtävät :"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1897
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1913
 msgid "Memos :"
 msgstr "Muistilaput :"
 
@@ -19363,11 +19390,11 @@ msgstr "Ota yhteyttä listan _omistajaan"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:2
 msgid "Get list _archive"
-msgstr "Hae listan _arkisto"
+msgstr "Nouda listan _arkisto"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:3
 msgid "Get list _usage information"
-msgstr "Hae listan _käyttötietoja"
+msgstr "Näytä listan _käyttötiedot"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:4
 msgid "Mailing List Actions"
@@ -19486,19 +19513,19 @@ msgstr "Ota yhteyttä viestin sisältämän sähköpostilistan omistajaan"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:3
 msgid "Get List _Archive"
-msgstr "Hae listan _arkisto"
+msgstr "Nouda listan _arkisto"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:4
 msgid "Get List _Usage Information"
-msgstr "Hae tietoja listan _käytöstä"
+msgstr "Näytä tietoja listan _käytöstä"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:5
 msgid "Get an archive of the list this message belongs to"
-msgstr "Hae arkisto viestin sisältämästä postituslistasta"
+msgstr "Nouda arkisto viestin sisältämästä postituslistasta"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:6
 msgid "Get information about the usage of the list this message belongs to"
-msgstr "Hae tietoja viestin sisältämän postituslistan käytöstä"
+msgstr "Nouda tietoja viestin sisältämän postituslistan käytöstä"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:8
 msgid "Post a message to the mailing list this message belongs to"
@@ -20243,7 +20270,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jos tosi, vaativat yhteyden välipalvelimelle tunnistautumisen. "
 "Käyttäjätunnus otetaan avaimesta \"/apps/evolution/shell/network_config/"
-"authentication_user\" ja salasana haetaan joko gnome-keyring -avainrenkaasta "
+"authentication_user\" ja salasana luetaan joko gnome-keyring -avainrenkaasta "
 "tai tiedostosta ~/.gnome2_private/Evolution."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
@@ -20825,7 +20852,6 @@ msgstr ""
 "versioon ja saada tietojasi näkyviin ilman käsityötä.\n"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The previous version of Evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
@@ -20838,7 +20864,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jos päätät poistaa nämä tiedot, poistetaan hakemisto &quot;evolutio&quot; "
 "sisältöineen pysyvästi. Jos päätät pitää nämä tiedot, voit itse poistaa "
-"hakemiston &quot;evolution&quot; halutessasi.\n"
+"hakemiston &quot;evolution&quot; myöhemmin.\n"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
@@ -22605,7 +22631,7 @@ msgstr "Lähetä ja _vastaanota"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:25
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
-msgstr "Lähetä jonossa olevat viestit ja hae uudet viestit"
+msgstr "Lähetä jonossa olevat viestit ja nouda uudet viestit"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:26
 msgid "Set up Pilot configuration"
@@ -23894,7 +23920,7 @@ msgstr "Kohdistimen rivi"
 #: ../widgets/table/e-table.c:3340 ../widgets/table/e-tree.c:3376
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
-msgstr "Hae aina"
+msgstr "Etsi aina"
 
 #: ../widgets/table/e-table.c:3347
 msgid "Use click to add"
@@ -24017,6 +24043,12 @@ msgstr "IM-konteksti"
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Kahvan ponnahdusikkuna"
 
+#~ msgid ""
+#~ "[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[Turvataso=Henkilökohtainen;Luokittelematon;Suojattu;Luottamuksellinen;"
+#~ "Salainen;Erittäin salainen]"
+
 #~ msgid "Contact Print Style Editor Test"
 #~ msgstr "Yhteystiedon tulostustyylien muokkaimen testi"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index a165e05d6d..103eabdd27 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # translation of evolution.HEAD.gu.po to Gujarati
-#: ../shell/main.c:683
+#: ../shell/main.c:603
 # Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005, 2006.
 # Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2007, 2008.
-# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2008.
+# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD.gu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-04 19:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-05 17:03+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-05 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-12 17:36+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,21 +91,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
-msgid "evolution addressbook"
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
+msgid "evolution address book"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgid "New Contact"
 msgstr "નવો સંપર્ક"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgid "New Contact List"
 msgstr "નવી સંપર્ક યાદી"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -128,63 +128,63 @@ msgstr "સંપર્ક: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન નાનો પત્ર"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "તેની પાસે એલાર્મો છે."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "તેને ખૂબ વારાઓ છે."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "તે મંત્રણા છે."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "કેલેન્ડર ઘટના: %s સાર છે."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "કેલેન્ડર ઘટના: તેને કોઈ સાર નથી."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "કેલેન્ડર ઘટના જુઓ"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "ફોકસ મેળવો"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "નવી મુલાકાત"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "નવી બધા દિવસની ઘટના"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "નવી મંત્રણા"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "આજના દિવસે જાઓ"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "તારીખે જાઓ"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "વર્તમાન સમય વિસ્તાર જોવા અને પસંદ કરવા માટેનું કોષ્ટક"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -193,14 +193,14 @@ msgstr[1] "તેની પાસે %d ઘટનાઓ છે."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "તેની પાસે કોઈ ઘટનાઓ નથી."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "કામના અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %s"
@@ -208,21 +208,21 @@ msgstr "કામના અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "દિવસનો દેખાવ: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "કામના અઠવાડિયા માટેનો કેલેન્ડર દેખાવ"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "એક અથવા વધુ દિવસો માટે કેલેન્ડર દેખાવ"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:758
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:821
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
 
@@ -232,30 +232,30 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:761
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1540
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:340
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:824
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855 ../calendar/gui/e-day-view.c:1601
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:763
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:768
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:770
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:826
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:831
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:833
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:782
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:789
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:795
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:797
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:845
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:852
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:858
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:860
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -264,156 +264,155 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:787
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1556
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:354
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:850
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859 ../calendar/gui/e-day-view.c:1617
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:780
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "જીનોમ કેલેન્ડર"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "શોધ પટ્ટી"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર શોધ પટ્ટી"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "કૂદો બટન"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "અંહિ ક્લિક કરો, તમે વધુ ઘટનાઓ શોધી શકો છો."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "મહિનાનો દેખાવ: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "મહિના માટે કેલેન્ડર દેખાવ"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "એક અથવા વધુ અઠવાડિયાઓ માટે કેલેન્ડર દેખાવ"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "પોપઅપ"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "બાળને પોપઅપ કરો"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "ફેરફાર"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "આ ખાનામાં ફેરફાર કરવાનું શરૂ કરો"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "બદલો"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "ખાનું બદલો"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:208
 msgid "expand"
 msgstr "વિસ્તારો"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:209
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "આ ખાનાંને સમાવતું ETree માં હરોળ વિસ્તારો"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214
 msgid "collapse"
 msgstr "પડી ભાંગવું"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:215
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "આ ખાનાને સમાવતા ETree માં હરોળ પડી જાય છે"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "કોષ્ટક ખાનું"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "ક્લિક"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "ક્રમમાં ગોઠવો"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "કેલેન્ડર: %s થી %s સુધીનું"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર વસ્તુ"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "કોમ્બો બટન"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "મૂળભુત સક્રિય કરો"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:51
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "પોપઅપ મેનુ"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:40
 msgid "Toggle Attachment Bar"
 msgstr "જોડાણ પટ્ટી બદલો"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:50
 msgid "activate"
 msgstr "સક્રિય કરો"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
 "different address book from the side bar in the Contacts view."
 msgstr ""
-"'{0}' એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવી સરનામા પુસ્તિકા સ્રોત છે. સંપર્કો દેખાવમાં બદલો અને સરનામા "
-"પુસ્તિકા પ્રકાશિત કરો કે જે સંપર્કો સ્વીકારી શકે."
+"'{0}' એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવી સરનામા પુસ્તિકા છે અને તેને બદલી શકાતી નથી. મહેરબાની "
+"કરીને સંપર્કો દેખાવમાં બાજુ પટ્ટી માંથી વિવિદ સરનામાં ચોપડી ને પસંદ કરો."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -454,7 +453,7 @@ msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "LDAP સર્વર માટે પદ્ધતિની જાણકારી મેળવી શકાઈ નહી."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "સરનામાપોથી દૂર કરી શકાઈ નહિ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
@@ -473,8 +472,8 @@ msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "સરનામા પુસ્તિકા '{૦}' કાઢી નાંખવી છે?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
-msgstr "સરનામાપોથી લાવવામાં ભૂલ."
+msgid "Error loading address book."
+msgstr "સરનામાપોથી લોડ કરવામાં ભૂલ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
 msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
@@ -486,7 +485,7 @@ msgstr "LDAP સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કર�
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1727
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1745
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ"
 
@@ -499,6 +498,7 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "પદ્ધતિની યોગ્ય જાણકારી સાથે LDAP સર્વર જવાબ આપતું નથી."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "Server Version"
 msgstr "સર્વર આવૃત્તિ"
 
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "અમુક લક્ષણો તમારા વર્તમાન સર્વર સાથે યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "ઈવોલ્યુશન સરનામાપોથી અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગઈ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
@@ -524,32 +524,32 @@ msgstr ""
 "કદાચ રુપરેખાંકિત થયેલ નથી. તમારા સંચાલકને શોધ માટેના આધારો માટે પૂછો."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "સરનામા પુસ્તિકા કાયમ માટે દૂર થઈ જશે."
+msgid "This address book could not be opened."
+msgstr "આ સરનામાપોથી ખોલી શકાઈ નહિ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This addressbook could not be opened."
-msgstr "સરનામાપોથી ખોલી શકાઈ નહિ."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
 msgstr "આ સરનામાપોથી સર્વર પાસે કોઈ શોધાયેલ આધારો નથી."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
 "સરનામા પુસ્તિકા કદાચ પહોંચી શકાય નહિં અથવા સર્વર નામની જોડણી ખોટી હોઈ શકે અથવા "
 "તમારું નેટવર્ક જોડાણ ધીમું હોઈ શકે."
 
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "સરનામા પુસ્તિકા કાયમ માટે દૂર થઈ જશે."
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "આ સર્વર LDAPv3 પદ્ધતિની જાણકારીને આધાર આપતું નથી."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-msgid "Unable to open addressbook"
-msgstr "સરનામાપોથી ખોલવા માટે સમર્થ નથી"
+msgid "Unable to open address book"
+msgstr "સરનામાપોથી ખોલવા માટે અસમર્થ"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્�
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
 "તમે એક સરનામાપોથીમાંથી બીજી જગ્યાએ સંપર્ક ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો પરંતુ તે "
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "તમે આ સંપર્ક સાથે સુધારાઓ ક�
 msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "તમારા {0} માટેના સંપર્કો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -617,9 +617,9 @@ msgstr "માપ બદલો (_R)"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "જેમ છે તેમ વાપરો (_U)"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -628,21 +628,22 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:491
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "મૂળભુત સીંક સરનામુ:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
-msgid "Could not load addressbook"
-msgstr "સરનામાપોથી લાવી શકાઈ નહિ"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1521
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1522
+msgid "Could not load address book"
+msgstr "સરનામાપોથી ને લોડ કરી શકાયુ નહિં"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1599
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1602
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "પાયલોટનો સરનામા કાર્યક્રમ બ્લોક વાંચી શકાયો નહિ"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:173
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "આપોઆપ સંપૂર્ણ"
 
@@ -658,12 +659,14 @@ msgstr "પ્રમાણપત્રો"
 msgid "Configure autocomplete here"
 msgstr "આપોઆપ સંપૂર્ણ અંહિ રુપરેખાંકિત કરો"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1334
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:300 ../calendar/gui/migration.c:396
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:580
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1213
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:316
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:319 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "સંપર્કો"
 
@@ -688,8 +691,8 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા ભાગ"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "ઈવોલ્યુશન S/Mime પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થા નિયંત્રણ"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
+msgstr "ઈવોલ્યુશન S/MIME પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થા નિયંત્રણ"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -699,158 +702,179 @@ msgstr "ઈવોલ્યુશન ફોલ્ડર સુયોજનો ર
 msgid "Manage your S/MIME certificates here"
 msgstr "તમારા S/MIME પ્રમાણપત્રોની અંહિ વ્યવસ્થા કરો"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200 ../calendar/gui/migration.c:475
-#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
-#: ../mail/message-list.c:1456
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:142
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:146
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:243
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:197 ../calendar/gui/memos-component.c:201
+#: ../calendar/gui/migration.c:475 ../calendar/gui/migration.c:577
+#: ../calendar/gui/migration.c:1091 ../calendar/gui/tasks-component.c:194
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:198 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2990
+#: ../mail/mail-component.c:316 ../mail/mail-vfolder.c:223
+#: ../mail/message-list.c:1517
 msgid "On This Computer"
 msgstr "આ કમ્પ્યુટરમાં"
 
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the default Person addressbook
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the default Person addressbook
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the default Person addressbook
 #. Create the default Person calendar
 #. Create the default Person task list
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:154
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:157
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:652
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:255
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/memos-component.c:213
 #: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
-#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:205
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:206
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:210 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:338
 msgid "Personal"
 msgstr "ખાનગી"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:168
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:171
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP સર્વરો પર"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "સંપર્ક (_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "નવો સંપર્ક બનાવો"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "સંપર્ક યાદી (_L)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "નવી સંપર્ક યાદી બનાવો"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1192
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:253
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1223
 msgid "New Address Book"
 msgstr "નવી સરનામા પોથી"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:254
 msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "સરનામા પોથી (_B)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:255
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "નવી સરનામાપોથી બનાવો"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:418
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "સરનામા પુસ્તિકા સુયોજનો અથવા ફોલ્ડરો સુધારવામાં નિષ્ફળ."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:315
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:332
 msgid "Base"
 msgstr "આધાર"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:516
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:533
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "પ્રકાર (_T):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:618
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:635
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "ઓફલાઈન ક્રિયાઓ માટે બુકના સમાવિષ્ટો સ્થાનીકપણે નકલ કરો (_b)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:967
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:366
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:377
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:388
-#: ../mail/em-folder-properties.c:280 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2368
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:998
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2532
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "સામાન્ય"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:968
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:556
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:999
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:554
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "સરનામા પોથી"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:972
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1003
 msgid "Server Information"
 msgstr "સર્વર જાણકારી"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:974
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1005
 msgid "Authentication"
 msgstr "સત્તાધિકરણ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:977
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1008
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "વિગતો"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:978
-#: ../mail/em-folder-browser.c:965
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1009
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1000
 msgid "Searching"
 msgstr "શોધી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:980
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1011
 msgid "Downloading"
 msgstr "ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1190
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1221
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "સરનામાપોથીના ગુણધર્મો"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1209
 msgid "Migrating..."
 msgstr "રુપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:195
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1268
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
-msgstr "`%s' ને રુપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ:"
+msgid "Migrating '%s':"
+msgstr "`%s' ને એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ લઇ રહ્યા છે:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP સર્વરો"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "આપોઆપ સંપૂર્ણ સુયોજનો"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -861,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -871,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -881,7 +905,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -892,70 +916,83 @@ msgstr ""
 "જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા પાયલોટ સીંક માહિતીનું રોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ "
 "દાખવો..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:430
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:422
+#: ../mail/em-folder-utils.c:448
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "\"%s\" ફોલ્ડરને આમાં નામ બદલો:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:450
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "ફોલ્ડરનું નામ બદલો"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:438
-#: ../mail/em-folder-utils.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:430
+#: ../mail/em-folder-utils.c:456
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથી"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "નવી સરનામા પુસ્તિકા (_N)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:951
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:950
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "vCard તરીકે સંગ્રહો..."
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:951
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:678
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:501
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2132 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+msgid "_Rename..."
+msgstr "નામ બદલો (_R)..."
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:620
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1702 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:469 ../calendar/gui/tasks-component.c:460
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1347
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1609
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1797 ../calendar/gui/e-memo-table.c:939
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:512 ../calendar/gui/tasks-component.c:504
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2129 ../mail/em-folder-view.c:1342
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "કાઢી નાંખો (_D)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
-msgid "_Properties..."
-msgstr "ગુણધર્મો (_P)..."
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:686
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2092
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:517 ../calendar/gui/tasks-component.c:509
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1040 ../mail/em-folder-tree.c:2138
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "ગુણધર્મો (_P)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1345
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1223
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "સંપર્ક સ્રોત પસંદ કરનાર"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "અજાણી રીતે LDAP સર્વર વાપરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:422
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:191
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "પાસવર્ડ દાખલ કરો"
 
@@ -978,32 +1015,50 @@ msgid ""
 msgstr "ઊભી તકતીની સ્થિતિ, કાર્ડ અને યાદી દેખાવો અને પૂર્વદર્શન તકતી વચ્ચે, પિક્સેલમાં."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
+msgid "Show autocompleted name with an address"
+msgstr "સરનામાં સાથે આપમેળે સમાપ્ત થયેલ નામ ને બતાવો"
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
 "autocomplete."
 msgstr "ઈવોલ્યુશન આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું પસંદ કરે તે પહેલાં અમુક સંખ્યાના અક્ષરો છપાવા જ જોઈએ."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr "નામો પસંદ કરો સંવાદમાં વપરાયેલ ફોલ્ડર માટે URI"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr "નામ પસંદ કરો સંવાદમાં છેલ્લે વપરાયેલ ફોલ્ડર માટેની URI."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "ઊભી તકતીની સ્થિતિ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
+"contact in the entry."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:12
 msgid "Whether to show the preview pane."
 msgstr "શું પૂર્વદર્શન તકતી બતાવવી."
 
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:175
+msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
+msgstr "આપમેળે સમાપ્ત થયેલ સંપર્ક નાં સરનામાં ને હંમેશા બતાવો (_s)"
+
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:180
+msgid "Look up in address books"
+msgstr "સરનામાં ચોપડીઓમાં જુઓ"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1
 msgid "1"
 msgstr "૧"
@@ -1045,7 +1100,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "સરનામા પોથી ઉમેરો"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "હંમેશા"
 
@@ -1053,71 +1108,76 @@ msgstr "હંમેશા"
 msgid "Anonymously"
 msgstr "અનામિક રીતે"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "મર્યાદા પહોંચે ત્યાં સુધી આ ચોપડીને બ્રાઉઝ કરો (_r)"
+
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "આધાર"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
 msgid "Distinguished name"
 msgstr "અલગ તારવેલ નામ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
 msgid "Email address"
 msgstr "ઈ-મેઈલ સરનામુ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
 msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
 msgstr "ઈવોલ્યુશન આ ઈ-મેઈલ સરનામુ તમને સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવામાં વાપરશે."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid "Find Possible Search Bases"
 msgstr "શક્ય શોધ આધારો શોધો"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
 msgid "Lo_gin:"
 msgstr "પ્રવેશ (_g):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "ક્યારેય નહિ"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "કોઈ એનક્રિપ્શન નથી"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
 msgid "One"
 msgstr "એક"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL એનક્રિપ્શન"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
 msgid "Search Filter"
 msgstr "શોધ ગાળક"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
 msgid "Search _base:"
 msgstr "શોધનો આધાર (_b):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
 msgid "Search _filter:"
 msgstr "શોધ ગાળક (_f):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
 msgid "Search filter"
 msgstr "શોધ ગાળક"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
 msgid ""
 "Search filter is the type of the objects searched for, while performing the "
 "search. If this is not modified, by  default search will be performed on "
@@ -1126,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "શોધ ગાળક એ શોધવા માટેનો ઓબ્જેક્ટનો પ્રકાર છે, જ્યારે શોધ કરી રહ્યા હોઈએ ત્યારે. જો આ "
 "સુધારાયેલ નહિં હોય, તો મૂળભૂત રીતે \"વ્યક્તિ\" પ્રકારના ઓબ્જેક્ટ ક્લાસ પર શોધ થશે."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
 "server if your LDAP server supports SSL."
@@ -1134,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "આ વિકલ્પ પસંદ કરવાનું એટલે કે ઈવોલ્યુશન માત્ર તમારા LDAP સર્વર સાથે જોડાશે જો તમારું LDAP "
 "સર્વર SSL ને આધાર આપે."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
 "server if your LDAP server supports TLS."
@@ -1142,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 "આ વિકલ્પને પસંદ કરવાનું એટલે કે ઈવોલ્યુશન એ માત્ર તમારા LDAP સર્વર સાથે જોડાશે જો તમારું "
 "LDAP સર્વર એ TLS ને આધાર આપે."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
 msgid ""
 "Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
 "TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be "
@@ -1152,23 +1212,23 @@ msgstr ""
 "અર્થ એ થાય કે તમારું જોડાણ અસુરક્ષિત રહેશે, અને તમે સુરક્ષા ભંગાણો નબળા પાડવા માટે જવાબદા "
 "હશો."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
 msgid "Sub"
 msgstr "ઉપ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
 msgid "Supported Search Bases"
 msgstr "આધારભૂત શોધના આધારો"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS એનક્રિપ્શન"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
 msgid ""
 "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your "
 "searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
@@ -1177,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "શોધ આધાર એ પ્રવેશનું વિસ્તૃત નામ (DN) છે કે જ્યાં તમારી શોધો શરૂ થશે. જો તમે આને ખાલી છોડી "
 "મૂકો, તો શોધ ડિરેક્ટરી વૃક્ષના મૂળથી શરૂ થશે."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
 msgid ""
 "The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
 "the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
@@ -1188,13 +1248,13 @@ msgstr ""
 "તમારી શોધના આધારની નીચેના બધા પ્રવેશો માટે શોધે છે. \"one\" ની શોધની હદ તમારી "
 "શોધના આધારની નીચેના એક સ્તરના પ્રવેશ સુધી જ શોધે છે."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
 msgid ""
-"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
+"This is the full name of your LDAP server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
-msgstr "આ તમારા ldap સર્વરનું પૂરું નામ છે. ઉદાહરણ તરીકે, \"ldap.mycompany.com\"."
+msgstr "આ તમારા LDAP સર્વરનું પૂરું નામ છે. ઉદાહરણ તરીકે, \"ldap.mycompany.com"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
 msgid ""
 "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
 "too large will slow down your address book."
@@ -1202,16 +1262,21 @@ msgstr ""
 "આ ડાઉનલોડ કરવા માટેના પ્રવેશોની મહત્તમ સંખ્યા છે. આ સંખ્યાને ખૂબ મોટી સંખ્યા સાથે સુયોજિત "
 "કરવાનું તમારી સરનામાપોથીને ધીમી કરી દેશે."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
+#| "setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+#| "server."
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP "
 "server."
 msgstr ""
 "આ પદ્ધતિ તમારું સત્તાધિકરણ કરવા માટે ઈવોલ્યુશન વાપરશે.  નોંધ કરો કે આને \"ઈમેઈલ સરનામું\" "
 "માં સુયોજિત કરવાને તમારા ldap સર્વર સાથેના અનામિક વપરાશની જરૂર છે."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
 msgid ""
 "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
 "list. It is for display purposes only. "
@@ -1219,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 "આ એ સર્વરનું નામ છે કે જે તમારા ઈવોલ્યુશન ફોલ્ડરની યાદીમાં દેખાશે. એ માત્ર પ્રદર્શન કરવા "
 "માટે જ છે. "
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
 msgid ""
 "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
 "list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
@@ -1229,75 +1294,77 @@ msgstr ""
 "યાદી પૂરી પાડવામાં આવેલ છે. તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને પૂછો કે તમારા માટે કયો પોર્ટ સ્પષ્ટ "
 "કરાયેલ છે."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
 msgid "Using distinguished name (DN)"
 msgstr "અલગ તારવેલ નામ (DN) વાપરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
 msgid "Using email address"
 msgstr "ઈ-મેઈલ સરનામુ વાપરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
 msgid "Whenever Possible"
 msgstr "જ્યારે પણ શક્ય હોય ત્યારે"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
 msgid "_Add Address Book"
 msgstr "સરનામાપોથી ઉમેરો (_A)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
 msgid "_Download limit:"
 msgstr "ડાઉનલોડની મર્યાદા (_D):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
 msgid "_Find Possible Search Bases"
 msgstr "શક્ય શોધના આધારો શોધો (_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
 msgid "_Login method:"
 msgstr "પ્રવેશ પદ્ધતિ (_L):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:226
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
 msgstr "નામ (_N):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
 msgid "_Port:"
 msgstr "પોર્ટ (_P):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55
 msgid "_Search scope:"
 msgstr "શોધની હદ (_S):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
-#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "સર્વર (_S):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "સમય સમાપ્ત (_T):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
 msgid "_Use secure connection:"
 msgstr "સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_U):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:59
 msgid "cards"
 msgstr "પત્રો"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:430
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:401
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:524
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:652
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:366
 msgid "minutes"
 msgstr "મિનિટો"
 
@@ -1339,7 +1406,7 @@ msgstr "<b>કાર્ય</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:605
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
@@ -1350,16 +1417,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "વર્ગો (_t)..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:265
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:199
 msgid "Contact"
 msgstr "સંપર્ક"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:542
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:557
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2422
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:543
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:558
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2423
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "સંપર્ક સંપાદક"
 
@@ -1368,11 +1435,12 @@ msgid "Full _Name..."
 msgstr "પૂરુ નામ (_N)..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2473
 msgid "Image"
 msgstr "ઈમેજ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN સંદેશાવાહક"
 
@@ -1385,1251 +1453,1262 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "લાડકુ નામ (_k):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+msgid "Novell GroupWise"
+msgstr "Novell જૂથ પ્રમાણે"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "નોવેલ જૂથ પ્રમાણે"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Personal Information"
 msgstr "અંગત જાણકારી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
 msgid "Telephone"
 msgstr "ટેલિફોન"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:229
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
 #: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "કાર્ય"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "સરનામુ (_A):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "સાલગીરી (_A):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "મદદનીશ (_A):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "જન્મ દિવસ (_B):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:788
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:792
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1909
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "કેલેન્ડર (_C):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 msgid "_City:"
 msgstr "શહેર (_C):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 msgid "_Company:"
 msgstr "કંપની (_C):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
 msgid "_Country:"
 msgstr "દેશ (_C):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 msgid "_Department:"
 msgstr "વિભાગ (_D):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 msgid "_File under:"
 msgstr "ની નીચે ફાઈલ (_F):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "મુક્ત/વ્યસ્ત (_F):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "ઘર પાનુ (_H):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
 msgid "_Manager:"
 msgstr "વ્યવસ્થાપક (_M):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "_Notes:"
 msgstr "નોંધો (_N):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
 msgid "_Office:"
 msgstr "ઓફિસ (_O):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "_PO બોક્સ:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "_Profession:"
 msgstr "ધંધો (_P):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "પત્ની (_S):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "રાજ્ય/પ્રોવિન્સ (_S):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
 msgid "_Title:"
 msgstr "શીર્ષક (_T):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "વિડીયો સંવાદ (_V):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "HTML મેઈલ મેળવવાની જરુર છે (_W)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
 msgid "_Web Log:"
 msgstr "વેબ લોગ (_W):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "ક્યાં (_W):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_Z):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:647
 msgid "Address"
 msgstr "સરનામું"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:293
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:130
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
-#: ../widgets/text/e-text.c:3688
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:325
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:192
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822 ../widgets/text/e-text.c:3688
+#: ../widgets/text/e-text.c:3689
 msgid "Editable"
 msgstr "ફેરફાર કરી શકાય તેવું"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
 msgid "United States"
 msgstr "United States"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "અફઘાનિસ્તાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Albania"
 msgstr "અલ્બેનિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Algeria"
 msgstr "અલ્જેરિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "American Samoa"
 msgstr "અમેરિકન સમોઆ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "Andorra"
 msgstr "અન્ડોરા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Angola"
 msgstr "અન્ગોલા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Anguilla"
 msgstr "અન્ગ્યુલા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Antarctica"
 msgstr "એન્ટર્કટિકા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "એન્ટીગ્યુઆ અને બર્બ્યુડાુડા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Argentina"
 msgstr "આર્જેન્ટિના"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Armenia"
 msgstr "અર્મેનિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Aruba"
 msgstr "અરુબા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Australia"
 msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Austria"
 msgstr "ઓસ્ટ્રિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "અઝર્બેઈજાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Bahamas"
 msgstr "બાહામસ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahrain"
 msgstr "બહેરિન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "બાંગ્લાદેશ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Barbados"
 msgstr "બાર્બાડોસ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Belarus"
 msgstr "બેલરુસ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belgium"
 msgstr "બેલ્જિયમ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belize"
 msgstr "બેલાઈઝ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Benin"
 msgstr "બેનીન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Bermuda"
 msgstr "બેરમ્યુડા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bhutan"
 msgstr "ભુતાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bolivia"
 msgstr "બોલીવિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "બોસ્નીયા અને હર્ઝેગોવિના"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Botswana"
 msgstr "બોટ્સવાના"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "બાઉવેટ ટાપુ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Brazil"
 msgstr "બ્રાઝિલ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "બ્રિટિશ ભારતીય ઓસન ફરવાનું સ્થળ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "બ્રુનેઈ દારુસલામ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "બલ્ગેરિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "બર્કિના ફાસો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burundi"
 msgstr "બુરુન્દી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Cambodia"
 msgstr "કમ્બોડિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cameroon"
 msgstr "કેમેરુન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Canada"
 msgstr "કેનેડા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "કેપ વર્ડે"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "કેમેન ટાપુઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "સેન્ટ્રલ આફ્રિકન રીપબ્લીક"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Chad"
 msgstr "ચાડ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chile"
 msgstr "ચાઈલ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "China"
 msgstr "ચીન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "ક્રિસમસ ટાપુ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "કોકોસ (કીલીંગ) ટાપુઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Colombia"
 msgstr "કોલમ્બિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Comoros"
 msgstr "કોમોરોસ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Congo"
 msgstr "કોન્ગો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "કોન્ગો, નું સામ્યવાદી સ્વતંત્ર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "કુક ટાપુઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "કોસ્ટા રીકા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "કોટ ડીવોર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Croatia"
 msgstr "ક્રોટીઆ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Cuba"
 msgstr "ક્યુબા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cyprus"
 msgstr "સાયપ્રસ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "ચેક સ્વતંત્ર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Denmark"
 msgstr "ડેન્માર્ક"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Djibouti"
 msgstr "ડીજીબોટી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Dominica"
 msgstr "ડોમિનીકા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "ડોમિનીકન સ્વતંત્ર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Ecuador"
 msgstr "ઈક્વેડર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Egypt"
 msgstr "ઈજીપ્ત"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El સેલ્વેડોર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "ઈક્વીટોરીયલ જીનેઆ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Eritrea"
 msgstr "એરીટ્રીઆ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Estonia"
 msgstr "ઈસ્ટોનિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "ઈથીઓપિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "ફોલ્કલેન્ડ ટાપુઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "ફેરો ટાપુઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Fiji"
 msgstr "ફીજી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Finland"
 msgstr "ફિનલેન્ડ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "France"
 msgstr "ફ્રાંસ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "French Guiana"
 msgstr "ફ્રેંચ જીનેઆના"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "ફ્રેંચ પોલિનેસિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "ફરવાના ફ્રેંચ દક્ષિણિ સ્થળો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "Gabon"
 msgstr "ગેબન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gambia"
 msgstr "ગામ્બિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Georgia"
 msgstr "જ્યોર્જિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Germany"
 msgstr "જર્મની"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Ghana"
 msgstr "ઘાના"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "ગીબ્રાલ્ટાર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Greece"
 msgstr "ગ્રીસ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greenland"
 msgstr "ગ્રીનલેન્ડ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Grenada"
 msgstr "ગ્રીનાડા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "ગ્યુએડીલોપ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guam"
 msgstr "ગૌમ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guatemala"
 msgstr "ગ્યુએટમાલા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guernsey"
 msgstr "જ્યુર્નસે"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guinea"
 msgstr "જ્યુએનિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "જ્યુએનિયા-બિસાઉ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guyana"
 msgstr "ગાયાના"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Haiti"
 msgstr "હાઈટી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "હર્ડ અને મેકડોનલ ટાપુઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Holy See"
 msgstr "હોલી સમુદ્ર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Honduras"
 msgstr "હોન્ડુરાસ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "હોંગ કોંગ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hungary"
 msgstr "હંગરી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Iceland"
 msgstr "ટાપુ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "India"
 msgstr "ભારત"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "Indonesia"
 msgstr "ઈન્ડોનેશિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Iran"
 msgstr "ઈરાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iraq"
 msgstr "ઈરાક"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Ireland"
 msgstr "આર્યલેન્ડ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "ઈસલ ઓફ મેન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Israel"
 msgstr "ઈઝરાયલ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Italy"
 msgstr "ઈટાલી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Jamaica"
 msgstr "જમાઈકા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Japan"
 msgstr "જાપાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Jersey"
 msgstr "જર્સી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jordan"
 msgstr "જોર્ડન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "કઝાકિસ્તાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kenya"
 msgstr "કેન્યા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kiribati"
 msgstr "કિરીબાટી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "કોરીયા, સામ્યવાદી લોકોની સ્વતંત્રતા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "કોરીયા, નું સ્વતંત્ર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Kuwait"
 msgstr "કુવૈત"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "કેર્ગીઝ્તાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Laos"
 msgstr "લાઓસ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Latvia"
 msgstr "લાટવિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Lebanon"
 msgstr "લેબનોન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lesotho"
 msgstr "લેસોથો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Liberia"
 msgstr "લાઈબેરીયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Libya"
 msgstr "લિબ્યા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "લીચટેન્સ્ટેન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Lithuania"
 msgstr "લીથુઆનિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "લુક્ઝેમ્બર્ગ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Macao"
 msgstr "મેકાઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macedonia"
 msgstr "મેકેડોનિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Madagascar"
 msgstr "મડાગાસ્કાર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Malawi"
 msgstr "માલાવી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malaysia"
 msgstr "મલેશિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Maldives"
 msgstr "માલદીવ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Mali"
 msgstr "માલી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Malta"
 msgstr "માલ્ટા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "માર્શલ ટાપુઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Martinique"
 msgstr "માર્ટીનીક"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Mauritania"
 msgstr "મૌરીટાનિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritius"
 msgstr "મોરેશિયસ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mayotte"
 msgstr "મેયોટે"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mexico"
 msgstr "મેક્સિકો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Micronesia"
 msgstr "માઈક્રોનેશિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "માેલડોવા, નું સ્વતંત્ર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Monaco"
 msgstr "મોનેકો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Mongolia"
 msgstr "મોંગોલિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Montserrat"
 msgstr "મોન્ટસેરાટ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Morocco"
 msgstr "મોરોક્કો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Mozambique"
 msgstr "મોઝામ્બિક"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Myanmar"
 msgstr "મ્યાનમાર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Namibia"
 msgstr "નામિબિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Nauru"
 msgstr "નૌરુ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nepal"
 msgstr "નેપાળ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Netherlands"
 msgstr "નેધરલેન્ડઝ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "નેધરલેન્ડઝ એન્ટાઈલીસ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "નવુ કેલેડોનિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Zealand"
 msgstr "ન્યુઝીલેન્ડ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "નાઈકારાગુઆ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Niger"
 msgstr "નાઈજર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Nigeria"
 msgstr "નાઈજીરીયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Niue"
 msgstr "નીયુ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "નોર્ફોલ્ક ટાપુ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "ઉત્તરી મારીઆના ટાપુઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Norway"
 msgstr "નોર્વે"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Oman"
 msgstr "ઓમાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Pakistan"
 msgstr "પાકિસ્તાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Palau"
 msgstr "પાલાઉ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "ફરવાનું સ્થળ પેલેસ્ટિયન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Panama"
 msgstr "પનામા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "પપુઆ ન્યુ જીનેઆ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Paraguay"
 msgstr "પેરાગ્યુઆ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Peru"
 msgstr "પેરુ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Philippines"
 msgstr "ફિલિપાઈન્સ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "પિટકેર્ન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Poland"
 msgstr "પોલેન્ડ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Portugal"
 msgstr "પોર્ટુગલ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "પ્યુએર્ટો રેકો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Qatar"
 msgstr "કતાર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Reunion"
 msgstr "રીયુનિયન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Romania"
 msgstr "રોમાનિઆ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "રશિયાઈ ફીડરેશન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Rwanda"
 msgstr "ર્વાન્ડા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "કીટ્સ અને નેવીસ સંત"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "સંત લ્યુસીઆ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "સંત વિન્સન્ટ અને ગ્રેના ડાઈન્સ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Samoa"
 msgstr "સમાેઆ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "San Marino"
 msgstr "સન મારીનો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સાઈપ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "સાઉદી અરેબિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Senegal"
 msgstr "સિનેગલ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "સર્બિયા અને મોન્ટેનેગ્રો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Seychelles"
 msgstr "સીચેલેસ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "સીરા લીઓન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Singapore"
 msgstr "સિંગાપોર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Slovakia"
 msgstr "સ્લોવેકિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovenia"
 msgstr "સ્લોવેનિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "સોલોમન ટાપુઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Somalia"
 msgstr "સોમાલિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "South Africa"
 msgstr "દક્ષિણ આફ્રિકા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "દક્ષિણ જ્યોર્જિયા અને દક્ષિણ સેન્ડવીચ ટાપુઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "Spain"
 msgstr "સ્પેન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "શ્રીલંકા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "St. Helena"
 msgstr "સંત હેલેના"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "સંત પીએરા અને મિકેલન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "Sudan"
 msgstr "સુદાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Suriname"
 msgstr "સુરીનામ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "સ્વાલબર્ડ અને જન મેયેન ટાપુઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Swaziland"
 msgstr "સ્વાઝીલેન્ડ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Sweden"
 msgstr "સ્વીડન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Switzerland"
 msgstr "સ્વીઝ્ઝરલેન્ડ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Syria"
 msgstr "સીરીયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Taiwan"
 msgstr "તાઈવાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "તજીકિસ્તાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "તાન્ઝાનિયા, યુનાઈટેડનું સ્વતંત્ર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Thailand"
 msgstr "થાઈલેન્ડ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "ટાઈમોર-લેસ્તે"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Togo"
 msgstr "ટોગો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Tokelau"
 msgstr "તોકેલાઉ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tonga"
 msgstr "ટોન્ગા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "ટ્રીનીદાદ અને ટોબેગો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Tunisia"
 msgstr "તનીસિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Turkey"
 msgstr "તુર્કી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "તુર્કમેનિસ્તાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "તુર્કો અને કેઈકોસ ટાપુઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "તુવાલુ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Uganda"
 msgstr "યુગાન્ડા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Ukraine"
 msgstr "યુક્રેઈની"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "યુનાઈટેડ આરબ અમીરાતો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "યુનાઈટેડ કિંગડમ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ માઈનોર આઉટલાઈંગ ટાપુઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "Uruguay"
 msgstr "ઉરુગ્વે"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "ઉઝ્બેકિસ્તાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "વેનુએટુ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Venezuela"
 msgstr "વેનેઝુએલા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "વયેટનામ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "વર્જિન ટાપુઓ, બ્રિટિશ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "વર્જિન ટાપુઓ, U.S."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "વેલિસ અને ફ્યુટુના ટાપુઓ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "પશ્ચિમિ સહારા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Yemen"
 msgstr "યેમાન"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Zambia"
 msgstr "ઝામ્બિયા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "ઝિમ્બાબ્વે"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:952
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:709
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:41
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "નામ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL તુરંત સંદેશાવાહક"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
 msgid "Jabber"
 msgstr "જેબર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "યાહુ મેસેન્જર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu સંદેશાવાહક"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:607
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:612
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:150
 msgid "Service"
 msgstr "સેવા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:159
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:694
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "જગ્યા"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:166
 msgid "Username"
 msgstr "વપરાશકર્તાનું નામ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:225
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:196
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "ઘર"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:233
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:197
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:519
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2259
 msgid "Other"
 msgstr "બીજા"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:610
 msgid "Yahoo"
 msgstr "યાહુ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:611
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:609
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:606
 msgid "GroupWise"
 msgstr "જૂથ પ્રમાણે"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:252
 msgid "Source Book"
 msgstr "સ્રોત ચોપડી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
 msgid "Target Book"
 msgstr "લક્ષ્ય ચોપડી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "નવો સંપર્ક છે"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "લખી શકાય તેવા ક્ષેત્રો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
 msgid "Required Fields"
 msgstr "જરૂરી ક્ષેત્રો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
 msgid "Changed"
 msgstr "બદલાયેલ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:552
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2417
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:553
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2418
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "સંપર્ક સંપાદક - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2813
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2814
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "મહેરબાની કરીને આ સંપર્ક માટે ચિત્ર પસંદ કરો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2814
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2815
 msgid "_No image"
 msgstr "કોઈ ચિત્ર નથી (_N)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3087
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2637,47 +2716,47 @@ msgstr ""
 "સંપર્ક માહિતી અયોગ્ય છે:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3091
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3093
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "'%s' નું બંધારણ અયોગ્ય છે"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3098
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3100
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' નું બંધારણ અયોગ્ય છે"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3113
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3124
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3115
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3126
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' ખાલી છે"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3141
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "અયોગ્ય સંપર્ક."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:324
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "સંપર્ક ઝડપી-ઉમેરો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:327
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "સંપૂર્ણ ફેરફાર કરો (_E)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:401
 msgid "_Full name"
 msgstr "પુરૂં નામ (_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:412
 msgid "E_mail"
 msgstr "ઈમેઈલ (_m)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:423
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો (_S)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2686,7 +2765,7 @@ msgstr ""
 "શું તમે ખરેખર સંપર્ક યાદી (%s)\n"
 "કાઢી નાંખવા માંગો છો?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2694,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 "શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદીઓ\n"
 "દૂર કરવા માંગો છો?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2703,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 "શું તમે ખરેખર સંપર્ક (%s)\n"
 "કાઢી નાંખવા માંગો છો?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2810,9 +2889,9 @@ msgstr "_IM સેવા:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:372
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:247
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:239
 msgid "_Location:"
 msgstr "જગ્યા (_L):"
 
@@ -2821,11 +2900,14 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>સભ્યો:</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "સંપર્ક યાદી સંપાદક"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:220
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:815
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:121
 msgid "Select..."
 msgstr "પસંદ કરો..."
 
@@ -2841,25 +2923,25 @@ msgstr "યાદીનું નામ (_L):"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "નીચેની યાદીમાંથી સંપર્ક ખેંચી લો અથવા ઈ-મેઈલ સરનામુ લખો (_T):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "સંપર્ક સભ્યોની યાદી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "સભ્યો (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:213
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:116
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:530
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "ચોપડી"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "એ નવી યાદી છે"
 
@@ -2901,33 +2983,33 @@ msgstr ""
 "ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:200
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "ભેગું કરો (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:185
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "સંપર્ક ભેગા કરો"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:253
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:583
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:588
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:871
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:810
 msgid "Email"
 msgstr "ઈ-મેઈલ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:162
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
 msgid "Any field contains"
 msgstr "કોઈ ક્ષેત્ર સમાવે છેે"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
 msgid "Email begins with"
 msgstr "ઈ-મેઈલ આની સાથે શરુ થાય છે"
 
@@ -2935,150 +3017,150 @@ msgstr "ઈ-મેઈલ આની સાથે શરુ થાય છે"
 msgid "Name contains"
 msgstr "નામ સમાવે છે"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:163
 msgid "No contacts"
 msgstr "સંપર્કો નથી"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d સંપર્ક"
 msgstr[1] "%d સંપર્કો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:227
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:123
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:537
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:318
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:225
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "પ્રશ્ન"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:461
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "પુસ્તક દેખાવ મેળવવામાં ભૂલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
-#: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
-#: ../widgets/text/e-text.c:3552
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3354
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3552
+#: ../widgets/text/e-text.c:3553
 msgid "Model"
 msgstr "મોડેલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "કાર્ડ સુધારતી વખતે ભૂલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:158
 msgid "Name begins with"
 msgstr "નામ આની સાથે શરુ થાય છે"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:220
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:218
 msgid "Source"
 msgstr "સ્રોત"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:565
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "પ્રકાર"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:813
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1964
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "vCard તરીકે સંગ્રહો..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:934
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2032
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1680 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2090
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1775 ../calendar/gui/e-memo-table.c:922
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "ખોલો (_O)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "નવો સંપર્ક (_N)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "નવી સંપર્ક યાદી (_L)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "vCard તરીકે સંગ્રહો (_S)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "સંપર્કો આગળ ધપાવો (_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "સંપર્કને સંદેશો મોકલો (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "યાદીને સંદેશો મોકલો (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "સંપર્કોને સંદેશો મોકલો (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "છાપો (_P)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "સરનામા પુસ્તિકામાં નકલ કરો (_y)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "સરનામા પુસ્તિકામાં ખસેડો (_v)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "કાપો (_t)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:479
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2058 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1332 ../mail/message-list.c:2046
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:487
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1782 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2051 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1327 ../mail/message-list.c:2105
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "નકલ કરો (_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "ચોંટાડો (_a)"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1517
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:618 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:661
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:680
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1527
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:628 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:671
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:690
 msgid "Any Category"
 msgstr "કોઈપણ વર્ગ"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1727
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
-msgid "Other error"
-msgstr "બીજી ભૂલ"
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1530
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:632 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:675
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:694
+msgid "Unmatched"
+msgstr "બંધબેસતા નથી"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:626
 msgid "Assistant"
 msgstr "મદદનીશ"
 
@@ -3108,7 +3190,7 @@ msgstr "ગાડીનો ફોન"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:138
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3116,7 +3198,7 @@ msgid "Categories"
 msgstr "વર્ગો"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:621
 msgid "Company"
 msgstr "કંપની"
 
@@ -3165,22 +3247,22 @@ msgid "Journal"
 msgstr "જર્નલ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:633
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:625
 msgid "Manager"
 msgstr "વ્યવસ્થાપક"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:654
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:646
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "મોબાઈલ ફોન"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:599
 msgid "Nickname"
 msgstr "ખોટું નામ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:667
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:659
 msgid "Note"
 msgstr "નોંધ"
 
@@ -3209,14 +3291,14 @@ msgid "Radio"
 msgstr "રેડિયો"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:577
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:713
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "ભૂમિકા"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:658
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
 msgid "Spouse"
 msgstr "પત્ની"
 
@@ -3246,63 +3328,63 @@ msgstr "એકમ"
 msgid "Web Site"
 msgstr "વેબ સાઈટ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:155
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1424 ../widgets/misc/e-reflow.c:1425
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
+#: ../widgets/table/e-table-col.c:98
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:994
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
-#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3077 ../widgets/table/e-table-item.c:3078
+#: ../widgets/text/e-text.c:3730 ../widgets/text/e-text.c:3731
 msgid "Width"
 msgstr "પહોળાઈ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:162
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1432 ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:987
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
-#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3083 ../widgets/table/e-table-item.c:3084
+#: ../widgets/text/e-text.c:3738 ../widgets/text/e-text.c:3739
 msgid "Height"
 msgstr "ઊંચાઈ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:170
 msgid "Has Focus"
 msgstr "નો ફોકસ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "ક્ષેત્ર"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "ક્ષેત્ર નામ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "લખાણ મોડેલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "ક્ષેત્રના નામની મહત્તમ લંબાઈ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "સ્તંભની પહોળાઈ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3312,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "સંપર્કો માટે શોધી રહ્યા છે..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3326,7 +3408,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "અથવા નવો સંપર્ક બનાવવા માટે બવડું-ક્લિક કરો."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3340,7 +3422,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "નવો સંપર્ક બનાવવા માટે અંહિ બે વાર ક્લિક કરો."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3350,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "સંપર્ક માટે શોધો."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3360,349 +3442,385 @@ msgstr ""
 "\n"
 "આ દેખાવમાં જોવા માટે કોઈ વસ્તુઓ નથી."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:523
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "એડેપ્ટર"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Work Email"
 msgstr "કામનો ઈ-મેઈલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
 msgid "Home Email"
 msgstr "ઘરનો ઈમેઈલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:831
 msgid "Other Email"
 msgstr "અન્ય ઈમેઈલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:178
 msgid "Selected"
 msgstr "પસંદ કરેલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:185
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "ને કર્સર"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:628
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:169 ../mail/em-popup.c:623
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "કડીને બ્રાઉઝરમાં ખોલો (_O)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2810
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:170
+#: ../mail/em-folder-view.c:2757
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "કડીની જગ્યાની નકલ કરો (_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:629
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:171 ../mail/em-popup.c:624
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "ના પ્રતિ નવો સંદેશો મોકલો (_S)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:175
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:2
 msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_E)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:370
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:287
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:361
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
 msgid "(map)"
 msgstr "(નકશો)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:306
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:402
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:381
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:393
 msgid "map"
 msgstr "નકશો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:478
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:838
 msgid "List Members"
 msgstr "સભ્યોની યાદી"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:622
 msgid "Department"
 msgstr "વિભાગ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:623
 msgid "Profession"
 msgstr "વ્યવસાય"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:624
 msgid "Position"
 msgstr "જગ્યા"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:627
 msgid "Video Chat"
 msgstr "વિડીયો સંવાદ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:806
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2376
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:574
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:628
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2512
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "કેલેન્ડર"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:114
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:116
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "મુક્ત/વ્યસ્ત"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:638
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:653
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:645
 msgid "Phone"
 msgstr "ફોન"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:639
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
 msgid "Fax"
 msgstr "ફેક્સ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:642
 msgid "Home Page"
 msgstr "ઘર પાનું"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:651
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 msgid "Web Log"
 msgstr "વેબ લોગ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2352
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:648
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2538
 msgid "Birthday"
 msgstr "જન્મદિવસ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2353
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:649
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2539
 msgid "Anniversary"
 msgstr "વર્ષગાંઠ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:856
 msgid "Job Title"
 msgstr "કામનું શીર્ષક"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:892
 msgid "Home page"
 msgstr "ઘર પાનું"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Blog"
 msgstr "બ્લોગ"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Success"
 msgstr "સફળતા"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Backend busy"
 msgstr "પાશ્વ ભાગ વ્યસ્ત છે"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Repository offline"
 msgstr "રીપોઝીટરી ઓફલાઈન"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "સરનામા પોથી અસ્તિત્વમાં નથી"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "કોઈ પોતાનો સંપર્ક વ્યાખ્યાયિત નથી"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Permission denied"
 msgstr "પરવાનગી નથી"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact not found"
 msgstr "સંપર્ક મળ્યો નથી"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "સંપર્ક ID પહેલાથી જ હાજર છે"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "પ્રોટોકોલને આધાર નથી"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:653 ../calendar/gui/print.c:2564
 msgid "Canceled"
 msgstr "નકારાઈ ગયું"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "નકારી શકાયું નહિં"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "સત્તાધિકરણ જરુરી છે"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS ઉપલબ્ધ નથી"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "No such source"
 msgstr "આવો કોઈ સ્રોત નથી"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી"
 
-#. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
+msgid "Other error"
+msgstr "બીજી ભૂલ"
+
+#. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "અયોગ્ય સર્વર આવૃત્તિ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:101
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દત્તિ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We were unable to open this addressbook. This either means this book is "
+#| "not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. "
+#| "Please load the addressbook once in online mode to download its contents"
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
+"This address book cannot be opened. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents."
 msgstr ""
 "અમે આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલવામાં અસમર્થ હતા. એનો અર્થ કદાચ એ થાય કે પુસ્તક ઓફલાઈન વપરાશ "
 "માટે ચિહ્નિત નથી અથવા ઓફલાઈન વપરાશ માટે હજુ સુધી ડાઉનલોડ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને "
 "સરનામા પુસ્તિકાના સમાવિષ્ટો ડાઉનલોડ કરવા માટે તેને એકવાર ઓનલાઈન સ્થિતિમાં લાવો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
-#, c-format
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
+#| "exists and that you have permission to access it."
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
-"exists and that you have permission to access it."
+"This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists "
+"and that permissions are set to access it."
 msgstr ""
 "અમે આ સરનામાપોથી ખોલવા માટે સમર્થ ન હતા.  મહેરબાની કરીને ચકાસો કે પથ છે %s અસ્તિત્વમાં "
 "છે અને તમારી પાસે તેને ચલાવવાની પરવાનગી છે કે નહિં."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr ""
-"અમે આ સરનામાપોથી ખોલવા માટે સમર્થ નથી. એનો અર્થ એ થાય કે તમે ખોટી URI દાખલ કરી હશે, "
-"અથવા LDAP સર્વર પહોંચી શકાય એમ નથી."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:131
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  "
+#| "If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
+#| "Evolution package."
 msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
-"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
-"Evolution package."
+"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To "
+"use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
 msgstr ""
 "ઈવોલ્યુશનની આવૃત્તિ પાસે તેમાં કમ્પાઈલ થયો હોય તેવો LDAP નો આધાર નથી. જો તમે LDAP "
 "ઈવોલ્યુશનમાં વાપરવા માંગતા હોય, તો તમારે LDAP-સક્રિય ઈવોલ્યુશન પેકેજ સ્થાપિત કરવું જ જોઈએ."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We were unable to open this addressbook.  This either means you have "
+#| "entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI "
+"was entered, or the server is unreachable."
 msgstr ""
 "અમે આ સરનામાપોથી ખોલવા અસમર્થ છે. એનો અર્થ એ થાય કે તમેખોટી URI દાખલ કરી છે, અથવા "
 "સર્વર પહોંચી શકાય એમ નથી."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:154
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+msgid "Detailed error message:"
+msgstr "વિગત થયેલ ભૂલ સંદેશ:"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "More cards matched this query than either the server is \n"
+#| "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
+#| "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
+#| "the directory server preferences for this addressbook."
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
 "મોટે ભાગનાં કાર્ડો આ પ્રશ્ન સાથે બંધબેસે પછી ક્યાંતો સર્વર પાછું આવવા માટે \n"
 "રુપરેખાંકિત થાય અથવા ઈવોલ્યુશન પ્રદર્શિત થવા માટે રુપરેખાંકિત થાય.\n"
 "મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી શોધ વધુ ચોક્કસ અથવા ડિરેક્ટરી \n"
 "સર્વરમાં પરિણામ વધારે આ સરનામાપોથી માટે."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
+#| "you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+#| "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
+#| "preferences for this addressbook."
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 "આ પ્રશ્નને ચલાવવાનો સમય સર્વરની મર્યાદાથી અથવા તમે સરનામાપોથી\n"
 "માટે રુપરેખાંકિત કરેલ મર્યાદાથી વધી ગયો. મહેરબાની કરીને તમારી\n"
 "શોધ વધુ ચોક્કસ બનાવો અથવા આ સરનામાપોથી માટે \n"
 "ડિરેક્ટરી સર્વર પસંદગીઓની સમય મર્યાદા વધારો."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+#, fuzzy
+#| msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr "આ સરનામાપોથી માટેનો પાશ્વ ભાગ આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવા માટે અસમર્થ છે."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:169
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+#, fuzzy
+#| msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "આ સરનામાપોથી માટેનો પાશ્વ ભાગ આ પ્રશ્ન ઉકેલવા માટે સહમત નથી."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "આ પ્રશ્ન સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયો નહિં."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:194
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "યાદી ઉમેરવામાં ભૂલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:194
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:670
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "સંપર્ક ઉમેરવામાં ભૂલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:205
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "યાદી સુધારવામાં ભૂલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:205
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "સંપર્ક સુધારવામાં ભૂલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "યાદી કાઢી નાંખવામાં ભૂલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં ભૂલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:299
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3717,16 +3835,16 @@ msgstr[1] ""
 "%d સંપર્કો ખોલવાનું %d નવી વિન્ડો ખોલવા જેવું જ છે.\n"
 "શું તમે ખરેખર આમાંના બધા સંપર્કો જોવા માંગો છો?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:307
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "દર્શાવો નહિં (_D)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:308
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "બધા સંપર્કો દર્શાવો (_A)"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:334
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3735,142 +3853,142 @@ msgstr ""
 "%s પહેલાથી જ હાજર છે\n"
 "શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:338
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "ઉપર ફરીથી લખો"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "સંપર્ક"
 msgstr[1] "સંપર્કો"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:465
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "યાદી"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:731
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "ને સંપર્ક ખસેડો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:733
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "સંપર્કની નકલ અંહિ કરો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:736
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "સંપર્કોને અંહિ ખસેડો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:883
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:901
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "ઘણાબધા vCards"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:890
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:908
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "%s માટે vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:928
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:920
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:946
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "સંપર્ક જાણકારી"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:930
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:948
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s માટે સંપર્ક જાણકારી"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "સરનામાપોથીને પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:141
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] "ત્યાં એક બીજો સંપર્ક છે."
 msgstr[1] "ત્યાં બીજા %d સંપર્કો છે."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
 msgid "Show Full vCard"
 msgstr "પૂરો vCard બતાવો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:230
 msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "સંકુચિત vCard બતાવો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:282
+msgid "Save in address book"
 msgstr "સરનામાપોથીમાં સંગ્રહો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "કાર્ડ દેખાવ"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:658
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:513
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:252
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:308
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:685 ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Importing..."
 msgstr "આયાત કરી રહ્યા છીએ..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:860
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "આઉટલુક CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:861
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "આઉટલુક CSV અને ટેબ આયાત કરનાર"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:869
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "મોઝિલ્લા CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:870
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "મોઝિલ્લા CSV અને ટેબ આયાત કરનાર"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:878
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:879
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન CSV અને ટેબ આયાત કરનાર"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:680
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:681
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન LDIF આયાત કરનાર"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:549
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
 msgstr "vCard (.vcf, .gcrd)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:550
 msgid "Evolution vCard Importer"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન vCard આયાત કરનાર"
 
@@ -3915,12 +4033,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "બંધારણ"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1907
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "હેડર"
 
@@ -4022,9 +4140,9 @@ msgstr "છાયા"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1141
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:222
 msgid "Size:"
 msgstr "માપ:"
 
@@ -4041,7 +4159,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "ઉપર:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:153
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "પ્રકાર:"
 
@@ -4053,92 +4171,71 @@ msgstr "પહોળાઈ:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "ફોન્ટ (_F)..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
-msgid "Contact Print Style Editor Test"
-msgstr "છાપનની શૈલી સંપાદક ચકાસણીનો સંપર્ક કરો"
-
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
-msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
-
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
-msgid "This should test the contact print style editor widget"
-msgstr "આ સંપર્ક છાપન શૈલી સંપાદક વિજેટને ચકાસશે"
-
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
-msgid "Contact Print Test"
-msgstr "સંપર્ક છાપન ચકાસણી"
-
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
-msgid "This should test the contact print code"
-msgstr "આ સંપર્ક છાપન કોડને ચકાસશે"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:656
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:692
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "સરનામાપોથીઓની યાદી મેળવી શકાઈ નહિં"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
 msgstr "પુસ્તક ખોલવામાં નિષ્ફળ"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "પ્રમાણભૂત આઉટપુટ ને બદલે આઉટપુટ ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "OUTPUTFILE"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
+msgid "List local address book folders"
 msgstr "સ્થાનિક સરનામાપોથી ફોલ્ડરોની યાદી આપો"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "કાર્ડોને vcard અથવા csv ફાઈલ તરીકે બતાવો"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "અસુમેળ સ્થિતિમાં નિકાસ કરો"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
 msgstr "આઉટપુટ ફાઈલમાં ઘણાબધા કાર્ડો અસુમેળ સ્થિતિમાં છે, મૂળભૂત માપ ૧૦૦."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMBER"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr "આદેશ વાક્ય દલીલ ભૂલ, મહેરબાની કરીને વપરાશ જોવા માટે --help વિકલ્પ વાપરો."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "માત્ર csv અથવા vcard બંધારણને આધાર આપે છે."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "સુમેળ નહિં હોય એવી સ્થિતિમાં, આઉટપુટ ફાઈલ જ હોવી જોઈએ."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "સામાન્ય સ્થિતિમાં, ત્યાં માપ વિકલ્પની કોઈ જરૂર નથી."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "બેકાબુ ભૂલ"
 
@@ -4148,16 +4245,17 @@ msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar from the side bar in the Calendar view."
 msgstr ""
+"'{0}' એ કૅલેન્ડર ને ફક્ત વાંચે છે અને તેને બદલી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને કૅલેન્ડર દેખાવમાં બાજુ "
+"પટ્ટી માંથી વિવિધ કૅલેન્ડર ને પસંદ કરો."
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar that can accept appointments."
 msgstr ""
-"'{0}' એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવો કેલેન્ડર સ્રોત છે. કેલેન્ડર દેખાવમાં બદલો અને કેલેન્ડર પ્રકાશિત "
-"કરો કે જે મુલાકાતો સ્વીકારી શકે."
+"'{0}' એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવો કેલેન્ડર છે અને તેને બદલી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને વિવિધ "
+"કેલેન્ડરને પસંદ કરો કે જે મુલાકાતો ને સ્વીકારી શકે છે."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
@@ -4238,19 +4336,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "શું તમે ખરેખર આ મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:179
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "શું તમે ખરેખર આ મંત્રણા કાઢી નાંખવા માંગો છો?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:188
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "શું તમે ખરેખર આ મેમો કાઢી નાંખવા માંગો છો?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "શું તમે ખરેખર આ બાબત કાઢી નાંખવા માંગો છો?"
@@ -4268,182 +4366,215 @@ msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "શું તમે ખરેખર બાબર સાર વિના મોકલવા માંગો છો?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+msgid "Calendar repository is offline."
+msgstr "કૅલેન્ડર રીપોઝીટરી ઓફલાઈન છે."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "નવી ઘટના બનાવી શકતા નથી"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "ઘટનાનો સંગ્રહ કરી શકતા નથી"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "શું કેલેન્ડર {૦} કાઢી નાંખવું છે?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "શું મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "શું બાબત યાદી '{૦}' કાઢી નાંખવી છે?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "મોકલો નહિં (_n)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે મુલાકાત સંગ્રહવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે બાબત સંગ્રહવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "સંપાદક લોડ કરી શકાયું નહિં."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
 msgstr "ઈ-મેઈલનું આમંત્રણ બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવે છે અને તેમને આ બાબત સ્વીકારવાની પરવાનગી આપે છે."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr "ઈ-મેઈલ આમંત્રણો બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવશે અને તેમને પ્રત્યુત્તર કરવાની પરવાનગી આપશે."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "કેલેન્ડર લાવતી વખતે ભૂલ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "મેમો યાદી લાવવામાં ભૂલ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "બાબત યાદી લાવવામાં ભૂલ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+#. For Translators: {0} is specify the backend server
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+msgid "Error on '{0}'"
+msgstr "'{0}' પર ભૂલ"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the meeting is canceled."
 msgstr "જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મંત્રણા રદ થઈ ગઈ છે."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
 msgstr "જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મેમો કાઢી નંખાયેલ છે."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
 msgstr "જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે બાબત કાઢી નંખાયેલ છે."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+msgid "No response from the server."
+msgstr "સર્વર માંથી જવાબ નથી."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "મુલાકાત ને સંગ્રહો"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+msgid "Save Memo"
+msgstr "મેમો સંગ્રહો"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+msgid "Save Task"
+msgstr "કાર્ય સંગ્રહો"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
 msgstr "સુધારેલી જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવાથી તેઓ પોતાના કેલેન્ડર પર રાખી શકે છે."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
 msgstr "સ્પર્ધકોને સુધારેલી જાણકારી મોકલવાથી તેઓ પોતાની બાબતોની યાદી સાચવી શકે છે."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
 msgstr "અમુક જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ ગયા છે. મુલાકાત સંગ્રહવાનું આ જોડાણો ગુમાવવામાં પરિણમશે."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
 msgstr "અમુક જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ ગયા છે. બાબત સંગ્રહવાનું આ જોડાણોના ગુમાવવામાં પરિણમશે."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr "તમારા વર્તમાન સર્વર સાથે અમુક લક્ષણો યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડરમાંથી અનિચ્છનિય રીતે બહાર નીકળી ગયા."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+msgid "The Evolution calendars have quit unexpectedly."
+msgstr "ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડરમાંથી અનિચ્છનિય રીતે બહાર નીકળી ગયા."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "ઈવોલ્યુશન મેમો અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયું."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "ઈવોલ્યુશન બાબતો અનિચ્છનિય રીતે બહાર નીકળી ગઈ."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "કેલેન્ડર એ ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
 msgstr "મેમો યાદી ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "બાબત યાદી એ ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "આ કેલેન્ડર કાયમ માટે દૂર થઈ જશે."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "મેમો યાદી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "આ બાબત યાદી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+msgid "Unable to load the calendar"
+msgstr "કેલેન્ડર લોડ કરવામાં અસમર્થ"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "શું તમે આ મુલાકાતના બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "શું તમે તમારા ફેરફારો આ મેમોમાં સંગ્રહવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "શું તમે આ બાબતના તમારા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "શું તમે આ મેમો માટે નકારાત્મક સૂચન મોકલવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "શું તમે બધા સ્પર્ધકોને નકારાત્મક સૂચન મોકલવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "શું તમે મંત્રણાનું આમંત્રણ સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "શું તમે આ બાબત સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "શું તમે મંત્રણાની સુધારાયેલ જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "શું તમે સુધારેલી બાબતની જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4452,106 +4583,107 @@ msgstr ""
 "તમે બિનઆધારભૂત જૂથપ્રમાણે સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છો અને ઈવોલ્યુશન વાપરતી વખતે સમસ્યાઓ "
 "અનુભવશો. શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે, સર્વર એ આધારભૂત આવૃત્તિમાં સુધારાવું જોઈએ."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "તમે આ મુલાકાત બદલી નાંખી છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહી નથી."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "તમે આ બાબતમાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહ્યા નથી."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "તમે આ મેમોમાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ તેમને હજુ સુધી સંગ્રહ્યા નથી."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "તમારા કેલેન્ડરો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ નહિં થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ નહિં હોય."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "તમારા મેમો ઈવોલ્યુશન પુનઃશરૂ થાય નહિં ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ નહિં થાય ત્યાં સુધી તમારી બાબતો ઉપલબ્ધ નહિં હોય."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "ફેરફારો અવગણો (_D)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:500
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:86 ../composer/e-composer-actions.c:497
 msgid "_Save"
 msgstr "સંગ્રહો (_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:87
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "ફેરફારો સંગ્રહો (_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:88
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "મોકલો (_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "સૂચન મોકલો (_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:90
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:258
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "ઘણા બધા દિવસોની બાબતો છુટી પાડો:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1523
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1524
 #: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:822
 #: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1020
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન-માહિતી-સર્વર ચાલુ કરી શકાયુ નહિં"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1631
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1634
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "પાયલોટનો કેલેન્ડર કાર્યક્રમ બ્લોક વાંચી શક્યા નથી"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:915
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:918
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "પાયલોટનો મેમો કાર્યક્રમ બ્લોક વાંચી શક્યા નહિં"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:965
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "પાયલોટનો મેમો કાર્યક્રમ બ્લોક લખી શક્યા નહિં"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:241
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "મૂળભુ પ્રાધાન્ય:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1103
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1106
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "પાયલોટના કરવાના કાર્યક્રમોનો બ્લોક વાંચી શકાયો નથી"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1148
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1151
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "પાયલોટનો કરવાનો કાર્યક્રમ બ્લોક લકી શક્યા નહિં"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2523
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "કેલેન્ડર અને બાબતો"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1403
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:869
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1291
 msgid "Calendars"
 msgstr "કેલેન્ડરો"
 
@@ -4592,25 +4724,24 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "મેમો (_s)"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1702 ../calendar/gui/memos-component.c:549
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1102 ../calendar/gui/memos-control.c:353
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:278 ../calendar/gui/e-memos.c:1133
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821 ../calendar/gui/memos-component.c:594
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:912 ../calendar/gui/memos-control.c:350
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Memos"
 msgstr "મેમો"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1574 ../calendar/gui/print.c:1982
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:540
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1091 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:586
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:714 ../calendar/gui/e-tasks.c:1437
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1689 ../calendar/gui/print.c:1988
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:586 ../calendar/gui/tasks-component.c:908
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482 ../calendar/gui/tasks-control.c:498
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:76
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:749
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "બાબતો"
@@ -4619,8 +4750,9 @@ msgstr "બાબતો"
 msgid "_Calendars"
 msgstr "કેલેન્ડરો (_C)"
 
+#. Tasks
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:15
-#: ../views/tasks/galview.xml.h:3
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:331 ../views/tasks/galview.xml.h:3
 msgid "_Tasks"
 msgstr "બાબતો (_T)"
 
@@ -4628,25 +4760,27 @@ msgstr "બાબતો (_T)"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર એલાર્મ સૂચન સેવા"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:102
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:105
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "મિનિટ"
 msgstr[1] "મિનિટો"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:117
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:120
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:431
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:402
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:525
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:653
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:367
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "કલાકો"
 msgstr[1] "કલાકો"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:298
 msgid "Start time"
 msgstr "શરૂઆતનો સમય"
 
@@ -4655,66 +4789,74 @@ msgstr "શરૂઆતનો સમય"
 msgid "Appointments"
 msgstr "મુલાકાતો"
 
-#. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1600
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1606
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
+msgid "Dismiss _All"
+msgstr "બધાને કાઢી નાંખો (_A)"
+
+#. Location
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1608
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1167
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "Location:"
 msgstr "સ્થળ:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 msgid "Snooze _time:"
 msgstr "પુનરાવર્તન સમય (_t):"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1331
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+msgid "_Dismiss"
+msgstr "કાઢી નાંખો (_D)"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:170
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "ફેરફાર કરો (_E)"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
 msgid "_Snooze"
 msgstr "પુનરાવર્તન (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
 msgid "location of appointment"
 msgstr "મુલાકાતનું સ્થાન"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1459
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1583
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1591
 msgid "No summary available."
 msgstr "કોઈ સાર ઉપલબ્ધ નથી."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1475
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1477
 msgid "No description available."
 msgstr "કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1478
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1485
 msgid "No location information available."
 msgstr "કોઈ જગ્યા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1522
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1530
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "તમારી પાસે %d એલાર્મો છે"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1684
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1712
-#: ../mail/mail-component.c:1587
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1692
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1720
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:41
 msgid "Warning"
 msgstr "ચેતવણી"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1688
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1696
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4726,7 +4868,7 @@ msgstr ""
 "ઈ-મેઈલ મોકલવા સાથે રુપરેખાંકિત થયો નથી. ઈવોલ્યુશન\n"
 "સામાન્ય રીમાઈન્ડર સાથે સંવાદ બોક્સ પ્રદર્શિત થશે."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1718
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1726
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4743,27 +4885,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "શું તમે ખરેખર આ કાર્યક્રમ ચલાવવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1732
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1740
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "મને આ કાર્યક્રમ વિશે ફરીથી પૂછશો નહિં."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "બોનોબો શરુ કરી શક્યા નથી"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
 msgstr "એલાર્મ સૂચન સેવા કારખાનું બનાવી શક્યા નથી, કદાચ તે પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "અયોગ્ય સમય"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:406
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4771,8 +4913,8 @@ msgstr[0] "%d કલાક"
 msgstr[1] "%d કલાકો"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4782,8 +4924,8 @@ msgstr[1] "%d મિનિટો"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:418
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4795,156 +4937,180 @@ msgid "Alarm programs"
 msgstr "એલાર્મ કાર્યક્રમો"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:2
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
+msgstr "પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી પર ભૂલ બતાવવામાં આવવી જોઈએ તે સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
 msgid "Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
 msgid "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format."
 msgstr "આજના દિવસે પૂર્વ કરવાની બાબતોના પાશ્વ ભાગનો રંગ, \"#rrggbb\" બંધારણમાં છે."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
 msgid "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format."
 msgstr ""
 "બાબતો કે જે પૂર્ણ કરવાની મર્યાદા જતી રહી છે તેમના પાશ્વ ભાગનો રંગ, \"#rrggbb\" "
 "બંધારણમાં છે."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
 msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "ના માટે એલાર્મ ચલાવવાના કેલેન્ડર"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
 msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr "માર્કસ બેઈન્સ લીટી ટાઈમ બારમાં દોરવા માટેનો રંગ (મૂળભુત માટે ખાલી)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
 msgstr "માર્કસ બેઈન્સ લીટી દિવસ દેખાવમાં દોરવા માટેનો રંગ."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
 msgid "Compress weekends in month view"
 msgstr "મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાઓ સંકોચો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
 msgid "Confirm expunge"
 msgstr "સંપૂર્ણપણે દૂર કરવાની ખાતરી"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
 msgid "Days on which the start and end of work hours should be indicated."
 msgstr "દિવસો કે જેના પર કામ કરવાના કલાકોના શરૂ અને અંતના કલાકો સૂચિત થવા જોઈએ."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
 msgid "Default appointment reminder"
 msgstr "મુલાકાત યાદ અપાવનાર મૂળભુત"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
 msgid "Default reminder units"
 msgstr "મૂળભુત યાદ અપાવનાર એકમો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
 msgid "Default reminder value"
 msgstr "મૂળભુત યાદ અપાવનાર કિંમતો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
 msgid "Directory for saving alarm audio files"
 msgstr "એલાર્મ ઓડિયો ફાઈલો સંગ્રહવા માટેની ડિરેક્ટરી"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
 msgid "Event Gradient"
 msgstr "ઘટના ઢાળ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
 msgid "Event Transparency"
 msgstr "ઘટના પારદર્શકતા"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
 msgid "Free/busy server URLs"
 msgstr "મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર URL"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
 msgid "Free/busy template URL"
 msgstr "મુક્ત/વ્યસ્ત ટેમ્પલેટ URL"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
 msgid "Gradient of the events in calendar views."
 msgstr "કેલેન્ડર દૃશ્યમાં ઘટનાઓનો ઢાળ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
 msgid "Hide completed tasks"
 msgstr "પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
 msgid "Hide task units"
 msgstr "બાબત એકમો છુપાવો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
 msgid "Hide task value"
 msgstr "બાબત કિંમત છુપાવો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
 msgid "Horizontal pane position"
 msgstr "આડી તકતીની સ્થિતિ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
 msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "કામ કરવાના દિવસનો અંત થાય તે કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, ૦ થી ૨૩."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, ૦ થી ૨૩."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
 msgstr "દિવસ અને કામના અઠવાડિયા દેખાવોમાં બતાવાયેલ અંતરાલો, મિનિટોમાં."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
 msgid "Last alarm time"
 msgstr "છેલ્લો એલાર્મ સમય"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+msgid "Level beyond which the message should be logged."
+msgstr "સંદેશાઓ લોગ થવા જોઈએ તેની બહારનું સ્તર."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
+msgid "List of recently used second time zones in a Day View."
+msgstr "દિવસ દેખાવમાં તાજેતરમાં વપરાયેલ બીજી ટાઇમ ઝોન ની યાદી."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
 msgid "List of server URLs for free/busy publishing."
 msgstr "મુક્ત/વ્યસ્ત પ્રકાશનો માટેની સર્વર URL ની યાદી"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr "માર્કસ બેઈન્સ લીટી"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
 msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
 msgstr "માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - દિવસ દેખાવ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
 msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
 msgstr "માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - ટાઈમ બાર"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Maximum number of recently used timezones to remember in a "
+"'day_second_zones' list."
+msgstr "'day_second_zones' યાદીમાં યાદ રાખવા માટે તાજેતરમાં વપરાયેલ ટાઇમઝોનો નાં મહત્તમ નંબર."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
+msgid "Maximum number of recently used timezones to remember."
+msgstr "યાદ રાખવા માટે તાજેતરમાં વપરાયેલ ટાઇમઝોનો નાં મહત્તમ નંબર."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
 msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
 msgstr "કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારની મિનિટ, ૦ થી ૫૯."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
 msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
 msgstr "કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારની મિનિટ, ૦ થી ૫૯"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
 msgid "Month view horizontal pane position"
 msgstr "આડી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
 msgid "Month view vertical pane position"
 msgstr "ઊભી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
 msgid "Number of units for determining a default reminder."
 msgstr "મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટે નક્કી કરવાના એકમોની સંખ્યા."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
 msgid "Number of units for determining when to hide tasks."
 msgstr "ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવા માટેના એકમોની સંખ્યા."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "પછીની બાબતોનો રંગ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
 "task list when not in the month view, in pixels."
@@ -4952,7 +5118,7 @@ msgstr ""
 "આડી તકતીની સ્થિતિ, તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે જ્યારે મહિના દેખાવમાં ના "
 "હોય ત્યારે, પિક્સેલમાં."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
@@ -4960,19 +5126,19 @@ msgstr ""
 "આડી તકતીની સ્થિતિ, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે મહિના દેખાવમાં, "
 "પિક્સેલમાં."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
 "navigator calendar."
 msgstr "ઊભી તકતીનું સ્થાન, કેલેન્ડર યાદીઓ અને તારીખ સંશોધક કેલેન્ડર વચ્ચે."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the task list and the task preview "
 "pane, in pixels."
 msgstr "ઊભી તકતીની સ્થિતિ, બાબત યાદી અને બાબત પૂર્વદર્શન તકતીની વચ્ચે, પિક્સેલોમાં."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
@@ -4980,7 +5146,7 @@ msgstr ""
 "ઊભી તકતીની સ્થિતિ, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીના વચ્ચે મહિના દેખાવમાં, "
 "પિક્સેલમાં."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list when not in the month view, in pixels."
@@ -4988,69 +5154,83 @@ msgstr ""
 "ઊભી તકતીનું સ્થાન, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે જ્યારે મહિના "
 "દેખાવમાં નહિં હોય, પિક્સેલમાં."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
 msgstr "કાર્યક્રમો કે જે એલાર્મો દ્વારા ચલાવવા માટે પરવાનગી અપાયેલ છે."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
+msgid "Recently used second time zones in a Day View"
+msgstr "દિવસ દેખાવમાં તાજેતરમાં વપરાયેલ બીજા ટાઇમ ઝોનો"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
 msgid "Save directory for alarm audio"
 msgstr "એલાર્મ ઓડિયો માટે ડિરેક્ટરી સંગ્રહો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
 msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં RSVP ક્ષેત્ર બતાવો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
 msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ભૂમિકા ક્ષેત્ર બતાવો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવોમાં મુલાકાત અંત સમયો બતાવો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
 msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
 msgstr "ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં વર્ગો ક્ષેત્ર બતાવો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
 msgid "Show display alarms in notification tray"
 msgstr "સૂચન ટ્રેમાં ડિસ્પ્લે એલાર્મો બતાવો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
 msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર બતાવો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "\"પૂર્વદર્શન\" તકતી બતાવો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "\"પૂર્વદર્શન\" તકતી બતાવો."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr "ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ટાઈમઝોન ક્ષેત્ર બતાવો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
 msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં લખો ક્ષેત્ર બતાવો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+msgid "Show week number in Day and Work Week View"
+msgstr "દિવસમાં અને કામ કરવાનાં અઠવાડિયા દર્શક માં અઠવાડિયા નંબર ને બતાવો"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
 msgid "Show week numbers in date navigator"
 msgstr "તારીખ શોધકમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
+"used in a 'timezone' key."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "આજ સુધીની બાબતો રંગ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Tasks vertical pane position"
 msgstr "બાબતો ઊભી તકતીની સ્થિતિ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
@@ -5059,7 +5239,7 @@ msgstr ""
 "મુક્ત/વ્યસ્ત માહિતી ફોલબેક તરીકે વાપરવાની URL ટેમ્પલેટ, %u એ મેઈલ સરનામાના વપરાશકર્તા "
 "ભાગથી બદલાઈ જશે અને %d એ ડોમેઈન દ્વારા બદલાઈ જશે."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
@@ -5067,58 +5247,69 @@ msgstr ""
 "કેલેન્ડરમાં તારીખો અને સમયો માટે વાપરવાનો મૂળભુત ટાઈમઝોન, \"અમેરિકા/ન્યુ યોર્ક\" જેવી "
 "જગ્યા જેવી બિનભાષાંતરિક ઓલ્સન ટાઈમઝોન ડેટાબેઝની જેમ."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+msgid "The second timezone for a Day View"
+msgstr "દિવસ દેખાવ માટે બીજો ટાઇમઝોન"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
+"debug messages."
+msgstr "આની ત્રણ શક્ય કિંમતો હોઈ શકે. ભૂલો માટે ૦. ચેતવણીઓ માટે ૧. ડિબગ સંદેશાઓ માટે ૨."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
 msgid "Time divisions"
 msgstr "સમયની વહેંચણી"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
 msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "છેલ્લે એલાર્મ ચાલ્યું ત્યારનો સમય, time_t માં."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "ટાઈમઝોન"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
 msgid ""
 "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
 "(transparent) and 1 (opaque)."
 msgstr "કેલેન્ડર દૃશ્યોમાં ઘટનાઓની પારદર્શકતા, ૦ (પારદર્શક) અને ૧ (અપારદર્શક) વચ્ચેની કિંમ."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "ચોવીસ કલાક સમય બંધારણ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "મૂળભુત યાદ અપાવનાર માટેના એકમો, \"મિનિટો\", \"કલાકો\" અથવા \"દિવસો\"."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
 msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવાનો એકમ, \"મિનિટો\", \"કલાકો\" અથવા \"દિવસો\"."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
 msgid "Week start"
 msgstr "અઠવાડિયાની શરૂઆત"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
 msgid "Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)."
 msgstr "અઠવાડિયું શરૂ થાય તે દિવસ, રવિવાર (૦) થી શનિવાર (૬)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
 msgid "Whether or not to use the notification tray for display alarms."
 msgstr "પ્રદર્શિત એલાર્મો માટે શું સૂચક ટ્રે વાપરવી કે નહિં."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task."
 msgstr "જ્યારે મુલાકાત અથવા બાબત કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
 msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "જ્યારે મુલાકાતો અને બાબતો સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
 "Sunday in the space of one weekday."
@@ -5126,142 +5317,143 @@ msgstr ""
 "શું મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતિમ દિવસો સંકોચવા, કે જે શનિવાર અને રવિવારને એક દિવસની "
 "જગ્યામાં મૂકે."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
 msgstr "શું અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવોમાં ઘટનાઓના સમય પ્રદર્શિત કરવા."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
 msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr "શું માર્કસ બેઈન્સ લીટી (વર્તમાન સમયમાં લીટી) કેલેન્ડરમાં દોરવી."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
 msgstr "બાબતોના દેખાવમાં શું પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવવી."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments."
 msgstr "શું મુલાકાતો માટે મૂળભુત યાદ અપાવનાર સુયોજિત કરવું."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં RSVP ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
 msgstr "શું ઘટના/મંત્રણા સંપાદકમાં વર્ગો ક્ષેત્ર બતાવવું"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
 msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ભૂમિકા ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
 msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
 msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr "શું સમયને am/pm ની જગ્યાએ ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં બતાવવા."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:96
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr "શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ટાઈમઝોન ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:97
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પ્રકાર ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
+msgid "Whether to show week number in the Day and Work Week View."
+msgstr "શું તારીખ શોધકમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવવા."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:99
 msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
 msgstr "શું તારીખ શોધકમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવવા."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
 msgid "Whether to use daylight savings time while displaying events."
 msgstr "જ્યારે ઘટનાઓ દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે શું દિવસીય બચાવ વપરાશ બતાવવો કે નહિં."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:101
 msgid "Work days"
 msgstr "કામ કરવાના દિવસો"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:102
 msgid "Workday end hour"
 msgstr "કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારનો કલાક"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:103
 msgid "Workday end minute"
 msgstr "કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારની મિનિટ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:104
 msgid "Workday start hour"
 msgstr "કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:105
 msgid "Workday start minute"
 msgstr "કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારની મિનિટ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:106
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "દિવસીય બચાવ સમય"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Summary contains"
 msgstr "સાર સમાવે છે"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
 msgid "Description contains"
 msgstr "વર્ણન સમાવે છે"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
 msgid "Category is"
 msgstr "વર્ગ"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
 msgid "Comment contains"
 msgstr "ટિપ્પળી સમાવે છે"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
 msgid "Location contains"
 msgstr "સ્થાન સમાવે છે"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:622 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:665
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:684
-msgid "Unmatched"
-msgstr "બંધબેસતા નથી"
-
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:630
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:640
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "આગળના ૭ દિવસોની બાબતો"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:634
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:644
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "સક્રિય બાબતો"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:638
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:648
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "જતી રહેલ બાબતો"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:642
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:652
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "સમાપ્ત થયેલ બાબતો"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:646
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:656
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "જોડાણો સાથેની બાબતો"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:692
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:702
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "સક્રિય મુલાકાતો"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:696
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:706
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "આગળના ૭ દિવસની મુલાકાતો"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:90 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "છાપો"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:315
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -5270,371 +5462,285 @@ msgstr ""
 "આ પ્રક્રિયા પસંદ કરેલ સમય કરતાં જૂની બધી ઘટનાઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ "
 "રાખો, તો તમે આ ઘટનાઓને ફરીથી મેળવી શકો નહિં."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:321
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "ના કરતાં જૂની ઘટનાઓ કાઢો"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:326
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:432
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:403
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:526
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:654
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:368
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "દિવસો"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the On the web source group
-#. Create the LDAP source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the source group
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:274
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:236 ../calendar/gui/migration.c:505
-#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:232
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:287
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:290
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:240 ../calendar/gui/memos-component.c:243
+#: ../calendar/gui/migration.c:505 ../calendar/gui/migration.c:604
+#: ../calendar/gui/migration.c:1118 ../calendar/gui/tasks-component.c:237
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:243
 msgid "On The Web"
 msgstr "વેબ પર"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:311 ../calendar/gui/migration.c:399
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:331
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:333 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:324
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:346
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:349
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:126
 msgid "Weather"
 msgstr "હવામાન"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:676
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "નવું કેલેન્ડર (_N)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:617
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:466 ../calendar/gui/tasks-component.c:457
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:677
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:508 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2124
 msgid "_Copy..."
 msgstr "નકલ કરો (_C)..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:623
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:472 ../calendar/gui/tasks-component.c:463
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1047 ../mail/em-folder-tree.c:2120
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
-msgid "_Properties"
-msgstr "ગુણધર્મો (_P)"
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:682
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:513 ../calendar/gui/tasks-component.c:505
+msgid "_Make available for offline use"
+msgstr "ઓફલાઈન વપરાશ માટે ઉપલબ્ધ બનાવો (_M)"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:683
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:514 ../calendar/gui/tasks-component.c:506
+msgid "_Do not make available for offline use"
+msgstr "ઓફલાઈન વપરાશ માટે ઉપલબ્ધ બનાવશો નહિં (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:950
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1013
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "કેલેન્ડરો સુધારવામાં નિષ્ફળ."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1249
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1142
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે કેલેન્ડર '%s' ખોલવા માટે અસમર્થ"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1265
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1158
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "ત્યાં ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા ામટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1378
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1271
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "કેલેન્ડર સ્રોત પસંદ કરનાર"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1487
 msgid "New appointment"
 msgstr "નવી મુલાકાત"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1488
+msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
 msgstr "મુલાકાત (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1489
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "નવી મુલાકાત બનાવો"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1495
 msgid "New meeting"
 msgstr "નવી મંત્રણા"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1496
+msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "મંત્રણા (_e)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1497
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "નવી મંત્રણા મંજૂરી બનાવો"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1503
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "નવી બધા દિવસની મુલાકાત"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1504
+msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "બધા દિવસની મુલાકાત (_p)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1505
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "નવી બધા દિવસની મુલાકાત બનાવો"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1511
 msgid "New calendar"
 msgstr "નવું કેલેન્ડર"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1512
+msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "કેલેન્ડર (_n)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1513
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "નવું કેલેન્ડર બનાવો"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "દિવસનો દેખાવ"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "કામ કરવાના અઠવાડિયાનો દેખાવ"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "અઠવાડિયાનો દેખાવ"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "મહિનાનો દેખાવ"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Any Field"
 msgstr "કોઇપણ ક્ષેત્ર"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5 ../mail/em-filter-i18n.h:5
 msgid "Attachments"
 msgstr "જોડાણો"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
 msgid "Attendee"
 msgstr "સભા ભરનાર"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
-msgid "Business"
-msgstr "ધંધો"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Category"
 msgstr "વર્ગ"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
 msgid "Classification"
 msgstr "વર્ગીકરણ"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
-msgid "Competition"
-msgstr "હરીફાઇ"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:329 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:352 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:557
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:341
 msgid "Confidential"
 msgstr "વિશ્વાસજનક"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:43
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "વર્ણન"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
 msgid "Description Contains"
 msgstr "વર્ણન સમાવે છે"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12 ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "અસ્તિત્વમાં નથી"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13 ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Exist"
 msgstr "હાજર છે"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
-msgid "Favourites"
-msgstr "માનીતાંઓ"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
-msgid "Gifts"
-msgstr "ભેટો"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
-msgid "Goals/Objectives"
-msgstr "લક્ષ્યો/ઉદ્દેશો"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
-msgid "Holiday"
-msgstr "રજા"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
-msgid "Holiday Cards"
-msgstr "રજા કાર્ડો"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
-msgid "Hot Contacts"
-msgstr "વધારે માંગવાળા વાળા સંપર્કો"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
-msgid "Ideas"
-msgstr "વિચારો"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
-msgid "International"
-msgstr "આન્તરરાષ્ટ્રીય"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
-msgid "Key Customer"
-msgstr "કી કસ્ટમર"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "વિવિધ"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
-msgid "Next 7 days"
-msgstr "પછીના ૭ દિવસો"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
 msgid "Organizer"
 msgstr "આયોજક"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
-msgid "Phone Calls"
-msgstr "ફોન કોલો"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:327 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:556
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
 msgid "Private"
 msgstr "ખાનગી"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:318 ../calendar/gui/e-cal-model.c:325
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:247
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:341 ../calendar/gui/e-cal-model.c:348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:555 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
 msgid "Public"
 msgstr "જાહેર"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:298
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:304
 msgid "Recurrence"
 msgstr "વળતર"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Status"
-msgstr "સ્થિતિ"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
-msgid "Strategies"
-msgstr "નિતિઓ"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "સાર"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "સાર સમાવે છે"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
-#, fuzzy
-msgid "Suppliers"
-msgstr "વળતા જવાબો"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
-msgid "Time &amp; Expenses"
-msgstr "સમય &amp; ખર્ચ"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
-msgid "VIP"
-msgstr "VIP"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
-msgid "Waiting"
-msgstr "રાહ જોઈ રહ્યા છીએ"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25 ../mail/em-filter-i18n.h:10
 msgid "contains"
 msgstr "સમાવે છે"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26 ../mail/em-filter-i18n.h:16
 msgid "does not contain"
 msgstr "સમાવતું નથી"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27 ../mail/em-filter-i18n.h:30
 msgid "is"
 msgstr "છે"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30 ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "is not"
 msgstr "એ નથી"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "કેલેન્ડર ખોલતી વખતે ભૂલ"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "કેલેન્ડર ખોલતી વખતે પદ્ધતિ આધાર આપતી નથી"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "કેલેન્ડર ખોલવા માટે પરવાનગી નથી"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1288
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:439 ../shell/e-shell.c:1271
 msgid "Unknown error"
 msgstr "અજ્ઞાત ભૂલ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:602
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "એલાર્મમાં ફેરફાર કરો"
 
@@ -5667,17 +5773,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "સંદેશો (_s):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "ધ્વનિ વગાડો"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "ચેતવણી દર્શાવો"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "કાર્યક્રમ ચલાવો"
 
@@ -5690,7 +5796,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "ને મોકલો:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "ઈ-મેઈલ મોકલો"
 
@@ -5737,10 +5843,7 @@ msgstr "દરેક માટે વધારાનો સમય"
 msgid "hour(s)"
 msgstr "કલાક(ો)"
 
-#. Translators: This is the second half of the sentence "Update
-#. * every NNN minute(s)", where NNN is a spin button widget.
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:26
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:247
 msgid "minute(s)"
 msgstr "મિનિટ(ો)"
 
@@ -5748,7 +5851,7 @@ msgstr "મિનિટ(ો)"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "મુલાકાતની શરુઆત"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:243
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "ક્રિયા/ફેરબદલી"
 
@@ -5757,25 +5860,52 @@ msgid "A_dd"
 msgstr "ઉમેરો (_d)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
 msgid "Alarms"
 msgstr "એલાર્મ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:84
-#: ../composer/e-composer-actions.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:81
+#: ../composer/e-composer-actions.c:62
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "જોડાણનું આપોઆપ પ્રદર્શન સૂચવો (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:150
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:142
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "ફાઈલો જોડો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:485
+#. an empty string is the same as 'None'
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:144
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:193
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2955
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:788
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1153 ../filter/filter-rule.c:945
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:333
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:387
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:395
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2179
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:305 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1511
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1725
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:74
+msgid "None"
+msgstr "કંઈ નહિં"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:621
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "એલાર્મ માટે પસંદ કરેલ કેલેન્ડરો"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1
+msgid "(Shown in a Day View)"
+msgstr "(દિવસ દેખાવમાં બતાવેલ છે)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:2
 msgid ""
 "60 minutes\n"
 "30 minutes\n"
@@ -5788,57 +5918,57 @@ msgstr ""
 "૧૦ મિનિટો\n"
 "૦૫ મિનિટો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
 #, no-c-format
 msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
 msgstr "<i>%u અને %d ઈમેઈલ સરનામામાંથી વપરાશકર્તા અને ડોમેઈન સાથે બદલાઈ જશે.</i>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
 #: ../mail/mail-config.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Alerts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">ચેતવણીઓ</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">મૂળભૂત મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
 #: ../mail/mail-config.glade.h:17
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">General</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">સામાન્ય</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
 msgid "<span weight=\"bold\">Task List</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">બાબત યાદી</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Time</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">સમય</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
 msgid "<span weight=\"bold\">Work Week</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">કામનું અઠવાડિયું</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 msgid "Adjust for daylight sa_ving time"
 msgstr "દિવસીય બચાવ સમય માટે સંતુલન (_v)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
 msgid "Day _ends:"
 msgstr "દિવસ અંત થાય છે (_e):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
 msgid "Display"
 msgstr "ડિસ્પ્લે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Friday"
 msgstr "શુક્રવાર"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22
 msgid ""
 "Minutes\n"
 "Hours\n"
@@ -5848,13 +5978,13 @@ msgstr ""
 "કલાકો\n"
 "દિવસો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1116
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:729
 msgid "Monday"
 msgstr "સોમવાર"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "Monday\n"
 "Tuesday\n"
@@ -5872,602 +6002,625 @@ msgstr ""
 "શનિવાર\n"
 "રવિવાર"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "રંગ પસંદ કરો"
 
 #. Sunday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
 msgid "S_un"
 msgstr "સુર્ય (_u)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1121
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Saturday"
 msgstr "શનિવાર"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
+msgid "Se_cond zone:"
+msgstr "બીજો ઝોન (_c):"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
 msgid "Select the calendars for alarm notification"
 msgstr "એલાર્મ સૂચનો માટે કેલેન્ડરો પસંદ કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
 msgid "Sh_ow a reminder"
 msgstr "રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41
+msgid "Show a _reminder"
+msgstr "રીમાઈન્ડર બતાવો (_r)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
 msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "તારીખ બતાવનારમાં અઠવાડિયાનો ક્રમાંક બતાવો (_n)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Show week numbers in date navigator"
+msgid "Show week n_umber in Day and Work Week View"
+msgstr "તારીખ શોધકમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1122
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
 msgid "Sunday"
 msgstr "રવિવાર"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
 msgid "T_asks due today:"
 msgstr "આજ સુધીની બાબતો (_a):"
 
 #. Thursday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
 msgid "T_hu"
 msgstr "ગુરુ (_h)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
 msgid "Template:"
 msgstr "ટેમ્પલેટ:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1119
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:732
 msgid "Thursday"
 msgstr "ગુરુવાર"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "ટાઈમ ઝોન (_z):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
 msgid "Time format:"
 msgstr "સમયનું બંધારણ:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1117
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
 msgid "Tuesday"
 msgstr "મંગળવાર"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1118
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
 msgid "Wednesday"
 msgstr "બુધવાર"
 
 #. A weekday like "Monday" follows
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
 msgid "Wee_k starts on:"
 msgstr "અઠવાડિયું આ દિવસે શરૂ થાય છે (_k):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
 msgid "Work days:"
 msgstr "કામ કરવાના દિવસો:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:57
 msgid "_12 hour (AM/PM)"
 msgstr "_12 કલાક (AM/PM)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
 msgid "_24 hour"
 msgstr "_24 કલાક"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:60
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "મહિનાના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતે સંકોચો (_C)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
 msgid "_Day begins:"
 msgstr "દિવસ શરુ થાય છે (_D):"
 
 #. Friday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:63
 msgid "_Fri"
 msgstr "શુક્ર (_F)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો (_H)"
 
 #. Monday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
 msgid "_Mon"
 msgstr "સોમ (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:67
 msgid "_Overdue tasks:"
 msgstr "પછીની બાબતો (_O):"
 
 #. Saturday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:69
 msgid "_Sat"
 msgstr "શનિ (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:65
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:70
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
 msgstr "અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવમાં મુલાકાતના અંત સમયો બતાવો (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:71
 msgid "_Time divisions:"
 msgstr "સમયની વહેંચણી (_T):"
 
 #. Tuesday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:73
 msgid "_Tue"
 msgstr "મંગળ (_T)"
 
 #. Wednesday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:75
 msgid "_Wed"
 msgstr "બુધ (_W)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:76
+msgid "before every anniversary/birthday"
+msgstr "બધી ઍનિવર્સરિ/જન્મદિવસ પહેલા"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:77
 msgid "before every appointment"
 msgstr "દરેક મુલાકાત પહેલા"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે કેલેન્ડરના સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે બાબત યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:275
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે મેમો યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:343
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:345
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "રંગ (_r):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
 msgid "Task List"
 msgstr "બાબત યાદી"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
 msgid "Memo List"
 msgstr "મેમો યાદી"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:476
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "કેલેન્ડર ગુણધર્મો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:476
 msgid "New Calendar"
 msgstr "નવું કેલેન્ડર"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:532
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "બાબત યાદી ગુણધર્મો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:532
 msgid "New Task List"
 msgstr "નવી કામ યાદી"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:588
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "મેમો યાદી ગુણધર્મો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:588
 msgid "New Memo List"
 msgstr "નવી મેમો યાદી"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "આ બાબત કાઢી નંખાયેલ છે."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "આ બાબત કાઢી નંખાયેલ છે."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:66
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "આ મેમો કાઢી નંખાયેલ છે."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:76
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s  તમે બદલાવો કર્યા છે. તે બદલાવો ભૂલી જાઓ અને સંપાદક બંધ કરો?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:78
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  તમે કોઈ ફેરફારો કર્યા નથી, સંપાદક બંધ કરવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:82
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:83
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "આ ઘટના પહેલાથી જ બદલાઈ ગઈ છે."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:87
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "બાબત બદલાઈ ગયેલ છે."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:91
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "આ મેમો બદલાઈ ગયેલ છે."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:100
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s  તમે ફેરફારો કર્યા છે. આ બદલાવો ભુલી જાવ અને સંપાદક સુધારો?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  તમે કોઈ ફેરફારો કર્યા નથી, સંપાદક સુધારવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:443
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "ચકાસણી ભૂલ: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:182 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2365
 msgid " to "
 msgstr " પ્રતિ "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Completed "
 msgstr " (પૂર્ણ થયું "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Completed "
 msgstr "પૂર્ણ થયું "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2376
 msgid " (Due "
 msgstr " (કારણે "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:195 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2378
 msgid "Due "
 msgstr "કારણે "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:231
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:239
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "જોડાણ સંદેશો - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:236
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:409 ../composer/e-msg-composer.c:1772
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1991
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:244
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:417 ../composer/e-msg-composer.c:1765
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1984
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "જોડાયેલ સંદેશો"
 msgstr[1] "%d જોડાયેલ સંદેશાઓ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480 ../composer/e-msg-composer.c:2059
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1193 ../mail/message-list.c:2047
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:488 ../composer/e-msg-composer.c:2052
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1188 ../mail/message-list.c:2106
 msgid "_Move"
 msgstr "ખસેડો (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:482 ../composer/e-msg-composer.c:2061
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2049
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:490 ../composer/e-msg-composer.c:2054
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2108
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "ખેંચવાનું રદ કરો (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:615
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3253 ../mail/em-utils.c:371
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:623
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3315 ../mail/em-utils.c:372
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "જોડાણ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:841
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:849
 msgid "Could not update object"
 msgstr "ઓબ્જેક્ટ સુધારી શક્યા નથી"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:929
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:938
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "મુલાકાતમાં ફેરફાર કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:936
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "મંત્રણા - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:938
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "મુલાકાત - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:953
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "સોંપાયેલ બાબત - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:955
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "બાબત - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:951
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:960
 #, c-format
 msgid "Memo - %s"
 msgstr "મેમો - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:967
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:976
 msgid "No Summary"
 msgstr "કોઈ સાર નથી"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1261
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1117
+msgid "Keep original item?"
+msgstr "મૂળભૂત વસ્તુ ને રાખો?"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1312
 msgid "Click here to close the current window"
 msgstr "વર્તમાન વિન્ડો ખોલવા માટે અંહિ ક્લિક કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1268
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1319
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr "પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1275
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1326
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1282
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1333
 msgid "Click here to view help available"
 msgstr "ઉપલબ્ધ મદદ જોવા માટે અંહિ ક્લિક કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1289
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1340
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr "ક્લિપબોર્ડમાંથી લખાણ ચોંટાડો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1310
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1361
 msgid "Click here to save the current window"
 msgstr "વર્તમાન વિન્ડો સંગ્રહવા માટે અંહિ ક્લિક કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1317
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1368
 msgid "Select all text"
 msgstr "બધું લખાણ પસંદ કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1324
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1375
 msgid "_Classification"
 msgstr "વર્ગીકરણ (_C)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1338
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:208
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_File"
 msgstr "ફાઈલ (_F)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1345
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Help"
 msgstr "મદદ (_H)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1352
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1403
 msgid "_Insert"
 msgstr "દાખલ કરો (_I)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1359
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1410
 msgid "_Options"
 msgstr "વિકલ્પો (_O)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1366 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1417 ../mail/em-folder-tree.c:2116
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
 #: ../ui/evolution.xml.h:55
 msgid "_View"
 msgstr "દેખાવ (_V)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1376
-#: ../composer/e-composer-actions.c:472
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1427
+#: ../composer/e-composer-actions.c:469
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "જોડાણ (_A)..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1378
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1429
 msgid "Click here to attach a file"
 msgstr "ફાઈલો જોડવા માટે અંહિ ક્લિક કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1386
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1437
 msgid "_Categories"
 msgstr "વર્ગો (_C)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1388
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1439
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "શું વર્ગો દર્શાવવા તે બદલે છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1394
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1445
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "ટાઈમ ઝોન (_Z)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1447
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "શું ટાઈમ ઝોન દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1405
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "જાહેર (_b)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1458
 msgid "Classify as public"
 msgstr "જાહેર તરીકે વર્ગીકૃત કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1412
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1463
 msgid "_Private"
 msgstr "ખાનગી (_P)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1414
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1465
 msgid "Classify as private"
 msgstr "ખાનગી તરીકે વર્ગીકૃત કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1419
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1470
 msgid "_Confidential"
 msgstr "વિશ્વાસજનક (_C)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1421
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1472
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "વિશ્વાસજનક તરીકે વર્ગીકૃત કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1429
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1480
 msgid "R_ole Field"
 msgstr "ભૂમિકા ક્ષેત્ર (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1431
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1482
 msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
 msgstr "શું ભૂમિકા ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1488
 msgid "_RSVP"
 msgstr "_RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1439
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1490
 msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
 msgstr "શું RSVP ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1445
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1496
 msgid "_Status Field"
 msgstr "પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1447
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1498
 msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
 msgstr "શું પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1453
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1504
 msgid "_Type Field"
 msgstr "પ્રકાર ક્ષેત્ર (_T)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1455
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1506
 #, fuzzy
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "શું સભાજન પ્રકાર ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1765
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
-msgid "Recent Docu_ments"
-msgstr "તાજેતરનો દસ્તાવેજ (_m)"
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1828
+#: ../composer/e-composer-private.c:64 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1376
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "તાજેતરનાં દસ્તાવેજો (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1784
-#: ../composer/e-composer-actions.c:700
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1847
+#: ../composer/e-composer-actions.c:696
 msgid "Attach"
 msgstr "જોડો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1879
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1942
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> જોડાણ"
 msgstr[1] "<b>%d</b> જોડાણો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1911
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1974
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "જોડાણ પટ્ટી છુપાવો (_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1914
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2222
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1977
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2280
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "જોડાણ પટ્ટી બતાવો (_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2091
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1877
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1201 ../composer/e-msg-composer.c:1039
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "દૂર કરો (_R)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2036
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1049
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2094
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1042
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "જોડાણ ઉમેરો (_A)..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2244
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2196
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2302
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2381
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "જોડાણો બતાવો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2303
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "જોડાણ પટ્ટી બદલવા માટે સ્પેસ કી દબાવો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2394
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2441
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3286
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2496
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3348
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr "આ વસ્તુમાં કરેલા ફેરફારો રદ કરાશે જો સુધારો થાય તો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3315
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3377
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "વર્તમાન આવૃત્તિ વાપરવા માટે અસમર્થ!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "સ્રોત ખોલી શક્યા નથી"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "અંતિમ મુકામ ખોલી શક્યા નથી"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "અંતિમ મુકામ માત્ર વાંચી શકાય તેવું છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:202
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:205
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "શું બાકીના બધા મેળવનારાઓના મેઈલબોક્સમાંથી આ વસ્તુને કાઢી નાંખવી છે (_D)?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "કોર્બા ભૂલને કારણે ઘટના કાઢી શકાય નહિં"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "કોર્બા ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "કોર્બા ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:64
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "કોર્બા ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "પરવાનગી મળી નહિં આથી ઘટના કાઢી શકાઈ નહિં"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "બાબત કાઢી શકાઈ નહિં કારણકે પરવાનગી નથી"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "મેમો કાઢી શક્યા નહિં કારણકે પરવાનગી નથી"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:80
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં કારણકે પરવાનગી નથી"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:96
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં"
 
@@ -6476,7 +6629,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "સંપર્કો..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "ને ડિલિગેટ:"
 
@@ -6484,184 +6637,167 @@ msgstr "ને ડિલિગેટ:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "ડિલિગેટ દાખલ કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:195
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:202
 msgid "_Alarms"
 msgstr "એલાર્મ (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:197
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "આ ઘટના માટે એલાર્મો સુયોજિત અથવા અસુયોજિત કરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:202
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:209
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "વળતર (_R)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:211
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "આને રીકરીંગ ઘટના બનાવો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:209
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:216
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:212
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "મોકલોના વિકલ્પો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:211
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:124
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "અદ્યતન મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:219
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "બધા દિવસની ઘટના (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:221
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "શું બધા દિવસની ઘટના હોવી જોઈએ તે બદલે છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:227
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:234
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "સમયને વ્યસ્ત બતાવો (_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:229
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:236
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "શું સમયને વ્યસ્ત તરીકે બતાવો તે બદલે છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:238
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:245
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "મુક્ત/વ્યસ્ત (_F)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:240
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:247
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "સભાજનો માટે મુક્ત / વ્યસ્ત જાણકારીનો પ્રશ્ન પૂછો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:295
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:301
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "મુલાકાત (_m)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:732
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2715
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2725
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "આ ઘટનાને એલાર્મો છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:795
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:799
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "આયોજક (_g):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:841
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:845
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "પ્રતિનિધિઓ (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:843
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:847
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "સભાજનો (_n)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1027
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1031
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "શરુઆતની તારીખ વગરની ઘટના"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1030
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1034
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "અંતિમ તારીખ વગરની ઘટના"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1199
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1203
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:641
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:813
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "શરુઆતની તારીખ ખોટી છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1209
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1213
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "અંતિમ તારીખ ખોટી છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1232
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1236
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "શરુઆતનો સમય ખોટો છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1243
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "અંતિમ સમય ખોટો છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1402
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1406
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:682
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:873
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "પસંદ થયેલ આયોજકને લાંબા સમય સુધી ખાતુ મળશે નહિં."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1408
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1412
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:688
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:879
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "આયોજક જરુરી છે."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1433
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1437
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:903
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "ઓછામાં ઓછો એક સભા ભરનાર તો હોવો જ જોઈએ."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1873
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1878
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1202
 msgid "_Add "
 msgstr "ઉમેરો (_A) "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2591
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2601
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "કેલેન્ડર '%s' ખોલી શકાય એમ નથી."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2635
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2645
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:896
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1806
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "તમે %s ના વતી કામ કરી રહ્યા છો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2915
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2925
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "મુલાકાત પહેલાનો %d દિવસ"
 msgstr[1] "મુલાકાત પહેલાના %d દિવસો "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2921
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2931
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "મુલાકાત પહેલાનો %d કલાક"
 msgstr[1] "મુલાકાત પહેલાના %d કલાકો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2927
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2937
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "મુલાકાત પહેલાં %d મિનિટ"
 msgstr[1] "મુલાકાત પહેલાં %d મિનિટો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2940
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2950
 msgid "Customize"
 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો"
 
-#. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2945
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
-#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:94
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2022
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:307 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:69
-msgid "None"
-msgstr "કંઈ નહિં"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:1
 msgid "1 day before appointment"
 msgstr "મુલાકાત પહેલાનો ૧ દિવસ"
@@ -6683,23 +6819,25 @@ msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "કસ્ટમ એલાર્મ:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "વર્ણન (_e):"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "ઘટના વર્ણન"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "સાર (_m):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "એલાર્મ (_A)"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "વર્ણન (_D):"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "સમય (_T):"
@@ -6735,19 +6873,19 @@ msgstr "સંપર્કો (_n)..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "આયોજક:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:111 ../calendar/gui/print.c:2485
 msgid "Memo"
 msgstr "મેમો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:857
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "'%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:887
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "પ્રતિ"
 
@@ -6760,63 +6898,63 @@ msgstr "શરુઆતની તારીખ (_r):"
 msgid "T_o:"
 msgstr "પ્રતિ (_o):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "વર્ણન (_D):"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:365
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "જૂથ (_G):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:53
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "તમે રીકરીંગ ઘટના સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:55
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "તમે રીકરીંગ ઘટનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરી રહ્યા છો. તમે શાનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:59
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "તમે રીકરીંગ બાબત સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:63
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "તમે રીકરીંગ મેમો સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:88
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "માત્ર આ જ ઘટકે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:92
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "આ અને પહેલાની પળો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:98
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "આ અને ભવિષ્યની પળો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:103
 msgid "All Instances"
 msgstr "બધી પળો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:562
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "આ મુલાકાત વળતર કે જેમાં ઈવોલ્યુશન ફેરફાર કરી શકતું નથી તેને સમાવે છે."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:892
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "વળતરવની તારીખ અયોગ્ય છે"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932
+msgid "End time of the recurrence was before event's start"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:961
 msgid "on"
 msgstr "પર"
 
@@ -6824,7 +6962,7 @@ msgstr "પર"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1025
 msgid "first"
 msgstr "પ્રથમ"
 
@@ -6833,7 +6971,7 @@ msgstr "પ્રથમ"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1031
 msgid "second"
 msgstr "દ્વિતિય"
 
@@ -6841,7 +6979,7 @@ msgstr "દ્વિતિય"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1036
 msgid "third"
 msgstr "તૃતિય"
 
@@ -6849,7 +6987,7 @@ msgstr "તૃતિય"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1041
 msgid "fourth"
 msgstr "ચતુર્થ"
 
@@ -6857,13 +6995,13 @@ msgstr "ચતુર્થ"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1046
 msgid "last"
 msgstr "અંતિમ"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1072
 msgid "Other Date"
 msgstr "બીજી તારીખ"
 
@@ -6871,7 +7009,7 @@ msgstr "બીજી તારીખ"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1080
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "૧ થી ૧૦"
 
@@ -6879,7 +7017,7 @@ msgstr "૧ થી ૧૦"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "૧૧ થી ૨૦"
 
@@ -6887,45 +7025,45 @@ msgstr "૧૧ થી ૨૦"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1092
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "૨૧ થી ૩૧"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1115
 msgid "day"
 msgstr "દિવસ"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1241
 msgid "on the"
 msgstr "ના પર"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1417
 msgid "occurrences"
 msgstr "વારાઓ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2120
 msgid "Add exception"
 msgstr "અપવાદ ઉમેરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2161
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "સુધારવા માટે પસંદગી મેળવી શક્યા નહિં."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
 msgid "Modify exception"
 msgstr "અપવાદ સુધારો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2211
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "કાઢી નાંખવા માટે પસંદગી મેળવી શક્યા નહિં."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2335
 msgid "Date/Time"
 msgstr "તારીખ/સમય"
 
@@ -6976,12 +7114,16 @@ msgstr "અઠવાડિયા"
 msgid "year(s)"
 msgstr "વર્ષો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:373
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:393
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:116
+msgid "Send my alarms with this event"
+msgstr "આ ઘટના સાથે મારા એલાર્મો ને મોકલો"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "સમાપ્ત થયેલ તારીખ ખોટી છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "વેબ પાનું"
 
@@ -6996,55 +7138,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">સ્થિતિ</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:247
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:652 ../calendar/gui/e-itip-control.c:941
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
+#: ../calendar/gui/print.c:2561 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "સમાપ્ત"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:266
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:577 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "ઊંચુ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:244
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:651 ../calendar/gui/print.c:2558
 msgid "In Progress"
 msgstr "પ્રગતિમાં છે"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
-#: ../mail/message-list.c:1062
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:579 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "નીચું"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:966 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1006 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:578
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "સામાન્ય"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:254
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:650 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
 msgid "Not Started"
 msgstr "શરુ થયું નથી"
 
@@ -7057,7 +7199,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "પરિસ્થિતિ (_u):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:580 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
 msgid "Undefined"
 msgstr "વ્યાખ્યાયિત નથી"
 
@@ -7074,16 +7216,16 @@ msgstr "પ્રાધાન્ય (_P):"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "વેબ પાનું (_W):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:112
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
 msgid "_Status Details"
 msgstr "પરિસ્થિતિ વિગતો (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:114
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
 msgstr "ક્રિયાની પરિસ્થિતિ વિગતો બદલવા અથવા દેખવા ક્લિક કરો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:122
-#: ../composer/e-composer-actions.c:528
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:525
 msgid "_Send Options"
 msgstr "મોકલોના વિકલ્પો (_S)"
 
@@ -7095,16 +7237,16 @@ msgstr "બાબત (_T)"
 msgid "Task Details"
 msgstr "ક્રિયા વિગતો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:373
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "આયોજક (_z):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:786
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "નક્કી થયેલ તારીખ ખોટી છે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "'%s' માં બાબતો ખોલવા સમર્થ નથી."
@@ -7118,19 +7260,15 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "વર્ગો (_i)..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "વર્ણન (_s):"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "છેલ્લી તારીખ (_u):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "ટાઈમ ઝોન:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "પહેલાની તારીખ (_D):"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -7138,123 +7276,123 @@ msgstr[0] "%d દિવસ"
 msgstr[1] "%d દિવસો"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:400
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d અઠવાડિયુ"
 msgstr[1] "%d અઠવાડિયાઓ"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:462
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "અજ્ઞાત ક્રિયા થઈ ગઈ છે"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:476
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s મુલાકાત શરુ થવા પહેલા"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:481
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s મુલાકાત શરુ થયા પછી"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:488
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s મુલાકાત શરુ થતી વખતે"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:499
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s મુલાકાત અંત થયા પહેલા"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:504
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s મુલાકાત પૂરી થયા પછી"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:511
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s મુલાકાત પૂરી થતી વખતે"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:535
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s તરફ %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:543
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s અજ્ઞાત પ્રકારની ફેરબદલી માટે"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3330
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:69
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:67 ../mail/em-folder-view.c:3273
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "%s ખોલવા માટે ક્લિક કરો"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:129
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:171 ../filter/filter-rule.c:858
 msgid "Untitled"
 msgstr "શીર્ષક વગરનું"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:181
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
 msgid "Start Date:"
 msgstr "શરુઆતની તારીખ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:194
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:285
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1213
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "વર્ણન:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:218
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:309
 msgid "Web Page:"
 msgstr "વેબ પાનું:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:204
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1157
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "સાર:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
 msgid "Due Date:"
 msgstr "પહેલાની તારીખ:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:240
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1052
 msgid "Status:"
 msgstr "સ્થિતિ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:264
 msgid "Priority:"
 msgstr "પ્રાધાન્ય:"
 
@@ -7267,18 +7405,18 @@ msgstr "અંતિમ તારીખ"
 msgid "Start Date"
 msgstr "શરુઆતની તારીખ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:629
 msgid "Free"
 msgstr "મુક્ત"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:630
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
 msgid "Busy"
 msgstr "વ્યસ્ત"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7288,225 +7426,225 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1012
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:190
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:152 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:162
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:745
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "હા"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1012
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:164
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "ના"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:410
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2047
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:73
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:354 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1198 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1338
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:208 ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:1001 ../mail/em-utils.c:1341
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2204
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:55
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "અજ્ઞાત"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:968
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1008
 msgid "Recurring"
 msgstr "વળતર"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1010
 msgid "Assigned"
 msgstr "સોંપેલ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:417
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:414
 msgid "Save As..."
 msgstr "આ રીતે સંગ્રહો..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2030
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2214
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "પસંદિત જોડાણો સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:445
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:442
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "untitled_image.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1681 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343 ../mail/em-popup.c:562 ../mail/em-popup.c:573
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1776 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../mail/em-folder-view.c:1338 ../mail/em-popup.c:559 ../mail/em-popup.c:570
 msgid "_Save As..."
 msgstr "આ રીતે સંગ્રહો (_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:563
-#: ../mail/em-popup.c:574
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:560
+#: ../mail/em-popup.c:571
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_B)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "પસંદ કરેલ સંગ્રહો (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:434 ../mail/em-popup.c:838
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:430 ../mail/em-popup.c:828
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "%s માં ખોલો..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* કોઈ સાર નથી *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2224
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2399
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "આયોજક: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2228
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2403
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "આયોજક: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "શરુ કરો: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "કારણે: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
 msgid "0%"
 msgstr "૦%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:600
 msgid "10%"
 msgstr "૧૦%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:601
 msgid "20%"
 msgstr "૨૦%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:602
 msgid "30%"
 msgstr "૩૦%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:603
 msgid "40%"
 msgstr "૪૦%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:604
 msgid "50%"
 msgstr "૫૦%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:605
 msgid "60%"
 msgstr "૬૦%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:606
 msgid "70%"
 msgstr "૭૦%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:607
 msgid "80%"
 msgstr "૮૦%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:608
 msgid "90%"
 msgstr "૯૦%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:609
 msgid "100%"
 msgstr "૧૦૦%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:674 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:889
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:437
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "પસંદ કરેલા ઓબ્જેક્ટો કાઢી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:804 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1172
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:837 ../calendar/gui/e-memo-table.c:642
 msgid "Updating objects"
 msgstr "ઓબ્જેક્ટો સુધારી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1230 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-composer-actions.c:278
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1360
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1298 ../calendar/gui/e-memo-table.c:818
+#: ../composer/e-composer-actions.c:275
 msgid "Save as..."
 msgstr "આ રીતે સંગ્રહો..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1758
 msgid "New _Task"
 msgstr "નવી બાબત (_T)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "વેબ પાનું ખોલો (_W)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1761 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 msgid "P_rint..."
 msgstr "છાપો (_r)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1781 ../calendar/gui/e-memo-table.c:929
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "કાપો (_u)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1669
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1764
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1783 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:46
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "ચોંટાડો (_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1600 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "બાબત સોંપો (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1601 ../calendar/gui/e-memo-table.c:935
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1602
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1603
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "પસંદ કરેલ બાબતોને પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1604
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1605
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "પસંદ કરેલ ક્રિયાઓને અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1610
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "પસંદ કરેલ બાબતોને કાઢી નાંખો (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1847
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "બાબત ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો"
@@ -7529,8 +7667,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "પહેલાની તારીખ"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "પ્રાધાન્ય"
 
@@ -7538,108 +7676,153 @@ msgstr "પ્રાધાન્ય"
 msgid "Start date"
 msgstr "શરુઆતની તારીખ"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1349
+#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
+#. Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2307
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:602
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21 ../mail/em-filter-i18n.h:70
+#: ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "સ્થિતિ"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1444
 msgid "Moving items"
 msgstr "વસ્તુઓ ખસેડી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1351
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1446
 msgid "Copying items"
 msgstr "વસ્તુઓની નકલ કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1755
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "નવી મુલાકાત (_A)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1661
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1756
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "નવી બધા દિવસની ઘટના (_E)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1662
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1757
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "નવી મંત્રણા (_M)"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1768
 msgid "_Current View"
 msgstr "વર્તમાન દેખાવ (_C)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1770
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "આજનો દિવસ પસંદ કરો (_d)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1771
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "તારીખ પસંદ કરો (_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1777
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "છાપો (_n)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1787
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "કેલેન્ડરમાં નકલ કરો (_y)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1788
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "કેલેન્ડરમાં ખસેડો (_v)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1789
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "પ્રતિનિધી મંત્રણા (_D)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1790
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "સમયક્રમ મંત્રણા (_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1791
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1697
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1792
 msgid "_Reply"
 msgstr "પ્રત્યુત્તર (_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1698 ../mail/em-folder-view.c:1337
-#: ../mail/em-popup.c:567 ../mail/em-popup.c:578
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1793 ../mail/em-folder-view.c:1332
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "બધાને વળતો જવાબ આપો (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1703
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1798
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "આ વારાને ખસેડાય તેવો બનાવો (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1704 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1799 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "આ વારો કાઢી નાંખો (_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1800
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_A)"
 
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2254
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:172 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:195
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2192
+msgid "Accepted"
+msgstr "સ્વીકારાયેલ"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2255
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2198
+msgid "Declined"
+msgstr "નકારાયેલ છે"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2256
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+msgid "Tentative"
+msgstr "જરુરી"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2257
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2201
+msgid "Delegated"
+msgstr "ડિલિગેટ થયેલ"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2258
+msgid "Needs action"
+msgstr "ક્રિયા જરુરી છે"
+
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2244 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2419 ../calendar/gui/print.c:2517
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "સ્થળ: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2278
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2453
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "સમય: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:109
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:112
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7652,53 +7835,63 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:589
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:750
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i મિનિટ ભાગલાઓ"
 
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:771
+msgid "Show the second time zone"
+msgstr "બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવો"
+
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1523
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1678
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:767 ../calendar/gui/e-week-view.c:505
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:805 ../calendar/gui/e-week-view.c:541
+#: ../calendar/gui/print.c:828
 msgid "am"
 msgstr "સવાર"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:770 ../calendar/gui/e-week-view.c:508
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:808 ../calendar/gui/e-week-view.c:544
+#: ../calendar/gui/print.c:830
 msgid "pm"
 msgstr "સાંજ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
+#. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2322
+#, c-format
+msgid "Week %d"
+msgstr "અઠવાડિયુ %d"
+
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:760
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "હા. (જટિલ વળતર)"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:777
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "દર રોજ"
 msgstr[1] "દર %d દિવસો"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:790
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "દર અઠવાડિયુ"
 msgstr[1] "દર %d અઠવાડિયાઓ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:797
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7706,369 +7899,359 @@ msgstr[0] "દર અઠવાડિયા પર"
 msgstr[1] "દર %d અઠવાડિયાઓ પર"
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:808
 msgid " and "
 msgstr " અને "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:817
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s નો દિવસ "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:833
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s નો "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:844
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "દર મહિનો"
 msgstr[1] "દર %d મહિનાઓ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:856
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "દર વર્ષ"
 msgstr[1] "દર %d વર્ષે"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:869
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
-msgid_plural " a total of %d times"
+msgid_plural "a total of %d times"
 msgstr[0] "%d સમયનું કુલ"
-msgstr[1] " %d સમયોનું કુલ"
+msgstr[1] "%d સમયોનું કુલ"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:880
 msgid ", ending on "
 msgstr ", અંત થાય છે "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:902
 msgid "Starts"
 msgstr "શરુ થાય છે"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:916
 msgid "Ends"
 msgstr "અંત થાય છે"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:956
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "પહેલા"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:998 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1055
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar જાણકારી"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1015
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar ભૂલ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1087 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1103
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1114 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1131
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:346
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:434
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:522
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
 msgid "An unknown person"
 msgstr "અજ્ઞાત વ્યક્તિ"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1138
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
 msgstr "<br> મહેરબાની કરીને નીચેની જાણકારી જુઓ, અને નીચેના મેનુમાંથી ક્રિયા પસંદ કરો."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2035
-msgid "Accepted"
-msgstr "સ્વીકારાયેલ"
-
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2038
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1190
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2195
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "ભાર મૂકીને સ્વીકારાયેલ છે"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2041
-msgid "Declined"
-msgstr "નકારાયેલ છે"
-
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1278
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "મંત્રણા રદ થઈ ગયેલ છે, તેમછતાં પણ તે તમારા કેલેન્ડરોમાં મેળવી શકાશે નહિં"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1280
 msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "બાબત રદ થઈ ગયેલ છે, તેમછતાં પણ તે તમારી બાબત યાદીમાં મેળવી શકાઈ નથી"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> એ મંત્રણાની જાણકારી મોકલી છે."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1359
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "મંત્રણા જાણકારી"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1365
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> %s ની મંત્રણા સમયે હાજરીની માંગ કરે છે."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> મંત્રણા સમયે તમારી હાજરીની માંગ કરે છે."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "મત્રણાનો પ્રસ્તાવ"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> હાલની મંત્રણામાં ઉમેરાવાની ઈચ્છા ધરાવે છે."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "મંત્રણા સુધારો"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> મંત્રણાની તાજી જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "મંત્રણા સુધારાની મંજૂરી"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1387
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> એ મંત્રણાની મંજૂરીને વળતો જવાબ આપ્યો."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1388
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "મંત્રણાનો વળતો જવાબ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> એ મંત્રણા રદ કરી નાંખી."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1396
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "મંત્રણા રદ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1406 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1483
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> એ હોશિયાર નહિં હોય એવો સંદેશો મોકલ્યો."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1407
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "મંત્રણાના ખરાબ સંદેશો"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1434
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> એ બાબતની જાણકારી પ્રકાશિત કરી."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1435
 msgid "Task Information"
 msgstr "બાબતની જાણકારી"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1442
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> એ %s ને બાબત કરવા માટે મંજૂરી મોકલે છે."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> એ તમને બાબત કરવા માટે મંજૂરી મોકલે છે."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "બાબતનો પ્રસ્તાવ"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> હાલની ક્રિયામાં ઉમેરવાની ઈચ્છા ધરાવે છે."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
 msgid "Task Update"
 msgstr "બાબતનો સુધારો"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> એ બાબતની તાજી જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "બાબત સુધારોની મંજૂરી"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> એ બાબતની સોંપણી માટે વળતો જવાબ આપ્યો."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1465
 msgid "Task Reply"
 msgstr "બાબતનો વળતો જવાબ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> એ બાબત નકારી કાઢી હતી."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1473
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "બાબત રદ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1484
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "ખરાબ બાબત સંદેશો"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1508
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> એ મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી પ્રકાશિત કરી હતી."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1509
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> તમારી મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી માટે મંજૂરી મોકલે છે."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "મુક્ત/વ્યસ્ત મંજૂરી"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> એ મુક્ત/વ્યસ્ત મંજૂરી માટે વળતો જવાબ આપ્યો."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "મુક્ત/વ્યસ્ત વળતો જવાબ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "ખરાબ મુક્ત/વ્યસ્ત સંદેશો"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1600
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "સંદેશો યોગ્ય રીતે ઘડાયેલ હોય એમ લાગતું નથી"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1659
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "સંદેશો માત્ર બિનઆધારભૂત મંજૂરીઓ સમાવે છે."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1692
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "જોડાણ એ માન્ય કેલેન્ડર સંદેસો સમાવતું નથી"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1730
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "જોડાણ પાસે કોઈ જોઈ શકાય તેવી કેલેન્ડર વસ્તુઓ નથી"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1975
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "સુધારો પૂર્ણ થયો\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2009
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "ઓબ્જેક્ટ અયોગ્ય છે અને સુધારી શકાશે નહિં\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2026
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "આ જવાબ એ વર્તમાન સભાસદમાંથી નથી.  સભાસદ તરીકે ઉમેરવો છો?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2044
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "સભાસદ સ્થિતિ સુધારી શકાઈ નથી અમાન્ય સ્થિતિને કારણે!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2068
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "સભાસદની સ્થિતિ સુધારાઈ ગઈ\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1254
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2075
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1379
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "સભાસદની સ્થિતિ સુધારી શકાશે નહિં કારણકે વસ્તુ લાંબો સમય સુધી અસ્તિત્વમાં રહેવાની નથી"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2106 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2163
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "વસ્તુ મોકલી દીધી!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2112 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2171
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "વસ્તુ મોકલી શકાઈ નથી!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2251
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "ક્રિયા પસંદ કરો:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
+#. To translators: RSVP means "please reply"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2280
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:590
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
+msgid "RSVP"
+msgstr "RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2322
 msgid "Update"
 msgstr "સુધારો"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2350
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "સ્વીકારો"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2351
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "ભાર મૂકીને સ્વીકારો"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2352
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "નકારો"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2381
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી મોકલો"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2409
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "જવાબ આપવાની સ્થિતિ સુધારો"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2437
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "તાજી જાણકારી મોકલો"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2465 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "રદ કરો"
 
@@ -8096,112 +8279,93 @@ msgstr "કેલેન્ડર લાવી રહ્યા છીએ..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "સર્વર સંદેશો:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:67
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "સભામંત્રી"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Required Participants"
 msgstr "ી ભાગ લેનાર જરુરી છેાઓ"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "વૈકલ્પિક સ્પર્ધકો"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Resources"
 msgstr "સ્રોતો"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:151
 msgid "Attendees"
 msgstr "સભાજનો"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:162
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:85 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:102
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:739 ../calendar/gui/print.c:980
 msgid "Individual"
 msgstr "અંગત"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:87 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:104
+#: ../calendar/gui/print.c:981 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "જૂથ"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
+#: ../calendar/gui/print.c:982
 msgid "Resource"
 msgstr "સ્રોત"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
+#: ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Room"
 msgstr "ખંડ"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:176
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:120 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:137
+#: ../calendar/gui/print.c:997
 msgid "Chair"
 msgstr "ખુરશી"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:122 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:139
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:742 ../calendar/gui/print.c:998
 msgid "Required Participant"
 msgstr "જરુરી સ્પર્ધક"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
+#: ../calendar/gui/print.c:999
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "વૈકલ્પિક સ્પર્ધક"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "સ્પર્ધક નથી"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:201
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:170 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:193
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:752
 msgid "Needs Action"
 msgstr "ક્રિયા જરુરી છે"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
-msgid "Tentative"
-msgstr "જરુરી"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2044
-msgid "Delegated"
-msgstr "ડિલિગેટ થયેલ"
-
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:546
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "સભાજન                          "
 
-#. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
-msgid "RSVP"
-msgstr "RSVP"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
 msgid "In Process"
 msgstr "પ્રગતિમાં"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:473
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2124
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
@@ -8209,78 +8373,78 @@ msgstr "%A, %B %d, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:477
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2155
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %m/%d/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:481
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%m/%d/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
 msgid "Out of Office"
 msgstr "ઓફિસની બહાર"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:401
 msgid "No Information"
 msgstr "કોઈ જાણકારી નથી"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:416
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "સભાજનો (_t)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:437
 msgid "O_ptions"
 msgstr "વિકલ્પો (_p)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:454
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "માત્ર કામ કરવાના કલાકો બતાવો (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:464
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "નાનું કરેલ બતાવો (_z)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:479
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "સુધારો મુક્ત/વ્યસ્ત (_U)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:494
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:512
 msgid "_Autopick"
 msgstr "આપોઆપ લઈ લો (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:527
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:544
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "બધા લોકો અને સ્રોતો (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:553
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "બધા લોકો અને એક સ્રોત (_p)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:562
 msgid "_Required people"
 msgstr "જરુરી લોકો (_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:571
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "જરુરી લોકો અને એક સ્રોત (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:607
 msgid "_Start time:"
 msgstr "શરુઆતનો સમય (_S):"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:634
 msgid "_End time:"
 msgstr "અંતિમ સમય (_E):"
 
@@ -8308,16 +8472,15 @@ msgstr "ભાષા"
 msgid "Member"
 msgstr "સભ્ય"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "પસંદ કરેલ મેમો કાઢી નાંખો (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1091 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "મેમો ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો"
 
 #: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2864
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -8326,16 +8489,16 @@ msgstr ""
 "%s પર ભૂલ છે:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:812
 msgid "Loading memos"
 msgstr "મેમો લાવી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:903
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "%s આગળ મેમો ખોલી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1075 ../calendar/gui/e-tasks.c:1329
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટો કાઢી રહ્યા છીએ..."
 
@@ -8343,67 +8506,63 @@ msgstr "પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટો કાઢી ર�
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "બાબતો લાવી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1061
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "%s તરફ બાબતો ખોલી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1306
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "બાબતો પૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1356
 msgid "Expunging"
 msgstr "અર્થ કાઢી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:130
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:127
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "ટાઈમઝોન પસંદ કરો"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1659
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:830
-msgid "Updating query"
-msgstr "પ્રશ્ન સુધારી રહ્યા છીએ"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2501
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2637
 msgid "_Custom View"
 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ (_C)"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2502
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2638
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2507
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2643
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો (_D)..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2688
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2880
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "%s તરફ મુલાકાતો લાવી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2707
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2895
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "%s તરફ બાબતો લાવી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2716
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2904
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "%s આગળ મેમો લાવી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2823
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3016
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s ખોલી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3779
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3984
 msgid "Purging"
 msgstr "ભેગું કરી રહ્યા છીએ"
 
@@ -8463,142 +8622,199 @@ msgstr "સપ્ટેમ્બર"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "આજનો દિવસ પસંદ કરો (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:410 ../calendar/gui/itip-utils.c:462
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:550
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "આયોજક સુયોજિત કરેલો જ હોવો જોઈએ."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "ઓછામાં ઓછો એક સભાસદ હોવો જરુરી છે"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:778
 msgid "Event information"
 msgstr "ઘટનાની જાણકારી"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634 ../calendar/gui/itip-utils.c:781
 msgid "Task information"
 msgstr "બાબતની જાણકારી"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:636 ../calendar/gui/itip-utils.c:784
 msgid "Memo information"
 msgstr "મેમો જાણકારી"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:638 ../calendar/gui/itip-utils.c:802
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:640
 msgid "Calendar information"
 msgstr "કેલેન્ડર જાણકારી"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:674
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Accepted"
+msgstr "સ્વીકારાયેલ"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:681
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Tentatively Accepted"
+msgstr "ભાર મૂકીને સ્વીકારાયેલ છે"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Declined: Meeting Name".
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Declined: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:688 ../calendar/gui/itip-utils.c:736
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Declined"
+msgstr "નકારાયેલ છે"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Delegated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Delegated"
+msgstr "ડિલિગેટ થયેલ"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Updated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:708
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Updated"
 msgstr "સુધારાયેલ"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:715
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Cancel"
+msgstr "રદ કરો"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:722
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Refresh"
 msgstr "ફરી તાજુ કરો"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:729
+#, fuzzy
+#| msgid "Counter-proposal"
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "ગળકનો પ્રસ્તાવ"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:799
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી (%s ને %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:807
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar જાણકારી"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:978
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "તમે ઘટનાના સભાસદ હોવા જ જોઈએ."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:507
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "નવી મેમો યાદી (_N)"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:545
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:590
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d મેમો"
 msgstr[1] "%d મેમો"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:547 ../calendar/gui/tasks-component.c:538
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:592 ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] ", %d પસંદ થયેલ"
 msgstr[1] ", %d પસંદ થયેલ"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:594
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:639
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "મેમો સુધારવામાં નિષ્ફળ."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:954
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:769
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે મેમો યાદી '%s' ખોલવામાં અસમર્થ"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:967
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:782
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "મેમો બનાવવા માટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1077
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:892
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "મેમો સ્રોત પસંદ કરનાર"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1071
 msgid "New memo"
 msgstr "નવી મેમો"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
 msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "મેમો (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "નવી મેમો બનાવો"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1079
 msgid "New shared memo"
 msgstr "નવો વહેંચાયેલ મેમો"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
 msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "વહેંચાયેલ મેમો (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવો"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1087
 msgid "New memo list"
 msgstr "નવી મેમો યાદી"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
 msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "મેમો યાદી (_s)"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "નવી મેમો યાદી બનાવો"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:353 ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:350 ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Print Memos"
 msgstr "મેમો છાપો"
 
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
-msgid "Next 7 Days"
-msgstr "આગળના ૭ દિવસો"
-
 #: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
@@ -8640,284 +8856,279 @@ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "બાબતો `%s' ફેરવવામાં અસમર્થ"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:427
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:458
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:571
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "નોંધો"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "1st"
 msgstr "પહેલુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "2nd"
 msgstr "બીજુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "3rd"
 msgstr "ત્રીજુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "4th"
 msgstr "ચોથુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "5th"
 msgstr "પાંચમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "6th"
 msgstr "છઠ્ઠુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "7th"
 msgstr "સાતમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "8th"
 msgstr "આઠમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "9th"
 msgstr "નવમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "10th"
 msgstr "દસમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "11th"
 msgstr "અગિયારમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "12th"
 msgstr "બારમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "13th"
 msgstr "તેરમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "14th"
 msgstr "ચૌદમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "15th"
 msgstr "પંદરમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "16th"
 msgstr "સોળમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "17th"
 msgstr "સત્તરમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "18th"
 msgstr "અઢારમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "19th"
 msgstr "ઓગણીસમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "20th"
 msgstr "વીસમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "21st"
 msgstr "એકવીસમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "22nd"
 msgstr "બાવીસમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "23rd"
 msgstr "ત્રેવીસમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "24th"
 msgstr "ચોવીસમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "25th"
 msgstr "પચ્ચીસમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "26th"
 msgstr "છવ્વીસમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "27th"
 msgstr "સત્તાવીસમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "28th"
 msgstr "અટ્ઠાવીસમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "29th"
 msgstr "ઓગણત્રીસમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "30th"
 msgstr "ત્રીસમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "31st"
 msgstr "એકત્રીસમુ"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Su"
 msgstr "રવિ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Mo"
 msgstr "સોમ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Tu"
 msgstr "મંગળ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "We"
 msgstr "બુધ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Th"
 msgstr "ગુરુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Fr"
 msgstr "શુક્ર"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Sa"
 msgstr "શનિ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2481
 msgid "Appointment"
 msgstr "મુલાકાત"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2483
 msgid "Task"
 msgstr "બાબત"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2508
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "સાર: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2531
 msgid "Attendees: "
 msgstr "સભાજનો: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2571
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "સ્થિતિ: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2588
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "પ્રાધાન્ય: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2600
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "પૂર્ણ થયેલ ટકા: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2612
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2625
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "વર્ગો: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2636
 msgid "Contacts: "
 msgstr "સંપર્કો: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2762
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "આવી રહેલ મુલાકાતો"
-
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:456
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:499
 msgid "_New Task List"
 msgstr "નવી બાબત યાદી (_N)"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:536
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:582
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
 msgstr[0] "%d બાબત"
 msgstr[1] "%d બાબતો"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:585
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:631
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "બાબતો સુધારવામાં નિષ્ફળ ગયા."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:942
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:764
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે બાબત યાદી '%s' ખોલવામાં અસમર્થ"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:955
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:777
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "બાબતો બનાવવા માટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1066
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:888
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "બાબત સ્રોત પસંદ કરનાર"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1142
 msgid "New task"
 msgstr "નવી બાબત"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1143
 msgctxt "New"
 msgid "_Task"
 msgstr "બાબત (_T)"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1144
 msgid "Create a new task"
 msgstr "નવી બાબત બનાવો"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1150
 msgid "New assigned task"
 msgstr "નવી સોંપાયેલ બાબત"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1151
 msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "સોંપાયેલ બાબત (_d)"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1152
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવો"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1158
 msgid "New task list"
 msgstr "નવી બાબત યાદી"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1159
 msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
 msgstr "બાબત યાદી (_k)"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1160
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "નવી બાબત યાદી બનાવો"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:442
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -8929,11 +9140,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "શું ખરેખર આ બાબતો કાઢી નાંખવા માંગો છો?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1133
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445 ../mail/em-folder-view.c:1128
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "મને ફરી વાર પૂછશો નહિં."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482 ../calendar/gui/tasks-control.c:498
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "બાબતો છાપો"
 
@@ -8942,1887 +9153,1904 @@ msgstr "બાબતો છાપો"
 msgid "% Completed"
 msgstr "% પૂરુ થયું"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
 msgid "Cancelled"
 msgstr "નકારાઈ ગયું"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "In progress"
 msgstr "પ્રગતિમાં છે"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28 ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "is greater than"
 msgstr "ના કરતાં મોટું છે"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29 ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "is less than"
 msgstr "ના કરતાં નાનું છે"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:75
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "મુલાકાતો અને મંત્રણાઓ"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1578
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:333
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:628
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1723
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:440
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar ફાઈલો (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:441
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન iCalendar આયાત કરનાર"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:529
 msgid "Reminder!"
 msgstr "યાદ અપાવનાર!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:581
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "vCalendar ફાઈલો (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:582
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન vCalendar આયાત કરનાર"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:744
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "કેલેન્ડર ઘટનાઓ"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:781
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનાર"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "આફ્રિકા/અબિડ્જાન"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "આફ્રિકા/અકારા"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "આફ્રિકા/આદિસ અબાબા (_A)"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "આફ્રિકા/અલ્જીઅર્સ"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "આફ્રિકા/અસ્મેરા"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "આફ્રિકા/બામાકો"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "આફ્રિકા/બાન્ગુઈ"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "આફ્રિકા/બન્જુલ"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "આફ્રિકા/બિસાઉ"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "આફ્રિકા/બ્લાન્ટીર"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "આફ્રિકા/બ્રાઝાવિલ્લે"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "આફ્રિકા/બુજુમ્બુરા"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "આફ્રિકા/કેઈરો"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "આફ્રિકા/કેસાબ્લાન્કા"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "આફ્રિકા/સીયુટા"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "આફ્રિકા/કોનાક્રી"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "આફ્રિકા/ડાકાર"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "આફ્રિકા/ડારેસ્લામ"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "આફ્રિકા/ડીજીબોઉટી"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "આફ્રિકા/ડોઉઆલા"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "આફ્રિકા/ઈઆઈઆઉન"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Africa/ફ્રીટાઉન"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "આફ્રિકા/ગેબ્રોન"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "આફ્રિકા/હરારે"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "આફ્રિકા/જ્હોનીસબર્ગ"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "આફ્રિકા/કમ્પાલા"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "આફ્રિકા/ખર્ટોઉમ"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "આફ્રિકા/કિગાલી"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "આફ્રિકા/કિનેશાસા"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "આફ્રિકા/લાગોસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "આફ્રિકા/લિબ્રેવિલે"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "આફ્રિકા/લોમ"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "આફ્રિકા/લ્યુઆન્ડા"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "આફ્રિકા/લ્યુબુમ્બાશી"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "આફ્રિકા/લ્યુસાકા"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "આફ્રિકા/માલાબો"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "આફ્રિકા/મેપ્યુટો"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "આફ્રિકા/માસેરુ"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "આફ્રિકા/મેબાબેન"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "આફ્રિકા/મોગાદિશુ"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "આફ્રિકા/મોનરેવિયા"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "આફ્રિકા/નૈરોબી"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "આફ્રિકા/નીદજેમેના"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "આફ્રિકા/નિયામે"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "આફ્રિકા/નૌકાચોટ"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "આફ્રિકા/ઔગાડુગુ"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "આફ્રિકા/પોર્ટોનોવો"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "આફ્રિકા/સાઓટોમ"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "આફ્રિકા/તિમ્બુક્તા"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "આફ્રિકા/ત્રિપોલી"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "આફ્રિકા/તુનીસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "આફ્રિકા/વિન્ડહોક"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "અમેરિકારિકા/એડાક"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "અમેરિકા/એન્કોરેજ"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "અમેરિકા/એન્ગ્યુઈલ્લા"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "અમેરિકા/એન્ટીગ્યુઆ"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "અમેરિકા/આર્ગ્યુઆનિયા"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "અમેરિકા/અરુબા"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "અમેરિકા/અસુન્સીઓન"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "અમેરિકા/બાર્બાડોસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "અમેરિકા/બેલેમ"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "અમેરિકા/બેલિઝ"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "અમેરિકા/બોઆવિસ્તા"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "અમેરિકા/બોગોટા"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "અમેરિકા/બોઈઝ"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "અમેરિકા/બ્યુએનોઝ એરીઝ (_A)"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "અમેરિકા/કેમ્બ્રિજ બે (_B)"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "અમેરિકા/કેન્કન"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "અમેરિકા/કારાકસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "અમેરિકા/કેટામાર્કા"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "અમેરિકા/કેયેન્ન"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "અમેરિકા/કેમેન"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "અમેરિકા/શિકાગો"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "અમેરિકા/ચિહુઆહુઆ"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "અમેરિકા/કોર્ડોબા"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "અમેરિકા/કોસ્ટા રીકા (_R)"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "અમેરિકા/ક્યુબા"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "અમેરિકા/ક્યુરાકાઓ"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "અમેરિકા/ડેન્માર્કશોન"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "અમેરિકા/ડોસન"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "અમેરિકા/ડોસન ક્રીક (_C)"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "અમેરિકા/ડેન્વેર"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "અમેરિકા/ડિટ્રોઈટ"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "અમેરિકા/ડોમિનિકા"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "અમેરિકા/ઈડમોન્ટોન"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "અમેરિકા/ઈયુરેનેપે"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "અમેરિકા/ઈઆઈ સેલ્વેડોર (_S)"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "અમેરિકા/ફોર્ટાલેઝા"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "અમેરિકા/ગ્લેસ બે (_B)"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "અમેરિકા/ગોડથેબ"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "અમેરિકા/ગુસ બે (_B)"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "અમેરિકા/ગ્રાન્ડ તુર્ક (_T)"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "અમેરિકા/ગ્રીનાડા"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "અમેરિકા/ગ્યુએડલોપ"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "અમેરિકા/ગ્યુએટામાલા"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "અમેરિકા/ગ્યુએકીલ"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "અમેરિકા/ગ્યુયાના"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "અમેરિકા/હેલિફેક્સ"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "અમેરિકા/હવાના"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "અમેરિકા/હર્મોસિલો"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ઈન્ડિયનપોલિસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ક્નોક્ષ"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/મેરેન્ગો"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/વેવી"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "અમેરિકા/ઈન્ડિયાનપોલિસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "અમેરિકા/ઈનુવિક"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "અમેરિકા/ઈક્વાલ્યુઈટ"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "અમેરિકા/જમૈકા"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "અમેરિકા/જ્યુજુય"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "અમેરિકા/જુનેઉ"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "અમેરિકા/કેન્ટુકી/લુઈસવિલે"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "અમેરિકા/કેન્ટુકી/મોન્ટીસેલો"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "અમેરિકા/લાપાઝ (_P)"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "અમેરિકા/લિમા"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "અમેરિકા/લોસ એન્જેલસ (_A)"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "અમેરિકા/લાઉસવિલે"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "અમેરિકા/મેકિયો"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "અમેરિકા/મેનાગ્યુઆ"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "અમેરિકા/મેનેઉસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "અમેરિકા/માર્ટીનીક"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "અમેરિકા/મેઝેત્લાન"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "અમેરિકા/મેન્ડોઝા"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "અમેરિકા/મેનોમીની"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "અમેરિકા/મેરીડા"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "અમેરિકા/મેક્સિકો સીટી (_C)"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "અમેરિકા/મિકેલોન"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "અમેરિકા/મોન્ટેરી"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "અમેરિકા/મોન્ટેવિડીયો"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "અમેરિકા/મોન્ટેરલ"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "અમેરિકા/મોન્ટસેરાટ"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "અમેરિકા/નાસાઉ"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "અમેરિકા/ન્યુ યોર્ક (_Y)"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "અમેરિકા/નીપીગન"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "અમેરિકા/નોમ"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "અમેરિકા/નોરોન્હા"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "અમેરિકા/નોર્થ ડાકોતા/સેન્ટર"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "અમેરિકા/પનામા"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "અમેરિકા/પેનગ્નીર્ટુંગ"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "અમેરિકા/પરામરીબો"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "અમેરિકા/ફોનીક્સ"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "અમેરિકા/પોર્ટુ પ્રિન્સ"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "અમેરિકા/પોર્ટ ઓફ સ્પેઈન"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "અમેરિકા/પોર્ટો વેલ્હો"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "અમેરિકા/પ્યુએર્ટો રીકો"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "અમેરિકા/રેઈની રીવર"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "અમેરિકા/રનકીન ઈન્ટેલ (_I)"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "અમેરિકા/રેકીફ"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "અમેરિકા/રેજીના"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "અમેરિકા/રીઓ બ્રાન્કો (_B)"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "અમેરિકા/રોસારીયો"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "અમેરિકા/સાન્ટીગો"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "અમેરિકા/સાન્ટો ડોમિન્ગો"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "અમેરિકા/સાઓ પૌલો (_P)"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "અમેરિકા/સ્કોર્સબાયસન્ડ"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "અમેરિકા/શીપરોક"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "અમેરિકા/સંત જ્હોન (_J)"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "અમેરિકા/સંત કિત્સ (_K)"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "અમેરિકા/સંત લ્યુસિઆ (_L)"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "અમેરિકા/સંત થોમસ (_T)"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "અમેરિકા/ સંત વિન્સન્ટ (_V)"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "અમેરિકા/સ્વિફ્ટ કરંટ (_C)"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "અમેરિકા/ટેગ્યુસીગાલ્પા"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "અમેરિકા/થુલે"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "અમેરિકા/થંડર બે (_B)"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "અમેરિકા/તીજુઆના"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "અમેરિકા/ટોર્ટોલા"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "અમેરિકા/વેન્કુઆર"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "અમેરિકા/વ્હાઈટહોર્સ"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "અમેરિકા/વિનીપેગ"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "અમેરિકા/યકુતાત"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "અમેરિકા/યેલોક્નાઈફ"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "એન્ટાર્કટીકા/કેસે"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "એન્ટાર્કટીકાિકા/ડેવિસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "એન્ટાર્કટીકા/ડુમોન્ટડીઅર્વાઈલ"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "એન્ટાર્કટીકા/મોસન"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "એન્ટાર્કટીકા/મેકમર્ડો"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "એન્ટાર્કટીકા/પાલ્મર"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "એન્ટાર્કટીકા/દક્ષિણ પોલ (_P)"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "એન્ટાર્કટીકા/સ્યોવા"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "એન્ટાર્કટીકા/વોસ્તોક"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "આર્કટીક/લોન્ગીબેન"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "એશિયા/એડેન"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "એશિયા/એલમાટી"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "એશિયા/અમાન"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "એશિયા/એનાડિર"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "એશિયા/એકટાઉ"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "એશિયા/એક્ટોબે"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "એશિયા/એશગબટ"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "એશિયા/બગદાદ"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "એશિયા/બહેરિન"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "એશિયા/બાકુ"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "એશિયા/બેંગકોક"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "એશિયા/બેઈરટ"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "એશિયા/બિશકેક"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "એશિયા/બ્રુનેઈ"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "એશિયા/કલકત્તા"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "એશિયા/ચોઈબલસાન"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "એશિયા/ચોંગકિંગ"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "એશિયા/કોલોમ્બો"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "એશિયા/ડોમાકસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "એશિયા/ઢાકા"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "એશિયા/દિલ્લી"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "એશિયા/દુબઈ"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "એશિયા/દુશનબે"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "એશિયા/ગાઝા"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "એશિયા/હર્બિન"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "એશિયા/હોંગ કોંગ (_K)"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "એશિયા/હોવ્ડ"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "એશિયા/ઈર્કુત્ક્સ"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "એશિયા/ઈસ્તંબુલ"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "એશિયા/જકાર્તા"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "એશિયા/જયાપુરા"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "એશિયા/જેરુસલેમ"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "એશિયા/કાબુલ"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "એશિયા/કામચત્કા"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "એશિયા/કરાંચી"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "એશિયા/કશગાર"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "એશિયા/કાઠમંડુ"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "એશિયા/ક્રસનોયાર્સ્ક"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "એશિયા/ક્યુઆલા લમ્પુર (_L)"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "એશિયા/કુચીંગ"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "એશિયા/કુવૈત"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "એશિયા/મકાઓ"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "એશિયા/મકાઉ"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "એશિયા/મગદાન"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "એશિયા/મકસાર"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "એશિયા/મનિલા"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "એશિયા/મસ્કત"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "એશિયા/નિકોસિયા"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "એશિયા/નોવોસિબિર્સ્ક"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "એશિયા/ઓમસ્ક"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "એશિયા/ઓરલ"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "એશિયા/ફનોમ પેન (_P)"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "એશિયા/પોન્ટીઆનાક"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "એશિયા/પીઓન્ગીએન્ગ"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "એશિયા/કતાર"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "એશિયા/કીઝીલોર્દા"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "એશિયા/રંગુન"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "એશિયા/રીયાધ"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "એશિયા/સાઈગોન"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "એશિયા/સખલિન"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "એશિયા/સમર્કંડ"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "એશિયા/સીઓલ"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "એશિયા/શાંગહાઈ"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "એશિયા/સિંગાપોર"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "એશિયા/તાઈપેઈ"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "એશિયા/ટાશકેન્ટ"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "એશિયા/તિબિલિસી"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "એશિયા/તેહરાન"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "એશિયા/થીમ્ફુ"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "એશિયા/ટોક્યો"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "એશિયા/ઉજુંગ પંડગ (_P)"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "એશિયા/ઉલાનબતાર"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "એશિયા/ઉરુમ્કી"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "એશિયા/વિયેન્ટાઈન"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "એશિયા/વ્લાદીવોસ્તોક"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "એશિયા/યકુત્સક"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "એશિયા/યેકટેરિંગબર્ગ"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "એશિયા/યેરેવાન"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "એટલાન્ટિક/એઝોર્સ"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "એટલાન્ટિક/બર્મ્યુડા"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "એટલાન્ટિક/કેનેરી"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "એટલાન્ટિક/કેપે વર્ડે (_V)"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "એટલાન્ટિક/ફઈરો"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "એટલાન્ટિક/જાન માયેન (_M)"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "એટલાન્ટિક/મદૈરા"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "એટલાન્ટિક/રીયક્જાવિક"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "એટલાન્ટિક/દક્ષિણ જ્યોર્જિયા (_G)"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "એટલાન્ટિક/સંત હેલિના (_H)"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "એટલાન્ટિક/સ્ટેન્લી"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/એડેલિડે"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રિઝબેન"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રોકન હિલ (_H)"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/ડાર્વિન"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/હોબાર્ટ"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/લિન્દેમન"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/લોર્ડ હોવે (_H)"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/મેલબોર્ન"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/પર્થ"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/સિડની"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "યુરોપ/એમસ્ટ્રેડમ"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "યુરોપ/એન્ડોરા"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "યુરોપ/એથેન્સ"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "યુરોપ/બેલફાસ્ટ"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "યુરોપ/બેલગ્રેડ"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "યુરોપ/બર્લિન"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "યુરોપ/બ્રેટિસ્લાવા"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "યુરોપ/બ્રુસેલ્સ"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "યુરોપ/બકરેસ્ટ"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "યુરોપ/બુડાપેસ્ટ"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "યુરોપ/ચિસિનાઉ"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "યુરોપ/કોપેન્હગેન"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "યુરોપ/ડબલીન"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "યુરોપ/ગીબ્રાલ્ટાર"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "યુરોપ/હેલસીંકી"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "યુરોપ/ઈસ્તંબુલ"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "યુરોપ/કાલિનીન્ગ્રાડ"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "યુરોપ/કિવ"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "યુરોપ/લિસબોન"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "યુરોપ/લ્જુબ્લજાના"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "યુરોપ/લંડન"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "યુરોપ/લક્ઝેમ્બર્ગ"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "યુરોપ/મેડ્રિડ"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "યુરોપ/માલ્ટા"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "યુરોપ/મિનેસ્ક"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "યુરોપ/મોનેકો"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "યુરોપ/મોસ્કો"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "યુરોપ/નિકોસિયા"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "યુરોપ/ઓસ્લો"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "યુરોપ/પેરિસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "યુરોપ/પ્રેગ્યુ"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "યુરોપ/રીગા"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "યુરોપ/રોમ"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "યુરોપ/સમારા"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "યુરોપ/સન મારિનો (_M)"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "યુરોપ/સારાજીવો"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "યુરોપ/સિમ્ફરોપોલ"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "યુરોપ/સ્કોપ્જે"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "યુરોપ/સોફિયા"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "યુરોપ/સ્ટોકહોલ્મ"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "યુરોપ/તાલીન્ન"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "યુરોપ/તિરાને"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "યુરોપ/ઉઝગોરોડ"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "યુરોપ/વાદુઝ"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "યુરોપ/વાટિકન"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "યુરોપ/વિયાના"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "યુરોપ/વિલ્નીસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "યુરોપ/વોરસો"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "યુરોપ/ઝગ્રીબ"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "યુરોપ/ઝેપોરોઝાઈ"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "યુરોપ/ઝ્યુરીક"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "ભારતીય/એન્ટાનાનરીવો"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "ભારતીય/ચાગોસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "ભારતીય/ક્રિસમસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "ભારતીય/કોકો"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "ભારતીય/કોમોરો"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "ભારતીય/કેર્ગ્યુએલેન"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "ભારતીય/માહે"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "ભારતીય/માલદીવ"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "ભારતીય/મૌરેશિયસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "ભારતીય/મેયોટે"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "ભારતીય/રીયુનિયન"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "પેસિફિક/એપિયા"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "પેસિફિક/ઓકલેન્ડ"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "પેસિફિક/ચેથમ"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "પેસિફિક/ઈસ્ટર"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "પેસિફિક/ઈફેટ"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "પેસિફિક/એન્ડરબરી"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "પેસિફિક/ફોકોફો"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "પેસિફિક/ફિજી"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "પેસિફિક/ફુનાફુટી"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "પેસિફિક/ગેલેપેગોસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "પેસિફિક/ગેમ્બિયર"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "પેસિફિક/ગ્યુઆડાલ્કેનલ"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "પેસિફિક/ગ્યુઆમ"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "પેસિફિક/હોનોલુલા"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "પેસિફિક/જ્હોનસ્ટોન"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "પેસિફિક/કિરીતીમાતી"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "પેસિફિક/કોસરે"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "પેસિફિક/ક્વાજેલેન"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "પેસિફિક/મજુરો"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "પેસિફિક/માર્કીસેસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "પેસિફિક/મિડવે"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "પેસિફિક/નૌરુ"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "પેસિફિક/નિયુ"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "પેસિફિક/નોર્ફોલ્ક"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "પેસિફિક/નોમીઆ"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "પેસિફિક/પગો પગો (_P)"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "પેસિફિક/પલાઉ"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "પેસિફિક/પિટકેર્ન"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "પેસિફિક/પોનાપે"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "પેસિફિક/પોર્ટ મોરેસ્બી (_M)"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "પેસિફિક/રારોટોન્ગા"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "પેસિફિક/સેઈપન"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "પેસિફિક/તેહિતી"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "પેસિફિક/તારાવા"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "પેસિફિક/ટોન્ગાટાપુ"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "પેસિફિક/તુર્ક"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "પેસિફિક/વેક"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "પેસિફિક/વાલિસ"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "પેસિફિક/યેપ"
 
-#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
-#, fuzzy
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:273
 msgid "Could not open autosave file"
-msgstr "ફાઈલ ખોલી શક્યા નથી"
+msgstr "આપમેળે સંગ્રહ થતી ફાઇલ ને ખોલી શક્યા નહિં"
 
-#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:280
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "સંપાદકમાંથી સંદેશો મેળવવા સમર્થ નથી"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+#: ../composer/e-composer-actions.c:45
 msgid "Insert Attachment"
 msgstr "જોડાણ ઉમેરો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+#: ../composer/e-composer-actions.c:49
 msgid "A_ttach"
 msgstr "જોડો (_t)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:143
+#: ../composer/e-composer-actions.c:140
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "શીર્ષક વગરનો સંદેશો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:474
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "Attach a file"
 msgstr "ફાઈલ જોડો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:479 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../composer/e-composer-actions.c:476 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "બંધ કરો (_C)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:481
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478
 msgid "Close the current file"
 msgstr "વર્તમાન ફાઈલ બંધ કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:486 ../mail/em-folder-view.c:1344
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../composer/e-composer-actions.c:483 ../mail/em-folder-view.c:1339
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:47
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "છાપો (_P)..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:493 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../composer/e-composer-actions.c:490 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "છાપનનું પૂર્વદર્શન (_v)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:502
+#: ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "Save the current file"
 msgstr "વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:507
+#: ../composer/e-composer-actions.c:504
 msgid "Save _As..."
 msgstr "આ રીતે સંગ્રહો (_A)..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:509
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "વર્તમાન ફાઈલ અલગ નામથી સંગ્રહો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:514
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો (_D)"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:511
+msgid "Save as _Draft"
+msgstr "ડ્રાફ્ટ તરીકે સંગ્રહો (_D)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:516
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save as draft"
 msgstr "ડ્રાફ્ટ તરીકે સંગ્રહો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:521
+#: ../composer/e-composer-actions.c:518
 msgid "S_end"
 msgstr "મોકલો (_e)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:523
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "Send this message"
 msgstr "આ સંંદેશાને મોકલો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:530
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:535
+#: ../composer/e-composer-actions.c:532
 msgid "New _Message"
 msgstr "નવો સંદેશો (_M)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:537
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "નવા સંદેશા વિન્ડો ખોલો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:544
+#: ../composer/e-composer-actions.c:541
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_E)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:551
+#: ../composer/e-composer-actions.c:548
 msgid "_Security"
 msgstr "સુરક્ષા (_S)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:561
+#: ../composer/e-composer-actions.c:558
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "PGP એનક્રિપ્ટ (_E)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:563
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "આ સંદેશાને PGP સાથે એનક્રિપ્ટ કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:569
+#: ../composer/e-composer-actions.c:566
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "PGP સહી (_S)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:571
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "આ સંદેશાને તમારી PGP કી સાથે સહી કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:577
+#: ../composer/e-composer-actions.c:574
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "સંદેશાનું પ્રાધાન્યકરણ કરો (_P)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:579
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "સંદેશા પ્રાધાન્યને ઊંચી સુયોજિત કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:585
+#: ../composer/e-composer-actions.c:582
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "વાંચન રસીદની અરજી કરો (_q)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:587
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "જ્યારે તમારો સંદેશો વંચાય ત્યારે પહોંચ સૂચન મેળવો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:593
+#: ../composer/e-composer-actions.c:590
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "S/MIME એનક્રિપ્ટ (_c)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:595
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "તમારા S/MIME એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર સાથે આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:601
+#: ../composer/e-composer-actions.c:598
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "S/MIME સહી (_n)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:603
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "આ સંદેશાને તમારી S/MIME સહી પ્રમાણપત્ર સાથે સહી કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:609
+#: ../composer/e-composer-actions.c:606
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "આને પણ ખબર વિના ક્ષેત્ર (_B)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:611
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "આને પણ ખબર વિના ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:617
+#: ../composer/e-composer-actions.c:614
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "આને પણ ક્ષેત્ર (_C)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:619
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "આને પણ ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:625
+#: ../composer/e-composer-actions.c:622
 msgid "_From Field"
 msgstr "તરફથી ક્ષેત્ર (_F)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:627
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "શું તરફથી પસંદ કરનાર પ્રદર્શિત છે તે ફેરબદલી કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:633
+#: ../composer/e-composer-actions.c:630
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "ને પોસ્ટ કરો ક્ષેત્ર (_P)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:635
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "શું ને પોસ્ટ કરો ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:641
+#: ../composer/e-composer-actions.c:638
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "ને વળતો જવાબ આપો ક્ષેત્ર (_R)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:643
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "શું ને વળતો જવાબ આપો ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:649
+#: ../composer/e-composer-actions.c:646
 msgid "_Subject Field"
 msgstr "વિષય ક્ષેત્ર (__S)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:651
-#, fuzzy
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
-msgstr "શું પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે"
+msgstr "ટોગલો ક્યાંતો વિષય ક્ષેત્ર ને દર્શાવેલ હોય"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:657
+#: ../composer/e-composer-actions.c:654
 msgid "_To Field"
 msgstr "પ્રતિ ક્ષેત્ર (_T)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:659
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "શું પ્રતિ ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Save Draft"
+msgstr "ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:64
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "સંદેશાના મેળવનારાઓ દાખલ કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "સરનામાઓ દાખલ કરો કે જેઓ પણ સંદેશાની કાર્બન નકલ મેળવે"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:69
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message"
 msgstr "સરનામાઓ દાખલ કરો કે જે સંદેશાની મેળવનાર યાદીમાં સંદેશા દેખાવ્યા વિના નકલ મેળવશે"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:643
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "તરફથી (_o):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:652
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "પ્રતિ-પ્રત્યુત્તર આપો (_R):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:656
 msgid "_To:"
 msgstr "પ્રતિ (_T):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:661
 msgid "_Cc:"
 msgstr "આને પણ (_C):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:666
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "આને પણ ખબર વિના (_B):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:671
 msgid "_Post To:"
 msgstr "ને પોસ્ટ કરો (_P):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:675
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "વિષય (_u):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:684
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "સહી (_g):"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:114
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
 msgid "Click here for the address book"
 msgstr "સરનામાપોથી માટે અંહિ ક્લિક કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:136
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
 msgid "Posting destination"
 msgstr "અંતિમ મુકામ મોકલી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "સંદેશાઓ મોકલવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો."
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:171
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "અંહિ પોસ્ટ કરવા માટે ફોલ્ડરો પસંદ કરો"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "તાજેતરનાં દસ્તાવેજો (_D)"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:173 ../composer/e-msg-composer.c:1559
+#: ../composer/e-composer-private.c:179 ../composer/e-msg-composer.c:1552
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "જોડાણ પટ્ટી બતાવો (_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:873
+#: ../composer/e-msg-composer.c:866
 msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr "જતા સંદેશાઓની સહી કરી શકતા નથી: આ ખાતા માટે સહી કરવાનું કોઈ પ્રમાણપત્ર નથી"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:880
+#: ../composer/e-msg-composer.c:873
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
 msgstr "જતા સંદેશાઓને એનક્રિપ્ટ કરી શકતા નથી: આ ખાતા માટે કોઈ એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર નથી"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1501 ../mail/em-format-html-display.c:1914
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2404 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1494 ../mail/em-format-html-display.c:1949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2597 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "જોડાણ"
 msgstr[1] "જોડાણો"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1557
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1550
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "જોડાણપટ્ટી છુપાવો (_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1574 ../composer/e-msg-composer.c:2781
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1567 ../composer/e-msg-composer.c:2792
 msgid "Compose Message"
 msgstr "સંદેશો બનાવો"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4056
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4093
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10908,8 +11136,12 @@ msgstr ""
 "મેળવવાનું તમને જ્યાં હતા ત્યાં મૂકી દેશે."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+#| "accounts."
 msgid ""
-"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+"Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange "
 "accounts."
 msgstr "માત્ર Novell Groupwise અને Microsoft Exchange ખાતાઓ માટે ઉપલબ્ધ વિકલ્પો મોકલો."
 
@@ -10969,7 +11201,7 @@ msgstr "ફેરફાર ચાલુ રાખો (_C)"
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "પાછા મેળવો નહિં (_D)"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32 ../shell/main.c:306
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "પાછા મેળવો (_R)"
 
@@ -10981,7 +11213,7 @@ msgstr "ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો (_S)"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન મેઈલ અને કેલેન્ડર"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "ગ્રુપવેર સ્યુટ"
 
@@ -10997,40 +11229,97 @@ msgstr "સરનામા કાર્ડ"
 msgid "calendar information"
 msgstr "કેલેન્ડર જાણકારી"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન ભૂલ"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન ચેતવણી"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન જાણકારી"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન પ્રશ્ન"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:444
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "આંતરિક ભૂલ, અજ્ઞાત ભૂલ '%s' ની અરજી થઈ"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:154
+#: ../e-util/e-logger.c:161
 msgid "Component"
 msgstr "ઘટક"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:155
+#: ../e-util/e-logger.c:162
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "ઘટકનું નામ લોગ કરી દેવામાં આવ્યુ છે"
 
-#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
-#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:339
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:190
+msgid "Debug Logs"
+msgstr "ડિબગ લોગ"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:204
+msgid "Show _errors in the status bar for"
+msgstr "આના માટે પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીમાં ભૂલો બતાવો (_e)"
+
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:222
+msgid "second(s)."
+msgstr "સેકન્ડો."
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:228
+msgid "Log Messages:"
+msgstr "લોગ સંદેશાઓ:"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:273
+msgid "Log Level"
+msgstr "લોગ સ્તર"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:281
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:389
+msgid "Time"
+msgstr "સમય"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2523
+#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Messages"
+msgstr "સંદેશાઓ"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:300
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "આ વિન્ડો બંધ કરો"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:40
+msgid "Error"
+msgstr "ભૂલ"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:40
+msgid "Errors"
+msgstr "ભૂલો"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:41
+msgid "Warnings and Errors"
+msgstr "ચેતવણીઓ અને ભૂલો"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:42
+msgid "Debug"
+msgstr "ડિબગ"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:42
+msgid "Error, Warnings and Debug messages"
+msgstr "ભૂલ, ચેતવણીઓ અને ડિબગ સંદેશાઓ"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:799
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:966
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:690
 msgid "Enabled"
 msgstr "સક્રિય કરેલ છે"
 
@@ -11038,15 +11327,15 @@ msgstr "સક્રિય કરેલ છે"
 msgid "Whether the plugin is enabled"
 msgstr "શું પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે"
 
-#: ../e-util/e-print.c:158
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "છાપતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી"
 
-#: ../e-util/e-print.c:165
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "છાપન સિસ્ટમે ભૂલ વિશે નીચેની વિગતોનો અહેવાલ આપ્યો:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:171
+#: ../e-util/e-print.c:173
 msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "છાપન સિસ્ટમ ભૂલ વિશે કોઈપણ વધારાની વિગતોનો અહેવાલ આપ્યો નથી."
 
@@ -11078,175 +11367,182 @@ msgstr "શું તેના ઉપર ફરીથી લખવું છે?
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ની ઉપર ફરીથી લખવું (_O)"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:37
+#: ../e-util/e-util.c:127
+msgid "Could not open the link."
+msgstr "કડી ને ખોલી શક્યા નહિં."
+
+#: ../e-util/e-util.c:174
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "ઇવોલ્યુશન માટે મદદ ને દર્શાવી શક્યા નહિં."
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "I_mportant"
 msgstr "મહત્વનું (_m)"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:38
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_Work"
 msgstr "કાર્ય (_W)"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:39
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Personal"
 msgstr "ખાનગી (_W)"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:40
+#: ../e-util/e-util-labels.c:42
 msgid "_To Do"
 msgstr "કરવાનું (_T)"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:41
+#: ../e-util/e-util-labels.c:43
 msgid "_Later"
 msgstr "પછી (_L)"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:309
+#: ../e-util/e-util-labels.c:315
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "લેબલ નામ (_N):"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+#: ../e-util/e-util-labels.c:338
 msgid "Edit Label"
 msgstr "લેબલમાં ફેરફાર કરો"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+#: ../e-util/e-util-labels.c:338
 msgid "Add Label"
 msgstr "લેબલ ઉમેરો"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:351
+#: ../e-util/e-util-labels.c:357
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "લેબલ નામ ખાલી રાખી શકાતું નથી."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:356
-#, fuzzy
+#: ../e-util/e-util-labels.c:362
 msgid ""
 "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
 "label."
 msgstr "એ જ ટેગવાળું લેબલ પહેલાથી જ હાજર છે. તમારા લેબલનું નામ મહેરબાની કરીને બદલો."
 
-#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1221
 #, c-format
 msgid "GConf error: %s"
 msgstr "GConf ભૂલ: %s"
 
-#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1231
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "ટર્મિનલ પર ફક્ત બધી આગળની ભૂલો બતાવેલ છે."
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "૧ સેકન્ડ પહેલાં"
 msgstr[1] "%d સેકન્ડો પહેલા"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
 msgstr[0] "ભવિષ્યમાં ૧ સેકન્ડ"
 msgstr[1] "ભવિષ્યમાં %d સેકન્ડો"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "૧ મિનિટ અગાઉ"
 msgstr[1] "%d મિનિટો અગાઉ"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
 msgstr[0] "ભવિષ્યમાં ૧ મિનિટ"
 msgstr[1] "ભવિષ્યમાં %d મિનિટો"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "૧ કલાક પહેલા"
 msgstr[1] "%d કલાકો પહેલા"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
 msgstr[0] "ભવિષ્યમાં ૧ કલાક"
 msgstr[1] "ભવિષ્યમાં %d કલાકો"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "૧ દિવસ અગાઉ"
 msgstr[1] "%d દિવસો અગાઉ"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
 msgstr[0] "ભવિષ્યમાં ૧ દિવસ"
 msgstr[1] "ભવિષ્યમાં %d દિવસો"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "૧ અઠવાડિયા અગાઉ"
 msgstr[1] "%d અઠવાડિયાઓ અગાઉ"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
 msgstr[0] "ભવિષ્યમાં ૧ અઠવાડિયું"
 msgstr[1] "ભવિષ્યમાં %d અઠવાડિયાઓ"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "૧ મહિના પહેલા"
 msgstr[1] "%d મહિનાઓ પહેલા"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "ભવિષ્યમાં ૧ મહિનો"
 msgstr[1] "ભવિષ્યમાં %d મહિનાઓ"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "૧ વર્ષ પહેલા"
 msgstr[1] "%d વર્ષો પહેલા"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "ભવિષ્યમાં ૧ વર્ષ"
 msgstr[1] "ભવિષ્યમાં %d વર્ષો"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:287
+#: ../filter/filter-datespec.c:288
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<તારીખ પસંદ કરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
-#: ../filter/filter-datespec.c:312
+#: ../filter/filter-datespec.c:291 ../filter/filter-datespec.c:302
+#: ../filter/filter-datespec.c:313
 msgid "now"
 msgstr "હમણા"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:297
+#: ../filter/filter-datespec.c:298
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d-%b-%Y"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:451
+#: ../filter/filter-datespec.c:452
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "ની સાથે સરખાવવા માટે સમય પસંદ કરો"
 
@@ -11259,56 +11555,56 @@ msgstr "ફાઈલ પસંદ કરો"
 msgid "Test"
 msgstr "ચકાસણી"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:852
+#: ../filter/filter-rule.c:853
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "નિયમ નામ (_u):"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:880
-msgid "Find items that meet the following criteria"
-msgstr "વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની વિચારધારાને મળી આવે"
+#: ../filter/filter-rule.c:881
+msgid "Find items that meet the following conditions"
+msgstr "વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની શરતો મળી આવે"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:914
-msgid "A_dd Filter Criteria"
-msgstr "ગાળક વિચારધારા ઉમેરો (_d)"
+#: ../filter/filter-rule.c:915
+msgid "A_dd Condition"
+msgstr "શરતને ઉમેરો (_d)"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:920
-msgid "If all criteria are met"
-msgstr "જો બધી વિચારધારાઓ મળી જાય"
+#: ../filter/filter-rule.c:921
+msgid "If all conditions are met"
+msgstr "જો બધી શરતો મળી જાય"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:920
-msgid "If any criteria are met"
-msgstr "જો કોઈ પણ વિચારધારા મળી જાય"
+#: ../filter/filter-rule.c:921
+msgid "If any conditions are met"
+msgstr "જો કોઈ પણ શરતો મળી જાય"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:922
+#: ../filter/filter-rule.c:923
 msgid "_Find items:"
 msgstr "વસ્તુઓ શોધો (_F):"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "All related"
 msgstr "બધું સંબંધિત"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies"
 msgstr "વળતા જવાબો"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "વળતા જવાબો અને પિતૃઓ"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "કોઈ પ્રત્યુત્તર અથવા પિતૃ નથી"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:946
+#: ../filter/filter-rule.c:947
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "થ્રેડો સમાવે છે (_n)"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:308
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Incoming"
 msgstr "આવતા"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../mail/em-utils.c:310
 msgid "Outgoing"
 msgstr "જતા"
 
@@ -11408,7 +11704,7 @@ msgstr "ભવિષ્યમાં"
 msgid "months"
 msgstr "મહિનાઓ"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:198
 msgid "seconds"
 msgstr "સેકન્ડો"
 
@@ -11420,9 +11716,11 @@ msgstr "વર્તમાન સમય"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "તમે સ્પષ્ટ કરો એ સમય"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:404
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/caldav/caldav-source.c:433
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:527
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:655
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:369
 msgid "weeks"
 msgstr "અઠવાડિયાઓ"
 
@@ -11430,15 +11728,15 @@ msgstr "અઠવાડિયાઓ"
 msgid "years"
 msgstr "વર્ષો"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:380
+#: ../filter/rule-editor.c:382
 msgid "Add Rule"
 msgstr "નિયમ ઉમેરો"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:459
+#: ../filter/rule-editor.c:463
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "નિયમમાં ફેરફાર કરો"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:786
+#: ../filter/rule-editor.c:809
 msgid "Rule name"
 msgstr "નિયમનું નામ"
 
@@ -11490,10 +11788,10 @@ msgstr "ઈવોલ્યુશન મેઈલ પસંદગીઓ નિય
 msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન નેટવર્ક રૂપરેખાંકન નિયંત્રણ"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:612
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:595 ../mail/mail-component.c:596
-#: ../mail/mail-component.c:760
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:604
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
+#: ../mail/mail-component.c:767
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "મેઈલ"
@@ -11504,7 +11802,7 @@ msgid "Mail Accounts"
 msgstr "મેઈલ ખાતાઓ"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "મેઈલ પસંદગીઓ"
 
@@ -11513,15 +11811,16 @@ msgid "Network Preferences"
 msgstr "નેટવર્ક પસંદગીઓ"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:300
 msgid "_Mail"
 msgstr "મેઈલ (_M)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11534,64 +11833,64 @@ msgstr ""
 "%s માટે વાંચો કે જે નીચે પ્રદર્શિત છે\n"
 "અને તેને સ્વીકારવા માટે ચકાસણી બોક્સ ચિહ્નિત કરો\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:258
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "ફોલ્ડર પસંદ કરો"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:97
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:102
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "આપોઆપ બનતુ"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "દરેક સંદેશા માટે પૂછો"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Identity"
 msgstr "ઓળખ"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "ઈ-મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "મિનિટો (_t)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Sending Email"
 msgstr "ઈ-મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "મૂળભુતો"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:332
 msgid "Security"
 msgstr "સુરક્ષા"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "વિકલ્પો મેળવી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "ખાતા સંપાદક"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:84
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન ખાતા મદદનીશ"
 
@@ -11609,34 +11908,42 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "પ્રોટોકોલ"
 
 #: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
-#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
+#: ../mail/mail-config.c:1190 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "નામ વિનાનું"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:970
 msgid "Language(s)"
 msgstr "ભાષાઓ"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1019
 msgid "Add signature script"
 msgstr "સહી સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1061
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "સહીઓ"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1148 ../mail/em-format-quote.c:415
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- સંદેશો આગળ ધપાવો --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1960
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1602
+msgid "No destination address provided, forward of the message has been cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1608
+msgid "No account found to use, forward of the message has been cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2058
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "એક અજ્ઞાત મોકલનાર"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2007
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2105
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11644,7 +11951,7 @@ msgstr ""
 "${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} પર ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} જગ્યાએ આ લખાયેલ હતું:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2150
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2248
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----મૂળ સંદેશો-----"
 
@@ -11694,7 +12001,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "મોકલ્યાની તારીખ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
@@ -11773,7 +12080,7 @@ msgstr "એ સુયોજીત નથી"
 msgid "is set"
 msgstr "એ સુયોજીત છે"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:98
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "નકામુ"
@@ -11782,7 +12089,7 @@ msgstr "નકામુ"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "બગડેલ ચકાસણી"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:190
 msgid "Label"
 msgstr "લેબલ"
 
@@ -11822,48 +12129,51 @@ msgstr "કાર્યક્રમમાં પાઈપ કરો"
 msgid "Play Sound"
 msgstr "ધ્વનિ વગાડો"
 
-#. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:52 ../mail/message-tag-followup.c:62
 msgid "Read"
 msgstr "વાંચો"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "મેળવનારાઓ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Regex સરખામણી"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "Replied to"
 msgstr "ને વળતો જવાબ અપાયેલ છે"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 msgid "returns"
 msgstr "આપે છે"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "returns greater than"
 msgstr "ના કરતાં મોટું આપે છે"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
 msgid "returns less than"
 msgstr "ના કરતાં નાનું આપે છે"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "Run Program"
 msgstr "કાર્યક્રમ ચલાવો"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "સ્કોર"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "મોકલનાર"
 
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+msgid "Sender or Recipients"
+msgstr "મોકલનાર અથવા રસીદો"
+
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Set Label"
 msgstr "લેબલ સુયોજીત કરો"
@@ -11896,11 +12206,11 @@ msgstr "ની સાથે શરુ થાય છે"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "પ્રક્રિયા કરવાનું બંધ કરો"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:341
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:318
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:311
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1132
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1115
 msgid "Subject"
 msgstr "વિષય"
 
@@ -11909,64 +12219,64 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "સ્થિતિ અસુયોજિત કરો"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:521
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "પછી"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:549
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "ક્રિયા ઉમેરો (_t)"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:189
+#: ../mail/em-folder-browser.c:193
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "શોધમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_r)..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:214
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "All Messages"
 msgstr "બધા સંદેશાઓ"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:219
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:221
 msgid "No Label"
 msgstr "કોઈ લેબલ નથી"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Read Messages"
 msgstr "વંચાયેલા સંદેશાઓ"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "છેલ્લા સંદેશાઓ"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "છેલ્લા ૫ દિવસના સંદેશાઓ"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:231
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "જોડાણો સાથેના સંદેશાઓ"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:232
 msgid "Important Messages"
 msgstr "મહત્વના સંદેશાઓ"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:233
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "સંદેશાઓ બગડેલ નથી"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1153
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1188
 msgid "Account Search"
 msgstr "ખાતા શોધ"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1206
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1241
 msgid "All Account Search"
 msgstr "બધા ખાતા શોધ"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:173
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ:"
@@ -11974,26 +12284,32 @@ msgstr[1] "નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "કુલ સંદેશાઓ:"
 msgstr[1] "કુલ સંદેશાઓ:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:193 ../mail/em-folder-properties.c:195
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "ક્વોટા વપરાશ (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr "ક્વોટા વપરાશ"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:355 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:583
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:592
+#: ../mail/em-folder-properties.c:359 ../mail/em-folder-tree-model.c:509
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2597 ../mail/mail-component.c:164
+#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "ઈનબોક્સ"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:386
+#: ../mail/em-folder-properties.c:390
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "ફોલ્ડરના ગુણધર્મો"
@@ -12010,9 +12326,9 @@ msgstr "બનાવો (_r)"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "ફોલ્ડર નામ (_n):"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:980 ../mail/mail-vfolder.c:1047
 msgid "Search Folders"
 msgstr "શોધ ફોલ્ડરો"
 
@@ -12021,19 +12337,24 @@ msgstr "શોધ ફોલ્ડરો"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "નહિં બંધબેસેલા"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:165
 msgid "Drafts"
 msgstr "ડ્રાફ્ટો"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:506 ../mail/mail-component.c:168
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "ટેમ્પલેટો"
+
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:166
 msgid "Outbox"
 msgstr "આઉટબોક્સ"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:514 ../mail/mail-component.c:167
 msgid "Sent"
 msgstr "મોકલાયેલ"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:536 ../mail/em-folder-tree-model.c:843
 msgid "Loading..."
 msgstr "લાવી રહ્યા છીએ..."
 
@@ -12072,12 +12393,12 @@ msgstr "ફોલ્ડર %s ખસેડી રહ્યા છીએ"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "ફોલ્ડર %s નકલ કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1955
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2014
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1957
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2016
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ"
@@ -12086,334 +12407,340 @@ msgstr "સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં નકલ કર�
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "ઉચ્ચ સ્તરના સંગ્રહસ્થાનમાં સંદેશાઓ મૂકી શકતા નથી"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1059
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" માં ફોલ્ડરો ચકાસી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2117
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_N)"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "નવું ફોલ્ડર (_N)..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2125
 msgid "_Move..."
 msgstr "ખસેડો (_M)..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
-msgid "_Rename..."
-msgstr "નામ બદલો (_R)..."
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2133 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "પુનઃતાજું કરો (_f)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2134
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "આઉટબોક્સ ફ્લશ કરો (_u)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2140 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "કચરાપેટી ખાલી કરો (_E)"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:103
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2243
+msgid "_Unread Search Folder"
+msgstr "શોધ ફોલ્ડર વંચાયેલ નથી (_U)"
+
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "`%s' ને `%s' માં નકલ કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1193
-#: ../mail/em-folder-view.c:1208
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1188
+#: ../mail/em-folder-view.c:1203
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder"
 msgstr "ફોલ્ડર પસંદ કરો"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1208
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1203
 msgid "C_opy"
 msgstr "નકલ કરો (_o)"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:587
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:532
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "ફોલ્ડર `%s' બનાવી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "ફોલ્ડર બનાવો"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "સ્પષ્ટ કરો કે ક્યાં ફોલ્ડર બનાવવું છે:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1097 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "મેઈલ કાઢવામાં નિષ્ફળ"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1098 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1092 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "આ મેઈલ કાઢવા માટે તમારી પાસે પૂરતી પરવાનગીઓ નથી."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "મોકલનારને વળતો જવાબ આપો (_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1338 ../mail/em-popup.c:569 ../mail/em-popup.c:580
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1333 ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "આગળ ધપાવો (_F)"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1337 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "નવા સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો (_E)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "કાઢી નંહિ (_n)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1344
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1350
+#: ../mail/em-folder-view.c:1345
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1353
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "વાંચ્યુ હોય એમ નિશાનિત કરો (_k)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "નહિં વાંચેલ છે એમ ચિહ્નિત કરો (_U)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "મહત્વનું એમ નિશાનિત કરો (_I)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1356
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "મહત્વનું નથી એમ નિશાનિત કરો (_i)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1357
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "બગડેલ છે એમ નિશાનિત કરો (_J)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1353
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "બગડેલ નથી એમ નિશાનિત કરો (_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1359
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "અનુસરણ માટેનું ચિહ્ન (_w)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1361
+#: ../mail/em-folder-view.c:1356
 msgid "_Label"
 msgstr "લેબલ (_L)"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1362 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../mail/em-folder-view.c:1357 ../widgets/misc/e-dateedit.c:478
 msgid "_None"
 msgstr "કંઈ નહિં (_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1365
+#: ../mail/em-folder-view.c:1360
 msgid "_New Label"
 msgstr "નવું લેબલ (_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+#: ../mail/em-folder-view.c:1364
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "નિશાની પૂર્ણ થયેલ છે (_g)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1370
+#: ../mail/em-folder-view.c:1365
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "નિશાની સાફ કરો (_e)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1373
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "સંદેશામાંથી નિયમ બનાવો (_t)"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "વિષય પર આધાર રાખીને ફોલ્ડર શોધો (_S)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "મોકલનાર પર આધાર રાખીને ફોલ્ડરમાં શોધો (_n)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1372
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "મેળવનારાઓ પર આધાર રાખીને ફોલ્ડરમાં શોધો (_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1378
+#: ../mail/em-folder-view.c:1373
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "મેઈલિંગ લીસ્ટ પર આધાર રાખીને ફોલ્ડરમાં શોધો (_L)"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1383
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "વિષય આધારિત ગાળણ (_j)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1384
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "મોકલનાર આધારિત ગાળણ (_d)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1385
+#: ../mail/em-folder-view.c:1380
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "મેળવનાર આધારિત ગાળણ (_c)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1386
+#: ../mail/em-folder-view.c:1381
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "મેઈલિંગ લીસ્ટ આધારિત ગાળણ (_M)"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2269 ../mail/em-folder-view.c:2313
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2257 ../mail/em-folder-view.c:2300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:232
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:510
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:708
 msgid "Default"
 msgstr "મૂળભુત"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2531
+#: ../mail/em-folder-view.c:2518
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "સંદેશો પાછો મેળવવા સમર્થ નથી"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2550
+#: ../mail/em-folder-view.c:2537
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "સંદેશો પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2809
+#: ../mail/em-folder-view.c:2756
 msgid "C_all To..."
 msgstr "ને કોલ કરો (_a)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2812
+#: ../mail/em-folder-view.c:2759
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_S)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2813
+#: ../mail/em-folder-view.c:2760
 msgid "_From this Address"
 msgstr "આ સરનામા તરફથી (_F)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2814
+#: ../mail/em-folder-view.c:2761
 msgid "_To this Address"
 msgstr "આ સરનામા પ્રતિ (_T)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3311
+#: ../mail/em-folder-view.c:3254
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "મેઈલ %s કરવા માટે ક્લિક કરો"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3323
+#: ../mail/em-folder-view.c:3266
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "%s ને કોલ કરવા માટે ક્લિક કરો"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3328
+#: ../mail/em-folder-view.c:3271
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "સંદેશાઓ છુપાવવા/બતાવવા ક્લિક કરો"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:472
+#: ../mail/em-format-html-display.c:474
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "બંધબેસતા: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:616
+#: ../mail/em-format-html-display.c:618
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "શોધો (_d):"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:640
+#: ../mail/em-format-html-display.c:642
 msgid "_Previous"
 msgstr "પાછળ (_P)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:647
 msgid "_Next"
 msgstr "આગળ (_N)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:652
 msgid "M_atch case"
 msgstr "જોડણી સરખાવો (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "સહી કરેલ નથી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr "સંદેશો સહી કરેલ નથી. સંદેશો યોગ્ય હોય એની કોઈ ગેરંટી નથી."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "માન્ય સહી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
 msgstr "આ સંદેશો સહી થયેલ છે અને એ માન્ય છે એટલે કે એ ખૂબ જરુરી છે કે આ સંદેશો વ્યવસ્થિત છે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "અયોગ્ય સહી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr "આ સંદેશાની આ સહી ચકાસાયેલ નથી, તે પરિવહન દરમ્યાન બદલી દેવાયેલ છે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "માન્ય સહી, પરંતુ મોકલનારને ચકાસી શકતા નથી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
 msgstr "આ સંદેશો માન્ય સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ સંદેશાનો મોકલનાર ચકાસી શકાતો નથી."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:953 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "સહી અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ જાહેર કી જરૂરી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:953
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
 msgstr "આ સંદેશો સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ લાગતીવળગતી જાહેર કી નથી."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
 msgstr "સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી. તેના સમાવિષ્ટો ઈન્ટરનેટ પર પરિવહન દરમ્યાન દેખાઈ શકે છે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "એનક્રિપ્ટ થયેલ, નબળુ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12422,21 +12749,21 @@ msgstr ""
 "આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, પરંતુ નબળા એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. તે મુશ્કેલ હશે, પરંતુ એ "
 "બહારના વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન સંદેશાના સમાવિષ્ટો જોવાનું અશક્ય નથી."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "એનક્રિપ્ટ થયેલ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:962
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
 msgstr "સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે. બહારની વ્યક્તિ માટે આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:963 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "એનક્રિપ્ટ થયેલ, મજબૂત"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:963
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12445,87 +12772,87 @@ msgstr ""
 "આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, મજબૂત એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. બહારની વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક "
 "સમય દરમ્યાન આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1064 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1066 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1079
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1081
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "આ પ્રમાણપત્ર જોઈ શકાય એમ નથી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1372
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1407
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p પૂર્ણ થઈ જશે"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1380
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1415
 msgid "Overdue:"
 msgstr "ઈચ્છિત સમયે નહિં થયેલ કાર્ય:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1383
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1418
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p દ્વારા"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1496
 msgid "_View Inline"
 msgstr "લીટીમાં જુઓ (_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1497
 msgid "_Hide"
 msgstr "છુપાવો (_H)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1498
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "પહોળાઈમાં બંધબેસાડો (_F)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1464
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1499
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "મૂળ માપ બતાવો (_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1984
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2168
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "જોડાણ આ રીતે સંગ્રહો"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1988
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2172
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "બધા જોડાણો સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2039
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2223
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "પસંદિત સંગ્રહો (_S)..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2106
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2290
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d જોડાણ (_t)"
 msgstr[1] "%d જોડાણો (_t)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2113 ../mail/em-format-html-display.c:2202
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2297 ../mail/em-format-html-display.c:2387
 msgid "S_ave"
 msgstr "સંગ્રહો (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2124
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2308
 msgid "S_ave All"
 msgstr "બધું સંગ્રહો (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2198
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "No Attachment"
 msgstr "કોઈ જોડાણ નથી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2339 ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2530 ../mail/em-format-html-display.c:2569
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "બંધારણવિનાનું જુઓ (_U)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2341
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2532
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "બંધારણવિનાનું છુપાવો (_U)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2396
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2589
 msgid "O_pen With"
 msgstr "ની સાથે ખોલો (_p)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2467
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2665
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
@@ -12534,7 +12861,7 @@ msgstr ""
 "ઈવોલ્યુશન આ ઈમેઈલ રેન્ડર કરી શકતો નથી કારણ કે તે સંભાળવા માટે ખૂબ મોટો છે. તમે તેને "
 "બંધારણવિનાનો જોઈ શકો છો અથવા બાહ્ય લખાણ સંપાદક સાથે."
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:156
+#: ../mail/em-format-html-print.c:157
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "પાનુ %d %d નું"
@@ -12586,20 +12913,20 @@ msgid "Formatting Message..."
 msgstr "સંદેસાનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ..."
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
-#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "ને પણ"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
-#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "આને પણ ખબર વિના"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:352
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "મેઈલ મોકલનાર"
 
@@ -12616,130 +12943,135 @@ msgstr " (%R %Z)"
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1907
+#: ../mail/em-format-html.c:1912
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "આ સંદેશો <b>%s</b> દ્વારા <b>%s</b> વતી મોકલાયેલ હતો"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:314
+#: ../mail/message-tag-followup.c:307
 msgid "From"
 msgstr "તરફથી"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "ને જવાબ આપો"
 
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:325
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:347
 msgid "Date"
 msgstr "તારીખ"
 
-#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "સમાચાર જૂથો"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:893 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "ફેસ"
+
+#: ../mail/em-format.c:1159
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s જોડાણ"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1201
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "S/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1338 ../mail/em-format.c:1494
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "MIME સંદેસાનું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં. સ્રોત તરીકે બતાવી રહ્યા છીએ."
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1346
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "multipart/encrypted માટે આધારભૂત નહિં એવો એનક્રિપ્શન પ્રકાર"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1356
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1356
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1513
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "સહીનું બંધારણ આધારભૂત નથી"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1521 ../mail/em-format.c:1592
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "સહી ચકાસણીમાં ભૂલ"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1521 ../mail/em-format.c:1583 ../mail/em-format.c:1592
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "સહી ચકાસણી કરતી વખતે અજ્ઞાત ભૂલ"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1666
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1666
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "દર વખતે"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "દિવસમાં એક વાર"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "અઠવાડિયામાં એક વાર"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "મહિનામાં એક વાર"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડર ઉમેરો"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "હેડર નામ:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "હેડર કિંમત આ બધું સમાવે છે:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "કિંમત સમાવે છે"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "રંગ"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "ટેગ"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "%s પ્લગઈન ઉપલબ્ધ છે અને બાઈનરી સ્થાપિત થયેલ છે."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "%s પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે શું પેકેજ સ્થાપિત થયેલ છે."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "કોઈ બગડેલ પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી"
 
@@ -12753,27 +13085,26 @@ msgstr "કરવાનું"
 msgid "Later"
 msgstr "પછી"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1247
-#, c-format
-msgid "Migrating '%s':"
-msgstr "`%s' ને એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ લઇ રહ્યા છે:"
+#: ../mail/em-migrate.c:1228
+msgid "Migration"
+msgstr "રુપાંતરિત"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1652
+#: ../mail/em-migrate.c:1673
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "નવું ફોલ્ડર `%s' બનાવવામાં સમર્થ નથી: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1678
+#: ../mail/em-migrate.c:1699
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "ફોલ્ડર `%s' ને `%s' માં નકલ કરવા સમર્થ નથી: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1863
+#: ../mail/em-migrate.c:1884
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "વર્તમાન મેઈલબોક્સને `%s' આગળ ચકાસવા માટે સમર્થ નથી: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1868
+#: ../mail/em-migrate.c:1889
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -12784,30 +13115,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોને ફેરવે ત્યાં સુધી શાંતિ દાખવો..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2069
+#: ../mail/em-migrate.c:2090
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "જૂની POP keep-on-server માહિતી `%s' ખોલવા સમર્થ નથી: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2083
+#: ../mail/em-migrate.c:2104
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "POP3 keep-on-server માહિતી ડિરેક્ટરી `%s' બનાવવા સમર્થ નથી: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2112
+#: ../mail/em-migrate.c:2133
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "POP3 keep-on-server માહિતી `%s' નકલ કરવા સમર્થ નથી: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
+#: ../mail/em-migrate.c:2604 ../mail/em-migrate.c:2616
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહસ્થાન `%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2898
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
+msgid "Migrating Folders"
+msgstr "સ્થળાંતર ફોલ્ડરો"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
@@ -12816,12 +13151,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોને ફેરવે ત્યાં સુધી શાંતિ દાખવો..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2963
+#: ../mail/em-migrate.c:3056
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "`%s' જગ્યાએ સ્થાનિક મેઈલ ફોલ્ડરો બનાવવા સમર્થ નથી: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2982
+#: ../mail/em-migrate.c:3075
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -12829,74 +13164,74 @@ msgstr ""
 "પહેલાના ઈવોલ્યુશનના સ્થાપનમાંથી સુયોજનો વાંચવા સમર્થ નથી, `evolution/config.xmldb' "
 "અસ્તિત્વમાં નથી અથવા બગડેલ છે."
 
-#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
+#: ../mail/em-popup.c:562 ../mail/em-popup.c:573
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "મોકલનારને જવાબ આપો (_R)"
 
-#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
+#: ../mail/em-popup.c:563 ../mail/em-popup.c:574
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "યાદીને જવાબ આપો (_L)"
 
 #. make it first item
-#: ../mail/em-popup.c:630 ../mail/em-popup.c:859
+#: ../mail/em-popup.c:625 ../mail/em-popup.c:849
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો (_A)"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:600
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "આ સ્ટોર ઉમેદવારીને આધાર આપતી નથી, અથવા તેઓ સક્રિય નથી."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:633
 msgid "Subscribed"
 msgstr "ઉમેદવારી"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:637
 msgid "Folder"
 msgstr "ફોલ્ડર"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:839
 msgid "Please select a server."
 msgstr "મહેરબાની કરીને સર્વર પસંદ કરો."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:860
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "કોઈ સર્વર પસંદ થયેલ નથી"
 
 #. Check buttons
-#: ../mail/em-utils.c:120
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+#: ../mail/em-utils.c:121
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D)."
 
-#: ../mail/em-utils.c:316
+#: ../mail/em-utils.c:317
 msgid "Message Filters"
 msgstr "સંદેશા ગાળકો"
 
-#: ../mail/em-utils.c:369
+#: ../mail/em-utils.c:370
 msgid "message"
 msgstr "સંદેશો"
 
-#: ../mail/em-utils.c:653
+#: ../mail/em-utils.c:654
 msgid "Save Message..."
 msgstr "સંદેશો સંગ્રહો..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:703
+#: ../mail/em-utils.c:704
 msgid "Add address"
 msgstr "સરનામુ ઉમેરો"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1224
+#: ../mail/em-utils.c:1225
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "%s માંથી સંદેશાઓ"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "શોધ ફોલ્ડરો (_F)"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "ફોલ્ડર સ્રોત શોધો"
 
@@ -12913,17 +13248,13 @@ msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
 msgstr "\"મેઈલ મોકલો અને મેળવો\" વિન્ડો પહોળાઇ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+msgid "Allows Evolution to display text part of limited size"
 msgstr "ઈવોલ્યુશનને મર્યાદિત માપનો લખાણ ભાગ દર્શાવવા માટે પરવાનગી આપે છે"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "હંમેશા વાંચન રસીદની અરજી કરો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
-msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
-msgstr "પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી પર ભૂલ બતાવવામાં આવવી જોઈએ તે સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં."
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "આપોઆપ ચિહ્ન ઓળખ"
@@ -12973,9 +13304,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
-msgstr "બગડેલ માટે ચકાસવા માટેની હેડર સ્પષ્ટ કરે છે."
+msgstr "જ્યારે બગાડ માટે ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
 #, fuzzy
@@ -13039,19 +13369,27 @@ msgstr "ઉમેદવારી સંવાદની મૂળભૂત પહ
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local "
-"addressbook only"
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
 msgstr "નક્કી કરે છે કે શું મોકલનાર ઈમેઈલ માટે સરનામાપુસ્તિકામાં જોવું કે નહિં"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+#, fuzzy
+#| msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "નક્કી કરે છે કે શું મોકલનાર ઈમેઈલ માટે સરનામાપુસ્તિકામાં જોવું કે નહિં"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, "
+#| "it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for "
+#| "autocompletion. It can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are "
+#| "marked for autocompletion."
 msgid ""
-"Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it "
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
 "નક્કી કરે છે કે શું સરનામાપુસ્તિકામાં મોકલનારનું સરનામું જોવું. જો મળે, તો તે સ્પામ નહિં હોવું "
@@ -13088,7 +13426,7 @@ msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "મેઈલ કમ્પોનન્ટ ફાઈલો સાચવવા માટેની ડિરેક્ટરી."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
-msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
@@ -13158,19 +13496,30 @@ msgstr "મર્યાદિત માપનો સંદેશા લખાણ
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "કેરેટ સ્થિતિ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56 ../mail/mail-config.glade.h:81
+msgid "Encode file names in an Outlook/GMail way"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail does, to let "
+"them understand localized file names sent by Evolution, because they do not "
+"follow the RFC 2231, but uses incorrect RFC 2047 standard."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "સંદેશા યાદી તકતીની ઊંચાઈ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "સંદેશા-યાદી તકતીની ઊંચાઈ."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "ફોલ્ડર-પ્રતિ પૂર્વદર્શન છુપાવે છે અને પસંદગી દૂર કરે છે"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -13178,28 +13527,34 @@ msgstr ""
 "જો વપરાશકર્તા ૧૦ અથવા વધુ સંદેશાઓ એક જ સમયે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરે, તો જો વપરાશકર્તા "
 "ખરેખર ઈચ્છા ધરાવતો હોય તો તેને પૂછો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
 msgstr "જો \"પૂર્વદર્શન\" તકતી ચાલુ હોય, તો પછી તેને ઊભું દર્શાવવાની જગ્યાએ બાજુ-પછી-બાજુ દર્શાવો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside "
+#| "Evolution, any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-"
+#| "component viewer in GNOME's mime-type database may be used for displaying "
+#| "content."
 msgid ""
-"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
-"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
-"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+"If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, "
+"any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer "
+"in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
 msgstr ""
 "જો ત્યાં કોઈ આંતરિક દર્શક કોઈ ચોક્કસ પ્રકારના mime કે જે ઈવોલ્યુશનની અંદર હોય, અને કોઈ "
 "પ્રકારના mime."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid ""
 "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
 "updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
@@ -13208,17 +13563,17 @@ msgid ""
 "detail."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window horizontally."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "તે ઘણા સંદેશાઓને ચિહ્નિત કરતી વખતે પ્રોમ્પ્ટ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરે છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
 "before going into offline mode."
@@ -13226,7 +13581,7 @@ msgstr ""
 "તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે જો ઓફલાઈન સુમેળ જરૂરી હોય ઓફલાઈન "
 "સ્થિતિમાં જવા પહેલાં."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -13236,31 +13591,31 @@ msgstr ""
 "તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે, તેને શોધ પરિણામોમાંથી ખાલી દૂર કરીને "
 "નહિં."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "છેલ્લી વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
-msgid "Level beyond which the message should be logged."
-msgstr "સંદેશાઓ લોગ થવા જોઈએ તેની બહારનું સ્તર."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "લેબલો અને તેની સાથે સંકળાયેલ રંગોની યાદી"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
+msgstr "બોનોબો કમ્પોનન્ટ દર્શકોની માટે ચકાસણી કરવા mime પ્રકારોની યાદી"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "સ્વીકાર્ય લાઈસન્સોની યાદી"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of accounts"
 msgstr "ખાતાઓની યાદી"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -13268,15 +13623,15 @@ msgstr ""
 "ઈવોલ્યુશનના મેઈલ કમ્પોનન્ટ માટે જાણીતા ખાતાઓની યાદી. યાદી શબ્દમાળા ધરાવે છે જે /apps/"
 "evolution/mail/accounts ની ઉપડિરેક્ટરીને અનુલક્ષે છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "કસ્ટમ હેડરોની યાદી અને શું તેઓ સક્રિય છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
-msgstr ""
+msgstr "જોડણી ચકાસવા માટે વપરાયેલ ભાષા કોડોની શબ્દકોષોની યાદી."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -13284,22 +13639,18 @@ msgstr ""
 "ઈવોલ્યુશનના મેઈલ ભાગને જાણતા લેબલોની યાદી. યાદી શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે જે નામ:રંગ ધરાવે છે કે "
 "જ્યાં રંગો HTML હેક્ઝ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરે છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
-msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr "બોનોબો કમ્પોનન્ટ દર્શકોની ચકાસણી માટે mime પ્રકારોની યાદી"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "પ્રોટોકોલ નામોની યાદી કે જેઓનું લાઈસન્સ સ્વીકારાયેલ છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
-msgid "Load images for HTML messages over http"
-msgstr "HTML સંદેશાઓ માટે http ની ઉપર ચિત્રો લાવો"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
+msgstr "HTTP ઉપર HTML સંદેશો માટે ઇમેજો ને લોડ કરો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
@@ -13307,103 +13658,103 @@ msgstr ""
 "ચિત્રો લાવો નહિં. ૧ - સંપર્કોમાંથી સંદેશાઓમાં ચિત્રો લાવો. ૩ - હંમેશા નેટની બહાર ચિત્રો "
 "લાવો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ કોઈ સ્પષ્ટ કરેલ લોગ ફાઈલમાં કરો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ માટેની લોગ ફાઈલ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ માટેની લોગ ફાઈલ."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "સ્પષ્ટ કરેલ સમય સમાપ્ત થાય પછી જોયું છે એમ ચિહ્નિત કરો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "સ્પષ્ટ કરેલ સમય પછી જોયું હોય એમ ચિહ્નિત કરો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "સંદેશા \"પૂર્વદર્શન\" માં સાઈટ બનાવવાનું ચિહ્નિત કરો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "સંદેશા \"પૂર્વદર્શન\" માં સાઈટ બનાવવાનું ચિહ્નિત કરો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "સંદેશા વિન્ડોની મૂળભુત ઊંચાઈ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "સંદેશા વિન્ડોની મૂળભુત પહોળાઈ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
-msgstr "સંદેશા-પ્રદર્શન શૈલી (\"સામાન્ય\", \"આખી હેડરો\", \"સ્રોત\")"
+msgstr "સંદેશા-પ્રદર્શન શૈલી (\"normal (સામાન્ય)\", \"full headers (આખી હેડરો)\", \"source (સ્રોત)\")"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "બહાર નીકળવા પર બગડેલને ખાલી કરરવાના ન્યૂનતમ દિવસો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "બહાર નીકળવા પર બગડેલને ખાલી કરરવાના ન્યૂનતમ દિવસો, દિવસોમાં."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો, દિવસોમાં."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "TO/CC/BCC માં દર્શાવવા માટેના સરનામાઓની સંખ્યા"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "ખાલી વિષય પર પ્રોમ્પ્ટ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "જ્યારે તે અથવા તેણી ફોલ્ડરને સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરવા માંગો ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "જ્યારે તે અથવા તેણી વિષય વગર સંદેશો મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr "શું વપરાશકર્રતા તુરંત જ ઓફલાઈન જવા માંગે છે તે ચકાસવા માટે પૂછો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "જ્યારે શોધ ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "જ્યારે વપરાશકર્તા સંપૂર્ણપણે દૂર કરે છે ત્યારે પૂછે છે"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "જ્યારે વપરાશકર્તા માત્ર આને પણ ખબર વિના મોકલો ભરે છે ત્યારે પૂછે છે"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "જ્યારે વપરાશકર્તા એક જ સમયે ૧૦ અથવા વધુ સંદેશાઓ ખોલવાનો પ્રયત્ન કરે ત્યારે પૂછો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
@@ -13411,150 +13762,154 @@ msgstr ""
 "જ્યારે વપરાશકર્તા HTML મેઈલ મેળવનારાઓને મોકલે છે કે જેઓ HTML મેઈલ મેળવવા માંગતા ના હોય "
 "ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr ""
 "જ્યારે વપરાશકર્તા સંદેશો પ્રતિ અને આને પણ ભર્યા વગર મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે "
 "વપરાશકર્તાને પૂછે છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "જ્યારે વપરાશકર્તા બિનજરુરી HTML મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે તે વપરાશકર્તાને પૂછે છે"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "વિવિધ સંદેશાઓને ચિહ્નતિ કરતી વખતે પ્રોમ્પ્ટ કરો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "લખાણમાં ચિહ્નો ઓળખો અને તેમને ચિત્રો સાથે બદલો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "લખાણમાં કડીઓ ઓળખે છે અને તેઓને બદલે છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "આવતા મેઈલ પર બગડેલ ચકાસણી ચલાવો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Save directory"
 msgstr "ડિરેક્ટરી સંગ્રહો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "સ્થાનિક સરનામાપુસ્તિકાઓમાં મોકલનાર ફોટો માટે શોધો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "મૂળભુત રીતે HTML મેઈલ મોકલો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "મૂળભુત રીતે HTML મેઈલ મોકલો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "સંદેશા યાદીમાં મોકલનાર ઈમેઈલ-સરનામા સ્તંભ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Server synchronization interval"
 msgstr "સર્વર સુમેળ અંતરાલ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show Animations"
 msgstr "એનિમેશન બતાવો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "હાલતાં ચાલતાં ચિત્રો એનિમેશન તરીકે બતાવો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો (ચેકી નંખાયેલ રીતે)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "મોકલનારનો ફોટો બતાવો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
 msgstr "મોકલનારનું ઈમેઈલ-સરનામું સંદેશા યાદીમાં અલગ સ્તંભમાં બતાવો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "સંદેશા વાચન તકતીમાં મોકલનારનો ફોટો બતાવો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "લીટીમાં જોડણી ચકાસો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Spell checking color"
 msgstr "રંગ જોડણી ચકાસી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "ભાષામાં જોડણી ચકાસો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "સંવાદની મૂળભુત ઊંચાઈ નોંધાવો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "સંવાદની મૂળભુત પહોળાઈ નોંધાવો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "Terminal font"
 msgstr "ટર્મિનલ ફોન્ટ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "લખાણ સંદેશો ભાગ મર્યાદા"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "બગડેલ હુક માટે મૂળભૂત પ્લગઈન"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr "છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું, ઈપોકથી દિવસોમાં."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "છેલ્લે વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી, દિવસોમાં ઈપોકથી."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "મેઈલ દર્શાવવા માટેના ટર્મિનલ ફોન્ટ."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "મેઈલ દર્શાવવા માટે ચલ પહોળાઈ ફોન્ટ."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
 "\"2\" for debug messages."
 msgstr "આની ત્રણ શક્ય કિંમતો હોઈ શકે. ભૂલો માટે ૦. ચેતવણીઓ માટે ૧. ડિબગ સંદેશાઓ માટે ૨."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
+#| "evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+"Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB."
 msgstr ""
 "આ લખાણ ભાગનું મહત્તમ માપ નક્કી કરે છે કે જે ઈવોલ્યુશન હેઠળ ફોર્મેટ કરી શકાય છે. 4MB / 4096 "
 "KB મૂળભૂત છે અને KB અનુસાર સ્પષ્ટ થાય છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
@@ -13563,7 +13918,7 @@ msgstr ""
 "આ મૂળભૂગ બગડેલ પ્લગઈન છે, ત્યાં ઘણાબધા પ્લગઈનો સક્રિય કરેલ હોવા છતાંય. જો મૂળભૂત યાદી થયેલ "
 "પ્લગઈન નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી તે અન્ય ઉપલબ્ધ પ્લગઈનો પર ફોલબેક થશે નહિં."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
@@ -13572,7 +13927,7 @@ msgstr ""
 "આ કી માત્ર એક જ વાર વંચાવી જોઈએ અને વંચાયા પછી ખોટામાં પુનઃસુયોજીત થવી જોઈએ. આ "
 "યાદીમાંથી મેઈલની પસંદગી દૂર કરે છે અને તે ફોલ્ડર માટેનું પૂર્વદર્શન દૂર કરે છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -13583,18 +13938,18 @@ msgstr ""
 "થશે. XML સંરચનાનું બંધારણ &lt;હેડર સક્રિય&gt; હોય છે - સક્રિય સુયોજિત કરો જો હેડર એ મેઈલ "
 "દેખાવમાં પ્રદર્શિત થાય."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
-"determine whether to look up addresses in local addressbook only to exclude "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
 "mail sent by known contacts from junk filtering."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "આ વિકલ્પ મેળવવાની ઝડપ સુધારવામાં મદદ કરશે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
@@ -13602,7 +13957,7 @@ msgstr ""
 "આ મૂળભૂત સંદેશા યાદી દૃશ્યમાં બતાવવા માટેના સરનામાઓની સંખ્યાને સુયોજિત કરે છે, કે જેના પછી "
 "'...' બતાવાયેલ હોય."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -13610,7 +13965,7 @@ msgstr ""
 "આ સુયોજન સ્પષ્ટ કરે છે કે શું થ્રેડો મૂળભૂત રીતે વિસ્તૃત કે સંકુચિત સ્થિતિમાં હોવા જોઈએ. "
 "ઈવોલ્યુશનને પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
@@ -13619,115 +13974,115 @@ msgstr ""
 "આ સુયોજન સ્પષ્ટ કરે છે શું થ્રેડો દરેક થ્રેડમાં તાજેતરના સંદેશા પર આધાર રાખીને ક્રમમાં ગોઠવવા "
 "જોઈએ, સંદેશાઓની તારીખની જગ્યાએ. ઈવોલ્યુશનને પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "સંદેશાની યાદીને થ્રેડ કરો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "સંદેશા-યાદીને થ્રેડ કરો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "વિષયને આધારિત સંદેશા-યાદીને થ્રેડ કરો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં સમયસમાપ્ત"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં સમયસમાપ્ત."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "મૂળભૂત ખાતા માટે UID શબ્દમાળા."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "SpamAssassin ડિમન અને ક્લાઈન્ટ વાપરો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "SpamAssassin ડિમન અને ક્લાઈન્ટ વાપરો (spamc/spamd)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "મેઈલ પ્રદર્શિત કરવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ વાપરો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "માત્ર સ્થાનિક ચકાસણીઓ વાપરો."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "માત્ર સ્થાનિક ચકાસણીઓ વાપરો (DNS નહિં)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "બાજુ-પછી-બાજુ અથવા પહોળો દેખાવ વાપરો"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "Variable width font"
 msgstr "ચલિત પહોળાઈના ફોન્ટ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "દેખાવ/આને પણ ખબર વિના મેનુ વસ્તુઓ ચકાસાઈ ગઈ છે"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "દેખાવ/આને પણ ખબર વિના મેનુ વસ્તુઓ ચકાસાઈ ગઈ છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "દેખાવ/આને પણ મેનુ વસ્તુઓ ચકાસાઈ ગઈ છે"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "દેખાવ/આને પણ મેનુ વસ્તુઓ ચકાસાઈ ગઈ છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "દેખાવ/તરફથી મેનુ વસ્તુઓ ચકાસાઈ ગઈ છે"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "દેખાવ/તરફથી મેનુ વસ્તુઓ ચકાસાઈ ગઈ છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "દેખાવ/ને મોકલો મેનુ વસ્તુઓ ચકાસાઈ ગઈ છે"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "દેખાવ/ને મોકલો મેનુ વસ્તુઓ ચકાસાઈ ગઈ છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "દેખાવ/ને જવાબ આપો મેનુ વસ્તુઓ ચકાસાઈ ગઈ છે"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "દેખાવ/ને જવાબ આપો મેનુ વસ્તુઓ ચકાસાઈ ગઈ છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr "શું વાંચન રસીદ અરજી દરેક સંદેશામાં મૂળભૂત રીતે ઉમેરાઈ જાય છે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
-msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -13735,15 +14090,15 @@ msgstr ""
 "શું થ્રેડિંગને વિષયો દ્વારા પાછા જોવું કે નહિં જ્યારે સંદેશાઓ ના વળતા જવાબમાં અથવા સંદર્ભો "
 "નામની હેડરો સમાવે નહિં ત્યારે."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "શું તાજેતરના સંદેશા પર આધાર રાખીને થ્રેડોને તે થ્રેડમાં ક્રમમાં ગોઠવવા"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:181
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:182
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ."
 
@@ -13759,220 +14114,163 @@ msgstr "ઈવોલ્યુશન Elm આયાત કરનાર"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Elm માંથી મેઈલ આયાત કરો."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:312
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરો"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "બર્કલી મેઈલબોક્સ (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "બર્કલી મેઈલબોક્સ બંધારણના ફોલ્ડરો આયાત કરનાર"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:148
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:147
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "મેઈલબોક્સ આયાત કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:515
+#. Destination folder, was set in our widget
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:231
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:457
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:563 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "`%s' આયાત કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:371
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "%s સ્કેન કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "ખોવાયેલ માહિતી આયાત કરી રહ્યું છે"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન પાઈન આયાત કરનાર"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Pine માંથી મેઈલ આયાત કરો."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:72
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "%s ને મેઈલ મોકલો"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:236 ../mail/mail-autofilter.c:275
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "%s માંથી મેઈલ મોકલો"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:259
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "વિષય %s છે"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:294
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s મેઈલીંગ યાદી"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:365
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "ગાળક નિયમ ઉમેરો"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
-#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
-msgid "Templates"
-msgstr "ટેમ્પલેટો"
-
-#: ../mail/mail-component.c:548
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d પસંદ થયેલ, "
 msgstr[1] "%d પસંદ થયેલ, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:552
+#: ../mail/mail-component.c:554
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d કાઢી નંખાયેલ છે"
 msgstr[1] "%d કાઢી નંખાયેલ છે"
 
-#: ../mail/mail-component.c:559
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d બગડેલ છે"
 msgstr[1] "%d બગડેલા છે"
 
-#: ../mail/mail-component.c:562
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d ડ્રાફ્ટ"
 msgstr[1] "%d ડ્રાફ્ટો"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:566
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d મોકલાયેલ છે"
 msgstr[1] "%d મોકલાયેલા છે"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:568
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d અસુયોજિત છે"
 msgstr[1] "%d અસુયોજિત છે"
 
-#: ../mail/mail-component.c:572
+#: ../mail/mail-component.c:574
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d નહિં વંચાયેલ, "
 msgstr[1] "%d નહિં વંચાયેલ, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:573
+#: ../mail/mail-component.c:575
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "%d કુલ"
 msgstr[1] "%d કુલ"
 
-#: ../mail/mail-component.c:916
+#: ../mail/mail-component.c:927
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "નવો મેઈલ સંદેશો"
 
-#: ../mail/mail-component.c:917
+#: ../mail/mail-component.c:928
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "મેઈલ સંદેશો (_M)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:918
+#: ../mail/mail-component.c:929
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરો"
 
-#: ../mail/mail-component.c:924
+#: ../mail/mail-component.c:935
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "નવું મેઈલ ફોલ્ડર"
 
-#: ../mail/mail-component.c:925
+#: ../mail/mail-component.c:936
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "મેઈલ ફોલ્ડર (_F)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:926
+#: ../mail/mail-component.c:937
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "નવું મેઈલ ફોલ્ડર બનાવો"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1073
+#: ../mail/mail-component.c:1084
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "મેઈલ સુયોજનો અથવા ફોલ્ડરો સુધારવામાં નિષ્ફળ."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1586
-msgid "Error"
-msgstr "ભૂલ"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1586
-msgid "Errors"
-msgstr "ભૂલો"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1587
-msgid "Warnings and Errors"
-msgstr "ચેતવણીઓ અને ભૂલો"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1588
-msgid "Debug"
-msgstr "ડિબગ"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1588
-msgid "Error, Warnings and Debug messages"
-msgstr "ભૂલ, ચેતવણીઓ અને ડિબગ સંદેશાઓ"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1715
-msgid "Debug Logs"
-msgstr "ડિબગ લોગ"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1729
-msgid "Show _errors in the status bar for"
-msgstr "આના માટે પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીમાં ભૂલો બતાવો (_e)"
-
-#. Translators: This is the second part of the sentence
-#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1745
-msgid "second(s)."
-msgstr "સેકન્ડો."
-
-#: ../mail/mail-component.c:1751
-msgid "Log Messages:"
-msgstr "લોગ સંદેશાઓ:"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1792
-msgid "Log Level"
-msgstr "લોગ સ્તર"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1801 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
-msgid "Time"
-msgstr "સમય"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1811 ../mail/message-list.c:2430
-#: ../mail/message-list.etspec.h:10
-msgid "Messages"
-msgstr "સંદેશાઓ"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1820 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
-#: ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "આ વિન્ડો બંધ કરો"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " આધારભૂત સેવાઓ માટે ચકાસો (_e) "
@@ -14155,9 +14453,8 @@ msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "આધારભૂત પ્રકારો માટે ચકાસો (_e)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Check cu_stom headers for junk"
-msgstr "બગાડ માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો ચકાસો (_h)"
+msgstr "બગાડ માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો ચકાસો (_s)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Check incoming _messages for junk"
@@ -14225,7 +14522,9 @@ msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
 msgstr "સંદેશાઓમાંનના લખાણ સમાવિષ્ટો ફોર્મેટ કરશો નહિં જો લખાણ માપ આના કરતાં વધી જાય (_z)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
+#, fuzzy
+#| msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
 msgstr "સંદેશાઓને બગડેલ તરીકે ચિહ્નિત કરો નહિં જો મોકલનાર મારી સરનામાપુસ્તિકામાં હોય (_k)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
@@ -14253,125 +14552,125 @@ msgid "Empty trash folders on e_xit"
 msgstr "બહાર નીકળવા પર કચરાપેટી ફોલ્ડરો ખાલી કરો (_x)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:79
-msgid "Enable Magic S_pacebar "
-msgstr "જાદુઈ જગ્યાપટ્ટી સક્રિય કરો (_p) "
+msgid "Enable Magic S_pacebar"
+msgstr "જાદુઈ જગ્યાપટ્ટી સક્રિય કરો (_p)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Enable Sea_rch Folders"
 msgstr "શોધ ફોલ્ડરો સક્રિય કરો (_r)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:81
+#: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Encry_ption certificate:"
 msgstr "એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર (_p):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:82
+#: ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
 msgstr "જતા સંદેશાઓ એનક્રિપ્ટ કરો (મૂળભુત રીતે) (_g)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:84
+#: ../mail/mail-config.glade.h:85
 msgid "Fi_xed-width:"
 msgstr "ચોક્કસ-પહોળાઈ (_x):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:85
+#: ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Fix_ed width Font:"
 msgstr "ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ (_e):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:86
+#: ../mail/mail-config.glade.h:87
 msgid "Font Properties"
 msgstr "ફોન્ટના ગુણધર્મો"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:87
+#: ../mail/mail-config.glade.h:88
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "સંદેશાઓને _HTML બંધારણમાં ઘડો"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:88
+#: ../mail/mail-config.glade.h:89
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "પૂરું નામ (_e):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../mail/mail-config.glade.h:91
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML સંદેશાઓ"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:91
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "H_TTP Proxy:"
 msgstr "HTTP પ્રોક્સી (_T):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Headers"
 msgstr "હેડરો"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "અવતરણોને આની સાથે પ્રકાશિત કરો (_q)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
 msgid "Inline"
 msgstr "લીટીની અંદર"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/mail-config.glade.h:97
 msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr "ઇનલાઇન (આઉટલુક શૈલી)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "લેબલો"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Languages Table"
 msgstr "ભાષાઓનું કોષ્ટક"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "મેઈલ રુપરેખાંકન"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "મેઈલ હેડરોનું કોષ્ટક"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "મેઈલબોક્સ જગ્યા"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "Message Composer"
 msgstr "સંદેશા કમ્પોઝર"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid "No _Proxy for:"
-msgstr ""
+msgstr "માટે પ્રોક્સી નથી (_P):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
 msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr "નોંધ: લેબલ નામમાં નીચે લીટી એ મેનુમાં સાંકેતિક ચિહ્ન ઓળખનાર તરીકે વપરાય છે."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
 msgstr "નોંધ: જ્યાં સુધી તમે પહેલી વખત જોડાવો નહિં ત્યાં સુધી તે તમને પાસવર્ડ માટે પૂછશે નહિં"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
 msgstr "આ વિકલ્પ પર ફરીથી લખવામાં આવશે જો વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડરો માટે જોડણી મળી આવે."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "સંસ્થા (_g):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:111
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG _Key ID:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "પાસવર્ડ (_w):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:115
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -14379,7 +14678,7 @@ msgstr ""
 "મહેરબાની કરીને આ ખાતા માટે નીચેની જગ્યામાં વર્ણનાત્મક નામ દાખલ કરો.\n"
 "આ નામ માત્ર પ્રદર્શનના હેતુ માટે જ વપરાશે."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -14387,7 +14686,7 @@ msgstr ""
 "મહેરબાની કરીને તમે કઈ રીતે મેઈલ મોકલો તે વિશે જાણકારી દાખલ કરો. જો તમે ચોક્કસ નહિં "
 "હોય, તો તમારા સિસ્ટમ સંચાલક અથવા ઈન્ટરનેટ સેવા પૂરી પાડનારને પૂછો."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -14396,115 +14695,123 @@ msgstr ""
 "મહેરબાની કરીને નીચે તમારું નામ અને ઈ-મેઈલ સરનામું દાખલ કરો. નીચેના \"વૈકલ્પિક\" ક્ષેત્રો "
 "ભરવાની જરુર નથી, જ્યાં સુધી તમે આ જાણકારી તમે મોકલેલા ઈ-મેઈલમાં સમાવવા માંગો નહિં."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "મહેરબાની કરીને નીચેના વિકલ્પોમાંથી પસંદ કરો"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Port:"
 msgstr "પોર્ટ:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "જ્યારે સંદેશાઓ આને પણ ખબર વિના દ્વારા મોકલો ત્યારે પૂછો"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Quoted"
 msgstr "અવતરિત"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_member password"
 msgstr "પાસવર્ડ યાદ રાખો (_m)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "ને જવાબ આપો (_p):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
 msgid "Remember _password"
 msgstr "પાસવર્ડ યાદ રાખો (_p)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
 msgid "S_OCKS Host:"
 msgstr "SOCKS યજમાન (_O)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "સ્થાનિક સરનામાપુસ્તિકાઓમાં માત્ર મોકલનાર ફોટોગ્રાફ માટે જ શોધો (_e)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_elect..."
 msgstr "પસંદ કરો (_e)..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "સંદેશા રસીદો મોકલો (_e):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:131
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "પ્રમાણભૂત ફોન્ટ (_t):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+msgid "Select Drafts Folder"
+msgstr "ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર ને પસંદ કરો"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "HTML ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "છાપવા માટે HTML ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "HTML ચલિત પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "છાપન માટે HTML ચલિત પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+msgid "Select Sent Folder"
+msgstr "મોકલો ફોલ્ડર ને પસંદ કરો"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "મોકલાયેલ સંદેશાઓનું ફોલ્ડર (_M):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "સર્વરને સત્તાધિકરણ જરુરી છે (_v)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "સર્વરનો પ્રકાર (_T): "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર (_n):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "સહી (_u):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Signatures"
 msgstr "સહીઓ"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "સહીઓનું કોષ્ટક"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "જોડણી ચકાસી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:150
 msgid "T_ype: "
 msgstr "પ્રકાર (_y): "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+#: ../mail/mail-config.glade.h:151
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
@@ -14512,7 +14819,7 @@ msgstr ""
 "અંહિય યાદી થયેલ ભાષાઓમાંની માત્ર તે જ ભાષાઓ પરાવર્તિત થાય છે જેમના માટે તમે શબ્દકોષ "
 "સ્થાપિત કર્યો છે."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -14522,7 +14829,7 @@ msgstr ""
 "તમે સ્પષ્ટ કરેલ નામ માત્ર ડિસ્પ્લેના હેતુ માટે\n"
 "વપરાશે. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:152
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -14530,25 +14837,26 @@ msgstr ""
 "નામ છાપો કે જેના દ્વારા તમે આ ખાતાને વાપરવા માંગો છો.\n"
 "ઉદાહરણ તરીકે: \"કામ\" અથવા \"ખાનગી\""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "વપરાશકર્તા નામ (__e):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "સત્તાધિકરણ વાપરો (_n)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:364
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
+#: ../mail/mail-config.glade.h:159 ../plugins/caldav/caldav-source.c:387
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:615
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:316
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:348
 msgid "User_name:"
 msgstr "વપરાશકર્તા નામ (_n):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:160
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "ચલિત-પહોળાઈ (_a):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -14558,126 +14866,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "શરુઆત કરવા માટે \"આગળ ધપાવો\" પર ક્લિક કરો. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "સહી ઉમેરો (_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "હંમેશા ઈન્ટરનેટમાંથી ચિત્રો લાવો (_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
 msgstr "આપોઆપ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL (_A):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "મૂળભૂત બગડેલ પ્લગઈન (_D):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Direct connection to the Internet"
 msgstr "ઇન્ટરનેટ માટે સીધુ જ જોડાણ (_D)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "મંત્રણાની માંગણીઓની સહી કરો નહિં (આઉટલુકની સાથે સુસંગતતા માટે) (_D)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "આગળ ધપાવવાની શૈલી (_F):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "પ્રત્યુત્તર આપવા પર મૂળ સંદેશા ઉપર સહી રાખો (_K)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "સંપર્કોમાંથી સંદેશાઓમાં ચિત્રો લાવો (_L)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
-#, fuzzy
-msgid "_Lookup in local addressbook only"
-msgstr "સ્થાનિક સરનામાપોથી ફોલ્ડરોની યાદી આપો"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "સ્થાનિક સરનામાપોથીને ફક્ત જુઓ (_L)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "આને મારુ મૂળભુત ખાતું બનાવો (_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Manual proxy configuration:"
 msgstr "મેન્યુઅલ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન (_M):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "પછી વંચાયેલ સંદેશાઓને ચિહ્નિત કરો (_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "ઈન્ટરનેટમાંથી ક્યારેય ચિત્રો લાવો નહિં (_N)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Path:"
 msgstr "પથ (_P):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
-#, fuzzy
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
-msgstr "સંપર્કો કે જેઓને જરુર ના હોય તોપણ HTML સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે તેમને પૂછો (_P)"
+msgstr "સંપર્કો કે જેઓને જરુર ના હોય તોપણ HTML મેઇલ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે તેમને પૂછો (_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "જ્યારે સંદેશો ખાલી વાક્ય સાથે મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો (_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "જવાબની શૈલી (_R):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 msgid "_Script:"
 msgstr "લિપી (_S):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:185
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
 msgstr "સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી (_S):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Select..."
 msgstr "પસંદ કરો (_S)..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "ચિત્ર એનીમેશનો બતાવો (_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "સંદેશા પૂર્વદર્શનમાં મોકલનારનો ફોટોગ્રાફ બતાવો (_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "પ્રતિ / આને પણ / આને પણ ખબર વિના હેડરો આમાં સંકોચો (_S) "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:189
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_U):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "_Use system defaults"
 msgstr "મૂળભુત સિસ્ટમ વાપરો (_U)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:191
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "બીજા કાર્યક્રમોનની જેમ સરખા ફોન્ટ વાપરો (_U)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:192
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "addresses"
 msgstr "સરનામાઓ"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:193
+#: ../mail/mail-config.glade.h:196
 msgid "color"
 msgstr "રંગ"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:194
+#: ../mail/mail-config.glade.h:197
 msgid "description"
 msgstr "વર્ણન"
 
@@ -14725,7 +15031,7 @@ msgstr "શોધો (_n):"
 msgid "Find in Message"
 msgstr "સંદેશામાં શોધો"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:279
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:276
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "અનુસરવા માટેની નિશાની"
 
@@ -14777,26 +15083,26 @@ msgstr "ઝંડો (_F):"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "લાઈસન્સની મંજૂરી સ્વીકારવા માટે આને ચિહ્નિત કરો (_T)"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:834
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "%s ને ચકાસી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:105
+#: ../mail/mail-ops.c:106
 msgid "Filtering Selected Messages"
 msgstr "પસંદ કરેલ સંદેશાઓ ગાળવાનું"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:264
+#: ../mail/mail-ops.c:265
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ"
 
 #. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:560
+#: ../mail/mail-ops.c:561
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "જતા ગાળકો અમલમાં મૂકવામાં નિષ્ફળ: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:572 ../mail/mail-ops.c:601
+#: ../mail/mail-ops.c:573 ../mail/mail-ops.c:602
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -14805,123 +15111,123 @@ msgstr ""
 "%s માં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
 "એની જગ્યાએ `મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરી રહ્યા છીએ."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:618
+#: ../mail/mail-ops.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "સ્થાનિક `મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:724
+#: ../mail/mail-ops.c:725
 msgid "Sending message"
 msgstr "સંદેશો મોકલી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:734
+#: ../mail/mail-ops.c:735
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "%d માંના %d સંદેશાને મોકલી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:761
+#: ../mail/mail-ops.c:762
 #, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "%d માંના %d સંદેશાઓને મોકલવામાં નિષ્ફળ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:700
+#: ../mail/mail-ops.c:764 ../mail/mail-send-recv.c:700
 msgid "Canceled."
 msgstr "રદ થઈ ગયેલ."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:702
+#: ../mail/mail-ops.c:766 ../mail/mail-send-recv.c:702
 msgid "Complete."
 msgstr "પૂર્ણ."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:872
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "સંદેશાને ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "સંદેશાઓને %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "સંદેશાઓને %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1167
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "આગળ ધપાવાયેલ સંદેશાઓ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1208
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "ફોલ્ડર %s ખોલી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
-#, fuzzy, c-format
+#: ../mail/mail-ops.c:1273
+#, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
-msgstr "%s માટે સંપર્ક જાણકારી"
+msgstr "ફોલ્ડર %s માટે ક્વોટા જાણકારી ને મેળવી રહ્યા છે"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1339
+#: ../mail/mail-ops.c:1342
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "સ્ટોર %s ખોલી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1410
+#: ../mail/mail-ops.c:1413
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "ફોલ્ડર %s દૂર કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1499
+#: ../mail/mail-ops.c:1531
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "ફોલ્ડર '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1562
+#: ../mail/mail-ops.c:1594
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "ખાતું '%s' સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ અને સંગ્રહી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1563
+#: ../mail/mail-ops.c:1595
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "ખાતુ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1617
+#: ../mail/mail-ops.c:1649
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "ફોલ્ડર ફરીથી તાજું કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1657 ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1689 ../mail/mail-ops.c:1739
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "ફોલ્ડર સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1704
+#: ../mail/mail-ops.c:1736
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "કચરાપેટીને '%s' માં ખાલી કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1705
+#: ../mail/mail-ops.c:1737
 msgid "Local Folders"
 msgstr "સ્થાનિક ફોલ્ડરો"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1786
+#: ../mail/mail-ops.c:1818
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "સંદેશો %s મેળવી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1893
+#: ../mail/mail-ops.c:1925
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "%d સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ"
 msgstr[1] "%d સંદેશાઓ મેળવી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1978
+#: ../mail/mail-ops.c:2010
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "%d સંદેશાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ"
 msgstr[1] "%d સંદેશાઓ સંગ્રહી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2056
+#: ../mail/mail-ops.c:2088
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14930,11 +15236,11 @@ msgstr ""
 "માં સંદેશાઓ સંગ્રહતી વખતે ભૂલ: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2128
+#: ../mail/mail-ops.c:2160
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "જોડાણ સંગ્રહી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2146 ../mail/mail-ops.c:2154
+#: ../mail/mail-ops.c:2178 ../mail/mail-ops.c:2186
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14943,47 +15249,47 @@ msgstr ""
 "આઉટપુટ ફાઈલ બનાવી શકતા નથી: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2169
+#: ../mail/mail-ops.c:2201
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "માહિતી લખી શક્યા નહિં: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "%sમાંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "%s સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2411
+#: ../mail/mail-ops.c:2443
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "ઓફલાઈન માટે ખાતું '%s' તૈયાર કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2497
+#: ../mail/mail-ops.c:2529
 msgid "Checking Service"
 msgstr "સેવા ચકાસી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:182
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "રદ કરી રહ્યા છીએ..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:385
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "મેઈલ મોકલો અને મેળવો"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:396
+#: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "બધું નકારો (_A)"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:505
+#: ../mail/mail-send-recv.c:503
 msgid "Updating..."
 msgstr "સુધારી રહ્યા છીએ..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:505 ../mail/mail-send-recv.c:580
+#: ../mail/mail-send-recv.c:503 ../mail/mail-send-recv.c:580
 msgid "Waiting..."
 msgstr "રાહ જોઈ રહ્યા છીએ..."
 
@@ -14992,26 +15298,26 @@ msgstr "રાહ જોઈ રહ્યા છીએ..."
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "નવા મેઈલ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:212
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "%s માટે પાસફ્રેઝ દાખલ કરો"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "પાસફ્રેઝ દાખલ કરો"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:217
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "%s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:219
 msgid "Enter Password"
 msgstr "પાસવર્ડ દાખલ કરો"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:261
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "વપરાશકર્તાએ પ્રક્રિયા નકારી કાઢી."
 
@@ -15056,21 +15362,21 @@ msgstr "અયોગ્ય ફોલ્ડર: `%s'"
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
 msgstr "શોધ ફોલ્ડર સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ: %s"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:233
+#: ../mail/mail-vfolder.c:240
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s:%s'"
 msgstr "'%s:%s' માટે શોધ ફોલ્ડરો સુધારી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:240
+#: ../mail/mail-vfolder.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "'%s' માટે શોધ ફોલ્ડરો સુધારી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1086
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "શોધ ફોલ્ડરમાં ફેરફાર"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1175
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "નવું શોધ ફોલ્ડર"
 
@@ -15219,8 +15525,8 @@ msgid ""
 "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
 "will not be able to use this provider until you can accept its license."
 msgstr ""
-"લાઈસન્સ ફાઈલ \"{0}\" વાંચી શકતા નથી, સ્થાપન સમસ્યાને કારણે.  જ્યાં સુધી તમે આ "
-"વિક્રેતાનું લાઈસન્સ સ્વીકારો નહિં ત્યાં સુધી તમે એને વાપરવા સમર્થ નથી."
+"લાઈસન્સ ફાઈલ \"{0}\" વાંચી શકતા નથી, સ્થાપન સમસ્યાને કારણે.  જ્યાં સુધી તમે આ વિક્રેતાનું "
+"લાઈસન્સ સ્વીકારો નહિં ત્યાં સુધી તમે એને વાપરવા સમર્થ નથી."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
@@ -15665,85 +15971,85 @@ msgstr "સંપૂર્ણપણે કાઢી નાંખો (_E)"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "સંદેશાઓ ખોલો (_O)"
 
-#: ../mail/message-list.c:1051
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "જોયેલ નથી"
 
-#: ../mail/message-list.c:1052
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "જોયેલ છે"
 
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "જવાબ અપાયેલ છે"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1055
 msgid "Forwarded"
 msgstr "આગળ ધપાવેલ છે"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "ઘણા બધા નહિં જોયેલા સંદેશાઓ"
 
-#: ../mail/message-list.c:1056
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "ઘણા બધા સંદેશાઓ"
 
-#: ../mail/message-list.c:1060
+#: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
 msgstr "નીચામાં નીચું"
 
-#: ../mail/message-list.c:1061
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
 msgstr "થી નીચું"
 
-#: ../mail/message-list.c:1065
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
 msgstr "થી ઊંચું"
 
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
 msgstr "ઊંચામાં ઊંચુ"
 
-#: ../mail/message-list.c:1595 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1656 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1602 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:204
+#: ../mail/message-list.c:1663 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "આજે %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1611 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1672 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "ગઈકાલે %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1623 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1684 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1631 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1692 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1633 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1694 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3885 ../mail/message-list.c:4321
+#: ../mail/message-list.c:3985 ../mail/message-list.c:4450
 msgid "Generating message list"
 msgstr "સંદેશા યાદી બનાવી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/message-list.c:4176
+#: ../mail/message-list.c:4289
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/message-list.c:4178
+#: ../mail/message-list.c:4291
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓ નથી."
 
@@ -15776,39 +16082,45 @@ msgstr "મોકલાયેલ સંદેશાઓ"
 msgid "Size"
 msgstr "માપ"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:56
+#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+#, fuzzy
+#| msgid "_Subject Field"
+msgid "Subject - Trimmed"
+msgstr "વિષય ક્ષેત્ર (__S)"
+
+#: ../mail/message-tag-followup.c:55
 msgid "Call"
 msgstr "બોલાવો"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:57
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "આગળ ધપાવો નહિં"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:58
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "ને અનુસરો"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:59
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "For Your Information"
 msgstr "તમારી જાણકારી માટે"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "આગળ ધપાવો"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:61
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "કોઈ જવાબ જરુરી નથી"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:63 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "વળતો જવાબ"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "બધાને વળતો જવાબ આપો"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:66
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65
 msgid "Review"
 msgstr "ઉપરછલ્લી સમજ"
 
@@ -15833,6 +16145,10 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "વિષય આ સમાવે છે"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "વિષય અથવા રસીદોને સમાવે છે"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr "વિષય અથવા મોકલનાર આ સમાવે છે"
 
@@ -15856,8 +16172,8 @@ msgid ""
 "body."
 msgstr "જોડાણ યાદ અપાવનારર પ્લગઈન માટે સંદેશા ભાગમાં કડીઓની યાદી."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/templates/templates.c:390
 msgid "Keywords"
 msgstr "મુખ્ય શબ્દો"
 
@@ -15889,9 +16205,13 @@ msgid "_Edit Message"
 msgstr "સંદેશામાં ફેરફાર કરો (_E)"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you "
+#| "to play them directly from evolution."
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
-"play them directly from evolution."
+"play them directly from Evolution."
 msgstr ""
 "ફોર્મેટર પ્લગઈન કે જે ઓડિયો જોડાણો ઈનલાઈન દર્શાવે છે અને તમને તેમને ઈવોલ્યુશનમાંથી સીધું જ "
 "વગાડવા માટે પરવાનગી આપે છે."
@@ -15900,27 +16220,27 @@ msgstr ""
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "ઓડિયો ઈનલાઈન પ્લગઈન"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:107
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:138
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:167
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "બેકઅપ પછી ઈવોલ્યુશન ફરી શરૂ કરો (_R)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:159
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:190
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે ઈવોલ્યુશન બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:183
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:214
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "પુનઃ પ્રાપ્તિ પછી ઈવોલ્યુશન ફરીથી શરૂ કરો (_R)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:256
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:287
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "બેકઅપમાંથી પુનઃસંગ્રહો"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:289
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -15930,116 +16250,116 @@ msgstr ""
 "પુનઃસંગ્રહી શકે છે. \n"
 "તે તમારા બધા વ્યક્તિગત સુયોજનો, મેઈલ ગાળકો વગેરે પણ પુનઃસંગ્રહી શકશે."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:295
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "બેકઅપ ફાઈલમાંથી ઈવોલ્યુશન પુનઃસંગ્રહો (_R)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:271
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:302
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન પેટી પસંદ કરો:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:305
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "પુનઃસંગ્રહવા માટે ફાઈલ પસંદ કરો"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:65
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "બેકઅપ ઈવોલ્યુશન ડિરેક્ટરી"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:67
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન ડિરેક્ટરી પાછી સંગ્રહિત કરો"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:50
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન બેકઅપ ચકાસો"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:52
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:71
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન ફરી શરૂ કરો"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:54
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:73
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "ગ્રાફિકવાળા વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ સાથે"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:105
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:124
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:257
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન બંધ કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:112
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:131
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન ખાતાઓ અને સુયોજનો બેક કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:116
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:135
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન માહિતી બેક કરી રહ્યા છીએ (મેઈલો, સંપર્કો, કેલેન્ડર, બાબતો, મેમો)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:127
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:146
 msgid "Backup complete"
 msgstr "બેકઅપ સમાપ્ત"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:319
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:151
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:338
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન પુનઃશરૂ કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:242
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:261
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "વર્તમાન ઈવોલ્યુશન માહિતી બેકઅપ કરો"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:247
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:266
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "બેકઅપમાંથી ફાઈલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:273
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન સુયોજનો લાવી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:277
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "કામચલાઉ બેકઅપ ફાઈલો દૂર કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:265
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:284
 msgid "Ensuring local sources"
 msgstr "સ્થાનીય સ્ત્રોતોની ખાતરી કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:435
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:454
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "%s ફોલ્ડર સુધી બેકઅપ કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:440
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "%s ફોલ્ડરમાંથી પુનઃસંગ્રહી રહ્યા છીએ"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:478
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન બેકઅપ"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:478
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન પુનઃસંગ્રહ"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:494
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:513
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન માહિતી બેકઅપ કરો"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:495
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:497
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન માહિતી પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:498
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
 msgstr "મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યાં સુધી તમારી માહિતી પુન:સંગ્રહ કરી રહ્યા છે."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:535
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
 msgstr ""
 
@@ -16114,41 +16434,48 @@ msgstr "સુયોજનો પુનઃસંગ્રહો (_e)..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "બેકઅપ સુયોજનો (_B)..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:541 ../plugins/bbdb/bbdb.c:550
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:615 ../plugins/bbdb/bbdb.c:624
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "આપોઆપ સંપર્કો"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:565
-msgid "_Auto-create addressbook entries when replying to messages"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:639
+#, fuzzy
+#| msgid "_Auto-create addressbook entries when replying to messages"
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "જ્યારે સંદેશાઓનો વળતો જવાબ આપી રહ્યા હોય ત્યારે આપોઆપ પ્રવેશો બનાવો (_A)"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:571
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:645
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "આપોઆપ સંપર્કો માટે સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:586
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:660
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "તુરંત સંદેશા સંપર્કો"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:601
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:675
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr "Pidgin વ્યક્તિ યાદીમાંથી સામયિકપણે સંપર્ક જાણકારી અને ચિત્રોને સુમેળ કરે છે"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:681
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Pidgin વ્યક્તિ યાદી માટે સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:618
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:692
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "બડી યાદી સાથે હમણાં સુમેળ કરો (_b)"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Automatically fills your addressbook with names and email addresses as "
+#| "you reply to messages. Also fills in IM contact information from your "
+#| "buddy lists."
 msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
@@ -16160,27 +16487,27 @@ msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
 msgstr "છાપતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:186
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:211
 #, c-format
 msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:374
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "સંદેશા લખાણને યુનિકોડમાં રૂપાંતરિત કરો (_U)"
 
@@ -16208,20 +16535,31 @@ msgstr "Bogofilter નકામા પ્લગઇન"
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "બગડેલ સંદેશાઓને Bogofilter ની મદદથી ગાળે છે."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#. we found the group, change the name based on the actual language
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:80 ../plugins/caldav/caldav-source.c:92
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:348
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:357
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:372
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:608
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:339
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "_SSL વાપરો"
 
+#. add refresh option
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:415
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:509
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:632
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:358
+msgid "Re_fresh:"
+msgstr "પુનઃતાજું કરો (_f):"
+
 #: ../plugins/caldav/org-gnome-evolution-caldav.eplug.xml.h:1
 msgid "CalDAV Calendar sources"
 msgstr "CalDAV કેલેન્ડર સ્રોતો"
@@ -16238,12 +16576,6 @@ msgstr "સ્થાનિક કેલેન્ડરો"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "સ્થાનિક કેલેન્ડરો માટે મૂળ વિધેયો પૂરા પાડે છે."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:381
-msgid "Re_fresh:"
-msgstr "પુનઃતાજું કરો (_f):"
-
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "સુરક્ષિત જોડાણ (_S)"
@@ -16260,48 +16592,57 @@ msgstr "HTTP કેલેન્ડરો"
 msgid "Provides core functionality for webcal and http calendars."
 msgstr "webcal અને http કેલેન્ડરો માટે મૂળ વિધેયો પૂરા પાડે છે."
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:54
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:60
-msgid "Weather: Cloudy"
-msgstr "હવામાન: વાદળિયું"
-
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:61
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "હવામાન: ધુમ્મસ"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:62
-msgid "Weather: Partly Cloudy"
-msgstr "હવામાન: થોડું વાદળિયું"
+msgid "Weather: Cloudy"
+msgstr "હવામાન: વાદળિયું"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:63
-msgid "Weather: Rain"
-msgstr "હવામાન: વરસાદ"
+msgid "Weather: Cloudy Night"
+msgstr "હવામાન: વાદળિયું"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:64
+msgid "Weather: Overcast"
+msgstr "હવામાન: ઘેરાયેલું"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
+msgid "Weather: Showers"
+msgstr "હવામાન: બરફો"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:66
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "હવામાન: બરફ"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:67
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "હવામાન: અજવાળિયું"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:66
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Weather Calendars"
+msgid "Weather: Clear Night"
+msgstr "હવામાન કેલેન્ડરો"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:69
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "હવામાન: વાવાઝોડું"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:267
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:230
 msgid "Select a location"
 msgstr "જગ્યા પસંદ કરો"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:652
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:615
 msgid "_Units:"
 msgstr "એકમો (_U):"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:659
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:622
 msgid "Metric (Celsius, cm, etc)"
 msgstr "મેટ્રિક (સેલ્સિયસ, સેન્ટીમીટર, વગેરે)"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:660
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:623
 msgid "Imperial (Fahrenheit, inches, etc)"
 msgstr "રાજકીયો (ફેરનહીટ, ઈંચ, વગેરે)"
 
@@ -16346,23 +16687,23 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "શું તમે ઈવોલ્યુશનને તમારું મૂળભુત ઈ-મેઈલ ક્લાઈન્ટ બનાવવા માંગો છો?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:679
+#: ../shell/main.c:599
 msgid "Evolution"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 msgid "Mark as _default address book"
 msgstr "મૂળભૂત સરનામાં પોથી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d)"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:102
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
 msgid "Mark as _default calendar"
 msgstr "મૂળભૂત કેલેન્ડર તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d)"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
 msgid "Mark as _default task list"
 msgstr "મૂળભૂત કામ યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d)"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default memo list"
 msgstr "મૂળભૂત મેમો યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d)"
 
@@ -16371,21 +16712,47 @@ msgid "Default Sources"
 msgstr "મૂળભૂત સ્રોતો"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+#| "default one."
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
 msgstr "કેલેન્ડર અથવા સરનામાપુસ્તિકાને મૂળભૂત બનાવવા માટે ચિહ્નિત કરવા માટેનું વિધેય પૂરું પાડે છે."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:562
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:334
+msgid "Security:"
+msgstr "સુરક્ષા:"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:339
+#, fuzzy
+#| msgid "Unsigned"
+msgid "Unclassified"
+msgstr "સહી કરેલ નથી"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:340
+msgid "Protected"
+msgstr "સુરક્ષિત થયેલ"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:342
+msgid "Secret"
+msgstr "ખાનગી"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:343
+msgid "Top secret"
+msgstr "અતિ ગુપ્ત"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:585
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર (_C)"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:883
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:906
 msgid "Key"
 msgstr "કી"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:894
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:917
+#: ../plugins/templates/templates.c:396
 msgid "Values"
 msgstr "કિંમતો"
 
@@ -16437,32 +16804,32 @@ msgid "_User:"
 msgstr "વપરાશકર્તા (_U):"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
 msgid "Secure Password"
 msgstr "સુરક્ષિત પાસવર્ડ"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
 msgstr "આ વિકલ્પ સુરક્ષિત પાસવર્ડ (NTLM) સત્તાધિકરણની મદદથી એક્સચેન્જ સર્વર સાથે જોડાશે."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "સાદા લખાણનો પાસવર્ડ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
 msgstr "આ વિકલ્પ પ્રમાણભૂત સાદા લખાણના પાસવર્ડ સત્તાધિકરણની મદદથી એક્સચેન્જ સર્વર સાથે જોડાશે."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:272
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "ઓફિસની બહાર"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -16470,88 +16837,92 @@ msgstr ""
 "નીચે સ્પષ્ટ થયેલ સંદેશો આપોઆપ દરેક વ્યક્તિને મોકલાઈ જશે જેણે \n"
 "તમને તમે જ્યારે ઓફિસની બહાર હતા ત્યારે મેઈલ મોકલ્યા હતા."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:291
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:296
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "હું ઓફિસની બહાર છું"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:292
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:295
 msgid "I am in the office"
 msgstr "હું ઓફિસમાં છું"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:343
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "એક્સચેન્જ ખાતા માટે પાસવર્ડ બદલો"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:345
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "પાસવર્ડ બદલો"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:350
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "એક્સચેન્જ ખાતા માટે પ્રતિનિધી સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરો"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:352
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "પ્રતિનિધી સહાય"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:364
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "મિશ્રિત"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:374
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "બધા એક્સચેન્જ ફોલ્ડરોનું માપ જુઓ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:376
 msgid "Folders Size"
 msgstr "ફોલ્ડરોનું માપ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:383
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "એક્સચેન્જ સુયોજનો"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:730
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA URL:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:756
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "સત્તાધિકરણ કરો (_u)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:777
+msgid "S_pecify the mailbox name"
+msgstr "મેઇલબોક્સ નામ ને સ્પષ્ટ કરો (_p)"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:790
 msgid "_Mailbox:"
 msgstr "મેઈલબોક્સ (_M):"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1005
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_A)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1019
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "આધારભૂત પ્રકારો માટે ચકાસો (_e)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1134
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1136
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:219
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:196
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:170
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
 "Please switch to online mode for such operations."
@@ -16562,7 +16933,7 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:113
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
@@ -16570,7 +16941,7 @@ msgstr ""
 "વર્તમાન પાસવર્ડ તમારા ખાતાના હાલના પાસવર્ડ સાથે બંધબેસતો નથી. મહેરબાની કરીને યોગ્ય "
 "પાસવર્ડ દાખલ કરો"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:120
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "બે પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી. મહેરબાની કરીને પાસવર્ડો પાછા-દાખલ કરો."
 
@@ -16592,38 +16963,38 @@ msgstr ""
 "તમારો વર્તમાન પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ "
 "હમણાં બદલો."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "આગળના %d દિવસોમાં તમારા પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ જશે"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:568
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:154
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:184
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "સંપાદક (વાંચો, બનાવો, ફેરફાર કરો)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:188
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "લેખક (વાંચો, બનાવો)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "રીવ્યુ કરનાર (માત્ર-વાંચી શકાય તેવું)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:242
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "પ્રતિનિધી પરવાનગીઓ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:253
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "%s માટે પરવાનગીઓ"
@@ -16631,7 +17002,7 @@ msgstr "%s માટે પરવાનગીઓ"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:343
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -16641,66 +17012,66 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "તમને મારા ફોલ્ડરો પર નીચેની પરવાનગીઓ આપવામાં આવેલ છે:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:366
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "તમને મારી ખાનગી વસ્તુઓ જોવાની પણ પરવાનગી આપવામાં આવેલ છે."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:373
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "છતાંય તમને મારી ખાનગી વસ્તુઓ જોવા માટે પરવાનગી નથી."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:405
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "તમને %s માટે પ્રતિનીધીનો હોદ્દો આપવામાં આવેલ છે"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "પ્રતિનિધી પ્રતિ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "શું પ્રતિનિધી %s દૂર કરવો છે?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:698
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "ક્રિયાશીલ ડિરેક્ટરી વાપરી શક્યા નહિં"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:710
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "ક્રિયાશીલ ડિરેક્ટરીમાં પોતાને શોધી શક્યા નહિં"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:723
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "પ્રતિનિધી %s ને ક્રિયાશીલ ડિરેક્ટરીમાં શોધી શક્યા નહિં"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "પ્રતિનિધી %s દૂર કરી શક્યા નહિં"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:795
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "પ્રિતિનિધીઓની યાદી સુધારી શક્યા નહિં."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:813
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "પ્રતિનિધી %s ઉમેરી શક્યા નહિં"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:981
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "પ્રતિનિધી યાદી વાંચવામાં ભૂલ."
 
@@ -16748,25 +17119,25 @@ msgstr "પરવાનગીઓનો સાર આપો (_S)"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "બાબતો (_T):"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:59
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "પરવાનગીઓ..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:128
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "ફોલ્ડર નામ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "ફોલ્ડર માપ"
 
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:75
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
 msgid "User"
 msgstr "વપરાશકર્તા"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:318
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "અન્ય વપરાશકર્તાઓના ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી નોંધાવો"
@@ -16775,20 +17146,20 @@ msgstr "અન્ય વપરાશકર્તાઓના ફોલ્ડર�
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "એક્સચેન્જ ફોલ્ડર વૃક્ષ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:234
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:244
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી દૂર કરો..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:464
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:519
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "શું ખરેખર ફોલ્ડર \"%s\" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરવી છે?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:476
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:531
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરો"
@@ -16852,18 +17223,18 @@ msgstr "૭ દિવસોમાં તમારા પાસવર્ડની
 msgid "_Change Password"
 msgstr "પાસવર્ડ બદલો (_C)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:293
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(પરવાનગી નથી.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "વપરાશકર્તા ઉમેરો:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:413
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:937
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "વપરાશકર્તા ઉમેરો"
 
@@ -16981,15 +17352,11 @@ msgstr "સંવેદનશીલતા (_S): "
 msgid "_User"
 msgstr "વપરાશકર્તા (_U)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "બટન-વપરાશકર્તા"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "વપરાશકર્તા પસંદ કરો"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "સરનામા પુસ્તિકા..."
 
@@ -17012,18 +17379,22 @@ msgid "Exchange Operations"
 msgstr "એક્સચેન્જ પ્રક્રિયાઓ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:1
+msgid "Cannot access the \"Exchange settings\" tab in offline mode."
+msgstr "ઓફલાઇન સ્થિતિ માં \"સુયોજનો બદલો\" ટેબ ને દાખલ કરી શકાતુ નથી."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
 msgid "Cannot change password due to configuration problems."
 msgstr "રૂપરેખાંકન સમસ્યાઓને કારણે પાસવર્ડ બદલી શકતા નથી."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
 msgid "Cannot display folders."
 msgstr "ફોલ્ડરો દર્શાવી શકતા નથી."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
 msgid "Cannot perform the operation."
 msgstr "પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
 msgid ""
 "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
 "restarting Evolution."
@@ -17031,15 +17402,15 @@ msgstr ""
 "ફેરબદલી ખાતા \"{0}\" માટેના વિકલ્પોમાં ફેરફારો માત્ર ઈવોલ્યુશન પુનઃશરૂ કર્યા પછી જ અસર "
 "આપશે."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
 msgid "Could not authenticate to server."
 msgstr "સર્વરમાં સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:7
 msgid "Could not change password."
 msgstr "પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:7
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:8
 msgid ""
 "Could not configure Exchange account because \n"
 "an unknown error occurred. Check the URL, \n"
@@ -17049,59 +17420,59 @@ msgstr ""
 "એક અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્દભવી. URL, વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ ચકાસો, \n"
 "અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:10
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
 msgid "Could not connect to Exchange server."
 msgstr "એક્સચેન્જ સર્વર સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
 msgid "Could not connect to server {0}."
 msgstr "સર્વર {0} સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
 msgid "Could not determine folder permissions for delegates."
 msgstr "પ્રતિનિધીઓ માટે ફોલ્ડર પરવાનગીઓ નક્કી કરી શક્યા નહિં."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
 msgid "Could not find Exchange Web Storage System."
 msgstr "એક્સચેજન્જ વેબ સ્ટોરેજ સિસ્ટમ શોધી શકતા નથી."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
 msgid "Could not locate server {0}."
 msgstr "સર્વર {0} સ્થિત કરી શક્યા નહિં."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
 msgid "Could not make {0} a delegate"
 msgstr "{0} ને પ્રતિનિધી બનાવી શક્યા નહિં"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
 msgid "Could not read folder permissions"
 msgstr "ફોલ્ડર પરવાનગીઓ વાંચી શક્યા નહિં"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
 msgid "Could not read folder permissions."
 msgstr "ફોલ્ડર પરવાનગીઓ વાંચી શક્યા નહિં."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
 msgid "Could not read out-of-office state"
 msgstr "ઓફિસ-ની-બહાર સ્થિતિ વાંચી શક્યા નહિં"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
 msgid "Could not update folder permissions."
 msgstr "ફોલ્ડર પરવાનગીઓ સુધારી શક્યા નહિં."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "ઓફિસ-ની-બહાર સ્થિતિ સુધારી શક્યા નહિં"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "ઇવોલ્યુશન ને ઉમેદવારી થયેલ વપરાશકર્તાનાં મેઇલબોક્સ ને લોડ કરવા માટે ફરી શરૂ કરવાની જરૂર છે"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "એક્સચેન્જ ખાતું ઓફલાઈન છે"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -17129,32 +17500,32 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 "  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "પ્રતિનિધીઓ સુધારવામાં નિષ્ફળ:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
 msgid "Folder offline"
 msgstr "ફોલ્ડર ઓફલાઈન"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
-#: ../shell/e-shell.c:1286
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../shell/e-shell.c:1269
 msgid "Generic error"
 msgstr "સામાન્ય ભૂલ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "વૈશ્વિક કેટલોગ સર્વર પહોંચી શકાય એવું નથી"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
@@ -17162,73 +17533,73 @@ msgstr ""
 "જો OWA એ અલગ પાથ પર ચાલી રહેલ હોય, તો તમારે તેને ખાતા રૂપરેખાંકન સંવાદમાં સ્પષ્ટ કરવું જ "
 "પડશે."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "{0} માટેનું મેઈલબોક્સ એ આ સર્વર પર નથી."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "URL યોગ્ય છે એની ખાતરી કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "સર્વર નામની જોડણી યોગ્ય રીતે લખાયેલી છે તેની ખાતરી કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr "વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ યોગ્ય છે તેની ખાતરી કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "કોઈ વૈશ્વિક કેટેલોગ સર્વર આ ખાતા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "વપરાશકર્તા {0} માટે {1} પર કોઈ મેઈલબોક્સ નથી."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "આવો કોઈ વપરાશકર્તા {0} નથી"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "પાસવર્ડ સફળતાપૂર્વક બદલાઈ ગયો."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr ""
 "મહેરબાની કરીને પ્રતિનીધીનું ID દાખલ કરરો અથવા પ્રતિનીધી તરીકે મોકલો વિકલ્પની પસંદગી "
 "દૂર કરો."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે વૈશ્વિક કેટલોગ સર્વર નામ યોગ્ય છે."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "ફેરફારોની અસર જોવા માટે મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન પુનઃશરૂ કરો"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Please select a user."
 msgstr "મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા પસંદ કરો."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "સર્વરે પાસવર્ડ નકાર્યો કારણ કે તે ખૂબ નબળો છે."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "એક્સચેન્જ ખાતું નિષ્ક્રિય કરવામાં આવશે જ્યારે તમે ઈવોલ્યુશનમાંથી બહાર નીકળો"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "એક્સચેન્જ ખાતું દૂર કરવામાં આવશે જ્યારે તમે ઈવોલ્યુશનમાંથી બહાર નીકળો"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "એક્સચેન્જ સર્વર એક્સચેન્જ કનેક્ટર સાથે સુસંગત નથી"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -17236,7 +17607,7 @@ msgstr ""
 "સર્વર Exchange 5.5 ચલાવી રહેલ છે. એક્સચેન્જ કનેક્ટર \n"
 "એ Microsoft Exchange 2000 અને 2003 ને જ માત્ર આધાર આપે છે."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:62
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -17250,57 +17621,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "અથવા કદાચ તમે તમારો પાસવર્ડ ખોટો લખ્યો હશે."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "અલગ પાસવર્ડ સાથે ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "વપરાશકર્તાને વપરાશ નિયંત્રણ યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "પ્રતિનિધીઓમાં ફેરફાર કરવામાં અસમર્થ."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "{0} જોવામાં અજ્ઞાત ભૂલ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
 msgid "Unknown error."
 msgstr "અજ્ઞાત ભૂલ."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unknown type"
 msgstr "અજ્ઞાત પ્રકાર"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "બિનઆધારભૂત પ્રક્રિયા"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "તમે આ સર્વર પર મેઈલ સંગ્રહવા માટે ઉપલબ્ધ ક્વોટા નજીક કરી રહ્યા છો."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid ""
 "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
 "time."
 msgstr "તમને એક સમયે માત્ર એક પ્રતિનીધીના વતી જ સંદેશો મોકલવાની પરવાનગી છે."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "તમે તમારી પોતાની જાતે પ્રતિનિધી બની શકો નહિં"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "તમે આ સર્વર પર મેઈલ સંગ્રહવા માટે ક્વોટાની મર્યાદા ઓળંગી દીધી છે."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "તમે માત્ર એક એક્સચેન્જ ખાતું રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
@@ -17308,7 +17680,7 @@ msgstr ""
 "તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. અમુક મેઈલ કાઢી નાંખીને થોડી જગ્યા સાફ કરવાનો પ્રયત્ન "
 "કરો."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
@@ -17316,7 +17688,7 @@ msgstr ""
 "તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. તમે ક્યાં તો મેઈલો મોકલવા માટે કે મેળવવા માટે સમર્થ હશો "
 "નહિં."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
@@ -17324,19 +17696,19 @@ msgstr ""
 "તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. તમે જ્યાં સુધી અમુક મેઈલો કાઢી નાંખીને અમુક જગ્યા ખાલી "
 "કરો નહિં ત્યાં સુધી મેઈલો મોકલવા માટે સમર્થ હશો નહિં."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "તમારા પાસવર્ડની મર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} એ વપરાશ નિયંત્રણ યાદીમાં ઉમેરી શકાતું નથી"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} એ પહેલાથી જ પ્રતિનિધી છે"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:86
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} એ પહેલાથી જ યાદીમાં છે"
 
@@ -17375,19 +17747,23 @@ msgstr "કામચલાઉ ફાઇલ બનાવી શકતા નથ�
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
 msgid "Editor not launchable"
-msgstr ""
+msgstr "સંપાદક ને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યુ નથી"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
 msgid ""
 "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
 "later."
 msgstr ""
+"ઇવોલ્યુશન એ તમારા મેઇલ ને સંગ્રહ કરવા માટે કામચલાઉ ફાઇલ ને બનાવવા માટે અસમર્થ છે. પછીથી "
+"ફરી પ્રયત્ન કરો."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
 msgid ""
 "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
 "setting a different editor."
 msgstr ""
+"તમારા પલ્ગઇન પસંદગીઓમાં બહારનું સંપાદક સુયોજન એ પ્રકાશિત થયેલ નથી. વિવિધ સંપાદક સુયોજન "
+"કરવાનો પ્રયત્ન કરો."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
 msgid "Compose in _External Editor"
@@ -17397,25 +17773,27 @@ msgstr "બાહ્ય સંપાદકમાં કમ્પોઝ કરો
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "બાહ્ય સંપાદકની મદદથી સંદેશાઓ કમ્પોઝ કરો"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:91
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:114
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
-msgstr ""
+msgstr "સંપાદક ને પ્રકાશિત કરવા માટે આદેશ ને ચાલુ રાખવામાં આવેલ છે: "
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:92
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:115
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
 msgstr ""
+"Emacs ને \"xemacs\" વાપરવા માટે\n"
+"VI એ \"gvim\" ને વાપરવા માટે"
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "< 700bytes માપની (48*48) png પસંદ કરો"
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "PNG ફાઈલો"
 
-#: ../plugins/face/face.c:125
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "ફેસ (_F)"
 
@@ -17429,71 +17807,79 @@ msgstr ""
 "કરવાની જરૂર છે. તે base64 એનકોડ થયેલ છે અને ~/.evolution/faces માં સંગ્રહિત થયેલ હોય "
 "છે. આ સંદેશાઓમાં વાપરવામાં આવશે કે જેઓ ભવિષ્યમાં મોકલાશે."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "ફેસ"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
 msgstr "ફોલ્ડર \"%s\" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છીએ"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:1
-msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
+msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the side bar context menu."
 msgstr "ફોલ્ડર વૃક્ષ સંદર્ભ મેનુમાં મેઈલ ફોલ્ડરોમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરવા માટે પરવાનગી આપે છે."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:2
 msgid "Unsubscribe Folders"
-msgstr "ફોલ્ડરોમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો"
+msgstr "ઉમેદવારી ન થતા ફોલ્ડરો"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:3
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "ઉમેદવારી દૂર કરો (_U)"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:73
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:80
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:421
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr "ઉમેદવારી થયેલ કૅલેન્ડરોની યાદી ને દાખલ કરવા માટે વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Google સર્વર માંથી માહિતી ને વાંચી શકાતી નથી.\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:683
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "કેલેન્ડર (_e):"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "યાદી ને મેળવી રહ્યા છે (_l)"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:71
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:198
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:306
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:325
 msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>સર્વર</b>"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:208
-msgid "Username:"
-msgstr "વપરાશકર્તા નામ:"
-
-#. Translators: This is the first half of the sentence "Update
-#. * every NNN minute(s)", where NNN is a spin button widget.
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:233
-msgid "Update every"
-msgstr "બધા સુધારો"
-
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgid "A plugin to setup Google Calendar and Contacts."
 msgstr "google કેલેન્ડર અને સંપર્કો સુયોજીત કરવા માટેનું પ્લગઈન."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Google સ્રોતો"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "ચકાસણી યાદી"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
+msgid "A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources."
 msgstr "જૂથપ્રમાણે કેલેન્ડર અને સંપર્કો સ્રોતો સુયોજિત કરવા માટેનું પ્લગઈન."
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Account Setup"
-msgstr "Groupwise ખાતા સુયોજન"
+msgid "GroupWise Account Setup"
+msgstr "જૂથપ્રમાણે ખાતા સુયોજન"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -17518,24 +17904,24 @@ msgstr ""
 "વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપિત કરવા માટે 'આગળ ધપાવો' ક્લિક કરો\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપિત કરો"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપન"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "જંક સુયોજનો"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "જંક મેઈલ સુયોજનો"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "જંક મેઈલ સુયોજનો..."
 
@@ -17548,7 +17934,7 @@ msgid "Email:"
 msgstr "ઈ-મેઈલ:"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:5
-#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:46
+#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:45
 msgid "_Disable"
 msgstr "નિષ્ક્રિય કરો (_D)"
 
@@ -17579,16 +17965,16 @@ msgid "Retract Mail"
 msgstr "મેઈલ રીટ્રેક્ટ કરો"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
-msgid "Add Send Options to groupwise messages"
+msgid "Add Send Options to GroupWise messages"
 msgstr "જૂથપ્રમાણે સંદેશાઓને મોકલવા માટેના વિકલ્પો ઉમેરો"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
-msgstr "Groupwise ખાતાઓમાં લક્ષણો માટેનું પ્લગઈન."
+msgid "A plugin for the features in GroupWise accounts."
+msgstr "જૂથપ્રમાણે ખાતાઓમાં લક્ષણો માટેનું પ્લગઈન."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Features"
-msgstr "Groupwise લક્ષણો"
+msgid "GroupWise Features"
+msgstr "જૂથપ્રમાણે લક્ષણો"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
 msgid "Message retract failed"
@@ -17604,22 +17990,25 @@ msgstr "પસંદ કરેલ સંદેશો પાછા ખેંચ�
 msgid "Invalid user"
 msgstr "અયોગ્ય વપરાશકર્તા"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
 msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
 msgstr "વપરાશકર્તા &quot;{0}&quot; માં પ્રોક્સી પ્રવેશ આપી શકાતો નથી"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
 msgid "Specify User"
 msgstr "વપરાશકર્તાને સ્પષ્ટ કરો"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:6
 msgid "You have already given proxy permissions to this user."
 msgstr "તમને આ વપરાશકર્તામાં પ્રોક્સીની પરવાનગી પહેલેથી આપેલ છે."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:8
 msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
-msgstr ""
+msgstr "તમારે પ્રોક્સી હકો ને આપવા માટે યોગ્ય વપરાશકર્તા નામ ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
 msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
@@ -17634,28 +18023,32 @@ msgid ""
 "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
 "address and try again."
 msgstr ""
+"&quot;{0}&quot; તરીકે પ્રોક્સી પ્રવેશ એ સફળતાપૂર્વક ન હતો. મહેરહાની કરીને તમારા ઇમેઇલ "
+"સરનામાં ને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
 msgid "This is a recurring meeting"
 msgstr "આ રીકરીંગ બેઠક છે"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
 msgid "Would you like to accept it?"
 msgstr "શું તમે તેને સ્વીકારવાનું ગમે છે?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "Would you like to decline it?"
 msgstr "શું તમે તેનું પતન થાય તેવું ગમે છે?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "સ્પષ્ટ થયેલ વપરાશકર્તા &quot;{0}&quot; સાથે તમે ફોલ્ડરને વહેંચી શકતા નથી"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:8
+msgid "You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "સ્પષ્ટ થયેલ વપરાશકર્તા &quot;{0}&quot; સાથે તમે આ ફોલ્ડરને વહેંચી શકતા નથી"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
-msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
-msgstr ""
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:9
+msgid "You have to specify a user name which you want to add to the list"
+msgstr "તમારે વપરાશકર્તા નામ ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે કે જે તમે યાદીમાં ઉમેરવા માંગતા હોય"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "કસોટી માટે સ્વીકારો"
 
@@ -17672,7 +18065,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "સંપર્કો (_t)..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "સંદેશો"
 
@@ -17741,7 +18134,8 @@ msgstr "લખો (_W)"
 msgid "permission to read|_Read"
 msgstr "વાંચો (_R)"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:2
 msgid "Proxy"
 msgstr "પ્રોક્સી"
 
@@ -17749,14 +18143,15 @@ msgstr "પ્રોક્સી"
 msgid "<b>Account Name</b>"
 msgstr "<b>ખાતા નામ</b>"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:2
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:3
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "પ્રોક્સી પ્રવેશ"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:206
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:248
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s%s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો (વપરાશકર્તા %s)"
@@ -17764,97 +18159,103 @@ msgstr "%s%s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો (વપ�
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:510
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "પ્રોક્સી પ્રવેશ (_P)..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:692
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr "પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે જ ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું ઓનલાઈન હોય."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:698
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું સક્રિય કરેલ હોય."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:214
+msgid "Advanced send options"
+msgstr "અદ્યતન વિકલ્પો ને મોકલો"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "વપરાશકર્તાઓ"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "વપરાશકર્તાઓ દાખલ કરો અને પરવાનગીઓ સુયોજિત કરો"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "નવું વહેંચાયેલ ફોલ્ડર (_S)..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "વહેંચી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ સૂચન"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "ઉમેરો   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "સુધારો"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:97
 msgid "Message Status"
 msgstr "સંદેશા પરિસ્થિતિ"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:111
 msgid "Subject:"
 msgstr "વિષય:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:125
 msgid "From:"
 msgstr "તરફથી:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:140
 msgid "Creation date:"
 msgstr "બનાવટ તારીખ:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:179
 msgid "Recipient: "
 msgstr "મેળવનાર: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:186
 msgid "Delivered: "
 msgstr "પહોંચી ગયો: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:192
 msgid "Opened: "
 msgstr "ખોલેલ: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:197
 msgid "Accepted: "
 msgstr "સ્વીકારાયેલ: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Deleted: "
 msgstr "કાઢી નંખાયેલ: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Declined: "
 msgstr "નકારાયેલ: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Completed: "
 msgstr "સમાપ્ત થયેલ: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "નહિં પહોંચેલ: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:241
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "સંદેશા સ્થિતિ ટ્રેક કરો..."
 
@@ -17943,8 +18344,8 @@ msgstr "બાબત યાદી પસંદ કરો"
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "કેલેન્ડર પસંદ કરો"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:259
-#: ../shell/e-shell-importer.c:700
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "આયાત (_I)"
 
@@ -17957,11 +18358,11 @@ msgstr "કેલેન્ડર આયાત કરો"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "કેલેન્ડરમાં ICS જોડણીઓની આયાત કરે છે."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "હાર્ડવેર સારાંશ સ્તર લોડ થયું નથી"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
@@ -17969,11 +18370,11 @@ msgstr ""
 "\"hald\" સેવા જરૂરી છે પરંતુ વર્તમાનમાં ચાલી રહી નથી. મહેરબાની કરીને સેવા સક્રિય કરો અને "
 "આ કાર્યક્રમ ફરી ચલાવો, અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "iPod નિષ્ફળ માટે શોધો"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
@@ -17981,13 +18382,16 @@ msgstr ""
 "ઈવોલ્યુશન તેની સાથે સુમેળ કરવા માટે iPod શોધી શક્યું નહિં. ક્યાં તો iPod સિસ્ટમ સાથે જોડાયેલ "
 "નહિં હોય અથવા તેનો પાવર ચાલુ થયેલ નહિં હશે."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar બંધારણ (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
+msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
 msgstr "પસંદ કરેલ ક્રિયા/મેમો/કેલેન્ડર/સરનામા પુસ્તિકાને Apple iPod સાથે સુમેળ કરો"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
@@ -17998,142 +18402,142 @@ msgstr "iPod સાથે સુમેળ કરો"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "iPod સુમેળ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:444
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:569
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:481
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:606
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "કેલેન્ડર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:589
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:626
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "કેલેન્ડર '%s' માંની મુલાકાત આ મંત્રણા સાથે તકરાર થાય છે"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:615
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:662
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "કેલેન્ડર '%s' માં મુલાકાત મળી"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:691
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:752
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "કોઈપણ કેલેન્ડર શોધવામાં અસમર્થ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:698
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:759
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "કોઈપણ કેલેન્ડરમાં આ મંત્રણા શોધવામાં અસમર્થ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:702
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:763
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "કોઈપણ બાબત યાદીમાં આ બાબત શોધવામાં અસમર્થ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:706
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:767
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "કોઈપણ મેમો યાદીમાંથી આ મેમો શોધવામાં અસમર્થ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:777
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:838
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "આ મુલાકાતની તાજેતરની આવૃત્તિ માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:946
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1020
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "વસ્તુનું પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1004
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "કેલેન્ડર '%s' ને વસ્તુ મોકલવામાં અસમર્થ.  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1016
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1119
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "કેલેન્ડર '%s' ને સ્વીકારાયેલ તરીકે મોકલાયેલ છે"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1020
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "કેલેન્ડર '%s' ને ચોક્કસ નથી એમ મોકલાયેલ છે"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1025
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1128
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "કેલેન્ડર '%s' ને નકારાઈ ગયેલ છે એ રીતે મોકલાયેલ છે"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1030
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1133
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "કેલેન્ડર '%s' ને રદ કરાયેલ તરીકે મોકલાયેલ છે"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1124
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1227
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "આયોજકે પ્રતિનિધી %s ને દૂર કરી નાંખ્યો "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1131
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1234
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "પ્રતિનિધીને રદ કરવાનું સૂચન મોકલ્યું છે"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1133
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1236
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "પ્રતિનિધીને રદ કરવાનું સૂચન મોકલી શક્યા નહિં"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1219
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1342
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "સભાજન સ્થિતિ સુધારી શકાઈ નહિં કારણ કે સ્થિતિ અયોગ્ય છે"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1246
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1371
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "સભાજન સુધારવામાં અસમર્થ. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1250
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1375
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "સભાજન સ્થિતિ સુધારાઈ ગઈ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1276
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1401
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "મંત્રણા જાણકારી મોકલાઈ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1279
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1404
 msgid "Task information sent"
 msgstr "બાબત જાણકારી મોકલાઈ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1282
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1407
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "મેમો જાણકારી મોકલાઈ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1416
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "મંત્રણા જાણકારી મોકલવામાં અસમર્થ, મંત્રણા અસ્તિત્વમાં નથી"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1419
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "બાબત જાણકારી મોકલવામાં અસમર્થ, બાબત અસ્તિત્વમાં નથી"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1297
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1422
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "મેમો જાણકારી મોકલવામાં અસમર્થ, મેમો અસ્તિત્વમાં નથી"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1502
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "જોડાયેલ કેલેન્ડર માન્ય નથી"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1367
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1378
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1492
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1503
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
 msgstr "સંદેશો કેલેન્ડર સમાવવા માટે દાવો મૂકે છે, પરંતુ કેલેન્ડર એ માન્ય iCalendar નથી."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1543
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1571
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1663
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "કેલેન્ડરની વસ્તુ માન્ય નથી"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1419
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1437
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1519
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1572
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1664
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -18141,324 +18545,324 @@ msgstr ""
 "સંદેશો કેલેન્ડર સમાવતો નથી, પરંતુ કેલેન્ડર કોઈ ઘટનાઓ સમાવતું નથી, બાબતો અથવા મુક્ત/વ્યસ્ત "
 "જાણકારી"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1583
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "જોડાયેલ કેલેન્ડર ઘણી વસ્તુઓ સમાવે છે"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1449
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1584
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
 msgstr "આ બધી વસ્તુઓ પર પ્રક્રિયા કરવા માટે, ફાઈલ સંગ્રહાવી જોઈએ અને કેલેન્ડર આયાત થવું જોઈએ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2149
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2306
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "આ મંત્રણા ફરી થશે"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2152
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2309
 msgid "This task recurs"
 msgstr "આ બાબત ફરી થશે"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2155
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2312
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "આ મેમો ફરી થશે"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2384
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2548
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "ક્રિયા કર્યા પછી સંદેશો કાઢી નાંખો (_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2394
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2426
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2558
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2590
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "તકરાર શોધ"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2573
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "મંત્રણા મતભેદો શોધવા માટે કેલેન્ડર પસંદ કરો"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:190 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:191 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:297
 msgid "Today"
 msgstr "આજે"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:195
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:196
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "આજે %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:199
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:200
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "આજે %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:208
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:209
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "આજે %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:218
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:219
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "આવતી કાલે"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:223
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:224
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "આવતી કાલે %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:227
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:228
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "આવતી કાલે %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:232
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:233
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "આવતી કાલે %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:236
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:237
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "આવતી કાલે %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:255
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:256
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:260
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:261
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:264
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:265
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:269
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:270
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:273
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:274
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:282
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:283
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:288
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:289
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:292
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:293
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:297
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:298
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:301
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:302
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:307
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:308
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %B %e, %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:312
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:313
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:316
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:317
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:321
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:322
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:325
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:326
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:350
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:438
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:526
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "મહેરબાની કરીને <b>%s</b> ના વતી પ્રત્યુત્તર આપો"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:352
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:528
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:353
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:441
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:529
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> ના વતી મેળવવામાં આવ્યો"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:357
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> મારફતે %s એ નીચેની મંત્રણા જાણકારી પ્રકાશિત કરી:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:360
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> એ નીચેની મંત્રણા જાણકારી પ્રકાશિત કરી:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:364
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:365
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> એ નીચેની મંત્રણાનું તમારા માટે આયોજન કર્યું છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:367
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> મારફતે %s એ તમારી નીચેની મંત્રણામાં હાજરીની માંગણી કરી છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> એ તમારી નીચેની મંત્રણામાં હાજરીની માંગણી કરી છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:375
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> મારફતે %s હાલની મંત્રણા ઉમેરવા ઈચ્છે છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:378
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> હાલની મંત્રણા ઉમેરવા ઈચ્છે છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:381
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
 "following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> એ %s મારફતે નીચેની મંત્રણા માટેની તાજેતરની જાણકારી પ્રાપ્ત કરવા ઈચ્છે છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> નીચેની મંત્રણા માટે તાજેતરની જાણકારી મેળવવા ઈચ્છે છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:387
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> એ %s મારફતે નીચેનો મંત્રણા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:390
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> એ નીચેની મંત્રણા પ્રત્યુત્તર પાછો મોકલ્યો:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> મારફતે %s એ નીચેની મંત્રણા રદ કરી:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:396
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> એ નીચેની મંત્રણા રદ કરી."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:399
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> એ %s મારફતે નીચેના મંત્રણા ફેરફારો મૂક્યા છે."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:402
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારોનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો છે."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:405
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "<b>%s</b> મારફતે %s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:408
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:445
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> મારફતે %s એ નીતેની બાબત પ્રકાશિત કરી:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:448
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> એ નીચેની બાબત પ્રકાશિત કરી:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:452
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:453
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> એ %s પાસેથી નીચેની બાબતોની સોંપણીની માંગણી કરે છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:455
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> મારફતે %s એ તમને બાબત સોંપી છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:458
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> એ તમને બાબત સોંપી છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:463
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> મારફતે %s હાલની બાબત ઉમેરવા ઈચ્છે છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:466
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> હાલની બાબત ઉમેરવા ઈચ્છે છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:469
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -18467,174 +18871,184 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> એ %s મારફતે નીચેની સોંપાયેલ બાબત વિશે તાજેતરની જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા રાખે "
 "છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
 "assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> નીચેની સોંપાયેલ બાબતો માટે તાજેતરની જાણકારી મેળવવા ઈચ્છે છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:475
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "%2$s મારફતે <b>%1$s</b> એ નીચેની સોંપાયેલ ક્રિયા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો હતો:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:478
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> એ નીચેની સોંપાયેલી બાબતોનો પ્રત્યુત્તર પાછો મોકલ્યો:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:481
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો રદ કરી:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:484
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો રદ કરી:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:487
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> એ %s મારફતે નીચેની બાબત સોંપણી ફેરફારોની અરજી મૂકી છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:490
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> એ નીચેની બાબત સોંપમી ફેરફારોનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:493
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો નકારી:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:495
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:496
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> નીચેની સોંપણી બાબતને નકારી:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:533
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> મારફતે %s એ નીચેનો મેમો પ્રકાશિત કર્યો:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:535
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:536
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> એ નીચેનો મેમો પ્રકાશિત કર્યો:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:540
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> મારફતે %s હાલનો મેમો ઉમેરવાની ઈચ્છા રાખે છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:543
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> વર્તમાન મેમો ઉમેરવાની ઈચ્છા રાખે છે:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:546
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> મારફતે %s એ નીચેનો વહેંચાયેલ મેમો રદ કર્યો:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:549
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> એ નીચેનો વહેંચાયેલ મેમો રદ કર્યો:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:819
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "કેલેન્ડર ખોલો (_O)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
-msgid "_Decline"
-msgstr "નકારો (_D)"
-
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:826
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+msgid "_Decline"
+msgstr "નકારો (_D)"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
 msgid "_Accept"
 msgstr "સ્વીકારો (_A)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
 msgid "_Decline all"
 msgstr "બધું નામંજૂર કરો (_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "બધું અજમાયશ માટે કરો (_T)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:836
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
 msgid "_Tentative"
 msgstr "અજમાયશ (_T)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
 msgid "_Accept all"
 msgstr "બધું સ્વીકારો (_A)"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:842
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
 msgid "_Send Information"
 msgstr "જાણકારી મોકલો (_S)"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:846
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "સભાજન પરિસ્થિતિ સુધારો (_U)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:849
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
 msgid "_Update"
 msgstr "સુધારો (_U)"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1012
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
 msgid "Start time:"
 msgstr "શરૂઆતનો સમય:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1042
 msgid "End time:"
 msgstr "અંતિમ સમય:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1037
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1062
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1116
 msgid "Comment:"
 msgstr "ટિપ્પળી:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1073
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "મોકલનારને પ્રત્યુત્તર મોકલો (_r)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1131
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "સભાજનોને સુધારાઓ મોકલો (_u)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1110
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1140
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "બધા ઘટકોને લાગુ કરો (_A)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1119
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1149
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "સમયને મુક્ત બતાવો (_f)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1152
+msgid "_Preserve my reminder"
+msgstr "મારા યાદ રાખનાર ને સુરક્ષિત રાખો (_P)"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1157
+#, fuzzy
+#| msgid "Attachment Reminder"
+msgid "_Inherit reminder"
+msgstr "જોડાણ યાદ અપાવનાર"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1911
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "બાબતો (_T) :"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1913
 msgid "Memos :"
 msgstr "મેમો :"
 
@@ -18662,7 +19076,7 @@ msgstr "મંત્રણા આયોજિત થઈ ગઈ છે"
 msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
 msgstr "આ પ્રત્યુત્તર એ વર્તમાન સભાજનમાંથી નથી. શું મોકલનારને સભાજન તરીકે ઉમેરવો છે?"
 
-#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
+#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:46
 msgid "Proxy _Logout"
 msgstr "પ્રોક્સી પ્રવેશ નિષેધ (_L)"
 
@@ -18698,7 +19112,9 @@ msgstr "જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્ય�
 msgid ""
 "If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
 "arrive."
-msgstr "જો \"સાચું\" હોય, તો પછી બીપ વગાડો, નહિંતર જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ ફાઈલ વગાડો."
+msgstr ""
+"જો \"સાચું\" હોય, તો પછી બીપ વગાડો, નહિંતર જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ ફાઈલ "
+"વગાડો."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -18740,20 +19156,20 @@ msgstr "શું ચિહ્ન ઝબૂકવું જોઈએ કે ન�
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "શું માત્ર ઈનબોક્સ ફોલ્ડરમાં જ નવા સંદેશાઓ માટે સૂચન કરવું."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:256
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "_D-Bus સંદેશો બનાવો"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:379
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "ઇવોલ્યુશનની મેઈલ સૂચના"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:400
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "મેઈલ સૂચન ગુણધર્મો"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18768,55 +19184,55 @@ msgstr[1] ""
 "તમે %d નવા સંદેશાઓ\n"
 "%s માં મેળવ્યો છે."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "તમે %d નવો સંદેશો મેળવ્યો છે."
 msgstr[1] "તમે %d નવા સંદેશાઓ મેળવ્યો છે."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:501
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:506
 msgid "New email"
 msgstr "નવો મેઈલ"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:542
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:566
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્ન બતાવો (_n)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:545
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:569
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્ન ઝબૂકાવો (_i)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:571
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "ચિહ્ન સાથે પોપઅપ સંદેશો આપો (_m)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:728
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:752
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો (_P)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:758
 msgid "_Beep"
 msgstr "બીપ (_B)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:735
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:759
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "ધ્વનિ ફાઈલ વગાડો (_s)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:770
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "ફાઈલ નામ સ્પષ્ટ કરો (_f):"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:771
 msgid "Select sound file"
 msgstr "ધ્વનિ ફાઈલ પસંદ કરો"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:772
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "વગાડો (_a)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:805
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:829
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "માત્ર ઈનબોક્સ માટે જ નવા સંદેશાઓનું સૂચન કરો (_I)"
 
@@ -18846,12 +19262,12 @@ msgstr "મંત્રણામાં ફેરવો (_v)"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "મંત્રણાને મેઈલ કરો"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "કેલેન્ડર ખોલી શકતા નથી. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "source, please."
@@ -18959,9 +19375,15 @@ msgid "Send e-mail message to mailing list?"
 msgstr "મેઈલિંગ યાદીને ઈ-મેઈલ સંદેશો મોકલવો છે?"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
-msgid ""
-"The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could process.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The action could not be performed. This means the header for this action "
+#| "did not contain any action we could process.\n"
+#| "\n"
+#| "Header: {0}"
+msgid ""
+"The action could not be performed. The header for this action did not "
+"contain any action that could be processed.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
@@ -19042,23 +19464,25 @@ msgstr "યાદીમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_S
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "યાદીમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U)"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:37
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr "શું આ ફોલ્ડર અને ઉપફોલ્ડરોમાંના બંધા સંદેશાઓને વંચાયેલ ચિહ્નિત કરવા માંગો છો?"
-
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "શું તમે ઉપફોલ્ડરોમાં પણ પ્રક્રિયા કરવા માંગો છો?"
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "ઉપફોલ્ડરો માં સંદેશાઓને પણ ચિહ્નિત કરો?"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:85
-msgid "Mark All Messages as Read"
-msgstr "બધા સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ ચિહ્નિત કરો"
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This will mark all messages as read in the selected folder and its "
+#| "subfolders."
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr "આ બધા સંદેશાઓને પસંદિત ફોલ્ડર અને તેના ઉપફોલ્ડરોમાં વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરશે."
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:162
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
 msgstr "વર્તમાન ફોલ્ડર અને ઉપફોલ્ડર (_S)"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:174
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
 msgid "Current _Folder Only"
 msgstr "વર્તમાન ફોલ્ડર ફક્ત (_F)"
 
@@ -19074,22 +19498,6 @@ msgstr "સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ નિશાન
 msgid "Used for marking all the messages under a folder as read"
 msgstr "ફોલ્ડરમાંના બધા સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરવા માટે વપરાય છે"
 
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:1
-msgid "Mark calendar offline"
-msgstr "કેલેન્ડરને ઓફલાઈન ચિહ્નિત કરો"
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:2
-msgid "Marks the selected calendar for offline viewing."
-msgstr "પસંદિત કેલેડન્ડરને ઓફલાઈન જોવા માટે ચિહ્નિત કરે છે."
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:3
-msgid "_Do not make available for offline use"
-msgstr "ઓફલાઈન વપરાશ માટે ઉપલબ્ધ બનાવશો નહિં (_D)"
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:4
-msgid "_Make available for offline use"
-msgstr "ઓફલાઈન વપરાશ માટે ઉપલબ્ધ બનાવો (_M)"
-
 #: ../plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which implements mono plugins."
 msgstr "પ્લગઈન કે જે મોનો પ્લગઈનો અમલમાં મૂકે છે."
@@ -19104,7 +19512,7 @@ msgstr "કયા પ્લગઈનો સક્રિય કરેલ છે �
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:236
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "પ્લગઈન વ્યવસ્થાપક"
 
@@ -19116,24 +19524,24 @@ msgstr "પ્લગઈનો સક્રિય અને નિષ્ક્ર
 msgid "_Plugins"
 msgstr "પ્લગઈનો (_P)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:42
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "લેખકો"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:130
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
 msgid "Configuration"
 msgstr "રુપરેખાંકન"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:249
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "નોંધ: જ્યાં સુધી ફરી શરૂ થાય નહિં ત્યાં સુધી અમુક ફેરફારોઅસર લાવશે નહિં"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:275
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "ઝાંખી"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:346
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:408
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "પ્લગઈન"
 
@@ -19158,19 +19566,19 @@ msgstr "સાદી લખાણ સ્થિતિ"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "સાદું-લખાણને પ્રાધાન્ય આપો"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:174
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:189
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "HTML બતાવો જો હાજર હોય તો"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:175
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:190
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "સાદાને પ્રાધાન્ય આપો"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:176
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "હંમેશા સાદુ જ બતાવો"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:219
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:234
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML સ્થિતિ (_M)"
 
@@ -19182,6 +19590,37 @@ msgstr "ઈવોલ્યુશન રૂપરેખાકાર"
 msgid "Writes a log of profiling data events."
 msgstr "રૂપરેખાંકન માહિતી ઘટનાઓનો લોગ લખે છે."
 
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
+msgid "Import Outlook messages from PST file"
+msgstr "PST ફાઇલ માંથી આઉટલુક સંદેશાઓ ને આયાત કરો"
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
+msgid "Outlook PST import"
+msgstr "આઉટલુક PST આયાત"
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:3
+msgid "Outlook personal folders (.pst)"
+msgstr "આઉટલુક વ્યક્તિગત ફોલ્ડરો (.pst)"
+
+#. Address book
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:318
+msgid "_Address Book"
+msgstr "સરનામા પોથી (_A)"
+
+#. Appointments
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:325
+msgid "A_ppointments"
+msgstr "મુલાકાતો (_p)"
+
+#. Journal
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:337
+msgid "_Journal entries"
+msgstr "જર્નલ નોંધણીઓ (_J)"
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:352
+msgid "Importing Outlook data"
+msgstr "આઉટલુક માહિતી ને આયાત કરી રહ્યા છે"
+
 #: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows calendars to be published to the web"
 msgstr "કેલેન્ડરોને વેબમાં પ્રકાશિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે"
@@ -19198,9 +19637,9 @@ msgstr "સ્થાનો"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "કેલેન્ડર જાણકારી પ્રકાશિત કરો (_P)"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
-msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
-msgstr "શું તમે ખરેખર આ URL ને દૂર કરવા માંગો છો?"
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:596
+msgid "Are you sure you want to remove this location?"
+msgstr "શું તમે ખરેખર આ સ્થાનને ને દૂર કરવા માંગો છો?"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\">Location</span>"
@@ -19238,7 +19677,7 @@ msgstr "પ્રકાશન આવૃત્તિ (_F):"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:13
 msgid ""
-"SSH\n"
+"Secure FTP (SSH)\n"
 "Public FTP\n"
 "FTP (with login)\n"
 "Windows share\n"
@@ -19246,12 +19685,12 @@ msgid ""
 "Secure WebDAV (HTTPS)\n"
 "Custom Location"
 msgstr ""
-"SSH\n"
+"Secure FTP (SSH)\n"
 "જાહેર FTP\n"
 "FTP (પ્રવેશ સાથે)\n"
 "Windows શેર\n"
 "WebDAV (HTTP)\n"
-"સ્રોત WebDAV (HTTPS)\n"
+"Secure WebDAV (HTTPS)\n"
 "વૈવિધ્યપૂર્ણ સ્થાન"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:20
@@ -19286,6 +19725,14 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "મુક્ત/વ્યસ્ત"
 
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:461
+msgid "New Location"
+msgstr "નવુ સ્થાન"
+
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:463
+msgid "Edit Location"
+msgstr "સ્થાનમાં ફેરફાર કરો"
+
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
 msgid "Hello Python"
 msgstr "કેમ છો પાયથોન"
@@ -19303,58 +19750,58 @@ msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
 msgstr "પાયથોન EPlugin લોડર માટે ચકાસણી પ્લગઇન."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
-msgstr ""
+msgid "A plugin which loads other plugins written using Python."
+msgstr "પલ્ગઇન કે જે Python ની મદદથી લખાયેલા બીજા પ્લગઇનો ને લોડ કરે છે."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Python Loader"
 msgstr "પાયથોન લોડર"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:107
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (built-in)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:133
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
 msgstr "SpamAssassin શોધાયુ નહિં, કોડ: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:141
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
 msgstr "પાઇપ બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
 msgstr "ફોર્ક પછી ભૂલ: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
-msgstr ""
+msgstr "SpamAssassin બાળ પ્રક્રિયા એ જવાબ આપતી નથી, મારી રહ્યા છે..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:245
 #, c-format
-msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
-msgstr ""
+msgid "Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr "અટકાવેલ SpamAssassin બાળ પ્રક્રિયા માટે થોભો, અંત આવી રહ્યો છે..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:254
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
-msgstr ""
+msgstr "SpamAssassin નિષ્ફળ કરવા માટે પાઇપ, ભૂલ કોડ: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:497
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
 msgstr "SpamAssassin ઉપલ્બદ નથી."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:864
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "આ Spamassasin ને વધુ વિશ્ર્વાસપાત્ર બનાવે છે, પરંતુ થોડું ધીમું"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:870
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "દૂરસ્થ ચકાસણીઓ સમાવો (_n)"
 
@@ -19367,12 +19814,12 @@ msgstr ""
 "હોય એમ જરૂરી છે."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr "SpamAssassin બગડેલ પ્લગઈન"
+msgid "SpamAssassin Options"
+msgstr "Spamassassin વિકલ્પો"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
-msgid "Spamassassin Options"
-msgstr "Spamassassin વિકલ્પો"
+msgid "SpamAssassin junk plugin"
+msgstr "SpamAssassin બગડેલ પ્લગઈન"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
@@ -19380,7 +19827,7 @@ msgstr "સંદેશાના ભાગો અથવા બધા જોડ�
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "જોડાણો સંગ્રહો"
 
@@ -19392,15 +19839,15 @@ msgstr "જોડાણો સંગ્રહો..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "બધા જોડાણ સંગ્રહો"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "આધાર નામ સંગ્રહો પસંદ કરો"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME પ્રકાર"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "સંગ્રહો"
 
@@ -19408,79 +19855,79 @@ msgstr "સંગ્રહો"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "વર્ણન યાદી"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "વર્ગોની યાદી"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "ટિપ્પણી યાદી"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "બનાવાયેલ"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "સંપર્ક યાદી"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "શરુ કરો"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "અંત કરો"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "ટકા પૂર્ણ"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "સભાજનોની યાદી"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "સુધારેલ"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "CSV બંધારણ માટેના અદ્યતન વિકલ્પો"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "હેડર મૂકો"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "કિંમત પૂર્ણ કરનાર:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "રેકોર્ડ પૂર્ણ કરનાર:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "ની સાથે કિંમતો સમાવો:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ હોય તેવું બંધારણ (Comma separated value - .csv)"
 
@@ -19501,15 +19948,15 @@ msgstr "ડિસ્કમાં સંગ્રહો (_S)"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF બંધારણ (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "અંતિમ મુકામ ફાઈલ પસંદ કરો"
 
@@ -19535,21 +19982,21 @@ msgstr "માત્ર આ બાબત યાદી જ બતાવો (_o)"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
 msgid "Guides you through your initial account setup."
-msgstr ""
+msgstr "તમારા શરૂઆતનાં ખાતા સુયોજન મારફતે તમને માર્ગદર્શિકા આપે છે."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
 msgid "Setup Assistant"
 msgstr "મદદનીશ સુયોજિત કરો"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન સેટઅપ મદદનીશ"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "સ્વાગત"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -19561,29 +20008,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "મહેરબાની કરીને ચાલુ રાખવા માટે \"આગળ ધપાવો\" બટન ક્લિક કરો. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "ફાઈલો આયાત કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "મહેરબાની કરીને તમે જેની આયાત કરવા માંગો તે જાણકારી પસંદ કરો:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:397
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "%s માંથી:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:508
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "માહિતી આયાત કરી રહ્યા છીએ."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:522
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ"
 
@@ -19600,7 +20047,7 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "વિષય અનુસાર સંદેશાઓ થ્રેડ કરો"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "વિષય પ્રમાણે સંદેશાઓમાં થ્રેડીંગ કરીને જાવ (_a)"
 
@@ -19611,15 +20058,15 @@ msgid ""
 "message body."
 msgstr "જોડાણ યાદ અપાવનારર પ્લગઈન માટે સંદેશા ભાગમાં કડીઓની યાદી."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:614
+#: ../plugins/templates/templates.c:603
 msgid "No title"
 msgstr "શીર્ષક નથી"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:711
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહ કરો (_T)"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:713
 msgid "Save as Template"
 msgstr "ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહ કરો"
 
@@ -19628,8 +20075,8 @@ msgid "Drafts based template plugin"
 msgstr "ડ્રાફ્ટો આધારિત ટેમ્પ્લેટ પ્લગઇન"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
-msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
-msgstr "સાદું પ્લગઈન કે જે tnef જોડાણોને ડિકોડ કરવા માટે ytnef વાપરે છે."
+msgid "A simple plugin which uses yTNEF to decode TNEF attachments."
+msgstr "સાદું પ્લગઈન કે જે TNEF જોડાણોને ડિકોડ કરવા માટે yTNEF વાપરે છે."
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
 msgid "TNEF Attachment decoder"
@@ -19643,19 +20090,18 @@ msgstr "WebDAV સંપર્કો સુયોજીત કરવા મા�
 msgid "WebDAV contacts"
 msgstr "WebDAV સંપર્કો"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:96
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:107
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:336
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
-msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
-msgstr ""
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:363
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
+msgstr "IfMatch ને અવગણો (_A) (Apache પર જરૂરિયાત < 2.2.8)"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
@@ -19686,50 +20132,48 @@ msgid "Configuration version"
 msgstr "રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
-msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-msgstr "નક્કી કરે છે કે શું ભંગાણ શોધ ચાલવી જોઈએ કે નહિં."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
 msgid "Default sidebar width"
 msgstr "આડીપટ્ટીની મૂળભુત પહોળાઈ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
 msgid "Default window height"
 msgstr "મૂળભુત વિન્ડો ઊંચાઈ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
 msgid "Default window state"
 msgstr "મૂળભૂત વિન્ડો સ્થિતિ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
 msgid "Default window width"
 msgstr "મૂળભુત વિન્ડો પહોળાઈ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
 msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
 msgstr ""
+"જ્યારે ઇન્ટરનેટ પર HTTP/Secure HTTP ને દાખલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે પ્રોક્સી સુયોજનો ને "
+"સક્રિય કરો."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
 msgid "HTTP proxy host name"
 msgstr "HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
 msgid "HTTP proxy password"
 msgstr "HTTP પ્રોક્સી પાસવર્ડ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
 msgid "HTTP proxy port"
 msgstr "HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
 msgid "HTTP proxy username"
 msgstr "HTTP પ્રોક્સી વપરાશકર્તા નામ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "શરુઆતમાં ભાગનું ID અથવા ઉપનામ મૂળભુત રીતે દેખાય છે."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
 "username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
@@ -19737,43 +20181,43 @@ msgid ""
 "gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "છેલ્લે સુધારાયેલ રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
 msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr "ફોલ્ડરો માટે યાદીના પથો કે જે ઓફલાઈન વપરાશ માટે ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવાના છે"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
 msgid "Non-proxy hosts"
 msgstr "પ્રોક્સી યજમાનો નથી"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
 msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
 msgid "Proxy configuration mode"
 msgstr "પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્થિતિ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
 msgid "SOCKS proxy host name"
 msgstr "SOCKS પ્રોક્સી યજમાન નામ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
 msgid "SOCKS proxy port"
 msgstr "SOCKS પ્રોક્સી પોર્ટ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
 msgid "Secure HTTP proxy host name"
 msgstr "સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
 msgid "Secure HTTP proxy port"
 msgstr "સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
 msgid ""
 "Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
 "representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
@@ -19781,45 +20225,41 @@ msgid ""
 "\" respectively."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન છે"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "વિકાસ ચેતવણી સંવાદ અવગણો"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
-msgid "Skip recovery warning dialog"
-msgstr "પુનઃપ્રાપ્તિ ચેતવણી સંવાદ અવગણો"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29 ../shell/main.c:565
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:483
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
 msgid ""
 "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
 "(for example \"2.6.0\")."
 msgstr "ઈવોલ્યુશનની રૂપરેખાંકિત આવૃત્તિ, મુખ્ય/ગૌણ/રૂપરેખાંકન સ્તર સાથે (ઉદાહરણ તરીકે \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "મુખ્ય વિન્ડો માટે મૂળભુત ઊંચાઈ, પિક્સેલોમાં."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "મુખ્ય વિન્ડો માટે મૂળભુત પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "બાજુની પટ્ટી માટે મૂળભુત પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
 "configuration level (for example \"2.6.0\")."
@@ -19827,37 +20267,37 @@ msgstr ""
 "ઈવોલ્યુશનની છેલ્લી સુધારાયેલ રૂપરેખાંકિત આવૃત્તિ, મુખ્ય/ગૌણ/ રૂપરેખાંકન સ્તરો સાથે (ઉદાહરણ "
 "તરીકે \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
 msgid "The machine name to proxy HTTP through."
-msgstr ""
+msgstr "પ્રોક્સી HTTP મારફતે મસીન નામ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
 msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
 msgid "The machine name to proxy socks through."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "http_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "secure_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "socks_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
@@ -19867,7 +20307,7 @@ msgstr ""
 "\"સાધનપટ્ટી\" સુયોજિત હોય, તો જીનોમ સાધનપટ્ટી સુયોજનો દ્વારા બટનોની શૈલી નક્કી થાય "
 "છે."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
 msgid ""
 "This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
 "than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
@@ -19875,63 +20315,55 @@ msgid ""
 "IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન છે"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
 msgid "URL that provides proxy configuration values."
 msgstr "URL કે જે પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન કિંમતો પૂરી પાડે છે."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
 msgid "Use HTTP proxy"
 msgstr "HTTP પ્રોક્સી વાપરો"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
 msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 msgstr "શું ઈવોલ્યશન ઓનલાઈન સ્થિતિની જગ્યાઓ ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરૂ થશે."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
-msgid "Whether crash detection should be done or not"
-msgstr "શું ભંગાણ શોધ થવી જોઈએ કે નહિં"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "વિન્ડો મોટી થવી જોઈએ કે નહિં."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "શું પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "શું સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન થશે."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
 msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr "શું ઈવોલ્યુશનની વિકાસ આવૃત્તિઓમાંનો ચેતવણી સંવાદ અવગણાયેલ છે."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:55
-msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-msgstr "શું ઈવોલ્યુશનની પુનઃપ્રાપ્તિમાં ચેતવણી સંવાદ અવગણવામાં આવવો જોઈએ કે નહિં."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:56
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "શું વિન્ડો બટનો દેખાવા જોઈએ."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:57
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "વિન્ડો બટન શૈલી"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:58
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "વિન્ડો બટનો દૃશ્યમાન છે"
 
@@ -19947,17 +20379,21 @@ msgstr "સક્રિય જોડાણો"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "આ જોડાણો બંધ કરવા માટે બરાબર પર ક્લિક કરો અને ઓફલાઈન થાઓ"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:132
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "ચલાવવા માટે આયાત કરનારનો પ્રકાર પસંદ કરો:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what "
+#| "type of file it is from the list.\n"
+#| "\n"
+#| "You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will "
+#| "attempt to work it out."
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
 "ફાઈલ કે જે તમે ઈવોલ્યુશનમાં આયાત કરવા માંગો તે પસંદ કરો, અને તે યાદીમાંથી કયા પ્રકારની "
 "ફાઈલ છે તે પસંદ કરો.\n"
@@ -19965,11 +20401,11 @@ msgstr ""
 "જો તમે જાણતા ના હોય તો તમે \"આપોઆપ\" પસંદ કરી શકો છો, અને ઈવોલ્યુશન તેને કામ કરવા "
 "માટે લઈ લેશે."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:141
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "આ આયાત માટે અંતિમ મુકામ પસંદ કરો"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -19981,33 +20417,33 @@ msgstr ""
 "સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવા\n"
 "માંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને \"પાછળ\" બટન ક્લિક કરો.\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:285
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "ફાઈલનું નામ (_i):"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:290
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "ફાઈલ પસંદ કરો"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:299
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "ફાઈલનો પ્રકાર (_t):"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:335
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "જૂના કાર્યક્રમોમાંથી માહિતી અને સુયોજનો આયાત કરો (_o)"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "એક ફાઈલ જ આયાત કરો (_s)"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:314
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન પસંદગીઓ"
 
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:48 ../shell/e-shell-window.c:328
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:328
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - ઈવોલ્યુશન"
@@ -20032,27 +20468,23 @@ msgstr "બગ બડ્ડી ચલાવી શકાયું નહિં."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr "અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન વેબસાઈટ"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
-msgid "Error opening the FAQ webpage."
-msgstr "FAQ વેબપાનું ખોલવામાં ભૂલ."
-
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1170
 msgid "_Work Online"
 msgstr "ઓનલાઈન કામ કરો (_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1183 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "ઓફલાઈન કામ કરો (_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1196
 msgid "Work Offline"
 msgstr "ઓફલાઈન કામ કરો"
 
@@ -20076,52 +20508,52 @@ msgstr ""
 "ઈવોલ્યુશન વર્તમાનમાં ઓફલાઈન છે.\n"
 "ઓનલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:780
+#: ../shell/e-shell-window.c:787
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "%s માં બદલો"
 
-#: ../shell/e-shell.c:638
+#: ../shell/e-shell.c:640
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "અજ્ઞાત સિસ્ટમ ભૂલ."
 
-#: ../shell/e-shell.c:836 ../shell/e-shell.c:837
+#: ../shell/e-shell.c:838 ../shell/e-shell.c:839
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1278 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:315
+#: ../shell/e-shell.c:1261 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:313
 msgid "OK"
 msgstr "બરાબર"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1280
+#: ../shell/e-shell.c:1263
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "અયોગ્ય દલીલો"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../shell/e-shell.c:1265
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "OAF પર નોંધ કરાવી શકતા નથી"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1284
+#: ../shell/e-shell.c:1267
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "રુપરેખાંકન ડેટાબેઝ મળ્યો નથી"
 
-#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:669
-#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:679
-#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:684
+#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:678
+#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:688
+#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:693
 msgid "New"
 msgstr "નવું"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "નવી ચકાસણી"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:108
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
 msgctxt "New"
 msgid "_Test"
 msgstr "ચકાસણી (_T)"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવો"
 
@@ -20146,8 +20578,8 @@ msgid "Importer Type"
 msgstr "આયાત કરનારનો પ્રકાર"
 
 #: ../shell/import.glade.h:6
-msgid "Select Importers"
-msgstr "આયાત કરનારાઓ પસંદ કરો"
+msgid "Select Information to Import"
+msgstr "આયાત કરવા માટેની જાણકારીને પસંદ કરો"
 
 #: ../shell/import.glade.h:7
 msgid "Select a File"
@@ -20164,7 +20596,7 @@ msgstr ""
 "કેવી રીતે આયાત કરવી તે પ્રક્રિયાનું માર્ગદર્શન આપવામાં આવેલ છે."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:222
+#: ../shell/main.c:221
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -20199,7 +20631,7 @@ msgstr ""
 "અમે એવી આશા રાખીએ છીએ કે તમે અમારી સખ્ત મહેનતના પરિણામને માણી રહ્યા હશો,\n"
 "અને અમે તમારા ફાળાની આતુરતાથી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ!\n"
 
-#: ../shell/main.c:246
+#: ../shell/main.c:245
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -20207,66 +20639,43 @@ msgstr ""
 "આભાર\n"
 "ઈવોલ્યુશન ટુકડી\n"
 
-#: ../shell/main.c:253
+#: ../shell/main.c:252
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "મને ફરી વાર કહો નહિં"
 
-#: ../shell/main.c:303
-msgid "Evolution Crash Detection"
-msgstr "ઈવોલ્યુશન ભંગાણ શોધ"
-
-#: ../shell/main.c:305
-msgid "Ig_nore"
-msgstr "અવગણો (_n)"
-
-#: ../shell/main.c:320
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-"run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-"You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-msgstr ""
-"ઈવોલ્યુશન અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયું હોય એમ લાગે છે છેલ્લી વખતે તે જ્યારે ચાલ્યું હતું\n"
-"ત્યારે.  પૂર્વસાવધાની માપન તરીકે, બધી પૂર્વદર્શન તકતીઓ છુપાયેલ હશે.\n"
-"તમે દેખાવ મેનુમાંથી પૂર્વદર્શન તકતીઓ પુનઃસંગ્રહી શકો છો.\n"
-
-#: ../shell/main.c:331
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D)"
-
-#: ../shell/main.c:563
+#: ../shell/main.c:481
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "સ્પષ્ટ કરેલ કમ્પોનન્ટ ક્રિયાશીલ કરવા માટે ઈવોલ્યુશન શરુ કરો"
 
-#: ../shell/main.c:567
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "ઓનલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો"
 
-#: ../shell/main.c:570
+#: ../shell/main.c:488
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "ઈવોલ્યુશનના બધા કમ્પોનન્ટો દબાણપૂર્વક બંધ કરી દો"
 
-#: ../shell/main.c:574
+#: ../shell/main.c:492
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન ૧.૪ માંથી દબાણપૂર્વક ફેરવો"
 
-#: ../shell/main.c:577
+#: ../shell/main.c:495
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "ફાઈલના બધા કમ્પોનન્ટો માટે ભૂલ શોધવા માટેનું આઉટપુટ મોકલો."
 
-#: ../shell/main.c:579
+#: ../shell/main.c:497
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "કોઈપણ પ્લગઈનો લાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો."
 
-#: ../shell/main.c:581
+#: ../shell/main.c:499
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "મેઈલ, સંપર્કો અને ક્રિયાઓની પૂર્વદર્શન તકતી નિષ્ક્રિય કરો."
 
-#: ../shell/main.c:666
+#: ../shell/main.c:586
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- ઈવોલ્યુશન PIM અને ઈમેઈલ ક્લાઈન્ટ"
 
-#: ../shell/main.c:694
+#: ../shell/main.c:614
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -20280,18 +20689,22 @@ msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "શું તમે ખરેખર યાદ રાખેલા બધા પાસવર્ડો ભૂલી જવા માંગો છો?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
+msgid "Cannot start Evolution"
+msgstr "ઈવોલ્યુશન ને શરૂ કરી શકાતુ નથી"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
 msgid "Continue"
 msgstr "ચાલુ રાખો"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+#: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr "શું આવૃત્તિ {0} માંથી જૂની માહિતી કાઢવા માંગો છો?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:4
+#: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "ઈવોલ્યુશન શરુ કરી શકાતું નથી."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:5
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
 "reprompted next time they are needed."
@@ -20299,15 +20712,15 @@ msgstr ""
 "તમારા પાસવર્ડો ભૂલી જવાનું યાદ રાખેલ બધા પાસવર્ડો સાફ કરી નાંખશે. તમે આગળના સમયે જ્યારે "
 "જરૂરી હોય ત્યારે ફરીથી પૂછવામાં આવશે."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
 msgstr "સુધારા માટે અપૂરતી ડિસ્ક જગ્યા."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr "ખરેખર જૂની માહિતી કાઢવા માંગો છો?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
 "permanently removed.\n"
@@ -20328,9 +20741,18 @@ msgstr ""
 "એક વખત કાઢી નાંખ્યા પછી, જાતે રુપરેખાંકન કર્યા વગર તમે ઈવોલ્યુશનની પહેલાની આવૃત્તિ પર "
 "પાછા જઈ શકતા નથી.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:15
-msgid ""
-"The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
+#: ../shell/shell.error.xml.h:16
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The previous version of evolution stored its data in a different "
+#| "location.\n"
+#| "\n"
+#| "If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
+#| "evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to "
+#| "keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;"
+#| "evolution&quot; at your convenience.\n"
+msgid ""
+"The previous version of Evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
 "If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
 "evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
@@ -20343,11 +20765,11 @@ msgstr ""
 "સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે દૂર થઈ જશે.  જો તમે આ માહિતી સાચવી રાખવાનું પસંદ કરો, તો તમે જાતે "
 "તમારી ખાતરી માટે &quot;ઈવોલ્યુશન&quot; ના સમાવિષ્ટો દૂર કરી શકો છો.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:19
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
 msgstr "પહેલાંની આવૃત્તિમાંથી સુધારો કરવામાં નિષ્ફળ: {0}"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
 "you only have {1} available.\n"
@@ -20360,7 +20782,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "તમે ચાલુ રાખો તે પહેલાં તમને તમારી ઘર ડિરેક્ટરીમાં વધુ જગ્યા ઉપલબ્ધ કરાવવાની જરૂર રહેશે."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -20370,7 +20792,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "વિગતો માટે મદદ પર ક્લિક કરો"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:26
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -20383,19 +20805,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "વિગતો માટે મદદ પર ક્લિક કરો."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
 msgid "_Forget"
 msgstr "ભૂલી જાવ (_F)"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
 msgid "_Keep Data"
 msgstr "માહિતી સાચવી રાખો (_K)"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+#: ../shell/shell.error.xml.h:34
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "મને પછી યાદ કરાવો (_R)"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:34
+#: ../shell/shell.error.xml.h:35
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -20464,7 +20886,7 @@ msgid "Purposes"
 msgstr "હેતુઓ"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:289 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
-#: ../smime/lib/e-cert.c:570
+#: ../smime/lib/e-cert.c:553
 msgid "Serial Number"
 msgstr "શ્રેણી સંખ્યા"
 
@@ -20484,27 +20906,27 @@ msgstr "ઈ-મેઈલ સરનામુ"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "બધી CA પ્રમાણપત્ર ફાઈલો"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:339
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "પ્રમાણપત્ર દર્શક: %s"
 
-#: ../smime/gui/component.c:47
+#: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "`%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો"
 
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "પ્રમાણપત્ર ડેટાબેઝ માટે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:115
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -20513,7 +20935,7 @@ msgstr ""
 "ને અદા થયેલ છે:\n"
 "  વિષય: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:116
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -20522,7 +20944,7 @@ msgstr ""
 "દ્વારા અદા થયેલ:\n"
 "  વિષય: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:168
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો"
 
@@ -20582,7 +21004,7 @@ msgstr ""
 "આ CA નો કોઈ હેતુ વગર વિશ્વાસ કર્યા પહેલાં, તમારે આ પ્રમાણપત્રની પરીક્ષા કરવી જોઈએ અને "
 "તેની પોલિસી અને પ્રક્રિયાઓ (જો ઉપલબ્ધ હોય)."
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1077
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1060
 msgid "Certificate"
 msgstr "પ્રમાણપત્ર"
 
@@ -20658,11 +21080,11 @@ msgstr "સંસ્થા એકમ (OU)"
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 આંગળીની છાપ"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:819
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:802
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "SSL ક્લાઈન્ટ પ્રમાણપત્ર"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:823
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:806
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "SSL સર્વર પ્રમાણપત્ર"
 
@@ -20707,182 +21129,182 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "CA વિશ્વાસમાં ફેરફાર કરો (_E)"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:656
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "પ્રમાણપત્ર પહેલાથી જ હાજર છે"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:239 ../smime/lib/e-cert.c:249
+#: ../smime/lib/e-cert.c:222 ../smime/lib/e-cert.c:232
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
 #. x509 certificate usage types
-#: ../smime/lib/e-cert.c:425
+#: ../smime/lib/e-cert.c:408
 msgid "Sign"
 msgstr "સહી"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:426
+#: ../smime/lib/e-cert.c:409
 msgid "Encrypt"
 msgstr "એનક્રિપ્ટ"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:531
+#: ../smime/lib/e-cert.c:514
 msgid "Version"
 msgstr "આવૃત્તિ"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:546
+#: ../smime/lib/e-cert.c:529
 msgid "Version 1"
 msgstr "આવૃત્તિ ૧"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:549
+#: ../smime/lib/e-cert.c:532
 msgid "Version 2"
 msgstr "આવૃત્તિ ૨"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:552
+#: ../smime/lib/e-cert.c:535
 msgid "Version 3"
 msgstr "આવૃત્તિ ૩"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:634
+#: ../smime/lib/e-cert.c:617
 msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD2 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:637
+#: ../smime/lib/e-cert.c:620
 msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD5 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:640
+#: ../smime/lib/e-cert.c:623
 msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 SHA-1 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:667
+#: ../smime/lib/e-cert.c:650
 msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 RSA એનક્રિપ્શન"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:670
+#: ../smime/lib/e-cert.c:653
 msgid "Certificate Key Usage"
 msgstr "પ્રમાણપત્ર કી વપરાશ"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:673
+#: ../smime/lib/e-cert.c:656
 msgid "Netscape Certificate Type"
 msgstr "નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર પ્રકાર"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:676
+#: ../smime/lib/e-cert.c:659
 msgid "Certificate Authority Key Identifier"
 msgstr "પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર કી ઓળખનાર"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:688
+#: ../smime/lib/e-cert.c:671
 #, c-format
 msgid "Object Identifier (%s)"
 msgstr "ઓબ્જેક્ટ ઓળખનાર (%s)"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:739
+#: ../smime/lib/e-cert.c:722
 msgid "Algorithm Identifier"
 msgstr "અલગોરિધમ ઓળખનાર"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:747
+#: ../smime/lib/e-cert.c:730
 msgid "Algorithm Parameters"
 msgstr "અલગોરિધમ પરિમાણો"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:769
+#: ../smime/lib/e-cert.c:752
 msgid "Subject Public Key Info"
 msgstr "વિષય જાહેર કી જાણકારી"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:774
+#: ../smime/lib/e-cert.c:757
 msgid "Subject Public Key Algorithm"
 msgstr "વિષય જાહેર કી અલગોરિધમ"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:789
+#: ../smime/lib/e-cert.c:772
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "વિષયની જાહેર કી"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:810 ../smime/lib/e-cert.c:859
+#: ../smime/lib/e-cert.c:793 ../smime/lib/e-cert.c:842
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "ભૂલ: વિસ્તારક સાથે પ્રક્રિયા કરવા સમર્થ નથી"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:831 ../smime/lib/e-cert.c:843
+#: ../smime/lib/e-cert.c:814 ../smime/lib/e-cert.c:826
 msgid "Object Signer"
 msgstr "ઓબ્જેક્ટ સહી કરનાર"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:835
+#: ../smime/lib/e-cert.c:818
 msgid "SSL Certificate Authority"
 msgstr "SSL પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:839
+#: ../smime/lib/e-cert.c:822
 msgid "Email Certificate Authority"
 msgstr "ઈ-મેઈલ પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:867
+#: ../smime/lib/e-cert.c:850
 msgid "Signing"
 msgstr "સહી કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:871
+#: ../smime/lib/e-cert.c:854
 msgid "Non-repudiation"
 msgstr "વિશ્વાસ છીનવો નહિં"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:875
+#: ../smime/lib/e-cert.c:858
 msgid "Key Encipherment"
 msgstr "કી એનસાયફરમેન્ટ"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:879
+#: ../smime/lib/e-cert.c:862
 msgid "Data Encipherment"
 msgstr "માહિતી એનસાયફરમેન્ટ"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:883
+#: ../smime/lib/e-cert.c:866
 msgid "Key Agreement"
 msgstr "કી મંજૂરી"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:887
+#: ../smime/lib/e-cert.c:870
 msgid "Certificate Signer"
 msgstr "પ્રમાણપત્ર સહી કરનાર"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:891
+#: ../smime/lib/e-cert.c:874
 msgid "CRL Signer"
 msgstr "CRL સહી કરનાર"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:939
+#: ../smime/lib/e-cert.c:922
 msgid "Critical"
 msgstr "જટિલ"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:941 ../smime/lib/e-cert.c:944
+#: ../smime/lib/e-cert.c:924 ../smime/lib/e-cert.c:927
 msgid "Not Critical"
 msgstr "જટિલ નથી"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:965
+#: ../smime/lib/e-cert.c:948
 msgid "Extensions"
 msgstr "વિસ્તારકો"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1036
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1019
 #, c-format
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1092 ../smime/lib/e-cert.c:1212
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1075 ../smime/lib/e-cert.c:1195
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "પ્રમાણપત્ર સહી અલગોરિધમ"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1101
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1084
 msgid "Issuer"
 msgstr "અદા કરનાર"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1155
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1138
 msgid "Issuer Unique ID"
 msgstr "અદા કરનાર અનન્ય ID"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1174
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1157
 msgid "Subject Unique ID"
 msgstr "વિષય અનન્ય ID"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1217
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1200
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "પ્રમાણપત્ર સહી કિંમત"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:249
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 ફાઈલ પાસવર્ડ"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:249
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "PKCS12 ફાઈલ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:348
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "મહત્વના પ્રમાણપત્ર"
 
@@ -20921,8 +21343,8 @@ msgid "Copy"
 msgstr "નકલ કરો"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:7
-msgid "Copy Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "પસંદિત સંપર્કોને બીજા ફોલ્ડરમાં નકલ કરો..."
+msgid "Copy selected contacts to another folder"
+msgstr "બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંપર્કો ની નકલ કરો"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:8
 msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
@@ -20937,7 +21359,7 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
+msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "નવું સરનામા પુસ્તિકા ફોલ્ડર બનાવો"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
@@ -20970,8 +21392,8 @@ msgid "Mo_ve All Contacts To..."
 msgstr "બધા સંપર્કોને અંહિ ખસેડો (_v)..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:20
-msgid "Move Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "પસંદિત સંપર્કોને બીજા ફોલ્ડરમાં ખસેડો..."
+msgid "Move selected contacts to another folder"
+msgstr "પસંદિત સંપર્કોને બીજા ફોલ્ડરમાં ખસેડો"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:21
 msgid "Move the contacts of the selected folder into another folder"
@@ -21011,14 +21433,14 @@ msgid "Save as VCard..."
 msgstr "VCard તરીકે સંગ્રહો..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
-msgid "Save selected contacts as a VCard."
-msgstr "પસંદ કરેલ સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો."
+msgid "Save selected contacts as a VCard"
+msgstr "પસંદ કરેલ સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "પસંદ કરેલ ફોલ્ડરના સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2724
 msgid "Select All"
 msgstr "બધું પસંદ કરો"
 
@@ -21031,16 +21453,16 @@ msgid "Select all contacts"
 msgstr "બધા સંપર્કો પસંદ કરો"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:37
-msgid "Send a message to the selected contacts."
-msgstr "પસંદ કરેલ સંપર્કોને સંદેશો મોકલો."
+msgid "Send a message to the selected contacts"
+msgstr "પસંદ કરેલ સંપર્કોને સંદેશ મોકલો"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 msgid "Send message to contact"
 msgstr "સંપર્કને સંદેશો મોકલો"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:39
-msgid "Send selected contacts to another person."
-msgstr "પસંદ કરેલ સંપર્કો બીજી વ્યક્તિને મોકલો."
+msgid "Send selected contacts to another person"
+msgstr "બીજી વ્યક્તિમાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને મોકલો."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:40
 msgid "Show contact preview window"
@@ -21062,7 +21484,7 @@ msgstr "લાવવાનું અટકાવો"
 msgid "View the current contact"
 msgstr "વર્તમાન સંપર્ક જુઓ"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Actions"
 msgstr "ક્રિયાઓ (_A)"
@@ -21152,7 +21574,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "મહિનો"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "આગળ વધો"
 
@@ -21161,7 +21583,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "કેલેન્ડરનું છાપન માટે પૂર્વદર્શન આપે છે"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "પહેલાનું"
 
@@ -21217,15 +21639,23 @@ msgstr "કામ કરવાનું અઠવાડિયું બતાવ
 msgid "View the current appointment"
 msgstr "વર્તમાન મુલાકાત જુઓ"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:36
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:36 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+msgid "View the debug console for log messages"
+msgstr "લોગ સંદેશાઓ માટે ડિબગ કન્સોલ બતાવો"
+
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:37
 msgid "Week"
 msgstr "અઠવાડિયુ"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
 msgid "Work Week"
 msgstr "કામ કરવાનું અઠવાડિયુ"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:41 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+msgid "_Debug Logs"
+msgstr "ડિબગ લોગ (_D)"
+
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "મુલાકાત ખોલો (_O)"
 
@@ -21294,10 +21724,6 @@ msgstr "સંદેશા પૂર્વદર્શન વિન્ડો બ
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "દૂરસ્થ સર્વરો પર ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી કરો અથવા દૂર કરો"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
-msgid "View the debug console for log messages"
-msgstr "લોગ સંદેશાઓ માટે ડિબગ કન્સોલ બતાવો"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_Classic View"
 msgstr "શાસ્ત્રિય દેખાવ (_C)"
@@ -21306,10 +21732,6 @@ msgstr "શાસ્ત્રિય દેખાવ (_C)"
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો (_C)..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
-msgid "_Debug Logs"
-msgstr "ડિબગ લોગ (_D)"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
 msgid "_Download Messages for Offline Usage"
 msgstr "ઓફલાઈન વપરાશ માટે સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો (_D)"
@@ -21334,8 +21756,8 @@ msgstr "પૂર્વદર્શન (_P)"
 #. <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
 #.
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:32
-msgid "_Subscriptions"
-msgstr "ઉમેદવારીઓ (_S)"
+msgid "_Subscriptions..."
+msgstr "ઉમેદવારીઓ (_S)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:33
 msgid "_Vertical View"
@@ -21414,10 +21836,6 @@ msgstr "આ ફોલ્ડરમાંથી બધા કાઢી નંખ�
 msgid "Permanently remove this folder"
 msgstr "આ ફોલ્ડર કાયમ માટે દૂર કરો"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
-msgid "Re_fresh..."
-msgstr "પુનઃતાજું કરો (_f)..."
-
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
 msgid "Refresh the folder"
 msgstr "ફોલ્ડર પુનઃતાજું કરો"
@@ -21474,7 +21892,7 @@ msgstr "થ્રેડેડ સંદેશા યાદી"
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "થ્રેડો દ્વારા જૂથ પાડો (_G)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "સંદેશો (_M)"
@@ -21809,123 +22227,119 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "પ્રદર્શિત સંદેશાઓના ભાગમાં ઝબૂકતું કર્સર બતાવો"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "સંદેશાઓને સામાન્ય શૈલીમાં બતાવો"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "સંદેશાઓ બધી ઈમેઈલ હેડરો સાથે બતાવો"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "સંદેશાના ખરાબ ઈ-મેઈલ સ્રોતને બતાવો"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "પસંદિત સંદેશાઓ કાઢશો નહિં"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "મહત્વનું નથી (_m)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "નાનું કરો (_O)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "જોડાયેલ (_A)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "કેરેટ સ્થિતિ (_C)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "નિશાની સાફ કરો (_C)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "સંદેશો કાઢી નાંખો (_D)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "સંદેશામાં શોધો (_F)..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "નિશાની પૂર્ણ થયેલ છે (_F)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "પર જાઓ (_G)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "મહત્વનું (_I)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "લીટીની અંદર (_I)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "જંક (_J)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "ચિત્રો લાવો (_L)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "સંદેશા સ્રોત (_M)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "પછીનો સંદેશો (_N)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "સામાન્ય માપ (_N)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "બગડેલ નથી (_J)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_O)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "પહેલાનો સંદેશો (_P)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "અવતરિત (_Q)"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Read"
 msgstr "વાંચો (_R)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "સંદેશો સંગ્રહો (_S)..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "સંદેશો કાઢશો નહિં (_U)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
 msgid "_Unread"
 msgstr "નહિં વંચાયેલ (_U)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
 msgid "_Zoom"
 msgstr "નાનું મોટું (_Z)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:133
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "મોટું કરો (_Z)"
 
@@ -22321,7 +22735,7 @@ msgstr ""
 "તેને નાનું કરવા માટે જમણું માઉસ બટન વાપરો."
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "સંગ્રહ"
 
@@ -22342,17 +22756,17 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" માટે દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1921
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "કોષ્ટક"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "પળ"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો"
 
@@ -22365,42 +22779,42 @@ msgid "_Replace existing view"
 msgstr "વર્તમાન દેખાવ બદલો (_R)"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:581
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:367
 msgid "Custom View"
 msgstr "કસ્ટમ દેખાવ"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:583
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
 msgid "Save Custom View"
 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:586
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:391
 msgid "Define Views..."
 msgstr "દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:304
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "વર્તમાન દેખાવ (_u)"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:328
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "દેખાવ પસંદ કરો: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:372
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "વર્તમાન દેખાવ વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ છે"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:377
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "કસ્ટમ દેખાવ સંગ્રહો..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:382
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "વર્તમાન વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:396
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "દેખાવો બનાવો અથવા ફેરફાર કરો"
 
@@ -22424,7 +22838,7 @@ msgstr "દેખાવનો પ્રકાર"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "દેખાવનો પ્રકાર:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1132
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "જોડાણ પટ્ટી"
 
@@ -22456,232 +22870,232 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "જોડાણનું આપોઆપ પ્રદર્શન સૂચવો"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1273
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "મહિના કેલેન્ડર"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
-#: ../widgets/text/e-text.c:3644
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:455 ../widgets/text/e-text.c:3644
+#: ../widgets/text/e-text.c:3645
 msgid "Fill color"
 msgstr "રંગ ભરો"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
-#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
-#: ../widgets/text/e-text.c:3659
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:462
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:469 ../widgets/text/e-text.c:3651
+#: ../widgets/text/e-text.c:3652 ../widgets/text/e-text.c:3659
+#: ../widgets/text/e-text.c:3660
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK ભરવાનો રંગ"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
-#: ../widgets/text/e-text.c:3666
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:476 ../widgets/text/e-text.c:3666
+#: ../widgets/text/e-text.c:3667
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "સ્ટીપલ ભરો"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:481
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:482
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:483
 msgid "X1"
 msgstr "X1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:488
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:489
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:490
 msgid "X2"
 msgstr "X2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:495
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:496
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:497
 msgid "Y1"
 msgstr "Y1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:502
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:503
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:504
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1417
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3070
 msgid "Minimum width"
 msgstr "ન્યુનતમ પહોળાઈ"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1001
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1418
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3071
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "ન્યુનતમ પહોળાઈ"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
 msgid "Spacing"
 msgstr "જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:291
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:289
 msgid "Now"
 msgstr "હમણાં"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:848
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:846
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "સમય બંધારણમાં જ હોવો જોઈએ: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:77
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "ટકા ૦ અને ૧૦૦ ની વચ્ચે જ હોવા જોઈએ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "અરેબી"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "બાલ્ટિક"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "કેન્દ્રીય યુરોપિયાઈ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "ચીની"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "સિરિલ્લિક"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "ગ્રીક"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "હિબ્રુ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "જાપાની"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "કોરિયાઈ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "થાઈ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "તુર્કી"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "યુનિકોડ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ, નવું"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:88 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "સાંસ્કૃતિક"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "સરળ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "યુક્રેનિયાઈ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "દેખીતું"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:169
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "અક્ષરનો અજ્ઞાત સમૂહ: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:214
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:229
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "અક્ષરોનો સમૂહ વાપરવા માટે દાખલ કરો"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:336
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "અન્ય..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:598
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_a)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:303
 msgid "Date and Time"
 msgstr "તારીખ અને સમય"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "તારીખ દાખલ કરવા માટે લખાણ પ્રવેશ"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "કેલેન્ડર બતાવવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:388
 #, fuzzy
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "સમય પસંદ કરવા માટે કમ્બો બોક્સ"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:464
 msgid "No_w"
 msgstr "હમણાં (_w)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "_Today"
 msgstr "આજે (_T)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1635
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "અયોગ્ય તારીખ મૂલ્ય"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1664
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "અયોગ્ય સમય મૂલ્ય"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
 msgid "Expanded"
 msgstr "વિસ્તૃત થયેલ"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "શું વિસ્તારનાર વિસ્તૃત થશે કે નહિં"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "વિસ્તારનારના લેબલનું લખાણ"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
 msgid "Use underline"
 msgstr "નીચે લીટી વાપરો"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
@@ -22689,90 +23103,90 @@ msgstr ""
 "જો સુયોજિત હોય, તો લખાણમાં નીચે લીટી પછીનો અક્ષર મ્નેમોનિક એસીલરેટર કી માટે વપરાય છે "
 "એમ સૂચવે છે"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "લેબલ અને બાળક વચ્ચે મૂકવાની જગ્યા"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
 msgid "Label widget"
 msgstr "લેબલ વિજેટ"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "રોજિંદા વિસ્તૃતકારક લેબલ ની જગ્યાએ વિજેટ બતાવો"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "વિસ્તારનારનું માપ"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3370
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "વિસ્તારનાર તીરનું માપ"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "સૂચકની વચ્ચેની જગ્યા"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "વિસ્તારનાર તીરની ફરતે જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:753
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "ઉન્નત શોધ"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "શોધ સંગ્રહો"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "શોધો (_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "શોધો"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "શોધ સંગ્રહો (_S)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "સંગ્રહાયેલ શોધોમાં ફેરફાર કરો (_E)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "અદ્યતન શોધ (_A)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "બધા ખાતાઓ"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "વર્તમાન ખાતું"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "વર્તમાન ફોલ્ડર"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "વર્તમાન સંદેશો"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:167
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "ઈમેજ પસંદ કરો"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:625
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "દુનિયા નક્શો"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:627
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
@@ -22781,110 +23195,110 @@ msgstr ""
 "ટાઈમઝોન પસંદ કરવા માટે માઉસ-આધારિત પૂછપરછ નક્શા વિજેટ. કીબોર્ડ વપરાશકર્તાઓએ તેની "
 "જગ્યાએ નીચેના કમ્બોબોક્સમાંથી ટાઈમઝોન પસંદ કરવો જોઈએ."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:112
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "ઓનલાઇન"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:113
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr "બટન સ્થિતિ ઓનલાઇન છે"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "ની સાથે સુમેળ કરો:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "સુમેળ ખાનગી રેકોર્ડ:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "સુમેળ વર્ગો:"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1439 ../widgets/misc/e-reflow.c:1440
 msgid "Empty message"
 msgstr "ખાલી સંદેશો"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455 ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1446 ../widgets/misc/e-reflow.c:1447
 msgid "Reflow model"
 msgstr "મોડેલ ફરી ભરો"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1453 ../widgets/misc/e-reflow.c:1454
 msgid "Column width"
 msgstr "સ્તંભ પહોળાઈ"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:341 ../widgets/misc/e-search-bar.c:474
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:476
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "શોધ"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:341 ../widgets/misc/e-search-bar.c:474
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:476
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "શોધ પ્રકાર બદલવા માટે અંહિ ક્લિક કરો"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:607
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "શોધ (_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "હમણાં શોધો (_F)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:614
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "સાફ કરો (_C)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:869
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "વસ્તુ ID"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:876 ../widgets/text/e-text.c:3565
-#: ../widgets/text/e-text.c:3566
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3566
+#: ../widgets/text/e-text.c:3567
 msgid "Text"
 msgstr "લખાણ"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1007
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "બતાવો (_w): "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1024
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "શોધો (_c): "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1036
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " અંદર (_n) "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "કર્સર હરોળ"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "કર્સર સ્તંભ"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "ક્રમમાં ગોઠવનાર"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "પસંદગી પદ્ધતિ"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "કર્સરની સ્થિતિ"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.c:518
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:522
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "જ્યારે કાઢી નંખાય (_l):"
 
@@ -23014,19 +23428,19 @@ msgid "_When opened:"
 msgstr "જ્યારે ખૂલે (_W):"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:278
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:252
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:284
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:258
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% પૂર્ણ થયું)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:105
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "URL પર જવા માટે અંહિ ક્લિક કરો"
 
@@ -23046,7 +23460,7 @@ msgstr "ઉપલબ્ધ વર્ગો (_A):"
 msgid "categories"
 msgstr "વર્ગો"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "પોપઅપ યાદી"
 
@@ -23066,23 +23480,23 @@ msgstr "પ્રકાશિત કરેલ સ્તંભ"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "પસંદ નહિં કરેલ સ્તંભ"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1794
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "સ્તંંભ ચેકી નાખો"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1801
 msgid "Underline Column"
 msgstr "નીચે લીટી કરેલ સ્તંભ"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Bold Column"
 msgstr "ઘાટો સ્તંભ"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Color Column"
 msgstr "રંગીન સ્તંભ"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "BG રંગવાળો સ્તંભ"
 
@@ -23120,7 +23534,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો (_v):"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
 msgid "Ascending"
 msgstr "ચઢતો ક્રમ"
 
@@ -23133,7 +23547,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "બધું સાફ કરો (_A)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
 msgid "Descending"
 msgstr "ઊતરતો ક્રમ"
 
@@ -23194,16 +23608,16 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "ક્રમમાં ગોઠવો (_S)..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1886
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD કોડ"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1900
 msgid "Full Header"
 msgstr "સંપૂર્ણ હેડર"
 
@@ -23223,304 +23637,305 @@ msgstr ""
 "તમારા કોષ્ટકમાં સ્તંભ ઉમેરવા માટે, તેને એવા સ્થાનમાં ખેંચો\n"
 "કે જેમાં તમે તેને જોવા માંગો."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d વસ્તુ)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d વસ્તુઓ)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d વસ્તુ)"
 msgstr[1] "%s (%d વસ્તુઓ)"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3028 ../widgets/table/e-table-item.c:3029
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "હરોળના રંગોની અદલાબદલી કરી રહ્યા છીએ"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3322 ../widgets/table/e-tree.c:3323
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3035 ../widgets/table/e-table-item.c:3036
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "આડી દોરવાની જાળી"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3328 ../widgets/table/e-tree.c:3329
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3042 ../widgets/table/e-table-item.c:3043
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "ઊભી દોરવાની જાળી"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3334 ../widgets/table/e-tree.c:3335
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3049 ../widgets/table/e-table-item.c:3050
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "દોરવાનું ફોકસ"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3056 ../widgets/table/e-table-item.c:3057
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "કર્સરની સ્થિતિ"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3021 ../widgets/table/e-table-item.c:3022
 msgid "Selection model"
 msgstr "પસંદગી મોડેલ"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3316
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3317
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3063 ../widgets/table/e-table-item.c:3064
+#: ../widgets/table/e-table.c:3326 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "લંબાઈ થ્રેશોલ્ડ"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3348
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3097 ../widgets/table/e-table-item.c:3098
+#: ../widgets/table/e-table.c:3333 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "હરોળની અનન્ય ઊંચાઈ"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:980
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr "ઠંડુ થયેલ"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1452
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "વર્તમાન દેખાવ બદલો"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો (_A)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવો (_D)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "_Unsort"
 msgstr "ક્રમમાં ગોઠવો નહિં (_U)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "આ ક્ષેત્ર દ્વારા જૂથ પાડો (_F)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "બોક્સ દ્વારા જૂથ (_B)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1479
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "આ સ્તંભ કાઢી નાખો (_C)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "સ્તંભ ઉમેરો (_o)..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1482
 msgid "A_lignment"
 msgstr "ગોઠવણી (_l)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતું (_e)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "સ્તંભોનું બંધારણ ઘડો (_s)..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "વર્તમાન દેખાવ બદલો (_m)..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
 msgid "_Sort By"
 msgstr "આના પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (_S)"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
 msgid "_Custom"
 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1893
 msgid "Font Description"
 msgstr "ફોન્ટ વર્ણન"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "ક્રમમાં ગોઠવવાની જાણકારી"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "ટ્રી"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3007 ../widgets/table/e-table-item.c:3008
 msgid "Table header"
 msgstr "કોષ્ટક હેડર"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3014 ../widgets/table/e-table-item.c:3015
 msgid "Table model"
 msgstr "કોષ્ટક મોડેલ"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3090 ../widgets/table/e-table-item.c:3091
 msgid "Cursor row"
 msgstr "કર્સર હરોળ"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3355
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/table/e-table.c:3340 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "હંમેશ શોધ"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3346
+#: ../widgets/table/e-table.c:3347
 msgid "Use click to add"
 msgstr "ઉમેરવા માટે ક્લિક વાપરો"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3341 ../widgets/table/e-tree.c:3342
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree કોષ્ટક એડપ્ટર"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3362
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "રેટ્રો દેખાવ"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "લીટીઓ દોરો અને +/- વિસ્તૃત કરો."
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2735
+#: ../widgets/text/e-text.c:2736
 msgid "Input Methods"
 msgstr "ઈનપુટ પદ્ધતિઓ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
+#: ../widgets/text/e-text.c:3559 ../widgets/text/e-text.c:3560
 msgid "Event Processor"
 msgstr "ઘટના પ્રોસેસર"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
+#: ../widgets/text/e-text.c:3573 ../widgets/text/e-text.c:3574
 msgid "Bold"
 msgstr "ઘાટુ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
+#: ../widgets/text/e-text.c:3580 ../widgets/text/e-text.c:3581
 msgid "Strikeout"
 msgstr "ચેકી નાખવાનું"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
+#: ../widgets/text/e-text.c:3587 ../widgets/text/e-text.c:3588
 msgid "Anchor"
 msgstr "એન્કર"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
+#: ../widgets/text/e-text.c:3595 ../widgets/text/e-text.c:3596
 msgid "Justification"
 msgstr "ન્યાય"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
+#: ../widgets/text/e-text.c:3602 ../widgets/text/e-text.c:3603
 msgid "Clip Width"
 msgstr "ક્લિપ પહોળાઈ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
+#: ../widgets/text/e-text.c:3609 ../widgets/text/e-text.c:3610
 msgid "Clip Height"
 msgstr "ક્લિપ ઊંચાઈ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
+#: ../widgets/text/e-text.c:3616 ../widgets/text/e-text.c:3617
 msgid "Clip"
 msgstr "ક્લિપ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
+#: ../widgets/text/e-text.c:3623 ../widgets/text/e-text.c:3624
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "ક્લિપ લંબચોરસ ભરો"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
+#: ../widgets/text/e-text.c:3630 ../widgets/text/e-text.c:3631
 msgid "X Offset"
 msgstr "X ઓફસેટ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
+#: ../widgets/text/e-text.c:3637 ../widgets/text/e-text.c:3638
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y ઓફસેટ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
+#: ../widgets/text/e-text.c:3673 ../widgets/text/e-text.c:3674
 msgid "Text width"
 msgstr "લખાણની પહોળાઈ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
+#: ../widgets/text/e-text.c:3680 ../widgets/text/e-text.c:3681
 msgid "Text height"
 msgstr "લખાણની ઊંચાઈ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
+#: ../widgets/text/e-text.c:3695 ../widgets/text/e-text.c:3696
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "લંબગોળો વાપરો"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
+#: ../widgets/text/e-text.c:3702 ../widgets/text/e-text.c:3703
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "લંબગોળો"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
+#: ../widgets/text/e-text.c:3709 ../widgets/text/e-text.c:3710
 msgid "Line wrap"
 msgstr "લીટી લપેટો"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
+#: ../widgets/text/e-text.c:3716 ../widgets/text/e-text.c:3717
 msgid "Break characters"
 msgstr "અક્ષરો તોડો"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
+#: ../widgets/text/e-text.c:3723 ../widgets/text/e-text.c:3724
 msgid "Max lines"
 msgstr "મહત્તમ લીટીઓ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
+#: ../widgets/text/e-text.c:3745 ../widgets/text/e-text.c:3746
 msgid "Draw borders"
 msgstr "કિનારીઓ દોરો"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
+#: ../widgets/text/e-text.c:3752 ../widgets/text/e-text.c:3753
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "નવી લીટીઓને પરવાનગી આપો"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
+#: ../widgets/text/e-text.c:3759 ../widgets/text/e-text.c:3760
 msgid "Draw background"
 msgstr "પાશ્વ ભાગ દોરો"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
+#: ../widgets/text/e-text.c:3766 ../widgets/text/e-text.c:3767
 msgid "Draw button"
 msgstr "બટન દોરો"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
+#: ../widgets/text/e-text.c:3773 ../widgets/text/e-text.c:3774
 msgid "Cursor position"
 msgstr "કર્સરની સ્થિતિ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
+#. Translators: Input Method Context
+#: ../widgets/text/e-text.c:3781 ../widgets/text/e-text.c:3783
 msgid "IM Context"
 msgstr "IM સંદર્ભ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
+#: ../widgets/text/e-text.c:3789 ../widgets/text/e-text.c:3790
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "દૃશ્યપોપ-અપ નિયંત્રિત કરો"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6fb4c5ed6b..f8b62b00e4 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Hungarian translation of evolution.
-# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the evolution package.
 # meeting - találkozó
 # appointment- értekezlet
 #
-#: ../shell/main.c:589
+#: ../shell/main.c:603
 # Szabolcs Ban <shooby@gnome.hu>, 2000.
 # Andras Timar <timar@gnome.hu>, 2001, 2002, 2003, 2004.
 # Zsiraf <zsiraf@mylinux.hu>, 2003.
 # Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>, 2004.
-# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Zoltán Nitsch <regisztralj@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-06 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-21 03:56+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-14 02:20+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,21 +27,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
 msgid "evolution address book"
 msgstr "evolution címjegyzék"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgid "New Contact"
 msgstr "Új névjegy"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Új címlista"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "naptárnézet egy vagy több naphoz"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:821
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%Y. %b. %e., %A"
 
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "%Y. %b. %e., %A"
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:824
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855 ../calendar/gui/e-day-view.c:1601
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%b %d, %a"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr "%b %d, %a"
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:826
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:831
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:833
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%Y %b %d., %a"
 
@@ -188,10 +188,10 @@ msgstr "%Y %b %d., %a"
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:845
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:852
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:858
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:860
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%Y. %b. %e."
 
@@ -201,15 +201,15 @@ msgstr "%Y. %b. %e."
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:850
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859 ../calendar/gui/e-day-view.c:1617
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%b %d"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:780
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome Calendar"
 
@@ -256,11 +256,11 @@ msgstr "felbukkanó"
 msgid "popup a child"
 msgstr "gyermek megjelenítése"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "szerkesztés"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "ezen cella szerkesztésének megkezdése"
 
@@ -273,19 +273,19 @@ msgstr "átváltás"
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "a cella átváltása"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:208
 msgid "expand"
 msgstr "kiterjesztés"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:209
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "a cellát tartalmazó sor kiterjesztése az ETree-ben"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214
 msgid "collapse"
 msgstr "összecsukás"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:215
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "a cellát tartalmazó sor összecsukása az ETree-ben"
 
@@ -347,8 +347,8 @@ msgid ""
 "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
 "different address book from the side bar in the Contacts view."
 msgstr ""
-"„{0}” egy csak olvasható címjegyzék. Váltson a Névjegyek nézetre és "
-"jelöljön ki egy olyan címjegyzéket, amely elfogadhatja a névjegyeket."
+"„{0}” egy csak olvasható címjegyzék. Váltson a Névjegyek nézetre és jelöljön "
+"ki egy olyan címjegyzéket, amely elfogadhatja a névjegyeket."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Nem sikerült a hitelesítés az LDAP-kiszolgálónál."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1745
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "A névjegy törlése meghiúsult"
 
@@ -433,6 +433,7 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "Az LDAP-kiszolgáló nem válaszolt érvényes sémainformációval."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "Server Version"
 msgstr "Kiszolgáló verziója"
 
@@ -475,8 +476,8 @@ msgid ""
 "This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
-"A címjegyzék-kiszolgáló nem érhető el, elgépelte a nevét vagy a "
-"hálózati kapcsolata nem működik."
+"A címjegyzék-kiszolgáló nem érhető el, elgépelte a nevét vagy a hálózati "
+"kapcsolata nem működik."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
 msgid "This address book will be removed permanently."
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "Használja _változatlanul"
 
 #. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -572,21 +573,22 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:491
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Alapértelmezett szinkronizálási cím:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1521
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1522
 msgid "Could not load address book"
 msgstr "Nem tölthető be a címjegyzék"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1599
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1602
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Nem olvasható a pilot Address application blokkja"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:173
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "Automatikus kiegészítés"
 
@@ -602,11 +604,13 @@ msgstr "Tanúsítványok"
 msgid "Configure autocomplete here"
 msgstr "Automatikus kiegészítés beállítása itt"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1213
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:316
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:319 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Névjegyek"
@@ -643,158 +647,179 @@ msgstr "Evolution mappabeállítások vezérlése"
 msgid "Manage your S/MIME certificates here"
 msgstr "Az S/MIME tanúsítványait kezeli"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
-#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
-#: ../mail/message-list.c:1457
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:142
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:146
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:243
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:197 ../calendar/gui/memos-component.c:201
+#: ../calendar/gui/migration.c:475 ../calendar/gui/migration.c:577
+#: ../calendar/gui/migration.c:1091 ../calendar/gui/tasks-component.c:194
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:198 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2990
+#: ../mail/mail-component.c:316 ../mail/mail-vfolder.c:223
+#: ../mail/message-list.c:1517
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Ezen a számítógépen"
 
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the default Person addressbook
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the default Person addressbook
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the default Person addressbook
 #. Create the default Person calendar
 #. Create the default Person task list
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:154
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:157
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:652
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:255
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/memos-component.c:213
 #: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
-#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:206
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:210 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:338
 msgid "Personal"
 msgstr "Személyes"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:168
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:171
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-kiszolgálókon"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Névjegy"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Új névjegy létrehozása"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "_Címlista"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Új címlista létrehozása"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:253
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1223
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Új címjegyzék"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:254
 msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "_Címjegyzék"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:255
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Új címjegyzék létrehozása"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:418
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "A címjegyzék beállításainak vagy mappáinak frissítése sikertelen."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:332
 msgid "Base"
 msgstr "Alap"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:533
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Típus:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:635
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "A _címjegyzék tartalmáról helyi másolat készítése kapcsolat nélküli munkához"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:998
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
-#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2532
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:999
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:554
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Címjegyzék"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1003
 msgid "Server Information"
 msgstr "Kiszolgáló-információk"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1005
 msgid "Authentication"
 msgstr "Hitelesítés"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1008
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
-#: ../mail/em-folder-browser.c:983
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1009
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1000
 msgid "Searching"
 msgstr "Keresés"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1011
 msgid "Downloading"
 msgstr "Letöltés"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1221
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Címjegyzék tulajdonságai"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1209
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Átköltöztetés…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1268
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "„%s” átköltöztetése:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-kiszolgálók"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Automatikus kiegészítés beállításai"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -806,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -816,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -826,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -838,53 +863,60 @@ msgstr ""
 "Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a Pilot "
 "szinkronizációs adatait…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:501
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:422
+#: ../mail/em-folder-utils.c:448
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "„%s” mappa átnevezése erre:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:450
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Mappa átnevezése"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:509
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:430
+#: ../mail/em-folder-utils.c:456
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "A mappanevek nem tartalmazhatják a „/” karaktert"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "Ú_j címjegyzék"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:950
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Mentés Vcardként…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:951
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:678
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:501
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2132 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+msgid "_Rename..."
+msgstr "Á_tnevezés…"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1609
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1797 ../calendar/gui/e-memo-table.c:939
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:512 ../calendar/gui/tasks-component.c:504
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2129 ../mail/em-folder-view.c:1342
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Törlés"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:686
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2092
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:517 ../calendar/gui/tasks-component.c:509
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1040 ../mail/em-folder-tree.c:2138
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "T_ulajdonságok"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1223
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Névjegyforrás-választó"
 
@@ -905,8 +937,8 @@ msgstr "Adja meg %s jelszavát (%s felhasználó)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:422
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:191
 #: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Adja meg a jelszót"
@@ -932,10 +964,14 @@ msgstr ""
 "előnézeti ablaktábla között, képpontokban."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
+msgid "Show autocompleted name with an address"
+msgstr "Az automatikusan kiegészített név megjelenítése címmel"
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "Előnézet megjelenítése"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
 "autocomplete."
@@ -943,23 +979,39 @@ msgstr ""
 "A kötelezően beírandó karakterek darabszáma, mielőtt az Evolution "
 "megpróbálja automatikusan kiegészíteni."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr "A névválasztó párbeszédablakban utoljára használt mappa URI címe"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr "A névválasztó párbeszédablakban utoljára használt mappa URI címe."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "Függőleges ablaktábla pozíciója"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
+"contact in the entry."
+msgstr ""
+"A bejegyzésben mindenképp megjelenjen-e az automatikusan kiegészített "
+"partner nevével együtt az e-mail cím."
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:12
 msgid "Whether to show the preview pane."
 msgstr "Megjelenjen-e az előnézeti ablaktábla?"
 
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:175
+msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
+msgstr "Mindig megjelenjen az automatikusan kiegészített partner _címe"
+
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:180
+msgid "Look up in address books"
+msgstr "Keresés a címjegyzékekben"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -1001,7 +1053,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Címjegyzék hozzáadása"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
@@ -1039,14 +1091,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "_Bejelentkezés:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Nincs titkosítás"
 
@@ -1058,7 +1110,7 @@ msgstr "Egy"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL titkosítás"
 
@@ -1127,7 +1179,7 @@ msgstr "Támogatott keresési típusok"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS titkosítás"
 
@@ -1155,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
 msgid ""
-"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
+"This is the full name of your LDAP server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
 msgstr "Ez az LDAP-kiszolgáló teljes neve. Például „ldap.encegem.hu”."
 
@@ -1170,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP "
 "server."
 msgstr ""
 "Az Evolution az itt megjelölésre kerülő eljárást használja az Ön "
@@ -1226,7 +1278,7 @@ msgstr "_Bejelentkezési mód:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1241,7 +1293,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Keresés hatóköre:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Kiszolgáló:"
@@ -1259,13 +1311,14 @@ msgid "cards"
 msgstr "kártya"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:430
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:524
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:652
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:366
 msgid "minutes"
 msgstr "perc"
 
@@ -1306,8 +1359,8 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Munkahely:</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:605
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
@@ -1318,16 +1371,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ka_tegóriák…"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:199
 msgid "Contact"
 msgstr "Névjegy"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:543
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:558
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2423
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Névjegyszerkesztő"
 
@@ -1336,11 +1389,12 @@ msgid "Full _Name..."
 msgstr "_Teljes név…"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2473
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1353,1251 +1407,1262 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "Be_cenév:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+msgid "Novell GroupWise"
+msgstr "Novell GroupWise"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Személyes adatok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
 #: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Munka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Cím:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "É_vforduló:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Asszisztens:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "S_zületésnap:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:792
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1909
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Naptár:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 msgid "_City:"
 msgstr "_Város:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 msgid "_Company:"
 msgstr "_Cég:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
 msgid "_Country:"
 msgstr "_Ország:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 msgid "_Department:"
 msgstr "_Részleg:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 msgid "_File under:"
 msgstr "_Mentés mint:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "Sza_bad/elfoglalt:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "_Honlap:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_Felelős:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "_Notes:"
 msgstr "Fel_jegyzések:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
 msgid "_Office:"
 msgstr "_Hivatal:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "_Postafiók:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "_Profession:"
 msgstr "F_oglalkozás:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "Házastá_rs:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "Á_llam/megye:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Megszólítás:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "Vi_deokonferencia:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "A_kar HTML-levelet fogadni"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
 msgid "_Web Log:"
 msgstr "_Webnapló:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Hol:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Irányítószám:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:647
 msgid "Address"
 msgstr "Cím"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:325
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:192
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
-#: ../widgets/text/e-text.c:3688
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822 ../widgets/text/e-text.c:3688
+#: ../widgets/text/e-text.c:3689
 msgid "Editable"
 msgstr "Szerkeszthető"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
 msgid "United States"
 msgstr "Egyesült Államok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganisztán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Albania"
 msgstr "Albánia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algéria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikai Szamoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktisz"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antigua és Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentína"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Armenia"
 msgstr "Örményország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Australia"
 msgstr "Ausztrália"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Austria"
 msgstr "Ausztria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdzsán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Banglades"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Belarus"
 msgstr "Fehéroroszország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgium"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhután"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolívia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosznia-Hercegovina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvet sziget"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazília"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Brit Indiai Óceáni Terület"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgária"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodzsa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Zöldfoki-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Kajmán-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Közép-afrikai Köztársaság"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Chad"
 msgstr "Csád"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "China"
 msgstr "Kína"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Karácsony-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Cocos (Keeling) szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Comoros"
 msgstr "Comoros"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongó"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cook szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Elefántcsontpart"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Croatia"
 msgstr "Horvátország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Ciprus"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Csehország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dánia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Dzsibuti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikai Köztársaság"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egyiptom"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Egyenlítői Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Estonia"
 msgstr "Észtország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiópia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Falkland-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Feröer szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidzsi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Finland"
 msgstr "Finnország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "France"
 msgstr "Franciaország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francia Guyana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Francia Polinézia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Francia Déli Területek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Georgia"
 msgstr "Grúzia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Germany"
 msgstr "Németország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghána"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltár"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Greece"
 msgstr "Görögország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grönland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Heard és McDonald szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Holy See"
 msgstr "Vatikán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hungary"
 msgstr "Magyarország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Iceland"
 msgstr "Izland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonézia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Ireland"
 msgstr "Írország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Isle of Man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Italy"
 msgstr "Olaszország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Japan"
 msgstr "Japán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordánia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazahsztán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Koreai Népi Demokratikus Köztársaság"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Koreai Köztársaság"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvait"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizisztán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Laos"
 msgstr "Laosz"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Latvia"
 msgstr "Lettország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Liberia"
 msgstr "Libéria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Libya"
 msgstr "Líbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litvánia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Macedónia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaszkár"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malajzia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldív-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Malta"
 msgstr "Málta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshall-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritánia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexikó"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronézia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldovai Köztársaság"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongólia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokkó"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mianmar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namíbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepál"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Holland-Antillák"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Új-Kaledónia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Új-Zéland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigéria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolk-sziget"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Északi Mariana-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvégia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Oman"
 msgstr "Omán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakisztán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Palesztin Terület"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Pápua Új-Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Philippines"
 msgstr "Fülöp-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Poland"
 msgstr "Lengyelország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugália"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunion"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Romania"
 msgstr "Románia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Orosz Föderáció"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Saint Kitts és Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent és a Grenadák"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Samoa"
 msgstr "Szamoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "Sao Tome és Principe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Szaúd Arábia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Senegal"
 msgstr "Szenegál"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Szerbia és Montenegró"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychelle"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Singapore"
 msgstr "Szingapúr"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Szlovákia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Szlovénia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Salamon-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Somalia"
 msgstr "Szomália"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "South Africa"
 msgstr "Dél-Afrika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Dél-Georgia és a Déli Sandwich szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanyolország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "St. Helena"
 msgstr "St. Helena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "St. Pierre és Miquelon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "Sudan"
 msgstr "Szudán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard és Jan Mayen szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Szváziföld"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Sweden"
 msgstr "Svédország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Svájc"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Syria"
 msgstr "Szíria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tádzsikisztán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tanzánia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thaiföld"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Leste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad és Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunézia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Turkey"
 msgstr "Törökország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Türkmenisztán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Turks és Caicos szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrajna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Egyesült Arab Emirátusok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Egyesült Királyság"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Az USA távoli kisebb szigetei"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Üzbegisztán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Virgin-szigetek, Brit"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Virgin-szigetek, U.S."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Wallis és Futuna szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Nyugat-Szahara"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL azonnali üzenetküldő"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo üzenetküldő"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu üzenetküldő"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:607
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:612
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:150
 msgid "Service"
 msgstr "Szolgáltatás"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:159
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:694
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Hely"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:166
 msgid "Username"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:196
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Otthoni"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:197
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:519
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2259
 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:610
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:611
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:609
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:606
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:252
 msgid "Source Book"
 msgstr "Forráskönyv"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
 msgid "Target Book"
 msgstr "Célkönyv"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Új névjegy"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Írható mező"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Szükséges mezők"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
 msgid "Changed"
 msgstr "Megváltoztatva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:553
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2418
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Névjegyszerkesztő – %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2814
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Válasszon egy képet a névjegyhez"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2815
 msgid "_No image"
 msgstr "Nincs ké_p"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2605,47 +2670,47 @@ msgstr ""
 "A névjegyadat érvénytelen:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3093
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "A(z) „%s” formátuma ismeretlen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3100
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' formátuma érvénytelen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3115
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3126
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' üres"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3141
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Érvénytelen névjegy."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:324
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Gyors névjegy hozzáadás"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:327
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Részletes szerkesztés"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:401
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Teljes név"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:412
 msgid "E_mail"
 msgstr "E-_mail"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:423
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Címjegyzék kiválasztása"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2654,7 +2719,7 @@ msgstr ""
 "Biztos benne, hogy törli\n"
 "a névjegylistát (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2662,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 "Biztos benne, hogy eltávolítja\n"
 "ezeket a névjegylistákat?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2671,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 "Biztos benne, hogy törli\n"
 "a névjegyet (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2782,9 +2847,9 @@ msgstr "_IM szolgáltatás:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:372
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:247
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:239
 msgid "_Location:"
 msgstr "He_ly:"
 
@@ -2798,6 +2863,9 @@ msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Címlista-szerkesztő"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:220
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:815
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:121
 msgid "Select..."
 msgstr "Kijelölés…"
 
@@ -2823,9 +2891,9 @@ msgid "_Members"
 msgstr "_Tagok"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:211
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
@@ -2881,23 +2949,23 @@ msgstr "Névjegy összefésülése"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:583
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:588
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:871
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:810
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Bármely mező tartalma"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-mail ezzel kezdődik"
 
@@ -2905,35 +2973,35 @@ msgstr "E-mail ezzel kezdődik"
 msgid "Name contains"
 msgstr "Név tartalma"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:163
 msgid "No contacts"
 msgstr "Nincsenek névjegyek"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d névjegy"
 msgstr[1] "%d névjegy"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:318
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:225
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Lekérdezés"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:461
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Hiba a címjegyzék nézetének megnyitásakor"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
-#: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
-#: ../widgets/text/e-text.c:3552
+#: ../widgets/table/e-table.c:3354
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3552
+#: ../widgets/text/e-text.c:3553
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
@@ -2941,31 +3009,31 @@ msgstr "Modell"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Hiba a kártya módosításakor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:158
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Név ezzel kezdődik"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:218
 msgid "Source"
 msgstr "Forrás"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:565
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1964
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Mentés VCardként…"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2090
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1775 ../calendar/gui/e-memo-table.c:922
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Megnyitás"
@@ -3019,12 +3087,12 @@ msgid "Cu_t"
 msgstr "_Kivágás"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:487
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1782 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2051 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1327 ../mail/message-list.c:2105
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
@@ -3035,14 +3103,20 @@ msgid "P_aste"
 msgstr "_Beillesztés"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1527
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:628 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:671
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:690
 msgid "Any Category"
 msgstr "Bármelyik kategória"
 
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1530
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:632 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:675
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:694
+msgid "Unmatched"
+msgstr "Ki nem válogatott"
+
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:626
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asszisztens"
 
@@ -3072,7 +3146,7 @@ msgstr "Autótelefon"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:138
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3080,7 +3154,7 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Kategóriák"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:621
 msgid "Company"
 msgstr "Cég"
 
@@ -3129,22 +3203,22 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Napló"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:633
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:625
 msgid "Manager"
 msgstr "Főnök"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:654
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:646
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobiltelefon"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:599
 msgid "Nickname"
 msgstr "Becenév"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:667
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:659
 msgid "Note"
 msgstr "Megjegyzés"
 
@@ -3173,14 +3247,14 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Rádió"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:577
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Szerep"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:658
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
 msgid "Spouse"
 msgstr "Házastárs"
 
@@ -3210,55 +3284,55 @@ msgstr "Egység"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Webhely"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:155
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1424 ../widgets/misc/e-reflow.c:1425
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-col.c:98
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
-#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3077 ../widgets/table/e-table-item.c:3078
+#: ../widgets/text/e-text.c:3730 ../widgets/text/e-text.c:3731
 msgid "Width"
 msgstr "Szélesség"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:162
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1432 ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
-#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3083 ../widgets/table/e-table-item.c:3084
+#: ../widgets/text/e-text.c:3738 ../widgets/text/e-text.c:3739
 msgid "Height"
 msgstr "Magasság"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:170
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Fókuszban"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Mező"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "Mezőnév"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "Szöveg minta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Mezőnév maximális hosszúsága"
 
@@ -3328,83 +3402,83 @@ msgstr ""
 msgid "Adapter"
 msgstr "Csatlakozó"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Work Email"
 msgstr "Munkahelyi e-mail"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
 msgid "Home Email"
 msgstr "Otthoni e-mail"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:831
 msgid "Other Email"
 msgstr "Egyéb e-mail"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:178
 msgid "Selected"
 msgstr "Kiválasztva"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:185
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Megmutatva"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:169 ../mail/em-popup.c:623
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "Hivatkozás _megnyitása böngészőben"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2795
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:170
+#: ../mail/em-folder-view.c:2757
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "Hivatkozás _címének másolása"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:171 ../mail/em-popup.c:624
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "Új ü_zenet küldése…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:175
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:2
 msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "E-mail _cím másolása"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:370
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:287
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:361
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
 msgid "(map)"
 msgstr "(térkép)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:306
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:402
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:381
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:393
 msgid "map"
 msgstr "térkép"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:478
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:838
 msgid "List Members"
 msgstr "Listatagok"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:622
 msgid "Department"
 msgstr "Részleg"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:623
 msgid "Profession"
 msgstr "Foglalkozás"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:624
 msgid "Position"
 msgstr "Helyzet"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:627
 msgid "Video Chat"
 msgstr "Videokonferencia"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:628
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2512
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
@@ -3415,210 +3489,200 @@ msgstr "Videokonferencia"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Naptár"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:116
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Szabad/elfoglalt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:638
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:653
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:645
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:639
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:642
 msgid "Home Page"
 msgstr "Honlap"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:651
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 msgid "Web Log"
 msgstr "Webnapló"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:648
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2538
 msgid "Birthday"
 msgstr "Születésnap"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:649
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2539
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Évforduló"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:856
 msgid "Job Title"
 msgstr "Beosztás"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:892
 msgid "Home page"
 msgstr "Honlap"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Success"
 msgstr "Sikerült"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Backend busy"
 msgstr "A háttérprogram foglalt"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Kapcsolat nélküli tároló"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "A címjegyzék nem létezik"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Nincs definiálva saját névjegy"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact not found"
 msgstr "A névjegy nem található"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "A névjegy-azonosító már létezik"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "A protokoll nem támogatott"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:653 ../calendar/gui/print.c:2564
 msgid "Canceled"
 msgstr "Megszakítva"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Nem szakítható meg"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Hitelesítés sikertelen"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Hitelesítés szükséges"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS nem érhető el"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "No such source"
 msgstr "Nincs ilyen forrás"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Nem áll rendelkezésre kapcsolat nélküli módban"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Other error"
 msgstr "Egyéb hiba"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Érvénytelen kiszolgálóverzió"
 
 #. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "Nem támogatott hitelesítési módszer"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
 msgid ""
-"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
+"This address book cannot be opened. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the address book once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents."
 msgstr ""
-"Nem nyitható meg a címjegyzék. Ez azt jelenti, hogy a címjegyzék "
-"nincs megjelölve, vagy még nem lett letöltve kapcsolat nélküli használatra. "
-"A tartalom letöltéséhez nyissa meg a címjegyzéket, ha újra online módba lép."
+"Nem nyitható meg a címjegyzék. Ez azt jelenti, hogy a címjegyzék nincs "
+"megjelölve, vagy még nem lett letöltve kapcsolat nélküli használatra. A "
+"tartalom letöltéséhez nyissa meg a címjegyzéket, ha újra online módba lép."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
-"exists and that you have permission to access it."
+"This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists "
+"and that permissions are set to access it."
 msgstr ""
 "Nem nyitható meg a címjegyzék. Ellenőrizze, hogy a(z) %s útvonal létezik-e, "
 "és van-e jogosultsága az eléréséhez."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:131
 msgid ""
-"We were unable to open this address book.  This either means you have "
-"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr ""
-"Nem nyitható meg a címjegyzék. Ez azt jelenti, hogy helytelen URI "
-"címet adott meg, vagy az LDAP-kiszolgáló elérhetetlen."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
-msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
-"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
-"Evolution package."
+"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To "
+"use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
 msgstr ""
 "Ez az Evolution-változat nem támogatja az LDAP-t, mert nem fordították bele. "
-"Ha szeretne LDAP-t használni az Evolution-ben, telepítsen egy LDAP-pal "
+"Az LDAP használatához az Evolutionben telepítsen egy LDAP-támogatással "
 "fordított Evolution csomagot."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
-"We were unable to open this address book.  This either means you have "
-"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI "
+"was entered, or the server is unreachable."
 msgstr ""
-"Nem nyitható meg a címjegyzék. Ez azt jelenti, hogy helytelen URI "
-"címet adott meg, vagy a kiszolgáló elérhetetlen."
+"Nem nyitható meg a címjegyzék. Ez azt jelenti, hogy helytelen URI címet "
+"adott meg, vagy a kiszolgáló elérhetetlen."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:143
-msgid "Detailed error:"
-msgstr "Hiba részletei:"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+msgid "Detailed error message:"
+msgstr "Részletes hibaüzenet:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -3631,10 +3695,10 @@ msgstr ""
 "a keresési feltételeket, vagy emelje meg az eredmények maximális\n"
 "számát a címtárkiszolgáló beállításainál ehhez a címjegyzékhez."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
+"configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
 "preferences for this address book."
 msgstr ""
@@ -3643,45 +3707,45 @@ msgstr ""
 "feltételeket, vagy emelje meg az időkorlátot\n"
 "a címtárkiszolgáló beállításainál ehhez a címjegyzékhez."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
 msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr "A címjegyzék háttérprogramja nem volt képes a lekérdezés elemzésére."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
 msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "A címjegyzék háttérprogramja elutasította a lekérdezés elvégzését."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Ez a keresés nem volt sikeres."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Hiba a lista hozzáadásakor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:682
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Hiba a névjegy hozzáadásakor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Hiba a lista módosításakor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Hiba a névjegy módosításakor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Hiba a lista törlésekor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Hiba a névjegy törlésekor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3696,16 +3760,16 @@ msgstr[1] ""
 "%d névjegy megnyitásával megnyitásra kerül %d új ablak is.\n"
 "Valóban meg szeretné jeleníteni az összes ilyen névjegyet?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "Ne _jelenjen meg"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Összes _névjegy megjelenítése"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:346
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3714,65 +3778,65 @@ msgstr ""
 "%s már létezik\n"
 "Szeretné felülírni?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:350
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Felülírás"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:391
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:394
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "névjegy"
 msgstr[1] "névjegyek"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:440
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "névjegykártya.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:477
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Válasszon címjegyzéket"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Névjegy áthelyezése a következő helyre"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Névjegy másolása a következő helyre"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Névjegyek áthelyezése a következő helyre"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Névjegy másolása a következő helyre"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:895
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:901
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Több VCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:908
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "%s VCard-ja"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:914
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:920
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:946
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Névjegy-információk"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:948
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Névjegy-információk a következőhöz: %s"
@@ -3781,23 +3845,23 @@ msgstr "Névjegy-információk a következőhöz: %s"
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "A címjegyzék lekérdezése…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:141
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] "Egy másik névjegy van."
 msgstr[1] "%d másik névjegy van."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
 msgid "Show Full vCard"
 msgstr "Teljes VCard megjelenítése"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:230
 msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Kompakt VCard megjelenítése"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:282
 msgid "Save in address book"
 msgstr "Mentés a címjegyzékbe"
 
@@ -3806,10 +3870,10 @@ msgid "Card View"
 msgstr "Kártyanézet"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:513
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:252
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:308
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:685 ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importálás folyamatban…"
 
@@ -3837,19 +3901,19 @@ msgstr "Evolution CSV vagy Tab (.csv, .tab)"
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution CSV és Tab importáló"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:680
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP adatcserélő formátum (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:681
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolution LDIF-importáló"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:549
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
 msgstr "VCard (.vcf, .gcrd)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:550
 msgid "Evolution vCard Importer"
 msgstr "Evolution VCard-importáló"
 
@@ -3894,11 +3958,11 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1907
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Élőfej"
@@ -4001,9 +4065,9 @@ msgstr "Árnyalás"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1141
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:222
 msgid "Size:"
 msgstr "Méret:"
 
@@ -4032,29 +4096,8 @@ msgstr "Szélesség:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Betűkészlet…"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-msgid "Contact Print Style Editor Test"
-msgstr "Névjegy nyomtatásistílus-szerkesztő teszt"
-
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
-msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
-msgstr "Copyright © 2000, Ximian, Inc."
-
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
-msgid "This should test the contact print style editor widget"
-msgstr "Ez teszteli a névjegy nyomtatásistílus-szerkesztő grafikai elemet"
-
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
-msgid "Contact Print Test"
-msgstr "Névjegynyomtatási teszt"
-
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
-msgid "This should test the contact print code"
-msgstr "Ez teszteli a névjegynyomtatási kódot"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:656
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:692
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Nem nyitható meg a fájl"
@@ -4067,31 +4110,31 @@ msgstr "Nem kérhető le a címjegyzékek listája"
 msgid "failed to open book"
 msgstr "nem sikerült megnyitni a címjegyzéket"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Adja meg a szabvány kimenet helyett használandó kimenet fájlt"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "OUTPUTFILE"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
 msgid "List local address book folders"
 msgstr "A helyi címjegyzékmappák listája"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "Névjegykártyák megjelenítése vcard vagy csv fájlként"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Exportálás aszinkron módban"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
@@ -4099,29 +4142,29 @@ msgstr ""
 "A kártyák száma egy kimeneti fájlban aszinkron módban, az alapértelmezett "
 "méret 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMBER"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
 "Hiba a parancssori argumentumok feldolgozásakor, kérem indítsa --help "
 "paraméterrel a használat megjelenítéséhez."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Csak csv vagy vcard formátum támogatása."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "Aszinkron módban a kimenetnek fájlnak kell lennie."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "Normál módban nem szükséges méretet megadni."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Nem kezelt hiba"
 
@@ -4130,14 +4173,18 @@ msgstr "Nem kezelt hiba"
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar from the side bar in the Calendar view."
-msgstr "A(z) „{0}” naptár írásvédett. Válasszon másik naptárat a Naptár nézet oldalsávjából."
+msgstr ""
+"A(z) „{0}” naptár írásvédett. Válasszon másik naptárat a Naptár nézet "
+"oldalsávjából."
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar that can accept appointments."
-msgstr "„{0}” egy csak olvasható naptár. Válasszon másik naptárat a Naptár nézet oldalsávjából, amely elfogadhatja az értekezleteket."
+msgstr ""
+"„{0}” egy csak olvasható naptár. Válasszon másik naptárat a Naptár nézet "
+"oldalsávjából, amely elfogadhatja az értekezleteket."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
@@ -4220,19 +4267,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Valóban törölni akarja ezt az értekezletet?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Valóban törölni akarja ezt a találkozót?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:188
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Valóban törölni akarja ezt a feljegyzést?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Valóban törölni akarja ezt a feladatot?"
@@ -4250,64 +4297,73 @@ msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "Valóban összegzés nélkül akarja elküldeni a feladatot?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+msgid "Calendar repository is offline."
+msgstr "A naptártároló nem érhető el."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "Nem hozható létre új esemény"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Nem menthető az esemény"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "Törli a(z) „{0}” naptárat?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "Törli a(z) „{0}” feljegyzéslistát?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "Törli a(z) „{0}” feladatlistát?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "Nem kül_di"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "Letöltés folyamatban. Szeretné menteni az értekezletet?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "Letöltés folyamatban. Szeretné menteni a feladatot?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "A szerkesztő nem tölthető be."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
 msgstr "Minden résztvevőnek meghívó lesz küldve, így elfogadhatják ezt a feladatot."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr "Minden résztvevőnek meghívó e-mail kerül kiküldésre, így válaszolhatnak."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "Hiba történt a naptár megnyitása közben"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "Hiba a feljegyzéslista betöltése közben"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "Hiba a feladatlista betöltése közben"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+#. For Translators: {0} is specify the backend server
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+msgid "Error on '{0}'"
+msgstr "Hiba a következőn: „{0}”"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the meeting is canceled."
@@ -4315,7 +4371,7 @@ msgstr ""
 "Ha nem küld lemondási értesítést, a többi résztvevő lehet, hogy nem fog "
 "tudni a találkozó lemondásáról."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
@@ -4323,7 +4379,7 @@ msgstr ""
 "Ha nem küld lemondási értesítést, a többi résztvevő lehet, hogy nem fog "
 "tudni a feljegyzés törléséről."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
@@ -4331,7 +4387,23 @@ msgstr ""
 "Ha nem küld lemondási értesítést, a többi résztvevő lehet, hogy nem fog "
 "tudni a feladat törléséről."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+msgid "No response from the server."
+msgstr "Nincs válasz a kiszolgálótól."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "Értekezlet mentése"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+msgid "Save Memo"
+msgstr "Feljegyzés mentése"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+msgid "Save Task"
+msgstr "Feladat mentése"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4339,7 +4411,7 @@ msgstr ""
 "A frissített információk elküldése lehetővé teszi a többi résztvevő számára "
 "naptáraik naprakészen tartását."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4347,7 +4419,7 @@ msgstr ""
 "A frissített információk elküldése lehetővé teszi a többi résztvevő számára "
 "feladatlistáik naprakészen tartását."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
@@ -4355,7 +4427,7 @@ msgstr ""
 "Néhány melléklet még letöltés alatt áll. Ha menti az értekezletet, az a "
 "mellékletek elveszését fogja okozni."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
@@ -4363,85 +4435,93 @@ msgstr ""
 "Néhány melléklet még letöltés alatt áll. Ha menti a feladatot, az a "
 "mellékletek elveszését fogja okozni."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr ""
 "Néhány funkció nem biztos, hogy megfelelően fog működni a jelenlegi "
 "kiszolgálóval."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Az Evolution naptár váratlanul kilépett."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+msgid "The Evolution calendars have quit unexpectedly."
+msgstr "Az Evolution naptár váratlanul kilépett."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Az Evolution memo váratlanul kilépett."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Az Evolution feladatkezelő váratlanul kilépett."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "A naptár nincs megjelölve kapcsolat nélküli használatra."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
 msgstr "A feljegyzéslista nincs megjelölve kapcsolat nélküli használatra."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "A feladatlista nincs megjelölve kapcsolat nélküli használatra."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Ez a naptár véglegesen el lesz távolítva."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Ez a feljegyzéslista véglegesen el lesz távolítva."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Ez a feladatlista véglegesen el lesz távolítva."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+msgid "Unable to load the calendar"
+msgstr "A naptár nem tölthető be"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Menti ezen értekezlet változtatásait?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Menti ezen feljegyzés változtatásait?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Menti ezen feladat változtatásait?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Szeretne lemondási értesítést küldeni ehhez a feljegyzéshez?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Szeretne minden résztvevőnek lemondási értesítést küldeni?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Szeretne meghívást küldeni a találkozóra a résztvevőknek?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "El szeretné küldeni ezt a feladatot a résztvevőknek?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "Szeretné elküldeni a találkozó frissített információit a résztvevőknek?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Szeretné elküldeni a feladat frissített információit a résztvevőknek?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4451,107 +4531,107 @@ msgstr ""
 "tapasztalhat az Evolution használata közben. A legjobb eredmények érdekében "
 "a kiszolgálót frissíteni kell egy támogatott verzióra."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Változtatott ezen az értekezleten, de még nem mentette."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "Változtatott ezen a feladaton, de még nem mentette."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "Változtatott ezen a feljegyzésen, de még nem mentette."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "A naptárbejegyzések nem lesznek elérhetők az Evolution újraindításáig."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "A feljegyzések nem lesznek elérhetők az Evolution újraindításáig."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "A feladatok nem lesznek elérhetők az Evolution újraindításáig."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "Változtatások _eldobása"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:86 ../composer/e-composer-actions.c:497
 msgid "_Save"
 msgstr "M_entés"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:87
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Változtatások mentése"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:88
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Küldés"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "Értesítés _küldése"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:90
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:258
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Többnapos események felosztása:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1523
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1524
 #: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:822
 #: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1020
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Nem indítható el az evolution-data-server"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1631
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1634
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "Nem olvasható a pilot Calendar application blokkja"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:915
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:918
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "Nem olvasható a pilot Memo alkalmazásblokkja"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:965
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "Nem írható a pilot Memo alkalmazásblokkja"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:241
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Alapértelmezett fontosság:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1103
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1106
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Nem olvasható a pilot Calendar ToDo blokkja"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1148
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1151
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Nem írható a pilot ToDo alkalmazásblokkja"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2523
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Naptár és feladatok"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:869
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1291
 msgid "Calendars"
 msgstr "Naptárak"
 
@@ -4592,22 +4672,21 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "_Feljegyzések"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:278 ../calendar/gui/e-memos.c:1133
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821 ../calendar/gui/memos-component.c:594
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:912 ../calendar/gui/memos-control.c:350
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Memos"
 msgstr "Feljegyzések"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:714 ../calendar/gui/e-tasks.c:1437
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1689 ../calendar/gui/print.c:1988
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:586 ../calendar/gui/tasks-component.c:908
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482 ../calendar/gui/tasks-control.c:498
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:76
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:749
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
@@ -4619,8 +4698,9 @@ msgstr "Feladatok"
 msgid "_Calendars"
 msgstr "_Naptárak"
 
+#. Tasks
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:15
-#: ../views/tasks/galview.xml.h:3
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:331 ../views/tasks/galview.xml.h:3
 msgid "_Tasks"
 msgstr "_Feladatok"
 
@@ -4628,26 +4708,27 @@ msgstr "_Feladatok"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolution Naptár figyelmeztető szolgáltatás"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:105
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "perccel"
 msgstr[1] "perccel"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:120
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:431
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:525
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:653
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:367
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "óra"
 msgstr[1] "óra"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:298
 msgid "Start time"
 msgstr "Kezdési idő"
 
@@ -4656,66 +4737,75 @@ msgstr "Kezdési idő"
 msgid "Appointments"
 msgstr "Értekezletek"
 
-#. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
+#| msgid "_Dismiss"
+msgid "Dismiss _All"
+msgstr "Mi_nd rendben"
+
+#. Location
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1608
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1167
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "Location:"
 msgstr "Hely:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 msgid "Snooze _time:"
 msgstr "_Szundi idő:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+msgid "_Dismiss"
+msgstr "_Rendben"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:170
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztés"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
 msgid "_Snooze"
 msgstr "_Szundi"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
 msgid "location of appointment"
 msgstr "értekezlet helye"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1591
 msgid "No summary available."
 msgstr "Nem áll rendelkezésre összegzés."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1475
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1477
 msgid "No description available."
 msgstr "Nem áll rendelkezésre leírás."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1485
 msgid "No location information available."
 msgstr "Nem áll rendelkezésre hely információ."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1530
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "%d figyelmeztetése van"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1692
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1720
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:41
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1696
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4727,7 +4817,7 @@ msgstr ""
 "lett beállítva. Az Evolution a szokásos emlékeztető\n"
 "párbeszédablakot fogja ehelyett megjeleníteni."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1726
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4744,15 +4834,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Valóban futtatni szeretné ezt a programot?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1740
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Ne kérdezzen meg többet ezzel a programmal kapcsolatban."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "A Bonobo előkészítése sikertelen"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -4765,7 +4855,7 @@ msgid "invalid time"
 msgstr "érvénytelen időpont"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:406
 #: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
@@ -4774,7 +4864,7 @@ msgstr[0] "%d óra"
 msgstr[1] "%d óra"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
 #: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
@@ -4785,7 +4875,7 @@ msgstr[1] "%d perc"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:418
 #: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
@@ -4798,156 +4888,182 @@ msgid "Alarm programs"
 msgstr "Figyelmeztetőprogramok"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:2
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
+msgstr "Hiba megjelenítési ideje az állapotsoron ennyi másodpercig."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
 msgid "Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "Megerősítés kérése elemek törlésekor"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
 msgid "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format."
 msgstr "A mai határidejű feladatok színe, „#rrggbb” formátumban."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
 msgid "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format."
 msgstr "A lejárt határidejű feladatok színe, „#rrggbb” formátumban."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
 msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "Naptárak, amelyekhez a figyelmeztetőt futtatni kell"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
 msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr ""
 "A Marcus Bains vonal megrajzolása ezzel a színnel az Idő sávban (hagyja "
 "üresen az alapértelmezett színhez)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
 msgstr "A Marcus Bains vonal megrajzolása ezzel a színnel a Nap nézetben."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
 msgid "Compress weekends in month view"
 msgstr "A hétvégék összenyomása a hónapnézetben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
 msgid "Confirm expunge"
 msgstr "Megerősítés mappa tisztításakor"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
 msgid "Days on which the start and end of work hours should be indicated."
 msgstr "Azok a napok, melyeken a munkanap kezdetét és végét jelezni kell."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
 msgid "Default appointment reminder"
 msgstr "Alapértelmezett emlékeztető értekezletekre"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
 msgid "Default reminder units"
 msgstr "Emlékeztető alapértelmezett egységei"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
 msgid "Default reminder value"
 msgstr "Emlékeztető alapértelmezett értéke"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
 msgid "Directory for saving alarm audio files"
 msgstr "Könyvtár a riasztás hangfájlok mentéséhez"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
 msgid "Event Gradient"
 msgstr "Esemény színátmenete"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
 msgid "Event Transparency"
 msgstr "Esemény átlátszósága"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
 msgid "Free/busy server URLs"
 msgstr "Időbeosztást tároló kiszolgálók URL címei"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
 msgid "Free/busy template URL"
 msgstr "Időbeosztási sablon URL"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
 msgid "Gradient of the events in calendar views."
 msgstr "Az események színátmenete a naptár nézetekben."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
 msgid "Hide completed tasks"
 msgstr "Befejezett feladatok elrejtése"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
 msgid "Hide task units"
 msgstr "Feladat elrejtéséhez használt időegység"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
 msgid "Hide task value"
 msgstr "Feladat elrejtéséhez használt érték"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
 msgid "Horizontal pane position"
 msgstr "Vízszintes ablaktábla pozíciója"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
 msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "A munkanap befejeződésének órája, 24 órás formátumban, 0-23-ig."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "A munkanap kezdetének órája, 24 órás formátumban, 0 és 23 között."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
 msgstr "A Nap és Munkahét nézetben megjelenítendő időközök, percekben."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
 msgid "Last alarm time"
 msgstr "Utolsó figyelmeztetés időpontja"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+msgid "Level beyond which the message should be logged."
+msgstr "Az a szint, amely felett az üzeneteket naplózni kell."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
+msgid "List of recently used second time zones in a Day View."
+msgstr "A nap nézetben nemrég használt időzónák listája."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
 msgid "List of server URLs for free/busy publishing."
 msgstr "Kiszolgáló URL címek listája az időbeosztás közzétételéhez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr "Marcus Bains vonal"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
 msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
 msgstr "A Marcus Bains vonal színe - Nap nézet"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
 msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
 msgstr "A Marcus Bains vonal színe - Idő sáv"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Maximum number of recently used timezones to remember in a "
+"'day_second_zones' list."
+msgstr ""
+"A megjegyzendő nemrég használt időzónák maximális száma a „day_second_zones” "
+"kulcsban lévő listában"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
+msgid "Maximum number of recently used timezones to remember."
+msgstr "A megjegyzendő nemrég használt időzónák maximális száma."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
 msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
 msgstr "A munkanap ebben a percben fejeződik be, 0 és 59 között."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
 msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
 msgstr "A munkanap ebben a percben kezdődik, 0 és 59 között."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
 msgid "Month view horizontal pane position"
 msgstr "A hónapnézet vízszintes ablaktáblájának pozíciója"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
 msgid "Month view vertical pane position"
 msgstr "A függőleges ablaktábla pozíciója a hónapnézetben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
 msgid "Number of units for determining a default reminder."
 msgstr "Az alapértelmezett emlékeztető meghatározásához használt időegységek száma."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
 msgid "Number of units for determining when to hide tasks."
 msgstr "A feladatok elrejtése ennyi időegység eltelte után."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "Lejárt határidejű feladatok színe"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
 "task list when not in the month view, in pixels."
@@ -4955,7 +5071,7 @@ msgstr ""
 "A függőleges panel pozíciója a dátumnavigátor naptár és a feladatlista "
 "között, képpontokban, valamely nem-hónap nézet esetén."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
@@ -4963,7 +5079,7 @@ msgstr ""
 "A vízszintes panel pozíciója a dátumnavigátor naptár és a feladatlista "
 "között, képpontokban, hónapnézet esetén."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
 "navigator calendar."
@@ -4971,7 +5087,7 @@ msgstr ""
 "A függőleges ablaktábla pozíciója a naptárlisták és a dátumnavigátor naptár "
 "között."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the task list and the task preview "
 "pane, in pixels."
@@ -4979,7 +5095,7 @@ msgstr ""
 "A függőleges ablaktábla pozíciója a feladatlista és a feladat-előnézet "
 "ablaktábla között, képpontokban."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
@@ -4987,7 +5103,7 @@ msgstr ""
 "A függőleges panel pozíciója a dátumnavigátor naptár és a feladatlista "
 "között, képpontokban, hónapnézet esetén."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list when not in the month view, in pixels."
@@ -4995,69 +5111,87 @@ msgstr ""
 "A függőleges panel pozíciója a nézet és a dátumnavigátor naptár és a "
 "feladatlista között, képpontokban, valamely nem-hónap nézet esetén."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
 msgstr "Programok, melyeket a figyelmeztetések futtathatnak."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
+msgid "Recently used second time zones in a Day View"
+msgstr ""
+"A megjegyzendő, a napnézetben nemrég használt másodlagos időzónák maximális "
+"száma."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
 msgid "Save directory for alarm audio"
 msgstr "Riasztási hangok mentési könyvtára"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
 msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Az RSVP mező megjelenítése az esemény/feladat/találkozó-szerkesztőben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
 msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "A szerep mező megjelenítése az esemény/feladat/találkozó-szerkesztőben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "Értekezletek végpontjának megjelenítése a heti és a hónapnézetben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
 msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
 msgstr "A kategóriák mező megjelenítése az esemény/feladat/találkozó-szerkesztőben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
 msgid "Show display alarms in notification tray"
 msgstr "Figyelmeztetések megjelenítése a figyelmeztető területen"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
 msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Az állapot mező megjelenítése az esemény/feladat/találkozó-szerkesztőben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "Előnézet megjelenítése"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "Előnézet megjelenítése."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr "Az időzóna mező megjelenítése az esemény/feladat/találkozó-szerkesztőben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
 msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "A típus mező megjelenítése az esemény/feladat/találkozó-szerkesztőben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+msgid "Show week number in Day and Work Week View"
+msgstr "Hetek számának megjelenítése a nap és munkahét nézetekben"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
 msgid "Show week numbers in date navigator"
 msgstr "Hetek számának megjelenítése a dátumnavigátorban"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
+"used in a 'timezone' key."
+msgstr ""
+"Megjeleníti a másodlagos időzónát a napnézetben. Az érték hasonló a "
+"„timezone” kulcsban használthoz."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "Mai határidejű feladatok színe"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Tasks vertical pane position"
 msgstr "Feladatok vízszintes ablaktábla pozíciója"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
@@ -5067,7 +5201,7 @@ msgstr ""
 "felhasználónév részével, a %d pedig annak tartomány részével lesz "
 "helyettesítve."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
@@ -5075,20 +5209,32 @@ msgstr ""
 "A naptárban dátum és idő megjelenítéséhez használt alapértelmezett időzóna, "
 "lefordítatlan Olsen időzóna-adatbázis helyként, például: „Europe/Budapest”."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+msgid "The second timezone for a Day View"
+msgstr "A napnézet második időzónája"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+msgid ""
+"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
+"debug messages."
+msgstr ""
+"Három lehetséges értéke van: 0 - hiba, 1 - figyelmeztetés, 2 - hibakeresési "
+"üzenetek."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
 msgid "Time divisions"
 msgstr "Időosztások"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
 msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Az utolsó figyelmeztetés futásának ideje, time_t struktúraként."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Időzóna"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
 msgid ""
 "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
 "(transparent) and 1 (opaque)."
@@ -5096,43 +5242,43 @@ msgstr ""
 "Az események átlátszósága a naptár nézetekben, egy 0 (átlátszó) és 1 "
 "(átlátszatlan) közötti érték."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "Huszonnégy órás időformátum"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr ""
 "Az alapértelmezett emlékeztetőhöz használt időegység, lehetséges értékek: "
 "„minutes” (perc), „hours” (óra) vagy „days” (nap)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
 msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr ""
 "A feladatok elrejtésének meghatározásához használt időegység, lehetséges "
 "értékek: „minutes” (perc), „hours” (óra) vagy „days” (nap)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
 msgid "Week start"
 msgstr "Hét kezdete"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
 msgid "Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)."
 msgstr "A hét kezdőnapja, Vasárnaptól (0) Szombatig (6)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
 msgid "Whether or not to use the notification tray for display alarms."
 msgstr "A figyelmeztető terület használata a figyelmeztetések megjelenítésére."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task."
 msgstr "Értekezletek vagy feladatok törlésekor megerősítés kérése ki/be."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
 msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "Értekezletek és feladatok tisztításakor megerősítés kérése ki/be."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
 "Sunday in the space of one weekday."
@@ -5140,144 +5286,143 @@ msgstr ""
 "Hétvégék tömörítése a hónapnézetben ki/be. Ez a szombatot és a vasárnapot "
 "egy hétköznap helyén jeleníti meg."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
 msgstr "Események végének megjelenítése a heti és a hónapnézetekben."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
 msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr ""
 "Megrajzolja-e a Marcus Bains vonalat (a jelenlegi időnél meghúzott vonal) a "
 "naptárban?"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
 msgstr "Befejezett feladatok elrejtése a feladatnézetben ki/be."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments."
 msgstr "Alapértelmezett figyelmeztetés beállítása az értekezletekhez ki/be."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Megjelenjen-e az RSVP mező az esemény/feladat/találkozó-szerkesztőben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
 msgstr "Megjelenjen-e a kategóriák mező az esemény/feladat/találkozó-szerkesztőben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
 msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Megjelenjen-e a szerep mező az esemény/feladat/találkozó-szerkesztőben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
 msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Megjelenjen-e az állapot mező az esemény/feladat/találkozó-szerkesztőben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
 msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr "Időpontok megjelenítése 24 órás formátumban 12 órás helyett."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:96
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr "Megjelenjen-e az időzóna mező az esemény/feladat/találkozó-szerkesztőben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:97
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Megjelenjen-e a típus mező az esemény/feladat/találkozó-szerkesztőben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
+msgid "Whether to show week number in the Day and Work Week View."
+msgstr "Megjelenjen-e a hét száma a nap és munkahét nézetekben?"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:99
 msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
 msgstr "Hét számának megjelenítése a dátumnavigátorban ki/be."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
 msgid "Whether to use daylight savings time while displaying events."
 msgstr "Az események megjelenítésekor a nyári időszámítás felhasználásra kerüljön-e."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:101
 msgid "Work days"
 msgstr "Munkanapok"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:102
 msgid "Workday end hour"
 msgstr "A munkanap ebben az órában végződik"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:103
 msgid "Workday end minute"
 msgstr "A munkanap ebben a percben végződik"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:104
 msgid "Workday start hour"
 msgstr "A munkanap ebben az órában kezdődik"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:105
 msgid "Workday start minute"
 msgstr "A munkanap ebben a percben kezdődik"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:106
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "nyári időszámítás"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Összefoglaló tartalma"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
 msgid "Description contains"
 msgstr "Leírás tartalma"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategória"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Megjegyzés tartalma"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
 msgid "Location contains"
 msgstr "Hely tartalma"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
-msgid "Unmatched"
-msgstr "Ki nem válogatott"
-
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:640
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "A következő 7 nap feladatai"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:644
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Aktív feladatok"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:648
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Lejárt határidejű feladatok"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:652
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Befejezett feladatok"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:656
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Feladatok mellékletekkel"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:702
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Aktív értekezletek"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:706
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "A következő 7 nap értekezletei"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:90 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Nyomtatás"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:315
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -5286,117 +5431,137 @@ msgstr ""
 "Ez a művelet véglegesen eltávolítja a megadott időnél régebbi eseményeket. "
 "Ha folytatja, akkor ezek az események visszavonhatatlanul törlődnek."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:321
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Ennél régebbi események eltávolítása"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:326
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:432
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:526
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:654
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:368
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "nap"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the On the web source group
-#. Create the LDAP source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the source group
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
-#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:287
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:290
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:240 ../calendar/gui/memos-component.c:243
+#: ../calendar/gui/migration.c:505 ../calendar/gui/migration.c:604
+#: ../calendar/gui/migration.c:1118 ../calendar/gui/tasks-component.c:237
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:243
 msgid "On The Web"
 msgstr "A weben"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:331
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:333 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Születésnapok és évfordulók"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:346
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:349
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:126
 msgid "Weather"
 msgstr "Időjárás"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:676
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "Új _naptár"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:677
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:508 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2124
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Másolás…"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:682
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:513 ../calendar/gui/tasks-component.c:505
+msgid "_Make available for offline use"
+msgstr "_Legyen elérhető kapcsolat nélküli módban"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:683
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:514 ../calendar/gui/tasks-component.c:506
+msgid "_Do not make available for offline use"
+msgstr "Ne legyen elérhető ka_pcsolat nélküli módban"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1013
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Naptárak frissítése sikertelen."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1142
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "%s naptár nem nyitható meg események és találkozók létrehozásához"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1158
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Nem áll rendelkezésre naptár események és találkozók létrehozásához"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1271
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Naptárforrás-választó"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1487
 msgid "New appointment"
 msgstr "Új értekezlet"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1488
 msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
 msgstr "Érte_kezlet"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1489
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Új értekezlet létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1495
 msgid "New meeting"
 msgstr "Új találkozó"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1496
 msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "_Találkozó"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1497
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Új találkozó-összehívási kérés létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1503
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Új egész napos értekezlet"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1504
 msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "_Egész napos értekezlet"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1505
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Új egész napos értekezlet létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1511
 msgid "New calendar"
 msgstr "Új naptár"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1512
 msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "Na_ptár"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1513
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Új naptár létrehozása"
 
@@ -5416,233 +5581,131 @@ msgstr "Hétnézet"
 msgid "Month View"
 msgstr "Hónapnézet"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Any Field"
 msgstr "Bármely mező"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5 ../mail/em-filter-i18n.h:5
 msgid "Attachments"
 msgstr "Mellékletek"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
 msgid "Attendee"
 msgstr "Résztvevő"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
-msgid "Business"
-msgstr "Üzleti"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Category"
 msgstr "Kategória"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
 msgid "Classification"
 msgstr "Besorolás"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
-msgid "Competition"
-msgstr "Versenytárs"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:352 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:557
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:341
 msgid "Confidential"
 msgstr "Bizalmas"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
 msgid "Description Contains"
 msgstr "Leírás tartalma"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12 ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "Nem létezik"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13 ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Exist"
 msgstr "Létezik"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
-msgid "Favourites"
-msgstr "Kedvencek"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
-msgid "Gifts"
-msgstr "Ajándékok"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
-msgid "Goals/Objectives"
-msgstr "Célok/Célkitűzések"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
-msgid "Holiday"
-msgstr "Szabadság"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
-msgid "Holiday Cards"
-msgstr "Üdvözlőlap"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
-msgid "Hot Contacts"
-msgstr "Fontos kapcsolatok"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
-msgid "Ideas"
-msgstr "Ötletek"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
-msgid "International"
-msgstr "Nemzetközi"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
-msgid "Key Customer"
-msgstr "Kiemelt ügyfél"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Egyebek"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
-msgid "Next 7 days"
-msgstr "Következő 7 nap"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
 msgid "Organizer"
 msgstr "Szervező"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
-msgid "Phone Calls"
-msgstr "Telefonhívások"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:556
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
 msgid "Private"
 msgstr "Magánjellegű"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:326 ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:247
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:341 ../calendar/gui/e-cal-model.c:348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:555 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
 msgid "Public"
 msgstr "Nyilvános"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:304
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Ismétlődés"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Status"
-msgstr "Állapot"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
-msgid "Strategies"
-msgstr "Stratégiák"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "Összefoglaló"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "Összefoglaló tartalma"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
-msgid "Suppliers"
-msgstr "Beszállítók"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
-msgid "Time &amp; Expenses"
-msgstr "Idő és kiadások"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
-msgid "VIP"
-msgstr "VIP"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
-msgid "Waiting"
-msgstr "Várakozás"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25 ../mail/em-filter-i18n.h:10
 msgid "contains"
 msgstr "tartalmazza"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26 ../mail/em-filter-i18n.h:16
 msgid "does not contain"
 msgstr "nem tartalmazza"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27 ../mail/em-filter-i18n.h:30
 msgid "is"
 msgstr "="
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30 ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "is not"
 msgstr "nem"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Hiba történt a naptár megnyitása közben"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "A módszer nem támogatott a naptár megnyitásakor"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Hozzáférés megtagadva a naptár megnyitásához"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:439 ../shell/e-shell.c:1271
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
@@ -5679,17 +5742,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "Ü_zenet:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Hangjelzés ennyivel:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Bukkanjon elő egy figyelmeztetés ennyivel:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "Program futtatása ennyivel:"
 
@@ -5702,7 +5765,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Címzett:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "E-mail küldése"
 
@@ -5766,25 +5829,52 @@ msgid "A_dd"
 msgstr "Hozzá_adás"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
 msgid "Alarms"
 msgstr "Figyelmeztetések"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
-#: ../composer/e-composer-actions.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:81
+#: ../composer/e-composer-actions.c:62
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Javasolja a melléklet automatikus megjelenítését"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:142
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Fájl csatolása"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:485
+#. an empty string is the same as 'None'
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:144
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:193
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2955
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:788
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1153 ../filter/filter-rule.c:945
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:333
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:387
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:395
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2179
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:305 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1511
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1725
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:74
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:621
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "Riasztásokhoz kijelölt naptárak"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1
+msgid "(Shown in a Day View)"
+msgstr "(Megjelenítés a nap nézetben)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:2
 msgid ""
 "60 minutes\n"
 "30 minutes\n"
@@ -5798,59 +5888,59 @@ msgstr ""
 "10 perc\n"
 "5 perc"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
 #, no-c-format
 msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
 msgstr ""
 "<i>%u és %d a felhasználónévvel és a tartománnyal lesznek helyettesítve az e-"
 "mail címből.</i>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
 #: ../mail/mail-config.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Alerts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Figyelmeztetések</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Alapértelmezett időbeosztást tároló kiszolgáló</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
 #: ../mail/mail-config.glade.h:17
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">General</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Általános</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
 msgid "<span weight=\"bold\">Task List</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Feladatlista</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Time</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Idő</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
 msgid "<span weight=\"bold\">Work Week</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Munkahét</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 msgid "Adjust for daylight sa_ving time"
 msgstr "Igazítás a _nyári időszámításhoz"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
 msgid "Day _ends:"
 msgstr "N_ap vége:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
 msgid "Display"
 msgstr "Megjelenítés"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Friday"
 msgstr "Péntek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22
 msgid ""
 "Minutes\n"
 "Hours\n"
@@ -5860,13 +5950,13 @@ msgstr ""
 "Óra\n"
 "Nap"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1116
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:729
 msgid "Monday"
 msgstr "hétfő"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "Monday\n"
 "Tuesday\n"
@@ -5884,248 +5974,264 @@ msgstr ""
 "Szombat\n"
 "Vasárnap"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Szín kiválasztása"
 
 #. Sunday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
 msgid "S_un"
 msgstr "_V"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1121
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Saturday"
 msgstr "szombat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
+msgid "Se_cond zone:"
+msgstr "Második _zóna:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
 msgid "Select the calendars for alarm notification"
 msgstr "Válassza ki a naptárt a riasztás értesítéshez"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
 msgid "Sh_ow a reminder"
 msgstr "_Emlékeztető megjelenítése"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41
+msgid "Show a _reminder"
+msgstr "E_mlékeztető megjelenítése"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
 msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "_Hét számának megjelenítése a dátumnavigátorban"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+msgid "Show week n_umber in Day and Work Week View"
+msgstr "Hetek számának megjelenítése a nap és munkahét nézetben"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1122
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
 msgid "Sunday"
 msgstr "vasárnap"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
 msgid "T_asks due today:"
 msgstr "M_ai határidejű feladatok:"
 
 #. Thursday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
 msgid "T_hu"
 msgstr "_Cs"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
 msgid "Template:"
 msgstr "Sablon:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1119
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:732
 msgid "Thursday"
 msgstr "csütörtök"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Idő_zóna:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
 msgid "Time format:"
 msgstr "Időformátum:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1117
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
 msgid "Tuesday"
 msgstr "kedd"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1118
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
 msgid "Wednesday"
 msgstr "szerda"
 
 #. A weekday like "Monday" follows
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
 msgid "Wee_k starts on:"
 msgstr "Hét kez_dete:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
 msgid "Work days:"
 msgstr "Munkanapok:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:57
 msgid "_12 hour (AM/PM)"
 msgstr "_12 órás (de/du)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
 msgid "_24 hour"
 msgstr "_24 órás"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "_Megerősítés kérése elemek törlésekor"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:60
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "A hétvégék össze_nyomása a hónapnézetben"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
 msgid "_Day begins:"
 msgstr "_Nap kezdete:"
 
 #. Friday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:63
 msgid "_Fri"
 msgstr "_P"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "_Feladatok elrejtése befejezés után"
 
 #. Monday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
 msgid "_Mon"
 msgstr "_H"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:67
 msgid "_Overdue tasks:"
 msgstr "_Lejárt határidejű feladatok:"
 
 #. Saturday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:69
 msgid "_Sat"
 msgstr "S_zo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:65
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:70
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
 msgstr "Értekezletek _végpontjának megjelenítése a heti és a hónapnézetben"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:71
 msgid "_Time divisions:"
 msgstr "Időo_sztások:"
 
 #. Tuesday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:73
 msgid "_Tue"
 msgstr "_K"
 
 #. Wednesday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:75
 msgid "_Wed"
 msgstr "_Sze"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:76
+msgid "before every anniversary/birthday"
+msgstr "minden évforduló/születésnap előtt"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:77
 msgid "before every appointment"
 msgstr "minden értekezlet előtt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "A _mappa tartalmáról helyi másolat készítése kapcsolat nélküli munkához"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "A _feladatlista elemeiről helyi másolat készítése kapcsolat nélküli munkához"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:275
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 "A felje_gyzéslista elemeiről helyi másolat készítése kapcsolat nélküli "
 "munkához"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:345
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "S_zín:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
 msgid "Task List"
 msgstr "Feladatlista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
 msgid "Memo List"
 msgstr "Feljegyzéslista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:476
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Naptár tulajdonságai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:476
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Új naptár"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:532
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Feladatlista tulajdonságai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:532
 msgid "New Task List"
 msgstr "Új feladatlista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:588
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "Feladatlista tulajdonságai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:588
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Új feljegyzéslista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Az esemény törlésre került."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "A feladat törlésre került."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "A feljegyzés törlésre került."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:76
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr ""
 "%s Változtatásokat hajtott végre. Elveti ezeket a változtatásokat, és "
 "bezárja a szerkesztőt?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:78
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s Nem változtatott, bezárja a szerkesztőt?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:83
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Az esemény megváltozott."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:87
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "A feladat megváltozott."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:91
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "A feljegyzés megváltozott."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:100
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr ""
 "%s Változtatásokat hajtott végre. Elveti ezeket a változtatásokat, és "
 "frissíti a szerkesztőt?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s Nem változtatott, frissíti a szerkesztőt?"
@@ -6135,358 +6241,363 @@ msgstr "%s Nem változtatott, frissíti a szerkesztőt?"
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Érvényesítési hiba: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2365
 msgid " to "
 msgstr " - "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Befejezve"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Completed "
 msgstr "Befejezve"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2376
 msgid " (Due "
 msgstr " (Esedékes "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2378
 msgid "Due "
 msgstr "Esedékes "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:239
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Mellékelt üzenet – %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:244
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:417 ../composer/e-msg-composer.c:1765
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1984
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Mellékelt üzenet"
 msgstr[1] "%d mellékelt üzenet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:488 ../composer/e-msg-composer.c:2052
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
-#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
+#: ../mail/em-folder-view.c:1188 ../mail/message-list.c:2106
 msgid "_Move"
 msgstr "Á_thelyezés"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2060
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:490 ../composer/e-msg-composer.c:2054
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2108
 msgid "Cancel _Drag"
-msgstr "_Mégsem mozgatom"
+msgstr "_Mozgatás megszakítása"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:623
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3315 ../mail/em-utils.c:372
 #: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "melléklet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:849
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Nem frissíthető az objektum"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:938
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Értekezlet szerkesztése"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "Találkozó – %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Értekezlet – %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:953
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "Hozzárendelt feladat – %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:955
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Feladat – %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:960
 #, c-format
 msgid "Memo - %s"
 msgstr "Feljegyzés – %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:976
 msgid "No Summary"
 msgstr "Nincs összefoglaló"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1117
+msgid "Keep original item?"
+msgstr "Megtartja az eredeti elemet?"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1312
 msgid "Click here to close the current window"
 msgstr "Kattintson ide a jelenlegi ablak bezárásához"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1319
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr "Kijelölt szöveg másolása a vágólapra"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1326
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "Kijelölt szöveg kivágása a vágólapra"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1333
 msgid "Click here to view help available"
 msgstr "Kattintson ide a rendelkezésre álló súgó megjelenítéséhez"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1340
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr "Szöveg beillesztése a vágólapról"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1361
 msgid "Click here to save the current window"
 msgstr "Kattintson ide a jelenlegi ablak mentéséhez"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1368
 msgid "Select all text"
 msgstr "A teljes szöveg kijelölése"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1375
 msgid "_Classification"
 msgstr "_Besorolás"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:208
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_File"
 msgstr "_Fájl"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1403
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Beszúrás"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1410
 msgid "_Options"
 msgstr "_Beállítások"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1417 ../mail/em-folder-tree.c:2116
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
 #: ../ui/evolution.xml.h:55
 msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1427
+#: ../composer/e-composer-actions.c:469
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_Melléklet…"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1429
 msgid "Click here to attach a file"
 msgstr "Kattintson ide egy fájl csatolásához"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1437
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Kategóriák"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1439
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "Átváltja a kategóriák megjelenítését"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1445
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "Idő_zóna"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1447
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "Átváltja az Időzóna mező megjelenítését"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "N_yilvános"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1458
 msgid "Classify as public"
 msgstr "Besorolás nyilvánosként"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1463
 msgid "_Private"
 msgstr "_Magánjellegű"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1465
 msgid "Classify as private"
 msgstr "Besorolás magánjellegűként"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1470
 msgid "_Confidential"
 msgstr "Bi_zalmas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1472
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "Besorolás bizalmasként"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1480
 msgid "R_ole Field"
 msgstr "_Szerep mező"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1482
 msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
 msgstr "Átváltja a Szerep mező megjelenítését"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1488
 msgid "_RSVP"
 msgstr "_RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1490
 msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
 msgstr "Átváltja az RSVP mező megjelenítését"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1496
 msgid "_Status Field"
 msgstr "Áll_apot mező"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1498
 msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
 msgstr "Átváltja az Állapot mező megjelenítését"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1504
 msgid "_Type Field"
 msgstr "_Típus mező"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1506
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "Átváltja a Résztvevő típusának megjelenítését"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1828
+#: ../composer/e-composer-private.c:64 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1376
 msgid "Recent _Documents"
 msgstr "Leg_utóbbi dokumentumok"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
-#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1847
+#: ../composer/e-composer-actions.c:696
 msgid "Attach"
 msgstr "Csatolás"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1942
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> melléklet"
 msgstr[1] "<b>%d</b> melléklet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1974
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Mellékletsá_v elrejtése"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1977
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2280
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "_Mellékletsáv megjelenítése"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2091
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1877
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1201 ../composer/e-msg-composer.c:1039
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "E_ltávolítás"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2094
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1042
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "Melléklet hozzá_adása…"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2302
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2381
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Mellékletek megjelenítése"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2303
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "A szóköz billentyűvel átválthatja a mellékletsávot"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2496
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3348
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Ennek a tételnek a módosításai felülírásra kerülhetnek egy beérkezett "
 "frissítés által"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3377
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Nem használható a jelenlegi változat!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Nem nyitható meg a forrás"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Nem nyitható meg a cél"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "A célpont csak olvasható"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:205
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Törli ezt az elemet minden más címzett postafiókjából?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Az esemény nem törölhető CORBA-hiba miatt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "A feladatot nem lehet törölni CORBA-hiba miatt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "A feljegyzés nem törölhető egy CORBA-hiba miatt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:64
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Az elemet nem lehet törölni CORBA-hiba miatt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Az esemény nem törölhető, mert a hozzáférés meg lett tagadva"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "A feladatot nem törölhető, mert a hozzáférés meg lett tagadva"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "A feljegyzés nem törölhető, mert a hozzáférés meg lett tagadva"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:80
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Az elem nem törölhető, mert a hozzáférés meg lett tagadva"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Az esemény egy hiba miatt nem törölhető"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "A feladat egy hiba miatt nem törölhető"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "A feljegyzés egy hiba miatt nem törölhető"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:96
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Az elem egy hiba miatt nem törölhető"
 
@@ -6503,184 +6614,167 @@ msgstr "Meghatalmazott:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Meghatalmazott megadása"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:202
 msgid "_Alarms"
 msgstr "_Riasztások"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "Kattintson ide az eseményhez tartozó riasztások be- vagy visszaállításához"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:209
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "_Ismétlődés"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:211
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "Az esemény ismétlődővé tétele"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:216
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:212
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "Küldési beállítások"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "Speciális küldési beállítások beszúrása"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "_Egész napos esemény"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "Átváltja az egész napos esemény-e megjelenítését"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:234
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "Megjelenítés el_foglaltként"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:236
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "Átváltja az idő megjelenítését elfoglaltként"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:245
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "Sza_bad/elfoglalt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:247
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "Résztvevők időbeosztásának lekérése"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:301
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "Érte_kezlet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2725
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Az eseményhez tartoznak riasztások"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:799
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Sz_ervező:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:845
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Meghatalmazottak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:847
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "_Résztvevők"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1031
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Esemény kezdő dátum nélkül"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1034
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Esemény befejeződési dátum nélkül"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1203
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:641
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:813
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "A kezdés dátuma érvénytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1213
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "A befejezés dátuma érvénytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1236
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "A kezdés időpontja érvénytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1243
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "A befejezés időpontja érvénytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1406
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:682
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:873
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "A kijelölt szervezőnek már nincs fiókja."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1412
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:688
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:879
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "A szervezőt be kell állítani."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1437
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:903
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Legalább egy résztvevő szükséges."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1878
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1202
 msgid "_Add "
 msgstr "Hozzá_adás "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2601
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Nem nyitható meg a(z) „%s” naptár."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2645
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:896
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1806
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "%s nevében cselekszik"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2925
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d nappal az értekezlet előtt"
 msgstr[1] "%d nappal az értekezlet előtt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2931
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d órával az értekezlet előtt"
 msgstr[1] "%d órával az értekezlet előtt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2937
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d perccel az értekezlet előtt"
 msgstr[1] "%d perccel az értekezlet előtt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2950
 msgid "Customize"
 msgstr "Testreszabás"
 
-#. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
-#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:1
 msgid "1 day before appointment"
 msgstr "1 nappal az értekezlet előtt"
@@ -6757,19 +6851,19 @@ msgstr "_Névjegyek…"
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Szervező:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:111 ../calendar/gui/print.c:2485
 msgid "Memo"
 msgstr "Feljegyzés"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:857
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Nem nyithatók meg a feljegyzések ebben: „%s”."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:887
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "Címzett"
 
@@ -6783,60 +6877,64 @@ msgid "T_o:"
 msgstr "_Címzett:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:365
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Csoport:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:53
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Egy ismétlődő eseményt módosít. Mit szeretne módosítani?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:55
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Egy ismétlődő eseményt ruház át. Mit szeretne átruházni?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:59
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Egy ismétlődő feladatot módosít. Mit szeretne módosítani?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:63
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Egy ismétlődő feljegyzést módosít. Mit szeretne módosítani?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:88
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Csak ezt az előfordulást"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:92
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Ezt és a korábbi előfordulásokat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:98
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Ezt és a jövőbeli előfordulásokat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:103
 msgid "All Instances"
 msgstr "Minden előfordulást"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:562
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr ""
 "Ez az értekezlet olyan ismétlődéseket tartalmaz, amelyeket az Evolution nem "
 "tud szerkeszteni."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:892
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Érvénytelen ismétlődési dátum"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932
+msgid "End time of the recurrence was before event's start"
+msgstr "Az ismétlődés befejezési ideje az esemény kezdete előtt volt"
+
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:961
 msgid "on"
 msgstr "ekkor:"
 
@@ -6844,7 +6942,7 @@ msgstr "ekkor:"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1025
 msgid "first"
 msgstr "első"
 
@@ -6853,7 +6951,7 @@ msgstr "első"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1031
 msgid "second"
 msgstr "második"
 
@@ -6861,7 +6959,7 @@ msgstr "második"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1036
 msgid "third"
 msgstr "harmadik"
 
@@ -6869,7 +6967,7 @@ msgstr "harmadik"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1041
 msgid "fourth"
 msgstr "negyedik"
 
@@ -6877,13 +6975,13 @@ msgstr "negyedik"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1046
 msgid "last"
 msgstr "utolsó"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1072
 msgid "Other Date"
 msgstr "Egyéb dátum"
 
@@ -6891,7 +6989,7 @@ msgstr "Egyéb dátum"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1080
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1-10. között"
 
@@ -6899,7 +6997,7 @@ msgstr "1-10. között"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11-20. között"
 
@@ -6907,45 +7005,45 @@ msgstr "11-20. között"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1092
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21-31. között"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1115
 msgid "day"
 msgstr "nap"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1241
 msgid "on the"
 msgstr "ezen:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1417
 msgid "occurrences"
 msgstr "alkalommal"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2120
 msgid "Add exception"
 msgstr "Kivétel hozzáadása"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2161
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "Nem kérhető le a módosítandó kijelölés."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
 msgid "Modify exception"
 msgstr "Kivétel módosítása"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2211
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "Nem kérhető le a törlendő kijelölés."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2335
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Dátum és idő"
 
@@ -6996,6 +7094,10 @@ msgstr "héten"
 msgid "year(s)"
 msgstr "évben"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:116
+msgid "Send my alarms with this event"
+msgstr "Riasztások beállítása ezzel az eseménnyel"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
@@ -7016,55 +7118,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Állapot</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:247
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:652 ../calendar/gui/e-itip-control.c:941
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
+#: ../calendar/gui/print.c:2561 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Befejezve"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:266
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:577 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Magas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:244
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:651 ../calendar/gui/print.c:2558
 msgid "In Progress"
 msgstr "Folyamatban"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:579 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Alacsony"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1006 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:578
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:254
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:650 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nem indult még el"
 
@@ -7077,7 +7179,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "Álla_pot:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:580 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nincs meghatározva"
 
@@ -7103,28 +7205,28 @@ msgid "Click to change or view the status details of the task"
 msgstr "Kattintson a feladat állapotrészleteinek módosításához vagy megjelenítéséhez"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
-#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+#: ../composer/e-composer-actions.c:525
 msgid "_Send Options"
 msgstr "Kül_dési beállítások"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:317
 msgid "_Task"
 msgstr "_Feladat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:320
 msgid "Task Details"
 msgstr "Feladat részletei"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:373
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "S_zervező:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:786
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "A lejárat dátuma érvénytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Nem nyithatók meg a feladatok ebben: %s."
@@ -7146,7 +7248,7 @@ msgid "Time zone:"
 msgstr "Időzóna:"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -7154,123 +7256,123 @@ msgstr[0] "%d nap"
 msgstr[1] "%d nap"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:400
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d hét"
 msgstr[1] "%d hét"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:462
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Ismeretlen műveletet készül végrehajtani"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:476
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s az értekezlet kezdete előtt"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:481
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s az értekezlet kezdete után"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:488
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s az értekezlet kezdetekor"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:499
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s az értekezlet vége előtt"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:504
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s az értekezlet vége után"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:511
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s az értekezlet végén"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:535
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s %s-kor"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:543
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s ismeretlen kiváltó okra"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:69
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:67 ../mail/em-folder-view.c:3273
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Kattintson a(z) %s megnyitásához"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:129
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:171 ../filter/filter-rule.c:858
 msgid "Untitled"
 msgstr "Névtelen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:181
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Kezdés dátuma:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:194
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:285
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1213
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "Leírás:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:218
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:309
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Weboldal:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:204
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1157
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Összefoglaló:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Lejárat:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:240
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1052
 msgid "Status:"
 msgstr "Állapot:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:264
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritás:"
 
@@ -7284,17 +7386,17 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Kezdés dátuma"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:629
 msgid "Free"
 msgstr "Szabad"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:630
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
 msgid "Busy"
 msgstr "Elfoglalt"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7304,225 +7406,225 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1012
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:190
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:152 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:162
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:745
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1012
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:164
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:339 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:354 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1198 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1338
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:208 ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:1001 ../mail/em-utils.c:1341
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2204
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1008
 msgid "Recurring"
 msgstr "Ismétlődő"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:978
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1010
 msgid "Assigned"
 msgstr "Hozzárendelve"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:414
 msgid "Save As..."
 msgstr "Mentés másként…"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2214
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Válassza ki a mappát a kijelölt mellékletek mentéséhez…"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:442
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "Névtelen_kép.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
-#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1776 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../mail/em-folder-view.c:1338 ../mail/em-popup.c:559 ../mail/em-popup.c:570
 msgid "_Save As..."
 msgstr "M_entés másként…"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
-#: ../mail/em-popup.c:573
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:560
+#: ../mail/em-popup.c:571
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Beállítás _háttérként"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Kijelöltek mentése"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:430 ../mail/em-popup.c:828
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Megnyitás ezzel: %s…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* Nincs összefoglaló *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2399
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Szervező: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2403
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Szervező: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "Kezdés: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "Lejárat: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:600
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:601
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:602
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:603
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:604
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:605
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:606
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:607
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:608
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:609
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:889
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:437
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Kijelölt objektumok törlése"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1172
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:837 ../calendar/gui/e-memo-table.c:642
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Objektumok frissítése"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-composer-actions.c:277
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1360
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1298 ../calendar/gui/e-memo-table.c:818
+#: ../composer/e-composer-actions.c:275
 msgid "Save as..."
 msgstr "Mentés másként…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1758
 msgid "New _Task"
 msgstr "Új fela_dat"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "_Weboldal megnyitása"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1761 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 msgid "P_rint..."
 msgstr "N_yomtatás…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1781 ../calendar/gui/e-memo-table.c:929
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Kivágás"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1764
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1783 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:46
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Beillesztés"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1600 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Feladat kiosztása"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1601 ../calendar/gui/e-memo-table.c:935
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Továbbítás iCalendar-ként"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1602
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "Me_gjelölés készként"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1603
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Kijelölt feladatok megjelölése készként"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1604
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "Megjelölés _befejezetlenként"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1605
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "Kijelölt fel_adatok megjelölése befejezetlenként"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1610
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Kijelölt feladatok törlése"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1847
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Kattintson ide új feladat hozzáadásához"
@@ -7545,8 +7647,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "Lejárat"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritás"
 
@@ -7554,108 +7656,153 @@ msgstr "Prioritás"
 msgid "Start date"
 msgstr "Kezdés dátuma"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
+#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
+#. Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2307
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:602
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21 ../mail/em-filter-i18n.h:70
+#: ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "Állapot"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1444
 msgid "Moving items"
 msgstr "Elemek áthelyezése"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1446
 msgid "Copying items"
 msgstr "Elemek másolása"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1755
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Új érte_kezlet…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1756
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Ú_j egész napos esemény"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1757
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Új _találkozó"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1768
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Jelenlegi nézet"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1770
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "_Mai nap kiválasztása"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1771
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "Dátum _kiválasztása…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1777
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "N_yomtatás…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1787
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Na_ptárba másolás…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1788
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Á_thelyezés naptárba…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1789
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Találkozó átruházása…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1790
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "Találkozó _ütemezése…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1791
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Továbbítás iCalendar-ként…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1792
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Válasz"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
-#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1793 ../mail/em-folder-view.c:1332
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Vál_asz mindenkinek"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1798
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Ezen előfordulás _mozgathatóvá tétele"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1799 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Az _előfordulás törlése"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1800
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Az ö_sszes előfordulás törlése"
 
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2254
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:172 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:195
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2192
+msgid "Accepted"
+msgstr "Elfogadva"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2255
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2198
+msgid "Declined"
+msgstr "Elutasítva"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2256
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+msgid "Tentative"
+msgstr "Feltételes"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2257
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2201
+msgid "Delegated"
+msgstr "Átruházva"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2258
+msgid "Needs action"
+msgstr "Beavatkozás szükséges"
+
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2419 ../calendar/gui/print.c:2517
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Hely: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2453
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Idő: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:109
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%Y. %m. %d. %a %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:112
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y. %m. %d. %a %l.%M.%S %P"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7668,53 +7815,63 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:750
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i perces osztás"
 
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:771
+msgid "Show the second time zone"
+msgstr "Második időzóna megjelenítése"
+
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1678
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%B %d, %A"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791 ../calendar/gui/e-week-view.c:528
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:805 ../calendar/gui/e-week-view.c:541
+#: ../calendar/gui/print.c:828
 msgid "am"
 msgstr "de"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794 ../calendar/gui/e-week-view.c:531
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:808 ../calendar/gui/e-week-view.c:544
+#: ../calendar/gui/print.c:830
 msgid "pm"
 msgstr "du"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
+#. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2322
+#, c-format
+msgid "Week %d"
+msgstr "%d. hét"
+
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:760
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Igen. (Összetett ismétlődés)"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:777
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "Minden nap"
 msgstr[1] "%d naponta"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:790
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "Minden héten"
 msgstr[1] "%d hetente"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:797
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7722,83 +7879,83 @@ msgstr[0] "Minden héten ekkor "
 msgstr[1] "%d hetente ekkor "
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:808
 msgid " and "
 msgstr " és "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:817
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s napján"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:833
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s napján"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:844
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "minden hónapban"
 msgstr[1] "%d havonta"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:856
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "Minden évben"
 msgstr[1] "%d évente"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:869
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
-msgid_plural " a total of %d times"
+msgid_plural "a total of %d times"
 msgstr[0] "összesen ennyiszer: %d"
 msgstr[1] "összesen ennyiszer: %d"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:880
 msgid ", ending on "
 msgstr ", véget ér "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:902
 msgid "Starts"
 msgstr "Kezdődik"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:916
 msgid "Ends"
 msgstr "Befejeződik"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:956
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Esedékes"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:998 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1055
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar információ"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1015
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar hiba"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1087 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1103
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1114 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1131
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:346
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:434
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:522
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Ismeretlen személy"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1138
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -7806,289 +7963,279 @@ msgstr ""
 "<br> Olvassa el a következőket, és válasszon ki egy műveletet az alábbi "
 "menüből."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
-msgid "Accepted"
-msgstr "Elfogadva"
-
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1190
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2195
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Feltételesen elfogadva"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
-msgid "Declined"
-msgstr "Elutasítva"
-
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1278
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
-msgstr "A találkozó le lett mondva, mégsem található a naptáraiban"
+msgstr "A találkozó le lett mondva, de nem található a naptáraiban"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1280
 msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "A feladat törölve lett, azonban nem található a feladatlistáiban"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> találkozóinformációkat tett közzé."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1359
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Találkozóinformációk"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1365
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> arra kéri, hogy vegyen részt a(z) %s találkozón."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> arra kéri, hogy vegyen részt egy találkozón."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Javaslat találkozóra"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> szeretné hozzáadatni magát egy létező találkozóhoz."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Találkozó frissítése"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> szeretné megkapni a legújabb adatokat a találkozóról."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Találkozófrissítési kérés"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1387
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> válaszolt egy találkozó-összehívási kérésre."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1388
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Válasz a találkozóra"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> lemondta a találkozót."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1396
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "Találkozó lemondása"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1406 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1483
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> egy értelmetlen üzenetet küldött."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1407
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Rossz találkozóüzenet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1434
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> feladatinformációt tett közzé."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1435
 msgid "Task Information"
 msgstr "Feladatinformáció"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1442
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> arra kéri, %s hogy végezzen el egy feladatot."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> arra kéri, hogy hajtson végre egy feladatot."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Feladatjavaslat"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> szeretné hozzáadatni magát egy létező feladathoz."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
 msgid "Task Update"
 msgstr "Feladat frissítése"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> szeretné megkapni a legújabb adatokat a feladatról."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Feladatfrissítési felhívás"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> válaszolt egy feladatkiosztásra."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1465
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Válasz feladatra"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> törölt egy feladatot."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1473
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "Feladattörlés"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1484
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Rossz feladatüzenet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1508
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> közzétette az időbeosztást."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1509
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Időbeosztás"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> kéri az Ön időbeosztását."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Időbeosztási kérés"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> válaszolt egy időbeosztási kérésre."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Időbeosztás-válasz"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Rossz időbeosztás-üzenet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1600
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Úgy tűnik, hogy az üzenet nem megfelelően formázott"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1659
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Az üzenet csak nem támogatott kéréseket tartalmaz."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1692
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "A melléklet nem tartalmaz érvényes naptárüzenetet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1730
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "A melléklet nem tartalmaz megnézhető naptárelemet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1975
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Frissítés kész\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2009
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Az objektum érvénytelen és nem frissíthető\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2026
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "A válasz olyantól érkezett, aki nem résztvevő. Hozzáadja a résztvevőkhöz?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2044
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "A résztvevő állapotát nem lehetett frissíteni, mert az állapot érvénytelen!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2068
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "A résztvevő állapota frissítve\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2075
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1379
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "A résztvevő állapotát nem lehetett frissíteni, mert az elem nem létezik többé"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2106 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2163
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Elküldve!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2112 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2171
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Az elemet nem lehetett elküldeni!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2251
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Válasszon egy műveletet:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
+#. To translators: RSVP means "please reply"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2280
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:590
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
+msgid "RSVP"
+msgstr "RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2322
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2350
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogadva"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2351
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Feltételes elfogadás"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2352
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Elutasítva"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2381
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Időbeosztás küldése"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2409
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Válaszoló állapotának frissítése"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2437
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Legutóbbi információ küldése"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2465 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
+msgstr "Mégse"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:1
 msgid "--to--"
@@ -8114,112 +8261,93 @@ msgstr "Naptár betöltése folyamatban…"
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Üzenet a kiszolgálótól:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:67
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Elnök"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Szükséges résztvevők"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Esetleges résztvevők"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Resources"
 msgstr "Erőforrások"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:151
 msgid "Attendees"
 msgstr "Résztvevők"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:162
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:85 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:102
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:739 ../calendar/gui/print.c:980
 msgid "Individual"
 msgstr "Egyén"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:87 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:104
+#: ../calendar/gui/print.c:981 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Csoport"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
+#: ../calendar/gui/print.c:982
 msgid "Resource"
 msgstr "Erőforrás"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
+#: ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Room"
 msgstr "Szoba"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:176
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:120 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:137
+#: ../calendar/gui/print.c:997
 msgid "Chair"
 msgstr "Levezető"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:122 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:139
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:742 ../calendar/gui/print.c:998
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Szükséges résztvevők"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
+#: ../calendar/gui/print.c:999
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Esetleges résztvevő"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Nem vesz részt"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:201
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:170 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:193
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:752
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Beavatkozás szükséges"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
-msgid "Tentative"
-msgstr "Feltételes"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
-msgid "Delegated"
-msgstr "Átruházva"
-
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:546
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Résztvevő                        "
 
-#. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
-msgid "RSVP"
-msgstr "RSVP"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
 msgid "In Process"
 msgstr "Folyamatban"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2124
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%Y %B %d, %A"
 
@@ -8228,7 +8356,7 @@ msgstr "%Y %B %d, %A"
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2155
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%Y. %m. %d., %a."
 
@@ -8238,67 +8366,67 @@ msgstr "%Y. %m. %d., %a."
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%Y. %m. %d."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Nincs bent"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:401
 msgid "No Information"
 msgstr "Nincs információ"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:416
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "_Résztvevők…"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:437
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Beállítások"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:454
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Csak a _munkaórák megjelenítése"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:464
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "_Megjelenítés nagyítva"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:479
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Időbeosztás frissítése"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:494
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:512
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Automatikus kiszedés"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:527
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:544
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Minden ember és erőforrás"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:553
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Minden _ember és egy erőforrás"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:562
 msgid "_Required people"
 msgstr "_A kért emberek"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:571
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "A kért emberek és egy e_rőforrás"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:607
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Kezdés időpontja:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:634
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Befejezés időpontja:"
 
@@ -8326,16 +8454,15 @@ msgstr "Nyelv"
 msgid "Member"
 msgstr "Tag"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Kijelölt feljegyzés törlése"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1091 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Kattintson ide új feljegyzés hozzáadásához"
 
 #: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -8344,16 +8471,16 @@ msgstr ""
 "Hiba a következőben %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:812
 msgid "Loading memos"
 msgstr "Feljegyzések betöltése"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:903
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "Feljegyzések megnyitása %s-kor"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1075 ../calendar/gui/e-tasks.c:1329
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Kijelölt objektumok törlése…"
 
@@ -8361,63 +8488,63 @@ msgstr "Kijelölt objektumok törlése…"
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Feladatok betöltése"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1061
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Feladatok megnyitása %s-kor"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1306
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Feladatok befejezése…"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1356
 msgid "Expunging"
 msgstr "Tisztítás"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:127
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Időzóna kiválasztása"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1659
 msgid "%d %B"
 msgstr "%B %d"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2637
 msgid "_Custom View"
 msgstr "_Egyéni nézet"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2638
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "Egyéni nézet _mentése"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2643
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "Nézetek me_gadása…"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2880
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Értekezletek betöltése a következőhöz: %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2895
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Feladatok betöltése a következőhöz: %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2904
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "Feljegyzések betöltése itt: %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3016
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s megnyitása"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3984
 msgid "Purging"
 msgstr "Tisztítás"
 
@@ -8477,142 +8604,197 @@ msgstr "szeptember"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "_Mai nap kiválasztása"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:410 ../calendar/gui/itip-utils.c:462
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:550
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "A szervezőt be kell állítani."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Legalább egy résztvevő szükséges"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:778
 msgid "Event information"
 msgstr "Eseményinformáció"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634 ../calendar/gui/itip-utils.c:781
 msgid "Task information"
 msgstr "Feladatinformáció"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:636 ../calendar/gui/itip-utils.c:784
 msgid "Memo information"
 msgstr "Feljegyzésinformációk"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:638 ../calendar/gui/itip-utils.c:802
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Időbeosztás"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:640
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Naptárinformáció"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:674
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Accepted"
+msgstr "Elfogadva"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:681
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Tentatively Accepted"
+msgstr "Feltételesen elfogadva"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Declined: Meeting Name".
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Declined: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:688 ../calendar/gui/itip-utils.c:736
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Declined"
+msgstr "Elutasítva"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Delegated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Delegated"
+msgstr "Átruházva"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Updated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:708
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Updated"
 msgstr "Frissítve"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:715
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Lemondva"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:722
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:729
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Ellenjavaslat"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:799
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Időbeosztások (%s – %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:807
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar információ"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:978
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Részt kell vennie az eseményen."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:464
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:507
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "Új _feljegyzéslista"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:544
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:590
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d feljegyzés"
 msgstr[1] "%d feljegyzés"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:546 ../calendar/gui/tasks-component.c:537
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:592 ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] ", %d kiválasztva"
 msgstr[1] ", %d kiválasztva"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:593
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:639
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "A feljegyzések frissítése meghiúsult."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:953
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:769
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "%s feljegyzéslista nem nyitható meg események és találkozók létrehozásához"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:966
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:782
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "Nem érhető el naptár feljegyzések létrehozásához"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1076
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:892
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Feljegyzésforrás-kiválasztó"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1071
 msgid "New memo"
 msgstr "Új feljegyzés"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
 msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "_Feljegyzés"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Új feljegyzés létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1079
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Új megosztott feljegyzés"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
 msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "_Megosztott feljegyzés"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Új megosztott feljegyzés létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1087
 msgid "New memo list"
 msgstr "Új feljegyzéslista"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
 msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "_Feljegyzéslista"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Új feljegyzés létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:350 ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Feljegyzések nyomtatása"
 
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
-msgid "Next 7 Days"
-msgstr "Következő 7 nap"
-
 #: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
@@ -8662,273 +8844,273 @@ msgstr "Nem lehet átköltöztetni a következő feladatokat: „%s”"
 msgid "Notes"
 msgstr "Megjegyzések"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Su"
 msgstr "V"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Mo"
 msgstr "H"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Tu"
 msgstr "K"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "We"
 msgstr "Sze"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Th"
 msgstr "Cs"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Fr"
 msgstr "P"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Sa"
 msgstr "Szo"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2481
 msgid "Appointment"
 msgstr "Értekezlet"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2483
 msgid "Task"
 msgstr "Feladat"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2508
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Összefoglaló: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2531
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Résztvevők: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2571
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Állapot: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2588
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Prioritás: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2600
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Százalékos készenlét: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2612
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2625
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Kategóriák: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2636
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Névjegyek: "
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:499
 msgid "_New Task List"
 msgstr "Új feljegy_zéslista"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:535
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:582
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
 msgstr[0] "%d feladat"
 msgstr[1] "%d feladat"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:584
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:631
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "Feladatok frissítése sikertelen."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:941
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:764
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "%s feladatlista nem nyitható meg események és találkozók létrehozásához"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:954
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:777
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "Nem érhető el naptár feladatok létrehozásához"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1065
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:888
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Feladatforrás-kiválasztó"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1142
 msgid "New task"
 msgstr "Új feladat"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1143
 msgctxt "New"
 msgid "_Task"
 msgstr "_Feladat"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1144
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Új feladat létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1150
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Új hozzárendelt feladat"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1151
 msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "Hozzáren_delt feladat"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1152
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Új hozzárendelt feladat létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1158
 msgid "New task list"
 msgstr "Új feladatlista"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1159
 msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
 msgstr "Feladatl_ista"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1160
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Új feladatlista létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:442
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -8940,11 +9122,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Valóban törli ezeket a feladatokat?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445 ../mail/em-folder-view.c:1128
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Ne kérdezze meg többet."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482 ../calendar/gui/tasks-control.c:498
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Feladatok nyomtatása"
 
@@ -8953,57 +9135,57 @@ msgstr "Feladatok nyomtatása"
 msgid "% Completed"
 msgstr "% kész"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Megszakítva"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "In progress"
 msgstr "Folyamatban"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28 ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "is greater than"
 msgstr "nagyobb mint"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29 ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "is less than"
 msgstr "kisebb mint"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:75
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Értekezletek és találkozók"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:333
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:628
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1723
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Naptár megnyitása"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:440
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar-fájlok (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:441
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolution iCalendar importáló"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:529
 msgid "Reminder!"
 msgstr "Emlékeztető!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:581
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "vCalendar-fájlok (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:582
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolution vCalendar importáló"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:744
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Naptáresemények"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:781
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution Naptár intelligens importáló"
 
@@ -10556,213 +10738,217 @@ msgstr "Csendes-óceán/Wallis"
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Csendes-óceán/Yap"
 
-#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:273
 msgid "Could not open autosave file"
 msgstr "Nem nyitható meg az automatikusmentés-fájl"
 
-#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:280
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "Nem tölthető le az üzenet a szerkesztőből"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+#: ../composer/e-composer-actions.c:45
 msgid "Insert Attachment"
 msgstr "Melléklet beszúrása"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+#: ../composer/e-composer-actions.c:49
 msgid "A_ttach"
 msgstr "_Csatolás"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+#: ../composer/e-composer-actions.c:140
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "Névtelen üzenet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Fájl csatolása"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../composer/e-composer-actions.c:476 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bezárás"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478
 msgid "Close the current file"
 msgstr "A jelenlegi fájl bezárása"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../composer/e-composer-actions.c:483 ../mail/em-folder-view.c:1339
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:47
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "N_yomtatás…"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../composer/e-composer-actions.c:490 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Nyom_tatási kép"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+#: ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "Save the current file"
 msgstr "A jelenlegi fájl mentése"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+#: ../composer/e-composer-actions.c:504
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Men_tés másként…"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "A jelenlegi fájl mentése más néven"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:513
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "_Piszkozat mentése"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:511
+msgid "Save as _Draft"
+msgstr "Mentés _piszkozatként"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save as draft"
 msgstr "Mentés piszkozatként"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+#: ../composer/e-composer-actions.c:518
 msgid "S_end"
 msgstr "_Küldés"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "Send this message"
 msgstr "Az üzenet elküldése"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "Küldési beállítások beszúrása"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+#: ../composer/e-composer-actions.c:532
 msgid "New _Message"
 msgstr "Új üz_enet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "Az Új üzenet ablak megnyitása"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+#: ../composer/e-composer-actions.c:541
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "_Karakterkódolás"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+#: ../composer/e-composer-actions.c:548
 msgid "_Security"
 msgstr "_Biztonság"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+#: ../composer/e-composer-actions.c:558
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "_PGP titkosítás"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Üzenet titkosítása PGP-vel"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+#: ../composer/e-composer-actions.c:566
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "P_GP-aláírás"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Az üzenet aláírása az Ön PGP-kulcsával"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+#: ../composer/e-composer-actions.c:574
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "Az ü_zenet fontos"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "Üzenet fontosságának beállítása magasra"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+#: ../composer/e-composer-actions.c:582
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "_Tértivevény kérése"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "Tértivevény kérése az üzenet elolvasásakor"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+#: ../composer/e-composer-actions.c:590
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "_S/MIME-titkosítás"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Ezen üzenet titkosítása az Ön S/MIME titkosítási tanúsítványával"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+#: ../composer/e-composer-actions.c:598
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "S/_MIME-aláírás"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Az üzenet aláírása az Ön S/MIME-aláírástanúsítványával"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+#: ../composer/e-composer-actions.c:606
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "_Rejtett másolat mező"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Megjelenjen-e a Rejtett másolat mező"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+#: ../composer/e-composer-actions.c:614
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "Má_solat mező"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Megjelenjen-e a Másolat mező"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+#: ../composer/e-composer-actions.c:622
 msgid "_From Field"
 msgstr "_Feladó mező"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "Megjelenjen-e a Feladó kiválasztómező"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+#: ../composer/e-composer-actions.c:630
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "_Közlés helye mező"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "Megjelenjen-e a Közlés helye mező"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+#: ../composer/e-composer-actions.c:638
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "_Válaszcím mező"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Megjelenjen-e a Válaszcím mező"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+#: ../composer/e-composer-actions.c:646
 msgid "_Subject Field"
 msgstr "_Tárgy mező"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
 msgstr "Átváltja a Tárgy mező megjelenítését"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+#: ../composer/e-composer-actions.c:654
 msgid "_To Field"
 msgstr "_Címzett mező"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "Megjelenjen-e a Címzett mező"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Save Draft"
+msgstr "_Piszkozat mentése"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:64
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "Adja meg az üzenet címzettjét"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "Adja meg, kik kapjanak másolatot az üzenetről"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:69
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message"
@@ -10770,35 +10956,35 @@ msgstr ""
 "Adja meg azokat a címeket, akik rejtett másolatot kapnak az üzenetről, azaz "
 "a címzettnél nem jelenik meg a címük"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:643
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "_Feladó:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:652
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "_Válaszcím:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:656
 msgid "_To:"
 msgstr "_Címzett:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:661
 msgid "_Cc:"
 msgstr "Más_olat:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:666
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "Rejtett m_ásolat:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:671
 msgid "_Post To:"
 msgstr "Közlés _helye:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:675
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "_Tárgy:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:684
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "_Aláírás:"
 
@@ -10818,17 +11004,17 @@ msgstr "Válassza ki a mappákat, ahová az üzenetet küldi."
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Kattintson ide a közlés helyének kiválasztásához"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-composer-private.c:179 ../composer/e-msg-composer.c:1552
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "_Mellékletsáv megjelenítése"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+#: ../composer/e-msg-composer.c:866
 msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Nem írható alá a kimenő üzenet: Nincs beállítva tanúsítvány az aláíráshoz "
 "ehhez a postafiókhoz"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+#: ../composer/e-msg-composer.c:873
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10837,22 +11023,23 @@ msgstr ""
 "titkosításhoz ehhez a postafiókhoz"
 
 # fixme: ez mi? #: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1494 ../mail/em-format-html-display.c:1949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2597 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "Melléklet"
 msgstr[1] "Melléklet"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1550
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "_Mellékletsáv elrejtése"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573 ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1567 ../composer/e-msg-composer.c:2792
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Üzenet írása"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4093
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10945,10 +11132,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
 msgid ""
-"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+"Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange "
 "accounts."
 msgstr ""
-"A küldési beállítások csak Novell Groupwise és Microsoft Exchange fiókokhoz "
+"A küldési beállítások csak Novell GroupWise és Microsoft Exchange fiókokhoz "
 "érhetők el."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
@@ -11018,7 +11205,7 @@ msgstr "_Piszkozat mentése"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution levelező és naptár"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Csoportmunka-szoftver"
 
@@ -11034,40 +11221,97 @@ msgstr "címkártya"
 msgid "calendar information"
 msgstr "naptárinformáció"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution hiba"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution figyelmeztetés"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolution információ"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution kérdés"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:444
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Belső hiba, %s ismeretlen hibakérelem"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:156
+#: ../e-util/e-logger.c:161
 msgid "Component"
 msgstr "Komponens"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:157
+#: ../e-util/e-logger.c:162
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "A naplózott komponens neve"
 
-#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
-#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:190
+msgid "Debug Logs"
+msgstr "Hibanaplók"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:204
+msgid "Show _errors in the status bar for"
+msgstr "_Hibák megjelenítése az állapotsorban"
+
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:222
+msgid "second(s)."
+msgstr "másodpercig."
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:228
+msgid "Log Messages:"
+msgstr "Naplóüzenetek:"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:273
+msgid "Log Level"
+msgstr "Naplózási szint"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:281
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:389
+msgid "Time"
+msgstr "Idő"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2523
+#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Messages"
+msgstr "Üzenetek"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:300
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "A jelenlegi ablak bezárása"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:40
+msgid "Error"
+msgstr "Hiba"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:40
+msgid "Errors"
+msgstr "Hibák"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:41
+msgid "Warnings and Errors"
+msgstr "Hibák és figyelmeztetések"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:42
+msgid "Debug"
+msgstr "Hibakeresés"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:42
+msgid "Error, Warnings and Debug messages"
+msgstr "Hibák, figyelmeztetések és hibakeresési üzenetek"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:799
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:966
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:690
 msgid "Enabled"
 msgstr "Engedélyezve"
 
@@ -11119,178 +11363,182 @@ msgstr "Felülírja a fájlt?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Felülírás"
 
-#: ../e-util/e-util.c:97
+#: ../e-util/e-util.c:127
+msgid "Could not open the link."
+msgstr "Nem nyitható meg a hivatkozás."
+
+#: ../e-util/e-util.c:174
 msgid "Could not display help for Evolution."
 msgstr "Nem jeleníthető meg az Evolution súgója."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:37
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "I_mportant"
 msgstr "F_ontos"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:38
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_Work"
 msgstr "M_unka"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:39
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Personal"
 msgstr "S_zemélyes"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:40
+#: ../e-util/e-util-labels.c:42
 msgid "_To Do"
 msgstr "_Teendő"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:41
+#: ../e-util/e-util-labels.c:43
 msgid "_Later"
 msgstr "_Később"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:309
+#: ../e-util/e-util-labels.c:315
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "Címke_név:"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+#: ../e-util/e-util-labels.c:338
 msgid "Edit Label"
 msgstr "Címke szerkesztése"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+#: ../e-util/e-util-labels.c:338
 msgid "Add Label"
 msgstr "Címke hozzáadása"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:351
+#: ../e-util/e-util-labels.c:357
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "A címkenév nem lehet üres."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+#: ../e-util/e-util-labels.c:362
 msgid ""
 "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
 "label."
 msgstr "Már létezik címke ezzel a kategórianévvel. Nevezze át a címkét."
 
-#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1221
 #, c-format
 msgid "GConf error: %s"
 msgstr "GConf-hiba: %s"
 
-#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1231
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "Minden további hiba csak a terminálon jelenik meg."
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "1 másodperce"
 msgstr[1] "%d másodperce"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
 msgstr[0] "1 másodperc múlva"
 msgstr[1] "%d másodperc múlva"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "1 perce"
 msgstr[1] "%d perce"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
 msgstr[0] "1 perc múlva"
 msgstr[1] "%d perc múlva"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "1 órája"
 msgstr[1] "%d órája"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
 msgstr[0] "1 óra múlva"
 msgstr[1] "%d óra múlva"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "1 napja"
 msgstr[1] "%d napja"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
 msgstr[0] "1 nap múlva"
 msgstr[1] "%d nap múlva"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "1 hete"
 msgstr[1] "%d hete"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
 msgstr[0] "1 hét múlva"
 msgstr[1] "%d hét múlva"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "1 hónapja"
 msgstr[1] "%d hónapja"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "1 hónap múlva"
 msgstr[1] "%d hónap múlva"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "1 éve"
 msgstr[1] "%d éve"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "1 év múlva"
 msgstr[1] "%d év múlva"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:287
+#: ../filter/filter-datespec.c:288
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<kattintson ide a dátum kiválasztásához>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
-#: ../filter/filter-datespec.c:312
+#: ../filter/filter-datespec.c:291 ../filter/filter-datespec.c:302
+#: ../filter/filter-datespec.c:313
 msgid "now"
 msgstr "most"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:297
+#: ../filter/filter-datespec.c:298
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%Y %b %d"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:451
+#: ../filter/filter-datespec.c:452
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Idő megadása"
 
@@ -11303,56 +11551,56 @@ msgstr "Fájl kiválasztása"
 msgid "Test"
 msgstr "Teszt"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:852
+#: ../filter/filter-rule.c:853
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "Szabály ne_ve:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:880
-msgid "Find items that meet the following criteria"
+#: ../filter/filter-rule.c:881
+msgid "Find items that meet the following conditions"
 msgstr "A következő feltételnek megfelelő elemek keresése"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:914
-msgid "A_dd Filter Criteria"
-msgstr "Szűrőszabály hozzáa_dása"
+#: ../filter/filter-rule.c:915
+msgid "A_dd Condition"
+msgstr "_Feltétel hozzáadása"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:920
-msgid "If all criteria are met"
+#: ../filter/filter-rule.c:921
+msgid "If all conditions are met"
 msgstr "Ha minden feltétel teljesül"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:920
-msgid "If any criteria are met"
+#: ../filter/filter-rule.c:921
+msgid "If any conditions are met"
 msgstr "Ha bármelyik feltétel teljesül"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:922
+#: ../filter/filter-rule.c:923
 msgid "_Find items:"
 msgstr "_Elemek keresése:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "All related"
 msgstr "Minden kapcsolódó"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies"
 msgstr "Válaszok"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Válaszok és szülők"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Nincs válasz vagy szülő"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:946
+#: ../filter/filter-rule.c:947
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "S_zálakat is beleértve"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:308
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Incoming"
 msgstr "Bejövő"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../mail/em-utils.c:310
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Kimenő"
 
@@ -11452,7 +11700,7 @@ msgstr "a jövőben"
 msgid "months"
 msgstr "hónap"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:198
 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
 
@@ -11464,10 +11712,11 @@ msgstr "a pontos idő most"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "megadott idő"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/caldav/caldav-source.c:433
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:527
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:655
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:369
 msgid "weeks"
 msgstr "hét"
 
@@ -11475,15 +11724,15 @@ msgstr "hét"
 msgid "years"
 msgstr "év"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:380
+#: ../filter/rule-editor.c:382
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Szabály hozzáadása"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:459
+#: ../filter/rule-editor.c:463
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Szabály szerkesztése"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:786
+#: ../filter/rule-editor.c:809
 msgid "Rule name"
 msgstr "Szabály neve"
 
@@ -11539,8 +11788,8 @@ msgstr "Evolution levelező beállításainak vezérlése"
 msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Evolution hálózati beállítások vezérlése"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:604
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
 #: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
 #: ../mail/mail-component.c:767
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
@@ -11553,7 +11802,7 @@ msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Postafiókok"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Levelezés beállításai"
 
@@ -11562,15 +11811,16 @@ msgid "Network Preferences"
 msgstr "Hálózat beállításai"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:300
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Levél"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s licencegyezménye"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11583,64 +11833,64 @@ msgstr ""
 "egyezményét alább, majd jelölje be a \n"
 "mellette lévő négyzetet az elfogadásához.\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:258
 #: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Válasszon mappát"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:102
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Automatikusan létrehozott"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Kérdezzen minden üzenetnél"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Identity"
 msgstr "Személyazonosság"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Levelek fogadása"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Az új _levelek automatikus lekérdezése"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "_percenként"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Levél küldése"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Alapértékek"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:332
 msgid "Security"
 msgstr "Biztonság"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Fogadás beállításai"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Új levelek keresése"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Postafiók-szerkeszt"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:84
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution postafiók-varázsló"
 
@@ -11658,19 +11908,19 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
 #: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
-#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
+#: ../mail/mail-config.c:1190 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Névtelen"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:970
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Nyelvek"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1019
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Aláírás-parancsfájl hozzáadása"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1061
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Aláírások"
 
@@ -11678,14 +11928,22 @@ msgstr "Aláírások"
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Továbbított üzenet --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1602
+msgid "No destination address provided, forward of the message has been cancelled."
+msgstr "Nincs megadva a cél cím, az üzenet továbbítása megszakítva."
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1608
+msgid "No account found to use, forward of the message has been cancelled."
+msgstr "Nem található használható fiók, az üzenet továbbítása megszakítva."
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2058
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "ismeretlen feladó"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2105
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11693,7 +11951,7 @@ msgstr ""
 "${Year}. ${Month}. ${ Day}, ${WeekdayName} keltezéssel ${24Hour}.${Minute}-"
 "kor ${Sender} ezt írta:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2248
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----Eredeti üzenet-----"
 
@@ -11743,7 +12001,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "Küldés dátuma"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
@@ -11822,7 +12080,7 @@ msgstr "nincs beállítva"
 msgid "is set"
 msgstr "beállítva"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:98
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Levélszemét"
@@ -11831,7 +12089,7 @@ msgstr "Levélszemét"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Levélszemét-teszt"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:190
 msgid "Label"
 msgstr "Címke"
 
@@ -11865,54 +12123,57 @@ msgstr "Áthelyezés mappába"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:50
 msgid "Pipe to Program"
-msgstr "Csővezeték programhoz"
+msgstr "Átirányítás programhoz"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:51
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Hangjelzés"
 
-#. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:52 ../mail/message-tag-followup.c:62
 msgid "Read"
 msgstr "Olvasott"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Címzettek"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Regex illeszkedés"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "Replied to"
 msgstr "Válasz"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 msgid "returns"
 msgstr "visszatér"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "returns greater than"
 msgstr "visszatér nagyobb mint"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
 msgid "returns less than"
 msgstr "visszatér kisebb mint"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "Run Program"
 msgstr "Program futtatása"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Pontszám"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Feladó"
 
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+msgid "Sender or Recipients"
+msgstr "Feladó vagy címzettek"
+
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Set Label"
 msgstr "Címke beállítása"
@@ -11946,10 +12207,10 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "Feldolgozás leállítása"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:311
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1132
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1115
 msgid "Subject"
 msgstr "Tárgy"
 
@@ -11966,51 +12227,51 @@ msgstr "Azután"
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Mű_velet hozzáadása"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:190
+#: ../mail/em-folder-browser.c:193
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "K_eresőmappa létrehozása a keresésből…"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "All Messages"
 msgstr "Minden üzenet"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:216
+#: ../mail/em-folder-browser.c:219
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:218
+#: ../mail/em-folder-browser.c:221
 msgid "No Label"
 msgstr "Nincs címke"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Olvasott üzenetek"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Legutóbbi üzenetek"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Utolsó öt nap üzenetei"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:231
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Üzenetek mellékletekkel"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:232
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Fontos üzenetek"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:230
+#: ../mail/em-folder-browser.c:233
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Nem levélszemét üzenetek"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1188
 msgid "Account Search"
 msgstr "Fiók keresése"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1241
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Minden fiók keresése"
 
@@ -12040,15 +12301,15 @@ msgid "Quota usage"
 msgstr "Kvótahasználat"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/em-folder-properties.c:359 ../mail/em-folder-tree-model.c:509
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2597 ../mail/mail-component.c:164
 #: ../mail/mail-component.c:585
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "Beérkezett levelek"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:390
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Mappa tulajdonságai"
@@ -12065,9 +12326,9 @@ msgstr "Lét_rehozás"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Mappanév:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:980 ../mail/mail-vfolder.c:1047
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Keresőmappák"
 
@@ -12076,19 +12337,24 @@ msgstr "Keresőmappák"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "EGYEDÜLÁLLÓ"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:165
 msgid "Drafts"
 msgstr "Piszkozatok"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:506 ../mail/mail-component.c:168
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "Sablonok"
+
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:166
 msgid "Outbox"
 msgstr "Postázandó"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:514 ../mail/mail-component.c:167
 msgid "Sent"
 msgstr "Elküldött"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:536 ../mail/em-folder-tree-model.c:843
 msgid "Loading..."
 msgstr "Betöltés…"
 
@@ -12127,12 +12393,12 @@ msgstr "%s mappa áthelyezése"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "%s mappa másolása"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2014
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Üzenetek áthelyezése a(z) %s mappába"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2016
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Üzenetek másolása a(z) %s mappába"
@@ -12149,281 +12415,282 @@ msgstr "Másolás ma_ppába"
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "Át_helyezés mappába"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1059
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Mappák pásztázása a következőn: „%s”"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2117
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Megnyitás ú_j ablakban"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "Új _mappa…"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2125
 msgid "_Move..."
 msgstr "Á_thelyezés…"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
-msgid "_Rename..."
-msgstr "Á_tnevezés…"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2133 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Frissítés"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2134
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "_Postázandók elküldése"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2140 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "K_uka ürítése"
 
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2243
+msgid "_Unread Search Folder"
+msgstr "_Olvasatlan keresőmappa"
+
 #: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "„%s” másolása ide: „%s”"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
-#: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1188
+#: ../mail/em-folder-view.c:1203
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder"
 msgstr "Válasszon mappát"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1203
 msgid "C_opy"
 msgstr "Má_solás"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../mail/em-folder-utils.c:532
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "„%s” mappa létrehozása"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Mappa létrehozása"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Adja meg, hogy hol hozza létre a mappát:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Levél törlése meghiúsult"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1092 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága a levél törléséhez."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "Válasz a _feladónak"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../mail/em-folder-view.c:1333 ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "T_ovábbítás"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../mail/em-folder-view.c:1337 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "S_zerkesztés új üzenetként…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1341
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "Törlés _visszavonása"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342
+#: ../mail/em-folder-view.c:1344
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "Át_helyezés mappába…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343
+#: ../mail/em-folder-view.c:1345
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "Másolás ma_ppába…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Ol_vasott"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "_Olvasatlan"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Fo_ntos"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Nem _fontos"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1350
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "_Levélszemét"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1351
+#: ../mail/em-folder-view.c:1353
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Nem le_vélszemét"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Nyomon _követés…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1356
 msgid "_Label"
 msgstr "_Címke"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../mail/em-folder-view.c:1357 ../widgets/misc/e-dateedit.c:478
 msgid "_None"
 msgstr "_Nincs"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1360
 msgid "_New Label"
 msgstr "Ú_j címke"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1362
+#: ../mail/em-folder-view.c:1364
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Befejezve _jelölő"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1363
+#: ../mail/em-folder-view.c:1365
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "J_elölő törlése"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1366
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "S_zabály létrehozása üzenetből"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "Keresőmappa a _tárgyból"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Keresőmappa a _feladóból"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1370
+#: ../mail/em-folder-view.c:1372
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Keresőmappa a _címzettekből"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1371
+#: ../mail/em-folder-view.c:1373
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Keresőmappa a _levelezőlistából"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "Szű_rő a tárgyra"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Szűrő a f_eladóra"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1378
+#: ../mail/em-folder-view.c:1380
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Szűrő a cí_mzettekre"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1379
+#: ../mail/em-folder-view.c:1381
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Szűrő a _levelezőlistára"
 
 #. default charset used in mail view
 #. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
 #. other user means other calendars subscribed
-#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
+#: ../mail/em-folder-view.c:2257 ../mail/em-folder-view.c:2300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:232
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:510
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:708
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2516
+#: ../mail/em-folder-view.c:2518
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Nem kérhető le az üzenet"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2535
+#: ../mail/em-folder-view.c:2537
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "Üzenet letöltése…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2794
+#: ../mail/em-folder-view.c:2756
 msgid "C_all To..."
 msgstr "_Hívás…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2797
+#: ../mail/em-folder-view.c:2759
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "_Keresőmappa létrehozása"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2798
+#: ../mail/em-folder-view.c:2760
 msgid "_From this Address"
 msgstr "Erről a _címről"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2799
+#: ../mail/em-folder-view.c:2761
 msgid "_To this Address"
 msgstr "E_rre a címre"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3296
+#: ../mail/em-folder-view.c:3254
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Kattintson a(z) %s elküldéséhez"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3308
+#: ../mail/em-folder-view.c:3266
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Kattintson %s felhívásához"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3313
+#: ../mail/em-folder-view.c:3271
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Kattintson ide a címek megjelenítéséhez/rejtéséhez"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:474
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Találatok: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:618
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "Kere_sés:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:642
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Előző"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:647
 msgid "_Next"
 msgstr "_Következő"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:652
 msgid "M_atch case"
 msgstr "Kis- és _nagybetűk"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Aláíratlan"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr "Az üzenetet nem írták alá digitálisan, így nincs garancia arra, hogy hiteles."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Érvényes aláírás"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -12431,11 +12698,11 @@ msgstr ""
 "Az üzenetet digitálisan aláírták és érvényes, ezért nagyon valószínű, hogy "
 "ez az üzenet hiteles."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Érvénytelen aláírás"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -12443,31 +12710,31 @@ msgstr ""
 "Az üzenet aláírása nem ellenőrizhető, lehetséges, hogy megváltozott az "
 "átvitel során."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Érvényes aláírás, de a feladó nem ellenőrizhető"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
 msgstr "Az üzenet aláírása érvényes, de a feladó nem ellenőrizhető."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Az aláírás létezik, de nyilvános kulcsot igényel"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
 msgstr "Az üzenet alá van írva, de nincs megfelelő nyilvános kulcs."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Titkosítatlan"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -12475,11 +12742,11 @@ msgstr ""
 "Ez az üzenet nincs titkosítva. A tartalma megnézhető az interneten való "
 "átvitele közben."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Titkosított, gyengén"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12489,11 +12756,11 @@ msgstr ""
 "személy számára nehéz lenne, de nem lehetetlen az üzenet tartalmát "
 "elfogadható időn belül visszafejteni."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Titkosított"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -12501,11 +12768,11 @@ msgstr ""
 "Ez az üzenet titkosítva van. Egy harmadik személy számára nehéz lenne az "
 "üzenet tartalmát megjeleníteni."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Titkosított, erősen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12515,95 +12782,96 @@ msgstr ""
 "személy számára nagyon nehéz lenne az üzenet tartalmát elfogadható időn "
 "belül megjeleníteni."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1066 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Tanúsítvány megtekintése"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1081
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "A tanúsítvány nem tekinthető meg"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1407
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Befejezés ideje: %Y. %B %e., %k.%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1415
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Lejárt elemek:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1418
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "lejárt: %Y. %B %e., %k.%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1496
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Megtekintés beágyazva"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1497
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Elrejtés"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1498
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "Szélesség il_lesztése"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1499
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Eredeti _méret"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2168
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Melléklet mentése másként"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2172
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Válassza ki a mappát az összes melléklet mentéséhez"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2223
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "Kiválasztottak _mentése…"
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2290
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d mellé_klet"
 msgstr[1] "%d mellé_klet"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112 ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2297 ../mail/em-format-html-display.c:2387
 msgid "S_ave"
 msgstr "M_entés"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2308
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Összes _mentése"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Nincs melléklet"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338 ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2530 ../mail/em-format-html-display.c:2569
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Megjelenítés _formázatlanul"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2532
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "For_mázatlan elrejtése"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2589
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Megnyitás e_zzel"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2473
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2665
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr ""
-"Az Evolution nem képes megjeleníteni ezt az e-mailt, mivel túl nagy a feldolgozáshoz. "
-"Megjelenítheti formázatlanul, vagy külső szövegszerkesztő segítségével."
+"Az Evolution nem képes megjeleníteni ezt az e-mailt, mivel túl nagy a "
+"feldolgozáshoz. Megjelenítheti formázatlanul, vagy külső szövegszerkesztő "
+"segítségével."
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:156
+#: ../mail/em-format-html-print.c:157
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d/%d oldal"
@@ -12656,19 +12924,19 @@ msgstr "Üzenet formázása…"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
 #: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Másolat"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
 #: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Rejtett másolat"
 
 #. pseudo-header
 #: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Levelező"
 
@@ -12685,131 +12953,136 @@ msgstr " (%k.%M %Z)"
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1907
+#: ../mail/em-format-html.c:1912
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Ezt az üzenetet <b>%s</b> küldte <b>%s</b> nevében"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:308
+#: ../mail/message-tag-followup.c:307
 msgid "From"
 msgstr "Feladó"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Válaszcím"
 
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:325
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:347
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
-#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Hírcsoportok"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:893 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Arckép"
+
+#: ../mail/em-format.c:1159
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s melléklet"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1201
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nem dolgozható fel az S/MIME-üzenet: Ismeretlen hiba"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1338 ../mail/em-format.c:1494
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Nem értelmezhető a MIME-üzenet. Forrásként kerül megjelenítésre."
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1346
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Nem támogatott titkosítási típus a levél titkosított részében"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1356
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Nem dolgozható fel a PGP/MIME-üzenet"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1356
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nem dolgozható fel a PGP/MIME-üzenet: Ismeretlen hiba"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1513
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Nem támogatott aláírási formátum"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1521 ../mail/em-format.c:1592
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Hiba az aláírás ellenőrzésekor"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1521 ../mail/em-format.c:1583 ../mail/em-format.c:1592
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Ismeretlen hiba az aláírás ellenőrzésekor"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1666
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Nem dolgozható fel a PGP üzenet"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1666
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Nem dolgozható fel a PGP üzenet: Ismeretlen hiba"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Minden alkalommal"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Naponta egyszer"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Hetente egyszer"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Havonta egyszer"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Egyéni levélszemétfejléc hozzáadása"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Fejléc neve:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Fejléc tartalmazza:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Értéke"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Színek"
 
 # fixme tag = kategória?
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Kategória"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "A(z) %s bővítmény elérhető és a bináris telepítve van."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "A(z) %s bővítmény nem érhető el. Ellenőrizze, hogy a csomag telepítve van-e."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Nem áll rendelkezésre levélszemét-bővítmény"
 
@@ -12823,22 +13096,27 @@ msgstr "Teendő"
 msgid "Later"
 msgstr "Később"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1652
+#: ../mail/em-migrate.c:1228
+#| msgid "Migrating..."
+msgid "Migration"
+msgstr "Átköltöztetés"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:1673
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Nem hozható létre a(z) „%s” mappa: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1678
+#: ../mail/em-migrate.c:1699
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "Nem másolható a(z) „%s” mappa ide: „%s” : %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1863
+#: ../mail/em-migrate.c:1884
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "Nem lehet létező postafiókokat keresni itt: „%s”: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1868
+#: ../mail/em-migrate.c:1889
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -12850,43 +13128,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit…"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2069
+#: ../mail/em-migrate.c:2090
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Nem nyithatók meg a régi „%s” POP „keep-on-server” adatok: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2083
+#: ../mail/em-migrate.c:2104
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "Nem hozható létre „%s” POP3 „keep-on-server” adatkönyvtár: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2112
+#: ../mail/em-migrate.c:2133
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Nem másolhatók „%s” POP3 „keep-on-server” adatok: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
+#: ../mail/em-migrate.c:2604 ../mail/em-migrate.c:2616
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Nem sikerült „%s” helyi levéltárolót létrehozni: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2898
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
+#| msgid "Creating folder `%s'"
+msgid "Migrating Folders"
+msgstr "Mappák átköltöztetése"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
 msgid ""
-"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Az Evolution levélmappák összegzésformátuma megváltozott az Evolution 2.24 óta.\n"
+"Az Evolution levélmappák összegzésformátuma átállt SQLite-ra az Evolution "
+"2.24 óta.\n"
 "\n"
 "Kis türelmet, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit…"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2963
+#: ../mail/em-migrate.c:3056
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "Nem hozhatók létre „%s” helyen helyi levélkönyvtárak: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2982
+#: ../mail/em-migrate.c:3075
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -12894,65 +13178,67 @@ msgstr ""
 "Nem olvashatók be az előző Evolution telepítés beállításai az evolution/"
 "config-ból. Az xmldb nem létezik vagy sérült."
 
-#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
+#: ../mail/em-popup.c:562 ../mail/em-popup.c:573
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "Válasz a _feladónak"
 
-#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
+#: ../mail/em-popup.c:563 ../mail/em-popup.c:574
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Válasz a _listának"
 
 #. make it first item
-#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
+#: ../mail/em-popup.c:625 ../mail/em-popup.c:849
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "Hozzá_adás a címjegyzékhez"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:600
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
-msgstr "Ez a tároló nem támogatja a feliratkozásokat vagy azok nincsenek engedélyezve."
+msgstr ""
+"Ez a tároló nem támogatja a feliratkozásokat vagy azok nincsenek "
+"engedélyezve."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:633
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Feliratkozva"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:637
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:839
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Válasszon egy kiszolgálót."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:860
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Nincs kiszolgáló kiválasztva"
 
 #. Check buttons
-#: ../mail/em-utils.c:120
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+#: ../mail/em-utils.c:121
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "_Ne jelenjen meg többé ez az üzenet."
 
-#: ../mail/em-utils.c:316
+#: ../mail/em-utils.c:317
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Üzenetszűrők"
 
-#: ../mail/em-utils.c:369
+#: ../mail/em-utils.c:370
 msgid "message"
 msgstr "üzenet"
 
-#: ../mail/em-utils.c:653
+#: ../mail/em-utils.c:654
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Üzenet mentése…"
 
-#: ../mail/em-utils.c:703
+#: ../mail/em-utils.c:704
 msgid "Add address"
 msgstr "Cím hozzáadása"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1224
+#: ../mail/em-utils.c:1225
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "A feladó %s"
@@ -12978,7 +13264,7 @@ msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
 msgstr "„Levelek küldése és fogadása” ablak szélessége"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+msgid "Allows Evolution to display text part of limited size"
 msgstr ""
 "Lehetővé teszi az Evolution számára korlátozott méretű szöveges rész "
 "megjelenítését"
@@ -12987,10 +13273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "Mindig kérjen tértivevényt"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
-msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
-msgstr "Hiba megjelenítési ideje az állapotsoron ennyi másodpercig."
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "Automatikus hangulatjel-felismerés"
@@ -13039,7 +13321,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
 "server. The interval must be at least 30 seconds."
-msgstr "Felügyeli, hogy a helyi módosítások milyen gyakran kerüljenek szinkronizálásra a távoli levélkiszolgálóval. Az időköznek legalább 30 másodpercnek kell lennie."
+msgstr ""
+"Felügyeli, hogy a helyi módosítások milyen gyakran kerüljenek "
+"szinkronizálásra a távoli levélkiszolgálóval. Az időköznek legalább 30 "
+"másodpercnek kell lennie."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
@@ -13109,7 +13394,9 @@ msgstr "A feliratkozási ablak alapértelmezett szélessége."
 msgid ""
 "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
 "book only"
-msgstr "Meghatározza, hogy a levélszemét szűrésekor csak a helyi címjegyzékben keresendők-e a címek"
+msgstr ""
+"Meghatározza, hogy a levélszemét szűrésekor csak a helyi címjegyzékben "
+"keresendők-e a címek"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
 msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
@@ -13158,8 +13445,8 @@ msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "Levélösszetevő fájlok mentési könyvtára."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
-msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
-msgstr "A mappanevek csonkításának engedélyezése a mappafában"
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar"
+msgstr "A mappanevek csonkításának engedélyezése vagy tiltása az oldalsávban"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
@@ -13228,19 +13515,33 @@ msgstr "Korlátozott méretű szöveges rész megjelenítésének engedélyezés
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Kurzor mód ki- vagy bekapcsolása"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56 ../mail/mail-config.glade.h:81
+msgid "Encode file names in an Outlook/GMail way"
+msgstr "Fájlnevek kódolása Outlook/GMail-szerűen"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail does, to let "
+"them understand localized file names sent by Evolution, because they do not "
+"follow the RFC 2231, but uses incorrect RFC 2047 standard."
+msgstr ""
+"A fájlnevek kódolása a levélfejlécben az Outlook és GMail által használt "
+"módon, hogy az Evolution által küldött fájlneveket ezek is megértsék, mivel "
+"az RFC 2231 helyett a helytelen RFC 2047 szabványt követik."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Az üzenetlista ablaktábla magassága"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Az üzenetlista ablaktábla magassága."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Elrejti a mappánkénti előnézetet és eltávolítja a kijelölést"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -13248,7 +13549,7 @@ msgstr ""
 "Megerősítés kérése, ha a felhasználó 10 vagy több üzenetet próbál egyszerre "
 "megnyitni."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
@@ -13256,52 +13557,59 @@ msgstr ""
 "Ha az előnézet ablaktábla be van kapcsolva, akkor a levéllista mellett "
 "jelenik meg."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
 msgid ""
-"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
-"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
-"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+"If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, "
+"any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer "
+"in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
 msgstr ""
-"Ha egy bizonyos, ebben a listában szereplő mime-típushoz nincs beépített "
-"megjelenítő az Evolution-ben, de a típushoz szerepel bonobo "
-"rendszerkomponens-megjelenítő a GNOME mime-típus adatbázisában, akkor a "
-"tartalom megjelenítéséhez az a rendszerkomponens-megjelenítő lesz "
-"felhasználva."
+"Ha egy bizonyos, ebben a listában szereplő MIME-típushoz nincs beépített "
+"megjelenítő az Evolutionben, de a típushoz szerepel Bonobo "
+"komponensmegjelenítő a GNOME MIME-típus adatbázisában, akkor a tartalom "
+"megjelenítéséhez az a komponensmegjelenítő lesz felhasználva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
-msgstr "A „Levelek küldése és fogadása” ablak kiinduló magassága. Az érték az ablak függőleges átméretezésével változik."
+msgstr ""
+"A „Levelek küldése és fogadása” ablak kiinduló magassága. Az érték az ablak "
+"függőleges átméretezésével változik."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid ""
 "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
 "updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
 "particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
 "\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
 "detail."
-msgstr "A „Levelek küldése és fogadása” ablak kiinduló maximalizált állapota. Az érték az ablak függőleges átméretezésével változik. Az Evolution nem használja ezt a kulcsot, mivel a „Levelek küldése és fogadása” ablak nem tehető teljes méretűvé."
+msgstr ""
+"A „Levelek küldése és fogadása” ablak kiinduló maximalizált állapota. Az "
+"érték az ablak függőleges átméretezésével változik. Az Evolution nem "
+"használja ezt a kulcsot, mivel a „Levelek küldése és fogadása” ablak nem "
+"tehető teljes méretűvé."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window horizontally."
-msgstr "A „Levelek küldése és fogadása” ablak kiinduló szélessége. Az érték az ablak vízszintes átméretezésével változik."
+msgstr ""
+"A „Levelek küldése és fogadása” ablak kiinduló szélessége. Az érték az ablak "
+"vízszintes átméretezésével változik."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "Letiltja/engedélyezi a kérdést több üzenet kijelölésekor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
 "before going into offline mode."
 msgstr ""
 "Engedélyezi/tiltja az ismétlődő kérdéseket, amely ismételten rákérdez az "
-"offline szinkronizálás szükségességére kapcsolat nálküli módra váltás előtt."
+"offline szinkronizálás szükségességére kapcsolat nélküli módra váltás előtt."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -13311,31 +13619,31 @@ msgstr ""
 "hogy az üzenetek törlése a keresőmappából véglegesen törli az üzeneteket, "
 "nem egyszerűen csak a keresőmappából távolítja el."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "A levélszemét törlésének utolsó időpontja"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "Utolsó kukaürítés ideje"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
-msgid "Level beyond which the message should be logged."
-msgstr "Az a szint, amely felett az üzeneteket naplózni kell."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Címkék és a hozzájuk rendelt színek listája"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
+msgstr "MIME-típusok listája, melyekhez Bonobo komponensmegjelenítőt kell keresni"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Elfogadott licencek listája"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Postafiókok listája"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -13343,15 +13651,15 @@ msgstr ""
 "Az Evolution levelezője által ismert postafiókok listája. A lista könyvtárak "
 "neveit tartalmazza, az /apps/evolution/mail/accounts-hoz képest."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Az egyéni fejlécek listája, és hogy ezek be vannak-e kapcsolva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr "A helyesírás-ellenőrzéshez használt szótári nyelvi kódok listája."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -13359,205 +13667,201 @@ msgstr ""
 "Az Evolution levelezője által ismert címkék listája. A lista név:szín alakú "
 "párokat tartalmaz, ahol a szín a HTML hexa kódolást használva van felírva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
-msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr "Mime típusok listája, melyekhez bonobo összetevőnézőt kell keresni"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Protokollnevek listája, amelyek licence el van fogadva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
-msgid "Load images for HTML messages over http"
-msgstr "Képek betöltése HTML üzenetekhez http-n keresztül"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
+msgstr "Képek betöltése HTML üzenetekhez HTTP-n keresztül"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
-"Képek letöltése HTML üzenetekhez http(s) használatával. Lehetséges értékek: "
-"„0” - Soha ne töltse le a képeket az internetről, „1” - Képek letöltése, ha a "
-"feladó szerepel a címjegyzékben, „2” - Mindig töltse le a képeket az "
+"Képek letöltése HTML üzenetekhez HTTP(S) használatával. Lehetséges értékek: "
+"„0” - Soha ne töltse le a képeket az internetről, „1” - Képek letöltése, ha "
+"a feladó szerepel a címjegyzékben, „2” - Mindig töltse le a képeket az "
 "internetről."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Szűrő műveletek naplózása "
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Szűrő műveletek naplózása a megadott naplófájlba."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "A szűrő műveletek naplózásához használt fájl"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "A szűrő műveletek naplózásához használt fájl."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Adott idő letelte után olvasottnak jelölés"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Adott idő letelte után olvasottnak jelölés."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Idézetek jelölése az üzenet előnézetében"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Idézetek jelölése az üzenet előnézetében."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "Üzenetablak alapértelmezett magassága"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "Üzenetablak alapértelmezett szélessége"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr ""
 "Üzenet megjelenítési stílusa („normal” (normál), „full headers” (teljes "
 "fejléc), „source” (forrás))"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "A levélszemét két kilépéskori törlése közötti napok minimális száma"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "A Kuka két kilépéskori ürítése közötti napok minimális száma"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "A szemét két kilépéskori törlése közti minimális idő napokban."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "A kuka két kilépéskori ürítése közti idő napokban."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Megjelenítendő címek száma a címzett/másolat/rejtett másolat mezőkben"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Kérdez, ha üres a tárgy"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Kérdez mappatörléskor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Kérdez, ha tárgy nélküli üzenetet próbál küldeni."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr "Kérdez, ha a felhasználó azonnal bontani kívánja a kapcsolatot"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "Kérdés keresőmappában lévő üzenetek törlésekor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Kérdez törléskor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Kérdez, ha csak a Bcc van kitöltve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr ""
 "Megerősítés kérése, ha a felhasználó 10 vagy több üzenetet próbál egyszerre "
 "megnyitni"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
 msgstr "Kérdez, ha HTML levelet próbál küldeni olyan címre, aki nem akar ilyet kapni."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr "Kérdez, ha Címzett vagy Másolat címzett nélküli üzenetet próbál küldeni."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Kérdez, ha kéretlenül próbál HTML levelet küldeni"
 
 # fixme: lehet, hogy tényleg ezt akarta írni?
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Kurzor megjelenítés több üzenet kijelölésekor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "Hangulatjelek felismerése a szövegben és helyettesítésük képekkel."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Hivatkozások felismerése és cseréje a szövegben."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "Levélszemét keresése a bejövő levelek között."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Save directory"
 msgstr "Mentési könyvtár"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "A feladó fényképének keresése a helyi címjegyzékekben"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "HTML levél küldése alapértelmezettként"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "HTML levél küldése alapértelmezettként."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "Feladó e-mail címe oszlop az üzenetlistában"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Server synchronization interval"
 msgstr "Kiszolgáló-szinkronizáció időköze"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Animációk megjelenítése"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Animált képek megjelenítése animációként."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Törölt üzenetek megjelenítése (áthúzva) az üzenetlistában."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Törölt üzenetek megjelenítése az üzenetlistában"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "A feladó fényképének keresése"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
@@ -13565,75 +13869,75 @@ msgstr ""
 "Feladó e-mail címének megjelenítése az üzenetlista egy külön összegzés "
 "oszlopában."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "Feladó fényképének megjelenítése az üzenetolvasó ablaktáblán."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Beágyazott helyesírás-ellenőrzés"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Spell checking color"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrzés színe"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrző nyelvei"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Feliratkozás ablak alapértelmezett magassága"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Feliratkozás ablak alapértelmezett szélessége"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Terminál betűkészlete"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "Szöveges üzenetrészkorlát"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Az alapértelmezett levélszemét-bővítmény"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr "A levélszemét ürítésének utolsó időpontja napokban, a kezdet óta."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "A kukaürítés utolsó időpontja napokban, a kezdet óta."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "A levelek megjelenítéséhez használt terminál-betűkészlet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "A levelek megjelenítéséhez használt változó szélességű betűkészlet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid ""
 "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
 "\"2\" for debug messages."
 msgstr ""
-"Három lehetséges értéke van: „0” (hiba), „1” (figyelmeztetés), „2” (hibakeresési "
-"üzenetek)."
+"Három lehetséges értéke van: „0” (hiba), „1” (figyelmeztetés), "
+"„2” (hibakeresési üzenetek)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+"Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB."
 msgstr ""
 "Ez meghatározza az Evolution alatt formázható szöveges rész legnagyobb "
 "méretét. Az alapértelmezés 4 MB / 4096 KB és KB egységben van megadva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
@@ -13643,7 +13947,7 @@ msgstr ""
 "engedélyezve van. Ha az alapértelmezettként jelölt bővítmény le van tiltva, "
 "akkor nem áll vissza a többi elérhető bővítményre."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
@@ -13652,7 +13956,7 @@ msgstr ""
 "megszünteti a levél kiválasztását a listában és eltávolítja a mappa "
 "előnézetét."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -13664,19 +13968,22 @@ msgstr ""
 "header enabled&gt; - a levélnézetben való megjelenítéshez állítsa enabled "
 "értékűre."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
 "mail sent by known contacts from junk filtering."
-msgstr "Ez a beállítás a lookup_addressbook kulcshoz kapcsolódik és megadja, hogy a helyi címjegyzékből levélszemét keresésekor a címek kikeresendők-e, az ismert partnerek által küldött levelek kihagyásához."
+msgstr ""
+"Ez a beállítás a lookup_addressbook kulcshoz kapcsolódik és megadja, hogy a "
+"helyi címjegyzékből levélszemét keresésekor a címek kikeresendők-e, az "
+"ismert partnerek által küldött levelek kihagyásához."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "Ez a beállítás javítja a lekérés sebességét."
 
 # fixme: "...azóta várom, hogy bevigyenek a minisztériumba. Hát ilyent én is tudok!" - Hofi
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
@@ -13684,7 +13991,7 @@ msgstr ""
 "Beállítja az alapértelmezett üzenetlista nézetben megjelenítendő címek "
 "számát, melyeket „…” követ."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -13692,7 +13999,7 @@ msgstr ""
 "Meghatározza, hogy a szálak alapértelmezésben kibontott vagy összecsukott "
 "állapotban legyenek-e. Az Evolution-t újra kell indítani."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
@@ -13702,115 +14009,117 @@ msgstr ""
 "alapján legyenek-e sorba rendezve az üzenetek dátuma helyett. Az Evolution-t "
 "újra kell indítani."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Üzenetlista szálakra bontása."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Üzenetlista szálakra bontása"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Üzenetlista szálakra bontása Tárgy szerint"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "Üzenet jelölése olvasottként ennyi idő után"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "Üzenet jelölése olvasottként ennyi idő után."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "UID karakterlánc az alapértelmezett postafiókhoz."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
-msgstr "Az elírt szavak aláhúzásának színe beágyazott helyesírás-ellenőrzés használatakor."
+msgstr ""
+"Az elírt szavak aláhúzásának színe beágyazott helyesírás-ellenőrzés "
+"használatakor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "SpamAssassin démon és kliens használata"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "SpamAssassin démon és kliens használata (spamc/spamd)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Egyéni betűkészlet használata"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "Egyéni betűkészlet használata levelek megjelenítéséhez."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Csak helyi levélszemét-tesztek elvégzése."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Csak helyi levélszemét-tesztek elvégzése (DNS nélkül)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "Egymás melletti vagy széles elrendezés használata"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Változó szélességű betűkészlet"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Nézet/Rejtett másolat menüpont bejelölve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Nézet/Rejtett másolat menüpont bejelölve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Nézet/Másolat menüpont bejelölve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Nézet/Másolat menüpont bejelölve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Nézet/Feladó menüpont bejelölve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Nézet/Feladó menüpont bejelölve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Nézet/Címzett menüpont bejelölve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Nézet/Címzett menüpont bejelölve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Nézet/Válaszcím menüpont bejelölve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Nézet/Válaszcím menüpont bejelölve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr "Alapértelmezetten minden üzenethez hozzáadásra kerül-e tértivevény-kérés."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
-msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
-msgstr "A mappafában a mappanevek csonkításának engedélyezése."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar."
+msgstr "Az oldalsávban a mappanevek csonkításának letiltása."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -13818,15 +14127,15 @@ msgstr ""
 "Tárgy szerinti szálakra bontás ki/be, ha az üzenet nem tartalmaz In-Reply-To "
 "vagy References fejléceket."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "Szálak sorba rendezése a szálban lévő legutóbbi üzenet alapján"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:181
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Az üzenetlista ablaktábla szélessége"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:182
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Az üzenetlista ablaktábla szélessége."
 
@@ -13842,78 +14151,77 @@ msgstr "Evolution Elm-importáló"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Levelek importálása az Elmből."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:312
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Célmappa:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Válassza ki az importálandó adatok célkönyvtárát"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Berkeley Mailbox formátumú mappák importálója"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:148
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:147
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Postaláda importálása"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
+#. Destination folder, was set in our widget
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:231
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:457
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:563 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "„%s” importálása"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:371
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "%s pásztázása"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Pine adatok importálása"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution Pine-importáló"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Levelek importálása a Pine-ból."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:75
+#: ../mail/mail-autofilter.c:72
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "A címzett %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
+#: ../mail/mail-autofilter.c:236 ../mail/mail-autofilter.c:275
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "A feladó %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:262
+#: ../mail/mail-autofilter.c:259
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "A téma %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:297
+#: ../mail/mail-autofilter.c:294
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s levelezőlista"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:368
+#: ../mail/mail-autofilter.c:365
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Szűrőszabály hozzáadása"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
-#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
-msgid "Templates"
-msgstr "Sablonok"
-
 #: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
@@ -13970,92 +14278,36 @@ msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "összesen %d"
 msgstr[1] "összesen %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:927
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Új levél"
 
-#: ../mail/mail-component.c:924
+#: ../mail/mail-component.c:928
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Levél"
 
-#: ../mail/mail-component.c:925
+#: ../mail/mail-component.c:929
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Új levél írása"
 
-#: ../mail/mail-component.c:931
+#: ../mail/mail-component.c:935
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Új levélmappa"
 
-#: ../mail/mail-component.c:932
+#: ../mail/mail-component.c:936
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "Levél_mappa"
 
-#: ../mail/mail-component.c:933
+#: ../mail/mail-component.c:937
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Új levélmappa létrehozása"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1080
+#: ../mail/mail-component.c:1084
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "A levelezési beállítások vagy mappák frissítése sikertelen."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1596
-msgid "Errors"
-msgstr "Hibák"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1597
-msgid "Warnings and Errors"
-msgstr "Hibák és figyelmeztetések"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1598
-msgid "Debug"
-msgstr "Hibakeresés"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1598
-msgid "Error, Warnings and Debug messages"
-msgstr "Hibák, figyelmeztetések és hibakeresési üzenetek"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1725
-msgid "Debug Logs"
-msgstr "Hibanaplók"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1739
-msgid "Show _errors in the status bar for"
-msgstr "_Hibák megjelenítése az állapotsorban"
-
-#. Translators: This is the second part of the sentence
-#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1755
-msgid "second(s)."
-msgstr "másodpercig."
-
-#: ../mail/mail-component.c:1761
-msgid "Log Messages:"
-msgstr "Naplóüzenetek:"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1802
-msgid "Log Level"
-msgstr "Naplózási szint"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
-msgid "Time"
-msgstr "Idő"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
-#: ../mail/message-list.etspec.h:10
-msgid "Messages"
-msgstr "Üzenetek"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
-#: ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "A jelenlegi ablak bezárása"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " _Támogatott típusok lekérdezése "
@@ -14334,104 +14586,104 @@ msgid "Empty trash folders on e_xit"
 msgstr "_Kuka ürítése kilépéskor"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:79
-msgid "Enable Magic S_pacebar "
+msgid "Enable Magic S_pacebar"
 msgstr "Bűvös _szóköz engedélyezése"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Enable Sea_rch Folders"
 msgstr "Ke_resőmappák engedélyezése"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:81
+#: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Encry_ption certificate:"
 msgstr "Titk_osítási tanúsítvány:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:82
+#: ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
 msgstr "Kim_enő üzenetek titkosítása (alapértelmezett)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:84
+#: ../mail/mail-config.glade.h:85
 msgid "Fi_xed-width:"
 msgstr "_Rögzített szélességű:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:85
+#: ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Fix_ed width Font:"
 msgstr "_Rögzített szélességű betűkészlet:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:86
+#: ../mail/mail-config.glade.h:87
 msgid "Font Properties"
 msgstr "Betűk beállításai"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:87
+#: ../mail/mail-config.glade.h:88
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "Üzenetek _HTML formázása"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:88
+#: ../mail/mail-config.glade.h:89
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "_Teljes név:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../mail/mail-config.glade.h:91
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML üzenetek"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:91
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "H_TTP Proxy:"
 msgstr "H_TTP Proxy:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Headers"
 msgstr "Fejlécek"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "_Idézetek kiemelése"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
 msgid "Inline"
 msgstr "Beágyazott"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/mail-config.glade.h:97
 msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr "Beágyazott (Outlook stílus)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "Címkék"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Nyelvek táblázata"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Levelezés beállítása"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "Levélfejlécek táblázata"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Postafiók helye"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Üzenetszerkesztő"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid "No _Proxy for:"
 msgstr "Nincs _proxy:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
 msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr ""
 "Megjegyzés: az aláhúzásjel a címkenévben gyorsbillentyű-azonosítóként "
 "használatos a menüben."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
@@ -14439,23 +14691,23 @@ msgstr ""
 "Megjegyzés: az első bejelentkezésig nem kap semmilyen figyelmeztetést a "
 "jelszó megadására"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
 msgstr "Ez a beállítás mellőzésre kerül, ha az egyéni szemétfejlécekre van találat."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "S_zervezet:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:111
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG _kulcs azonosítója:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "_Jelszó:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:115
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -14463,7 +14715,7 @@ msgstr ""
 "Kérem adjon meg alább ehhez a postafiókhoz egy leíró nevet.\n"
 "Ez a név csak megjelenítési célokra lesz használva."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -14472,7 +14724,7 @@ msgstr ""
 "nem tudja, hogy milyen protokollt kell használnia, kérdezze meg a "
 "rendszergazdát vagy az internetszolgáltatót."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -14482,115 +14734,123 @@ msgstr ""
 "csak akkor kell kitöltenie, ha szeretné feltüntetni ezeket az adatokat a "
 "kimenő leveleiben."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Válasszon az alábbi lehetőségek közül"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "Kérdez, ha csak _rejtett másolat szerepel a címzettek között"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Quoted"
 msgstr "Idézet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_member password"
 msgstr "Jelszó _megjegyzése"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "Vá_laszcím:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
 msgid "Remember _password"
 msgstr "_Jelszó megjegyzése"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
 msgid "S_OCKS Host:"
 msgstr "S_OCKS kiszolgáló:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "A fela_dó fényképének keresése csak a helyi címjegyzékekben"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_elect..."
 msgstr "Ki_jelölés…"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "Üzenet_tértivevények küldése:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:131
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_Szabványos betűkészlet:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+msgid "Select Drafts Folder"
+msgstr "Válasszon Piszkozatok mappát"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Rögzített szélességű betűkészlet választása a HTML-hez"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Rögzített szélességű betűkészlet választása a HTML nyomtatásához"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Változó szélességű betűkészlet választása a HTML-hez"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Változó szélességű betűkészlet választása a HTML nyomtatásához"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+msgid "Select Sent Folder"
+msgstr "Válasszon Elküldött mappát"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Levelek küldése"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "El_küldött üzenetek mappája:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "A kiszolgáló megköveteli a _hitelesítést"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "Kiszolgáló tí_pusa: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "_Aláírási tanúsítvány:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Aláí_rás:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Signatures"
 msgstr "Aláírások"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Aláírások táblázata"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr "_Válaszoláskor a gépelés megkezdése alul"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:150
 msgid "T_ype: "
 msgstr "Típ_us: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+#: ../mail/mail-config.glade.h:151
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
@@ -14598,7 +14858,7 @@ msgstr ""
 "Ezen az oldalon csak azok a nyelvek vannak felsorolva, amelyekhez van "
 "telepítve helyesírás-ellenőrző szótár."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -14607,7 +14867,7 @@ msgstr ""
 "Ennek a parancsfájlnak a kimenete lesz az aláírása.\n"
 "Az itt megadott név csak megjelenítés célját szolgálja. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:152
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -14615,26 +14875,26 @@ msgstr ""
 "Adja meg azt a nevet, amellyel hivatkozni szeretne erre a postafiókra.\n"
 "Például: „Munka” vagy „Személyes”"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "_Felhasználónév:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "_Hitelesítés használata"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
+#: ../mail/mail-config.glade.h:159 ../plugins/caldav/caldav-source.c:387
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:615
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:316
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:348
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Felhasználónév:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:160
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "Vá_ltozó szélességű:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -14642,128 +14902,128 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Üdvözli az Evolution Levelezésbeállító varázslója.\n"
 "\n"
-"A kezdéshez kattintson az „Előre” gombra. "
+"A kezdéshez kattintson a „Tovább” gombra. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Aláírás hozzáadása"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Mindig töltse le a képeket a hálózatról"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
 msgstr "A_utomatikus proxybeállítási URL:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "_Alapértelmezett levélszemét-bővítmény:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Direct connection to the Internet"
 msgstr "Közvetlen i_nternetkapcsolat"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr ""
 "_Ne írja alá a találkozó-összehívási kérést (Outlook-kompatibilitás "
 "érdekében)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "_Továbbítás stílusa:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "_Válaszoláskor az aláírás elhelyezése az eredeti üzenet felett"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "Képek betöltése, _ha a feladó szerepel a címjegyzékben"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "Keresés csak a _helyi címjegyzékekben"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "Legyen ez az _alapértelmezett postafiók"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Manual proxy configuration:"
 msgstr "Ké_zi proxybeállítás:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Várakozás az üzenet olvasottként megjelölése előtt:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Soha ne töltse le a képeket a hálózatról"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Path:"
 msgstr "Ú_tvonal:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr "_Kérdés HTML üzenet olyan címzetteknek küldésekor, akik nem kérnek ilyet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "Kérdés, ha ü_res tárggyal akarja elküldeni az üzenetet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_Válasz stílusa:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Parancsfájl:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:185
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
 msgstr "Bi_ztonságos HTTP-proxy:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Select..."
 msgstr "Ki_jelölés…"
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "_Animált képek megjelenítése"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "A feladó fé_nyképének megjelenítése az e-mail előnézetben"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "_Címzett/másolat/Rejtett másolat fejlécek zsugorítása"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:189
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Biztonságos kapcsolat használata:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "_Use system defaults"
 msgstr "_Rendszer alapértelmezéseinek használata"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:191
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_A többi alkalmazás által használt betűkészlet használata"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:192
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "addresses"
 msgstr "címre"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:193
+#: ../mail/mail-config.glade.h:196
 msgid "color"
 msgstr "szín"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:194
+#: ../mail/mail-config.glade.h:197
 msgid "description"
 msgstr "leírás"
 
@@ -14812,7 +15072,7 @@ msgstr "Kere_sés:"
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Keresés üzenetben"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:276
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Jelölő nyomon követéshez"
 
@@ -14864,26 +15124,26 @@ msgstr "_Jelölő:"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "_Jelölje be ezt a licenc szerződés elfogadásához"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:834
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "%s pingelése"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:105
+#: ../mail/mail-ops.c:106
 msgid "Filtering Selected Messages"
 msgstr "Kijelölt üzenetek szűrése"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:264
+#: ../mail/mail-ops.c:265
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "Levelek fogadása"
 
 #. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:560
+#: ../mail/mail-ops.c:561
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Nem sikerült alkalmazni a kimenő szűrőket: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:572 ../mail/mail-ops.c:601
+#: ../mail/mail-ops.c:573 ../mail/mail-ops.c:602
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -14892,123 +15152,123 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült hozzáfűzni a következőhöz: %s: %s\n"
 "A helyi „Elküldött” mappához lesz hozzáfűzve."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:618
+#: ../mail/mail-ops.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "Nem sikerült hozzáfűzni a helyi „Elküldött” mappához: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:724
+#: ../mail/mail-ops.c:725
 msgid "Sending message"
 msgstr "Üzenet küldése"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:734
+#: ../mail/mail-ops.c:735
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "%d / %d üzenet küldése"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:761
+#: ../mail/mail-ops.c:762
 #, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "%d / %d üzenet elküldése sikertelen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
+#: ../mail/mail-ops.c:764 ../mail/mail-send-recv.c:700
 msgid "Canceled."
 msgstr "Megszakítva."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
+#: ../mail/mail-ops.c:766 ../mail/mail-send-recv.c:702
 msgid "Complete."
 msgstr "Kész."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:871
+#: ../mail/mail-ops.c:872
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Üzenet mentése a mappába"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:949
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Üzenetek áthelyezése ide: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:949
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Üzenetek másolása ide: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1166
+#: ../mail/mail-ops.c:1167
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Továbbított üzenetek"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1207
+#: ../mail/mail-ops.c:1208
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "%s mappa megnyitása"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#: ../mail/mail-ops.c:1273
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
 msgstr "Kvótainformációk lekérése a következő mappához: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1341
+#: ../mail/mail-ops.c:1342
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "%s tároló megnyitása"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1412
+#: ../mail/mail-ops.c:1413
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "%s mappa eltávolítása"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1501
+#: ../mail/mail-ops.c:1531
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "%s mappa tárolása"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1564
+#: ../mail/mail-ops.c:1594
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "„%s” postafiók eltávolítása és tárolása"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1565
+#: ../mail/mail-ops.c:1595
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "„%s” postafiók tárolása"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1619
+#: ../mail/mail-ops.c:1649
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Mappa frissítése"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
+#: ../mail/mail-ops.c:1689 ../mail/mail-ops.c:1739
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Mappa tisztítása"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1706
+#: ../mail/mail-ops.c:1736
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Kuka ürítése: „%s”"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1737
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Helyi mappák"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1788
+#: ../mail/mail-ops.c:1818
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "%s üzenet letöltése"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1895
+#: ../mail/mail-ops.c:1925
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "%d üzenet letöltése"
 msgstr[1] "%d üzenet letöltése"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1980
+#: ../mail/mail-ops.c:2010
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "%d üzenet mentése"
 msgstr[1] "%d üzenet mentése"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2058
+#: ../mail/mail-ops.c:2088
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -15017,11 +15277,11 @@ msgstr ""
 "Hiba az üzenetek mentése közben: %s\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2130
+#: ../mail/mail-ops.c:2160
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Melléklet mentése"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
+#: ../mail/mail-ops.c:2178 ../mail/mail-ops.c:2186
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -15030,27 +15290,27 @@ msgstr ""
 "Nem hozható létre a kimeneti fájl: %s\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2171
+#: ../mail/mail-ops.c:2201
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Nem írhatók ki az adatok: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Kapcsolat bontása ezzel: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Újrakapcsolódás ehhez: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2413
+#: ../mail/mail-ops.c:2443
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "A(z) „%s” fiók előkészítése kapcsolaton kívüli munkára"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2499
+#: ../mail/mail-ops.c:2529
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Szolgáltatás ellenőrzése"
 
@@ -15066,39 +15326,39 @@ msgstr "Levelek küldése és fogadása"
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "_Mindent megszakít"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:498
+#: ../mail/mail-send-recv.c:503
 msgid "Updating..."
 msgstr "Frissítés…"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
+#: ../mail/mail-send-recv.c:503 ../mail/mail-send-recv.c:580
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Várakozás…"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:799
+#: ../mail/mail-send-recv.c:806
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Új levelek keresése"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:212
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Adja meg %s jelmondatát"
 
-#: ../mail/mail-session.c:209
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Adja meg a jelmondatot"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:217
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Adja meg %s jelszavát"
 
-#: ../mail/mail-session.c:214
+#: ../mail/mail-session.c:219
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Adja meg a jelszót"
 
-#: ../mail/mail-session.c:256
+#: ../mail/mail-session.c:261
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "A felhasználó megszakította a műveletet."
 
@@ -15143,21 +15403,21 @@ msgstr "Érvénytelen mappa: „%s”"
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
 msgstr "Keresőmappa beállítása: %s"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:233
+#: ../mail/mail-vfolder.c:240
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s:%s'"
 msgstr "Keresőmappák frissítése erre: „%s:%s”"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:240
+#: ../mail/mail-vfolder.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "Keresőmappák frissítése ehhez: „%s”"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1086
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "Keresőmappa szerkesztése"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1175
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Új keresőmappa"
 
@@ -15185,7 +15445,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
 "notification to {0}?"
-msgstr "„{1}” üzenethez olvasási tértivevényt kértek. Elküldi a tértivevényt a következőnek: {0}?"
+msgstr ""
+"„{1}” üzenethez olvasási tértivevényt kértek. Elküldi a tértivevényt a "
+"következőnek: {0}?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
 msgid ""
@@ -15309,7 +15571,9 @@ msgstr "Nem nyitható meg a(z) „{2}” cél."
 msgid ""
 "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
 "will not be able to use this provider until you can accept its license."
-msgstr "Telepítési hiba miatt nem olvasható be a(z) „{0}” licencfájl. Nem használhatja ezt a szolgáltatót, míg nem fogadta el a licencét."
+msgstr ""
+"Telepítési hiba miatt nem olvasható be a(z) „{0}” licencfájl. Nem "
+"használhatja ezt a szolgáltatót, míg nem fogadta el a licencét."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
@@ -15438,7 +15702,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:63
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
-msgstr "Ha folytatja, az összes helyettesítési felhasználói fiók véglegesen törlésre kerül."
+msgstr ""
+"Ha folytatja, az összes helyettesítési felhasználói fiók véglegesen törlésre "
+"kerül."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:64
 msgid ""
@@ -15808,45 +16074,47 @@ msgstr "Magasabb"
 msgid "Highest"
 msgstr "Legmagasabb"
 
-#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1656 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../mail/message-list.c:1663 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Ma %l.%M %P"
 
-#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1672 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Tegnap %l.%M %P"
 
-#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1684 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a., %k.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1692 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b. %e., %k.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1694 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Y %b. %d"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
+#: ../mail/message-list.c:3985 ../mail/message-list.c:4450
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Üzenetlista létrehozása"
 
-#: ../mail/message-list.c:4224
+#: ../mail/message-list.c:4289
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
-msgstr "A keresési feltételnek nem felel meg egy üzenet sem. Törölje a keresést a Keresés->Törlés menüponttal, vagy módosítsa."
+msgstr ""
+"A keresési feltételnek nem felel meg egy üzenet sem. Törölje a keresést a "
+"Keresés->Törlés menüponttal, vagy módosítsa."
 
-#: ../mail/message-list.c:4226
+#: ../mail/message-list.c:4291
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Ebben a mappában nincsenek üzenetek."
 
@@ -15879,39 +16147,43 @@ msgstr "Elküldött üzenetek"
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:56
+#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+msgid "Subject - Trimmed"
+msgstr "Tárgy - Csonkítva"
+
+#: ../mail/message-tag-followup.c:55
 msgid "Call"
 msgstr "Hívás"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:57
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Ne küldd tovább"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:58
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Nyomon követés"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:59
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Tájékoztatásul"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Továbbítás"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:61
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Nem szükséges válaszolni"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:63 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Válasz"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Válasz mindenkinek"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:66
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65
 msgid "Review"
 msgstr "Átnézés"
 
@@ -15967,8 +16239,8 @@ msgstr ""
 "A mellékletemlékeztető bővítmény által az üzenettörzsben keresendő nyomok "
 "listája."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/templates/templates.c:390
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kulcsszavak"
 
@@ -16004,7 +16276,7 @@ msgstr "Üze_net szerkesztése"
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
-"play them directly from evolution."
+"play them directly from Evolution."
 msgstr ""
 "Formázó bővítmény, amely beágyazva jeleníti meg a hang mellékleteket és "
 "lehetővé teszi a lejátszásukat közvetlenül az Evolutionből."
@@ -16013,27 +16285,27 @@ msgstr ""
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Hangbeágyazás bővítmény"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:138
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Válassza ki az Evolution mentési fájl nevét"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:167
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "Az Evolution újraindítása a biztonsági mentés _után"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:190
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Válassza ki a helyreállítandó Evolution mentési fájl nevét"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:214
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "Az Evolution újrain_dítása a helyreállítás után"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:287
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Helyreállítás mentésből"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:289
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -16043,118 +16315,118 @@ msgstr ""
 "naptárakat, feladatokat, feljegyzéseket, névjegyeket.\n"
 "Ezen kívül a személyes beállításait, levélszűrőit, stb. is visszaállíthatja."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:295
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "Az Evolution _visszaállítása mentésből"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:302
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Válassza ki a helyreállítandó Evolution archívumot:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:305
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Válassza ki a visszaállítandó fájlt"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:65
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Evolution könyvtár biztonsági mentése"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:67
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Evolution könyvtár visszaállítása"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Evolution mentés ellenőrzése"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:71
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Az Evolution újraindítása"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:73
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Grafikus felhasználói felülettel"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:124
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:257
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Az Evolution leállítása"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:131
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Az Evolution fiókok és beállítások mentése"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:135
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr ""
 "Evolution adatok mentése (levelek, névjegyek, naptár, feladatok, "
 "feljegyzések)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:146
 msgid "Backup complete"
 msgstr "A mentés befejeződött"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:151
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:338
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Az Evolution újraindítása"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:261
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "A jelenlegi Evolution adatok mentése"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:266
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Fájlok kibontása a mentésből"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:273
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Az Evolution beállításainak betöltése"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:277
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Ideiglenes mentési fájlok eltávolítása"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:284
 msgid "Ensuring local sources"
 msgstr "Helyi források biztosítása"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:454
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "Mentés a(z) %s mappába"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "Visszaállítás a(z) %s mappából"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:478
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolution mentés"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:478
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution visszaállítás"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:513
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "Az Evolution adatainak mentése"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
 msgstr "Várjon, amíg az Evolution menti az adatokat."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "Az Evolution adatok visszaállítása"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
 msgstr "Várjon, amíg az Evolution visszaállítja az adatokat."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:535
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
 msgstr "Ez eltarthat egy ideig, a postafiókjában lévő adatmennyiségtől függően."
 
@@ -16231,35 +16503,35 @@ msgstr "Biztonsági mentés _visszaállítása…"
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "Adatok biztonsági _mentése…"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:615 ../plugins/bbdb/bbdb.c:624
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Automatikus névjegyek"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:639
 msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "Válasz küldésekor címjegyzék-bejegyzések _automatikus létrehozása"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:645
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Válassza ki az automatikus névjegyek címjegyzékét"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:660
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Azonnali üzenetküldő névjegyek"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:675
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr "Névjegy-információk és képek szinkronizálása a Pidgin partnerlistájából"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:681
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Válassza ki a Pidgin partnerlista címjegyzékét"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:692
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Szinkronizálás a _partnerlistával most"
 
@@ -16278,27 +16550,27 @@ msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:161
 #, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
 msgstr "Hiba történt a(z) %s indítása során: %s."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:186
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
 msgstr "A Bogofilter gyermekfolyamat nem válaszol, kilövés…"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
 msgstr "A Bogofilter gyermekfolyamatra várakozás megszakítva, befejeztetés…"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:211
 #, c-format
 msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
 msgstr "Az adatátvitel a bogofilterhez meghiúsult, hibakód: %d."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:374
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "Üzenet szövegének _Unicode-dá alakítása"
 
@@ -16326,21 +16598,31 @@ msgstr "Bogofilter levélszemét-bővítmény"
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "A levélszemét szűrése Bogofilter segítségével."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
+#. we found the group, change the name based on the actual language
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:80 ../plugins/caldav/caldav-source.c:92
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:348
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:372
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:608
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:339
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "_SSL használata"
 
+#. add refresh option
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:415
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:509
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:632
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:358
+msgid "Re_fresh:"
+msgstr "_Frissítés:"
+
 #: ../plugins/caldav/org-gnome-evolution-caldav.eplug.xml.h:1
 msgid "CalDAV Calendar sources"
 msgstr "CalDAV naptárforrások"
@@ -16357,13 +16639,6 @@ msgstr "Helyi naptárak"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "Alapvető funkcionalitást biztosít a helyi naptárakhoz."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
-msgid "Re_fresh:"
-msgstr "_Frissítés:"
-
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "_Biztonságos kapcsolat"
@@ -16380,48 +16655,55 @@ msgstr "HTTP naptárak"
 msgid "Provides core functionality for webcal and http calendars."
 msgstr "Alapvető funkcionalitást biztosít a webcal és http naptárakhoz."
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:54
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:60
-msgid "Weather: Cloudy"
-msgstr "Időjárás: Felhős"
-
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:61
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "Időjárás: Köd"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:62
-msgid "Weather: Partly Cloudy"
-msgstr "Időjárás: Részben felhős"
+msgid "Weather: Cloudy"
+msgstr "Időjárás: Felhős"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:63
-msgid "Weather: Rain"
-msgstr "Időjárás: Eső"
+msgid "Weather: Cloudy Night"
+msgstr "Időjárás: Felhős éjszaka"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:64
+msgid "Weather: Overcast"
+msgstr "Időjárás: Borús"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
+msgid "Weather: Showers"
+msgstr "Időjárás: Záporok"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:66
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "Időjárás: Hó"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:67
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "Időjárás: Napos"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:66
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:68
+msgid "Weather: Clear Night"
+msgstr "Időjárás: Tiszta éjszaka"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:69
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "Időjárás: Viharok"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:267
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:230
 msgid "Select a location"
 msgstr "Válasszon egy helyet"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:652
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:615
 msgid "_Units:"
 msgstr "_Egység:"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:659
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:622
 msgid "Metric (Celsius, cm, etc)"
 msgstr "Metrikus (Celsius, cm, stb)"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:660
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:623
 msgid "Imperial (Fahrenheit, inches, etc)"
 msgstr "Angolszász (Fahrenheit, hüvelyk, stb)"
 
@@ -16468,7 +16750,7 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Szeretné beállítani az Evolutiont alapértelmezett e-mail kliensnek?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:585
+#: ../shell/main.c:599
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
@@ -16498,16 +16780,40 @@ msgid ""
 "default one."
 msgstr "Lehetőséget ad naptár vagy címjegyzék alapértelmezettként való megjelölésére."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:334
+#| msgid "Security"
+msgid "Security:"
+msgstr "Biztonság:"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:339
+#| msgid "Unsigned"
+msgid "Unclassified"
+msgstr "Nyilvános"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:340
+#| msgid "Created"
+msgid "Protected"
+msgstr "Védett"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:342
+#| msgid "Score"
+msgid "Secret"
+msgstr "Titkos"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:343
+msgid "Top secret"
+msgstr "Szigorúan titkos"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:585
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "_Egyéni fejléc"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:906
 msgid "Key"
 msgstr "Kulcs"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:917
+#: ../plugins/templates/templates.c:396
 msgid "Values"
 msgstr "Értékek"
 
@@ -16542,7 +16848,10 @@ msgid ""
 "The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
 "message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
 "custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
-msgstr "A kulcs megadja a kimenő üzenethez adható egyéni fejlécek listáját. A fejléc és fejlécérték megadásának formátuma: Az egyéni fejléc neve=értékek ;-vel elválasztott listája"
+msgstr ""
+"A kulcs megadja a kimenő üzenethez adható egyéni fejlécek listáját. A fejléc "
+"és fejlécérték megadásának formátuma: Az egyéni fejléc neve=értékek ;-vel "
+"elválasztott listája"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -16561,12 +16870,12 @@ msgid "_User:"
 msgstr "_Felhasználó:"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Biztonságos jelszó"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
@@ -16574,11 +16883,11 @@ msgstr ""
 "Ezen opció hatására biztonságos jelszó-hitelesítéssel (NTLM) fog kapcsolódni "
 "az Exchange kiszolgálóhoz."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Egyszerű szöveges jelszó"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
@@ -16586,11 +16895,11 @@ msgstr ""
 "Ezen opció hatására szabvány egyszerű szöveges jelszó-hitelesítéssel fog "
 "kapcsolódni az Exchange kiszolgálóhoz."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:272
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Nincs bent"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -16598,88 +16907,92 @@ msgstr ""
 "A lent megadott üzenetet mindenki automatikusan megkapja, aki akkor küld\n"
 "levelet Önnek, amikor házon kívül van."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:291
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:296
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "Jelenleg házon kívül vagyok"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:292
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:295
 msgid "I am in the office"
 msgstr "Jelenleg a munkahelyemen vagyok"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:343
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Az Exchange fiók jelszavának megváltoztatása"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:345
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Jelszó megváltoztatása"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:350
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Az Exchange fiók meghatalmazott-beállításainak kezelése"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:352
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Meghatalmazási varázsló"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:364
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "Egyebek"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:374
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Az összes Exchange mappa méretének megjelenítése"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:376
 msgid "Folders Size"
 msgstr "Mappák mérete"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:383
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange beállításai"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:730
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA URL:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:756
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_Hitelesítés"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:777
+msgid "S_pecify the mailbox name"
+msgstr "_Postafióknév megadása"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:790
 msgid "_Mailbox:"
 msgstr "P_ostafiók:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1005
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "_Hitelesítés típusa"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1019
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Támogatott típusok lekérdezése"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1134
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1136
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:219
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:196
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:170
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
 "Please switch to online mode for such operations."
@@ -16724,32 +17037,32 @@ msgstr "A jelenlegi jelszava lejárt. Kérem változtassa meg a jelszavát most.
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "A jelszava le fog járni a következő %d napban"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:154
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:184
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Szerkesztő (olvas, létrehoz, szerkeszt)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:188
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Szerző (olvas, létrehoz)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Véleményező (csak olvas)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:242
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Meghatalmazott jogosultságai"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:253
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
@@ -16758,7 +17071,7 @@ msgstr "%s jogosultságai"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:343
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -16768,25 +17081,25 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "A következő jogosultságokat kapta a mappáimra:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:366
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Láthatja a magánjellegű elemeket."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:373
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Azonban nem láthatja a magánjellegű elemeket."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:405
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Kijelölték %s megbízottjaként"
@@ -16990,8 +17303,8 @@ msgstr "Felhasználó hozzáadása:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:937
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Felhasználó hozzáadása"
 
@@ -17109,11 +17422,11 @@ msgstr "Ér_zékenység: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Felhasználó"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Felhasználó kiválasztása"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Címjegyzék…"
 
@@ -17138,18 +17451,22 @@ msgid "Exchange Operations"
 msgstr "Exchange műveletek"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:1
+msgid "Cannot access the \"Exchange settings\" tab in offline mode."
+msgstr "Kapcsolat nélküli módban nem érhető el az „Exchange beállításai” lap."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
 msgid "Cannot change password due to configuration problems."
 msgstr "Konfigurációs problémák miatt a jelszó nem változtatható meg."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
 msgid "Cannot display folders."
 msgstr "Nem jeleníthetők meg a mappák."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
 msgid "Cannot perform the operation."
 msgstr "A művelet nem hajtható végre."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
 msgid ""
 "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
 "restarting Evolution."
@@ -17157,15 +17474,15 @@ msgstr ""
 "A(z) „{0}” Exchange felhasználói fiók beállításainak módosításai az "
 "Evolution újraindítása után lépnek életbe."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
 msgid "Could not authenticate to server."
 msgstr "Nem sikerült a hitelesítés a kiszolgálónál."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:7
 msgid "Could not change password."
 msgstr "Nem változtatható meg a jelszó."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:7
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:8
 msgid ""
 "Could not configure Exchange account because \n"
 "an unknown error occurred. Check the URL, \n"
@@ -17175,59 +17492,61 @@ msgstr ""
 "nem lehet beállítani. Ellenőrizze az URL címet, \n"
 "a felhasználónevet és a jelszót, majd próbálkozzon újra."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:10
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
 msgid "Could not connect to Exchange server."
 msgstr "Nem lehet kapcsolódni az Exchange kiszolgálóhoz."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
 msgid "Could not connect to server {0}."
 msgstr "Nem lehet kapcsolódni a(z) „{0}” kiszolgálóhoz."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
 msgid "Could not determine folder permissions for delegates."
 msgstr "Nem állapíthatók meg a mappa jogosultságai a meghatalmazottak számára."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
 msgid "Could not find Exchange Web Storage System."
 msgstr "Nem található az Exchange webes tárolórendszer."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
 msgid "Could not locate server {0}."
 msgstr "Nem található a(z) {0} kiszolgáló."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
 msgid "Could not make {0} a delegate"
 msgstr "{0} nem hatalmazható meg"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
 msgid "Could not read folder permissions"
 msgstr "Nem olvashatók be a mappa jogosultságai"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
 msgid "Could not read folder permissions."
 msgstr "Nem olvashatók be a mappa jogosultságai."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
 msgid "Could not read out-of-office state"
 msgstr "Nem olvasható be a „Házon kívül” állapot"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
 msgid "Could not update folder permissions."
 msgstr "Nem frissíthetők a mappa jogosultságai."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "Nem frissíthető a „Házon kívül” állapot"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
-msgstr "Az Evolutiont újra kell indítani a feliratkozott felhasználó postafiókjának betöltéséhez"
+msgstr ""
+"Az Evolutiont újra kell indítani a feliratkozott felhasználó postafiókjának "
+"betöltéséhez"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Az Exchange felhasználói fiók kapcsolaton kívül van."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -17256,32 +17575,32 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 "  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "Meghatalmazottak frissítése sikertelen:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "A mappa már létezik"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "A mappa nem létezik"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
 msgid "Folder offline"
 msgstr "A mappa kapcsolaton kívül van"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
-#: ../shell/e-shell.c:1306
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../shell/e-shell.c:1269
 msgid "Generic error"
 msgstr "Általános hiba"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "A Globális katalóguskiszolgáló nem érhető el"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
@@ -17289,73 +17608,73 @@ msgstr ""
 "Ha az Outlook Web Access más elérési úton fut, adja meg azt a felhasználói "
 "fiók beállításai párbeszédablakban."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "{0} postafiókja nem ezen a kiszolgálón van."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "Győződjön meg, hogy az URL helyes és próbálkozzon újra."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "Győződjön meg, hogy a kiszolgáló nevét nem gépelte el és próbálkozzon újra."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr "Győződjön meg, hogy a felhasználónév és a jelszó helyes és próbálkozzon újra."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "Nincs Globális katalóguskiszolgáló beállítva ehhez a fiókhoz."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "{0} felhasználónak nincs postafiókja a következőn: {1}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "Nem létezik {0} nevű felhasználó"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "A jelszó megváltoztatása sikeres."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr ""
 "Adja meg egy megbízott azonosítóját vagy törölje a Küldés meghatalmazottként "
 "beállítást."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "Győződjön meg róla, hogy a Globális katalóguskiszolgáló neve helyes."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "Kérem indítsa újra az Evolutiont a módosítások életbe léptetéséhez"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Kérem válasszon egy felhasználót."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "A kiszolgáló visszautasította a jelszót, mert az túl gyenge."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Az Exchange felhasználói fiók ki lesz kapcsolva amikor kilép az Evolution-ből"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Az Exchange felhasználói fiók törölve lesz amikor kilép az Evolution-ből"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "Az Exchange kiszolgáló nem kompatibilis az Exchange Connectorral."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -17363,7 +17682,7 @@ msgstr ""
 "Az Exchange kiszolgáló az Exchange 5.5 verzióját futtatja. Az Exchange \n"
 "Connector csak a Microsoft Exchange 2000 és 2003 verziókat támogatja."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:62
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -17377,58 +17696,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vagy lehet, hogy egyszerűen csak elgépelte a jelszavát."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "Próbálja újra egy másik jelszóval."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "A felhasználó nem adható hozzá a hozzáférés-szabályozási listához (ACL):"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "A meghatalmazottak nem szerkeszthetőek."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "Ismeretlen hiba {0} kikeresése közben"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ismeretlen hiba."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Ismeretlen típus"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Nem támogatott művelet"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "Megközelítette a kiszolgálón levelek tárolására rendelkezésére álló kvótáját."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid ""
 "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
 "time."
 msgstr "Egyszerre csak egy megbízó nevében küldhet üzenetet."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "Ön nem lehet a saját meghatalmazottja"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "Túllépte a kiszolgálón levelek tárolására rendelkezésére álló kvótáját."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "Csak egyetlen Exchange fiókot állíthat be."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
@@ -17436,7 +17755,7 @@ msgstr ""
 "A jelenlegi területhasználata: {0} KB. Próbáljon felszabadítani egy kis "
 "helyet néhány levél törlésével."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
@@ -17444,7 +17763,7 @@ msgstr ""
 "A jelenlegi területhasználata: {0} KB. Mostantól nem lesz képes leveleket "
 "sem küldeni, sem fogadni."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
@@ -17452,19 +17771,19 @@ msgstr ""
 "A jelenlegi területhasználata: {0} KB. Mostantól nem lesz képes leveleket "
 "küldeni, amíg néhány levél törlésével nem szabadít fel egy kis helyet."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "A jelszava lejárt."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} nem adható hozzá a hozzáférés-szabályozási listához (ACL)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} már meg van hatalmazva"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:86
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} már szerepel a listában"
 
@@ -17507,13 +17826,17 @@ msgstr "A szerkesztő nem indítható"
 msgid ""
 "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
 "later."
-msgstr "Az Evolution nem képes átmeneti fájlt létrehozni a levél mentéséhez. Próbálja újra később."
+msgstr ""
+"Az Evolution nem képes átmeneti fájlt létrehozni a levél mentéséhez. "
+"Próbálja újra később."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
 msgid ""
 "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
 "setting a different editor."
-msgstr "A beállított külső szerkesztő nem indítható. Próbáljon megadni másik szerkesztőt."
+msgstr ""
+"A beállított külső szerkesztő nem indítható. Próbáljon megadni másik "
+"szerkesztőt."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
 msgid "Compose in _External Editor"
@@ -17523,11 +17846,11 @@ msgstr "Szerkesztés _külső szerkesztővel"
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "Üzenetek írása külső szerkesztővel"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:114
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
 msgstr "A szerkesztő elindításához használandó parancs:"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:115
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
@@ -17558,18 +17881,14 @@ msgstr ""
 "evolution/faces könyvtárban kerül tárolásra. Ez a kép a későbbiekben "
 "elküldött levelekben kerül felhasználásra."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Arckép"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
 msgstr "Leiratkozás a(z) „%s” mappáról"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:1
-msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
-msgstr "Lehetővé teszi a leiratkozást levélmappákról a mappagyökér helyi menüjéből."
+msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the side bar context menu."
+msgstr "Lehetővé teszi a leiratkozást levélmappákról az oldalsáv helyi menüjéből."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:2
 msgid "Unsubscribe Folders"
@@ -17579,24 +17898,14 @@ msgstr "Leiratkozás mappákról"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Leiratkozás"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
-
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
-msgid "Please enter user name first."
-msgstr "Először adja meg a felhasználónevet."
-
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:421
 #, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
-msgstr "Adja meg %s felhasználó jelszavát a feliratkozott mappák listájának eléréséhez."
+msgstr ""
+"Adja meg %s felhasználó jelszavát a feliratkozott mappák listájának "
+"eléréséhez."
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot read data from Google server.\n"
@@ -17605,21 +17914,26 @@ msgstr ""
 "Nem olvashatók az adatok a Google kiszolgálóról.\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:683
 msgid "Cal_endar:"
 msgstr "_Naptár:"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Retrieve _list"
 msgstr "_Lista letöltése"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:71
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:306
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:325
 msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Kiszolgáló</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgid "A plugin to setup Google Calendar and Contacts."
 msgstr "Google naptár és névjegyek beállítására szolgáló bővítmény."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
@@ -17631,14 +17945,14 @@ msgid "Checklist"
 msgstr "Feladatlista"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
-msgstr "Groupwise naptár- és névjegyforrások beállítására szolgáló bővítmény."
+msgid "A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources."
+msgstr "GroupWise naptár- és névjegyforrások beállítására szolgáló bővítmény."
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Account Setup"
-msgstr "Groupwise felhasználói fiók beállítása"
+msgid "GroupWise Account Setup"
+msgstr "GroupWise felhasználói fiók beállítása"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -17663,11 +17977,11 @@ msgstr ""
 "Kattintson a „Tovább” gombra a megosztott mappa telepítéséhez\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "A megosztott mappa telepítése"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Megosztott mappa telepítése"
 
@@ -17693,7 +18007,7 @@ msgid "Email:"
 msgstr "E-mail:"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:5
-#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:46
+#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:45
 msgid "_Disable"
 msgstr "_Tiltás"
 
@@ -17713,7 +18027,9 @@ msgstr "Üzenet-visszavonás"
 msgid ""
 "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
 "sure you want to do this ?"
-msgstr "Az üzenet visszavonása eltávolíthatja azt a címzett postafiókjából. Valóban ezt akarja tenni?"
+msgstr ""
+"Az üzenet visszavonása eltávolíthatja azt a címzett postafiókjából. Valóban "
+"ezt akarja tenni?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
@@ -17724,16 +18040,16 @@ msgid "Retract Mail"
 msgstr "Levelek visszavonása"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
-msgid "Add Send Options to groupwise messages"
-msgstr "Küldési beállítások hozzáadása a groupwise üzenetekhez"
+msgid "Add Send Options to GroupWise messages"
+msgstr "Küldési beállítások hozzáadása a GroupWise üzenetekhez"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
-msgstr "Bővítmény a Groupwise fiókok szolgáltatásaihoz."
+msgid "A plugin for the features in GroupWise accounts."
+msgstr "Bővítmény a GroupWise fiókok szolgáltatásaihoz."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Features"
-msgstr "Groupwise szolgáltatások"
+msgid "GroupWise Features"
+msgstr "GroupWise szolgáltatások"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
 msgid "Message retract failed"
@@ -17749,22 +18065,27 @@ msgstr "A kiszolgáló nem engedélyezte a kijelölt üzenet visszavonását."
 msgid "Invalid user"
 msgstr "Érvénytelen felhasználó"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
 msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
 msgstr "Nem adható helyettesítési hozzáférés a(z) &quot;{0}&quot; felhasználónak"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
 msgid "Specify User"
 msgstr "Adja meg a felhasználót"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:6
 msgid "You have already given proxy permissions to this user."
 msgstr "Ennek a felhasználónak már adott helyettesítési jogosultságokat."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:8
 msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
-msgstr "A helyettesítési jogosultságok adásához érvényes felhasználónevet kell megadnia."
+msgstr ""
+"A helyettesítési jogosultságok adásához érvényes felhasználónevet kell "
+"megadnia."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
 msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
@@ -17778,26 +18099,30 @@ msgstr "A fiók már létezik"
 msgid ""
 "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
 "address and try again."
-msgstr "A helyettesítési bejelentkezés &quot;{0}&quot; néven meghiúsult. Ellenőrizze az e-mail címét és próbálja újra."
+msgstr ""
+"A helyettesítési bejelentkezés &quot;{0}&quot; néven meghiúsult. Ellenőrizze "
+"az e-mail címét és próbálja újra."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
 msgid "This is a recurring meeting"
 msgstr "Ez egy ismétlődő esemény"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
 msgid "Would you like to accept it?"
 msgstr "Elfogadja?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "Would you like to decline it?"
 msgstr "Visszautasítja?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "Nem oszthatja meg a mappát a megadott &quot;{0}&quot; felhasználóval."
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:8
+msgid "You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Nem oszthatja meg a mappát a megadott &quot;{0}&quot; felhasználóval"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
-msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:9
+msgid "You have to specify a user name which you want to add to the list"
 msgstr "Meg kell adnia a listába felvenni kívánt felhasználó nevét"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
@@ -17886,7 +18211,8 @@ msgstr "Í_rás"
 msgid "permission to read|_Read"
 msgstr "_Olvasás"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:2
 msgid "Proxy"
 msgstr "Helyettesítés"
 
@@ -17894,14 +18220,15 @@ msgstr "Helyettesítés"
 msgid "<b>Account Name</b>"
 msgstr "<b>Postafiók neve</b>"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:2
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:3
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "Helyettesítési név"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:206
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:248
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sAdja meg %s jelszavát (%s felhasználó)"
@@ -17909,20 +18236,30 @@ msgstr "%sAdja meg %s jelszavát (%s felhasználó)"
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:510
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "_Helyettesítési név…"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:692
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
-msgstr "A Helyettesítés lap csak a felhasználói fiókhoz való kapcsolódás után lesz elérhető."
+msgstr ""
+"A Helyettesítés lap csak a felhasználói fiókhoz való kapcsolódás után lesz "
+"elérhető."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:698
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
-msgstr "A Helyettesítés lap csak a felhasználói fiók engedélyezése után lesz elérhető."
+msgstr ""
+"A Helyettesítés lap csak a felhasználói fiók engedélyezése után lesz "
+"elérhető."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:214
+msgid "Advanced send options"
+msgstr "Speciális küldési beállítások"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Felhasználók"
 
@@ -17938,68 +18275,68 @@ msgstr "Új megosztott ma_ppa…"
 msgid "Sharing"
 msgstr "Megosztás"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
 msgstr "Egyéni értesítés"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "Hozzáadás   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "Módosítás"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:97
 msgid "Message Status"
 msgstr "Üzenetállapot"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:111
 msgid "Subject:"
 msgstr "Tárgy:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:125
 msgid "From:"
 msgstr "Feladó:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:140
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Létrehozás dátuma:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:179
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Címzett: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:186
 msgid "Delivered: "
 msgstr "Kézbesítve: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:192
 msgid "Opened: "
 msgstr "Megnyitva: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:197
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Elfogadva: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Törölve: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Declined: "
 msgstr "Elutasítva: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Completed: "
 msgstr "Befejezve: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "Kézbesítetlen: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:241
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Üzenet állapotának követése…"
 
@@ -18103,11 +18440,11 @@ msgstr "Importálás naptárba"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "ICS mellékletek importálása naptárba."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "A hardverabsztrakciós réteg nem került betöltésre"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
@@ -18116,11 +18453,11 @@ msgstr ""
 "szolgáltatást és futtassa újra ezt a programot, vagy keresse meg a "
 "rendszergazdát."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "Az iPod keresése meghiúsult"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
@@ -18128,8 +18465,8 @@ msgstr ""
 "Az Evolution nem találja az iPodot a szinkronizáláshoz. Vagy nincs "
 "csatlakoztatva a rendszerhez, vagy nincs bekapcsolva."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar-formátum (.ics)"
 
@@ -18145,128 +18482,128 @@ msgstr "Szinkronizálás iPoddal"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "iPod szinkronizáció"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:481
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:606
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "A(z) „%s” naptár betöltése meghiúsult"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:626
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "A(z) %s naptár egyik értekezlete ütközik ezzel a találkozóval"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:662
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Az értekezlet megtalálható a(z) „%s” naptárban"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:752
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Nem található egyetlen naptár sem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:759
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Ez a találkozó nem található egyik naptárban sem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:763
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "A feladat nem található meg egyetlen feladatlistában sem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:767
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "A feljegyzés nem található meg egyetlen feljegyzéslistában sem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:838
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Ezen értekezlet egy létező változatának keresése"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1020
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Nem dolgozható fel az elem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Nem küldhető el az elem a(z) „%s” naptárnak: %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1119
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "„%s” naptárnak elküldve elfogadottként"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "„%s” naptárnak elküldve feltételesként"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1128
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "„%s” naptárnak elküldve elutasítottként"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1133
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "„%s” naptárnak elküldve lemondottként"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1227
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "A szervező eltávolította %s meghatalmazottat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1234
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Lemondási értesítés elküldve a meghatalmazottnak"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1236
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Nem sikerült elküldeni a lemondási értesítést a meghatalmazottnak"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1342
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "A résztvevő állapotát nem lehetett frissíteni, mert az állapot érvénytelen"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1371
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Nem frissíthető a résztvevő: %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1375
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "A résztvevő állapota frissítve"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1401
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "A találkozóinformációk elküldve"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1404
 msgid "Task information sent"
 msgstr "A feladatinformációk elküldve"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1407
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "A feljegyzésinformációk elküldve"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1416
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "A találkozóinformációk nem küldhetők el, a találkozó nem létezik"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1419
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "A feladatinformációk nem küldhetők el, a feladat nem létezik"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1422
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "A feljegyzésinformációk nem küldhetők el, a feljegyzés nem létezik"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1502
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "A csatolt naptár érvénytelen"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1492
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1503
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
@@ -18274,15 +18611,15 @@ msgstr ""
 "Az üzenet azt állítja, hogy egy naptárt tartalmaz, de a naptár nem egy "
 "érvényes iCalendar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1543
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1571
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1663
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Az elem a naptárban érvénytelen"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1572
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1664
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -18290,11 +18627,11 @@ msgstr ""
 "Az üzenet tartalmaz egy naptárt, de az nem tartalmaz eseményeket, "
 "feladatokat vagy időbeosztásokat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1583
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "A csatolt naptár több elemet tartalmaz"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1584
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -18302,231 +18639,231 @@ msgstr ""
 "Ezen elemek mindegyikének feldolgozásához a fájlt el kell menteni és a "
 "naptárt importálni"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2306
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "Ez az értekezlet ismétlődik"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2309
 msgid "This task recurs"
 msgstr "Ez a feladat ismétlődik"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2312
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "Ez a feljegyzés ismétlődik"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2548
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "Üzenet _törlése reagálás után"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2558
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2590
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Ütközéskeresés"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2573
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Válassza ki a naptárt ütköző találkozók kereséséhez"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:191 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:297
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:196
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Ma %k.%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:200
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Ma %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:209
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Ma %l.%M.%S %P"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:219
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Holnap"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:224
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Holnap %k.%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:228
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Holnap %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:233
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Holnap %l.%M %P"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:237
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Holnap %l.%M.%S %P"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:256
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:261
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %k.%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:265
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:270
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l.%M %P"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:274
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l.%M.%S %P"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:283
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%B %e. %A"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:289
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%B %e. %A %k.%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:293
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%B %e. %A %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:298
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%B %e. %A %l.%M %P"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:302
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%B %e. %A %l.%M.%S %P"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:308
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%Y. %B %e. %A"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:313
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%Y. %B %e. %A %k.%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:317
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%Y. %B %e. %A %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:322
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%Y. %B %e. %A %l.%M %P"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:326
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%Y. %B %e. %A %l.%M.%S %P"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Válaszoljon <b>%s</b> nevében"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:353
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:441
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:529
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Fogadva <b>%s</b> nevében"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> %s közvetítésével a következő információt tette közzé a "
 "találkozóról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:360
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> a következő információt tette közzé a találkozóról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:365
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> átruházta Önre a következő találkozót:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> %s közvetítésével arra kéri, hogy vegyen részt a következő "
 "találkozón:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> arra kéri, hogy vegyen részt a következő találkozón:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével szeretné Önt hozzáadni egy létező találkozóhoz:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:378
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> szeretné Önt hozzáadni egy létező találkozóhoz:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -18535,91 +18872,91 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> %s közvetítésével szeretné megkapni a legújabb információkat a "
 "következő találkozóról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> szeretné megkapni a legújabb információkat a következő "
 "találkozóról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével a következő találkozóválaszt küldte vissza:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:390
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> a következő találkozóválaszt küldte vissza:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével lemondta a következő találkozót:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:396
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> lemondta a következő találkozót."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével a következő találkozóváltoztatásokat javasolja."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:402
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> a következő találkozóváltoztatásokat javasolja."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> %s közvetítésével elutasította a következő "
 "találkozóváltoztatásokat:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:408
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> elutasította a következő találkozóváltoztatásokat."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével a következő feladatot tette közzé:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:448
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> a következő feladatot tette közzé:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:453
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> kéri %s megbízását a következő feladattal:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével megbízta Önt egy feladattal:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:458
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> megbízta Önt egy feladattal:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével szeretné hozzáadni egy létező feladathoz:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:466
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> szeretné hozzáadni egy létező feladathoz:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -18628,7 +18965,7 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> %s közvetítésével szeretné megkapni a legújabb információkat a "
 "következő kiosztott feladatról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
@@ -18637,171 +18974,179 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> szeretné megkapni a legújabb információkat a következő kiosztott "
 "feladatról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> %s közvetítésével a következő választ küldte vissza a kiosztott "
 "feladatról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:478
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> a következő választ küldte vissza a kiosztott feladatról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével törölte a következő kiosztott feladatot:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:484
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> törölte a következő kiosztott feladatot:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> %s közvetítésével a következő változtatásokat javasolja a "
 "feladatok kiosztásában:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:490
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> a következő változtatásokat javasolja a feladatok kiosztásában:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével elutasította a következő kiosztott feladatot:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:496
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> elutasította a következő kiosztott feladatot:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével a következő feljegyzést tette közzé:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:536
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> a következő feljegyzést tette közzé:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével szeretné Önt hozzáadni egy létező feljegyzéshez:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:543
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> szeretné Önt hozzáadni egy létező feljegyzéshez:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével törölte a következő megosztott feljegyzést:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:549
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> törölte a következő megosztott feljegyzést:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "Na_ptár megnyitása"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Elutasítás"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
 msgid "_Accept"
 msgstr "Elfog_adás"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
 msgid "_Decline all"
 msgstr "Összes el_utasítása"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "Összes f_eltételes"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Feltételes"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
 msgid "_Accept all"
 msgstr "Összes _elfogadása"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
 msgid "_Send Information"
 msgstr "Információk kül_dése"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Résztvevő állapotának frissítése"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
 msgid "_Update"
 msgstr "_Frissítés"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1012
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
 msgid "Start time:"
 msgstr "Kezdés időpontja:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1042
 msgid "End time:"
 msgstr "Befejezés időpontja:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1037
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1062
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1116
 msgid "Comment:"
 msgstr "Megjegyzés:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1073
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "Válasz a _feladónak"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1131
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "_Frissítések küldése a résztvevőknek"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1110
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1140
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "Alkalmazás min_den előfordulásra"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1119
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1149
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Megjelenítés _szabadként"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1152
+msgid "_Preserve my reminder"
+msgstr "_Emlékeztető megőrzése"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1157
+msgid "_Inherit reminder"
+msgstr "E_mlékeztető öröklése"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1911
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "Felada_tok:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1913
 msgid "Memos :"
 msgstr "Feljegyzések:"
 
@@ -18831,7 +19176,7 @@ msgstr ""
 "Ez a válasz nem egy jelenlegi résztvevőtől érkezett. Hozzáadja a feladót a "
 "résztvevőkhöz?"
 
-#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
+#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:46
 msgid "Proxy _Logout"
 msgstr "Proxy _kijelentkezés"
 
@@ -18867,7 +19212,9 @@ msgstr "D-BUS üzenetet hoz létre, ha új levél érkezik."
 msgid ""
 "If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
 "arrive."
-msgstr "Ha igazra van állítva, akkor új üzenet érkezésekor hangjelzés, egyébként hang lejátszása történik."
+msgstr ""
+"Ha igazra van állítva, akkor új üzenet érkezésekor hangjelzés, egyébként "
+"hang lejátszása történik."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -18913,20 +19260,20 @@ msgstr "Villogjon-e az ikon."
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "Csak a Beérkezett levelek közé érkezett üzenetekről értesít."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:256
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "_D-Bus üzenet előállítása"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:379
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "Evolution levélértesítés"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:400
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "Levélértesítés tulajdonságai"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18941,55 +19288,55 @@ msgstr[1] ""
 "%d új üzenete érkezett a következőbe:\n"
 "%s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "%d új üzenete érkezett."
 msgstr[1] "%d új üzenete érkezett."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:501
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:506
 msgid "New email"
 msgstr "Új e-mail"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:566
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Iko_n megjelenítése az értesítési területen"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:569
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "Villogó ikon az é_rtesítési területen"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:571
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Üzenet _megjelenítése az ikonnal együtt"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:752
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "Hangfájl le_játszása új üzenet beérkezésekor"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:758
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Hangjelzés"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:759
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Hang_fájl lejátszása"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:770
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "_Fájlnév megadása:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:771
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Hangfájl kiválasztása"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:772
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "_Lejátszás"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:829
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Értesítés csak a B_eérkezett levelek új üzeneteire"
 
@@ -19134,13 +19481,13 @@ msgstr "Elküldi az üzenetet a listának?"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
-"The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could process.\n"
+"The action could not be performed. The header for this action did not "
+"contain any action that could be processed.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"A művelet nem hajtható végre. Ez azt jelenti, hogy a művelethez tartozó "
-"fejléc nem tartalmaz feldolgozható műveleteket.\n"
+"A művelet nem hajtható végre. A művelethez tartozó fejléc nem tartalmaz "
+"feldolgozható műveleteket.\n"
 "\n"
 "Fejléc: {0}"
 
@@ -19228,7 +19575,9 @@ msgstr "Az üzeneteket az almappákban is megjelöli?"
 msgid ""
 "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
 "current folder as well as all subfolders?"
-msgstr "Csak a jelenlegi mappában, vagy annak almappáiban is olvasottként kívánja jelölni az üzeneteket?"
+msgstr ""
+"Csak a jelenlegi mappában, vagy annak almappáiban is olvasottként kívánja "
+"jelölni az üzeneteket?"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
@@ -19250,22 +19599,6 @@ msgstr "Üzenetek megjelölése _olvasottként"
 msgid "Used for marking all the messages under a folder as read"
 msgstr "Egy mappa összes üzenetének olvasottként jelölésére használható"
 
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:1
-msgid "Mark calendar offline"
-msgstr "Naptár megjelölése kapcsolat nélküli munkára"
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:2
-msgid "Marks the selected calendar for offline viewing."
-msgstr "A kijelölt naptárt megjelöli kapcsolat nélküli megjelenítésre."
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:3
-msgid "_Do not make available for offline use"
-msgstr "Ne legyen elérhető ka_pcsolat nélküli módban"
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:4
-msgid "_Make available for offline use"
-msgstr "_Legyen elérhető kapcsolat nélküli módban"
-
 #: ../plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which implements mono plugins."
 msgstr "Mono bővítményeket megvalósító bővítmény."
@@ -19334,19 +19667,19 @@ msgstr "Egyszerű szöveg mód"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Egyszerű szöveg előnyben részesítése"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:189
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "HTML megjelenítése, ha van"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:190
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Inkább egyszerű szöveg használata"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Mindig csak egyszerű szöveg"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:234
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML _mód"
 
@@ -19358,6 +19691,37 @@ msgstr "Evolution profilozó"
 msgid "Writes a log of profiling data events."
 msgstr "Naplót ír profilozási adateseményekről."
 
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
+msgid "Import Outlook messages from PST file"
+msgstr "Outlook levelek importálása PST fájlból"
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
+msgid "Outlook PST import"
+msgstr "Outlook PST importáló"
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:3
+msgid "Outlook personal folders (.pst)"
+msgstr "Outlook személyes mappák (.pst)"
+
+#. Address book
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:318
+msgid "_Address Book"
+msgstr "_Címjegyzék"
+
+#. Appointments
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:325
+msgid "A_ppointments"
+msgstr "É_rtekezletek"
+
+#. Journal
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:337
+msgid "_Journal entries"
+msgstr "_Naplóbejegyzések"
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:352
+msgid "Importing Outlook data"
+msgstr "Outlook adatok importálása"
+
 #: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows calendars to be published to the web"
 msgstr "Lehetővé teszi naptárak közzétételét a weben"
@@ -19374,9 +19738,9 @@ msgstr "Helyek"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "Na_ptárinformációk közzététele"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
-msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
-msgstr "Biztos el akarja távolítani ezt az URL címet?"
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:596
+msgid "Are you sure you want to remove this location?"
+msgstr "Biztosan el akarja távolítani ezt a helyet?"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\">Location</span>"
@@ -19414,7 +19778,7 @@ msgstr "Közzététel g_yakorisága:"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:13
 msgid ""
-"SSH\n"
+"Secure FTP (SSH)\n"
 "Public FTP\n"
 "FTP (with login)\n"
 "Windows share\n"
@@ -19422,7 +19786,7 @@ msgid ""
 "Secure WebDAV (HTTPS)\n"
 "Custom Location"
 msgstr ""
-"SSH\n"
+"Biztonságos FTP (SSH)\n"
 "Nyilvános FTP\n"
 "FTP (bejelentkezéssel)\n"
 "Windows-megosztás\n"
@@ -19462,6 +19826,14 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "Szabad/elfoglalt"
 
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:461
+msgid "New Location"
+msgstr "Új hely"
+
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:463
+msgid "Edit Location"
+msgstr "Hely szerkesztése"
+
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
 msgid "Hello Python"
 msgstr "Hello Python"
@@ -19479,58 +19851,58 @@ msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
 msgstr "Tesztbővítmény a Python EPlugin betöltőhöz."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
-msgstr "Más, pythonban írt bővítményeket betöltő bővítmény."
+msgid "A plugin which loads other plugins written using Python."
+msgstr "Más, Pythonban írt bővítményeket betöltő bővítmény."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Python Loader"
 msgstr "Python betöltő"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:107
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (beépített)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:133
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
 msgstr "A SpamAssassin nem található, kód: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:141
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
 msgstr "Nem sikerült az adatcsatornát létrehozni: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
 msgstr "Hiba az indítás után: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
 msgstr "A SpamAssassin gyermekfolyamat nem válaszol, kilövés…"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:245
 #, c-format
-msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
-msgstr "A Spamassassin gyermekfolyamatra várakozás megszakítva, befejeztetés…"
+msgid "Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr "A SpamAssassin gyermekfolyamatra várakozás megszakítva, befejeztetés…"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:254
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
 msgstr "Az adatátvitel a SpamAssassinhoz meghiúsult, hibakód: %d."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:497
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
 msgstr "A SpamAssassin nem érhető el."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:864
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "Ez megbízhatóbbá, de lassabbá teszi a SpamAssasint"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:870
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "Tá_voli tesztek is"
 
@@ -19543,12 +19915,12 @@ msgstr ""
 "a SpamAssassinnak telepítve kell lennie."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr "SpamAssassin levélszemét-bővítmény"
+msgid "SpamAssassin Options"
+msgstr "SpamAssassin beállításai"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
-msgid "Spamassassin Options"
-msgstr "SpamAssassin beállításai"
+msgid "SpamAssassin junk plugin"
+msgstr "SpamAssassin levélszemét-bővítmény"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
@@ -19558,7 +19930,7 @@ msgstr ""
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Mellékletek mentése"
 
@@ -19570,15 +19942,15 @@ msgstr "Mellékletek mentése…"
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Minden melléklet mentése"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Válasszon alapnevet a mentéshez"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-típus"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
@@ -19586,79 +19958,79 @@ msgstr "Mentés"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "Felhasználói azonosító"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Leíráslista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Kategórialista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Megjegyzéslista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Létrehozva"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Névjegylista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Kezdés"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Befejezés"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "százalék kész"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Résztvevőlista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Módosítva"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "A CSV formátum speciális beállításai"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Egy fejléc előzze meg"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Értékelválasztó:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Rekordelválasztó:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Értékek bezárása ezzel:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Vesszőkkel elválasztott értéklista (.csv)"
 
@@ -19679,15 +20051,15 @@ msgstr "Mentés l_emezre"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%Y. %m. %d T%k.%M.%S"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF formátum (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Válassza ki a célfájlt"
 
@@ -19719,15 +20091,15 @@ msgstr "Végigvezeti a kiinduló postafiók-beállításon."
 msgid "Setup Assistant"
 msgstr "Beállítóasszisztens"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolution beállító varázsló"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Üdvözlet"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -19738,30 +20110,30 @@ msgstr ""
 "Evolution számára a kapcsolódást az Ön postafiókjaihoz és fájlok "
 "importálását más alkalmazásokból.\n"
 "\n"
-"A folytatáshoz kattintson az „Előre” gombra."
+"A folytatáshoz kattintson a „Tovább” gombra."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Fájlok importálása"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
 #: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Válassza ki az információt, amelyet importálni szeretne:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
 #: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Feladó %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
 #: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Adatok importálása."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
 #: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Kis türelmet"
@@ -19787,17 +20159,19 @@ msgstr "Üzenetek szálakra bontása _tárgy szerint"
 msgid ""
 "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
 "message body."
-msgstr "A Sablonok bővítmény által az üzenettörzsben helyettesítésre használandó kulcsszó/érték párok listája."
+msgstr ""
+"A Sablonok bővítmény által az üzenettörzsben helyettesítésre használandó "
+"kulcsszó/érték párok listája."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:615
+#: ../plugins/templates/templates.c:603
 msgid "No title"
 msgstr "Nincs cím"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:711
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "Mentés s_ablonként"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:713
 msgid "Save as Template"
 msgstr "Mentés sablonként"
 
@@ -19806,9 +20180,9 @@ msgid "Drafts based template plugin"
 msgstr "Vázlatokon alapuló sablonbővítmény"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
-msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
+msgid "A simple plugin which uses yTNEF to decode TNEF attachments."
 msgstr ""
-"Ez az egyszerű bővítmény az ytnef segítségével ismeri fel a tnef "
+"Ez az egyszerű bővítmény az yTNEF segítségével ismeri fel a TNEF "
 "mellékleteket."
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
@@ -19823,19 +20197,18 @@ msgstr "WebDAV névjegyek beállítására szolgáló bővítmény."
 msgid "WebDAV contacts"
 msgstr "WebDAV névjegyek"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:96
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:107
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:336
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
-msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
-msgstr "A_z IfMatch elkerülése (az apache < 2.2.8 esetén szükséges)"
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:363
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
+msgstr "Az _IfMatch elkerülése (az Apache < 2.2.8 esetén szükséges)"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
@@ -19911,7 +20284,12 @@ msgid ""
 "username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
 "gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
-msgstr "Ha ez igazra van állítva, akkor a proxykiszolgálóhoz kapcsolódás hitelesítést igényel. A felhasználónév a „/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user” GConf kulcsból, míg a jelszó a Gnome-kulcstartóról vagy a ~/.gnome2_private/Evolution jelszófájlból kerül lekérésre."
+msgstr ""
+"Ha ez igazra van állítva, akkor a proxykiszolgálóhoz kapcsolódás "
+"hitelesítést igényel. A felhasználónév a „/apps/evolution/shell/"
+"network_config/authentication_user” GConf kulcsból, míg a jelszó a Gnome-"
+"kulcstartóról vagy a ~/.gnome2_private/Evolution jelszófájlból kerül "
+"lekérésre."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
@@ -19957,7 +20335,11 @@ msgid ""
 "representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
 "configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
 "\" respectively."
-msgstr "Válassza ki a proxybeállítás módját. A lehetséges értékek: 0 (rendszerbeállítások használata), 1 (nincs proxy), 2 (kézi proxybeállítás használata) és 3 (az automatikus proxybeállítás URL címén található beállítás használata)."
+msgstr ""
+"Válassza ki a proxybeállítás módját. A lehetséges értékek: 0 "
+"(rendszerbeállítások használata), 1 (nincs proxy), 2 (kézi proxybeállítás "
+"használata) és 3 (az automatikus proxybeállítás URL címén található "
+"beállítás használata)."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
@@ -19967,7 +20349,7 @@ msgstr "Az oldalsáv látható"
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "A fejlesztői verzióra figyelmeztető párbeszédablak átugrása"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:483
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Indítás kapcsolat nélküli módban"
 
@@ -20019,19 +20401,25 @@ msgstr "A socks proxy gépneve."
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "http_host\" that you proxy through."
-msgstr "Az „/apps/evolution/shell/network_config/http_host” kulcsban proxyként megadott gép portja."
+msgstr ""
+"Az „/apps/evolution/shell/network_config/http_host” kulcsban proxyként "
+"megadott gép portja."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "secure_host\" that you proxy through."
-msgstr "Az „/apps/evolution/shell/network_config/secure_host” kulcsban proxyként megadott gép portja."
+msgstr ""
+"Az „/apps/evolution/shell/network_config/secure_host” kulcsban proxyként "
+"megadott gép portja."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "socks_host\" that you proxy through."
-msgstr "Az „/apps/evolution/shell/network_config/socks_host” kulcsban proxyként megadott gép portja. "
+msgstr ""
+"Az „/apps/evolution/shell/network_config/socks_host” kulcsban proxyként "
+"megadott gép portja. "
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
@@ -20132,7 +20520,9 @@ msgstr "Válassza ki a futtatandó importáló típusát:"
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
 "of file it is from the list."
-msgstr "Válassza ki az Evolutionbe importálandó fájlt, és jelölje ki a típusát a listából."
+msgstr ""
+"Válassza ki az Evolutionbe importálandó fájlt, és jelölje ki a típusát a "
+"listából."
 
 #: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
@@ -20176,7 +20566,7 @@ msgstr "Az Evolution beállításai"
 
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:328
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s – Evolution"
@@ -20201,7 +20591,7 @@ msgstr "Nem futtatható a Bug buddy."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Bán Szabolcs <shooby@gnome.hu>\n"
@@ -20211,27 +20601,23 @@ msgstr ""
 "Tímár András <timar@gnome.hu>\n"
 "Zsiráf <zsiraf@mylinux.hu>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Az Evolution weboldala"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
-msgid "Error opening the FAQ webpage."
-msgstr "Hiba történt a GYIK honlap megnyitása közben."
-
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1170
 msgid "_Work Online"
 msgstr "M_unka a hálózatban"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1183 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "K_apcsolat nélküli munka"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1196
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Kapcsolat nélküli munka"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:381
+#: ../shell/e-shell-window.c:377
 msgid ""
 "Evolution is currently online.\n"
 "Click on this button to work offline."
@@ -20239,11 +20625,11 @@ msgstr ""
 "Az Evolution jelenleg a hálózatban van.\n"
 "Kattintson erre a gombra a kapcsolat nélküli munkához."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:388
+#: ../shell/e-shell-window.c:384
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Az Evolution felkészül a kapcsolat nélküli munkára."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:395
+#: ../shell/e-shell-window.c:391
 msgid ""
 "Evolution is currently offline.\n"
 "Click on this button to work online."
@@ -20251,33 +20637,33 @@ msgstr ""
 "Az Evolution jelenleg kapcsolat nélküli módban van.\n"
 "Kattintson erre a gombra a hálózatra kapcsolódáshoz."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:786
+#: ../shell/e-shell-window.c:787
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Váltás erre: %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:641
+#: ../shell/e-shell.c:640
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "Ismeretlen rendszerhiba."
 
-#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
+#: ../shell/e-shell.c:838 ../shell/e-shell.c:839
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
+#: ../shell/e-shell.c:1261 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:313
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1300
+#: ../shell/e-shell.c:1263
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Érvénytelen argumentumok"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1302
+#: ../shell/e-shell.c:1265
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Nem lehet regisztrálni az OAF-ban"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1304
+#: ../shell/e-shell.c:1267
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "A beállítások adatbázisa nem található"
 
@@ -20321,8 +20707,8 @@ msgid "Importer Type"
 msgstr "Importáló típusa"
 
 #: ../shell/import.glade.h:6
-msgid "Select Importers"
-msgstr "Válasszon importálót"
+msgid "Select Information to Import"
+msgstr "Válassza ki az importálandó információkat"
 
 #: ../shell/import.glade.h:7
 msgid "Select a File"
@@ -20339,7 +20725,7 @@ msgstr ""
 "importálásának folyamatán."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:217
+#: ../shell/main.c:221
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -20375,7 +20761,7 @@ msgstr ""
 "Reméljük, élvezni fogja kemény munkánk eredményét, és várjuk\n"
 "hozzájárulását! \n"
 
-#: ../shell/main.c:241
+#: ../shell/main.c:245
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -20383,43 +20769,43 @@ msgstr ""
 "Köszönettel\n"
 "Az Evolution Csapat\n"
 
-#: ../shell/main.c:248
+#: ../shell/main.c:252
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Ne jelenítse meg többé"
 
-#: ../shell/main.c:469
+#: ../shell/main.c:481
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Az Evolution indítása a megadott összetevő aktiválásával"
 
-#: ../shell/main.c:473
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Indítás online módban"
 
-#: ../shell/main.c:476
+#: ../shell/main.c:488
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Az összes Evolution-összetevő kényszerített bezárása"
 
-#: ../shell/main.c:480
+#: ../shell/main.c:492
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Evolution 1.4-ről költöztetés kényszerítése"
 
-#: ../shell/main.c:483
+#: ../shell/main.c:495
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Minden összetevő hibakereső üzeneteit fájlba irányítja."
 
-#: ../shell/main.c:485
+#: ../shell/main.c:497
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Minden bővítmény betöltésének kikapcsolása."
 
-#: ../shell/main.c:487
+#: ../shell/main.c:499
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "A levelező, névjegyek és feladatok előnézeti ablaktáblájának letiltása."
 
-#: ../shell/main.c:572
+#: ../shell/main.c:586
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "– Az Evolution PIM- és levelezőkliens"
 
-#: ../shell/main.c:600
+#: ../shell/main.c:614
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -20433,18 +20819,22 @@ msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "Valóban el akarja felejtetni az összes megjegyzett jelszót?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
+msgid "Cannot start Evolution"
+msgstr "Az Evolution nem indítható el"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+#: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr "Törli a(z) {0} verzióból származó régi adatokat?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:4
+#: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Az Evolution nem tud elindulni."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:5
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
 "reprompted next time they are needed."
@@ -20452,15 +20842,15 @@ msgstr ""
 "A jelszavak elfelejtetése az összes megjegyzett jelszót törölni fogja. "
 "Amikor legközelebb szükség lesz rájuk, a program újra be fogja őket kérni."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
 msgstr "Nincs elég hely a lemezen a frissítéshez."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr "Valóban törli a régi adatokat?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
 "permanently removed.\n"
@@ -20481,9 +20871,9 @@ msgstr ""
 "Az adatok törlése után nem térhet vissza az Evolution egy korábbi "
 "verziójához kézi beavatkozás nélkül.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:15
+#: ../shell/shell.error.xml.h:16
 msgid ""
-"The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
+"The previous version of Evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
 "If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
 "evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
@@ -20497,11 +20887,11 @@ msgstr ""
 "választja, az &quot;evolution&quot; könyvtárat később kézzel törölheti, "
 "ahogy Önnek megfelel.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:19
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
 msgstr "A korábbi verzió frissítése sikertelen: {0}"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
 "you only have {1} available.\n"
@@ -20514,7 +20904,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mielőtt folytatja, helyet kell felszabadítania a saját könyvtárában."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -20525,7 +20915,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kattintson a Súgó gombra a részletekért."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:26
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -20540,19 +20930,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kattintson a Segítség gombra a részletekért."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Felejtse el"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
 msgid "_Keep Data"
 msgstr "Adatok _megtartása"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+#: ../shell/shell.error.xml.h:34
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "_Emlékeztessen később"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:34
+#: ../shell/shell.error.xml.h:35
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -20623,7 +21013,7 @@ msgid "Purposes"
 msgstr "Célok"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:289 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
-#: ../smime/lib/e-cert.c:570
+#: ../smime/lib/e-cert.c:553
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Sorozatszám"
 
@@ -20741,7 +21131,7 @@ msgstr ""
 "Mielőtt bármilyen céllal megbízik ebben a hitelesítésszolgáltatóban, meg "
 "kell vizsgálnia a hitelességét, szabályait és eljárásait (ha lehetséges)."
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1077
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1060
 msgid "Certificate"
 msgstr "Tanúsítvány"
 
@@ -20817,11 +21207,11 @@ msgstr "Szervezeti egység (OU)"
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 ujjlenyomat"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:819
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:802
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "SSL kliens tanúsítványa"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:823
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:806
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "SSL kiszolgáló tanúsítványa"
 
@@ -20870,182 +21260,182 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_CA megbízhatóság szerkesztése"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:656
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "A tanúsítvány már létezik"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:239 ../smime/lib/e-cert.c:249
+#: ../smime/lib/e-cert.c:222 ../smime/lib/e-cert.c:232
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%Y. %m. %d."
 
 #. x509 certificate usage types
-#: ../smime/lib/e-cert.c:425
+#: ../smime/lib/e-cert.c:408
 msgid "Sign"
 msgstr "Aláírás"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:426
+#: ../smime/lib/e-cert.c:409
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Titkosítás"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:531
+#: ../smime/lib/e-cert.c:514
 msgid "Version"
 msgstr "Verzió"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:546
+#: ../smime/lib/e-cert.c:529
 msgid "Version 1"
 msgstr "1. verzió"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:549
+#: ../smime/lib/e-cert.c:532
 msgid "Version 2"
 msgstr "2. verzió"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:552
+#: ../smime/lib/e-cert.c:535
 msgid "Version 3"
 msgstr "3. verzió"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:634
+#: ../smime/lib/e-cert.c:617
 msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD2, RSA titkosítással"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:637
+#: ../smime/lib/e-cert.c:620
 msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD5, RSA titkosítással"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:640
+#: ../smime/lib/e-cert.c:623
 msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 SHA-1, RSA titkosítással"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:667
+#: ../smime/lib/e-cert.c:650
 msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 RSA titkosítás"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:670
+#: ../smime/lib/e-cert.c:653
 msgid "Certificate Key Usage"
 msgstr "Tanúsítványkulcs használata"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:673
+#: ../smime/lib/e-cert.c:656
 msgid "Netscape Certificate Type"
 msgstr "Netscape tanúsítványtípus"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:676
+#: ../smime/lib/e-cert.c:659
 msgid "Certificate Authority Key Identifier"
 msgstr "Hitelesítésszolgáltató kulcsának azonosítója"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:688
+#: ../smime/lib/e-cert.c:671
 #, c-format
 msgid "Object Identifier (%s)"
 msgstr "Objektumazonosító (%s)"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:739
+#: ../smime/lib/e-cert.c:722
 msgid "Algorithm Identifier"
 msgstr "Algoritmus azonosítója"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:747
+#: ../smime/lib/e-cert.c:730
 msgid "Algorithm Parameters"
 msgstr "Algoritmus paraméterei"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:769
+#: ../smime/lib/e-cert.c:752
 msgid "Subject Public Key Info"
 msgstr "A tárgy nyilvános kulcsának információi"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:774
+#: ../smime/lib/e-cert.c:757
 msgid "Subject Public Key Algorithm"
 msgstr "A tárgy nyilvános kulcsának algoritmusa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:789
+#: ../smime/lib/e-cert.c:772
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "A tárgy nyilvános kulcsa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:810 ../smime/lib/e-cert.c:859
+#: ../smime/lib/e-cert.c:793 ../smime/lib/e-cert.c:842
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "Hiba: Nem dolgozható fel a kiterjesztés"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:831 ../smime/lib/e-cert.c:843
+#: ../smime/lib/e-cert.c:814 ../smime/lib/e-cert.c:826
 msgid "Object Signer"
 msgstr "Objektum-aláíró"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:835
+#: ../smime/lib/e-cert.c:818
 msgid "SSL Certificate Authority"
 msgstr "SSL hitelesítésszolgáltató"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:839
+#: ../smime/lib/e-cert.c:822
 msgid "Email Certificate Authority"
 msgstr "E-mail hitelesítésszolgáltató"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:867
+#: ../smime/lib/e-cert.c:850
 msgid "Signing"
 msgstr "Aláírás"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:871
+#: ../smime/lib/e-cert.c:854
 msgid "Non-repudiation"
 msgstr "Nem utasítható vissza"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:875
+#: ../smime/lib/e-cert.c:858
 msgid "Key Encipherment"
 msgstr "Kulcstitkosítás"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:879
+#: ../smime/lib/e-cert.c:862
 msgid "Data Encipherment"
 msgstr "Adattitkosítás"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:883
+#: ../smime/lib/e-cert.c:866
 msgid "Key Agreement"
 msgstr "Kulcsmegállapodás"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:887
+#: ../smime/lib/e-cert.c:870
 msgid "Certificate Signer"
 msgstr "Tanúsítvány aláírója"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:891
+#: ../smime/lib/e-cert.c:874
 msgid "CRL Signer"
 msgstr "CRL-aláíró"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:939
+#: ../smime/lib/e-cert.c:922
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritikus"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:941 ../smime/lib/e-cert.c:944
+#: ../smime/lib/e-cert.c:924 ../smime/lib/e-cert.c:927
 msgid "Not Critical"
 msgstr "Nem kritikus"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:965
+#: ../smime/lib/e-cert.c:948
 msgid "Extensions"
 msgstr "Kiterjesztések"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1036
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1019
 #, c-format
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1092 ../smime/lib/e-cert.c:1212
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1075 ../smime/lib/e-cert.c:1195
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "Tanúsítvány-aláírási eljárás"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1101
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1084
 msgid "Issuer"
 msgstr "Kibocsátó"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1155
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1138
 msgid "Issuer Unique ID"
 msgstr "Kibocsájtó egyedi azonosítója"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1174
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1157
 msgid "Subject Unique ID"
 msgstr "Téma egyedi azonosítója"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1217
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1200
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Tanúsítvány aláírásának értéke"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:249
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 fájl jelszava"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:249
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Adja meg a PKCS12 fájl jelszavát:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:348
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Importált tanúsítvány"
 
@@ -21084,8 +21474,8 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:7
-msgid "Copy Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "Kijelölt névjegyek másolása másik mappába…"
+msgid "Copy selected contacts to another folder"
+msgstr "Kijelölt névjegyek másolása másik mappába"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:8
 msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
@@ -21133,8 +21523,8 @@ msgid "Mo_ve All Contacts To..."
 msgstr "Névjegyek át_helyezése…"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:20
-msgid "Move Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "Kijelölt névjegyek áthelyezése másik mappába…"
+msgid "Move selected contacts to another folder"
+msgstr "Kijelölt névjegyek áthelyezése másik mappába"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:21
 msgid "Move the contacts of the selected folder into another folder"
@@ -21174,14 +21564,14 @@ msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Mentés VCardként…"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
-msgid "Save selected contacts as a VCard."
-msgstr "Kijelölt névjegyek mentése VCardként."
+msgid "Save selected contacts as a VCard"
+msgstr "Kijelölt névjegyek mentése VCardként"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "A kijelölt mappa névjegyeinek mentése VCardként"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2724
 msgid "Select All"
 msgstr "Összes kijelölése"
 
@@ -21194,16 +21584,16 @@ msgid "Select all contacts"
 msgstr "Az összes névjegy kijelölése"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:37
-msgid "Send a message to the selected contacts."
-msgstr "Üzenet küldése a kijelölt címekre."
+msgid "Send a message to the selected contacts"
+msgstr "Üzenet küldése a kijelölt partnereknek"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 msgid "Send message to contact"
 msgstr "Üzenet küldése ennek a személynek"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:39
-msgid "Send selected contacts to another person."
-msgstr "A kijelölt névjegyek elküldése valakinek."
+msgid "Send selected contacts to another person"
+msgstr "A kijelölt névjegyek elküldése valakinek"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:40
 msgid "Show contact preview window"
@@ -21225,7 +21615,7 @@ msgstr "Betöltés leállítása"
 msgid "View the current contact"
 msgstr "A jelenlegi névjegy megtekintése"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Műveletek"
@@ -21315,7 +21705,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Hónap"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
@@ -21324,7 +21714,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "A nyomtatandó naptár nyomtatási képe"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 
@@ -21380,15 +21770,23 @@ msgstr "A munkahét megjelenítése"
 msgid "View the current appointment"
 msgstr "A jelenlegi értekezlet megtekintése"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:36
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:36 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+msgid "View the debug console for log messages"
+msgstr "Naplóbejegyzések megjelenítése a hibakeresési konzolban"
+
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:37
 msgid "Week"
 msgstr "Hét"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
 msgid "Work Week"
 msgstr "Munkahét"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:41 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+msgid "_Debug Logs"
+msgstr "_Hibanaplók"
+
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "Értekezlet _megnyitása"
 
@@ -21457,10 +21855,6 @@ msgstr "Üzenet-előnézet ablak megjelenítése"
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "Feliratkozás és leiratkozás távoli kiszolgálók mappáira"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
-msgid "View the debug console for log messages"
-msgstr "Naplóbejegyzések megjelenítése a hibakeresési konzolban"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_Classic View"
 msgstr "_Klasszikus nézet"
@@ -21469,10 +21863,6 @@ msgstr "_Klasszikus nézet"
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "Ma_ppa másolása…"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
-msgid "_Debug Logs"
-msgstr "_Hibanaplók"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
 msgid "_Download Messages for Offline Usage"
 msgstr "Üzenetek _letöltése kapcsolat nélküli módhoz"
@@ -21497,8 +21887,8 @@ msgstr "_Előnézet"
 #. <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
 #.
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:32
-msgid "_Subscriptions"
-msgstr "_Feliratkozások"
+msgid "_Subscriptions..."
+msgstr "_Feliratkozások…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:33
 msgid "_Vertical View"
@@ -21577,10 +21967,6 @@ msgstr "Minden törölt üzenet végleges eltávolítása ebből a mappából"
 msgid "Permanently remove this folder"
 msgstr "Mappa végleges eltávolítása"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
-msgid "Re_fresh..."
-msgstr "_Frissítés…"
-
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
 msgid "Refresh the folder"
 msgstr "A mappa frissítése"
@@ -22501,17 +22887,17 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "„%s” nézeteinek meghatározása"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1921
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Táblázat"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Példány"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Jelenlegi nézet mentése"
 
@@ -22524,42 +22910,42 @@ msgid "_Replace existing view"
 msgstr "Létező nézet _cseréje"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:581
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:367
 msgid "Custom View"
 msgstr "Egyéni nézet"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:583
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
 msgid "Save Custom View"
 msgstr "Egyéni nézet mentése"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:586
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:391
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Nézetek definiálása…"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:304
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Jelenlegi _nézet"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:328
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Nézet kiválasztása: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:372
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "A jelenlegi egy egyéni nézet"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:377
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Egyéni nézet mentése…"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:382
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Jelenlegi egyéni nézet mentése"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:396
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Nézetek létrehozása vagy szerkesztése"
 
@@ -22583,17 +22969,17 @@ msgstr "A nézet típusa"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Nézet típusa:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1132
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Mellékletsáv"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:290 ../widgets/misc/e-attachment.c:305
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:590 ../widgets/misc/e-attachment.c:607
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Nem csatolható a fájl: %s: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:298 ../widgets/misc/e-attachment.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Nem csatolható a fájl: %s: nem közönséges fájl"
@@ -22619,80 +23005,80 @@ msgstr "Javasolja a melléklet automatikus megjelenítését"
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%Y %B"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Hónap naptár"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
-#: ../widgets/text/e-text.c:3644
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:455 ../widgets/text/e-text.c:3644
+#: ../widgets/text/e-text.c:3645
 msgid "Fill color"
 msgstr "Kitöltés színe"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
-#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
-#: ../widgets/text/e-text.c:3659
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:462
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:469 ../widgets/text/e-text.c:3651
+#: ../widgets/text/e-text.c:3652 ../widgets/text/e-text.c:3659
+#: ../widgets/text/e-text.c:3660
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK-kitöltőszín"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
-#: ../widgets/text/e-text.c:3666
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:476 ../widgets/text/e-text.c:3666
+#: ../widgets/text/e-text.c:3667
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "Kitöltés pontvonallal"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:481
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:482
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:483
 msgid "X1"
 msgstr "X1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:488
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:489
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:490
 msgid "X2"
 msgstr "X2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:495
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:496
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:497
 msgid "Y1"
 msgstr "Y1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:502
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:503
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:504
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1417
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3070
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Minimális szélesség"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1418
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3071
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minimum Width"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
 msgid "Spacing"
 msgstr "Térköz"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:289
 msgid "Now"
 msgstr "Most"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:846
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "A időt a következő formában kell beírni: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:77
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "A százalékos értéknek 0 és 100 között kell lennie"
 
@@ -22791,55 +23177,55 @@ msgstr "Egyéb…"
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Karakterkó_dolás"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:303
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Dátum és idő"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Dátum bevitelére szolgáló szövegmező"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Kattintson erre a gombra a naptár mutatásához"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:388
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "Legördülődoboz az idő kiválasztásához"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:464
 msgid "No_w"
 msgstr "M_ost"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "_Today"
 msgstr "_Ma"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1635
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Érvénytelen dátumérték"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1664
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Érvénytelen időérték"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
 msgid "Expanded"
 msgstr "Kiterjesztett"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "A kiterjesztő ki van-e terjesztve"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "A kiterjesztő címkéjének szövege"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
 msgid "Use underline"
 msgstr "Aláhúzás használata"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
@@ -22847,31 +23233,31 @@ msgstr ""
 "Ha be van állítva, egy aláhúzás a szövegben a következő karakter "
 "gyorsítóbillentyűként való használatát jelzi"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "A címke és a gyermek közötti szóközök"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
 msgid "Label widget"
 msgstr "Címke grafikai elem"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "A szokásos kiterjesztő címke helyén megjelenítendő grafikai elem"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Kiterjesztő mérete"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "A kiterjesztő nyíl mérete"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "Jelző térköze"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Térköz a kiterjesztő nyíl körül"
 
@@ -22938,11 +23324,11 @@ msgstr ""
 "Egéralapú interaktív térképelem időzóna kiválasztásához. Billentyűzetet "
 "használók az alsó legördülődobozt használhatják helyette."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr "A gomb állapota online"
 
@@ -22958,74 +23344,74 @@ msgstr "Titkos rekordok szinkronizálása:"
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Kategóriák szinkronizálása:"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1439 ../widgets/misc/e-reflow.c:1440
 msgid "Empty message"
 msgstr "Üres üzenet"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455 ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1446 ../widgets/misc/e-reflow.c:1447
 msgid "Reflow model"
 msgstr "Folyamatossá tétel modellje"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1453 ../widgets/misc/e-reflow.c:1454
 msgid "Column width"
 msgstr "Oszlopszélesség"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Kattintson ide a keresési típus megváltoztatásához"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "_Keresés"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Keresés most"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Törlés"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "Tétel azonosító"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
-#: ../widgets/text/e-text.c:3566
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3566
+#: ../widgets/text/e-text.c:3567
 msgid "Text"
 msgstr "Szöveg"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "_Megjelenítés: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "_Keresés: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " i_tt: "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Kurzor sora"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Kurzor oszlopa"
 
@@ -23171,19 +23557,19 @@ msgid "_When opened:"
 msgstr "Meg_nyitáskor:"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:252
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (…)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:258
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% kész)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:105
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "Kattintson ide az URL címre ugráshoz"
 
@@ -23223,23 +23609,23 @@ msgstr "Fókuszban lévő oszlop"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Ki nem jelölt oszlop"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1794
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Áthúzott oszlop"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1801
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Aláhúzott oszlop"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Félkövér oszlop"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Color Column"
 msgstr "Szín oszlop"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Háttérszín oszlop"
 
@@ -23277,7 +23663,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "_Rendelkezésre álló mezők:"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
 msgid "Ascending"
 msgstr "Növekvő"
 
@@ -23290,7 +23676,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "_Minden mező törlése"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
 msgid "Descending"
 msgstr "Csökkenő"
 
@@ -23351,16 +23737,16 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Rendezés…"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1886
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD kód"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1900
 msgid "Full Header"
 msgstr "Teljes fejléc"
 
@@ -23398,7 +23784,7 @@ msgstr[1] "%s (%d elem)"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3028 ../widgets/table/e-table-item.c:3029
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Váltakozó sorszínek"
 
@@ -23406,8 +23792,8 @@ msgstr "Váltakozó sorszínek"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3035 ../widgets/table/e-table-item.c:3036
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Vízszintes rajzolórács"
 
@@ -23415,8 +23801,8 @@ msgstr "Vízszintes rajzolórács"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3042 ../widgets/table/e-table-item.c:3043
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Függőleges rajzolórács"
 
@@ -23424,8 +23810,8 @@ msgstr "Függőleges rajzolórács"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3049 ../widgets/table/e-table-item.c:3050
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Rajzfókusz"
 
@@ -23433,7 +23819,7 @@ msgstr "Rajzfókusz"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3056 ../widgets/table/e-table-item.c:3057
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Kurzormód"
 
@@ -23441,7 +23827,7 @@ msgstr "Kurzormód"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3021 ../widgets/table/e-table-item.c:3022
 msgid "Selection model"
 msgstr "Kijelölési modell"
 
@@ -23449,9 +23835,9 @@ msgstr "Kijelölési modell"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3063 ../widgets/table/e-table-item.c:3064
+#: ../widgets/table/e-table.c:3326 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Hosszúsági küszöb"
 
@@ -23459,9 +23845,9 @@ msgstr "Hosszúsági küszöb"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3097 ../widgets/table/e-table-item.c:3098
+#: ../widgets/table/e-table.c:3333 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Egységes sormagasság"
 
@@ -23472,212 +23858,213 @@ msgstr "Egységes sormagasság"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Rögzítve"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1452
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Aktuális nézet testreszabása"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "_Növekvő sorrend"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "_Csökkenő sorrend"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "_Unsort"
 msgstr "_Rendezetlen"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "Cs_oportosítás mező szerint"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "Csoportosítás _dobozok szerint"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1479
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "Oszlo_p eltávolítása"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "Oszlop _hozzáadása…"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1482
 msgid "A_lignment"
 msgstr "_Igazítás"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "_Legjobb illeszkedés"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "Oszlopok _formázása…"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "_Jelenlegi nézet testreszabása…"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
 msgid "_Sort By"
 msgstr "_Rendezés"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
 msgid "_Custom"
 msgstr "_Egyéni"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1893
 msgid "Font Description"
 msgstr "Betűkészlet leírása"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
 #: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Rendezési információ"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "Fa"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3007 ../widgets/table/e-table-item.c:3008
 msgid "Table header"
 msgstr "Táblázat fejléce"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3014 ../widgets/table/e-table-item.c:3015
 msgid "Table model"
 msgstr "Táblázatmodell"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3090 ../widgets/table/e-table-item.c:3091
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Kurzor sora"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
+#: ../widgets/table/e-table.c:3340 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Mindig keres"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3346
+#: ../widgets/table/e-table.c:3347
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Kattintson a hozzáadáshoz"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree táblázatadapter"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Retró kinézet"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Vonalak és +/- kiterjesztők rajzolása."
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2735
+#: ../widgets/text/e-text.c:2736
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Beviteli módok"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
+#: ../widgets/text/e-text.c:3559 ../widgets/text/e-text.c:3560
 msgid "Event Processor"
 msgstr "Eseményfeldolgozó"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
+#: ../widgets/text/e-text.c:3573 ../widgets/text/e-text.c:3574
 msgid "Bold"
 msgstr "Félkövér"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
+#: ../widgets/text/e-text.c:3580 ../widgets/text/e-text.c:3581
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Áthúzott"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
+#: ../widgets/text/e-text.c:3587 ../widgets/text/e-text.c:3588
 msgid "Anchor"
 msgstr "Horgony"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
+#: ../widgets/text/e-text.c:3595 ../widgets/text/e-text.c:3596
 msgid "Justification"
 msgstr "Sorkizárás"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
+#: ../widgets/text/e-text.c:3602 ../widgets/text/e-text.c:3603
 msgid "Clip Width"
 msgstr "Kivágás szélessége"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
+#: ../widgets/text/e-text.c:3609 ../widgets/text/e-text.c:3610
 msgid "Clip Height"
 msgstr "Kivágás magassága"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
+#: ../widgets/text/e-text.c:3616 ../widgets/text/e-text.c:3617
 msgid "Clip"
 msgstr "Kivágás"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
+#: ../widgets/text/e-text.c:3623 ../widgets/text/e-text.c:3624
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "Kivágott téglalap feltöltése"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
+#: ../widgets/text/e-text.c:3630 ../widgets/text/e-text.c:3631
 msgid "X Offset"
 msgstr "X eltolás"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
+#: ../widgets/text/e-text.c:3637 ../widgets/text/e-text.c:3638
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y eltolás"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
+#: ../widgets/text/e-text.c:3673 ../widgets/text/e-text.c:3674
 msgid "Text width"
 msgstr "Szöveg szélessége"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
+#: ../widgets/text/e-text.c:3680 ../widgets/text/e-text.c:3681
 msgid "Text height"
 msgstr "Szöveg magassága"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
+#: ../widgets/text/e-text.c:3695 ../widgets/text/e-text.c:3696
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "Ellipszis használata"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
+#: ../widgets/text/e-text.c:3702 ../widgets/text/e-text.c:3703
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Ellipszis"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
+#: ../widgets/text/e-text.c:3709 ../widgets/text/e-text.c:3710
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Sorok tördelése"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
+#: ../widgets/text/e-text.c:3716 ../widgets/text/e-text.c:3717
 msgid "Break characters"
 msgstr "Karakterek törése"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
+#: ../widgets/text/e-text.c:3723 ../widgets/text/e-text.c:3724
 msgid "Max lines"
 msgstr "Max sor"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
+#: ../widgets/text/e-text.c:3745 ../widgets/text/e-text.c:3746
 msgid "Draw borders"
 msgstr "Keret rajzolása"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
+#: ../widgets/text/e-text.c:3752 ../widgets/text/e-text.c:3753
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "Újsorok engedélyezése"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
+#: ../widgets/text/e-text.c:3759 ../widgets/text/e-text.c:3760
 msgid "Draw background"
 msgstr "Háttér rajzolása"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
+#: ../widgets/text/e-text.c:3766 ../widgets/text/e-text.c:3767
 msgid "Draw button"
 msgstr "Gomb rajzolása"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
+#: ../widgets/text/e-text.c:3773 ../widgets/text/e-text.c:3774
 msgid "Cursor position"
 msgstr "Kurzorpozíció"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
+#. Translators: Input Method Context
+#: ../widgets/text/e-text.c:3781 ../widgets/text/e-text.c:3783
 msgid "IM Context"
 msgstr "IM-kontextus"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
+#: ../widgets/text/e-text.c:3789 ../widgets/text/e-text.c:3790
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Felugró kezelő"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index bf41162c4a..1ff348fe4c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 2.25.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-29 19:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-07 14:08+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -651,13 +651,13 @@ msgstr "Håndter dine S/MIME-sertifikater her"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:243
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:198 ../calendar/gui/memos-component.c:202
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:197 ../calendar/gui/memos-component.c:201
 #: ../calendar/gui/migration.c:475 ../calendar/gui/migration.c:577
 #: ../calendar/gui/migration.c:1091 ../calendar/gui/tasks-component.c:194
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:198 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2967
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2990
 #: ../mail/mail-component.c:316 ../mail/mail-vfolder.c:223
-#: ../mail/message-list.c:1516
+#: ../mail/message-list.c:1517
 msgid "On This Computer"
 msgstr "På denne datamaskinen"
 
@@ -679,10 +679,11 @@ msgstr "På denne datamaskinen"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:652
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:255
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:261
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:210 ../calendar/gui/memos-component.c:214
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/memos-component.c:213
 #: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
 #: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:206
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:210 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:338
 msgid "Personal"
 msgstr "Personlig"
 
@@ -776,7 +777,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1009
-#: ../mail/em-folder-browser.c:985
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1000
 msgid "Searching"
 msgstr "Søker"
 
@@ -790,15 +791,15 @@ msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Egenskaper for adressebok"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
-#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1209
 msgid "Migrating..."
-msgstr "Migrerer..."
+msgstr "Flytter..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
-#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1268
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
-msgstr "Migrerer «%s»:"
+msgstr "Flytter «%s»:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
@@ -876,7 +877,7 @@ msgstr "Lagre som vCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:951
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:678
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:510 ../calendar/gui/tasks-component.c:501
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:501
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2132 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "End_re navn..."
@@ -886,7 +887,7 @@ msgstr "End_re navn..."
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:681
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1611
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1797 ../calendar/gui/e-memo-table.c:939
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:513 ../calendar/gui/tasks-component.c:504
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:512 ../calendar/gui/tasks-component.c:504
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2129 ../mail/em-folder-view.c:1342
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
@@ -897,7 +898,7 @@ msgstr "_Slett"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:686
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2092
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:518 ../calendar/gui/tasks-component.c:509
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:517 ../calendar/gui/tasks-component.c:509
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1040 ../mail/em-folder-tree.c:2138
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
@@ -1293,7 +1294,7 @@ msgid "cards"
 msgstr "kort"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:432
@@ -1435,7 +1436,7 @@ msgstr "_Fødselsdag:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1893
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1909
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Kalender:"
 
@@ -2999,7 +3000,7 @@ msgstr "Kilde"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:524
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:565
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
@@ -3071,7 +3072,7 @@ msgstr "Klipp u_t"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1782 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2051 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1327 ../mail/message-list.c:2104
+#: ../mail/em-folder-view.c:1327 ../mail/message-list.c:2105
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
@@ -3227,7 +3228,7 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:536
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:577
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
@@ -4664,8 +4665,8 @@ msgstr "_Notater"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:278 ../calendar/gui/e-memos.c:1133
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821 ../calendar/gui/memos-component.c:595
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:913 ../calendar/gui/memos-control.c:350
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821 ../calendar/gui/memos-component.c:594
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:912 ../calendar/gui/memos-control.c:350
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Memos"
 msgstr "Notater"
@@ -4706,7 +4707,7 @@ msgstr[0] "minutt"
 msgstr[1] "minutter"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:120
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:433
@@ -4728,24 +4729,28 @@ msgstr "Starttid:"
 msgid "Appointments"
 msgstr "Avtaler"
 
-#. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
+msgid "Dismiss _All"
+msgstr "Se bort fra _alle"
+
+#. Location
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1608
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1169
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1018
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "Location:"
 msgstr "Plassering:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 msgid "Snooze _time:"
 msgstr "Utsett-_tid:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
 msgid "_Dismiss"
 msgstr "_Se bort fra"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
 #: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:170
@@ -4758,11 +4763,11 @@ msgstr "_Se bort fra"
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
 msgid "_Snooze"
 msgstr "Ut_sett"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
 msgid "location of appointment"
 msgstr "lokasjon for avtalen"
 
@@ -5313,9 +5318,8 @@ msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Om typefelt skal vises i redigering av hendelse/oppgave/møte"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
-#, fuzzy
 msgid "Whether to show week number in the Day and Work Week View."
-msgstr "Om ukenummer skal vises i minikalenderen"
+msgstr "Om ukenummer skal vises i dag- og arbeidsukevisning"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:99
 msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
@@ -5436,7 +5440,7 @@ msgstr "dager"
 #. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:287
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:290
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:241 ../calendar/gui/memos-component.c:244
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:240 ../calendar/gui/memos-component.c:243
 #: ../calendar/gui/migration.c:505 ../calendar/gui/migration.c:604
 #: ../calendar/gui/migration.c:1118 ../calendar/gui/tasks-component.c:237
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:243
@@ -5462,18 +5466,18 @@ msgid "_New Calendar"
 msgstr "_Ny kalender"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:677
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:508 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2124
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopier..."
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:682
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:514 ../calendar/gui/tasks-component.c:505
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:513 ../calendar/gui/tasks-component.c:505
 msgid "_Make available for offline use"
 msgstr "_Gjør tilgjengelig for bruk i frakoblet modus"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:683
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:515 ../calendar/gui/tasks-component.c:506
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:514 ../calendar/gui/tasks-component.c:506
 msgid "_Do not make available for offline use"
 msgstr "_Ikke gjør denne tilgjengelig i frakoblet modus"
 
@@ -5591,6 +5595,7 @@ msgstr "Klassifisering"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:352 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:559
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:341
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidensiell"
 
@@ -5836,7 +5841,7 @@ msgstr "Legg ved fil(er)"
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:335
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:389
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:370
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:395
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2179
@@ -6254,12 +6259,12 @@ msgstr[1] "%d vedlagte meldinger"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:488 ../composer/e-msg-composer.c:2052
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
-#: ../mail/em-folder-view.c:1188 ../mail/message-list.c:2105
+#: ../mail/em-folder-view.c:1188 ../mail/message-list.c:2106
 msgid "_Move"
 msgstr "_Flytt"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:490 ../composer/e-msg-composer.c:2054
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2107
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2108
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Avbryt _draoperasjon"
 
@@ -6837,7 +6842,7 @@ msgstr "Kan ikke åpne notater i «%s»."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1014 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:887
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:79 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "Til"
@@ -7070,7 +7075,7 @@ msgstr "år"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:116
 msgid "Send my alarms with this event"
-msgstr ""
+msgstr "Send mine alarmer med denne hendelsen"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:379
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:399
@@ -7106,7 +7111,7 @@ msgstr "Fullført"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:266
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:579 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Høy"
 
@@ -7123,14 +7128,14 @@ msgstr "Under arbeid"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:581 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
-#: ../mail/message-list.c:1062
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1006 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:580
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -7342,7 +7347,7 @@ msgstr "Ferdig-dato:"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:240
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1183
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:284
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1043
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1052
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
@@ -7634,7 +7639,7 @@ msgstr "Startdato"
 #. Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2307
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:602
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21 ../mail/em-filter-i18n.h:72
 #: ../mail/message-list.etspec.h:17
@@ -8174,7 +8179,7 @@ msgstr "Velg en handling:"
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2282
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:549
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:590
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
@@ -8312,7 +8317,7 @@ msgid "Needs Action"
 msgstr "Trenger handling"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:505
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:546
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Deltaker                          "
 
@@ -8693,77 +8698,77 @@ msgstr "iCalendar-informasjon"
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Du må være en deltager i hendelsen."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:508
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:507
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "_Ny notatliste"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:591
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:590
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d notat"
 msgstr[1] "%d notater"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:593 ../calendar/gui/tasks-component.c:584
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:592 ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] ", %d valgt"
 msgstr[1] ", %d valgt"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:640
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:639
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "Feil under oppgradering av notater."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:770
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:769
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Kan ikke åpne notatliste «%s» for oppretting av hendelser og møter"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:783
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:782
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "Ingen kalender tilgjengelig for opppretting av notater"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:893
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:892
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Valgt av notatkilde"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1071
 msgid "New memo"
 msgstr "Nytt notat"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
 msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "N_otat"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1074
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Lag et nytt notat"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1079
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Nytt delt notat"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
 msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "_Delt notat"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1082
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Lag et nytt delt notat"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1087
 msgid "New memo list"
 msgstr "Ny notatliste"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
 msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "Notatli_ste"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1090
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Lag en ny notatliste"
 
@@ -11253,7 +11258,7 @@ msgstr "Loggnivå"
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2522
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2523
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldinger"
@@ -12188,7 +12193,7 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "Stopp behandling"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:74 ../mail/em-format-quote.c:342
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 #: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:313
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1115
@@ -12208,51 +12213,51 @@ msgstr "Så etter"
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Legg til hand_ling"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:192
+#: ../mail/em-folder-browser.c:193
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "Opp_rett søkemappe fra søk..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "All Messages"
 msgstr "Alle meldinger"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:218
+#: ../mail/em-folder-browser.c:219
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Uleste meldinger"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:220
+#: ../mail/em-folder-browser.c:221
 msgid "No Label"
 msgstr "Ingen etikett"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Leste meldinger"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Nye meldinger"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Meldinger fra de siste 5 dagene"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:230
+#: ../mail/em-folder-browser.c:231
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Meldinger med vedlegg"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:231
+#: ../mail/em-folder-browser.c:232
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Viktige meldinger"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:232
+#: ../mail/em-folder-browser.c:233
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Meldinger som ikke er uønsket e-post"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1173
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1188
 msgid "Account Search"
 msgstr "Søk i konto"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1241
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Søk i alle kontoer"
 
@@ -12374,12 +12379,12 @@ msgstr "Flytter mappe %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Kopierer mappe %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2013
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2014
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Flytter meldinger til mappe %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2015
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2016
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Kopierer meldinger til mappe %s"
@@ -12856,7 +12861,7 @@ msgstr ""
 "Evolution kan ikke rendre denne e-posten da den er for stor. Du kan vise den "
 "uformattert eller åpne den i et eksternt redigeringsprogram."
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:156
+#: ../mail/em-format-html-print.c:157
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Side %d av %d"
@@ -12909,13 +12914,13 @@ msgstr "Formatterer melding..."
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
 #: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
 #: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
@@ -12943,74 +12948,74 @@ msgstr " (%R %Z)"
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Denne meldingen ble sendt av <b>%s</b> på vegne av <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:7
 #: ../mail/message-tag-followup.c:309
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Svar-til"
 
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
 #: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:325
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:347
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:84
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:84
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Nyhetsgrupper"
 
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:85
+#: ../mail/em-format.c:893 ../mail/em-mailer-prefs.c:85
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
 msgid "Face"
 msgstr "Ansikt"
 
-#: ../mail/em-format.c:1158
+#: ../mail/em-format.c:1160
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s-vedlegg"
 
-#: ../mail/em-format.c:1200
+#: ../mail/em-format.c:1199
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Kunne ikke lese S/MIME-melding: Ukjent feil"
 
-#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
+#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Kunne ikke lese MIME-melding. Viser ren meldingstekst."
 
-#: ../mail/em-format.c:1345
+#: ../mail/em-format.c:1344
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Krypteringstype for multipart/encrypted som ikke er støttet"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Kunne ikke lese PGP/MIME-melding"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Kunne ikke lese PGP/MIME-melding: Ukjent feil"
 
-#: ../mail/em-format.c:1512
+#: ../mail/em-format.c:1511
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Ustøttet signaturformat"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Feil under verifisering av signatur"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Ukjent feil under verifisering av signatur"
 
-#: ../mail/em-format.c:1665
+#: ../mail/em-format.c:1664
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Kunne ikke lese PGP-melding"
 
-#: ../mail/em-format.c:1665
+#: ../mail/em-format.c:1664
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Kunne ikke lese PGP-melding: Ukjent feil"
 
@@ -13082,22 +13087,26 @@ msgstr "Oppgaver"
 msgid "Later"
 msgstr "Senere"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1652
+#: ../mail/em-migrate.c:1228
+msgid "Migration"
+msgstr "Flytting"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:1673
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Kan ikke opprette ny mappe «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1678
+#: ../mail/em-migrate.c:1699
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "Kan ikke kopiere mappe «%s» til «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1863
+#: ../mail/em-migrate.c:1884
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "Kan ikke søke etter eksisterende postbokser på «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1868
+#: ../mail/em-migrate.c:1889
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -13109,30 +13118,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vennligst vent mens Evolution migrere dine mapper..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2069
+#: ../mail/em-migrate.c:2090
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr ""
 "Kunne ikke åpne gamle data om meldinger som er beholdt på tjeneren for POP-"
 "tjener «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2083
+#: ../mail/em-migrate.c:2104
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr ""
 "Klarte ikke å opprette katalog for bevaring av data på POP3-tjener «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2112
+#: ../mail/em-migrate.c:2133
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Kan ikke kopiere data for bevaring på POP3-tjener: «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
+#: ../mail/em-migrate.c:2604 ../mail/em-migrate.c:2616
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Klarte ikke å opprette lokalt e-postlager «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2952
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
+msgid "Migrating Folders"
+msgstr "Flytter mapper"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
 msgid ""
 "The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
@@ -13144,12 +13157,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vennligst vent mens Evolution migrere dine mapper..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:3034
+#: ../mail/em-migrate.c:3056
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "Kunne ikke opprette lokale e-postmapper i «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:3053
+#: ../mail/em-migrate.c:3075
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -15993,79 +16006,79 @@ msgstr "T_øm"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Åpne meldinger"
 
-#: ../mail/message-list.c:1051
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "Ulest"
 
-#: ../mail/message-list.c:1052
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Lest"
 
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Besvart"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1055
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Videresendt"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Flere uleste meldinger"
 
-#: ../mail/message-list.c:1056
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Flere meldinger"
 
-#: ../mail/message-list.c:1060
+#: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
 msgstr "Lavest"
 
-#: ../mail/message-list.c:1061
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
 msgstr "Lavere"
 
-#: ../mail/message-list.c:1065
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
 msgstr "Høyere"
 
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
 msgstr "Høyest"
 
-#: ../mail/message-list.c:1655 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1656 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1662 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
+#: ../mail/message-list.c:1663 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "I dag %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1671 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1672 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "I går %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1683 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1684 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %H.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1691 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1692 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %H.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1693 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1694 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3984 ../mail/message-list.c:4449
+#: ../mail/message-list.c:3985 ../mail/message-list.c:4450
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Genererer meldingsliste"
 
-#: ../mail/message-list.c:4288
+#: ../mail/message-list.c:4289
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
@@ -16073,7 +16086,7 @@ msgstr ""
 "Ingen meldinger passer dine søkekriterier. Du kan enten tømme søket med "
 "menyoppføringen Søk->Tøm eller endre det."
 
-#: ../mail/message-list.c:4290
+#: ../mail/message-list.c:4291
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Det er ingen meldinger i denne mappen."
 
@@ -16742,15 +16755,35 @@ msgstr ""
 "Gir grunnleggende funksjonalitet for markering av forvalgt kalender eller "
 "adressebok."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:334
+msgid "Security:"
+msgstr "Sikkerhet:"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:339
+msgid "Unclassified"
+msgstr "Uklassifisert"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:340
+msgid "Protected"
+msgstr "Beskyttet"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:342
+msgid "Secret"
+msgstr "Hemmelig"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:343
+msgid "Top secret"
+msgstr "Topphemmelig"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:585
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "E_gendefinert meldingshode"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:906
 msgid "Key"
 msgstr "Nøkkel"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:917
 #: ../plugins/templates/templates.c:396
 msgid "Values"
 msgstr "Verdier"
@@ -16792,12 +16825,6 @@ msgstr ""
 "og verdi er: Navn på egendefinert meldingshode fulgt av «=» og verdiene "
 "adskilt med «;»"
 
-#. Translators: '=' and ';' should not be changed but ASCII
-#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
 msgstr "Åpne annen brukers mappe"
@@ -18981,105 +19008,104 @@ msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> har avlyst følgende delt notat:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:820
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Åpne kalender"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:826
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:836
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
 msgid "_Decline"
 msgstr "Av_slå"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:839
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
 msgid "_Accept"
 msgstr "Godt_a"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
 msgid "_Decline all"
 msgstr "A_vslå alle"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "Gjør alle _tentative"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Tentativ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
 msgid "_Accept all"
 msgstr "Godta _alle"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:843
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
 msgid "_Send Information"
 msgstr "_Send informasjon"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:847
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Oppdater status for deltaker"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:850
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
 msgid "_Update"
 msgstr "_Oppdater"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1026
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
 msgid "Start time:"
 msgstr "Start-tid:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1035
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1042
 msgid "End time:"
 msgstr "Slutt-tid:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1051
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1062
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1116
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "Send sva_r til avsender"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1115
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1131
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "Send _oppdateringer til deltakere"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1124
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1140
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "B_ruk på alle instanser"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1133
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1149
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Vis tid som _ledig"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1152
 msgid "_Preserve my reminder"
-msgstr ""
+msgstr "_Bevar min påminnelse"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1141
-#, fuzzy
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1157
 msgid "_Inherit reminder"
-msgstr "Påminnelse om vedlegg"
+msgstr "Arv påm_innelse"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1895
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1911
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "_Oppgaver :"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1897
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1913
 msgid "Memos :"
 msgstr "Notater :"
 
@@ -23971,22 +23997,3 @@ msgstr "IM-kontekst"
 #: ../widgets/text/e-text.c:3789 ../widgets/text/e-text.c:3790
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Håndter sprettopp"
-
-#~ msgid "Contact Print Style Editor Test"
-#~ msgstr "Test av redigering av utskriftsstil for kontakter"
-
-#~ msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
-#~ msgstr "Opphavsrett © 2000, Ximian, Inc."
-
-#~ msgid "This should test the contact print style editor widget"
-#~ msgstr ""
-#~ "Testprogram for komponent for redigering av stil ved utskrift av kontakt"
-
-#~ msgid "Contact Print Test"
-#~ msgstr "Test på utskrift av kontakt"
-
-#~ msgid "This should test the contact print code"
-#~ msgstr "Testfunksjon for utskrift av kontakter"
-
-#~ msgid "Error opening the FAQ webpage."
-#~ msgstr "Feil under åpning av nettside med ofte stilte spørsmål"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d5f352811e..9e3a371b94 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,15 +10,16 @@
 # Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2008
 # Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2008.
 # Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2008, 2009.
+# André Gondim <andregondim@ubuntu.com>, 2009
 #: ../shell/main.c:603
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 14:45-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-29 14:23-0300\n"
-"Last-Translator: Jonh Wendell <wendell@bani.com.br>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-11 11:50-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-08 00:52-0300\n"
+"Last-Translator: Andre Gondim <andregondim@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -669,13 +670,13 @@ msgstr "Gerencie aqui os seus certificados S/MIME"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:243
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:198 ../calendar/gui/memos-component.c:202
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:197 ../calendar/gui/memos-component.c:201
 #: ../calendar/gui/migration.c:475 ../calendar/gui/migration.c:577
 #: ../calendar/gui/migration.c:1091 ../calendar/gui/tasks-component.c:194
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:198 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2967
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2990
 #: ../mail/mail-component.c:316 ../mail/mail-vfolder.c:223
-#: ../mail/message-list.c:1516
+#: ../mail/message-list.c:1517
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Neste computador"
 
@@ -697,10 +698,11 @@ msgstr "Neste computador"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:652
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:255
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:261
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:210 ../calendar/gui/memos-component.c:214
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/memos-component.c:213
 #: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
 #: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:206
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:210 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:338
 msgid "Personal"
 msgstr "Pessoal"
 
@@ -796,7 +798,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1009
-#: ../mail/em-folder-browser.c:985
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1000
 msgid "Searching"
 msgstr "Pesquisando"
 
@@ -810,12 +812,12 @@ msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Propriedades do catálogo de endereços"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
-#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1209
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Migrando..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
-#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1268
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "Migrando \"%s\":"
@@ -898,7 +900,7 @@ msgstr "Salvar como vCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:951
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:678
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:510 ../calendar/gui/tasks-component.c:501
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:501
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2132 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear..."
@@ -908,8 +910,8 @@ msgstr "_Renomear..."
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:681
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1609
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1797 ../calendar/gui/e-memo-table.c:939
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:513 ../calendar/gui/tasks-component.c:504
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2129 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:512 ../calendar/gui/tasks-component.c:504
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2129 ../mail/em-folder-view.c:1342
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
@@ -919,7 +921,7 @@ msgstr "E_xcluir"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:686
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2092
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:518 ../calendar/gui/tasks-component.c:509
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:517 ../calendar/gui/tasks-component.c:509
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1040 ../mail/em-folder-tree.c:2138
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
@@ -1322,7 +1324,7 @@ msgid "cards"
 msgstr "cartões"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:430
@@ -1464,7 +1466,7 @@ msgstr "Aniver_sário:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:792
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1893
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1909
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "Agen_da:"
 
@@ -3029,7 +3031,7 @@ msgstr "Fonte"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:524
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:565
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
@@ -3101,7 +3103,7 @@ msgstr "Recor_tar"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1782 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2051 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1322 ../mail/message-list.c:2104
+#: ../mail/em-folder-view.c:1327 ../mail/message-list.c:2105
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
@@ -3257,7 +3259,7 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:536
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:577
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
@@ -3438,7 +3440,7 @@ msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "Abrir link no _navegador"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:170
-#: ../mail/em-folder-view.c:2752
+#: ../mail/em-folder-view.c:2757
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "Copiar local do _link"
 
@@ -4714,8 +4716,8 @@ msgstr "Memorando_s"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:278 ../calendar/gui/e-memos.c:1133
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821 ../calendar/gui/memos-component.c:595
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:913 ../calendar/gui/memos-control.c:350
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821 ../calendar/gui/memos-component.c:594
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:912 ../calendar/gui/memos-control.c:350
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Memos"
 msgstr "Memorandos"
@@ -4756,7 +4758,7 @@ msgstr[0] "minuto"
 msgstr[1] "minutos"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:120
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:431
@@ -4778,24 +4780,28 @@ msgstr "Hora de início"
 msgid "Appointments"
 msgstr "Compromissos"
 
-#. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
+msgid "Dismiss _All"
+msgstr "Desc_artar tudo"
+
+#. Location
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1608
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1167
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1018
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "Location:"
 msgstr "Local:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 msgid "Snooze _time:"
 msgstr "_Tempo de adiamento:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
 msgid "_Dismiss"
 msgstr "_Descartar"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
 #: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:170
@@ -4808,11 +4814,11 @@ msgstr "_Descartar"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
 msgid "_Snooze"
 msgstr "_Adiar"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
 msgid "location of appointment"
 msgstr "localização do compromisso"
 
@@ -5498,7 +5504,7 @@ msgstr "dias"
 #. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:287
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:290
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:241 ../calendar/gui/memos-component.c:244
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:240 ../calendar/gui/memos-component.c:243
 #: ../calendar/gui/migration.c:505 ../calendar/gui/migration.c:604
 #: ../calendar/gui/migration.c:1118 ../calendar/gui/tasks-component.c:237
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:243
@@ -5524,18 +5530,18 @@ msgid "_New Calendar"
 msgstr "_Nova agenda"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:677
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:508 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2124
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Copiar..."
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:682
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:514 ../calendar/gui/tasks-component.c:505
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:513 ../calendar/gui/tasks-component.c:505
 msgid "_Make available for offline use"
 msgstr "Tornar _disponível para uso desconectado"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:683
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:515 ../calendar/gui/tasks-component.c:506
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:514 ../calendar/gui/tasks-component.c:506
 msgid "_Do not make available for offline use"
 msgstr "_Não tornar disponível para uso desconectado"
 
@@ -5653,6 +5659,7 @@ msgstr "Classificação"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:352 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:557
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:341
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
@@ -5898,7 +5905,7 @@ msgstr "Anexar arquivo(s)"
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:333
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:387
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:370
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:395
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2179
@@ -6319,17 +6326,17 @@ msgstr[1] "%d mensagens anexas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:488 ../composer/e-msg-composer.c:2052
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
-#: ../mail/em-folder-view.c:1183 ../mail/message-list.c:2105
+#: ../mail/em-folder-view.c:1188 ../mail/message-list.c:2106
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mover"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:490 ../composer/e-msg-composer.c:2054
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2107
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2108
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Cancelar _arraste"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:623
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3315 ../mail/em-utils.c:372
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3315 ../mail/em-utils.c:373
 #: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
@@ -6558,7 +6565,7 @@ msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Adicionar anexo..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2302
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2380
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2384
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Mostrar anexos"
 
@@ -6902,9 +6909,9 @@ msgstr "Memorando"
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Não é possível abrir memorandos em \"%s\"."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012 ../mail/em-format-html.c:1562
-#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012 ../mail/em-format-html.c:1567
+#: ../mail/em-format-html.c:1625 ../mail/em-format-html.c:1651
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:887
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "Para"
@@ -7175,7 +7182,7 @@ msgstr "Concluída"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:266
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:577 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
@@ -7192,14 +7199,14 @@ msgstr "Em progresso"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:579 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
-#: ../mail/message-list.c:1062
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1006 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:578
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -7367,7 +7374,7 @@ msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s para um tipo de gatilho desconhecido"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:69
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:67 ../mail/em-folder-view.c:3268
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:67 ../mail/em-folder-view.c:3273
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Clique para abrir %s"
@@ -7411,7 +7418,7 @@ msgstr "Data de conclusão:"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:240
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1181
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:284
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1043
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1052
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
@@ -7472,7 +7479,7 @@ msgstr "Não"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:208 ../calendar/gui/print.c:984
-#: ../calendar/gui/print.c:1001 ../mail/em-utils.c:1341
+#: ../calendar/gui/print.c:1001 ../mail/em-utils.c:1342
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:447
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2204
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
@@ -7493,7 +7500,7 @@ msgstr "Atribuído"
 msgid "Save As..."
 msgstr "Salvar como..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2214
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2217
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Selecione a pasta para salvar os anexos selecionados..."
 
@@ -7504,7 +7511,7 @@ msgstr "imagem_sem_titulo.%s"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1776 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
-#: ../mail/em-folder-view.c:1333 ../mail/em-popup.c:559 ../mail/em-popup.c:570
+#: ../mail/em-folder-view.c:1338 ../mail/em-popup.c:559 ../mail/em-popup.c:570
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Salvar como..."
 
@@ -7703,7 +7710,7 @@ msgstr "Data de início"
 #. Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2307
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:602
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21 ../mail/em-filter-i18n.h:70
 #: ../mail/message-list.etspec.h:17
@@ -7771,7 +7778,7 @@ msgstr "_Encaminhar como iCalendar..."
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Responder"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1793 ../mail/em-folder-view.c:1327
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1793 ../mail/em-folder-view.c:1332
 #: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
@@ -8251,7 +8258,7 @@ msgstr "Escolher uma ação:"
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2280
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:549
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:590
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
@@ -8389,7 +8396,7 @@ msgid "Needs Action"
 msgstr "Necessita de ação"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:505
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:546
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Participante                      "
 
@@ -8770,79 +8777,79 @@ msgstr "Informação do iCalendar"
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Você deve ser um participante do evento."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:508
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:507
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "_Nova lista de memorandos"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:591
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:590
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d memorando"
 msgstr[1] "%d memorandos"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:593 ../calendar/gui/tasks-component.c:584
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:592 ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] ", %d selecionada"
 msgstr[1] ", %d selecionadas"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:640
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:639
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "Falha ao atualizar memorandos."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:770
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:769
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr ""
 "Não é possível abrir a lista de memorandos \"%s\" para criar eventos e "
 "reuniões"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:783
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:782
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "Não existe agenda disponível para a criação de memorandos"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:893
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:892
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Seletor de fonte de memorando"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1071
 msgid "New memo"
 msgstr "Novo memorando"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
 msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "Mem_orando"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1074
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Cria um novo memorando"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1079
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Novo memorando compartilhado"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
 msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "_Memorando compartilhado"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1082
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Cria um novo memorando compartilhado"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1087
 msgid "New memo list"
 msgstr "Nova lista de memorandos"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
 msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "Li_sta de memorandos"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1090
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Cria uma nova lista de memorandos"
 
@@ -9180,7 +9187,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apagar estas tarefas mesmo assim?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445 ../mail/em-folder-view.c:1123
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445 ../mail/em-folder-view.c:1128
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Não me pergunte novamente."
 
@@ -10829,7 +10836,7 @@ msgstr "_Fechar"
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Fecha o arquivo atual"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:483 ../mail/em-folder-view.c:1334
+#: ../composer/e-composer-actions.c:483 ../mail/em-folder-view.c:1339
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:47
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
@@ -11082,8 +11089,8 @@ msgstr ""
 "Não foi possível criptografar a mensagem a ser enviada: Não existe "
 "certificado de criptografia configurado para esta conta"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1494 ../mail/em-format-html-display.c:1949
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2596 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1494 ../mail/em-format-html-display.c:1952
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2600 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
@@ -11346,7 +11353,7 @@ msgstr "Nível do log"
 msgid "Time"
 msgstr "Hora:"
 
-#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2522
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2523
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
@@ -11664,11 +11671,11 @@ msgid "I_nclude threads"
 msgstr "I_ncluir discussões"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:1045 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:309
+#: ../mail/em-utils.c:310
 msgid "Incoming"
 msgstr "Recebidas"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../mail/em-utils.c:310
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../mail/em-utils.c:311
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Enviadas"
 
@@ -11857,7 +11864,7 @@ msgstr "Controle de preferências do Correio do Evolution"
 msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Controle de configuração de rede do Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:602
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:604
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
 #: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
 #: ../mail/mail-component.c:767
@@ -12281,7 +12288,7 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "Parar o processamento"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
 #: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:311
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1115
@@ -12301,51 +12308,51 @@ msgstr "Então"
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Adicionar açã_o"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:192
+#: ../mail/em-folder-browser.c:193
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "_Criar pasta de pesquisa a partir da pesquisa..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "All Messages"
 msgstr "Todas as mensagens"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:218
+#: ../mail/em-folder-browser.c:219
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Mensagem não lidas"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:220
+#: ../mail/em-folder-browser.c:221
 msgid "No Label"
 msgstr "Sem rótulo"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Mensagens lidas"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Mensagens recentes"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Mensagens dos últimos cinco dias"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:230
+#: ../mail/em-folder-browser.c:231
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Mensagens com anexo"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:231
+#: ../mail/em-folder-browser.c:232
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Mensagens importantes"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:232
+#: ../mail/em-folder-browser.c:233
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Mensagens não spam"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1173
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1188
 msgid "Account Search"
 msgstr "Pesquisa na conta"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1241
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Pesquisa em todas as contas"
 
@@ -12467,12 +12474,12 @@ msgstr "Movendo pasta %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Copiando pasta %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2013
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2014
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Movendo mensagens para pasta %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2015
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2016
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Copiando mensagens para pasta %s"
@@ -12528,14 +12535,14 @@ msgstr "Pasta de pesquisa de itens não lidos"
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Copiando \"%s\" para \"%s\""
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1183
-#: ../mail/em-folder-view.c:1198
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1188
+#: ../mail/em-folder-view.c:1203
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 #: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selecionar pasta"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1198
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1203
 msgid "C_opy"
 msgstr "C_opiar"
 
@@ -12557,174 +12564,174 @@ msgstr "Criar pasta"
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Especificar onde criar a pasta:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1087 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Exclusão de E-mail falhou"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1088 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1092 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Você não possui permissão para excluir esse e-mail."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1326 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "Responder ao _remetente"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1328 ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
+#: ../mail/em-folder-view.c:1333 ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "E_ncaminhar"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1332 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../mail/em-folder-view.c:1337 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Editar como nova mensagem..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1338
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "Des_fazer Exclusão"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1339
+#: ../mail/em-folder-view.c:1344
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "_Mover para pasta..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1340
+#: ../mail/em-folder-view.c:1345
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "Copiar para p_asta..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Marcar como li_da"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1344
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Marcar como _não lida"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1345
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Marcar como _importante"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Marcar como sem _importância"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Marcar como _spam"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1353
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Marcar como _não spam"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Marcar como _lembrete..."
 
 # Qualquer tecla de acesso vai colidir com outro item de menu
-#: ../mail/em-folder-view.c:1351
+#: ../mail/em-folder-view.c:1356
 msgid "_Label"
 msgstr "_Rótulo"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352 ../widgets/misc/e-dateedit.c:478
+#: ../mail/em-folder-view.c:1357 ../widgets/misc/e-dateedit.c:478
 msgid "_None"
 msgstr "_Nenhum"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1360
 msgid "_New Label"
 msgstr "_novo Rótulo"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1359
+#: ../mail/em-folder-view.c:1364
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Marcar Como Concl_uída"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1360
+#: ../mail/em-folder-view.c:1365
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Lim_par marca"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1363
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Criar _regra a partir da mensagem"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1365
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "Pasta de pesquisa baseada no _assunto"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1366
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Pasta de pesquisa baseada no _remetente"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1367
+#: ../mail/em-folder-view.c:1372
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Pasta de Pesquisa baseada no _destinatários"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1373
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Pasta de pesquisa baseada na _lista de discussão"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1373
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "Filtro baseado no ass_unto"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1374
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Filtro baseado no r_emetente"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1380
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Filtro baseado nos des_tinatários"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1381
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Filtro baseado na l_ista de discussão"
 
 #. default charset used in mail view
 #. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
 #. other user means other calendars subscribed
-#: ../mail/em-folder-view.c:2252 ../mail/em-folder-view.c:2295
+#: ../mail/em-folder-view.c:2257 ../mail/em-folder-view.c:2300
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:232
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:510
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:708
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2513
+#: ../mail/em-folder-view.c:2518
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Não foi possível obter a mensagem"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2532
+#: ../mail/em-folder-view.c:2537
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "Recuperando mensagem..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2751
+#: ../mail/em-folder-view.c:2756
 msgid "C_all To..."
 msgstr "Ch_amar..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2754
+#: ../mail/em-folder-view.c:2759
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Criar pasta de _pesquisa"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2755
+#: ../mail/em-folder-view.c:2760
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Deste endereço"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2756
+#: ../mail/em-folder-view.c:2761
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_Para este Endereço"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3249
+#: ../mail/em-folder-view.c:3254
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Clique para enviar correio para %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3261
+#: ../mail/em-folder-view.c:3266
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Clique para chamar %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3266
+#: ../mail/em-folder-view.c:3271
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Clique para ocultar/mostrar endereços"
 
@@ -12751,7 +12758,7 @@ msgstr "Próxi_ma"
 msgid "M_atch case"
 msgstr "C_oincidentes"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:655
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Não assinada"
 
@@ -12763,7 +12770,7 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem não está assinada. Não há garantias de que esta mensagem seja "
 "autêntica."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:656
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Assinatura válida"
 
@@ -12775,7 +12782,7 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem está assinada e é válida. É muito provável que esta mensagem "
 "seja autêntica."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:953 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953 ../mail/em-format-html.c:657
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Assinatura inválida"
 
@@ -12787,7 +12794,7 @@ msgstr ""
 "Não é possível verificar a assinatura desta mensagem. Ela pode ter sido "
 "alterada em trânsito."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:954 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954 ../mail/em-format-html.c:658
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Assinatura válida, mas não é possível verificar o remetente"
 
@@ -12799,7 +12806,7 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem está assinada com uma assinatura válida, mas o remetente não "
 "pode ser verificado."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:955 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955 ../mail/em-format-html.c:659
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "A assinatura existe, mas precisa de uma chave pública"
 
@@ -12811,7 +12818,7 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem está assinada com uma assinatura, mas não há chave pública "
 "correspondente."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:665
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Não criptografada"
 
@@ -12823,7 +12830,7 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem não está criptografada. O seu conteúdo pode ser visto em "
 "trânsito através da Internet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:963 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963 ../mail/em-format-html.c:666
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Criptografada, fraca"
 
@@ -12837,7 +12844,7 @@ msgstr ""
 "fraco. Seria difícil, mas não impossível, que um estranho conseguisse ver o "
 "conteúdo desta mensagem em uma quantidade de tempo razoável."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:964 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964 ../mail/em-format-html.c:667
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Criptografada"
 
@@ -12849,7 +12856,7 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem está criptografada. Seria difícil que um estranho conseguisse "
 "ver o conteúdo desta mensagem."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:965 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965 ../mail/em-format-html.c:668
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Criptografada, forte"
 
@@ -12871,79 +12878,79 @@ msgstr "_Ver certificado"
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Este certificado não é observável"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1407
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1410
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Concluída em %d de %B, %Y, %H:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1415
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1418
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Atrasada:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1418
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1421
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "até %d de %B, %Y, %H:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1496
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1499
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Ver embutido"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1497
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1500
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Ocultar"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1498
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1501
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "A_justar para Largura"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1499
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1502
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Mostrar o tamanho _original"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2168
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2171
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Salvar anexo como"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2172
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2175
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Selecionar a pasta para salvar todos os anexos"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2223
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2226
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Salvar selecionado..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2290
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2293
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d ane_xo"
 msgstr[1] "%d ane_xos"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2297 ../mail/em-format-html-display.c:2386
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2300 ../mail/em-format-html-display.c:2390
 msgid "S_ave"
 msgstr "_Salvar"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2308
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2311
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Salvar _tudo"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2386
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Sem anexo"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2529 ../mail/em-format-html-display.c:2568
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2533 ../mail/em-format-html-display.c:2572
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Ver não _formatadas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2531
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2535
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Ocultar não _formatadas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2588
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2592
 msgid "O_pen With"
 msgstr "A_brir com"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2664
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2668
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -12951,161 +12958,161 @@ msgstr ""
 "O Evolution não pode renderizar este e-mail por ser muito grande para "
 "processar. Você pode vê-lo sem formatação ou com um editor de textos externo."
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:156
+#: ../mail/em-format-html-print.c:157
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Página %d de %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
+#: ../mail/em-format-html.c:506 ../mail/em-format-html.c:515
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Buscando \"%s\""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:925
+#: ../mail/em-format-html.c:930
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "Parte external-body malformada."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:933
+#: ../mail/em-format-html.c:938
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Parte external-body malformada."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:963
+#: ../mail/em-format-html.c:968
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Ponteiro para site FTP (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:974
+#: ../mail/em-format-html.c:979
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Ponteiro para arquivo local (%s) válido no site \"%s\""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:976
+#: ../mail/em-format-html.c:981
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Ponteiro para arquivo local (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:997
+#: ../mail/em-format-html.c:1002
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Ponteiro para dados remotos (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1008
+#: ../mail/em-format-html.c:1013
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Ponteiro para dados externos desconhecidos (tipo \"%s\")"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1236
+#: ../mail/em-format-html.c:1241
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Formatando mensagem"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1410
+#: ../mail/em-format-html.c:1415
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Formatando mensagem..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
-#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
+#: ../mail/em-format-html.c:1568 ../mail/em-format-html.c:1632
+#: ../mail/em-format-html.c:1654 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
-#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
+#: ../mail/em-format-html.c:1569 ../mail/em-format-html.c:1638
+#: ../mail/em-format-html.c:1657 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "CCO"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-format-html.c:1749 ../mail/em-format-quote.c:353
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Programa de correio"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1771
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr " (%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1776
+#: ../mail/em-format-html.c:1781
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr " (%R %Z)"
 
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1912
+#: ../mail/em-format-html.c:1917
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Esta mensagem foi enviada por <b>%s</b> em nome de <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
 #: ../mail/message-tag-followup.c:307
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Responder a"
 
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
 #: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:325
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:347
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Grupos de notícias"
 
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../mail/em-format.c:893 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
 msgid "Face"
 msgstr "Face"
 
-#: ../mail/em-format.c:1158
+#: ../mail/em-format.c:1160
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "anexo %s"
 
-#: ../mail/em-format.c:1200
+#: ../mail/em-format.c:1199
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Não foi possível analisar a mensagem S/MIME: Erro desconhecido"
 
-#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
+#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Não foi possível analisar a mensagem MIME. Exibindo como fonte."
 
-#: ../mail/em-format.c:1345
+#: ../mail/em-format.c:1344
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Tipo de criptografia sem suporte para multiparte/criptografado"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Não foi possível analisar a mensagem PGP/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Não foi possível analisar a mensagem PGP/MIME: Erro desconhecido"
 
-#: ../mail/em-format.c:1512
+#: ../mail/em-format.c:1511
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Formato de assinatura sem suporte"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Erro ao verificar assinatura"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Erro desconhecido ao verificar assinatura"
 
-#: ../mail/em-format.c:1665
+#: ../mail/em-format.c:1664
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Não foi possível analisar a mensagem PGP"
 
-#: ../mail/em-format.c:1665
+#: ../mail/em-format.c:1664
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Não foi possível analisar a mensagem PGP: Erro desconhecido"
 
@@ -13178,24 +13185,28 @@ msgstr "A fazer"
 msgid "Later"
 msgstr "Mais tarde"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1652
+#: ../mail/em-migrate.c:1228
+msgid "Migration"
+msgstr "Migração"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:1673
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Não foi possível criar nova pasta \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1678
+#: ../mail/em-migrate.c:1699
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "Não foi possível copiar a pasta \"%s\" para \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1863
+#: ../mail/em-migrate.c:1884
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr ""
 "Não foi possível varrer a procura de caixas de correio existentes em \"%s\": "
 "%s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1868
+#: ../mail/em-migrate.c:1889
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -13207,28 +13218,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, aguarde enquanto o Evolution migra as sua pastas..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2069
+#: ../mail/em-migrate.c:2090
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Não foi possível abrir dados antigos manter-no-servidor POP \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2083
+#: ../mail/em-migrate.c:2104
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr ""
 "Não foi possível criar diretório de dados manter-no-servidor POP3 \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2112
+#: ../mail/em-migrate.c:2133
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Não foi possível copiar dados manter-no-servidor POP3 \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
+#: ../mail/em-migrate.c:2604 ../mail/em-migrate.c:2616
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Falha ao criar repositório local de correio \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2952
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
+msgid "Migrating Folders"
+msgstr "Migrando pastas"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
 msgid ""
 "The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
@@ -13240,12 +13255,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor seja paciente enquanto o Evolution migra suas pastas..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:3034
+#: ../mail/em-migrate.c:3056
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "Não foi possível criar pastas locais de correio em \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:3053
+#: ../mail/em-migrate.c:3075
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -13289,29 +13304,29 @@ msgid "No server has been selected"
 msgstr "Não foi selecionado um servidor"
 
 #. Check buttons
-#: ../mail/em-utils.c:121
+#: ../mail/em-utils.c:122
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "_Não mostrar esta mensagem novamente."
 
-#: ../mail/em-utils.c:317
+#: ../mail/em-utils.c:318
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Filtros de mensagens"
 
-#: ../mail/em-utils.c:370
+#: ../mail/em-utils.c:371
 msgid "message"
 msgstr "mensagem"
 
-#: ../mail/em-utils.c:654
+#: ../mail/em-utils.c:655
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Salvar mensagem..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:704
+#: ../mail/em-utils.c:705
 msgid "Add address"
 msgstr "Adicionar endereço"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1225
+#: ../mail/em-utils.c:1226
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Mensagens de %s"
@@ -16131,79 +16146,79 @@ msgstr "_Excluir permanentemente"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "A_brir mensagens"
 
-#: ../mail/message-list.c:1051
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "Não lida"
 
-#: ../mail/message-list.c:1052
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Lida"
 
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Respondida"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1055
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Encaminhado"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Várias mensagens não lidas"
 
-#: ../mail/message-list.c:1056
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Várias mensagens"
 
-#: ../mail/message-list.c:1060
+#: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
 msgstr "Mínima"
 
-#: ../mail/message-list.c:1061
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
 msgstr "Menor"
 
-#: ../mail/message-list.c:1065
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
 msgstr "Maior"
 
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
 msgstr "Máxima"
 
-#: ../mail/message-list.c:1655 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1656 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1662 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
+#: ../mail/message-list.c:1663 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Hoje %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1671 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1672 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Ontem %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1683 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1684 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1691 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1692 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1693 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1694 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3984 ../mail/message-list.c:4449
+#: ../mail/message-list.c:3985 ../mail/message-list.c:4450
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Gerando lista de mensagens"
 
-#: ../mail/message-list.c:4288
+#: ../mail/message-list.c:4289
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
@@ -16211,7 +16226,7 @@ msgstr ""
 "Nenhuma mensagem satisfaz o seu critério de pesquisa. Limpe a pesquisa com o "
 "item de menu Pesquisar->Limpar ou altere-a."
 
-#: ../mail/message-list.c:4290
+#: ../mail/message-list.c:4291
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Não há mensagens nesta pasta."
 
@@ -16888,15 +16903,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fornece funcionalidade de tornar padrão uma agenda ou catálogo de endereços."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:334
+msgid "Security:"
+msgstr "Segurança:"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:339
+msgid "Unclassified"
+msgstr "Sem classificação"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:340
+msgid "Protected"
+msgstr "Protegido"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:342
+msgid "Secret"
+msgstr "Secreto"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:343
+msgid "Top secret"
+msgstr "Altamente secreto"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:585
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "_Cabeçalho personalizado"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:906
 msgid "Key"
 msgstr "Chave"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:917
 #: ../plugins/templates/templates.c:396
 msgid "Values"
 msgstr "Valores"
@@ -16939,13 +16974,6 @@ msgstr ""
 "valor de cabeçalho é: Nome do cabeçalho personalizado seguido por \"=\" e os "
 "valores separados por \";\""
 
-#. Translators: '=' and ';' should not be changed but ASCII
-#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]"
-msgstr ""
-"[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]"
-
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
 msgstr "Abrir a pasta outro usuário"
@@ -19165,104 +19193,104 @@ msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> cancelou a seguinte tarefa compartilhada"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:820
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Abrir agenda"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:826
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:836
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Recusar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:839
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
 msgid "_Accept"
 msgstr "A_ceitar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
 msgid "_Decline all"
 msgstr "_Recusar tudo"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "Tudo _preliminar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Preliminar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
 msgid "_Accept all"
 msgstr "_Aceitar tudo"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:843
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
 msgid "_Send Information"
 msgstr "_Enviar informação"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:847
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Atualizar status do participante"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:850
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
 msgid "_Update"
 msgstr "_Atualizar"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1026
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
 msgid "Start time:"
 msgstr "Hora de início:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1035
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1042
 msgid "End time:"
 msgstr "Hora de término:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1051
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1062
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1116
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentário:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "_Responder ao remetente"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1115
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1131
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "Enviar atuali_zações aos participantes"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1124
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1140
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "_Aplicar a todas as instâncias"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1133
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1149
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Exi_bir hora como livre"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1152
 msgid "_Preserve my reminder"
 msgstr "_Preservar meu lembrete"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1141
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1157
 msgid "_Inherit reminder"
 msgstr "_Herdar lembretes"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1895
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1911
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "_Tarefas :"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1897
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1913
 msgid "Memos :"
 msgstr "Memorandos :"
 
@@ -22784,7 +22812,7 @@ msgstr "Enviar/receber"
 msgid "Send / _Receive"
 msgstr "Enviar/re_ceber"
 
-# "Recuperar" é a tradução padrão de "retrieve", mas é técnico demais para a 
+# "Recuperar" é a tradução padrão de "retrieve", mas é técnico demais para a
 # maioria dos usuários, e pode trazer a ambigüidade com "desfazer exclusão".
 #: ../ui/evolution.xml.h:25
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
@@ -24206,6 +24234,11 @@ msgid "Handle Popup"
 msgstr "Alça do popup"
 
 #~ msgid ""
+#~ "[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[Security=Personal;Unclassified;Protected;InConfidence;Secret;Topsecret]"
+
+#~ msgid ""
 #~ "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 #~ "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 #~ msgstr ""
@@ -24309,281 +24342,3 @@ msgstr "Alça do popup"
 
 #~ msgid "Select Importers"
 #~ msgstr "Selecionar importadores"
-
-# Não gera um novo diálogo, então não precisa de reticências.
-#~ msgid "Re_fresh..."
-#~ msgstr "Atuali_zar"
-
-#~ msgid "Permission Denied."
-#~ msgstr "Permissão negada."
-
-#~ msgid "_Properties..."
-#~ msgstr "_Propriedades..."
-
-#~ msgid "D_escription:"
-#~ msgstr "D_escrição:"
-
-#~ msgid "De_scription:"
-#~ msgstr "De_scrição:"
-
-#~ msgid "Updating query"
-#~ msgstr "Atualizando consulta"
-
-#~ msgid "Upcoming Appointments"
-#~ msgstr "Próximos compromissos"
-
-#~ msgid "Unknown reason"
-#~ msgstr "Razão desconhecida"
-
-#~ msgid "Open File"
-#~ msgstr "Abrir arquivo"
-
-#~ msgid "_Save Message"
-#~ msgstr "_Salvar mensagem"
-
-#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-#~ msgstr "Não é possível abrir arquivo o &quot;{0}&quot;."
-
-#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
-#~ msgstr "%s (%u)"
-
-#~ msgid "Attach original message"
-#~ msgstr "Anexar a mensagem original"
-
-#~ msgid "Do not quote original message"
-#~ msgstr "Não citar a mensagem original"
-
-#~ msgid "Quote original message"
-#~ msgstr "Citar a mensagem original"
-
-#~ msgid "Enter a name for this signature."
-#~ msgstr "Digite um nome para esta assinatura."
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nome:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Você tem certeza de que deseja remover permanentemente todas as mensagens "
-#~ "excluídas na pasta &quot;{0}&quot;?"
-
-#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "Excluir &quot;{0}&quot;?"
-
-#~ msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "Apagar mensagens na pasta de pesquisa &quot;{0}&quot;?"
-
-#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-#~ msgstr "Você deseja que a operação seja executada também nas subpastas?"
-
-#~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-#~ msgstr "Marca todas as mensagens nesta pasta e sub-pastas como lidas?"
-
-#~ msgid "Only on _Current Folder"
-#~ msgstr "Apenas na _pasta atual"
-
-#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
-#~ msgstr "Habilitar plug-in de lembrete de anexo"
-
-#~ msgid "Enable attachment reminder plugin."
-#~ msgstr "Habilitar plug-in de lembrete de anexo."
-
-#~ msgid "Remind _missing attachments"
-#~ msgstr "Le_mbrar os anexos faltantes"
-
-#~ msgid "_Refresh:"
-#~ msgstr "Atuali_zar:"
-
-#~ msgid "button-user"
-#~ msgstr "button-user"
-
-#~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
-#~ msgstr "Não existem opções de configuração para este plug-in;"
-
-#~ msgid "Gives an option to print from the composer."
-#~ msgstr "Fornecer uma opção para imprimir a mensagem a partir do redator."
-
-#~ msgid "Print Message"
-#~ msgstr "Imprimir mensagem"
-
-#~ msgid "Prints the message"
-#~ msgstr "Imprime a mensagem"
-
-#~ msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
-#~ msgstr "Um plug-in que controla o Assistente de inicialização."
-
-#~ msgid "Startup wizard"
-#~ msgstr "Assistente de inicialização"
-
-#~ msgid "A string description of the current printer settings."
-#~ msgstr "Uma descrição da configuração atual de impressora"
-
-#~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-#~ msgstr "Executa a recuperação de quebra."
-
-#~ msgid "Skip recovery warning dialog"
-#~ msgstr "Pular diálogo de aviso de recuperação"
-
-#~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
-#~ msgstr "Faz a recuperação de quebra"
-
-#~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-#~ msgstr "O diálogo de aviso de recuperação deve ser pulado."
-
-#~ msgid "No folder name specified."
-#~ msgstr "Não foi especificado um nome de pasta."
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-#~ msgstr "O nome da pasta não pode conter o caractere Enter."
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-#~ msgstr "O nome da pasta não pode conter o caractere \"/\"."
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-#~ msgstr "O nome da pasta não pode conter o caractere \"#\"."
-
-#~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-#~ msgstr "\".\" e \"..\" são nomes de pastas reservados."
-
-#~ msgid "Evolution Crash Detection"
-#~ msgstr "Detecção de travamento do Evolution"
-
-#~ msgid "Ig_nore"
-#~ msgstr "Ig_norar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-#~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-#~ "You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aparentemente o Evolution foi encerrado de forma inesperada na última vez "
-#~ "que foi\n"
-#~ " executado. Como medida de precaução, todos os painéis de visualização "
-#~ "serão escondidos.\n"
-#~ " Você pode restauras o painel de visualização a partir do menu "
-#~ "Visualizar.\n"
-
-#~ msgid "_Do not show this message again"
-#~ msgstr "_Não mostrar esta mensagem novamente"
-
-#~ msgid "Copy selection to clipboard"
-#~ msgstr "Copiar seleção para a área de transferência"
-
-#~ msgid "Cut selection to clipboard"
-#~ msgstr "Recortar seleção para a área de transferência"
-
-#~ msgid "Paste from clipboard"
-#~ msgstr "Colar da área de transferência"
-
-#~ msgid "All Day Event"
-#~ msgstr "Evento de dia inteiro"
-
-#~ msgid "Send _Options"
-#~ msgstr "_Opções de envio"
-
-#~ msgid "Show messages in the normal style"
-#~ msgstr "Mostrar a mensagem no estilo normal"
-
-#~ msgid "Delete all but signature"
-#~ msgstr "Excluir tudo exceto a assinatura"
-
-#~ msgid "For_mat"
-#~ msgstr "For_mato"
-
-#~ msgid "HT_ML"
-#~ msgstr "HT_ML"
-
-#~ msgid "Open a file"
-#~ msgstr "Abrir um arquivo"
-
-#~ msgid "PGP Encrypt"
-#~ msgstr "Criptografar com PGP"
-
-#~ msgid "PGP Sign"
-#~ msgstr "Assinar com PGP"
-
-#~ msgid "S/MIME Encrypt"
-#~ msgstr "Criptografar com S/MIME"
-
-#~ msgid "S/MIME Sign"
-#~ msgstr "Assinar S/MIME"
-
-#~ msgid "Save in folder..."
-#~ msgstr "Salvar na pasta..."
-
-#~ msgid "Save the message in a specified folder"
-#~ msgstr "Salvar a mensagem em uma pasta especificada"
-
-#~ msgid "Send"
-#~ msgstr "Enviar"
-
-#~ msgid "Send the mail in HTML format"
-#~ msgstr "Enviar as mensagens em formato HTML"
-
-#~ msgid "_Delete all"
-#~ msgstr "_Excluir tudo"
-
-#~ msgid "_Open..."
-#~ msgstr "A_brir..."
-
-#~ msgid "C_lose"
-#~ msgstr "_Fechar"
-
-#~ msgid "H_TML"
-#~ msgstr "H_TML"
-
-#~ msgid "Save and _Close"
-#~ msgstr "Salvar e _fechar"
-
-#~ msgid "Save the current file and close the window"
-#~ msgstr "Salvar o arquivo atual e fechar esta janela"
-
-#~ msgid "Refresh List"
-#~ msgstr "Atualizar lista"
-
-#~ msgid "Refresh List of Folders"
-#~ msgstr "Atualizar lista de pastas"
-
-#~ msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-#~ msgstr "Remover pasta de sua lista de pastas inscritas"
-
-#~ msgid "Subscribe"
-#~ msgstr "Inscrever"
-
-#~ msgid "Unsubscribe"
-#~ msgstr "Cancelar a inscrição"
-
-#~ msgid "_Invert Selection"
-#~ msgstr "_Inverter seleção"
-
-#~ msgid "Status Details"
-#~ msgstr "Detalhes de status"
-
-#~ msgid "Time Zone"
-#~ msgstr "Fuso horário"
-
-#~ msgid "TimeZone Combobox"
-#~ msgstr "Seletor de fuso horário"
-
-#~ msgid "<b>Display</b>"
-#~ msgstr "<b>Exibição</b>"
-
-#~ msgid "<b>Server Information</b>"
-#~ msgstr "<b>Informação do servidor</b>"
-
-#~ msgid "Migrating `%s':"
-#~ msgstr "Migrando \"%s\":"
-
-#~ msgid "Recent Docu_ments"
-#~ msgstr "Docu_mentos recentes"
-
-#~ msgid "Username:"
-#~ msgstr "Nome de usuário:"
-
-#~ msgid "Update every"
-#~ msgstr "Atualizar a cada"
-
-#~ msgid "Mark All Messages as Read"
-#~ msgstr "Marca todas as mensagens como lidas"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 8e770057a8..f550a7b728 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,36 +1,36 @@
 # Vietnamese Translation for Evolution.
-# Copyright © 2008 Gnome i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2009 Gnome i18n Project for Vietnamese.
 # Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2002-2004,2007.
-# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2008.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
 #
-#: ../shell/main.c:695
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 1.4 GNOME TRUNK\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-02 06:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-02 15:59+0930\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 19:02+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
-msgid "evolution addressbook"
-msgstr "Sổ địa chỉ Evolution"
+#| msgid "evolution addressbook"
+msgid "evolution address book"
+msgstr "sổ địa chỉ Evolution"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgid "New Contact"
 msgstr "Liên lạc mới"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Danh sách liên lạc mới"
 
@@ -56,63 +56,64 @@ msgstr "Liên lạc: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "thẻ tí tị evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Nó có bảo động."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Nó có nhiều lần."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Nó là cuộc họp."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Sự kiện lịch: tóm tắt là %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Sự kiện lịch: chưa có tóm tắt."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "sự kiện xem lịch"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Bắt tiêu điểm"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Cuộc hẹn mới"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Sự kiện nguyên ngày mới"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Cuộc họp mới"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Đi tới ngày hôm nay"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Đi tới ngày"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "một bảng cho phép xem và chọn phạm vi thời gian hiện có"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -120,14 +121,15 @@ msgstr[0] "Nó có %d sự kiện."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "Nó không có sự kiện."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Xem tuần làm việc: %s. %s"
@@ -135,21 +137,21 @@ msgstr "Xem tuần làm việc: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Xem ngày: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "ô xem lịch cho một tuần làm việc"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "ô xem lịch cho một hay nhiều ngày"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:747
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:821
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
 
@@ -159,30 +161,31 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:750
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1545
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:340
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:824
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1601
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:752
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:759
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:826
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:831
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:833
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:771
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:778
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:784
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:845
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:852
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:858
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:860
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -191,136 +194,137 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:776
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1561
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:354
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:850
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1617
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:780
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Lịch Gnome"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "thanh tìm"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "thanh tìm kiếm lịch Evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Nút nhảy"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Nhấn vào đây để tìm sự kiện thêm nữa"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "Xem tháng: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Xem tuần: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "ô xem lịch cho một tháng"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "ô xem lịch cho một hay nhiều tuần"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "bật lên"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "bật lên một điều con"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "sửa"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "bắt đầu sửa đổi ô này"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "bật tắt"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "bật/tắt ô này"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:208
 msgid "expand"
 msgstr "dãn ra"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:209
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "dãn ra hàng trong ETree chứa ô này"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214
 msgid "collapse"
 msgstr "co lại"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:215
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "co lại hàng trong ETree chứa ô này"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Ô bảng"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "nhấn để thêm"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "nhấn"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "sắp"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Lịch: từ %s đến %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "mục lịch evolution"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "Nút tổ hợp"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "Dùng mặc định"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "Trình đơn bật lên"
 
@@ -334,20 +338,15 @@ msgstr "bật"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
-msgid ""
-"'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and "
-"highlight an address book that can accept contacts."
-msgstr ""
-"« {0} » là một nguồn sổ địa chỉ mà chỉ đọc. Hãy chuyển đổi sang Ô Xem Liên "
-"Lạc rồi tô sáng một sổ địa chỉ có khả năng chấp nhận liên lạc."
+#| msgid ""
+#| "'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and "
+#| "highlight an address book that can accept contacts."
+msgid "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view."
+msgstr "« {0} » là một sổ địa chỉ chỉ-đọc nên không sửa đổi được. Hãy chọn một sổ địa chỉ khác trong khung lề của ô Xem Liên Lạc."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
-msgid ""
-"A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
-"with the same address anyway?"
-msgstr ""
-"Đã có liên lạc với địa chỉ này. Bạn vẫn muốn thêm một thẻ mới với cùng địa "
-"chỉ chứ?"
+msgid "A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?"
+msgstr "Đã có liên lạc với địa chỉ này. Bạn vẫn muốn thêm một thẻ mới với cùng địa chỉ chứ?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
 msgid "Address '{0}' already exists."
@@ -366,40 +365,33 @@ msgid "Category editor not available."
 msgstr "Không có bộ sửa phân loại."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
-msgid ""
-"Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
-"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
-"your caps lock might be on."
-msgstr ""
-"Hãy kiểm tra để bảo đảm mật khẩu của bạn được gõ chính xác và bạn sử dụng "
-"phương thức đăng nhập được hỗ trợ. Lưu ý rằng nhiều mật khẩu phân biệt chữ "
-"hoa, chữ thường; và hãy chắc đã tắt phím Caps Lock của bạn."
+msgid "Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgstr "Hãy kiểm tra để bảo đảm mật khẩu của bạn được gõ chính xác và bạn sử dụng phương thức đăng nhập được hỗ trợ. Lưu ý rằng nhiều mật khẩu phân biệt chữ hoa, chữ thường; và hãy chắc đã tắt phím Caps Lock của bạn."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
 msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "Không thể lấy thông tin giản đồ cho máy phục vụ LDAP."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
+#| msgid "Could not remove addressbook."
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "Không thể gỡ bỏ sổ địa chỉ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
-msgid ""
-"Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
-"Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
-"Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
-msgstr ""
-"Hiện thời bạn có thể truy cập chỉ Sổ Địa Chỉ hệ thống Groupwise từ "
-"Evolution. Hãy chạy một lần ứng dụng khách thư Groupwise khác, để lấy các "
-"thư mục GroupWise Frequent Contacts (liên lạc thường) và GroupWise Personal "
-"Contacts (liên lạc cá nhân)."
+#| msgid ""
+#| "Currently you can access only GroupWise System Address Book from "
+#| "Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your "
+#| "GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
+msgid "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
+msgstr "Hiện thời bạn có thể truy cập chỉ Sổ Địa Chỉ Hệ Thống GroupWise từ Evolution. Hãy chạy một lần một ứng dụng khách thư GroupWise khác, để lấy các thư mục GroupWise Frequent Contacts (liên lạc thường gặp) và GroupWise Personal Contacts (liên lạc cá nhân)."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Xoá sổ địa chỉ « {0} » không?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
+#| msgid "Error loading addressbook."
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "Gặp lỗi khi nạp sổ địa chỉ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
@@ -412,7 +404,7 @@ msgstr "Việc xác thực với máy phục vụ LDAP bị lỗi."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1730
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1745
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Lỗi xoá liên lạc"
 
@@ -425,60 +417,56 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "Máy phục vụ LDAP không trả lời với thông tin giản đồ hợp lệ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "Server Version"
 msgstr "Phiên bản máy phục vụ"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
-msgstr ""
-"Có lẽ một số tính năng sẽ không hoạt động với máy phục vụ hiện thời của bạn."
+msgstr "Có lẽ một số tính năng sẽ không hoạt động với máy phục vụ hiện thời của bạn."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
-msgstr "Sổ địa chỉ Evolution đã thoát bất ngờ."
+#| msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
+msgstr "Sổ địa chỉ Evolution đã thoát bất thường."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid ""
-"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr "Có ảnh lớn. Bạn có muốn thay đổi kích cỡ nó, và cất giữ nó không?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
-msgid ""
-"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
-"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
-"supported search bases."
-msgstr ""
-"Máy phục vụ LDAP này có lẽ dùng phiên bản LDAP cũ mà không hỗ trợ tính năng "
-"này hoặc bị cấu hình sai. Hãy hỏi quản trị hệ thống về những cơ sở tìm kiếm "
-"được hỗ trợ."
+msgid "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases."
+msgstr "Máy phục vụ LDAP này có lẽ dùng phiên bản LDAP cũ mà không hỗ trợ tính năng này hoặc bị cấu hình sai. Hãy hỏi quản trị hệ thống về những cơ sở tìm kiếm được hỗ trợ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Sổ địa chỉ này sẽ bị gỡ bỏ hoàn toàn."
+#| msgid "This addressbook could not be opened."
+msgid "This address book could not be opened."
+msgstr "Không thể mở sổ địa chỉ này."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This addressbook could not be opened."
-msgstr "Không thể mở sổ địa chỉ này."
+#| msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr "Máy phục vụ sổ địa chỉ này không đề xuất cơ sở tìm kiếm nào."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgstr "Máy phục vụ sổ địa chỉ này không đề nghị cơ sở tìm kiếm nào."
+#| msgid ""
+#| "This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
+#| "misspelled or your network connection could be down."
+msgid "This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down."
+msgstr "Không thể tiếp cận máy phục vụ sổ địa chỉ này, hoặc tên máy phục vụ đã gõ sai, hoặc bị ngắt kết nối."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
-"misspelled or your network connection could be down."
-msgstr ""
-"Không thể tiếp cận máy phục vụ sổ địa chỉ này, hoặc tên máy phục vụ đã gõ "
-"sai, hoặc bị ngắt kết nối."
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Sổ địa chỉ này sẽ bị gỡ bỏ hoàn toàn."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Máy phục vụ này không hỗ trợ thông tin giản đồ LDAPv3."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-msgid "Unable to open addressbook"
-msgstr "Không thể mở sổ địa chỉ."
+#| msgid "Unable to open addressbook"
+msgid "Unable to open address book"
+msgstr "Không thể mở sổ địa chỉ"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
@@ -493,43 +481,32 @@ msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Bạn có muốn lưu các thay đổi chứ?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
-"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-msgstr ""
-"Bạn đang cố di chuyển liên lạc từ sổ địa chỉ này sang sổ địa chỉ khác nhưng "
-"mà không thể gỡ bỏ nó khỏi nguồn. Như thế thì bạn có muốn tạo một bản sao "
-"thay vào đó không?"
+#| msgid ""
+#| "You are attempting to move a contact from one addressbook to another but "
+#| "it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgid "You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgstr "Bạn đang thử di chuyển một liên lạc từ sổ địa chỉ này sang sổ địa chỉ khác nhưng mà không thể gỡ bỏ nó khỏi nguồn. Bạn có muốn lưu một bản sao để thay thế không?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
-msgid ""
-"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
-"problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
-"a supported version"
-msgstr ""
-"Bạn đang kết nối đến một máy phục vụ Groupwise không được hỗ trợ thì có lẽ "
-"sẽ gặp khó khăn sử dụng trình Evolution. Để được kết quả tốt nhất, bạn nên "
-"nâng cấp máy phục vụ lên một phiên bản được hỗ trợ."
+msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version"
+msgstr "Bạn đang kết nối đến một máy phục vụ Groupwise không được hỗ trợ thì có lẽ sẽ gặp khó khăn sử dụng trình Evolution. Để được kết quả tốt nhất, bạn nên nâng cấp máy phục vụ lên một phiên bản được hỗ trợ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
-msgid ""
-"You do not have enough permissions to delete contact in this Address Book."
-msgstr "Bạn không có đù quyền để xoá liên lạc khỏi Sổ Địa Chỉ này."
+#| msgid ""
+#| "You do not have enough permissions to delete contact in this Address Book."
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr "Bạn không có đù quyền để xoá liên lạc khỏi sổ địa chỉ này."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
-msgid ""
-"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
-"changes?"
+msgid "You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?"
 msgstr "Bạn đã chỉnh sửa liên lạc này, thì có muốn lưu các thay đổi lại chứ?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
-msgid ""
-"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-"Các liên lạc của bạn cho « {0} » không thể sử dụng cho tới khi khởi chạy lại "
-"Evolution."
+msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr "Các liên lạc của bạn cho « {0} » không thể sử dụng cho tới khi khởi chạy lại Evolution."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -552,9 +529,10 @@ msgstr "Đổ_i cỡ"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "_Dùng như thế"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
+#: ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -563,21 +541,23 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:491
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Địa chỉ đồng bộ mặc định:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1319
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-msgid "Could not load addressbook"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1521
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1522
+#| msgid "Could not load addressbook"
+msgid "Could not load address book"
 msgstr "Không thể nạp sổ địa chỉ"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1397
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1400
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1599
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1602
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Không thể đọc khối ứng dụng Địa chỉ của pilot"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:173
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "Tự động gõ xong"
 
@@ -593,12 +573,15 @@ msgstr "Chứng nhận"
 msgid "Configure autocomplete here"
 msgstr "Cấu hình tự động gỡ xong ở đây"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1338
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:285 ../calendar/gui/migration.c:401
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1213
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:316
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:319
+#: ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Liên lạc"
 
@@ -623,7 +606,8 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Thành phần Sổ địa chỉ Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
+#| msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
 msgstr "Bộ Điều khiển Quản lý Chứng nhận S/MIME Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
@@ -634,156 +618,198 @@ msgstr "Bộ điều khiển cấu hình thiết lập thư mục Evolution"
 msgid "Manage your S/MIME certificates here"
 msgstr "Quản lý chứng nhận S/MIME của bạn ở đây"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200 ../calendar/gui/migration.c:480
-#: ../calendar/gui/migration.c:582 ../calendar/gui/migration.c:1096
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/mail-component.c:311
-#: ../mail/mail-vfolder.c:216 ../mail/message-list.c:1459
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:142
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:146
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:243
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:197
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:201
+#: ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577
+#: ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:194
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:198
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202
+#: ../mail/em-migrate.c:2990
+#: ../mail/mail-component.c:316
+#: ../mail/mail-vfolder.c:223
+#: ../mail/message-list.c:1517
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Trên máy này"
 
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the default Person addressbook
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the default Person addressbook
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the default Person addressbook
 #. Create the default Person calendar
 #. Create the default Person task list
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/migration.c:490
-#: ../calendar/gui/migration.c:590 ../calendar/gui/migration.c:1104
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:205 ../mail/em-migrate.c:1055
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:154
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:157
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:652
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:255
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:209
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:213
+#: ../calendar/gui/migration.c:485
+#: ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:206
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:210
+#: ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:338
 msgid "Personal"
 msgstr "Cá nhân"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:168
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:171
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Trên máy phục vụ LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#| msgid "_Contact"
+msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
-msgstr "_Liên lạc"
+msgstr "Liên lạ_c"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Tạo liên lạc mới"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#| msgid "Contact _List"
+msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
-msgstr "_Danh sách liên lạc"
+msgstr "Danh sách _liên lạc"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Tạo một danh sách liên lạc mới"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:253
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1223
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Sổ địa chỉ mới"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:254
+#| msgid "Address _Book"
+msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "_Sổ địa chỉ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:255
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Tạo một sổ địa chỉ mới"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:418
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "Việc nâng cấp thiết lập Sổ địa chỉ hoặc thư mục bị lỗi."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:329
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:332
 msgid "Base"
 msgstr "Cơ sở"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:530
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:533
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Kiểu :"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:635
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "Sao chép cục bộ nội dung sổ để thao tác ngoại tuyến"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-#: ../mail/em-folder-properties.c:292 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2366
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:998
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283
+#: ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2532
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Chung"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:559
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:387
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:999
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:554
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Sổ địa chỉ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1003
 msgid "Server Information"
 msgstr "Thông tin máy phục vụ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1005
 msgid "Authentication"
 msgstr "Xác thực"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1008
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Chi tiết"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
-#: ../mail/em-folder-browser.c:960
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1009
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1000
 msgid "Searching"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1011
 msgid "Downloading"
 msgstr "Tải về"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1221
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Thuộc tính Sổ địa chỉ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:153 ../mail/em-migrate.c:1202
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
+#: ../calendar/gui/migration.c:148
+#: ../mail/em-migrate.c:1209
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Đang nâng cấp..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:200 ../mail/em-migrate.c:1243
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195
+#: ../mail/em-migrate.c:1268
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
-msgstr "Đang nâng cấp « %s »"
+#| msgid "Migrating `%s':"
+msgid "Migrating '%s':"
+msgstr "Đang nâng cấp « %s »:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "Máy phục vụ LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Thiết lập Tự động Gỡ xong"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
@@ -791,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hãy kiên nhẫn trong khi Evolution chuyển đổi các thư mục..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -801,7 +827,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hãy kiên nhẫn trong khi Evolution chuyển đổi các thư mục của bạn..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -811,81 +837,103 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hãy kiên nhẫn trong khi Evolution chuyển đổi các thư mục của bạn..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data..."
 msgstr ""
-"Các tập tin bản ghi thay đổi và bản đồ đều của Evolution Palm Sync (trình "
-"đồng bộ hoá máy tính cầm tay chạy hệ thống Palm) đã thay.\n"
+"Các tập tin bản ghi thay đổi và bản đồ đều của Evolution Palm Sync (trình đồng bộ hoá máy tính cầm tay chạy hệ thống Palm) đã thay.\n"
 "\n"
 "Hãy kiên nhẫn trong khi Evolution chuyển đổi dữ liệu Pilot Sync..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:422
+#: ../mail/em-folder-utils.c:448
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Đổi tên thư mục « %s » thành:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
-#: ../mail/em-folder-utils.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:450
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Đổi tên thư mục"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
-#: ../mail/em-folder-utils.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:430
+#: ../mail/em-folder-utils.c:456
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Tên thư mục không thể chứa ký tự sổ chéo."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "Sổ địa chỉ _mới"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:950
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Lưu dạng vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:959
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:609
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1387
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1709 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2092 ../mail/em-folder-view.c:1348
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:951
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:678
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:509
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:501
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2132
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+msgid "_Rename..."
+msgstr "Tha_y tên..."
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1609
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1797
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:939
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:512
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:504
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2129
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Xoá"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_Thuộc tính..."
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:686
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2092
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:517
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:509
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1040
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2138
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Thuộc tính"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1223
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Bộ chọn nguồn liên lạc"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Truy cập vô danh tới máy phục vụ LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Việc xác thực bị lỗi.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Hãy gõ mật khẩu cho %s (người dùng %s)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:422
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:191
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Gõ mật khẩu"
 
@@ -895,51 +943,58 @@ msgstr "Độ dài tự động gõ xong"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:2
 msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs"
-msgstr ""
-"XML EFolderList (danh sách thư mục điện) cho danh sách các địa chỉ URI sẽ gõ "
-"xong."
+msgstr "XML EFolderList (danh sách thư mục điện) cho danh sách các địa chỉ URI sẽ gõ xong."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:3
 msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs."
-msgstr ""
-"XML EFolderList (danh sách thư mục điện) cho danh sách các địa chỉ URI sẽ gõ "
-"xong."
+msgstr "XML EFolderList (danh sách thư mục điện) cho danh sách các địa chỉ URI sẽ gõ xong."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the card and list views and the "
-"preview pane, in pixels."
-msgstr ""
-"Vị trí của ô cửa sổ dọc giữa ô xem thẻ và ô xem danh sách và ô cửa sổ xem "
-"thử, theo điểm ảnh."
+msgid "Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels."
+msgstr "Vị trí của ô cửa sổ dọc giữa ô xem thẻ và ô xem danh sách và ô cửa sổ xem thử, theo điểm ảnh."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
+msgid "Show autocompleted name with an address"
+msgstr "Hiện tên tự động điền nốt cùng với địa chỉ"
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "Hiện ô Xem thử"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
-"autocomplete."
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
+msgid "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete."
 msgstr "Số ký tự cần gõ trước khi trình Evolution sẽ cố tự động hoàn tất."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr "Địa chỉ URI cho thư mục đã dùng cuối cùng trong hộp thoại chọn tên."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr "Địa chỉ URI cho thư mục đã dùng cuối cùng trong hộp thoại chọn tên."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "Vị trí ô cửa sổ dọc"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:11
+msgid "Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry."
+msgstr "Có nê ép buộc hiển thị trong mục nhập địa chỉ thư cùng với tên của liên lạc tự động điền nốt, hay không."
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:12
 msgid "Whether to show the preview pane."
 msgstr "Có nên hiển thị ô cửa sổ xem thử hay không."
 
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:175
+msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
+msgstr "Lúc nà_o cũng hiện địa chỉ của liên lạc tự động điền nốt"
+
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:180
+#| msgid "_Lookup in local addressbook only"
+msgid "Look up in address books"
+msgstr "Tra tìm trong các sổ địa chỉ"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -981,7 +1036,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Thêm Sổ địa chỉ"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:777
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Luôn luôn"
 
@@ -989,253 +1044,214 @@ msgstr "Luôn luôn"
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Nặc danh"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "Du_yệt qua quyển này đến khi tới giới hạn"
+
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "Cơ bản"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
 msgid "Distinguished name"
 msgstr "Tên phân biệt"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
 msgid "Email address"
 msgstr "Địa chỉ thư"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
-msgid ""
-"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
-msgstr ""
-"Evolution sẽ dùng địa chỉ thư điện tử này để xác thực bạn với máy phục vụ."
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
+msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
+msgstr "Evolution sẽ dùng địa chỉ thư điện tử này để xác thực bạn với máy phục vụ."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid "Find Possible Search Bases"
 msgstr "Tìm mọi cơ sở tìm có thể"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
 msgid "Lo_gin:"
 msgstr "Đăn_g nhập:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
-#: ../mail/em-account-editor.c:776
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Không bao giờ"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
-#: ../mail/em-account-editor.c:304
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Không mã hoá"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
 msgid "One"
 msgstr "Một"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:312
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "Mật mã SSL"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
 msgid "Search Filter"
 msgstr "Bộ lọc tìm kiếm"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
 msgid "Search _base:"
 msgstr "Cơ _sở tìm:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
 msgid "Search _filter:"
 msgstr "Bộ _lọc tìm:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
 msgid "Search filter"
 msgstr "Bộ lọc tìm"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
-msgid ""
-"Search filter is the type of the objects searched for, while performing the "
-"search. If this is not modified, by  default search will be performed on "
-"objectclass of the type \"person\"."
-msgstr ""
-"Bộ lọc tìm kiếm là kiểu đối tượng cần tìm kiếm. Nếu nó chưa được sửa đổi, "
-"mặc định là hạng đối tượng kiểu « person » (người) sẽ được tìm kiếm."
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
-msgid ""
-"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
-"server if your LDAP server supports SSL."
-msgstr ""
-"Chọn tùy chọn này nghĩa là Evolution sẽ chỉ kết nối tới máy phục vụ LDAP của "
-"bạn nếu máy phục vụ LDAP ấy hỗ trợ SSL."
-
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
-msgid ""
-"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
-"server if your LDAP server supports TLS."
-msgstr ""
-"Chọn tùy chọn này nghĩa là Evolution sẽ chỉ kết nối tới máy phục vụ LDAP của "
-"bạn nếu máy phục vụ LDAP ấy hỗ trợ TLS."
+msgid "Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by  default search will be performed on objectclass of the type \"person\"."
+msgstr "Bộ lọc tìm kiếm là kiểu đối tượng cần tìm kiếm. Nếu nó chưa được sửa đổi, mặc định là hạng đối tượng kiểu « person » (người) sẽ được tìm kiếm."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
-msgid ""
-"Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
-"TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be "
-"vulnerable to security exploits."
-msgstr ""
-"Chọn tùy chọn này nghĩa là máy phục vụ của bạn không hỗ trợ SSL, cũng không "
-"hỗ trợ TLS. Như thế thì kết nối của bạn không an toàn, có thể bị lỗ hổng bảo "
-"mật."
+msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL."
+msgstr "Chọn tùy chọn này nghĩa là Evolution sẽ chỉ kết nối tới máy phục vụ LDAP của bạn nếu máy phục vụ LDAP ấy hỗ trợ SSL."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
+msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS."
+msgstr "Chọn tùy chọn này nghĩa là Evolution sẽ chỉ kết nối tới máy phục vụ LDAP của bạn nếu máy phục vụ LDAP ấy hỗ trợ TLS."
+
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
+msgid "Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits."
+msgstr "Chọn tùy chọn này nghĩa là máy phục vụ của bạn không hỗ trợ SSL, cũng không hỗ trợ TLS. Như thế thì kết nối của bạn không an toàn, có thể bị lỗ hổng bảo mật."
+
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
 msgid "Sub"
 msgstr "Phụ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
 msgid "Supported Search Bases"
 msgstr "Cơ sở tìm được hỗ trợ"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
-#: ../mail/em-account-editor.c:308
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "Mật mã TLS"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
-msgid ""
-"The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your "
-"searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
-"root of the directory tree."
-msgstr ""
-"Cơ sở tìm là tên phân biệt (TP) của mục nhập nơi bắt đầu tìm kiếm. Nếu bạn "
-"bỏ trống chỗ này, tìm kiếm sẽ được bắt đầu từ gốc cây thư mục."
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-msgid ""
-"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
-"the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
-"your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries "
-"one level beneath your base."
-msgstr ""
-"Phạm vi tìm cho biết độ sâu tìm kiếm đi xuống trong cây thư mục. Phạm vi tìm "
-"kiếm «con» sẽ bao gồm mọi mục dưới cơ sở tìm. Phạm vi tìm kiếm «một» sẽ chỉ "
-"tìm những mục nằm một mức độ dưới trong cơ sở tìm thôi."
-
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
-msgid ""
-"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
-"\"."
-msgstr ""
-"Đây là tên đầy đủ của máy phục vụ LDAP. Ví dụ:\n"
-"ldap.côngtytôi.com.vn"
+msgid "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree."
+msgstr "Cơ sở tìm là tên phân biệt (TP) của mục nhập nơi bắt đầu tìm kiếm. Nếu bạn bỏ trống chỗ này, tìm kiếm sẽ được bắt đầu từ gốc cây thư mục."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
-msgid ""
-"This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
-"too large will slow down your address book."
-msgstr "Đây là số mục tải về tối đa. Dùng số quá lớn sẽ làm chậm sổ địa chỉ."
+msgid "The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath your base."
+msgstr "Phạm vi tìm cho biết độ sâu tìm kiếm đi xuống trong cây thư mục. Phạm vi tìm kiếm «con» sẽ bao gồm mọi mục dưới cơ sở tìm. Phạm vi tìm kiếm «một» sẽ chỉ tìm những mục nằm một mức độ dưới trong cơ sở tìm thôi."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
-msgid ""
-"This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
-"server."
-msgstr ""
-"Đây là cách Evolution dùng để xác thực bạn. Chú ý rằng đặt cái này là\n"
-"« Địa chỉ thư » yêu cầu truy cập vô danh tới máy phục vụ LDAP. "
+#| msgid ""
+#| "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany."
+#| "com\"."
+msgid "This is the full name of your LDAP server. For example, \"ldap.mycompany.com\"."
+msgstr "Đây là tên đầy đủ của máy phục vụ LDAP được bạn dùng. Ví dụ « ldap.công_ty_mình.com.vn »."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
-msgid ""
-"This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
-"list. It is for display purposes only. "
-msgstr ""
-"Đây là tên máy phục vụ xuất hiện trong danh sách thư mục Evolution. Chỉ được "
-"dùng với mục đích hiển thị thôi."
+msgid "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book."
+msgstr "Đây là số mục tải về tối đa. Dùng số quá lớn sẽ làm chậm sổ địa chỉ."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
-msgid ""
-"This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
-"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
-"port you should specify."
-msgstr ""
-"Đây là số hiệu cổng của máy phục vụ LDAP mà Evolution sẽ cố kết nối đến nó. "
-"Một danh sách các cổng chuẩn đã được cung cấp. Hãy hỏi quản trị hệ thống của "
-"bạn để biết dùng cổng nào."
+#| msgid ""
+#| "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
+#| "setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+#| "server."
+msgid "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP server."
+msgstr "Đây là phương pháp Evolution sẽ dùng để xác thực bạn. Chú ý rằng đặt phương pháp này thành « Địa chỉ thư » cũng yêu cầu truy cập nặc danh đến máy phục vụ LDAP. "
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
+msgid "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only. "
+msgstr "Đây là tên máy phục vụ xuất hiện trong danh sách thư mục Evolution. Chỉ được dùng với mục đích hiển thị thôi."
+
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
+msgid "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify."
+msgstr "Đây là số hiệu cổng của máy phục vụ LDAP mà Evolution sẽ cố kết nối đến nó. Một danh sách các cổng chuẩn đã được cung cấp. Hãy hỏi quản trị hệ thống của bạn để biết dùng cổng nào."
+
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
 msgid "Using distinguished name (DN)"
 msgstr "Dùng tên phân biệt (TP)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
 msgid "Using email address"
 msgstr "Dùng địa chỉ thư"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
 msgid "Whenever Possible"
 msgstr "Khi nào có thể"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
 msgid "_Add Address Book"
 msgstr "_Thêm Sổ địa chỉ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
 msgid "_Download limit:"
 msgstr "Ngưỡng tải _về:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
 msgid "_Find Possible Search Bases"
 msgstr "_Tìm mọi cơ sở tìm có thể"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
 msgid "_Login method:"
 msgstr "Cách đăn_g nhập:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:229
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
 msgstr "Tê_n:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Cổng:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55
 msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Phạm vi tìm:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Máy phục vụ:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "_Thời hạn:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
 msgid "_Use secure connection:"
 msgstr "Dùng kết nối _bảo mật:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:59
 msgid "cards"
 msgstr "thẻ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:395
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20
+#: ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:430
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:524
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:652
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:366
 msgid "minutes"
 msgstr "phút"
 
@@ -1277,8 +1293,8 @@ msgstr "<b>Chỗ làm</b>"
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:183
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:605
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
@@ -1289,16 +1305,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "_Loại.."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:272
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:199
 msgid "Contact"
 msgstr "Liên lạc"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:549
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:564
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2429
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:543
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:558
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2423
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Bộ sửa liên lạc"
 
@@ -1307,11 +1323,12 @@ msgid "Full _Name..."
 msgstr "Họ tê_n..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2473
 msgid "Image"
 msgstr "Ảnh"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1324,1250 +1341,1266 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "Tên _hiệu:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#| msgid "Novell Groupwise"
+msgid "Novell GroupWise"
+msgstr "Novell GroupWise"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Phần mềm nhóm Novell"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Thông tin cá nhân"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
 msgid "Telephone"
 msgstr "Điện thoại"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
-#: ../mail/em-migrate.c:1054
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
+#: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Chỗ làm"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "Đị_a chỉ:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "_Kỷ niệm:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Phụ tá:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "Ngày _sinh:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:899
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:792
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1909
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Lịch:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 msgid "_City:"
 msgstr "_Phố:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 msgid "_Company:"
 msgstr "_Công ty:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
 msgid "_Country:"
 msgstr "_Quốc gia:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 msgid "_Department:"
 msgstr "_Cơ quan:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 msgid "_File under:"
 msgstr "_Lưu dưới:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "_Rảnh/Bận:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "Trang _chủ:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_Quản lý:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "_Notes:"
 msgstr "_Ghi chú:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
 msgid "_Office:"
 msgstr "_Văn phòng:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "Hộ_p bưu điện:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "_Profession:"
 msgstr "_Nghề nghiệp:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "_Vợ chồng:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "_Tỉnh/Bang:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Tựa:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "Trò chu_yện ảnh động:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "Muốn nhận thư kiểu _HTML"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
 msgid "_Web Log:"
 msgstr "_Nhật ký Web:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Nơi:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "Mã _bưu điện:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:647
 msgid "Address"
 msgstr "Địa chỉ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:300
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:130
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:325
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:192
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
+#: ../widgets/text/e-text.c:3689
 msgid "Editable"
 msgstr "Có thể sửa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
 msgid "United States"
 msgstr "Mỹ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Áp-ga-ni-xtan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Albania"
 msgstr "An-ba-ni"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Algeria"
 msgstr "An-giê-ri"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Xa-mô-a Mỹ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "Andorra"
 msgstr "Ăn-đoa-râ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Angola"
 msgstr "Ăng-gô-la"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Ăng-ouí-la"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Nam-cực"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "An-ti-gu-a và Ba-bu-đa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Argentina"
 msgstr "Ác-hen-ti-na"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Armenia"
 msgstr "Ac-mê-ni"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Aruba"
 msgstr "Ă-ru-ba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Australia"
 msgstr "Úc"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Austria"
 msgstr "Áo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "A-dợ-bai-sanh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Ba-ha-ma"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bah-reinh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bang-la-đe-xợ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Barbados"
 msgstr "Bác-ba-đốt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Belarus"
 msgstr "Be-la-ru-xợ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bỉ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belize"
 msgstr "Bê-li-xê"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Benin"
 msgstr "Bê-ninh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Be-mư-đa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bu-thăn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bô-li-vi-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Boxợ-ni-a và He-de-go-vi-nạ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Botswana"
 msgstr "Bốt-xoa-na"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Đảo Bu-vê"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Brazil"
 msgstr "Bra-xin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Miền Đại dương Ấn-độ quốc Anh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Bợru-này Đa-ru-xa-làm"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bảo-gai-lơi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Buốc-khi-na Pha-xô"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burundi"
 msgstr "Bu-run-đi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Khơ-me"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Ca-mơ-run"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Canada"
 msgstr "Gia-na-đại"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Cáp-ve-đẹ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Quần đảo Cay-man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Cộng hòa Trung Phi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Chad"
 msgstr "Chê-đ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chile"
 msgstr "Chi-lê"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "China"
 msgstr "Trung Quốc"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Đảo Kh-ri-x-mạ-x"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Quần đảo Co-co-x (Khi-lịng)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Colombia"
 msgstr "Cô-lôm-bi-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Comoros"
 msgstr "Co-mo-ro-xợ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Congo"
 msgstr "Công-gô"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Cộng hoà Dân chủ Công-gô"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Quần đảo Khu-kh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Cốt-x-tha Ri-ca"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Cót đi vouă"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Croatia"
 msgstr "Cợ-rô-a-ti-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cu-ba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Síp"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Cộng hoà Séc"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Denmark"
 msgstr "Đan-nhánh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Gi-bu-ti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Dominica"
 msgstr "Đô-mi-ni-cạ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Cộng hoà Đô-mi-ni-cạ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ê-cu-a-đoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Egypt"
 msgstr "Ai-cập"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "El Salvador"
 msgstr "En-san-va-đoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ghi-nê Xích-đạo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Ê-ri-tơ-rê-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Estonia"
 msgstr "E-xtô-ni-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Ê-ti-ô-pi-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Quần đảo Phoa-kh-lận"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Quần đảo Pha-rô"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Fiji"
 msgstr "Phi-gi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Finland"
 msgstr "Phần-lan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "France"
 msgstr "Pháp"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Ghi-a-na Pháp"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Pô-li-nê-di Pháp"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Miền Nam Pháp"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "Gabon"
 msgstr "Ga-bông"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gambia"
 msgstr "Găm-bi-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gi-oa-gi-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Germany"
 msgstr "Đức"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ga-na"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gi-boa-tha"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Greece"
 msgstr "Hy-lạp"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greenland"
 msgstr "Đảo băng"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Grenada"
 msgstr "Gợ-rê-na-đa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Gu-a-đe-luc"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guam"
 msgstr "Gu-ăm"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Gua-tê-ma-la"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Gơnh-di"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guinea"
 msgstr "Ghi-nê"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Ghi-nê Bi-sau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guy-a-na"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Haiti"
 msgstr "Ha-i-ti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Quần đảo Hơd và Mợc-đo-nợd"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Holy See"
 msgstr "Toà thánh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Honduras"
 msgstr "Hôn-đu-rát"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hồng Kông"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hung-gia-lợi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Iceland"
 msgstr "Băng-đảo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "India"
 msgstr "Ấn-độ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Nam Dương"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Iran"
 msgstr "Ba-tư"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iraq"
 msgstr "I-rắc"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Ireland"
 msgstr "Ái-nhĩ-lan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Đảo Man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Israel"
 msgstr "Do thái"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Italy"
 msgstr "Ý"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Gia-mê-ca"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Japan"
 msgstr "Nhật bản"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Jersey"
 msgstr "Chơ-di"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jordan"
 msgstr "Gi-oa-đan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Ca-da-kh-x-than"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kenya"
 msgstr "Khi-ni-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Ki-ri-ba-ti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Cộng hoà Nhân dân Dân chủ Triều tiên"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Cộng hoà Triều tiên"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Cu-ouai-th"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Cơ-chi-x-tăng"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Laos"
 msgstr "Lào"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Latvia"
 msgstr "Lát-vi-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Le-ba-non"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Le-xô-tô"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Liberia"
 msgstr "Li-bê-ri-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Libya"
 msgstr "Li-bi-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Likh-ten-sợ-tainh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Li-tu-a-ni"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Lục-xâm-bảo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Macao"
 msgstr "Ma-cao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Ma-xe-đô-ni-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Ma-đa-ga-x-că"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Malawi"
 msgstr "Ma-la-uy"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Ma-lay-xi-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Maldives"
 msgstr "Mal-đi-vợx"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Mali"
 msgstr "Ma-li"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Malta"
 msgstr "Moa-ta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Quần đảo Mác-san"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Martinique"
 msgstr "Mác-thi-ni-kh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mô-ri-ta-ni-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mâu-ri-sơ-x"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mayotte"
 msgstr "May-oth"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mê-hi-cô"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mi-cợ-rô-nê-xi-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Cộng Hòa Mon-đô-va"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Monaco"
 msgstr "Mô-na-cô"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mông-cổ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Mon-xe-rạc"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Morocco"
 msgstr "Ma-rốc"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mô-dam-bíkh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Miến-điện"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Namibia"
 msgstr "Na-mi-bi-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nau-ru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nê-pan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hoà-lan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "An-thi-le-x Hoà-lan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Niu Ca-lê-đô-ni-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Niu Di-lân"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Ni-ca-ra-gua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Niger"
 msgstr "Ni-giê"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Ni-giê-ri-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Niue"
 msgstr "Ni-u-e"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Đảo Noa-phực"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Quần đảo Ma-ri-a-na Bắc"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Norway"
 msgstr "Na-uy"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Oman"
 msgstr "Ô-man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Ba-ki-x-thăn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Palau"
 msgstr "Ba-lau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Lãnh thổ Pa-le-x-tính"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Panama"
 msgstr "Ba-na-ma"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Ba-bu-a Niu Ghi-nê"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Ba-ra-guay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Peru"
 msgstr "Pê-ru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Philippines"
 msgstr "Phi-li-pin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Bi-th-khenh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Poland"
 msgstr "Ba-lan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Portugal"
 msgstr "Bồ-đào-nha"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Bu-éc-thô Ri-cô"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Qatar"
 msgstr "Ca-tă"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Reunion"
 msgstr "Rê-u-ni-ợnh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Romania"
 msgstr "Lỗ-má-ni"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Liên bang Nga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ru-oanh-đa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Xan Khi-th-x và Ne-vi-x"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Xan Lu-xi-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Xan Vinh-xen và Gợ-re-na-đính"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Samoa"
 msgstr "Xa-moa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "San Marino"
 msgstr "Xan Ma-ri-nô"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "Xao Tô-mê và Pợ-rinh-xi-pê"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "A-rập Xau-đi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Senegal"
 msgstr "Xê-nê-gan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Xéc-bi và Mon-the-nê-gợ-rô"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Xê-sen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Xi-e-ra Lê-ô-ne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Singapore"
 msgstr "Xin-ga-po"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Xlô-vác"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Xlô-ven"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Quần đảo Xô-lô-mông"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Somalia"
 msgstr "Xo-ma-li"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "South Africa"
 msgstr "Nam Phi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Quần đảo Gi-oa-gi-a và Nam Xan-oui-ch"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "Spain"
 msgstr "Tây-ban-nha"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Xri-lăn-ca"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "St. Helena"
 msgstr "Xan He-lê-na"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "Xan Pi-e và Mi-quê-lon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "Sudan"
 msgstr "Xu-đăng"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Suriname"
 msgstr "Xu-ri-năm"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Quần đảo X-văn-băn và Dăn May-en"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Xouă-di-lạn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Sweden"
 msgstr "Thụy-điển"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Thụy-sĩ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Syria"
 msgstr "Xi-ri-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Đài Loan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tha-dikh-x-thăn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Cộng hoà Thông nhất Thăn-da-ni-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thái-lan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Thi-moa Lex-the"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Togo"
 msgstr "Tô-gô"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Tokelau"
 msgstr "To-ke-lau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tông-ga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Tợ-ri-ni-đat và To-ba-gô"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tu-ni-xi-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Turkey"
 msgstr "Thổ-nhĩ-kỳ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Thua-khợ-me-ni-x-tăng"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Quần Thổ-kh-x và Cai-co-x"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tu-va-lu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Uganda"
 msgstr "U-găn-đa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Ukraine"
 msgstr "U-cợ-rainh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Các Tiểu Vương quốc A-rập Thống nhất"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Vương quốc Anh Thống nhất"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Quần đảo ở xa nhỏ Mỹ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "Uruguay"
 msgstr "U-ru-guay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "U-dợ-be-ki-x-thăn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Va-nu-a-tu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Vê-nê-du-ê-la"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Việt Nam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Quần đảo Vơ-ginh Anh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Quần đảo Vơ-ginh Mỹ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Quần đảo Oua-lit và Phu-tu-na"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Tây Sa-ha-ra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Yemen"
 msgstr "I-ê-mên"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Zambia"
 msgstr "Dăm-bi-a"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Dim-ba-bu-ê"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:481
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:958
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:721
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:56
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:366
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:348
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:93
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:607
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:612
+#| msgid "Type"
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:150
 msgid "Service"
 msgstr "Dịch vụ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:379
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:159
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
+#: ../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:694
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Địa chỉ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:166
 msgid "Username"
 msgstr "Tên người dùng"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:196
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Nhà"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:197
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:519
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2259
 msgid "Other"
 msgstr "Khác"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:610
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:611
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:609
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:606
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:252
 msgid "Source Book"
 msgstr "Sổ nguồn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
 msgid "Target Book"
 msgstr "Sổ đích"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Là Liên lạc mới"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Trường ghi được"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Trường cần thiết"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
 msgid "Changed"
 msgstr "Đã đổi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:559
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2424
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:553
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2418
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Bộ sửa liên lạc — %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2820
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2814
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Hãy chọn ảnh cho liên lạc này"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2821
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2815
 msgid "_No image"
 msgstr "Khô_ng có ảnh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3094
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2575,47 +2608,47 @@ msgstr ""
 "Dữ liệu liên lạc không hợp lệ:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3098
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3093
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "« %s » có định dạng không hợp lệ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3105
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3100
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s« %s » có định dạng không hợp lệ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3120
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3131
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3115
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3126
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s« %s » là rỗng"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3141
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Liên lạc không hợp lệ."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:324
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Thêm nhanh liên lạc"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:327
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Sửa đầy"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:411
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:401
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Họ tên"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:422
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:412
 msgid "E_mail"
 msgstr "_Thư"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:433
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:423
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "Chọn _Sổ địa chỉ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2624,7 +2657,7 @@ msgstr ""
 "Bạn có chắc muốn xoá\n"
 "danh sách liên lạc (%s) không?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2632,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 "Bạn có chắc muốn xoá\n"
 "những danh sách liên lạc này không?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2641,7 +2674,7 @@ msgstr ""
 "Bạn có chắc muốn xoá\n"
 "liên lạc (%s) không?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2748,9 +2781,9 @@ msgstr "Dịch vụ t_in nhắn:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:372
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:247
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:239
 msgid "_Location:"
 msgstr "Địa điể_m:"
 
@@ -2759,11 +2792,14 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Thành viên</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Bộ sửa danh sách liên lạc"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:220
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:815
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:121
 msgid "Select..."
 msgstr "Chọn..."
 
@@ -2779,25 +2815,25 @@ msgstr "Tên _danh sách:"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "Nhập địa chỉ _thư hoặc kéo liên lạc vào danh sách dưới đây:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Thành viên danh sách"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "Thành _viên"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:216
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:116
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Sổ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Là danh sách mới"
 
@@ -2815,12 +2851,8 @@ msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "Phát hiện liên lạc trùng"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
-msgid ""
-"The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you "
-"like to add it anyway?"
-msgstr ""
-"Tên hay địa chỉ thư điện tử của liên lạc này đã tồn tại trong thư mục này. "
-"Bạn vẫn còn muốn thêm nó không?"
+msgid "The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
+msgstr "Tên hay địa chỉ thư điện tử của liên lạc này đã tồn tại trong thư mục này. Bạn vẫn còn muốn thêm nó không?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:2
 msgid "New Contact:"
@@ -2838,181 +2870,197 @@ msgstr ""
 "Đã có tên hoặc địa chỉ thư điện từ của liên lạc này\n"
 "trong thư mục này. Bạn vẫn muốn thêm nữa chứ?"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:190
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "Trộn liên lạc"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "T_rộn"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:258
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "Trộn liên lạc"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:583
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:588
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:871
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416
+#: ../smime/lib/e-cert.c:810
 msgid "Email"
 msgstr "Thư điện tử"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:81 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Trường nào chứa"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
 msgid "Email begins with"
 msgstr "Địa chỉ thư bắt đầu bằng"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
-msgid "Name begins with"
-msgstr "Tên bắt đầu bằng"
+#| msgid "contains"
+msgid "Name contains"
+msgstr "Tên chứa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:163
 msgid "No contacts"
 msgstr "Không có liên lạc"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d liên lạc"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:230
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:123
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:318
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:225
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Truy vấn"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:461
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Gập lỗi khi gọi ô xem sổ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
-#: ../widgets/table/e-table.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3354
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
+#: ../widgets/text/e-text.c:3553
 msgid "Model"
 msgstr "Mô hình"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Gặp lỗi khi sửa đổi thẻ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:223
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:158
+msgid "Name begins with"
+msgstr "Tên bắt đầu bằng"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:218
 msgid "Source"
 msgstr "Nguồn"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:237
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:509
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:565
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:816
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1949
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1964
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Lưu dạng vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1126
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1365
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2090
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1775
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:922
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Mở"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "Liê_n lạc mới..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Danh sách _liên lạc mới..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "Lưu dạng _vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Chuyển tiếp liên lạc"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "_Chuyển tiếp các liên lạc"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "_Gửi thư cho liên lạc"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "_Gửi thư cho danh sách"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "_Gửi thư cho các liên lạc"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "_In"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "_Chép vào Sổ địa chỉ..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "Chuyển _vào Sổ địa chỉ..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cắ_t"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:455
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1373
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2011 ../mail/em-folder-tree.c:998
-#: ../mail/em-folder-view.c:1333 ../mail/message-list.c:2049
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:17 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:15 ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:487
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1782
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2051
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1327
+#: ../mail/message-list.c:2105
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Chép"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:958
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "_Dán"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1520
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:622 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:665
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:684
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1527
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:628
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:671
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:690
 msgid "Any Category"
 msgstr "Loại nào"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1730
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
-msgid "Other error"
-msgstr "Lỗi khác"
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1530
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:632
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:675
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:694
+msgid "Unmatched"
+msgstr "Không khớp"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:626
 msgid "Assistant"
 msgstr "Phụ tá"
 
@@ -3042,7 +3090,7 @@ msgstr "Điện thoại xe"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:143
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:138
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3050,7 +3098,7 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Loại"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:621
 msgid "Company"
 msgstr "Công ty"
 
@@ -3099,22 +3147,22 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Nhật ký"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:633
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:625
 msgid "Manager"
 msgstr "Quản lý"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:654
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:646
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Điện thoại di động"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:599
 msgid "Nickname"
 msgstr "Tên hiệu"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:667
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:659
 msgid "Note"
 msgstr "Ghi chú"
 
@@ -3143,14 +3191,14 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Rađiô"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:521
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:577
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Vai trò"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:658
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
 msgid "Spouse"
 msgstr "Vợ/Chồng"
 
@@ -3180,63 +3228,85 @@ msgstr "Đơn vị"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Chỗ Web"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:628
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3078 ../widgets/table/e-table-item.c:3079
-#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:155
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1424
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1425
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
+#: ../widgets/table/e-table-col.c:98
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3077
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3078
+#: ../widgets/text/e-text.c:3730
+#: ../widgets/text/e-text.c:3731
 msgid "Width"
 msgstr "Rộng"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:164
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:621
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3084 ../widgets/table/e-table-item.c:3085
-#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:162
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1432
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3083
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3084
+#: ../widgets/text/e-text.c:3738
+#: ../widgets/text/e-text.c:3739
 msgid "Height"
 msgstr "Cao"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:170
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Có tiêu điểm"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Trường"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "Tên trường"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "Mô hình chữ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Độ dài tên trường tối đa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Rộng cột"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "Search for the Contact."
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Đang tìm kiếm các Liên lạc..."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3250,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "hay nhấp đúp vào đây để tạo liên lạc mới."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3264,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nhấp đúp vào đây để tạo liên lạc mới."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3274,7 +3344,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tìm kiếm liên lạc."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3284,348 +3354,369 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Không có mục nào để xem trong khung nhìn này."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Bộ tiếp hợp"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Work Email"
 msgstr "Địa chỉ thư ở chỗ làm"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
 msgid "Home Email"
 msgstr "Địa chỉ thư ở nhà"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:104
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:833
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:831
 msgid "Other Email"
 msgstr "Địa chỉ thư khác"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:178
 msgid "Selected"
 msgstr "Đã chọn"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:185
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Có con trỏ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:169
+#: ../mail/em-popup.c:623
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Mở liên kết bằng trình duyệt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2811
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:170
+#: ../mail/em-folder-view.c:2757
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Chép địa chỉ liên kết"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:639
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:171
+#: ../mail/em-popup.c:624
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "_Gửi thư mới cho..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:175
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:2
 msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "Chép địa chỉ _thư"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:370
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:287
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:361
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
 msgid "(map)"
 msgstr "(bản đồ)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:306
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:402
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:381
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:393
 msgid "map"
 msgstr "bản đồ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:478
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:838
 msgid "List Members"
 msgstr "Thành viên danh sách"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:622
 msgid "Department"
 msgstr "Phòng ban"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:623
 msgid "Profession"
 msgstr "Nghề nghiệp"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:624
 msgid "Position"
 msgstr "Vị trí"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:627
 msgid "Video Chat"
 msgstr "Trò chuyện ảnh động"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:795
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2377
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:628
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2512
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Lịch"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:369
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:116
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Rảnh/Bận"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:638
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:653
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:645
 msgid "Phone"
 msgstr "Điện thoại"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:639
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
 msgid "Fax"
 msgstr "Điện thư"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:642
 msgid "Home Page"
 msgstr "Trang chủ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:651
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 msgid "Web Log"
 msgstr "Nhật ký Web"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2362
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:648
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2538
 msgid "Birthday"
 msgstr "Ngày sinh"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2363
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:649
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2539
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Kỷ niệm"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:856
 msgid "Job Title"
 msgstr "Tên nghề"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:892
 msgid "Home page"
 msgstr "Trang chủ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Blog"
 msgstr "Nhật ký Web"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Success"
 msgstr "Thành công"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Hậu phương quá bận"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Kho ngoại tuyến"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Không có Sổ địa chỉ này"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Chưa định nghĩa Tự liên lạc"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Không đủ quyền truy cập"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Không tìm thấy liên lạc"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "ID Liên lạc đã có"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Chưa hỗ trợ giao thức này"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:436 ../calendar/gui/print.c:2523
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:653
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 msgid "Canceled"
 msgstr "Bị thôi"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Không thể thôi"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Việc xác thực bị lỗi"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Cần thiết xác thực"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "Không có TLS"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "No such source"
 msgstr "Không có nguồn như vậy"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Không thể dùng trong chế độ ngoại tuyến"
 
-#. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
+msgid "Other error"
+msgstr "Lỗi khác"
+
+#. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Phiên bản máy phục vụ không hợp lệ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:101
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
-"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
-msgstr ""
-"Chưa có mở được sổ địa chỉ này. Hoặc vì sổ này không có dấu cho phép sử dụng "
-"khi ngoại tuyến, hoặc chưa tải nó về để sử dụng ngoại tuyến. Hãy tải sổ địa "
-"chỉ ấy một lần trong chế độ trực tuyến, để tải nội dung nó về."
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
+#| msgid "Unsupported operation"
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "Phương pháp xác thực không được hỗ trợ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
-#, c-format
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
-"exists and that you have permission to access it."
-msgstr ""
-"Không thể mở sổ địa chỉ này. Vui lòng kiểm tra lại có đường dẫn « %s » và bạn "
-"có quyền truy cập vào nó."
+#| msgid ""
+#| "We were unable to open this addressbook. This either means this book is "
+#| "not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. "
+#| "Please load the addressbook once in online mode to download its contents"
+msgid "This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents."
+msgstr "Sổ địa chỉ này không mở được. Có nghĩa là sổ này hoặc không đánh dấu để sử dụng ngoại tuyến, hoặc chưa được tải về để sử dụng ngoại tuyến. Hãy nạp sổ địa chỉ này một lần trong chế độ trực tuyến để tải về nội dung của nó."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr ""
-"Không thể mở sổ địa chỉ này. Nguyên nhân hoặc là do bạn đã gõ sai địa chỉ "
-"URI, hoặc là do máy phục vụ LDAP không thể truy cập."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:124
-msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
-"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
-"Evolution package."
-msgstr ""
-"Phiên bản Evolution này không được biên dịch để hỗ trợ LDAP. Nếu bạn muốn "
-"dùng LDAP trong Evolution, bạn phải cài đặt gói Evolution hỗ trợ LDAP."
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
+#| "exists and that you have permission to access it."
+msgid "This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it."
+msgstr "Sổ địa chỉ này không mở được. Hãy kiểm tra đường dẫn %s vẫn còn tồn tại và đặt quyền hạn cho phép truy cập."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:131
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
-msgstr ""
-"Không thể mở sổ địa chỉ này. Nguyên nhân hoặc là do bạn đã gõ sai địa chỉ "
-"URI, hoặc là do máy phục vụ không thể truy cập."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:154
+#| msgid ""
+#| "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  "
+#| "If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
+#| "Evolution package."
+msgid "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
+msgstr "Phiên bản Evolution này không có hỗ trợ LDAP được biên dịch vào. Để sử dụng LDAP trong Evolution, một gói Evolution hiệu lực LDAP phải được cài đặt."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
+#| msgid ""
+#| "We were unable to open this addressbook.  This either means you have "
+#| "entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
+msgid "This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable."
+msgstr "Sổ địa chỉ này không mở được. Có nghĩa là hoặc địa chỉ URI bị gõ sai, hoặc không thể tiếp cận máy phục vụ."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+#| msgid "Total messages:"
+#| msgid_plural "Total messages:"
+msgid "Detailed error message:"
+msgstr "Thông điệp lỗi chi tiết:"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
+#| msgid ""
+#| "More cards matched this query than either the server is \n"
+#| "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
+#| "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
+#| "the directory server preferences for this addressbook."
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
-msgstr ""
-"Quá nhiều thẻ khớp với truy vấn này, nhiều hơn cấu hình\n"
-"của máy phục vụ có thể trả gửi, hoặc cấu hình của Evolution\n"
-"có thể hiển thị. Bạn hãy tìm kiếm chính xác hơn hoặc tăng giới hạn\n"
-"kết quả trong Sở thích máy phục vụ thư mục cho sổ địa chỉ này."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
+"the directory server preferences for this address book."
+msgstr ""
+"Nhiều thẻ tương ứng với truy vấn này hơn\n"
+"khả năng trả lại của cấu hình máy phục vụ\n"
+"hay khả năng hiển thị của cấu hình Evolution.\n"
+"Hãy tạo một việc tìm kiếm chính xác hơn,\n"
+"hoặc tăng giới hạn kết quả trong các tùy chọn\n"
+"phục vụ sổ ghi người dùng đối với sổ địa chỉ này."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
+#| msgid ""
+#| "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
+#| "you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+#| "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
+#| "preferences for this addressbook."
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Thời gian thực hiện truy vấn này vượt quá giới hạn máy phục vụ\n"
-"hoặc giới hạn do bạn cấu hình cho sổ địa chỉ này.\n"
-"Vui lòng tìm kiếm chính xác hơn hoặc tăng giới hạn thời gian trong\n"
-"Sở thích máy phục vụ thư mục cho sổ địa chỉ này."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "Hậu phương cho sổ địa chỉ này không thể phân tích truy vấn này."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:169
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+"hay giới hạn được cấu hình cho sổ địa chỉ này.\n"
+"Hãy tạo một việc tìm kiếm chính xác hơn,\n"
+"hoặc tăng giới hạn thời gian trong các tùy chọn\n"
+"phục vụ sổ ghi người dùng đối với sổ địa chỉ này."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+#| msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
+msgstr "Hậu phương cho sổ địa chỉ này không thể phân tích cú pháp của truy vấn này."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+#| msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "Hậu phương cho sổ địa chỉ này đã từ chối thực hiện truy vấn này."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Truy vấn không hoàn tất."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:194
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Gặp lỗi khi thêm danh sách"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:194
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:670
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Gặp lỗi khi thêm liên lạc"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:205
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Gặp lỗi khi sửa đổi danh sách"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:205
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Gặp lỗi khi sửa đổi liên lạc"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Gặp lỗi khi gỡ bỏ danh sách"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Gặp lỗi khi gỡ bỏ liên lạc"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:299
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3637,16 +3728,16 @@ msgstr[0] ""
 "Việc mở %d liên lạc sẽ mở %d cửa sổ mới cùng lúc.\n"
 "Bạn có thật sự muốn hiển thị các liên lạc này không?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:307
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "Đừ_ng hiện"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:308
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Hiện _mọi liên lạc"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:334
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3655,142 +3746,144 @@ msgstr ""
 "Đã có %s.\n"
 "Bạn có muốn ghi đè lên nó không?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:338
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Ghi đè"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "liên lạc"
 
 # Filename: do not translate/ tên tập tin: đừng dịch
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:465
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Chọn Sổ địa chỉ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "danh sách"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:731
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Chuyển liên lạc sang"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:733
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Chép liên lạc sang"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:736
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Chuyển các liên lạc sang"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Chép các liên lạc sang"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:883
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:901
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Nhiều vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:890
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:908
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "vCard cho %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:928
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:920
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:946
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Thông tin liên lạc"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:930
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:948
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Thông tin liên lạc cho %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:313
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Đang truy vấn Sổ địa chỉ..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:141
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] "Có %d liên lạc khác."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
 msgid "Show Full vCard"
 msgstr "Hiện toàn vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:230
 msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Hiện vCard tóm gọn"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:282
+#| msgid "Save in addressbook"
+msgid "Save in address book"
 msgstr "Lưu vào sổ địa chỉ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Xem thẻ"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:499
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:677 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:513
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:252
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:308
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:685
+#: ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Importing..."
 msgstr "Đang nhập..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "CSV hay Tab kiểu Outlook (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Bộ nhập CSV vả Tab Outlook"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "CSV hay Tab kiểu Mozilla (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Bộ Nhập CSV và Tab Mozilla"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "CSV hay Tab kiểu Evolution (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Bộ nhập CSV vả Tab Evolution"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:680
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "Định dạng chuyển đổi lẫn nhau dữ liệu LDAP (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:667
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:681
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Bộ nhập LDIF Evolution"
 
 # Name: do not translate/ tên: đừng dịch
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:549
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
 msgstr "vCard (.vcf, .gcrd)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:550
 msgid "Evolution vCard Importer"
 msgstr "Bộ nhập vCard Evolution"
 
@@ -3835,12 +3928,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "Định dạng"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:447 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1907
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Đầu trang"
 
@@ -3942,9 +4036,9 @@ msgstr "Bóng"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:986
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1141
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:222
 msgid "Size:"
 msgstr "Cỡ :"
 
@@ -3961,7 +4055,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Trên:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Kiểu :"
 
@@ -3973,136 +4067,95 @@ msgstr "Rộng:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Phông..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
-msgid "Contact Print Style Editor Test"
-msgstr "Thử trình sửa đổi kiểu dáng in liên lạc"
-
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
-msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
-msgstr "Bản quyền © năm 2000, Ximian, Inc."
-
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
-msgid "This should test the contact print style editor widget"
-msgstr "Hành động này nên thử ra ô điều khiển sửa đổi kiểu dáng in liên lạc."
-
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
-msgid "Contact Print Test"
-msgstr "Kiểm thử In liên lạc"
-
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
-msgid "This should test the contact print code"
-msgstr "Hành động này nên thử ra mã nguồn in liên lạc."
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:656
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:692
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Không thể mở tập tin"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+#| msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "Không thể lấy danh sách các sổ địa chỉ"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
 msgstr "việc mở sổ bị lỗi"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Ghi rõ tập tin xuất thay vào thiết bị xuất chuẩn"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "TẬP_TIN_XUẤT"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
+#| msgid "List local addressbook folders"
+msgid "List local address book folders"
 msgstr "Liệt kê các thư mục sổ địa chỉ cục bộ"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
-msgstr ""
-"Hiển thị mọi thẻ kiểu tập tin vCard (thẻ ảo) hoặc .csv (định giới bằng dấu "
-"phẩy)"
+msgstr "Hiển thị mọi thẻ kiểu tập tin vCard (thẻ ảo) hoặc .csv (định giới bằng dấu phẩy)"
 
 # Format name: do not translate/ tên dạng thức: đừng dịch
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Xuất theo chế độ không đồng bộ"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
-msgid ""
-"The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
-"100."
-msgstr ""
-"Số thẻ trong một tập tin kết xuất riêng lẻ ở chế độ không đồng bộ: kích cỡ "
-"mặc định là 100."
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
+msgid "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100."
+msgstr "Số thẻ trong một tập tin kết xuất riêng lẻ ở chế độ không đồng bộ: kích cỡ mặc định là 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "SỐ"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
-msgid ""
-"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
-msgstr ""
-"Lỗi đối số dòng lệnh, hãy dùng tùy chọn « --help » (trợ giúp) để xem cách sử "
-"dụng đúng."
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
+msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgstr "Lỗi đối số dòng lệnh, hãy dùng tùy chọn « --help » (trợ giúp) để xem cách sử dụng đúng."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Chỉ hỗ trợ định dạng .csv hoặc vCard (thẻ ảo)."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "Trong chế độ không đồng bộ, kết xuất phải là tập tin."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "Trong chế độ thường, không cần tùy chọn về kích thước."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Lỗi không được quản lý"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
-msgid ""
-"'{0}' is a read-only calendar source. Change Calendar to one that can accept "
-"appointments."
-msgstr ""
-"« {0} » là một nguồn lịch chỉ đọc. Hãy chuyển đổi Lịch sáng một lịch có khả "
-"năng chấp nhận cuộc hẹn."
+msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr "« {0} » là một lịch chỉ-đọc nên không sửa đổi được. Hãy chọn một lịch khác trong khung lề của ô xem Lịch."
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
-msgid ""
-"'{0}' is a read-only calendar source. Switch to Calendar View and highlight "
-"a calendar that can accept appointments."
-msgstr ""
-"« {0} » là một nguồn lịch chỉ đọc. Hãy chuyển đổi sang Ô Xem Lịch rồi tô sáng "
-"một lịch có khả năng chấp nhận cuộc hẹn."
+#| msgid ""
+#| "'{0}' is a read-only calendar source. Switch to Calendar View and "
+#| "highlight a calendar that can accept appointments."
+msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments."
+msgstr "« {0} » là một lịch chỉ-đọc thì không sửa đổi được. Hãy chọn một lịch khác mà có khả năng chấp nhận cuộc hẹn."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
-msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
-"idea of what your appointment is about."
-msgstr ""
-"Việc thêm một Tóm tắt có nghĩa vào cuộc hẹn bạn sẽ cho người nhận biết ý "
-"kiến về lý do của cuộc hẹn này."
+msgid "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about."
+msgstr "Việc thêm một Tóm tắt có nghĩa vào cuộc hẹn bạn sẽ cho người nhận biết ý kiến về lý do của cuộc hẹn này."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
-msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
-"of what your task is about."
-msgstr ""
-"Việc thêm một Tóm tắt có nghĩa vào tác vụ bạn sẽ cho người nhận biết ý kiến "
-"về lý do của tác vụ này."
+msgid "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about."
+msgstr "Việc thêm một Tóm tắt có nghĩa vào tác vụ bạn sẽ cho người nhận biết ý kiến về lý do của tác vụ này."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
@@ -4113,9 +4166,7 @@ msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Mọi thông tin của bản ghi nhớ này sẽ bị xoá hoàn toàn."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
-msgid ""
-"All information on these appointments will be deleted and can not be "
-"restored."
+msgid "All information on these appointments will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Mọi thông tin của những cuộc hẹn này sẽ bị xoá hoàn toàn."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
@@ -4123,13 +4174,11 @@ msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Mọi thông tin của những tác vụ này sẽ bị xoá hoàn toàn."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
-msgid ""
-"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Mọi thông tin của cuộc hẹn này sẽ bị xoá hoàn toàn."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
-msgid ""
-"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Mọi thông tin của cuộc họp này sẽ bị xoá hoàn toàn."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
@@ -4169,19 +4218,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn xoá cuộc hẹn này không?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:183
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn xoá cuộc họp này không?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:188
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn xoá bản ghi nhớ này không?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:186
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn xoá tác vụ này không?"
@@ -4199,316 +4248,314 @@ msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn gửi thư không có tóm tắt không? (Không đề nghị.)"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+#| msgid "Repository offline"
+msgid "Calendar repository is offline."
+msgstr "Kho lịch hiện thời ngoại tuyến."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "Không thể tạo sự kiện mới"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Không thể lưu sự kiện"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "Xoá lịch « {0} » không?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "Xoá danh sách ghi nhớ « {0} » không?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "Xoá danh sách tác vụ « {0} » không?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "Đừ_ng gửi"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "Đang tải về. Bạn có muốn lưu cuộc hẹn không?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "Đang tải về. Bạn có muốn lưu tác vụ không?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "Không thể nạp bộ sửa."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
-"this task."
-msgstr ""
-"Lời mời thư điện từ sẽ được gửi cho mọi người dự và cho phép họ chấp nhận "
-"tác vụ."
-
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
-msgstr ""
-"Lời mời thư điện tử sẽ được gửi cho mọi người dự và cho phép họ trả lời."
+msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task."
+msgstr "Lời mời thư điện từ sẽ được gửi cho mọi người dự và cho phép họ chấp nhận tác vụ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgstr "Lời mời thư điện tử sẽ được gửi cho mọi người dự và cho phép họ trả lời."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "Gặp lỗi khi nạp lịch"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "Gặp lỗi khi nạp danh sách ghi nhớ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "Gặp lỗi khi nạp danh sách tác vụ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the meeting is canceled."
-msgstr ""
-"Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết "
-"cuộc họp đã được hủy bỏ."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the memo has been deleted."
-msgstr ""
-"Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết "
-"bản ghi nhớ đã được xoá."
-
+#. For Translators: {0} is specify the backend server
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the task has been deleted."
-msgstr ""
-"Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết "
-"tác vụ đã được xoá."
+#| msgid "Error while {0}."
+msgid "Error on '{0}'"
+msgstr "Gặp lỗi khi « {0} »"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their "
-"calendars up to date."
-msgstr ""
-"Gửi thông tin cập nhật cho phép những người dự khác cập nhật lại lịch của họ."
+msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled."
+msgstr "Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết cuộc họp đã được hủy bỏ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their task "
-"lists up to date."
-msgstr ""
-"Gửi thông tin cập nhật cho phép những người dự khác cập nhật danh sách tác "
-"vụ của họ."
+msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted."
+msgstr "Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết bản ghi nhớ đã được xoá."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
-msgid ""
-"Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
-"in the loss of these attachments."
-msgstr ""
-"Hiện thời đang tải về một số đính kèm. Khi lưu cuộc hẹn này, sẽ cũng mất các "
-"đính kèm này."
+msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted."
+msgstr "Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết tác vụ đã được xoá."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
-msgid ""
-"Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
-"loss of these attachments."
-msgstr ""
-"Hiện thời đang tải về một số đính kèm. Khi lưu tác vụ này, sẽ cũng mất các "
-"đính kèm này."
+msgid "No response from the server."
+msgstr "Máy phục vụ không đáp ứng."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
-msgid "Some features may not work properly with your current server."
-msgstr ""
-"Có lẽ một số tính năng sẽ không hoạt động với máy phục vụ hiện thời của bạn."
+#| msgid "New Appointment"
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "Lưu cuộc hẹn"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#| msgid "_Shared memo"
+msgid "Save Memo"
+msgstr "Lưu ghi nhớ"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#| msgid "Save as..."
+msgid "Save Task"
+msgstr "Lưu tác vụ"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+msgid "Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date."
+msgstr "Gửi thông tin cập nhật cho phép những người dự khác cập nhật lại lịch của họ."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+msgid "Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date."
+msgstr "Gửi thông tin cập nhật cho phép những người dự khác cập nhật danh sách tác vụ của họ."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments."
+msgstr "Hiện thời đang tải về một số đính kèm. Khi lưu cuộc hẹn này, sẽ cũng mất các đính kèm này."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments."
+msgstr "Hiện thời đang tải về một số đính kèm. Khi lưu tác vụ này, sẽ cũng mất các đính kèm này."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+msgid "Some features may not work properly with your current server."
+msgstr "Có lẽ một số tính năng sẽ không hoạt động với máy phục vụ hiện thời của bạn."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Lịch Evolution đã thoát bất ngờ."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#| msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
+msgid "The Evolution calendars have quit unexpectedly."
+msgstr "Các lịch Evolution đã thoát bất thường."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Ghi nhớ Evolution đã thoát bất ngờ."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Tác vụ Evolution đã thoát bất ngờ."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Chưa đánh dấu lịch này để sử dụng khi ngoại tuyến."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
-msgid "The memo list is not marked for offline usage"
-msgstr "Chưa đánh dấu danh sách ghi nhớ này để sử dụng khi ngoại tuyến."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#| msgid "The memo list is not marked for offline usage"
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr "Danh sách các ghi nhớ không phải đánh dấu để sử dụng ngoại tuyến."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Chưa đánh dấu danh sách tác vụ này để sử dụng khi ngoại tuyến."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Lịch này sẽ bị xoá hoàn toàn."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Danh sách ghi nhớ này sẽ bị xoá hoàn toàn."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Danh sách tác vụ này sẽ bị xoá hoàn toàn."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#| msgid "Failed to load the calendar '%s'"
+msgid "Unable to load the calendar"
+msgstr "Không thể nạp lịch"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Bạn có muốn lưu các thay đổi của cuộc hẹn này không?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Bạn có muốn lưu các thay đổi của ghi nhớ này không?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Bạn có muốn lưu các thay đổi của tác vụ này không?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Bạn có muốn gửi thông báo hủy bỏ về bản ghi nhớ này không?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Bạn có muốn gửi cho mọi người dự một thông báo hủy bỏ không?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Bạn có muốn gửi lời mời họp đến những người dự không?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Bạn có muốn gửi tác vụ này cho những người dự không?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
-msgstr ""
-"Bạn có muốn gửi thông tin cuộc họp đã cập nhật cho những người dự không?"
+msgstr "Bạn có muốn gửi thông tin cuộc họp đã cập nhật cho những người dự không?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Bạn có muốn gửi thông tin tác vụ cập nhật cho những người dự không?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
-msgid ""
-"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
-"problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
-"a supported version."
-msgstr ""
-"Bạn đang kết nối đến một máy phục vụ Groupwise không được hỗ trợ thì có lẽ "
-"sẽ gặp khó khăn sử dụng trình Evolution. Để được kết quả tốt nhất, bạn nên "
-"nâng cấp trình phục vụ lên một phiên bản được hỗ trợ."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version."
+msgstr "Bạn đang kết nối đến một máy phục vụ Groupwise không được hỗ trợ thì có lẽ sẽ gặp khó khăn sử dụng trình Evolution. Để được kết quả tốt nhất, bạn nên nâng cấp trình phục vụ lên một phiên bản được hỗ trợ."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Bạn đã sửa đổi cuộc hẹn này, nhưng chưa lưu lại."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "Bạn đã sửa đổi tác vụ này, nhưng chưa lưu lại."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "Bạn đã sửa đổi ghi nhớ này, nhưng chưa lưu lại."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-"Các lịch của bạn sẽ không sẵn sàng cho đến khi bạn khởi động lại Evolution."
+msgstr "Các lịch của bạn sẽ không sẵn sàng cho đến khi bạn khởi động lại Evolution."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-"Các bản ghi nhớ của bạn sẽ không sẵn sàng cho đến khi bạn khởi chạy lại "
-"Evolution."
+msgstr "Các bản ghi nhớ của bạn sẽ không sẵn sàng cho đến khi bạn khởi chạy lại Evolution."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-"Các tác vụ của bạn sẽ không sẵn sàng cho đến khi bạn khởi động lại Evolution."
+msgstr "Các tác vụ của bạn sẽ không sẵn sàng cho đến khi bạn khởi động lại Evolution."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Hủy thay đổi"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:492
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:86
+#: ../composer/e-composer-actions.c:497
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lưu"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:87
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Lưu thay đổi"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:142
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:88
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
+#: ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Gửi"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "_Gửi thông báo"
 
 # Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:90
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:254
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:258
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Tách sự kiện đa ngày:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1519
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1520
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:818
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:819
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1016
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1017
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1523
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1524
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:822
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1020
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Không thể khởi động evolution-data-server (máy phục vụ dữ liệu)."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1627
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1630
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1631
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1634
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "Không thể đọc khối ứng dụng lịch của pilot."
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:912
 #: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:915
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:918
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "Không thể đọc khối ứng dụng Ghi nhớ của pilot."
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:959
 #: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:965
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "Không thể ghi khối ứng dụng Ghi nhớ của pilot."
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:238
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:241
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Độ ưu tiên mặc định:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1100
 #: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1103
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1106
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Không thể đọc khối ứng dụng ToDo (cần làm) của pilot."
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1145
 #: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1148
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1151
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Không thể ghi khối ứng dụng ToDo (cần làm) của pilot."
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2357
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2523
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Tác vụ và Lịch"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1392
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:869
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1291
 msgid "Calendars"
 msgstr "Lịch"
 
@@ -4549,25 +4596,31 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "Ghi _nhớ"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1121
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1703 ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:356
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:278
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1133
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:594
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:912
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:350
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Memos"
 msgstr "Ghi nhớ"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:495 ../calendar/gui/e-tasks.c:1430
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1575 ../calendar/gui/print.c:1966
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:495
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:511
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:587
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:714
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1437
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1689
+#: ../calendar/gui/print.c:1988
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:586
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:908
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:498
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:76
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:749
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tác vụ"
@@ -4576,7 +4629,9 @@ msgstr "Tác vụ"
 msgid "_Calendars"
 msgstr "_Lịch"
 
+#. Tasks
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:15
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:331
 #: ../views/tasks/galview.xml.h:3
 msgid "_Tasks"
 msgstr "_Tác vụ"
@@ -4585,23 +4640,26 @@ msgstr "_Tác vụ"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Dịch vụ báo động lịch Evolution"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:105
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "phút"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:128
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:120
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:396
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19
+#: ../filter/filter.glade.h:15
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:431
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:525
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:653
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:367
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "giờ"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:284
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:298
 msgid "Start time"
 msgstr "Thời điểm đầu:"
 
@@ -4610,65 +4668,78 @@ msgstr "Thời điểm đầu:"
 msgid "Appointments"
 msgstr "Cuộc hẹn"
 
-#. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1611
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1617
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1155
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
+msgid "Dismiss _All"
+msgstr "Hủy tất _cả"
+
+#. Location
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1608
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1167
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "Location:"
 msgstr "Địa điểm:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 msgid "Snooze _time:"
 msgstr "_Thời gian ngủ:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+msgid "_Dismiss"
+msgstr "_Hủy"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../filter/filter.glade.h:11
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:17 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:41 ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
+#: ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sửa"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
 msgid "_Snooze"
 msgstr "_Ngủ"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
 msgid "location of appointment"
 msgstr "địa điểm cuộc hẹn"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1593
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1591
 msgid "No summary available."
 msgstr "Không có tóm tắt"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1479
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1481
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1475
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1477
 msgid "No description available."
 msgstr "Không có mô tả."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1489
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1485
 msgid "No location information available."
 msgstr "Không có thông tin về địa điểm."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1533
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1530
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Bạn có %d bảo động"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1695
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1723
-#: ../mail/mail-component.c:1584
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1692
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1720
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:41
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1699
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1696
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4680,52 +4751,50 @@ msgstr ""
 "cấu hình để gửi thư. Thay vào đó, Evolution\n"
 "sẽ hiển thị một hộp thoại nhắc nhở thông thường."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1729
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1726
 #, c-format
 msgid ""
-"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
-"configured to run the following program:\n"
+"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to run this program?"
 msgstr ""
-"Lịch Evolution sắp nhắc nhở bạn. Bộ nhắc nhở này được cấu hình để chạy những "
-"chương trình sau:\n"
+"Lịch Evolution sắp nhắc nhở bạn. Bộ nhắc nhở này được cấu hình để chạy những chương trình sau:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
 "Bạn có chắc muốn chạy chương trình này không?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1743
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1740
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Đừng hỏi tôi về chương trình này lần nữa."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:139
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Không thể khởi động Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:152
-msgid ""
-"Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
-"running..."
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
+msgid "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running..."
 msgstr "Không thể tạo bộ tạo dịch vụ báo động; có lẽ nó đang chạy..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "Thời gian không hợp lệ"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:406
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d giờ"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:414
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4734,8 +4803,9 @@ msgstr[0] "%d phút"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:418
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4746,662 +4816,813 @@ msgid "Alarm programs"
 msgstr "Chương trình báo động"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:2
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
+msgstr "Thời lượng theo giây trong đó cần hiển thị lỗi trên thanh trạng thái."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
 msgid "Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "Hỏi xác nhận trước khi xoá mục"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
 msgid "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format."
 msgstr "Màu nền của mọi tác vụ hết hạn hôm nay, có dạng « #rrggbb »"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
 msgid "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format."
 msgstr "Màu nền của mọi tác vụ quá hạn, có dạng « #rrggbb »"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
 msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "Lịch cần chạy báo động cho chúng"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
-msgstr ""
-"Màu cần vẽ Dòng Marcus Bains trong thanh Thời gian (bỏ rỗng để chọn mặc định)"
-
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
+msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgstr "Màu cần vẽ Dòng Marcus Bains trong thanh Thời gian (bỏ rỗng để chọn mặc định)"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
 msgstr "Màu cần vẽ Dòng Marcus Bains trong ô xem Ngày"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
 msgid "Compress weekends in month view"
 msgstr "Nén các ngày cuối tuần trong ô xem tháng"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
 msgid "Confirm expunge"
 msgstr "Xác nhận khi xoá hẳn"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
 msgid "Days on which the start and end of work hours should be indicated."
 msgstr "Ngày cần ngụ ý giờ bắt đầu và kết thúc đều làm việc."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
 msgid "Default appointment reminder"
 msgstr "Bộ nhắc nhở cuộc hẹn mặc định"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
 msgid "Default reminder units"
 msgstr "Đơn vị nhắc nhở mặc định"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
 msgid "Default reminder value"
 msgstr "Giá trị nhắc nhở mặc định"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
 msgid "Directory for saving alarm audio files"
 msgstr "Thư mục vào đó cần lưu các tập tin âm thanh báo động"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
 msgid "Event Gradient"
 msgstr "Dốc sự kiện"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
 msgid "Event Transparency"
 msgstr "Độ trong suốt sự kiện"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
 msgid "Free/busy server URLs"
 msgstr "Địa chỉ mạng của máy phục vụ Rảnh/Bận"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
 msgid "Free/busy template URL"
 msgstr "Địa chỉ mạng mẫu Rảnh/Bận"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
 msgid "Gradient of the events in calendar views."
 msgstr "Dốc của các sự kiện trong ô xem lịch."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
 msgid "Hide completed tasks"
 msgstr "Ẩn mọi tác vụ hoàn tất"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
 msgid "Hide task units"
 msgstr "Ẩn đơn vị tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
 msgid "Hide task value"
 msgstr "Ẩn giá trị tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
 msgid "Horizontal pane position"
 msgstr "Ví trị ô cửa sổ ngang"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
 msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "Giờ kết thúc ngày làm việc, có dạng 24 giờ (0-23)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "Giờ bắt đầu ngày làm việc, có dạng 24 giờ (0-23)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
 msgstr "Hộp thời gian được hiển thị trong ô xem Ngày/Tuần làm việc, theo phút"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
 msgid "Last alarm time"
 msgstr "Giờ báo động cuối cùng"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+msgid "Level beyond which the message should be logged."
+msgstr "Mức quá đó thư nên được ghi lưu."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
+msgid "List of recently used second time zones in a Day View."
+msgstr "Danh sách các múi giờ vừa dùng trong một ô Xem Ngày."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
 msgid "List of server URLs for free/busy publishing."
 msgstr "Danh sách các địa chỉ mạng máy phục vụ để xuất bản thông tin Rảnh/Bận."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr "Dòng Marcus Bains"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
 msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
 msgstr "Màu Dòng Marcus Bains — Xem ngày"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
 msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
 msgstr "Màu Dòng Marcus Bains — Thanh thời gian"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
+msgid "Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day_second_zones' list."
+msgstr "Số tối đa các múi giờ vừa dùng cần giữ lại trong một danh sách « day_second_zones »."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
+msgid "Maximum number of recently used timezones to remember."
+msgstr "Số tối đa các múi giờ vừa dùng cần nhớ."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
 msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
 msgstr "Phút kết thúc ngày làm việc, 0-59."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
 msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
 msgstr "Phút bắt đầu ngày làm việc, 0-59."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
 msgid "Month view horizontal pane position"
 msgstr "Vị trí của ô cửa sổ ngang trong ô xem tháng"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
 msgid "Month view vertical pane position"
 msgstr "Vị trí của ô cửa sổ dọc trong ô xem tháng"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
 msgid "Number of units for determining a default reminder."
 msgstr "Tổng số đơn vị để quyết định lúc nào nhắc nhở mặc định."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
 msgid "Number of units for determining when to hide tasks."
 msgstr "Tổng số đơn vị để quyết định lúc nào nên ẩn cộng việc."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "Màu của tác vụ quá hạn"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
-msgid ""
-"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
-"task list when not in the month view, in pixels."
-msgstr ""
-"Ví trị của ô cửa sổ ngang, giữa lịch duyệt ngày và danh sách tác vụ khi "
-"không phải trong ô xem tháng, theo điểm ảnh."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
+msgid "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr "Ví trị của ô cửa sổ ngang, giữa lịch duyệt ngày và danh sách tác vụ khi không phải trong ô xem tháng, theo điểm ảnh."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
-msgid ""
-"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list in the month view, in pixels."
-msgstr ""
-"Ví trị của ô cửa sổ ngang, giữa ô xem và lịch duyệt ngày và danh sách tác vụ "
-"khi trong ô xem tháng, theo điểm ảnh."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
+msgid "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr "Ví trị của ô cửa sổ ngang, giữa ô xem và lịch duyệt ngày và danh sách tác vụ khi trong ô xem tháng, theo điểm ảnh."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
-"navigator calendar."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
+msgid "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar."
 msgstr "Vị trí của ô cửa sổ dọc, giữa các danh sách lịch và lịch duyệt ngày."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the task list and the task preview "
-"pane, in pixels."
-msgstr ""
-"Vị trí của ô cửa sổ dọc, giữa danh sách tác vụ và ô xem cộng việc, theo điểm "
-"ảnh."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
+msgid "Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels."
+msgstr "Vị trí của ô cửa sổ dọc, giữa danh sách tác vụ và ô xem cộng việc, theo điểm ảnh."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list in the month view, in pixels."
-msgstr ""
-"Ví trị của ô cửa sổ dọc, giữa ô xem và lịch duyệt ngày và danh sách công "
-"việc khi trong ô xem tháng, theo điểm ảnh."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
+msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr "Ví trị của ô cửa sổ dọc, giữa ô xem và lịch duyệt ngày và danh sách công việc khi trong ô xem tháng, theo điểm ảnh."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list when not in the month view, in pixels."
-msgstr ""
-"Ví trị của ô cửa sổ ngang, giữa lịch duyệt ngày và danh sách tác vụ khi "
-"không phải trong ô xem tháng, theo điểm ảnh."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
+msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr "Ví trị của ô cửa sổ ngang, giữa lịch duyệt ngày và danh sách tác vụ khi không phải trong ô xem tháng, theo điểm ảnh."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
 msgstr "Chương trình mà bảo động có thể chạy."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
+msgid "Recently used second time zones in a Day View"
+msgstr "Múi giờ thứ hai vừa dùng trong một ô Xem Ngày"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
 msgid "Save directory for alarm audio"
 msgstr "Thư mục lưu âm thanh báo động"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
 msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr ""
-"Hiện trường RSVP (Vui lòng hồi âm) trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/sự kiện"
+msgstr "Hiện trường RSVP (Vui lòng hồi âm) trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/sự kiện"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
 msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Hiện trường Vai trò trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/sự kiện"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "Hiện thời điểm kết thúc cuộc hẹn trong ô xem tuần và tháng đều"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
 msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
 msgstr "Hiện trường Hạng trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/sự kiện"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
 msgid "Show display alarms in notification tray"
 msgstr "Hiển thị báo động trong khay thông báo"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
 msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Hiện trường Trạng thái trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/sự kiện"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "Hiện ô « Xem thử »"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "Hiện ô « Xem thử »"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr "Hiện trường Múi giờ trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/sự kiện"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
 msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Hiện trường Kiểu trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/sự kiện"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+#| msgid "Show week numbers in date navigator"
+msgid "Show week number in Day and Work Week View"
+msgstr "Hiện số thứ tự tuần trong ô Xem Ngày và Tuần Làm"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
 msgid "Show week numbers in date navigator"
 msgstr "Hiện số thứ tự tuần trong bộ duyệt ngày"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
+msgid "Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key."
+msgstr "Bật tùy chọn này thì hiển thị múi giờ thứ hai trong một ô Xem Ngày. Giá trị này tương tự với giá trị dùng trong một khoá « timezone » (múi giờ)."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "Màu của tác vụ hết hạn vào hôm nay"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Tasks vertical pane position"
 msgstr "Ví trị ô cửa sổ dọc tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
-"user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
-msgstr ""
-"Mẫu địa chỉ mạng cần dùng là dữ liệu Rảnh/Bận phục hồi: « %u » được thay thế "
-"bằng phần người dùng của địa chỉ thư, và « %d » được thay thế bằng miền của "
-"địa chỉ."
+msgid "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
+msgstr "Mẫu địa chỉ mạng cần dùng là dữ liệu Rảnh/Bận phục hồi: « %u » được thay thế bằng phần người dùng của địa chỉ thư, và « %d » được thay thế bằng miền của địa chỉ."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
-msgid ""
-"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
-"untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
+msgid "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
+msgstr "Múi giờ mặc định cần dùng cho ngày và giờ trong lịch, là ví trị cơ sở dữ liệu kiểu Olsen chưa dịch như « Asia/Hanoi » (Châu Á/Hà nội)."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+msgid "The second timezone for a Day View"
+msgstr "Múi giờ thứ hai cho một ô Xem Ngày"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+msgid "This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for debug messages."
 msgstr ""
-"Múi giờ mặc định cần dùng cho ngày và giờ trong lịch, là ví trị cơ sở dữ "
-"liệu kiểu Olsen chưa dịch như « Asia/Hanoi » (Châu Á/Hà nội)."
+"Có ba giá trị có thể:\n"
+" • 0\t\tlỗi\n"
+" • 1\t\tcảnh báo\n"
+" • 2\t\tthông điệp gỡ lỗi."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
 msgid "Time divisions"
 msgstr "Chia thời gian"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
 msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Giờ đã bảo động cuối cùng, theo time_t"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Múi giờ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
-msgid ""
-"Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
-"(transparent) and 1 (opaque)."
-msgstr ""
-"Độ trong suốt của sự kiện trong ô xem lịch (giá trị giữa 0 (trong suốt) và 1 "
-"(đục)."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
+msgid "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque)."
+msgstr "Độ trong suốt của sự kiện trong ô xem lịch (giá trị giữa 0 (trong suốt) và 1 (đục)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "Định dạng thời gian 24 giờ"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "Đơn vị cho bộ nhắc nhở mặc định, \"minutes\" (phút), \"hours\" (giờ) hoặc \"days\" (ngày)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
-msgid ""
-"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr ""
-"Đơn vị để quyết định lúc nào ẩn cộng việc, \"minutes\" (phút), \"hours\" (giờ) hoặc \"days\" (ngày)."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
+msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgstr "Đơn vị để quyết định lúc nào ẩn cộng việc, \"minutes\" (phút), \"hours\" (giờ) hoặc \"days\" (ngày)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
 msgid "Week start"
 msgstr "Tuần bắt đầu"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
 msgid "Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)."
 msgstr "Hôm bắt đầu tuần, từ Chủ Nhật (0) đến Thứ Bảy (6)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
 msgid "Whether or not to use the notification tray for display alarms."
 msgstr "Có nên dùng khay thông báo để hiển thị báo động hay không."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task."
 msgstr "Có nên hỏi xác nhận khi xoá cuộc hẹn hay tác vụ hay không."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
 msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "Có nên hỏi xác nhận khi xoá hắn cuộc hẹn và tác vụ hay không."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
-msgid ""
-"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
-"Sunday in the space of one weekday."
-msgstr ""
-"Có nên nén những ngày cuối tuần trong ô xem tháng, mà hiển thị hai ngày Thứ "
-"Bảy và Chủ Nhật đều là cùng cách của một ngày tuần."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
+msgid "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday."
+msgstr "Có nên nén những ngày cuối tuần trong ô xem tháng, mà hiển thị hai ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật đều là cùng cách của một ngày tuần."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
-msgstr ""
-"Có nên hiển thị thời điểm kết thúc sự kiện trong ô xem tuần và tháng đều hay "
-"không."
+msgstr "Có nên hiển thị thời điểm kết thúc sự kiện trong ô xem tuần và tháng đều hay không."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
-msgid ""
-"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
-msgstr ""
-"Có nên vẽ Dòng Marcus Bains (dòng tại giờ hiện có) trong lịch hay không."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
+msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgstr "Có nên vẽ Dòng Marcus Bains (dòng tại giờ hiện có) trong lịch hay không."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
 msgstr "Có nên ẩn mọi tác vụ đã hoàn tất trong ô xem tác vụ hay không."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments."
 msgstr "Có nên lập bộ nhắc nhở mặc định cho mọi cuộc hẹn hay không."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr ""
-"Có nên hiển thị trường RSVP (Vui lòng hồi âm) trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/"
-"sự kiện hay không"
+msgstr "Có nên hiển thị trường RSVP (Vui lòng hồi âm) trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/sự kiện hay không"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
 msgstr "Có nên hiển thị trường loại trong bộ sửa cuộc họp/sự kiện hay không"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
 msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
-msgstr ""
-"Có nên hiển thị trường Vai trò trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/sự kiện hay không"
+msgstr "Có nên hiển thị trường Vai trò trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/sự kiện hay không"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
 msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr ""
-"Có nên hiển thị trường trạng thái trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/dữ kiện hay "
-"không"
+msgstr "Có nên hiển thị trường trạng thái trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/dữ kiện hay không"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
-msgid ""
-"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
-msgstr ""
-"Có nên hiển thị giờ dạng 24-giờ thay vào dùng am/pm (buổi sáng/buổi chiều-"
-"tối) hay không."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
+msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgstr "Có nên hiển thị giờ dạng 24-giờ thay vào dùng am/pm (buổi sáng/buổi chiều-tối) hay không."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:96
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr "Có nên hiển thị trường múi giờ trong bộ sửa cuộc họp/sự kiện hay không"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:97
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr ""
-"Có nên hiển thị trường kiểu trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/sự kiện hay không"
+msgstr "Có nên hiển thị trường kiểu trong bộ sửa cuộc họp/tác vụ/sự kiện hay không"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
+#| msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
+msgid "Whether to show week number in the Day and Work Week View."
+msgstr "Có nên hiển thị số thứ tự tuần trong ô Xem Ngày và Tuần Làm Việc, hay không."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:99
 msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
 msgstr "Có nên hiển thị số thứ tự tuần trong bộ duyệt ngày hay không."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
 msgid "Whether to use daylight savings time while displaying events."
 msgstr "Có nên sử dụng giờ giữ ban ngày khi hiển thị sự hiện hay không."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:101
 msgid "Work days"
 msgstr "Ngày làm việc"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:102
 msgid "Workday end hour"
 msgstr "Giờ kết thúc ngày làm việc"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:103
 msgid "Workday end minute"
 msgstr "Phút kết thúc ngày làm việc"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:104
 msgid "Workday start hour"
 msgstr "Giờ bắt đầu ngày làm việc"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:105
 msgid "Workday start minute"
 msgstr "Phút bắt đầu ngày làm việc"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:106
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "giờ giữ ban ngày"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Tóm tắt chứa"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
 msgid "Description contains"
 msgstr "Mô tả chứa"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
 msgid "Category is"
 msgstr "Loại là"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Ghi chú chứa"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
 msgid "Location contains"
 msgstr "Địa điểm chứa"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:626 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:669
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:688
-msgid "Unmatched"
-msgstr "Không khớp"
-
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:634
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:640
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Tác vụ 7 ngày kế"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:638
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:644
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Tác vụ hoạt động"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:642
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:648
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Tác vụ quá hạn"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:646
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:652
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Tác vụ hoàn tất"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:650
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:656
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Tác vụ có đồ đính kèm"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:696
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:702
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Cuộc hẹn hoạt động"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:700
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:706
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Cuộc hẹn 7 ngày kế"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:90
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "In"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:324
-msgid ""
-"This operation will permanently erase all events older than the selected "
-"amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
-"events."
-msgstr ""
-"Thao tác này sẽ xoá hoàn toàn mọi sự kiện trước khoảng thời gian được chọn. "
-"Nếu bạn tiếp tục thì sẽ không thể phục hồi những tác vụ này."
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:315
+msgid "This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events."
+msgstr "Thao tác này sẽ xoá hoàn toàn mọi sự kiện trước khoảng thời gian được chọn. Nếu bạn tiếp tục thì sẽ không thể phục hồi những tác vụ này."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:330
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:321
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Tẩy mọi sự kiện trước"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:335
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:290
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:397
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:326
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21
+#: ../filter/filter.glade.h:14
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:432
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:526
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:654
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:368
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "ngày"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the On the web source group
-#. Create the LDAP source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the source group
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:510
-#: ../calendar/gui/migration.c:609 ../calendar/gui/migration.c:1123
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:287
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:290
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:240
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:243
+#: ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604
+#: ../calendar/gui/migration.c:1118
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:237
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:243
 msgid "On The Web"
 msgstr "Trên Web"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:296 ../calendar/gui/migration.c:404
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:331
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:333
+#: ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Sinh nhật và Kỷ niệm"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:308
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:346
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:349
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:126
 msgid "Weather"
 msgstr "Thời tiết"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:676
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "Lịch _mới"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:606
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2087
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:677
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:508
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:500
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2124
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Chép..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:612
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1128
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1047 ../mail/em-folder-tree.c:2101
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Thuộc tính"
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:682
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:513
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:505
+msgid "_Make available for offline use"
+msgstr "_Nhãn để dùng ngoại tuyến"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:683
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:514
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:506
+msgid "_Do not make available for offline use"
+msgstr "Khô_ng nhãn để dùng ngoại tuyến"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:939
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1013
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Lỗi cập nhật lịch."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1238
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1142
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Không thể mở lịch « %s » để tạo sự kiện và cuộc họp."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1254
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1158
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Không có lịch nào sẵn sàng để tạo sự kiện và cuộc họp."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1367
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1271
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Bộ chọn nguồn lịch"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1585
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1487
 msgid "New appointment"
 msgstr "Cuộc hẹn mới"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1586
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1488
+#| msgid "_Appointment"
+msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
 msgstr "Cuộc _hẹn"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1587
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1489
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Tạo cuộc hẹn mới"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1593
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1495
 msgid "New meeting"
 msgstr "Cuộc họp mới"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1594
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1496
+#| msgid "M_eeting"
+msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "Cuộc họ_p"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1595
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1497
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Tạo yêu cầu cuộc họp mới"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1601
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1503
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Cuộc hẹn nguyên ngày mới"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1602
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1504
+#| msgid "All Day A_ppointment"
+msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "Cuộc hẹn ngu_yên ngày"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1603
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1505
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Tạo cuộc hẹn nguyên ngày mới"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1609
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1511
 msgid "New calendar"
 msgstr "Lịch mới"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1610
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1512
+#| msgid "Cale_ndar"
+msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
-msgstr "_Lịch"
+msgstr "Lịc_h"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1611
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1513
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Tạo lịch mới"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Xem ngày"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Xem tuần làm việc"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Xem tuần"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "Xem tháng"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#| msgid "Field"
+msgid "Any Field"
+msgstr "Bất kỳ trường"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "Đính kèm"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
+msgid "Attendee"
+msgstr "Người dự"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
+#| msgid "Category is"
+msgid "Category"
+msgstr "Loại"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "Classification"
+msgstr "Phân loại"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:352
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:557
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:341
+msgid "Confidential"
+msgstr "Tin tưởng"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+msgid "Description"
+msgstr "Mô tả"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
 msgid "Description Contains"
 msgstr "Mô tả chứa"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "Không tồn tại"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Exist"
+msgstr "Tồn tại"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+msgid "Organizer"
+msgstr "Bộ tổ chức:"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:556
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+msgid "Private"
+msgstr "Riêng tư"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:247
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:341
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:555
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+msgid "Public"
+msgstr "Công cộng"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:304
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Định kỳ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+msgid "Summary"
+msgstr "Tóm tắt"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "Tóm tắt chứa"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "contains"
+msgstr "chứa"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not contain"
+msgstr "không chứa"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is"
+msgstr "bằng"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is not"
+msgstr "không phải"
+
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Gặp lỗi khi mở lịch"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Phương pháp không được hỗ trợ khi mở lịch."
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Không đủ quyền truy cập để mở lịch"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1290
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:439
+#: ../shell/e-shell.c:1271
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Lỗi lạ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "Sửa Báo động"
 
@@ -5434,17 +5655,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "_Thư :"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Phát âm thanh"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Bật lên báo động"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:458
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "Chạy chương trình"
 
@@ -5457,7 +5678,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Gửi cho:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "Gửi thư"
 
@@ -5512,7 +5733,7 @@ msgstr "phút"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "bắt đầu cuộc hẹn"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:249
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Hành động/Gây ra"
 
@@ -5521,26 +5742,57 @@ msgid "A_dd"
 msgstr "_Thêm"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "Báo động"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:92
-#: ../composer/e-composer-actions.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:81
+#: ../composer/e-composer-actions.c:62
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Đề nghị _hiển thị tự động đồ đính kèm"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:158
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:142
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Đính kèm tập tin"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:485
+#. an empty string is the same as 'None'
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:144
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:193
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2955
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:788
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1153
+#: ../filter/filter-rule.c:945
+#: ../mail/em-account-editor.c:684
+#: ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438
+#: ../mail/em-junk-hook.c:93
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:333
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:387
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:395
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2179
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:305
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1511
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1725
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:74
+msgid "None"
+msgstr "Không"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:621
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "Các Lịch đã chọn cho Báo động"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1
+#| msgid "Show _field in View"
+msgid "(Shown in a Day View)"
+msgstr "(Hiện trong một ô Xem Ngày)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:2
 msgid ""
 "60 minutes\n"
 "30 minutes\n"
@@ -5554,60 +5806,57 @@ msgstr ""
 "10 phút\n"
 "05 phút"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
-msgstr ""
-"<i>« %u » và « %d » sẽ được thay thế bằng người dùng và miền riêng từng từ địa "
-"chỉ thư.</i>"
+msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
+msgstr "<i>« %u » và « %d » sẽ được thay thế bằng người dùng và miền riêng từng từ địa chỉ thư.</i>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
 #: ../mail/mail-config.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Alerts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Báo động</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Máy phục vụ Rảnh/Bận Mặc định</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
 #: ../mail/mail-config.glade.h:17
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">General</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Chung</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
 msgid "<span weight=\"bold\">Task List</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Danh sách Tác vụ</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Time</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Giờ</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
 msgid "<span weight=\"bold\">Work Week</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Tuần Làm Việc</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 msgid "Adjust for daylight sa_ving time"
 msgstr "Chỉnh _với giờ giữ ban ngày"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
 msgid "Day _ends:"
 msgstr "Ngày _kết thúc:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
 msgid "Display"
 msgstr "Hiển thị"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1098
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:740
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Friday"
 msgstr "Thứ Sáu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22
 msgid ""
 "Minutes\n"
 "Hours\n"
@@ -5617,13 +5866,13 @@ msgstr ""
 "Giờ\n"
 "Ngày"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1094
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1116
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:729
 msgid "Monday"
 msgstr "Thứ Hai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "Monday\n"
 "Tuesday\n"
@@ -5641,460 +5890,647 @@ msgstr ""
 "Thứ Bảy\n"
 "Chủ Nhật"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Chọn màu"
 
 #. Sunday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
 msgid "S_un"
 msgstr "_CN"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1099
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:741
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1121
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Saturday"
 msgstr "Thứ Bảy"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
+#| msgid "Send To:"
+msgid "Se_cond zone:"
+msgstr "Múi thứ _hai:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
 msgid "Select the calendars for alarm notification"
 msgstr "Chọn những lịch cần dùng tính năng báo động"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
 msgid "Sh_ow a reminder"
 msgstr "_Hiện bộ nhắc nhở"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41
+#| msgid "Sh_ow a reminder"
+msgid "Show a _reminder"
+msgstr "Hiện lời _nhắc nhở"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
 msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Hiệ_n số thứ tự tuần trong bộ duyệt ngày"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1100
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+#| msgid "Show week numbers in date navigator"
+msgid "Show week n_umber in Day and Work Week View"
+msgstr "Hiện số thứ tự t_uần trong ô Xem Ngày và Tuần Làm"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1122
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
 msgid "Sunday"
 msgstr "Chủ Nhật"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
 msgid "T_asks due today:"
 msgstr "Tác vụ hết hạn vào hôm n_ay:"
 
 #. Thursday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
 msgid "T_hu"
 msgstr "T_5"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
 msgid "Template:"
 msgstr "Mẫu :"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1097
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1119
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:732
 msgid "Thursday"
 msgstr "Thứ Năm"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Múi _giờ :"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
 msgid "Time format:"
 msgstr "Định dạng giờ :"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1095
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1117
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Thứ Ba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1118
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Thứ Tư"
 
 #. A weekday like "Monday" follows
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
 msgid "Wee_k starts on:"
 msgstr "Tuần _bắt đầu :"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
 msgid "Work days:"
 msgstr "Ngày làm việc:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:57
 msgid "_12 hour (AM/PM)"
 msgstr "_12 giờ (AM/PM: sáng/chiều)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
 msgid "_24 hour"
 msgstr "_24 giờ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "Hỏi xác thực khi xó_a bỏ mục"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:60
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "Nén các ngày _cuối tuần trong ô xem tháng"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
 msgid "_Day begins:"
 msgstr "_Ngày bắt đầu :"
 
 #. Friday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:63
 msgid "_Fri"
 msgstr "T_6"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "Ẩn tác vụ _hoàn thành sau (khi)"
 
 #. Monday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
 msgid "_Mon"
 msgstr "T_2"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:67
 msgid "_Overdue tasks:"
 msgstr "Tác vụ _quá hạn:"
 
 #. Saturday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:69
 msgid "_Sat"
 msgstr "T_7"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:65
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:70
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
 msgstr "_Hiện thời điểm kết thúc cuộc hẹn trong ô xem tuần và tháng đều"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:71
 msgid "_Time divisions:"
 msgstr "_Chia thời gian:"
 
 #. Tuesday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:73
 msgid "_Tue"
 msgstr "T_3"
 
 #. Wednesday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:75
 msgid "_Wed"
 msgstr "T_4"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:76
+msgid "before every anniversary/birthday"
+msgstr "trước mỗi ngày kỷ niệm/ngày sinh"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:77
 msgid "before every appointment"
 msgstr "trước mỗi cuộc hẹn"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "Chép nội dung lịch cục bộ để hoạt động ngoại tu_yến"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "Chép nội dung danh sách tác vụ cục bộ để hoạt động ngoại tu_yến"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:276
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:275
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "Chép nội dung danh sách ghi nhớ cục bộ để hoạt động ngoại tu_yến"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:346
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:345
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "Mà_u :"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:381
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
 msgid "Task List"
 msgstr "Danh sách tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:392
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
 msgid "Memo List"
 msgstr "Danh sách Ghi nhớ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:477
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:476
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Thuộc tính Lịch"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:477
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:476
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Lịch mới"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:533
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:532
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Thuộc tính Danh sách Tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:533
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:532
 msgid "New Task List"
 msgstr "Danh sách Tác vụ mới"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:589
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:588
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "Thuộc tính Danh sách Ghi nhớ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:589
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:588
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Danh sách Ghi nhớ Mới"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Sự kiện này bị xoá."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Tác vụ này bị xoá."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Bản ghi nhớ này đã bị xoá."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:76
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
-msgstr ""
-"%s  Bạn đã tạo ra một vài thay đổi. Bỏ qua những thay đổi này và đóng bộ "
-"biên soạn sao không?"
+msgstr "%s  Bạn đã tạo ra một vài thay đổi. Bỏ qua những thay đổi này và đóng bộ biên soạn sao không?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:78
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  Bạn chưa thay đổi gì, đóng bộ sửa không?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:83
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Sự kiện này đã được thay đổi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:87
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Tác vụ này đã được thay đổi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:91
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Bản ghi nhớ này đã bị sửa đổi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:100
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
-msgstr ""
-"%s  Bạn đã tạo ra vài thay đổi. Bỏ qua những thay đổi này và cập nhật bộ "
-"biên soạn không?"
+msgstr "%s  Bạn đã tạo ra vài thay đổi. Bỏ qua những thay đổi này và cập nhật bộ biên soạn không?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Bạn chưa thay đổi gì, còn cập nhật bộ sửa không?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:518
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Lỗi hợp lệ hoá: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2340
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186
+#: ../calendar/gui/print.c:2365
 msgid " to "
 msgstr " tới "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2344
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190
+#: ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Hoàn tất "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2346
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192
+#: ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Completed "
 msgstr "Hoàn tất "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2351
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197
+#: ../calendar/gui/print.c:2376
 msgid " (Due "
 msgstr " (Đến hạn "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2353
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199
+#: ../calendar/gui/print.c:2378
 msgid "Due "
 msgstr "Đến hạn "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:207
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:239
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Thư đính kèm - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:212
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:385 ../composer/e-msg-composer.c:1725
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1944
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:244
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:417
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1765
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1984
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "%d thư đính kèm"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:456 ../composer/e-msg-composer.c:2012
-#: ../mail/em-folder-tree.c:999 ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1194 ../mail/message-list.c:2050
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:488
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2052
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1188
+#: ../mail/message-list.c:2106
 msgid "_Move"
 msgstr "Chu_yển"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:458 ../composer/e-msg-composer.c:2014
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1001 ../mail/message-list.c:2052
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:490
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2054
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008
+#: ../mail/message-list.c:2108
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Thôi _kéo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:661
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2856 ../mail/em-utils.c:371
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:79
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:623
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3315
+#: ../mail/em-utils.c:372
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "đính kèm"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:823
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:849
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Không thể cập nhật đối tượng"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:973
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:938
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr "Sửa cuộc hẹn"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "Cuộc họp - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "Cuộc hẹn - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:953
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "Tác vụ đã gán - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:955
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "Tác vụ - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:960
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr "Ghi nhớ — %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:976
+#| msgid "No summary"
+msgid "No Summary"
+msgstr "Không có bản tóm tắt"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1117
+msgid "Keep original item?"
+msgstr "Giữ mục gốc ?"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1312
+msgid "Click here to close the current window"
+msgstr "Nhấn đây để đóng cửa sổ hiện thời"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1319
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "Sao chép đoạn đã chọn sang bảng nháp"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1326
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr "Cắt đoạn đã chọn vào bảng nháp"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1333
+msgid "Click here to view help available"
+msgstr "Nhấn đây để xem trợ giúp có sẵn"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1340
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "Dán đoạn từ bảng nháp"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1361
+msgid "Click here to save the current window"
+msgstr "Nhấn đây để lưu cửa sổ hiện thời"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1368
+msgid "Select all text"
+msgstr "Chọn toàn bộ văn bản"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1375
+msgid "_Classification"
+msgstr "_Phân loại"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:208
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
+#: ../ui/evolution.xml.h:43
+msgid "_File"
+msgstr "_Tập tin"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "Trợ g_iúp"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1403
+#| msgid "I_nsert"
+msgid "_Insert"
+msgstr "C_hèn"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1410
+msgid "_Options"
+msgstr "Tù_y chọn"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1417
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
+msgid "_View"
+msgstr "_Xem"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1427
+#: ../composer/e-composer-actions.c:469
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "Đồ đính _kèm.."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1429
+msgid "Click here to attach a file"
+msgstr "Nhấn đây để đính kèm tập tin"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1437
+msgid "_Categories"
+msgstr "_Loại"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1439
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr "Bật tắt hiển thị các loại"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1445
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "_Múi giờ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1447
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr "Bật tắt hiển thị Múi giờ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "_Công"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1458
+msgid "Classify as public"
+msgstr "Phân loại là Công"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1463
+msgid "_Private"
+msgstr "_Riêng"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1465
+#| msgid "Classify as Private"
+msgid "Classify as private"
+msgstr "Phân loại là Riêng"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1470
+msgid "_Confidential"
+msgstr "_Tin tưởng"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1472
+#| msgid "Classify as Confidential"
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "Phân loại là Tin tưởng"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1480
+msgid "R_ole Field"
+msgstr "Trường _Vai trò"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1482
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr "Bật tắt hiển thị trường Vai trò"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1488
+msgid "_RSVP"
+msgstr "_Vui lòng hồi âm"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1490
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr "Bật tắt hiển thị trường RSVP (Vui lòng hồi âm)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1496
+msgid "_Status Field"
+msgstr "Trường T_rạng thái"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1498
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr "Bật tắt hiển thị trường Trạng thái"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1504
+msgid "_Type Field"
+msgstr "_Trường Kiểu"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1506
+#| msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr "Bật tắt hiển thị trường Kiểu người dự"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1828
+#: ../composer/e-composer-private.c:64
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1376
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "Tài liệu _vừa mở"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1847
+#: ../composer/e-composer-actions.c:696
+msgid "Attach"
+msgstr "Đính kèm"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1942
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> đính kèm"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1005
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1974
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Ẩn thanh đính _kèm"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1008
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1591
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1977
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2280
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Hiện thanh đính _kèm"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1127
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1967
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1266 ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2091
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1877
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1201
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1039
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Gỡ bỏ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1130
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1049
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2094
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1042
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Thêm đồ đính kèm..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1615
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2218
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2302
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2381
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Hiện các đồ đính kèm"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2303
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Bấm phím dài để bật/tắt thanh đính kèm"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2227
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2270
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "Sửa cuộc hẹn"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2233
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2276
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "Cuộc họp - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2235
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2278
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "Cuộc hẹn - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2239
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2282
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "Tác vụ đã gán - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2241
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2284
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "Tác vụ - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2244
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2287
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "Ghi nhớ — %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2255
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2297
-msgid "No summary"
-msgstr "Không có tóm tắt"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2945
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2999
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3023
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2496
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3348
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr "Thay đổi trên mục này có thể bị hủy nếu bản cập nhật đến vào."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3052
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3377
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Không thể dùng phiên bản hiện thời."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Không thể mở nguồn."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Không thể mở đích."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Đích chỉ cho phép đọc thôi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:205
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Xoá mục này ra hộp thư của mọi người nhận khác không?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Không thể xoá sự kiện này vi gặp lỗi kiểu CORBA."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Không thể xoá cộng việc này vi gặp lỗi kiểu CORBA."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Không thể xoá bản ghi nhớ này vi gặp lỗi kiểu CORBA."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:64
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Không thể xoá mục này vi gặp lỗi kiểu CORBA."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Không thể xoá sự kiện vì không đủ quyền."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Không thể xoá tác vụ vì không đủ quyền."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Không thể xoá bản ghi nhớ vì không đủ quyền."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:80
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Không thể xoá mục vì không đủ quyền."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Không thể xoá sự kiện vì gặp lỗi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Không thể xoá tác vụ vì gặp lỗi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Không thể xoá bản ghi nhớ vì gặp lỗi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:96
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Không thể xoá mục vì gặp lỗi."
 
@@ -6103,7 +6539,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Liên lạc..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Ủy nhiệm cho:"
 
@@ -6111,135 +6547,165 @@ msgstr "Ủy nhiệm cho:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Nhập người ủy nhiệm"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:602
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:202
+msgid "_Alarms"
+msgstr "_Báo động"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
+msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
+msgstr "Nhấn đây để lập hay bỏ lập báo động cho sự kiện này"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:209
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "Định _kỳ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:211
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr "Đặt là sự kiện lặp"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:216
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:212
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "Send Options"
+msgstr "Tùy chọn Gửi"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr "Chèn tùy chọn gửi cấp cao"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "Sự kiện ng_uyên ngày"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr "Bật tắt có dự kiện nguyên ngày"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:234
+#| msgid "Show time as _busy"
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "Hiện giờ là _Bận"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:236
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr "Bật tắt hiển thị giờ là bận"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:245
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "Rảnh/_Bận"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:247
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr "Truy vấn thông tin Rảnh/Bận cho các người dự"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:301
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "Cuộc _hẹn"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:606
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Định kỳ"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:826
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2835
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2725
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Nó có bảo động."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:906
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:799
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "_Bộ tổ chức:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:845
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "Người ủ_y nhiệm"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:847
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "Người _dự"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1128
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1031
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Sự kiện không có ngày bắt đầu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1131
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1034
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Sự kiện không có ngày kết thúc"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1303
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:734
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:893
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1203
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:641
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:813
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Ngày bắt đầu sai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1313
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1213
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Ngày kết thúc sai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1336
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1236
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Thời điểm đầu sai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1343
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1243
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Thời điểm kết thúc sai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1505
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:774
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1406
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:682
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:873
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Bộ tổ chức đã chọn không còn có tài khoản lại."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1511
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:780
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:958
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1412
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:688
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:879
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Cần một bộ tổ chức."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1536
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:982
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1437
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:903
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Cần ít nhất một người dự."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1968
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1267
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1878
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1202
 msgid "_Add "
 msgstr "_Thêm "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2711
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2601
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Không thể mở lịch « %s »."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2755
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1928
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2645
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:896
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1806
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Bạn đang hoạt động thay mặt cho %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3053
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2925
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d ngày trước cuộc hẹn"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3059
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2931
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d giờ trước cuộc hẹn"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3065
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2937
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d phút trước cuộc hẹn"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3078
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2950
 msgid "Customize"
 msgstr "Tùy chỉnh"
 
-#. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3083
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1141 ../filter/filter-rule.c:892
-#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../mail/em-account-editor.c:1424
-#: ../mail/em-account-prefs.c:445 ../mail/em-junk-hook.c:94
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:205
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2020
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:308 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1533
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1747
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:69
-msgid "None"
-msgstr "Không"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:1
 msgid "1 day before appointment"
 msgstr "1 ngày trước cuộc hẹn"
@@ -6261,23 +6727,25 @@ msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "Báo động tự chọn:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "_Mô tả:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "Mô tả sự kiện"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "Tó_m tắt:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "_Báo động"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Mô tả:"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "_Giờ :"
@@ -6308,28 +6776,29 @@ msgstr "Đổi bộ tổ c_hức"
 msgid "Co_ntacts..."
 msgstr "Liê_n lạc..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "Organizer"
-msgstr "Bộ tổ chức:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Tổ chức:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:219 ../calendar/gui/print.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:111
+#: ../calendar/gui/print.c:2485
 msgid "Memo"
 msgstr "Ghi nhớ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:857
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Không thể mở ghi nhớ trong « %s »."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1136 ../mail/em-format-html.c:1558
-#: ../mail/em-format-html.c:1616 ../mail/em-format-html.c:1642
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:92 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012
+#: ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620
+#: ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77
+#: ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "Cho"
 
@@ -6342,63 +6811,63 @@ msgstr "Ngày _bắt đầu:"
 msgid "T_o:"
 msgstr "Ch_o :"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Mô tả:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:451
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:365
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Nhóm:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:53
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Bạn đang sửa đổi sự kiện lặp, bạn muốn sửa đổi cái nào?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:55
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Bạn đang ủy nhiệm sự kiện lặp, bạn muốn ủy nhiệm cái nào?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:59
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Bạn đang sửa đổi tác vụ lặp, bạn muốn sửa đổi cái nào?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:63
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Bạn đang sửa đổi bản ghi nhớ lặp: bạn muốn sửa đổi cái nào?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:88
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Chỉ lần này"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:92
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Lần này và những lần trước"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:98
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Lần này và những lần sau này"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:103
 msgid "All Instances"
 msgstr "Mọi lần"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:505
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:562
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "Cuộc hẹn chứa nhiều lần lặp lại mà Evolution không thể hiệu chỉnh."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:826
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:892
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Ngày lặp không hợp lệ"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932
+msgid "End time of the recurrence was before event's start"
+msgstr "Giờ cuối của sự kiện lặp lại nằm trước giờ đầu"
+
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:961
 msgid "on"
 msgstr "vào"
 
@@ -6406,7 +6875,7 @@ msgstr "vào"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1025
 msgid "first"
 msgstr "thứ nhắt"
 
@@ -6415,7 +6884,7 @@ msgstr "thứ nhắt"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1009
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1031
 msgid "second"
 msgstr "giây"
 
@@ -6423,7 +6892,7 @@ msgstr "giây"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1014
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1036
 msgid "third"
 msgstr "thứ ba"
 
@@ -6431,7 +6900,7 @@ msgstr "thứ ba"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1019
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1041
 msgid "fourth"
 msgstr "thứ tư"
 
@@ -6439,13 +6908,13 @@ msgstr "thứ tư"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1024
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1046
 msgid "last"
 msgstr "cuối cùng"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1072
 msgid "Other Date"
 msgstr "Ngày khác"
 
@@ -6453,7 +6922,7 @@ msgstr "Ngày khác"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1058
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1080
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "ngày mồng 1 đến 10"
 
@@ -6461,7 +6930,7 @@ msgstr "ngày mồng 1 đến 10"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1064
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "ngày 11 đến 20"
 
@@ -6469,45 +6938,45 @@ msgstr "ngày 11 đến 20"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1070
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1092
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "ngày 21 đến 31"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1115
 msgid "day"
 msgstr "ngày"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1233
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1241
 msgid "on the"
 msgstr "vào"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1426
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1417
 msgid "occurrences"
 msgstr "lần"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2120
 msgid "Add exception"
 msgstr "Thêm ngoại lệ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2210
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2161
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "Không thể lấy vùng chọn cần sửa đổi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2216
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
 msgid "Modify exception"
 msgstr "Sửa đổi ngoại lệ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2262
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2211
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "Không thể lấy vùng chọn cần xoá."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2393
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2335
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Ngày/Giờ"
 
@@ -6558,12 +7027,16 @@ msgstr "tuần"
 msgid "year(s)"
 msgstr "năm"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:116
+msgid "Send my alarms with this event"
+msgstr "Gửi các báo động mình cùng với sự kiện này"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Ngày hoàn tất sai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:515
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Trang Web"
 
@@ -6578,51 +7051,64 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Trạng thái</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:252
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:435 ../calendar/gui/e-itip-control.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
-#: ../calendar/gui/print.c:2520 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:247
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:652
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:941
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
+#: ../calendar/gui/print.c:2561
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Hoàn tất"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:271
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:360 ../mail/message-list.c:1067
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:266
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:577
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Cao"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:249
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:232
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:434 ../calendar/gui/print.c:2517
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:244
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:651
+#: ../calendar/gui/print.c:2558
 msgid "In Progress"
 msgstr "Đang tiến hành"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:275
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:362 ../mail/message-list.c:1065
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:579
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Thấp"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:273
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:966 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:361
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1006
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:578
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17
+#: ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Chuẩn"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:259
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:230
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:433 ../calendar/gui/print.c:2514
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:254
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:650
+#: ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
 msgid "Not Started"
 msgstr "Chưa bắt đầu"
 
@@ -6635,7 +7121,8 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "T_rạng thái:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:363
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:580
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
 msgid "Undefined"
 msgstr "Chưa định nghĩa"
 
@@ -6652,25 +7139,38 @@ msgstr "Độ ư_u tiên:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "Trang _Web:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:426
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+msgid "_Status Details"
+msgstr "Chi tiết t_rạng thái"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
+#| msgid "Click change / view the status details of the task"
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr "Nhấn để thay đổi hay xem chi tiết trạng thái về tác vụ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:525
+msgid "_Send Options"
+msgstr "Tùy chọn _Gửi"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:317
 msgid "_Task"
 msgstr "_Tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:320
 msgid "Task Details"
 msgstr "Chi tiết tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:459
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:373
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "_Tổ chức:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:866
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:786
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Ngày đến hạn sai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1885
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Không thể mở tác vụ trong « %s »."
@@ -6684,160 +7184,144 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "Loạ_i.."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "_Mô tả:"
+#| msgid "_Due date:"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "N_gày đến hạn:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Múi giờ :"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "N_gày đến hạn:"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:396
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d ngày"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:402
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:400
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d tuần"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:464
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:462
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Không biết hành động cần thực hiện."
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:476
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s trước khi bắt đầu cuộc hẹn"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:483
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:481
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s sau khi bắt đầu cuộc hẹn"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:490
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:488
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s lúc bắt đầu cuộc hẹn"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:501
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:499
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s trước khi kết thúc cuộc hẹn"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:506
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:504
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s sau khi kết thúc cuộc hẹn"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:513
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:511
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s lúc kết thúc cuộc hẹn"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:537
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:535
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s lúc %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:545
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:543
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s cho kiểu gây ra lạ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:74
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:72 ../mail/em-folder-view.c:3331
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:69
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:67
+#: ../mail/em-folder-view.c:3273
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Nhấn để mở %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:134
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:176 ../filter/filter-rule.c:805
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:129
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:171
+#: ../filter/filter-rule.c:858
 msgid "Untitled"
 msgstr "Không tên"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:186
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:216
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:227
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:181
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Ngày bắt đầu:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:199
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:290
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1201
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:194
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:285
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1213
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
+#: ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "Mô tả:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:235
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:323
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:218
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:309
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Trang Web:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:209
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:204
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1157
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Tóm tắt:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:238
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Ngày đến hạn:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:245
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1169
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:268
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:240
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1052
 msgid "Status:"
 msgstr "Trạng thái:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:269
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:264
 msgid "Priority:"
 msgstr "Độ ưu tiên:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257 ../calendar/gui/e-cal-model.c:318
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:325 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
-msgid "Public"
-msgstr "Công cộng"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:258 ../calendar/gui/e-cal-model.c:327
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:339
-msgid "Private"
-msgstr "Riêng tư"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:259 ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:340
-msgid "Confidential"
-msgstr "Tin tưởng"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "Ngày kết thúc"
@@ -6847,25 +7331,18 @@ msgstr "Ngày kết thúc"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Ngày bắt đầu"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
-msgid "Summary"
-msgstr "Tóm tắt"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:629
 msgid "Free"
 msgstr "Rảnh"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:414
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:630
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
 msgid "Busy"
 msgstr "Bận"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -6875,200 +7352,260 @@ msgstr ""
 "\n"
 "10.783114,106.699804 (Sài Gòn)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:154 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:164
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:747
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1012
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:190
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:152
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:162
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:745
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "Có"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1012
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:164
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "Không"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1326
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:112 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:147
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:210 ../calendar/gui/print.c:969
-#: ../calendar/gui/print.c:986 ../mail/em-utils.c:1340
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:410
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2045
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:84
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:742
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:55
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:354
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1198
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1338
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:208
+#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../mail/em-utils.c:1341
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2204
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không biết"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:968
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1008
 msgid "Recurring"
 msgstr "Lặp lại"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1010
 msgid "Assigned"
 msgstr "Đã gán"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:427
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184
+#: ../mail/em-popup.c:414
 msgid "Save As..."
 msgstr "Lưu dạng..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2052
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2214
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Chọn thư mục nơi cần lưu những đính kèm đã chọn..."
 
 # Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:455
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232
+#: ../mail/em-popup.c:442
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "untitled_image.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1367
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
-#: ../mail/em-folder-view.c:1344 ../mail/em-popup.c:572 ../mail/em-popup.c:583
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1776
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../mail/em-folder-view.c:1338
+#: ../mail/em-popup.c:559
+#: ../mail/em-popup.c:570
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Lưu dạng..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:573
-#: ../mail/em-popup.c:584
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../mail/em-popup.c:560
+#: ../mail/em-popup.c:571
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Đặt làm _nền"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Lưu vùng chọn"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:434 ../mail/em-popup.c:848
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:430
+#: ../mail/em-popup.c:828
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Mở bằng %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
+#| msgid "No summary"
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "* Không có bản tóm tắt *"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2399
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "Tổ chức: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2403
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "Tổ chức: %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
+#| msgid "Start"
+msgid "Start: "
+msgstr "Bắt đầu : "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
+#| msgid "Due "
+msgid "Due: "
+msgstr "Đến hạn: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:600
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:384
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:601
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:385
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:602
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:603
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:604
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:605
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:606
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:390
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:607
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:391
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:608
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:392
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:609
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:670
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:681 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:889
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:672
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:437
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Đang xoá các đối tượng đã chọn..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:954
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:811 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1172
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:837
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:642
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Đang cập nhật các đối tượng..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1139
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1237 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-composer-actions.c:277
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1360
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1298
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:818
+#: ../composer/e-composer-actions.c:275
 msgid "Save as..."
 msgstr "Lưu dạng..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1362
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1758
 msgid "New _Task"
 msgstr "_Tác vụ mới"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1366 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Mở trang _Web"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1368
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1761
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 msgid "P_rint..."
 msgstr "_In..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1372
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1781
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:929
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "Cắ_t"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:22 ../ui/evolution-memos.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1764
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1783
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:46
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Dán"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1378 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1600
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Gán Tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1379 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1601
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:935
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "Chu_yển dạng iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1602
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "Đánh dấu _hoàn tất"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1381
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1603
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "Đánh _dấu các tác vụ đã chọn là hoàn tất"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1604
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "Đánh dấu chưa h_oàn tất"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1605
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "Đánh dấu các tác vụ đã chọn là chưa h_oàn tất"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1610
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Xoá các tác vụ đã chọn"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1625
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1847
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Nhấn để thêm tác vụ"
@@ -7091,7 +7628,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "Ngày đến hạn"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Độ ưu tiên"
 
@@ -7099,127 +7637,163 @@ msgstr "Độ ưu tiên"
 msgid "Start date"
 msgstr "Ngày bắt đầu"
 
+#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
+#. Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:546
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:70
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2307
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:602
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70
 #: ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Status"
 msgstr "Trạng thái"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1356
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1444
 msgid "Moving items"
 msgstr "Đang di chuyển mục..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1358
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1446
 msgid "Copying items"
 msgstr "Đang sao chép mục..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1755
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Cuộc hẹ_n mới..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1668
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1756
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Sự _kiện nguyên ngày mới"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1669
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1757
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Cuộc _họp mới"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1680
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1768
 msgid "_Current View"
 msgstr "Ô _xem hiện thời"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1770
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Chọn hôm na_y"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1771
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "Chọn n_gày..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1777
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "I_n..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1787
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "_Chép vào Lịch..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1788
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Chuyển _vào Lịch..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1701
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1789
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "Ủ_y nhiệm cuộc họp..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1702
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1790
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "Lập lịch c_uộc họp..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1703
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1791
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "Chuyển dạng _iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1704
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1792
 msgid "_Reply"
 msgstr "T_rả lời"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705 ../mail/em-folder-view.c:1338
-#: ../mail/em-popup.c:577 ../mail/em-popup.c:588
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1793
+#: ../mail/em-folder-view.c:1332
+#: ../mail/em-popup.c:564
+#: ../mail/em-popup.c:575
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Trả lời _mọi người"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1710
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1798
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Cho phép di chuyển _lần này"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1711 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1799
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "_Xoá lần này"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1712
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1800
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Xó_a bỏ mọi lần"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2234
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "Tổ chức: %s <%s>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2254
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:172
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:195
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2192
+msgid "Accepted"
+msgstr "Đã chấp nhận"
 
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2238
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "Tổ chức: %s"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2255
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2198
+msgid "Declined"
+msgstr "Bị từ chối"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2256
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+msgid "Tentative"
+msgstr "Ướm"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2257
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2201
+msgid "Delegated"
+msgstr "Ủy nhiệm"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2258
+#| msgid "Needs Action"
+msgid "Needs action"
+msgstr "Cần hành vi"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2254 ../calendar/gui/print.c:2477
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2419
+#: ../calendar/gui/print.c:2517
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Địa điểm: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2288
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2453
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Giờ: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:109
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:112
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7232,63 +7806,67 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:592
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:750
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "lệch %02i phút"
 
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:771
+#| msgid "Show the \"Preview\" pane"
+msgid "Show the second time zone"
+msgstr "Hiện múi giờ thứ hai"
+
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1528
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331 ../calendar/gui/print.c:1656
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326
+#: ../calendar/gui/print.c:1678
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:772 ../calendar/gui/e-week-view.c:511
-#: ../calendar/gui/print.c:813
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:805
+#: ../calendar/gui/e-week-view.c:541
+#: ../calendar/gui/print.c:828
 msgid "am"
 msgstr "sáng"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:775 ../calendar/gui/e-week-view.c:514
-#: ../calendar/gui/print.c:815
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:808
+#: ../calendar/gui/e-week-view.c:544
+#: ../calendar/gui/print.c:830
 msgid "pm"
 msgstr "chiều/tối"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:769
+#. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2322
+#, c-format
+#| msgid "Week"
+msgid "Week %d"
+msgstr "Tuần %d"
+
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:760
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Có. (Lặp lại phức tạp)"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. day/days", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d day/days"
-#. For Translators : 'Every day' is event Recurring every day
-#. For Translators : 'Every %d days' is event Recurring every %d days. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:777
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "Mỗi %d ngày"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. week/weeks", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d week/weeks"
-#. For Translators : 'Every week' is event Recurring every week
-#. For Translators : 'Every %d weeks' is event Recurring every %d weeks. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:790
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "Mỗi %d tuần"
 
-#. For Translators : 'Every week on' is event Recurring every week on (dayname) and (dayname) and (dayname)
-#. For Translators : 'Every %d weeks on' is event Recurring: every %d weeks on (dayname) and (dayname). %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:799
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:797
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7299,385 +7877,356 @@ msgstr[0] "Mỗi %d tuần vào "
 msgid " and "
 msgstr " và "
 
-#. For Translators : 'The %s day of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:816
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:817
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "Ngày %s "
 
-#. For Translators : 'The %s %s of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) (dayname) of every month.'
-#. eg,third monday of every month
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:831
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:833
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s của "
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. month/months", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d month/months"
-#. For Translators : 'every month' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#. For Translators : 'every %d months' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every %d months.'
-#. %d is a digit
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:844
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "mỗi %d tháng"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. year/years", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d year/years"
-#. For Translators : 'Every year' is event Recurring every year
-#. For Translators : 'Every %d years' is event Recurring every %d years. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:853
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:856
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "Mỗi %d năm"
 
-#. For Translators:'a total of %d time' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % time.' %d is a digit
-#. For Translators:'a total of %d times' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % times.' %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:866
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:869
 #, c-format
+#| msgid "a total of %d time"
+#| msgid_plural " a total of %d times"
 msgid "a total of %d time"
-msgid_plural " a total of %d times"
-msgstr[0] "tổng cộng giờ %d"
+msgid_plural "a total of %d times"
+msgstr[0] "tổng %d lần"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:876
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:880
 msgid ", ending on "
 msgstr ", kết thúc vào "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:898
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:902
 msgid "Starts"
 msgstr "Bắt đầu"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:912
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:916
 msgid "Ends"
 msgstr "Kết thúc"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:956
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Đến hạn"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:986 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1043
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:998
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1055
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "Thông tin iCalendar"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1015
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "Lỗi iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1075 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1091
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1102 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1103
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1114
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1131
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:346
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:434
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:522
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:524
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Người lạ"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1126
-msgid ""
-"<br> Please review the following information, and then select an action from "
-"the menu below."
-msgstr ""
-"<br>Vui lòng xem lại các chỉ dẫn sau và chọn một hành động từ trình đơn bên "
-"dưới."
-
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1174
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:699
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2033
-msgid "Accepted"
-msgstr "Đã chấp nhận"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1138
+msgid "<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below."
+msgstr "<br>Vui lòng xem lại các chỉ dẫn sau và chọn một hành động từ trình đơn bên dưới."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1178 ../calendar/gui/itip-utils.c:702
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2036
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1190
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2195
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Tạm đã chấp nhận"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:705 ../calendar/gui/itip-utils.c:734
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2039
-msgid "Declined"
-msgstr "Bị từ chối"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1278
+msgid "The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars"
+msgstr "Cuộc họp đã được hủy, tuy nhiên không tìm thấy nó trong các lịch của bạn."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1266
-msgid ""
-"The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
-"calendars"
-msgstr ""
-"Cuộc họp đã được hủy, tuy nhiên không tìm thấy nó trong các lịch của bạn."
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1280
+msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
+msgstr "Tác vụ đã được hủy, tuy nhiên không tìm thấy nó trong các danh sách tác vụ của bạn."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1268
-msgid ""
-"The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
-msgstr ""
-"Tác vụ đã được hủy, tuy nhiên không tìm thấy nó trong các danh sách tác vụ "
-"của bạn."
-
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> đã công bố tin tức cuộc họp."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1359
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Tin tức cuộc họp"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1365
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> yêu cầu sự hiện diện của « %s » tại cuộc họp."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1355
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> yêu cầu sự hiện diện của bạn tại cuộc họp."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Đề nghị cuộc họp"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1362
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> muốn được thêm vào một cuộc họp đã có."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Cập nhật cuộc họp"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> muốn nhận tin tức về cuộc họp."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Yêu cầu cập nhật cuộc họp"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1387
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> đã trả lời yêu cầu họp."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1376
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1388
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Trả lời họp"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> đã hủy bỏ một cuộc họp."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1396
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "Hủy họp"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1394 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1471
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1511
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1406
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1483
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> đã gửi một thư không thể hiểu."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1407
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Thư cuộc họp sai"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1422
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1434
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> đã xuất bản tin tức tác vụ."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1423
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1435
 msgid "Task Information"
 msgstr "Tin tức tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1442
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> yêu cầu %s để thực hiện tác vụ."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1432
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> yêu cầu bạn thực hiện tác vụ."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1433
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Đề nghị Tác vụ"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> muốn được thêm vào tác vụ đã có."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
 msgid "Task Update"
 msgstr "Cập nhật Tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> muốn nhận tin tức về tác vụ."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Yêu cầu Cập nhật Tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> đã trả lời về cách gán tác vụ."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1453
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1465
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Trả lời Tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1460
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> đã hủy bỏ một tác vụ."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1473
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "Hủy Tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1484
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Thư tác vụ sai"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1496
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1508
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> đã xuất bản tin tức Rảnh/Bận"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1497
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1509
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Tin tức bận/rảnh"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1501
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> yêu cầu tin tức Rảnh/Bận của bạn."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1502
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Yêu cầu tin tức Rảnh/Bận"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1506
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> đã trả lời yêu cầu tin tức Rảnh/Bận"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1507
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Trả lời tin tức Rảnh/Bận"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1512
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Thư Rảnh/Bận sai"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1600
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Thư có lẽ không đúng hình thức."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1647
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1659
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Thư chỉ chứa yêu cầu chưa được hỗ trợ."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1680
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1692
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Đính kèm không chứa thư lịch hợp lệ."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1718
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1730
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Đính kèm không chứa mục lịch nào có thể xem được."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1963
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1975
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Mới cập nhật xong\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1997
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2009
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Đối tượng không hợp lệ nên không thể cập nhật nó.\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2026
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
-msgstr ""
-"Hồi đáp này không phải đến từ một người dự hiện thời. Thêm người này như là "
-"người dự nhé?"
+msgstr "Hồi đáp này không phải đến từ một người dự hiện thời. Thêm người này như là người dự nhé?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2032
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2044
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "Không thể cập nhật trạng thái người dự vì trạng thái không hợp lệ!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2056
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2068
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Mới cập nhật trạng thái người dự\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2063
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1254
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2075
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1379
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Không thể cập nhật trạng thái người dự vì không còn có lại mục ấy."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2094 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2151
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2106
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2163
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Mục đã được gửi.\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2100 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2159
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2112
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2171
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Không thể gửi mục này.\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2239
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2251
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Chọn hành động:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2310
+#. To translators: RSVP means "please reply"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2280
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:590
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
+msgid "RSVP"
+msgstr "Vui lòng hồi âm"
+
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2322
 msgid "Update"
 msgstr "Cập nhật"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2338
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2350
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Chấp nhận"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2339
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2351
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Tạm chấp nhận"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2340
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2352
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Từ chối"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2369
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2381
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Gửi tin tức Rảnh/Bận"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2397
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2409
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Cập nhật trạng thái trả lời"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2425
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2437
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Gửi tin tức"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2453 ../calendar/gui/itip-utils.c:722
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2465
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy bỏ"
@@ -7706,112 +8255,106 @@ msgstr "Đang nạp lịch..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Thư máy phục vụ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:67
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Người chủ trì"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Người dự yêu cầu"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Người dự tùy chọn"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:72
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Resources"
 msgstr "Tài nguyên"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:151
 msgid "Attendees"
 msgstr "Người dự"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:87 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:104
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:741 ../calendar/gui/print.c:965
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:162
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:85
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:102
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:739
+#: ../calendar/gui/print.c:980
 msgid "Individual"
 msgstr "Riêng lẻ"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
-#: ../calendar/gui/print.c:966 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:87
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:104
+#: ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Nhóm"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
-#: ../calendar/gui/print.c:967
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
+#: ../calendar/gui/print.c:982
 msgid "Resource"
 msgstr "Tài nguyên"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:93 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110
-#: ../calendar/gui/print.c:968
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
+#: ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Room"
 msgstr "Phòng"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:122 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:139
-#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:176
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:120
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:137
+#: ../calendar/gui/print.c:997
 msgid "Chair"
 msgstr "Chủ trì"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:744 ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:139
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:742
+#: ../calendar/gui/print.c:998
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Người dự cần thiết"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
+#: ../calendar/gui/print.c:999
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Người dự tùy chọn"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
-#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Người không tham dự"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:172 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:195
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:754
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:201
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:170
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:193
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:752
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Cần hành động"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
-msgid "Tentative"
-msgstr "Ướm"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:708
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2042
-msgid "Delegated"
-msgstr "Ủy nhiệm"
-
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:492
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:546
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Người dự                          "
 
-#. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:534
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
-msgid "RSVP"
-msgstr "Vui lòng hồi âm"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
 msgid "In Process"
 msgstr "Trong tiến trình"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:473
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2138
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2124
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B, %Y"
 
@@ -7819,85 +8362,81 @@ msgstr "%A, %d %B, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:477
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2169
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2155
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:481
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Ở ngoại văn phòng"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:416
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:401
 msgid "No Information"
 msgstr "Không có thông tin"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:431
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:416
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "Người _dự..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:452
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:437
 msgid "O_ptions"
 msgstr "Tù_y chọn"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:469
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:454
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Hiện chỉ giờ làm _việc"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:479
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:464
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Hiện Thu _nhỏ"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:494
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:479
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "Cậ_p nhật Rảnh/Bận"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:494
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:527
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:512
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Tự động chọn"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:542
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:527
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:544
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Mọi người và tài nguyên đều"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:553
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Mọi _người và một tài nguyên"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:577
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:562
 msgid "_Required people"
 msgstr "Người _cần thiết"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:586
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:571
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Người cần thiết _và một tài nguyên"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:622
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:607
 msgid "_Start time:"
 msgstr "Thời điểm đầ_u :"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:649
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:634
 msgid "_End time:"
 msgstr "Thời điểm _cuối:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Attendee"
-msgstr "Người dự"
-
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 msgid "Click here to add an attendee"
 msgstr "Nhấn vào đây để thêm người dự"
@@ -7922,16 +8461,17 @@ msgstr "Ngôn ngữ"
 msgid "Member"
 msgstr "Thành viên"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Xoá các ghi nhớ đã chọn"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1091
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Nhấn để thêm ghi nhớ"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:761 ../calendar/gui/e-tasks.c:911
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2865
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -7940,84 +8480,82 @@ msgstr ""
 "Lỗi khi « %s »:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:810
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:812
 msgid "Loading memos"
 msgstr "Đang nạp ghi nhớ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:891
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:903
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "Đang mở ghi nhớ tại %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1063 ../calendar/gui/e-tasks.c:1322
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1075
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1329
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Đang xoá các đối tượng đã chọn..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:964
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:963
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Đang nạp tác vụ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1054
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1061
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Đang mở tác vụ tại %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1299
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1306
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Đang hoàn tất tác vụ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1349
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1356
 msgid "Expunging"
 msgstr "Đang xoá hẳn..."
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:134
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:127
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Chọn múi giờ"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348 ../calendar/gui/print.c:1637
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343
+#: ../calendar/gui/print.c:1659
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:831
-msgid "Updating query"
-msgstr "Đang cập nhật truy vấn..."
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2502
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2637
 msgid "_Custom View"
 msgstr "Ô xem tự _chọn"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2503
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2638
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "_Lưu ô xem tự chọn"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2508
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2643
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "Định nghĩa ô _xem..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2689
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2880
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Đang nạp cuộc hẹn lúc %s..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2708
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2895
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Đang nạp tác vụ lúc %s..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2717
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2904
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "Đang nạp ghi nhớ tại %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2824
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3016
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Đang mở %s..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3780
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3984
 msgid "Purging"
 msgstr "Đang tẩy..."
 
@@ -8077,2360 +8615,2479 @@ msgstr "Tháng Chín"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "Chọn _hôm nay"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:439 ../calendar/gui/itip-utils.c:491
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:579
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:410
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:462
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:550
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "Phải chọn một bộ tổ chức."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:483
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Cần ít nhất một người dự."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:661 ../calendar/gui/itip-utils.c:776
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:778
 msgid "Event information"
 msgstr "Thông tin sự kiện"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:663 ../calendar/gui/itip-utils.c:779
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:781
 msgid "Task information"
 msgstr "Thông tin tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:665 ../calendar/gui/itip-utils.c:782
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:636
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:784
 msgid "Memo information"
 msgstr "Thông tin ghi nhớ"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:667 ../calendar/gui/itip-utils.c:800
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:638
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:802
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Thông tin rảnh/bận"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:669
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:640
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Thông tin lịch"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:718
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:674
+#| msgid "Accepted"
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Accepted"
+msgstr "Đã chấp nhận"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:681
+#| msgid "Tentatively Accepted"
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Tentatively Accepted"
+msgstr "Tạm chấp nhận"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Declined: Meeting Name".
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Declined: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:688
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:736
+#| msgid "Declined"
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Declined"
+msgstr "Bị từ chối"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Delegated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
+#| msgid "Delegated"
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Delegated"
+msgstr "Ủy nhiệm"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Updated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:708
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Updated"
 msgstr "Đã cập nhật"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:726
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:715
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Thôi"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:722
+#| msgid "Refresh"
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Refresh"
-msgstr "Nạp lại"
+msgstr "Cập nhật"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:730
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:729
+#| msgid "Counter-proposal"
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Phản đề nghị"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:797
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:799
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Thông tin Rảnh/Bận (%s đến %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:805
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:807
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "Thông tin iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:976
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:978
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Bạn phải là người dự sự kiện ấy."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:464
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:507
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "Danh sách ghi _nhớ mới"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:544
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:590
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d ghi nhớ"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:546 ../calendar/gui/tasks-component.c:537
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:592
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] ", %d đã chọn"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:593
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:639
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "Việc nâng cấp ghi nhớ bị lỗi."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:953
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:769
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Không thể mở danh sách ghi nhớ « %s » để tạo sự kiện và cuộc họp"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:966
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:782
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "Không có lịch nào sẵn sàng để tạo ghi nhớ"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1076
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:892
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Bộ chọn nguồn ghi nhớ"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1259
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1071
 msgid "New memo"
 msgstr "Ghi nhớ mới"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
+#| msgid "Mem_o"
+msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "_Ghi nhớ"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Tạo ghi nhớ mới"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1267
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1079
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Ghi nhớ dùng chung mới"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
+#| msgid "_Shared memo"
+msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "Ghi nhớ dùng ch_ung"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Tạo ghi nhớ dùng chung mới"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1275
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1087
 msgid "New memo list"
 msgstr "Danh sách ghi nhớ mới"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
+#| msgid "Memo li_st"
+msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "Danh _sách ghi nhớ"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Tạo danh sách ghi nhớ mới"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:356 ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:350
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Print Memos"
 msgstr "In ghi nhớ"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:162
+#: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
-"Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Địa chỉ và cây thư mục tác vụ Evolution đã thay đổi so với Evolution phiên "
-"bản 1.x.\n"
+"Địa chỉ và cây thư mục tác vụ Evolution đã thay đổi so với Evolution phiên bản 1.x.\n"
 "\n"
 "Hãy kiên nhẫn trong khi Evolution chuyển đổi các thư mục..."
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:166
+#: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Địa chỉ và cây thư mục lịch Evolution đã thay đổi so với Evolution phiên bản "
-"1.x.\n"
+"Địa chỉ và cây thư mục lịch Evolution đã thay đổi so với Evolution phiên bản 1.x.\n"
 "\n"
 "Hãy kiên nhẫn trong khi Evolution chuyển đổi các thư mục..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:780 ../calendar/gui/migration.c:948
+#: ../calendar/gui/migration.c:775
+#: ../calendar/gui/migration.c:943
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
-msgstr ""
-"Không thể chuyển đổi các thiết lập cũ từ tập tin evolution/config.xmldb"
+msgstr "Không thể chuyển đổi các thiết lập cũ từ tập tin evolution/config.xmldb"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:809
+#: ../calendar/gui/migration.c:804
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "Không thể chuyển đổi lịch « %s »."
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:977
+#: ../calendar/gui/migration.c:972
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Không thể chuyển đổi các tác vụ « %s »."
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:1232
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:427
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:458
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:571
+#: ../calendar/gui/migration.c:1227
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Ghi chú"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "1st"
 msgstr "mồng 1"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "2nd"
 msgstr "mồng 2"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "3rd"
 msgstr "mồng 3"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "4th"
 msgstr "mồng 4"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "5th"
 msgstr "mồng 5"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "6th"
 msgstr "mồng 6"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "7th"
 msgstr "mồng 7"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "8th"
 msgstr "mồng 8"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "9th"
 msgstr "mồng 9"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "10th"
 msgstr "mồng 10"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Su"
 msgstr "CN"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Mo"
 msgstr "T2"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Tu"
 msgstr "T3"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "We"
 msgstr "T4"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Th"
 msgstr "T5"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Fr"
 msgstr "T6"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Sa"
 msgstr "T7"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2444
+#: ../calendar/gui/print.c:2481
 msgid "Appointment"
 msgstr "Cuộc hẹn"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2446
+#: ../calendar/gui/print.c:2483
 msgid "Task"
 msgstr "Tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2468
+#: ../calendar/gui/print.c:2508
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Tóm tắt: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2490
+#: ../calendar/gui/print.c:2531
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Người dự :"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2530
+#: ../calendar/gui/print.c:2571
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Trạng thái: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2547
+#: ../calendar/gui/print.c:2588
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Độ ưu tiên: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2559
+#: ../calendar/gui/print.c:2600
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Phần trăm hoàn tất: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2571
+#: ../calendar/gui/print.c:2612
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2584
+#: ../calendar/gui/print.c:2625
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Loại: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2595
+#: ../calendar/gui/print.c:2636
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Liên lạc: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2697
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "Cuộc hẹn sắp đến"
-
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:499
 msgid "_New Task List"
 msgstr "Da_nh sách Tác vụ mới"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:535
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:582
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
 msgstr[0] "%d tác vụ"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:584
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:631
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "Việc nâng cấp tác vụ bị lỗi."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:941
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:764
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Không thể mở danh sách tác vụ « %s » để tạo sự kiện và cuộc họp."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:954
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:777
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "Không có lịch nào sẵn sàng để tạo tác vụ."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1065
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:888
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Chưa chọn nguồn."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1142
 msgid "New task"
 msgstr "Tác vụ mới"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1328
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1143
+#| msgid "_Task"
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "_Tác vụ"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1144
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Tạo tác vụ mới"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1150
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Tác vụ đã gán mới"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1151
+#| msgid "Assigne_d Task"
+msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "Tác vụ đã _gán"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1336
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1152
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Tạo tác vụ đã gán mới"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1158
 msgid "New task list"
 msgstr "Danh sách tác vụ mới"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1159
+#| msgid "Tas_k list"
+msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
 msgstr "Danh sách tác _vụ"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1344
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1160
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Tạo danh sách tác vụ mới"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:442
 msgid ""
-"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
-"continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
+"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
 "\n"
 "Really erase these tasks?"
 msgstr ""
-"Thao tác này sẽ xoá hoàn toàn mọi tác vụ được đánh dấu đã hoàn tất. Nếu bạn "
-"tiếp tục, bạn sẽ không thể phục hồi những tác vụ này.\n"
+"Thao tác này sẽ xoá hoàn toàn mọi tác vụ được đánh dấu đã hoàn tất. Nếu bạn tiếp tục, bạn sẽ không thể phục hồi những tác vụ này.\n"
 "\n"
 "Bạn có thật sự muốn xoá những tác vụ này sao?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:458 ../mail/em-folder-view.c:1134
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445
+#: ../mail/em-folder-view.c:1128
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Đừng hỏi tôi lần nữa."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:495 ../calendar/gui/tasks-control.c:511
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:498
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "In tác vụ"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#, no-c-format
+#| msgid "% Complete"
+msgid "% Completed"
+msgstr "% hoàn tất"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+#| msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Bị thôi"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
+#| msgid "In Progress"
+msgid "In progress"
+msgstr "Đang tiến hành"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is greater than"
+msgstr "trên"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
+msgid "is less than"
+msgstr "dưới"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:75
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Cuộc hẹn và Cuộc họp"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:337
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:620
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1578
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:333
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:628
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1723
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Đang mở lịch..."
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:444
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:440
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "Tập tin iCalendar (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:441
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Bộ nhập lịch iCalendar"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:529
 msgid "Reminder!"
 msgstr "••• Nhắc nhở •••"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:573
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:581
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "Tập tin vCalendar (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:582
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Bộ nhập lịch vCalendar"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:744
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Sự kiện lịch"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:781
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Bộ nhập lịch thông minh Evolution"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "Châu Phi/Abidjan"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "Châu Phi/Accra"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Châu Phi/Addis_Ababa"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Châu Phi/Algiers"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "Châu Phi/Asmera"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Châu Phi/Bamako"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Châu Phi/Bangui"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Châu Phi/Banjul"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Châu Phi/Bissau"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Châu Phi/Blantyre"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Châu Phi/Brazzaville"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Châu Phi/Bujumbura"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "Châu Phi/Cairo"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "Châu Phi/Casablanca"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Châu Phi/Ceuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Châu Phi/Conakry"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Châu Phi/Dakar"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Châu Phi/Dar_es_Salaam"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Châu Phi/Djibouti"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Châu Phi/Douala"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Châu Phi/El_Aaiun"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Châu Phi/Freetown"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Châu Phi/Gaborone"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Châu Phi/Harare"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Châu Phi/Johannesburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Châu Phi/Kampala"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "Châu Phi/Khartoum"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Châu Phi/Kigali"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Châu Phi/Kinshasa"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Châu Phi/Lagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Châu Phi/Libreville"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Châu Phi/Lome"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Châu Phi/Luanda"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Châu Phi/Lubumbashi"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Châu Phi/Lusaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Châu Phi/Malabo"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Châu Phi/Maputo"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Châu Phi/Maseru"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Châu Phi/Mbabane"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "Châu Phi/Mogadishu"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Châu Phi/Monrovia"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Châu Phi/Nairobi"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Châu Phi/Ndjamena"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Châu Phi/Niamey"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Châu Phi/Nouakchott"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Châu Phi/Ouagadougou"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Châu Phi/Porto-Novo"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Châu Phi/Sao_Tome"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Châu Phi/Timbuktu"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "Châu Phi/Tripoli"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "Châu Phi/Tunis"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Châu Phi/Windhoek"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Châu Mỹ/Adak"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Châu Mỹ/Anchorage"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Châu Mỹ/Anguilla"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Châu Mỹ/Antigua"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Châu Mỹ/Araguaina"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Châu Mỹ/Aruba"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Châu Mỹ/Asuncion"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Châu Mỹ/Barbados"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Châu Mỹ/Belem"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Châu Mỹ/Belize"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Châu Mỹ/Boa_Vista"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Châu Mỹ/Bogota"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Châu Mỹ/Boise"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Châu Mỹ/Buenos_Aires"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Châu Mỹ/Cambridge_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Châu Mỹ/Cancun"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Châu Mỹ/Caracas"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Châu Mỹ/Catamarca"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Châu Mỹ/Cayenne"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Châu Mỹ/Cayman"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "Châu Mỹ/Chicago"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Châu Mỹ/Chihuahua"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Châu Mỹ/Cordoba"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Châu Mỹ/Costa_Rica"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Châu Mỹ/Cuiaba"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Châu Mỹ/Curacao"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "Châu Mỹ/Danmarkshavn"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Châu Mỹ/Dawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Châu Mỹ/Dawson_Creek"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Châu Mỹ/Denver"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "Châu Mỹ/Detroit"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "Châu Mỹ/Dominica"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Châu Mỹ/Edmonton"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Châu Mỹ/Eirunepe"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Châu Mỹ/El_Salvador"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Châu Mỹ/Fortaleza"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Châu Mỹ/Glace_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "Châu Mỹ/Godthab"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Châu Mỹ/Goose_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Châu Mỹ/Grand_Turk"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Châu Mỹ/Grenada"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Châu Mỹ/Guadeloupe"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "Châu Mỹ/Guatemala"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Châu Mỹ/Guayaquil"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Châu Mỹ/Guyana"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Châu Mỹ/Halifax"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Châu Mỹ/Havana"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Châu Mỹ/Hermosillo"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Knox"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Marengo"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Vevay"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Châu Mỹ/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Châu Mỹ/Inuvik"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Châu Mỹ/Iqaluit"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "Châu Mỹ/Cha-mê-ca"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "Châu Mỹ/Jujuy"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Châu Mỹ/Juneau"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Châu Mỹ/Kentucky/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Châu Mỹ/Kentucky/Monticello"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Châu Mỹ/La_Paz"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Châu Mỹ/Li-ma"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Châu Mỹ/Los_Angeles"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Châu Mỹ/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Châu Mỹ/Maceio"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Châu Mỹ/Managua"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Châu Mỹ/Manaus"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Châu Mỹ/Martinique"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Châu Mỹ/Mazatlan"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Châu Mỹ/Mendoza"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Châu Mỹ/Menominee"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Châu Mỹ/Merida"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Châu Mỹ/TP_Mexico"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Châu Mỹ/Miquelon"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Châu Mỹ/Monterrey"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Châu Mỹ/Montevideo"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Châu Mỹ/Montréal"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Châu Mỹ/Montserrat"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Châu Mỹ/Nassau"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Châu Mỹ/New_York"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Châu Mỹ/Nipigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Châu Mỹ/Nome"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Châu Mỹ/Noronha"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Châu Mỹ/North_Dakota/Center"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "Châu Mỹ/Panama"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Châu Mỹ/Pangnirtung"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Châu Mỹ/Paramaribo"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Châu Mỹ/Phoenix"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Châu Mỹ/Port-au-Prince"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Châu Mỹ/Port_of_Spain"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Châu Mỹ/Porto_Velho"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Châu Mỹ/Puerto_Rico"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Châu Mỹ/Rainy_River"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Châu Mỹ/Rankin_Inlet"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Châu Mỹ/Recife"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Châu Mỹ/Regina"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Châu Mỹ/Rio_Branco"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Châu Mỹ/Rosario"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Châu Mỹ/Santiago"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Châu Mỹ/Santo_Domingo"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Châu Mỹ/Sao_Paulo"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Châu Mỹ/Scoresbysund"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Châu Mỹ/Shiprock"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Châu Mỹ/St_Johns"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Châu Mỹ/St_Kitts"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Châu Mỹ/St_Lucia"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Châu Mỹ/St_Thomas"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Châu Mỹ/St_Vincent"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Châu Mỹ/Swift_Current"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Châu Mỹ/Tegucigalpa"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Châu Mỹ/Thule"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Châu Mỹ/Thunder_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Châu Mỹ/Tijuana"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Châu Mỹ/Tortola"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Châu Mỹ/Vancouver"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Châu Mỹ/Whitehorse"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Châu Mỹ/Winnipeg"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Châu Mỹ/Yakutat"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Châu Mỹ/Yellowknife"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Nam Cực/Casey"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Nam Cực/Davis"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Nam Cực/DumontDUrville"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Nam Cực/Mawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Nam Cực/McMurdo"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Nam Cực/Palmer"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Nam Cực/South_Pole"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Nam Cực/Syowa"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Nam Cực/Vostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Arctic/Longyearbyen"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "Châu Á/Aden"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "Châu Á/Almaty"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "Châu Á/Amman"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "Châu Á/Anadyr"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Châu Á/Aqtau"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Châu Á/Aqtobe"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Châu Á/Ashgabat"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "Châu Á/Baghdad"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "Châu Á/Bahrain"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "Châu Á/Baku"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Châu Á/Bangkok"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "Châu Á/Beirut"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "Châu Á/Bishkek"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Châu Á/Bợ-ru-nei"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "Châu Á/Calcutta"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "Châu Á/Choibalsan"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "Châu Á/Chongqing"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "Châu Á/Colombo"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "Châu Á/Damascus"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Châu Á/Dhaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "Châu Á/Dili"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "Châu Á/Dubai"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Châu Á/Dushanbe"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Châu Á/Gaza"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "Châu Á/Harbin"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "Châu Á/Hồng_Kông"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Châu Á/Hovd"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "Châu Á/Irkutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "Châu Á/Istanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "Châu Á/Jakarta"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Châu Á/Jayapura"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "Châu Á/Jerusalem"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "Châu Á/Kabul"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "Châu Á/Kamchatka"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Châu Á/Karachi"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "Châu Á/Kashgar"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "Châu Á/Katmandu"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "Châu Á/Krasnoyarsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "Châu Á/Kuala_Lumpur"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "Châu Á/Kuching"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "Châu Á/Cu-ouait"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "Châu Á/Macao"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "Châu Á/Ma-cao"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "Châu Á/Magadan"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "Châu Á/Makassar"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "Châu Á/Manila"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "Châu Á/Muscat"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Châu Á/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "Châu Á/Novosibirsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "Châu Á/Omsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "Châu Á/Oral"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "Châu Á/Phnom_Penh"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "Châu Á/Pontianak"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "Châu Á/Pyongyang"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Châu Á/Qatar"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "Châu Á/Qyzylorda"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "Châu Á/Rangoon"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "Châu Á/Riyadh"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "Châu Á/Sài_Gòn"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "Châu Á/Sakhalin"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "Châu Á/Samarkand"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "Châu Á/Seoul"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "Châu Á/Shanghai"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Châu Á/Xing-a-poa"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "Châu Á/Tai-pei"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "Châu Á/Tashkent"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "Châu Á/Tbilisi"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "Châu Á/Tehran"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Châu Á/Thimphu"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Châu Á/Tokyo"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "Châu Á/Ujung_Pandang"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "Châu Á/Ulaanbaatar"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Châu Á/Urumqi"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "Châu Á/Vientiane"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "Châu Á/Vladivostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Châu Á/Yakutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "Châu Á/Yekaterinburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "Châu Á/Yerevan"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Đại Tây Dương/Azores"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Đại Tây Dương/Bermuda"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Đại Tây Dương/Canary"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Đại Tây Dương/Cape_Verde"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Đại Tây Dương/Faeroe"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Đại Tây Dương/Jan_Mayen"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Đại Tây Dương/Madeira"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Đại Tây Dương/Reykjavik"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Đại Tây Dương/South_Georgia"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Đại Tây Dương/St_Helena"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Đại Tây Dương/Stanley"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "Châu Úc/Adelaide"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Châu Úc/Brisbane"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Châu Úc/Broken_Hill"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Châu Úc/Darwin"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Châu Úc/Hobart"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Châu Úc/Lindeman"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Châu Úc/Lord_Howe"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Châu Úc/Melbourne"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Châu Úc/Perth"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Châu Úc/Sydney"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Châu Âu/Amsterdam"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Châu Âu/Andorra"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Châu Âu/Athens"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Châu Âu/Belfast"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Châu Âu/Belgrade"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Châu Âu/Berlin"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Châu Âu/Bratislava"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Châu Âu/Brussels"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Châu Âu/Bucharest"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Châu Âu/Budapest"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Châu Âu/Chisinau"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Châu Âu/Copenhagen"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Châu Âu/Dublin"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Châu Âu/Gibraltar"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Châu Âu/Helsinki"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Châu Âu/Istanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Châu Âu/Kaliningrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Châu Âu/Kiev"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Châu Âu/Lisbon"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Châu Âu/Ljubljana"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Châu Âu/London"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Châu Âu/Luxembourg"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Châu Âu/Madrid"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Châu Âu/Moa-ta"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Châu Âu/Minsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Châu Âu/Monaco"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Châu Âu/Moscow"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Châu Âu/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Châu Âu/Oslo"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Châu Âu/Paris"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Châu Âu/Prague"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Châu Âu/Riga"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Châu Âu/Rome"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Châu Âu/Samara"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Châu Âu/San_Marino"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Châu Âu/Sarajevo"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Châu Âu/Simferopol"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Châu Âu/Skopje"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Châu Âu/Sofia"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Châu Âu/Stockholm"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Châu Âu/Tallinn"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Châu Âu/Tirane"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Châu Âu/Uzhgorod"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Châu Âu/Vaduz"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Châu Âu/Vatican"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Châu Âu/Vienna"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Châu Âu/Vilnius"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Châu Âu/Warsaw"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Châu Âu/Zagreb"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Châu Âu/Zaporozhye"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Châu Âu/Zurich"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Indian/Antananarivo"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Ấn Độ Dương/Chagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Ấn Độ Dương/Christmas"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Ấn Độ Dương/Cocos"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Ấn Độ Dương/Comoro"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Ấn Độ Dương/Kerguelen"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Ấn Độ Dương/Mahe"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Ấn Độ Dương/Maldives"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Ấn Độ Dương/Mauritius"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Ấn Độ Dương/Mayotte"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Ấn Độ Dương/Reunion"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Thái Bình Dương/Apia"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Thái Bình Dương/Auckland"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Thái Bình Dương/Chatham"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Thái Bình Dương/Easter"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Thái Bình Dương/Efate"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Thái Bình Dương/Enderbury"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Thái Bình Dương/Fakaofo"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Thái Bình Dương/Phi-gi"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Thái Bình Dương/Funafuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Thái Bình Dương/Ga-la-pa-gos"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Thái Bình Dương/Gambier"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Thái Bình Dương/Guadalcanal"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Thái Bình Dương/Guam"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Thái Bình Dương/Honolulu"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Thái Bình Dương/Johnston"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Thái Bình Dương/Kiritimati"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Thái Bình Dương/Kosrae"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Thái Bình Dương/Kwajalein"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Thái Bình Dương/Majuro"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Thái Bình Dương/Marquesas"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Thái Bình Dương/Midway"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Thái Bình Dương/Nauru"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Thái Bình Dương/Niue"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Thái Bình Dương/Norfolk"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Thái Bình Dương/Noumea"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Thái Bình Dương/Pago_Pago"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Thái Bình Dương/Palau"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Thái Bình Dương/Pitcairn"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Thái Bình Dương/Ponape"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Thái Bình Dương/Port_Moresby"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Thái Bình Dương/Rarotonga"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Thái Bình Dương/Sai-pan"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Thái Bình Dương/Ta-hi-ti"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Thái Bình Dương/Tarawa"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Thái Bình Dương/Tongatapu"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Thái Bình Dương/Truk"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Thái Bình Dương/Wake"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Thái Bình Dương/Wallis"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Thái Bình Dương/Yap"
 
-#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:273
 msgid "Could not open autosave file"
 msgstr "Không thể mở tập tin tự động lưu"
 
-#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:280
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "Không thể lấy thư từ bộ sửa."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:46
+#: ../composer/e-composer-actions.c:45
 msgid "Insert Attachment"
 msgstr "Chèn đồ đính kèm"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:50
+#: ../composer/e-composer-actions.c:49
 msgid "A_ttach"
 msgstr "Đính _kèm"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+#: ../composer/e-composer-actions.c:140
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "Thư không tên"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:464 ../ui/evolution-editor.xml.h:15
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "Đồ đính _kèm.."
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:466
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Đính kèm tập tin"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:471 ../mail/mail-signature-editor.c:194
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
+#: ../composer/e-composer-actions.c:476
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "Đón_g"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Đóng tập tin hiện thời"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/em-folder-view.c:1345
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../composer/e-composer-actions.c:483
+#: ../mail/em-folder-view.c:1339
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:47
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "_In..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+#: ../composer/e-composer-actions.c:490
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "_Xem thử bản in"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:494
+#: ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Lưu tập tin hiện thời"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:499
+#: ../composer/e-composer-actions.c:504
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Lư_u dạng..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "Lưu tập tin hiện thời với tên khác"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:506
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "Lưu _nháp"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:511
+#| msgid "Save as draft"
+msgid "Save as _Draft"
+msgstr "Lưu _bản nháp"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save as draft"
 msgstr "Lưu dạng nháp"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:513
+#: ../composer/e-composer-actions.c:518
 msgid "S_end"
 msgstr "_Gửi"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "Send this message"
 msgstr "Gửi thư này"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:520 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:23
-msgid "_Send Options"
-msgstr "Tùy chọn _Gửi"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "Chèn tùy chọn gửi"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+#: ../composer/e-composer-actions.c:532
+#| msgid "_Message"
+msgid "New _Message"
+msgstr "Thư _mới"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+#| msgid "_Send New Message To..."
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "Mở cửa sổ Thư Mới"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:541
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "Bảng mã _Ký tự"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+#: ../composer/e-composer-actions.c:548
 msgid "_Security"
 msgstr "_Bảo mật"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:546
+#: ../composer/e-composer-actions.c:558
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "_Mật mã PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:548
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Mật mã hoá thư này bằng PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:554
+#: ../composer/e-composer-actions.c:566
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "_Ký PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:556
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Ký tên vào thư này bằng khoá PGP của bạn"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+#: ../composer/e-composer-actions.c:574
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "Ư_u tiên hoá thư"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:564
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "Đặt ưu tiên thư là cao"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+#: ../composer/e-composer-actions.c:582
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "Yêu cầu thông _báo đã đọc"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:572
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "Chọn để nhận thông báo khi người nhận đã đọc thư bạn"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+#: ../composer/e-composer-actions.c:590
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "Mật mã _S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:580
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Mật mã hoá thư này bằng Chứng nhận Mật mã hoá S/MIME của bạn"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+#: ../composer/e-composer-actions.c:598
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "Ký S/MIM_E"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:588
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Ký tên vào thư này bằng Chứng nhận Chữ ký S/MIME của bạn"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+#: ../composer/e-composer-actions.c:606
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "Trường _BCC"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:596
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Bật tắt hiển thị trường Bí mật Chép Cho (BCC)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+#: ../composer/e-composer-actions.c:614
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "Trường _CC"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:604
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Bật tắt hiển thị trường Chép Cho (CC)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+#: ../composer/e-composer-actions.c:622
 msgid "_From Field"
 msgstr "Trường _From (Từ)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:612
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "Bật tắt hiển thị bộ chọn From (Từ)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+#: ../composer/e-composer-actions.c:630
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "Trường _Post-To (Gửi cho nhóm)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:620
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "Bật tắt hiển thị trường Post-To (Gửi cho nhóm tin tức)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+#: ../composer/e-composer-actions.c:638
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "Trường _Reply-To (Trả lời)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:628
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Bật tắt hiển thị trường Reply-To (Trả lời)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+#: ../composer/e-composer-actions.c:646
 msgid "_Subject Field"
 msgstr "Trường C_hủ đề"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:636
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
 msgstr "Hiển thị/Ẩn trường Chủ đề"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+#: ../composer/e-composer-actions.c:654
 msgid "_To Field"
 msgstr "Trường _To (Cho)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:644
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "Bật tắt hiển thị trường To (Cho)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:685 ../ui/evolution-editor.xml.h:1
-msgid "Attach"
-msgstr "Đính kèm"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+#| msgid "Save _Draft"
+msgid "Save Draft"
+msgstr "Lưu bản nháp"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:64
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "Hãy gõ người nhận thư"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "Chép cho: hãy gõ các địa chỉ sẽ nhận một bản sao của thư ấy."
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
-msgid ""
-"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
-"appearing in the recipient list of the message"
-msgstr ""
-"Hãy gõ các địa chỉ sẽ nhận một bản sao của thư mà không xuất hiện trên danh "
-"sách người nhận thư này"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:69
+msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message"
+msgstr "Hãy gõ các địa chỉ sẽ nhận một bản sao của thư mà không xuất hiện trên danh sách người nhận thư này"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:643
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "_Từ :"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:652
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "T_rả lời cho :"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:656
 msgid "_To:"
 msgstr "Ch_o :"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:661
 msgid "_Cc:"
 msgstr "_Cc:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:666
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "_Bcc:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:671
 msgid "_Post To:"
 msgstr "_Gửi tới:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:675
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "C_hủ đề:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:684
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "Chữ _ký:"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:114
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
 msgid "Click here for the address book"
 msgstr "Nhấn đây để xem Sổ địa chỉ"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:136
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
 msgid "Posting destination"
 msgstr "Đích gửi đến"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "Hãy chọn các thư mục nơi cần gửi thư."
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:171
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Nhấn vào đây để chọn thư mục nơi cần gửi"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "Tài liệu _vừa mở"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:173 ../composer/e-msg-composer.c:1559
+#: ../composer/e-composer-private.c:179
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1552
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Hiện th_anh đính kèm"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:873
-msgid ""
-"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
-msgstr ""
-"Không thể ký tên thư gửi đi: chưa lập chứng nhận chữ ký cho tài khoản này."
+#: ../composer/e-msg-composer.c:866
+msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+msgstr "Không thể ký tên thư gửi đi: chưa lập chứng nhận chữ ký cho tài khoản này."
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:880
-msgid ""
-"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
-"account"
-msgstr ""
-"Không thể mã hoá thư gửi đi: chưa lập chứng nhận mã hoá cho tài khoản này."
+#: ../composer/e-msg-composer.c:873
+msgid "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account"
+msgstr "Không thể mã hoá thư gửi đi: chưa lập chứng nhận mã hoá cho tài khoản này."
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1501 ../mail/em-format-html-display.c:1936
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2426 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1494
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2597
+#: ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "Đính kèm"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1557
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1550
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Ẩn th_anh đính kèm"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1574 ../composer/e-msg-composer.c:2734
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1567
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2792
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Viết thư"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4009
-msgid ""
-"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
-"b>"
-msgstr ""
-"<b>(Bộ soạn thảo chứa phần thân thư khác chữ nên không thể hiệu chỉnh nó.)</"
-"b>"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4093
+msgid "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>"
+msgstr "<b>(Bộ soạn thảo chứa phần thân thư khác chữ nên không thể hiệu chỉnh nó.)</b>"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
-msgid ""
-" There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
-"the mail to be sent without those pending attachments "
-msgstr ""
-"Hiện thời đang tải một số đính kèm về. Gửi thư này sẽ gửi nó không có những "
-"đính kèm treo."
+msgid " There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments "
+msgstr "Hiện thời đang tải một số đính kèm về. Gửi thư này sẽ gửi nó không có những đính kèm treo."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
 msgid "All accounts have been removed."
 msgstr "Mọi tài khoản đã được gỡ bỏ."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
-msgid ""
-"Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
-"composing?"
+msgid "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn xoá thư tên « {0} » mà bạn đang soạn không?"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
@@ -10442,13 +11099,8 @@ msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Vì « {1} »."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
-msgid ""
-"Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
-"you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
-"continue the message at a later date."
-msgstr ""
-"Đóng cửa sổ soạn này thì sẽ xoá thư ấy hoàn toàn, trừ khi bạn chọn lưu thư "
-"ấy vào thư mục Nháp. Làm như thế sẽ cho phép bạn tiếp tục thư ấy lần sau."
+msgid "Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date."
+msgstr "Đóng cửa sổ soạn này thì sẽ xoá thư ấy hoàn toàn, trừ khi bạn chọn lưu thư ấy vào thư mục Nháp. Làm như thế sẽ cho phép bạn tiếp tục thư ấy lần sau."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
 msgid "Could not create composer window."
@@ -10487,20 +11139,15 @@ msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Gặp lỗi khi lưu vào tập tin lưu tự động vì « {1} »."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
-msgid ""
-"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
-"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
-msgstr ""
-"Trình Evolution đã thoát bất ngờ trong khi bạn soạn một thư mới. Phục hồi "
-"thư ấy thì sẽ cho phép bạn tiếp tục từ chỗ ấy."
+msgid "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off."
+msgstr "Trình Evolution đã thoát bất ngờ trong khi bạn soạn một thư mới. Phục hồi thư ấy thì sẽ cho phép bạn tiếp tục từ chỗ ấy."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
-msgid ""
-"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
-"accounts."
-msgstr ""
-"Tùy chọn gửi sẵn sàng chỉ cho tài khoản kiểu Novell Groupwise và Microsoft "
-"Exchange."
+#| msgid ""
+#| "Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+#| "accounts."
+msgid "Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange accounts."
+msgstr "Các tùy chọn gửi sẵn sàng chỉ cho tài khoản kiểu Novell GroupWise và Microsoft Exchange."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
 msgid "Send options not available."
@@ -10508,29 +11155,21 @@ msgstr "Tùy chọn gửi không sẵn sàng."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:19
 msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
-msgstr ""
-"Tập tin « {0} » không phải là tập tin bình thường nên không thể được gửi "
-"trong thư."
+msgstr "Tập tin « {0} » không phải là tập tin bình thường nên không thể được gửi trong thư."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
-msgid ""
-"To attach the contents of this directory, either attach the files in this "
-"directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
-msgstr ""
-"Để đính kèm nội dung thư mục này thì bạn hãy hoặc đính kèm mỗi tập tin trong "
-"nó từng cái một, hoặc tạo một kho của toàn bộ thư mục và đính kèm kho ấy."
+msgid "To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
+msgstr "Để đính kèm nội dung thư mục này thì bạn hãy hoặc đính kèm mỗi tập tin trong nó từng cái một, hoặc tạo một kho của toàn bộ thư mục và đính kèm kho ấy."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Unable to activate the HTML editor control.\n"
 "\n"
-"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml "
-"installed."
+"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed."
 msgstr ""
 "Không thể kích hoạt điều khiển bộ sửa HTML.\n"
 "\n"
-"Vui lòng kiểm tra xem GtkHTML và libGtkHTML có được cài đặt đúng phiên bản "
-"chưa."
+"Vui lòng kiểm tra xem GtkHTML và libGtkHTML có được cài đặt đúng phiên bản chưa."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:24
 msgid "Unable to activate the address selector control."
@@ -10552,23 +11191,30 @@ msgstr "Không thể đính kèm tập tin « {0} » vào thư này."
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "Bạn cần cấu hình một tài khoản nào đó trước khi có thể biên soạn thư."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#| msgid "Continue"
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "_Cứ soạn thảo"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "Đừ_ng phục hồi"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../shell/main.c:318
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Phục hồi"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "_Lưu thư"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+#| msgid "Save _Draft"
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "_Lưu bản nháp"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Thư tín và Lịch Evolution"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:751
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Bộ phần mềm nhóm (Groupware)"
 
@@ -10584,32 +11230,106 @@ msgstr "thẻ địa chỉ"
 msgid "calendar information"
 msgstr "thông tin lịch"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:129
+#: ../e-util/e-error.c:78
+#: ../e-util/e-error.c:79
+#: ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Lỗi Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:88 ../e-util/e-error.c:89 ../e-util/e-error.c:127
+#: ../e-util/e-error.c:80
+#: ../e-util/e-error.c:81
+#: ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Cảnh báo Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Thông tin Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:128
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Truy vấn Evolution"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:458
+#: ../e-util/e-error.c:444
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Lỗi nội bộ : yêu cầu lỗi không rõ « %s »."
 
-#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../mail/em-account-prefs.c:489
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:982
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:331
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+#: ../e-util/e-logger.c:161
+#| msgid "Complete"
+msgid "Component"
+msgstr "Thành phần"
+
+#: ../e-util/e-logger.c:162
+msgid "Name of the component being logged"
+msgstr "Tên của thành phần đang được theo dõi"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:190
+msgid "Debug Logs"
+msgstr "Bản ghi gỡ lỗi"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:204
+msgid "Show _errors in the status bar for"
+msgstr "Hiện _lỗi trên thanh trạng thái trong vòng"
+
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:222
+msgid "second(s)."
+msgstr "giây."
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:228
+msgid "Log Messages:"
+msgstr "Thông điệp ghi lưu :"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:273
+msgid "Log Level"
+msgstr "Mức ghi lưu"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:281
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:389
+msgid "Time"
+msgstr "Giờ"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291
+#: ../mail/message-list.c:2523
+#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Messages"
+msgstr "Thư"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:300
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "Đóng cửa sổ này"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:40
+msgid "Error"
+msgstr "Lỗi"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:40
+msgid "Errors"
+msgstr "Lỗi"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:41
+msgid "Warnings and Errors"
+msgstr "Cảnh báo và Lỗi"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:42
+msgid "Debug"
+msgstr "Gỡ lỗi"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:42
+msgid "Error, Warnings and Debug messages"
+msgstr "Lỗi, Cảnh báo và Thông điệp Gỡ lỗi"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308
+#: ../filter/rule-editor.c:799
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:966
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:690
 msgid "Enabled"
 msgstr "Bật"
 
@@ -10617,20 +11337,20 @@ msgstr "Bật"
 msgid "Whether the plugin is enabled"
 msgstr "Có nên bật phần mở rộng hay không"
 
-#: ../e-util/e-print.c:138
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Gặp lỗi trong khi in."
 
-#: ../e-util/e-print.c:145
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "Hệ thống in đã thông báo những chi tiết này về lỗi đó :"
 
-#: ../e-util/e-print.c:151
-msgid ""
-"The printing system did not report any additional details about the error."
+#: ../e-util/e-print.c:173
+msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "Hệ thống in không thông báo chi tiết thêm về lỗi đó."
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1
+#: ../mail/mail.error.xml.h:19
 msgid "Because \"{1}\"."
 msgstr "Vì « {1} »."
 
@@ -10654,226 +11374,242 @@ msgstr "Tập tin « {0} » đã có."
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Ghi đè lên tập tin không?"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:141
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7
+#: ../mail/mail.error.xml.h:141
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Ghi đè"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:45
+#: ../e-util/e-util.c:127
+#| msgid "Could not open autosave file"
+msgid "Could not open the link."
+msgstr "Không thể mở liên kết."
+
+#: ../e-util/e-util.c:174
+#| msgid "Could not update folder permissions."
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "Không thể hiển thị trợ giúp về Evolution."
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "I_mportant"
 msgstr "_Quan trọng"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:46
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_Work"
 msgstr "Chỗ _làm"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:47
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Personal"
 msgstr "_Riêng"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:48
+#: ../e-util/e-util-labels.c:42
 msgid "_To Do"
 msgstr "_Cần làm"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:49
+#: ../e-util/e-util-labels.c:43
 msgid "_Later"
 msgstr "_Sau này"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:317
+#: ../e-util/e-util-labels.c:315
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "Tê_n nhãn:"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:340
+#: ../e-util/e-util-labels.c:338
 msgid "Edit Label"
 msgstr "Sửa nhãn"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:340
+#: ../e-util/e-util-labels.c:338
 msgid "Add Label"
 msgstr "Thêm nhãn"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:359
+#: ../e-util/e-util-labels.c:357
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "Không cho phép tên nhãn còn trống."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:364
-msgid ""
-"A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
-"label."
+#: ../e-util/e-util-labels.c:362
+msgid "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label."
 msgstr "Một nhãn có thẻ đó đã có trên máy phục vụ. Hãy thay đổi tên của nhãn."
 
-#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1221
 #, c-format
 msgid "GConf error: %s"
 msgstr "Lỗi GConf: %s"
 
-#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1231
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "Lỗi bổ sung chỉ hiển thị trên thiết bị cuối."
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "%d giây trước"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
 msgstr[0] "%d giây sau"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d phút trước"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
 msgstr[0] "%d phút sau"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d giờ trước"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
 msgstr[0] "%d giờ sau"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d ngày trước"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
 msgstr[0] "%d ngày sau"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d tuần trước"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
 msgstr[0] "%d tuần sau"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "%d tháng trước"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "%d tháng sau"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "%d năm trước"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "%d năm sau"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:287
+#: ../filter/filter-datespec.c:288
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<nhấn đây để chọn ngày>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
-#: ../filter/filter-datespec.c:312
+#: ../filter/filter-datespec.c:291
+#: ../filter/filter-datespec.c:302
+#: ../filter/filter-datespec.c:313
 msgid "now"
 msgstr "bây giờ"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:297
+#: ../filter/filter-datespec.c:298
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d-%b-%Y"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:451
+#: ../filter/filter-datespec.c:452
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Chọn thời điểm để đối chiếu"
 
-#: ../filter/filter-file.c:288
+#: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
-#: ../filter/filter-part.c:533
+#: ../filter/filter-part.c:532
 #: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
 msgstr "Kiểm tra"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:800
+#: ../filter/filter-rule.c:853
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "Tên q_uy tắc:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:828
-msgid "Find items that meet the following criteria"
-msgstr "Tìm mục khớp tiêu chuẩn theo đây"
+#: ../filter/filter-rule.c:881
+#| msgid "Find items that meet the following criteria"
+msgid "Find items that meet the following conditions"
+msgstr "Tìm mục tương ứng với những điều khiển sau"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:862
-msgid "A_dd Filter Criteria"
-msgstr "Thê_m tiêu chuẩn lọc"
+#: ../filter/filter-rule.c:915
+#| msgid "Add Ac_tion"
+msgid "A_dd Condition"
+msgstr "Thêm điề_u kiện"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
-msgid "If all criteria are met"
-msgstr "Nếu mọi tiêu chuẩn đều thỏa"
+#: ../filter/filter-rule.c:921
+#| msgid "If all criteria are met"
+msgid "If all conditions are met"
+msgstr "Nếu mọi tiêu chuẩn đều thoả"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
-msgid "If any criteria are met"
-msgstr "Nếu tiêu chuẩn nào thỏa"
+#: ../filter/filter-rule.c:921
+#| msgid "If any criteria are met"
+msgid "If any conditions are met"
+msgstr "Nếu tiêu chuẩn nào thoả"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:870
+#: ../filter/filter-rule.c:923
 msgid "_Find items:"
 msgstr "_Tìm mục:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "All related"
 msgstr "Mọi thứ liên quan"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies"
 msgstr "Trả lời"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Trả lời và mẹ"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Không có trả lời hay điều mẹ"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:894
+#: ../filter/filter-rule.c:947
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "Gồm các _nhánh"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:308
+#: ../filter/filter-rule.c:1045
+#: ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Incoming"
 msgstr "Gửi đến"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1045
+#: ../mail/em-utils.c:310
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Gửi đi"
 
@@ -10887,8 +11623,7 @@ msgstr "Không thể biên dịch biểu thức chính quy « {1} »."
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:3
 msgid "File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file."
-msgstr ""
-"Tập tin « {0} » không tồn tại hoặc không phải là một tập tin bình thường."
+msgstr "Tập tin « {0} » không tồn tại hoặc không phải là một tập tin bình thường."
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:4
 msgid "Missing date."
@@ -10898,7 +11633,8 @@ msgstr "Thiếu ngày."
 msgid "Missing file name."
 msgstr "Thiếu tên tập tin."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6
+#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "Thiếu tên."
 
@@ -10974,7 +11710,8 @@ msgstr "sau"
 msgid "months"
 msgstr "tháng"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:194
+#: ../filter/filter.glade.h:19
+#: ../mail/mail-config.glade.h:198
 msgid "seconds"
 msgstr "giây"
 
@@ -10986,9 +11723,12 @@ msgstr "thời điểm hiện thời"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "thời điểm bạn chọn"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:291
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:398
+#: ../filter/filter.glade.h:22
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:433
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:527
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:655
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:369
 msgid "weeks"
 msgstr "tuần"
 
@@ -10996,15 +11736,15 @@ msgstr "tuần"
 msgid "years"
 msgstr "năm"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:380
+#: ../filter/rule-editor.c:382
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Thêm quy tắc"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:459
+#: ../filter/rule-editor.c:463
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Sửa quy tắc"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:747
+#: ../filter/rule-editor.c:809
 msgid "Rule name"
 msgstr "Tên quy tắc"
 
@@ -11013,10 +11753,8 @@ msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Tùy thích bộ soạn thảo"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid ""
-"Configure mail preferences, including security and message display, here"
-msgstr ""
-"Cấu hình Tùy thích thư tín, bao gồm tính bảo mật và hiển thị thư, ở đây."
+msgid "Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgstr "Cấu hình Tùy thích thư tín, bao gồm tính bảo mật và hiển thị thư, ở đây."
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
 msgid "Configure spell-checking, signatures, and the message composer here"
@@ -11058,21 +11796,24 @@ msgstr "Bộ điều khiển tùy thích thư tín Evolution."
 msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Điều khiển cấu hình Mạng Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:613
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:329 ../mail/importers/pine-importer.c:382
-#: ../mail/mail-component.c:592 ../mail/mail-component.c:593
-#: ../mail/mail-component.c:757
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
+#: ../mail/em-folder-view.c:604
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:597
+#: ../mail/mail-component.c:598
+#: ../mail/mail-component.c:767
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Thư tín"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
-#: ../mail/em-account-prefs.c:502
+#: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Tài khoản thư"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Tùy thích thư"
 
@@ -11081,15 +11822,16 @@ msgid "Network Preferences"
 msgstr "Tùy thích Mạng"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:300
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Thư tín"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:403
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "Điều kiện bản quyền của %s"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:410
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11102,121 +11844,140 @@ msgstr ""
 "về %s được hiển thị bên dưới, và đánh dấu\n"
 "trong hộp chọn để chấp nhận các điều kiện này.\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:482 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465
+#: ../mail/em-filter-folder-element.c:258
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:606 ../mail/em-account-editor.c:651
-#: ../mail/em-account-editor.c:718 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:97
+#: ../mail/em-account-editor.c:589
+#: ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:102
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Tự động phát sinh"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:778
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Hỏi cho mỗi thư"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1825 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Identity"
 msgstr "Nhân dạng"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1874 ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Nhận Thư"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2056
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "_Kiểm tra có thư mới mỗi"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2064
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "phú_t"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2238 ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Gửi Thư"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2297 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385
+#: ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Mặc định"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2363 ../mail/mail-config.glade.h:130
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:316
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:332
 msgid "Security"
 msgstr "Bảo mật"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2400 ../mail/em-account-editor.c:2491
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488
+#: ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Tùy chọn Nhận"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2401 ../mail/em-account-editor.c:2492
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489
+#: ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Kiểm tra có Thư Mới"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2843 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931
+#: ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Bộ sửa tài khoản"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2843 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931
+#: ../mail/mail-config.glade.h:84
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Phụ tá tài khoản Evolution"
 
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:436
+#: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Mặc định]"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:495
+#: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
 msgstr "Tên tài khoản"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:497
+#: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
 msgstr "Giao thức"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
-#: ../mail/mail-config.c:1154 ../mail/mail-signature-editor.c:478
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1190
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Không tên"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:986
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:970
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Ngôn ngữ"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1035
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1019
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Thêm tập lệnh chữ ký"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1077
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1061
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Chữ ký"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1007 ../mail/em-format-quote.c:413
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150
+#: ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "━━━Thư đã chuyển tiếp━━━"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1819
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1602
+msgid "No destination address provided, forward of the message has been cancelled."
+msgstr "Chưa cung cấp địa chỉ đích thì tiến trình chuyển tiếp thư này đã bị thôi."
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1608
+msgid "No account found to use, forward of the message has been cancelled."
+msgstr "Không tìm thấy tài khoản có thể sử dụng thì tiến trình chuyển tiếp thư này đã bị thôi."
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2058
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "người gửi lạ"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1866
-msgid ""
-"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
-"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
-msgstr ""
-"Vào ${AbbrevWeekdayName}, ngày ${Day}, ${Month} năm ${Year} lúc ${24Hour}:"
-"${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} viết:"
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2105
+msgid "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
+msgstr "Vào ${AbbrevWeekdayName}, ngày ${Day}, ${Month} năm ${Year} lúc ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} viết:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2007
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2248
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "━━━Thư gốc━━━"
 
-#: ../mail/em-filter-editor.c:155
+#: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "_Quy tắc Lọc"
 
@@ -11233,10 +11994,6 @@ msgstr "Gán màu"
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Gán điểm"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "Đính kèm"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:6
 msgid "BCC"
 msgstr "BCC"
@@ -11253,10 +12010,6 @@ msgstr "CC"
 msgid "Completed On"
 msgstr "Hoàn tất vào"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
-msgid "contains"
-msgstr "chứa"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Chép vào thư mục"
@@ -11270,9 +12023,11 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "Ngày gửi"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:778
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Xoá"
@@ -11281,10 +12036,6 @@ msgstr "Xoá"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Đã xoá"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
-msgid "does not contain"
-msgstr "không chứa"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not end with"
 msgstr "không kết thúc bằng"
@@ -11305,10 +12056,6 @@ msgstr "không giống với"
 msgid "does not start with"
 msgstr "không bắt đầu bằng"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "Không tồn tại"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Draft"
 msgstr "Nháp"
@@ -11317,10 +12064,6 @@ msgstr "Nháp"
 msgid "ends with"
 msgstr "kết thúc bằng"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
-msgid "Exist"
-msgstr "Tồn tại"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "exists"
 msgstr "tồn tại"
@@ -11333,14 +12076,11 @@ msgstr "Biểu thức"
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Theo dõi tiếp"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1053
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
+#: ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "Quan trọng"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
-msgid "is"
-msgstr "bằng"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is after"
 msgstr "có sau"
@@ -11353,18 +12093,6 @@ msgstr "có trước"
 msgid "is Flagged"
 msgstr "được đặt cờ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
-msgid "is greater than"
-msgstr "trên"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
-msgid "is less than"
-msgstr "dưới"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
-msgid "is not"
-msgstr "không phải"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "không được đặt cờ"
@@ -11377,7 +12105,8 @@ msgstr "chưa đặt"
 msgid "is set"
 msgstr "đã đặt"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Thư rác"
@@ -11386,7 +12115,8 @@ msgstr "Thư rác"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Kiểm thử Thư rác"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:190
 msgid "Label"
 msgstr "Nhãn"
 
@@ -11426,48 +12156,56 @@ msgstr "Gửi qua ống dẫn đến chương trình"
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Phát âm thanh"
 
-#. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:82
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:52
+#: ../mail/message-tag-followup.c:62
 msgid "Read"
 msgstr "Đọc"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
+#: ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Người nhận"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Khớp biểu thức chính quy"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "Replied to"
 msgstr "Đã trả lời cho"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 msgid "returns"
 msgstr "trả gửi"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "returns greater than"
 msgstr "trả gửi trên"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
 msgid "returns less than"
 msgstr "trả gửi dưới"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "Run Program"
 msgstr "Chạy chương trình"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Điểm"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
+#: ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Người gửi"
 
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+#| msgid "Send Receipt"
+msgid "Sender or Recipients"
+msgstr "Người gửi hay Người nhận"
+
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Set Label"
 msgstr "Đặt nhãn"
@@ -11500,11 +12238,14 @@ msgstr "bắt đầu bằng"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Dừng xử lý"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:341
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:95
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:337
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
+#: ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:890
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18
+#: ../mail/message-tag-followup.c:311
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1132
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1115
 msgid "Subject"
 msgstr "Chủ đề"
 
@@ -11513,130 +12254,156 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "Bỏ đặt trạng thái"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:489
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "Rồi"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:517
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Thêm _hành động"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:190
+#: ../mail/em-folder-browser.c:193
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "Tạ_o thư mục tìm kiếm từ kết quả tìm kiếm..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "All Messages"
 msgstr "Mọi thư"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:216
+#: ../mail/em-folder-browser.c:219
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Thư chưa đọc"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:218
+#: ../mail/em-folder-browser.c:221
 msgid "No Label"
 msgstr "Không có nhãn"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Thư đã đọc"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Thư gần đây"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Thư trong 5 ngày trước"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:231
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Thư có đồ đính kèm"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:232
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Thư quan trọng"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:230
+#: ../mail/em-folder-browser.c:233
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Thư không phải rác"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1148
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1188
 msgid "Account Search"
 msgstr "Tìm trong tài khoản"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1201
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1241
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Tìm trong mọi tài khoản"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:185
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Thư chưa đọc:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:189
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Tổng số thư :"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:205 ../mail/em-folder-properties.c:207
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+#| msgid "Quota usage"
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Sử dụng hạn ngạch (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr "Sử dụng hạn ngạch"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:397
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:359
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:509
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2597
+#: ../mail/mail-component.c:164
+#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "Hộp Đến"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:390
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Thuộc tính thư mục"
 
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:124
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<nhấn đây để chọn thư mục>"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:262
+#: ../mail/em-folder-selector.c:254
 msgid "C_reate"
 msgstr "Tạ_o"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:266
+#: ../mail/em-folder-selector.c:258
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Tê_n thư mục:"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:935 ../mail/mail-vfolder.c:1020
+#. load store to mail component
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:204
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:206
+#: ../mail/mail-vfolder.c:980
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1047
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Thư mục tìm kiếm"
 
 #. UNMATCHED is always last
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:210 ../mail/em-folder-tree-model.c:212
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:210
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:212
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "KHÔNG KHỚP"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:500 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504
+#: ../mail/mail-component.c:165
 msgid "Drafts"
 msgstr "Nháp"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:503 ../mail/em-folder-tree.c:2537
-#: ../mail/mail-component.c:160
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:593
-msgid "Inbox"
-msgstr "Hộp Đến"
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:506
+#: ../mail/mail-component.c:168
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+#| msgid "Template:"
+msgid "Templates"
+msgstr "Mẫu"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:506 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512
+#: ../mail/mail-component.c:166
 msgid "Outbox"
 msgstr "Hộp Đi"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:508 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:514
+#: ../mail/mail-component.c:167
 msgid "Sent"
 msgstr "Đã gửi"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:530 ../mail/em-folder-tree-model.c:837
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:536
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:843
 msgid "Loading..."
 msgstr "Đang nạp..."
 
+# Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
 #. Translators: This is the string used for displaying the
 #. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
 #. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
@@ -11652,845 +12419,891 @@ msgstr "Đang nạp..."
 #. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
 #. * from your translation.
 #.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:373
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
 #, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
+#| msgid "%s (...)"
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
 msgstr "%s (%u)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:734
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Cây thư mục thư"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:893
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Đang chuyển thư mục %s..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:895
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Đang sao chép thư mục %s..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:902 ../mail/message-list.c:1958
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909
+#: ../mail/message-list.c:2014
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Đang chuyển thư vào thư mục %s..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:904 ../mail/message-list.c:1960
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911
+#: ../mail/message-list.c:2016
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Đang sao chép thư vào thư mục %s..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:919
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Không thể thả thư vào kho mức độ đỉnh"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:996 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Chép vào thư mục"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:997 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "Chu_yển vào thư mục"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1706 ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718
+#: ../mail/mail-ops.c:1059
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Đang quét các thư mục trong « %s »..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2079 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:54
-msgid "_View"
-msgstr "_Xem"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2080
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2117
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Mở tro_ng cửa sổ mới"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2085
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "Thư mục _mới..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2088
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2125
 msgid "_Move..."
 msgstr "Chu_yển..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2095 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
-msgid "_Rename..."
-msgstr "Tha_y tên..."
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2096
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2133
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Cậ_p nhật"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2097
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2134
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "Xoá _sạch Hộp Đi"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2103 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2140
+#: ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Đổ _rác"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:103
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2243
+#| msgid "Create _Search Folder"
+msgid "_Unread Search Folder"
+msgstr "Thư mục Tìm kiếm C_hưa đọc"
+
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Đang sao chép « %s » vào « %s »..."
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1194
-#: ../mail/em-folder-view.c:1209
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1188
+#: ../mail/em-folder-view.c:1203
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1209
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1203
 msgid "C_opy"
 msgstr "Ché_p"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:587
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:532
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Đang tạo thư mục « %s »..."
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Tạo thư mục"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Xác định nơi tạo thư mục:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1098 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091
+#: ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Lỗi xoá thư"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1099 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1092
+#: ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Bạn không có quyền xoá thư này."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1337 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "T_rả lời người gửi"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1339 ../mail/em-popup.c:579 ../mail/em-popup.c:590
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1333
+#: ../mail/em-popup.c:566
+#: ../mail/em-popup.c:577
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "Chuyển t_iếp"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Sửa dạng thư mới..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "_Hủy xoá"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1350
+#: ../mail/em-folder-view.c:1344
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "Ch_uyển sang thư mục..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1351
+#: ../mail/em-folder-view.c:1345
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Chép vào thư mục..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Đánh dấu Đã đọ_c"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Đánh dấ_u Chưa đọc"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1356
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Đánh dấu _Quan trọng"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1357
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Đánh dấu _Không quan trọng"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Đánh dấu _Thư rác"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1359
+#: ../mail/em-folder-view.c:1353
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Đá_nh dấu Khác rác"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1360
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Đánh dấu Cần th_eo dõi tiếp..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1362
+#: ../mail/em-folder-view.c:1356
 msgid "_Label"
 msgstr "_Nhãn"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1363 ../widgets/misc/e-dateedit.c:500
+#: ../mail/em-folder-view.c:1357
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:478
 msgid "_None"
 msgstr "_Không có"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1366
+#: ../mail/em-folder-view.c:1360
 msgid "_New Label"
 msgstr "_Nhãn mới"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1370
+#: ../mail/em-folder-view.c:1364
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Cờ _hoàn tất"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1371
+#: ../mail/em-folder-view.c:1365
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "X_oá cờ"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1374
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "_Tạo quy tắc trên thư"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "Thư mục tìm kiếm theo _Chủ đề"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Thư mục tìm kiếm theo Người _gửi"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1378
+#: ../mail/em-folder-view.c:1372
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Thư mục tìm kiếm theo Người _nhận"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1379
+#: ../mail/em-folder-view.c:1373
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Thư mục tìm kiếm theo _Hộp thư chung"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1384
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "Lọc th_eo Chủ đề"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1385
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Lọc the_o Người gửi"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1386
+#: ../mail/em-folder-view.c:1380
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Lọc theo Ngườ_i nhận"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1387
+#: ../mail/em-folder-view.c:1381
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Lọc  theo Hộ_p thư chung"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2270 ../mail/em-folder-view.c:2314
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2257
+#: ../mail/em-folder-view.c:2300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:232
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:510
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:708
 msgid "Default"
 msgstr "Mặc định"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2532
+#: ../mail/em-folder-view.c:2518
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Không thể nhận thư."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2551
+#: ../mail/em-folder-view.c:2537
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "Đang lấy thư..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2810
+#: ../mail/em-folder-view.c:2756
 msgid "C_all To..."
 msgstr "_Gọi cho..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2813
+#: ../mail/em-folder-view.c:2759
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Tạo thư mục tìm _kiếm"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2814
+#: ../mail/em-folder-view.c:2760
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Từ địa chỉ này"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2815
+#: ../mail/em-folder-view.c:2761
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_Cho địa chỉ này"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3312
+#: ../mail/em-folder-view.c:3254
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Nhấn để gửi thư cho %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3324
+#: ../mail/em-folder-view.c:3266
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Nhấn để gọi %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3329
+#: ../mail/em-folder-view.c:3271
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Nhấn để (bỏ) ẩn địa chỉ"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:494
+#: ../mail/em-format-html-display.c:474
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Khớp: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:618
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "Tì_m:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:642
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Lùi"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:667
+#: ../mail/em-format-html-display.c:647
 msgid "_Next"
 msgstr "_Kế"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:672
+#: ../mail/em-format-html-display.c:652
 msgid "M_atch case"
 msgstr "Phân biệt chữ hoa/thường"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:971 ../mail/em-format-html.c:647
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Chưa ký"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:971
-msgid ""
-"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
-"authentic."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+msgid "This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic."
 msgstr "Thư này không có chữ ký nên không thể đảm bảo thư này do người ấy gửi."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:972 ../mail/em-format-html.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
+#: ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Chữ ký hợp lệ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:972
-msgid ""
-"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
-"message is authentic."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
+msgid "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic."
 msgstr "Thư này có chữ ký và hợp lệ nên rất có thể là thư ấy do người ấy gửi."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:973 ../mail/em-format-html.c:649
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953
+#: ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Chữ ký không hợp lệ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:973
-msgid ""
-"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
-"in transit."
-msgstr ""
-"Không thể xác minh chữ ký của thư này: có lẽ nó bị giả trong khi truyền."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953
+msgid "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit."
+msgstr "Không thể xác minh chữ ký của thư này: có lẽ nó bị giả trong khi truyền."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:974 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954
+#: ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Chữ ký hợp lệ nhưng mà không thể xác minh người gửi"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:974
-msgid ""
-"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
-"cannot be verified."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954
+msgid "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified."
 msgstr "Thư này có chữ ký hợp lệ, nhưng mà không thể xác minh người gửi thư."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:975 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955
+#: ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Chữ ký tồn tại, nhưng cần khoá công"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:975
-msgid ""
-"This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
-"public key."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955
+msgid "This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key."
 msgstr "Thư này được ký bằng chữ ký, nhưng không có khoá công tương ứng."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:982 ../mail/em-format-html.c:657
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
+#: ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Không mã hoá"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:982
-msgid ""
-"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
-"the Internet."
-msgstr ""
-"Thư này không được mã hoá nên bất cứ người nào có xem được nội dung nó trong "
-"khi truyền qua Internet."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
+msgid "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet."
+msgstr "Thư này không được mã hoá nên bất cứ người nào có xem được nội dung nó trong khi truyền qua Internet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:983 ../mail/em-format-html.c:658
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963
+#: ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Mật mã yếu"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:983
-msgid ""
-"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
-"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
-"message in a practical amount of time."
-msgstr ""
-"Thư này được mã hoá, nhưng mà dùng thuật toán mã hoá yếu. Người khác sẽ gặp "
-"khó khăn khi đọc thư này được một thời gian hữu ích, nhưng mà có thể làm như "
-"thế."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963
+msgid "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
+msgstr "Thư này được mã hoá, nhưng mà dùng thuật toán mã hoá yếu. Người khác sẽ gặp khó khăn khi đọc thư này được một thời gian hữu ích, nhưng mà có thể làm như thế."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:984 ../mail/em-format-html.c:659
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964
+#: ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Mật mã"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:984
-msgid ""
-"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
-"the content of this message."
-msgstr ""
-"Thư này được mã hoá. Người khác sẽ gặp khó khăn nhiều khi đọc nội dung thư."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964
+msgid "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message."
+msgstr "Thư này được mã hoá. Người khác sẽ gặp khó khăn nhiều khi đọc nội dung thư."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:985 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965
+#: ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Mật mã mạnh"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:985
-msgid ""
-"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
-"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
-"practical amount of time."
-msgstr ""
-"Thư này được mã hoá bằng thuật toán mật mã mạnh. Người khác sẽ gặp khó khăn "
-"rất nhiều khi đọc nội dung thư được thời gian hữu ích. "
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965
+msgid "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
+msgstr "Thư này được mã hoá bằng thuật toán mật mã mạnh. Người khác sẽ gặp khó khăn rất nhiều khi đọc nội dung thư được thời gian hữu ích. "
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1086 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1066
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Xem chứng nhận"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1101
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1081
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Chứng nhận này không có khả năng xem"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1394
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1407
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Hoàn tất vào %d %B, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1402
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1415
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Quá hạn:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1405
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1418
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "trước %d %B, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1483
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1496
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Xem trực tiếp"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1484
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1497
 msgid "_Hide"
 msgstr "Ẩ_n"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1485
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1498
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Vừa khít độ rộng"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1486
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1499
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Hiện kích cỡ _gốc"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2006
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2168
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Lưu đính kèm dạng"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2010
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2172
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Chọn thư mục vào đó cần lưu mọi đính kèm"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2061
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2223
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Lưu vùng chọn..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2128
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2290
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d đồ đí_nh kèm"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2135 ../mail/em-format-html-display.c:2224
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2297
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2387
 msgid "S_ave"
 msgstr "_Lưu"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2146
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2308
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Lư_u tất cả"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2220
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Không có đồ đính kèm"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2361 ../mail/em-format-html-display.c:2399
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2530
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2569
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Xem _không định dạng"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2363
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2532
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Ẩn _không định dạng"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2418
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2589
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Mở _bằng"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2489
-msgid ""
-"Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
-"view it unformatted or with an external text editor."
-msgstr ""
-"Evolution không thể hiện thư này vì nó quá lớn không xử lý được. Bạn vẫn còn "
-"có khả năng xem nó không có định dạng, hoặc trong trình soạn thảo văn bản bên ngoài."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2665
+msgid "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor."
+msgstr "Evolution không thể hiện thư này vì nó quá lớn không xử lý được. Bạn vẫn còn có khả năng xem nó không có định dạng, hoặc trong trình soạn thảo văn bản bên ngoài."
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:156
+#: ../mail/em-format-html-print.c:157
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Trang %d trên %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:501 ../mail/em-format-html.c:510
+#: ../mail/em-format-html.c:504
+#: ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Đang nhận « %s »..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:922
+#: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "Thân bên ngoại không rõ."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:930
+#: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Thân bên ngoại dạng sai."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:960
+#: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Trỏ tới địa chỉ FTP (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:971
+#: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Trỏ tới tập tin cục bộ (%s) hợp lệ tại địa chỉ « %s »"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:973
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Trỏ tới tập tin cục bộ (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:994
+#: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Trỏ tới dữ liệu ở xa (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1005
+#: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Trỏ tới dữ liệu lạ bên ngoài (kiểu « %s »)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1233
+#: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Đang định dạng thư..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1407
+#: ../mail/em-format-html.c:1410
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Đang định dạng thư..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1559 ../mail/em-format-html.c:1623
-#: ../mail/em-format-html.c:1645 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-format-html.c:1563
+#: ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1560 ../mail/em-format-html.c:1629
-#: ../mail/em-format-html.c:1648 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-format-html.c:1564
+#: ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:889
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1740 ../mail/em-format-quote.c:350
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1465
+#: ../mail/em-format-html.c:1744
+#: ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Trình thư"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1767
+#: ../mail/em-format-html.c:1771
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr " (%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1772
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr " (%R %Z)"
 
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1903
+#: ../mail/em-format-html.c:1912
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Thư này đã được gửi bởi <b>%s</b> thay mặt cho <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:884
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:333
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75
+#: ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:307
 msgid "From"
 msgstr "Từ"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:885
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:91
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Trả lời cho"
 
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:96
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:368
+#: ../mail/em-format.c:891
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:325
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:347
 msgid "Date"
 msgstr "Ngày"
 
-#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:97
+#: ../mail/em-format.c:892
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Nhóm tin"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:893
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Mặt"
+
+#: ../mail/em-format.c:1159
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s đính kèm"
 
-#: ../mail/em-format.c:1197
+#: ../mail/em-format.c:1201
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Không thể phân tích thư S/MIME. Không biết sao."
 
-#: ../mail/em-format.c:1334 ../mail/em-format.c:1490
+#: ../mail/em-format.c:1338
+#: ../mail/em-format.c:1494
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Không thể phân tích thư MIME nên hiện thị dạng mã nguồn."
 
-#: ../mail/em-format.c:1342
+#: ../mail/em-format.c:1346
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Kiểu mã hoá không được hỗ trợ cho: multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1352
+#: ../mail/em-format.c:1356
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Không thể phân tích thư PGP/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1352
+#: ../mail/em-format.c:1356
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Không thể phân tích thư PGP/MIME: lỗi không rõ"
 
-#: ../mail/em-format.c:1509
+#: ../mail/em-format.c:1513
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Định dạng chữ ký không hỗ trợ"
 
-#: ../mail/em-format.c:1517 ../mail/em-format.c:1588
+#: ../mail/em-format.c:1521
+#: ../mail/em-format.c:1592
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Gặp lỗi khi xác minh chữ ký"
 
-#: ../mail/em-format.c:1517 ../mail/em-format.c:1579 ../mail/em-format.c:1588
+#: ../mail/em-format.c:1521
+#: ../mail/em-format.c:1583
+#: ../mail/em-format.c:1592
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Gặp lỗi lạ khi xác minh chữ ký."
 
-#: ../mail/em-format.c:1660
+#: ../mail/em-format.c:1666
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Không thể phân tích thư PGP"
 
-#: ../mail/em-format.c:1660
+#: ../mail/em-format.c:1666
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Không thể phân tích thư PGP: lỗi không rõ"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:108
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Mọi lần"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:109
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Một lần mỗi ngày"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:110
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Một lần mỗi tuần"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:111
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Một lần mỗi tháng"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:341
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Thêm dòng đầu thư rác tự chọn"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:345
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Tên dòng đầu :"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:346
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Giá trị dòng đầu chứa:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:451
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Chứa giá trị"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:473
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Màu"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:476
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Thẻ"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1093 ../mail/em-mailer-prefs.c:1147
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "Phần bổ sung %s sẵn sàng và tập tin nhị phân đã được cài đặt."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1101 ../mail/em-mailer-prefs.c:1156
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
-msgid ""
-"%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
-msgstr ""
-"Phần bổ sung %s không sẵn sàng. Hãy kiểm tra gói đó đã được cài đặt chưa."
+msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgstr "Phần bổ sung %s không sẵn sàng. Hãy kiểm tra gói đó đã được cài đặt chưa."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1122
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Không có phần bổ sung Thư rác"
 
 #. green
-#: ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../mail/em-migrate.c:1059
 msgid "To Do"
 msgstr "Cần làm"
 
 #. blue
-#: ../mail/em-migrate.c:1057
+#: ../mail/em-migrate.c:1060
 msgid "Later"
 msgstr "Sau đó"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1210
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Vị trí và cây của các thư mục hộp thư Evolution đã thay đổi so sánh với "
-"trình Evolution phiên bản 1.x.\n"
-"\n"
-"Hãy kiên nhẫn trong khi Evolution chuyển đổi các thư mục của bạn..."
+#: ../mail/em-migrate.c:1228
+#| msgid "Migrating..."
+msgid "Migration"
+msgstr "Nâng cấp"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1649
+#: ../mail/em-migrate.c:1673
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Không thể tạo thư mục mới « %s »: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1675
+#: ../mail/em-migrate.c:1699
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "Không thể sao chép thư mục « %s » sang « %s »: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1860
+#: ../mail/em-migrate.c:1884
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "Không thể quét tìm hộp thư đã có tại « %s »: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2064
+#: ../mail/em-migrate.c:1889
+msgid ""
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Vị trí và cây của các thư mục hộp thư Evolution đã thay đổi so sánh với trình Evolution phiên bản 1.x.\n"
+"\n"
+"Hãy kiên nhẫn trong khi Evolution chuyển đổi các thư mục của bạn..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2090
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Không thể mở dữ liệu giữ-trên-máy-chủ POP cũ « %s »: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2078
+#: ../mail/em-migrate.c:2104
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "Không thể tạo thư mục dữ liệu giữ-trên-máy-chủ POP3 « %s »: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2107
+#: ../mail/em-migrate.c:2133
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Không thể sao chép dữ liệu giữ-trên-máy-chủ POP3 « %s »: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2578 ../mail/em-migrate.c:2590
+#: ../mail/em-migrate.c:2604
+#: ../mail/em-migrate.c:2616
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Việc tạo kho thư địa phương « %s » bị lỗi: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2851
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
+#| msgid "Creating folder `%s'"
+msgid "Migrating Folders"
+msgstr "Nâng cấp Thư mục"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2974
+#| msgid ""
+#| "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
+#| "since Evolution 1.x.\n"
+#| "\n"
+#| "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Định dạng tóm tắt của hộp thư Evolution đã được nâng cấp lên SQLite kể từ Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Hãy kiên nhẫn trong khi Evolution nâng cấp các thư mục của bạn..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:3056
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "Không thể tạo những thư mục thư địa cục bộ « %s »: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2870
-msgid ""
-"Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
-"xmldb' does not exist or is corrupt."
-msgstr ""
-"Không thể đọc thiết lập từ bản cài đặt Evolution cũ: tập tin «evolution/"
-"config.xmldb» bị hỏng hay không tồn tại."
+#: ../mail/em-migrate.c:3075
+msgid "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt."
+msgstr "Không thể đọc thiết lập từ bản cài đặt Evolution cũ: tập tin «evolution/config.xmldb» bị hỏng hay không tồn tại."
 
-#: ../mail/em-popup.c:575 ../mail/em-popup.c:586
+#: ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "T_rả lời người gửi"
 
-#: ../mail/em-popup.c:576 ../mail/em-popup.c:587
+#: ../mail/em-popup.c:563
+#: ../mail/em-popup.c:574
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Trả lời _Hộp thư chung"
 
 #. make it first item
-#: ../mail/em-popup.c:640 ../mail/em-popup.c:869
+#: ../mail/em-popup.c:625
+#: ../mail/em-popup.c:849
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "Thêm vào Sổ đị_a chỉ"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:596
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:600
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Kho này không hỗ trợ đăng ký, hay chưa hiệu lực khả năng ấy."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:629
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:633
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Đã đăng ký"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:633
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:637
 msgid "Folder"
 msgstr "Thư mục"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:835
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:839
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Hãy chọn máy phục vụ."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:856
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:860
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Chưa chọn máy phục vụ."
 
-#: ../mail/em-utils.c:120
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:124
+#. Check buttons
+#: ../mail/em-utils.c:121
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "Đừng hiện thông điệp nà_y lần nữa."
 
-#: ../mail/em-utils.c:316
+#: ../mail/em-utils.c:317
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Bộ lọc thư"
 
-#: ../mail/em-utils.c:369
+#: ../mail/em-utils.c:370
 msgid "message"
 msgstr "thư"
 
-#: ../mail/em-utils.c:653
+#: ../mail/em-utils.c:654
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Lưu thư..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:703
+#: ../mail/em-utils.c:704
 msgid "Add address"
 msgstr "Thêm địa chỉ"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1224
+#: ../mail/em-utils.c:1225
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Thừ từ %s"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "_Thư mục tìm kiếm"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Nguồn thư mục tìm kiếm"
 
@@ -12507,17 +13320,14 @@ msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
 msgstr "Chiều rộng của cửa sổ « Gửi và Nhận Thư »"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
-msgstr "Cho evolution có khả năng hiển thị phần văn bản có kích cỡ bị hạn chế"
+#| msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+msgid "Allows Evolution to display text part of limited size"
+msgstr "Cho Evolution có khả năng hiển thị phần văn bản có kích cỡ bị hạn chế"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "Luôn luôn yêu cầu thông báo đã đọc"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
-msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
-msgstr "Thời lượng theo giây trong đó cần hiển thị lỗi trên thanh trạng thái."
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "Tự động nhận dạng biểu tượng xúc cảm"
@@ -12555,1043 +13365,875 @@ msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "Thu gọn ô hiển thị các địa chỉ trong Cho/CC/BCC"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
-"address_count."
-msgstr ""
-"Thu gọn ô hiển thị các địa chỉ trong trường Cho/CC/BCC thành số được xác "
-"định trong giá trị « address_count » (số đếm địa chỉ)"
+msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count."
+msgstr "Thu gọn ô hiển thị các địa chỉ trong trường Cho/CC/BCC thành số được xác định trong giá trị « address_count » (số đếm địa chỉ)"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
-msgid "Custom headers to use while checking for junk."
-msgstr "Các dòng đầu tự chọn cần sử dụng trong khi kiểm tra có thư rác không."
+msgid "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr "Điều khiển khoảng đợi giữa hai lần đồng bộ các thay đổi cục bộ với máy phục vụ từ xa. Khoảng thời gian tối thiểu là 30 giây."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
-msgid ""
-"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
-"in the format \"headername=value\"."
-msgstr ""
-"Các dòng đầu tự chọn cần sử dụng trong khi kiểm tra có thư rác không. Những "
-"mục danh sách là chuỗi theo định dạng « tên_dòng_đầu=giá_trị »."
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr "Các dòng đầu tự chọn cần sử dụng trong khi kiểm tra có thư rác không."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format \"headername=value\"."
+msgstr "Các dòng đầu tự chọn cần sử dụng trong khi kiểm tra có thư rác không. Những mục danh sách là chuỗi theo định dạng « tên_dòng_đầu=giá_trị »."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "Bộ ký tự mặc định để soạn thảo thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "Bộ ký tự mặc định để soạn thảo thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Bộ ký tự mặc định để hiển thị thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Bộ ký tự mặc định để hiển thị thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Kiểu chuyển tiếp mặc định"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
 msgid "Default height of the Composer Window."
 msgstr "Độ cao mặc định cửa Cửa sổ Soạn."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
 msgid "Default height of the message window."
 msgstr "Độ cao mặc định cửa Cửa sổ Thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
 msgid "Default height of the subscribe dialog."
 msgstr "Độ cao mặc định cửa hộp thoại Đăng ký."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Kiểu trả lời mặc định"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "Giá trị mặc định cho tình trạng dãn ra nhánh"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
 msgid "Default width of the Composer Window."
 msgstr "Độ rộng mặc định cửa Cửa sổ Soạn,"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
 msgid "Default width of the message window."
 msgstr "Độ rộng mặc định cửa Cửa sổ Thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
 msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "Độ rộng mặc định cửa hộp thoại Đăng ký."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
-msgid ""
-"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local "
-"addressbook only"
-msgstr ""
-"Xác định có nên tra tìm địa chỉ để lọc ra thư rác chỉ trong sổ địa chỉ cục "
-"bộ hay không"
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
-msgstr ""
-"Xác định có nên tra tìm trong sổ địa chỉ tìm địa chỉ thư của người gửi hay "
-"không"
+#| msgid ""
+#| "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local "
+#| "addressbook only"
+msgid "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only"
+msgstr "Quyết định có nên tra tìm địa chỉ để lọc ra thư rác chỉ trong sổ địa chỉ cục bộ hay không"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
-msgid ""
-"Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it "
-"shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for "
-"autocompletion."
-msgstr ""
-"Xác định có nên tra tìm địa chỉ thư của người gửi trong sổ địa chỉ hay "
-"không. Tìm thấy thì nó không nên là thư rác. Chức năng này tra tìm trong "
-"những sổ được đánh dấu cho chức năng tự động điền nốt. Tiến trình này có thể "
-"chạy chậm nếu bạn đã đánh dấu sổ địa chỉ ở xa (v.d. LDAP) để tự động điền "
-"nốt."
+#| msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
+msgstr "Quyết định có nên tra tìm trong sổ địa chỉ tìm địa chỉ thư của người gửi, hay không"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
-msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
-msgstr ""
-"Xác định có nên sử dụng các dòng đầu tự chọn để kiểm tra có thư rác, hay "
-"không."
+#| msgid ""
+#| "Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, "
+#| "it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for "
+#| "autocompletion. It can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are "
+#| "marked for autocompletion."
+msgid "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion."
+msgstr "Quyết định có nên tra tìm địa chỉ thư của người gửi trong sổ địa chỉ hay không. Tìm thấy thì nó không nên là thư rác. Chức năng này tra tìm trong những sổ được đánh dấu cho chức năng tự động điền nốt. Tiến trình này có thể chạy chậm nếu bạn đã đánh dấu sổ địa chỉ ở xa (v.d. LDAP) để tự động điền nốt."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
-msgid ""
-"Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
-"is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
-"checking speed."
-msgstr ""
-"Xác định có nên sử dụng các dòng đầu tự chọn để kiểm tra có thư rác, hay "
-"không. Bật tùy chọn này và ghi rõ những dòng đầu hữu ích, thì tăng tốc độ "
-"kiểm tra có thư rác."
+msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
+msgstr "Xác định có nên sử dụng các dòng đầu tự chọn để kiểm tra có thư rác, hay không."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
-msgid ""
-"Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
-"lines in the \"Messages\" column in vertical view."
-msgstr ""
-"Xác định có nên sử dụng cùng một phông chữ trên cả hai dòng đầu « Từ » và « "
-"Chủ đề » trong cột « Thư » khi xem theo chiều dọc."
+msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed."
+msgstr "Xác định có nên sử dụng các dòng đầu tự chọn để kiểm tra có thư rác, hay không. Bật tùy chọn này và ghi rõ những dòng đầu hữu ích, thì tăng tốc độ kiểm tra có thư rác."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+msgid "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" lines in the \"Messages\" column in vertical view."
+msgstr "Xác định có nên sử dụng cùng một phông chữ trên cả hai dòng đầu « Từ » và « Chủ đề » trong cột « Thư » khi xem theo chiều dọc."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "Thư mục từ đó cần nạp/đính tập tin vào bộ cấu tạo."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "Thư mục vào đó cần lưu các tập tin thành phần thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
-msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
-msgstr ""
-"Bật hay tắt thay thế phần tên thư mục bị cắt ngắn trong cây thư mục bằng dấu "
-"chấm lửng"
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+#| msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar"
+msgstr "Bật hay tắt thay thế phần tên thư mục bị cắt ngắn trong khung lề bằng dấu chấm lửng"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "Vẽ chỉ báo lỗi chính tả trên từ khi gõ."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "Làm sạch thư mục Thư rác khi thoát"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Làm sạch thư mục Rác khi thoát"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "Làm sạch thư mục Thư rác khi thoát khỏi trình Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Làm sạch thư mục Rác khi thoát trình Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr "Bật chế độ con nháy, để bạn xem con chạy khi đọc thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "Bật/tắt phím dài ma thuật"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Bật/tắt tính năng tìm kiếm gõ trước"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
 msgid "Enable search folders"
 msgstr "Bật thư mục tìm kiếm"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
 msgid "Enable search folders on startup."
 msgstr "Bật thư mục tìm kiếm vào lúc khởi chạy."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
-msgid ""
-"Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
-"by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
-"bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to "
-"that folder."
-msgstr ""
-"Bật tính năng tìm kiếm khung lề để bắt đầu tìm kiếm tương tác bằng cách gõ "
-"vào đoạn. Có ích để tìm dễ dàng thư mục trong khung lề bằng cách đơn giản gõ "
-"tên thư mục thì phần chọn nhảy tự động tới thư mục đó."
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
-msgid ""
-"Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
-"and folders."
-msgstr ""
-"Bật tùy chọn này để sử dụng phím dài để cuộn qua ô xem thử thư, danh sách "
-"thư và các thư mục."
+msgid "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to that folder."
+msgstr "Bật tính năng tìm kiếm khung lề để bắt đầu tìm kiếm tương tác bằng cách gõ vào đoạn. Có ích để tìm dễ dàng thư mục trong khung lề bằng cách đơn giản gõ tên thư mục thì phần chọn nhảy tự động tới thư mục đó."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+msgid "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders."
+msgstr "Bật tùy chọn này để sử dụng phím dài để cuộn qua ô xem thử thư, danh sách thư và các thư mục."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
 msgstr "Bật vẽ phần văn bản thư có kích cỡ bị hạn chế."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Bật/tắt chế độ con nháy"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
-msgid "Height of the message-list pane"
-msgstr "Độ cao ô cửa sổ danh sách thư"
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
-msgid "Height of the message-list pane."
-msgstr "Độ cao ô cửa sổ danh sách thư."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:81
+msgid "Encode file names in an Outlook/GMail way"
+msgstr "Mã hoá các tên tập tin theo kiểu dáng Outlook/GMail"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
-msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
-msgstr "Ẩn ô xem thử từng thư mục và gỡ bỏ vùng chọn"
+msgid "Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail does, to let them understand localized file names sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but uses incorrect RFC 2047 standard."
+msgstr "Mã hoá các tên tập tin trên dòng đầu của thư bằng cùng một cách với Outlook hay GMail, để ứng dụng khách đó đọc được tên tập tin địa hoá được Evolution gửi, vì tập tin như vậy không tùy theo RFC 2231, chỉ dùng tiêu chuẩn RFC 2047 không đúng."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
-msgid ""
-"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
-"they really want to do it."
-msgstr ""
-"Nếu người dùng cố mở hơn 9 thư cùng lúc thì hỏi nếu họ thật muốn làm như thế."
+msgid "Height of the message-list pane"
+msgstr "Độ cao ô cửa sổ danh sách thư"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
-msgid ""
-"If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
-"vertically."
-msgstr ""
-"Nếu ô cửa sổ « Xem thử » được bật, hiển thị nó cạnh nhau hơn là theo chiều "
-"dọc."
+msgid "Height of the message-list pane."
+msgstr "Độ cao ô cửa sổ danh sách thư."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
-msgid ""
-"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
-"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
-"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
-msgstr ""
-"Nếu Evolution không có bộ xem có sẵn cho một kiểu MIME nào đó thì sẽ dùng "
-"bất cứ bộ xem tương thích với Bonobo nào sẵn sàng trong cơ sở dữ liệu kiểu "
-"MIME của GNOME."
+msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
+msgstr "Ẩn ô xem thử từng thư mục và gỡ bỏ vùng chọn"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
-msgid ""
-"Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
-"the user resizes the window vertically."
-msgstr ""
-"Chiều cao đầu tiên của cửa sổ « Gửi và Nhận Thư ». Giá trị này cứ cập nhật "
-"khi người dùng co giãn cửa sổ theo chiều dọc."
+msgid "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it."
+msgstr "Nếu người dùng cố mở hơn 9 thư cùng lúc thì hỏi nếu họ thật muốn làm như thế."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
-msgid ""
-"Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
-"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
-"particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
-"\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
-"detail."
-msgstr ""
-"Tình trạng phóng to đầu tiên của cửa sổ « Gửi và Nhận Thư ».  Giá trị này cứ "
-"cập nhật khi người dùng phóng to hay thu nhỏ cửa sổ. Ghi chú rằng giá trị cụ "
-"thể này không phải được Evolution dùng vì cửa sổ « Gửi và Nhận Thư » không "
-"phóng to được. Do đó khoá này chỉ tồn tại làm chi tiết thực hiện."
+msgid "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically."
+msgstr "Nếu ô cửa sổ « Xem thử » được bật, hiển thị nó cạnh nhau hơn là theo chiều dọc."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
-msgid ""
-"Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
-"the user resizes the window horizontally."
-msgstr ""
-"Chiều rộng đầu tiên của cửa sổ « Gửi và Nhận Thư ». Giá trị này cứ cập nhật "
-"khi người dùng co giãn cửa sổ theo chiều ngang."
+#| msgid ""
+#| "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside "
+#| "Evolution, any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-"
+#| "component viewer in GNOME's mime-type database may be used for displaying "
+#| "content."
+msgid "If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
+msgstr "Nếu Evolution không có bộ xem có sẵn cho một dạng MIME nào đó thì bất cứ dạng MIME nào xuất hiện trong danh sách này mà ánh xạ tới một bộ xem thành phần Bonobo trong cơ sở dữ liệu dạng MIME của GNOME thì có thể được sử dụng để hiển thị nội dung."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
-msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
-msgstr "Nó bật/tắt dấu nhắc trong khi đánh dấu nhiều thư."
+msgid "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window vertically."
+msgstr "Chiều cao đầu tiên của cửa sổ « Gửi và Nhận Thư ». Giá trị này cứ cập nhật khi người dùng co giãn cửa sổ theo chiều dọc."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
-"before going into offline mode."
-msgstr ""
-"Nó bật/tắt tính năng cứ nhắc yêu cầu đồng bộ ngoại tuyến không, trước khi "
-"vào chế độ ngoại tuyến."
+msgid "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail."
+msgstr "Tình trạng phóng to đầu tiên của cửa sổ « Gửi và Nhận Thư ».  Giá trị này cứ cập nhật khi người dùng phóng to hay thu nhỏ cửa sổ. Ghi chú rằng giá trị cụ thể này không phải được Evolution dùng vì cửa sổ « Gửi và Nhận Thư » không phóng to được. Do đó khoá này chỉ tồn tại làm chi tiết thực hiện."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
-"a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
-"the search results."
-msgstr ""
-"Nó bật/tắt tính năng cứ nhắc cảnh báo rằng việc xoá thư khỏi một thư mục tìm "
-"kiếm sẽ xoá hoàn toàn thư đó, không phải đơn giản gỡ bỏ nó khỏi kết quả tìm "
-"kiếm."
+msgid "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window horizontally."
+msgstr "Chiều rộng đầu tiên của cửa sổ « Gửi và Nhận Thư ». Giá trị này cứ cập nhật khi người dùng co giãn cửa sổ theo chiều ngang."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
-msgid "Last time empty junk was run"
-msgstr "Lần cuối cùng đã đổ thư mục thư rác"
+msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
+msgstr "Nó bật/tắt dấu nhắc trong khi đánh dấu nhiều thư."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
-msgid "Last time empty trash was run"
-msgstr "Lần cuối cùng đã đổ rác"
+msgid "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required before going into offline mode."
+msgstr "Nó bật/tắt tính năng cứ nhắc yêu cầu đồng bộ ngoại tuyến không, trước khi vào chế độ ngoại tuyến."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
-msgid "Level beyond which the message should be logged."
-msgstr "Mức quá đó thư nên được ghi lưu."
+msgid "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results."
+msgstr "Nó bật/tắt tính năng cứ nhắc cảnh báo rằng việc xoá thư khỏi một thư mục tìm kiếm sẽ xoá hoàn toàn thư đó, không phải đơn giản gỡ bỏ nó khỏi kết quả tìm kiếm."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+msgid "Last time empty junk was run"
+msgstr "Lần cuối cùng đã đổ thư mục thư rác"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+msgid "Last time empty trash was run"
+msgstr "Lần cuối cùng đã đổ rác"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Danh sách Nhãn và màu sắc liên quan"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#| msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
+msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
+msgstr "Danh sách các dạng MIME cần kiểm tra đối với bộ xem thành phần Bonobo"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Danh sách các quyền phép đã chấp nhận"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Danh sách các tài khoản"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
-msgid ""
-"List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
-"strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
-msgstr ""
-"Danh sách các tài khoản mà thành phần thư của Evolution biết được. Danh sách "
-"ấy chứa chuỗi lập tên của các thư mục con liên quan với /apps/evolution/mail/"
-"accounts."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+msgid "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
+msgstr "Danh sách các tài khoản mà thành phần thư của Evolution biết được. Danh sách ấy chứa chuỗi lập tên của các thư mục con liên quan với /apps/evolution/mail/accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Danh sách các dòng đầu tự chọn và nếu bật chưa."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr "Danh sách các mã ngôn ngữ từ điển được dùng để kiểm tra chính tả."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
-msgid ""
-"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
-"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
-msgstr ""
-"Danh sách các nhãn mà thành phần thư của Evolution biết được. Danh sách ấy "
-"chứa chuỗi name:color (tên:màu) mà màu ấy dạng hệ thập lục phân HTML."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
-msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr ""
-"Danh sách các kiểu MIME cần kiểm tra khớp với bộ xem thành phần Bonobo."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
+msgid "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
+msgstr "Danh sách các nhãn mà thành phần thư của Evolution biết được. Danh sách ấy chứa chuỗi name:color (tên:màu) mà màu ấy dạng hệ thập lục phân HTML."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Danh sách các tên giao thức có quyền đã chấp nhận."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
-msgid "Load images for HTML messages over http"
-msgstr "Nạp các ảnh cho thư HTML bằng giao thức HTTP"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#| msgid "Load images for HTML messages over http"
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
+msgstr "Nạp qua HTTP các ảnh cho thư HTML"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
-msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
-"load images off the net. 1 - Load images in messages from contacts. 2 - "
-"Always load images off the net."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#| msgid ""
+#| "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - "
+#| "Never load images off the net. 1 - Load images in messages from contacts. "
+#| "2 - Always load images off the net."
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
-"Tải các ảnh cho thư HTML bằng giao thức HTTP hay HTTPS. Giá trị có thể:\n"
+"Tải qua HTTP(S) các ảnh cho thư HTML. Giá trị có thể:\n"
 "0 - không bao giờ tải ảnh từ Internet\n"
 "1 - tải ảnh trong thư đến tử liên lạc\n"
-"2 - luôn luôn tải ảnh từ Internet (không an toàn)"
+"2 - lúc nào cũng tải ảnh từ Internet (không an toàn)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Ghi lưu các hành động lọc"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Ghi lưu các hành động lọc vào tập tin bản ghi đã ghi rõ."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Tập tin bản ghi nơi cần ghi lưu các hành động lọc."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "Tập tin bản ghi nơi cần ghi lưu các hành động lọc."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Đánh dấu là Đã xem, sau thời hạn đã ghi rõ."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Đánh dấu là Đã xem, sau thời hạn đã ghi rõ."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Đánh các trích dẫn trong thư « Xem thử »."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Đánh các trích dẫn trong thư « Xem thử »."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "Độ cao mặc định của Cửa sổ thư"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "Độ rộng mặc định của Cửa sổ thư"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr "Kiểu dáng hiển thị thư (\"normal\" - chuẩn, \"full headers\" - dòng đầu đây đủ, \"source\" - mã nguồn)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "Số ngày tối thiểu giữa hai lần xoá thư rác khi thoát."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "Số ngày tối thiểu giữa hai lần đổ rác khi thoát."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "Thời gian tối thiểu giữa hai lần xoá thư rác khi thoát, theo ngày."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "Thời gian tối thiểu giữa hai lần sổ rác khi thoát, theo ngày."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Số địa chỉ cần hiển thị trong Cho/CC/BCC"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Nhắc khi có chủ đề rỗng"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Nhắc người dùng khi họ cố xoá hẳn thư mục."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
-msgid ""
-"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Nhắc người dùng khi họ cố gửi thư chưa có Chủ đề."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr "Nhắc để kiểm tra người dùng muốn chuyển sang ngoại tuyến ngay không"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "Nhắc khi xoá thư khỏi thư mục tìm kiếm"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Nhắc khi người dùng xoá hẳn"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Nhắc khi người dùng chỉ nhập Bcc"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "Nhắc khi người dùng cố mở hơn 9 thư cùng lúc"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
-msgid ""
-"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
-"receive HTML mail."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+msgid "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail."
 msgstr "Nhắc khi người dùng cố gửi thư HTML cho liên lạc không muốn nhận HTML."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
-msgstr ""
-"Nhắc khi người dùng cố gửi thư mà không có người nhận Cho (To) hay Chép Cho "
-"(CC)."
+msgstr "Nhắc khi người dùng cố gửi thư mà không có người nhận Cho (To) hay Chép Cho (CC)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Nhắc khi người dùng cố gửi thư dạng HTML không phải được muốn"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Nhắc khi đánh dấu nhiều thư"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "Nhận dạng hình cười trong văn bản và thay thế bằng ảnh."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Nhận ra mọi liên kết trong văn bản và thay thế chúng."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "Chạy phép thử thư rác khi thư gửi đến"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Save directory"
 msgstr "Thư mục lưu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
+#| msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "Tìm kiếm ảnh chụp người gửi trong các sổ địa chỉ cục bộ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Gửi thư dạng HTML theo mặc định"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Gửi thư dạng HTML theo mặc định"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "Cột địa chỉ thư cua người gửi trong danh sách thư"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#| msgid "_Synchronization Options..."
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr "Khoảng đợi đồng bộ máy phục vụ"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Hiện hoạt cảnh"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Hiện ảnh đã hoạt cảnh kiểu hoạt cảnh."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Hiển thị mọi thư bị xoá (kiểu gạch đè) trong danh sách các thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Hiển thị thư bị xoá trong danh sách các thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Hiện ảnh chụp của người gửi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
-msgid ""
-"Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
-"list."
-msgstr ""
-"Hiển thị địa chỉ thư của người gửi trong một cột riêng trong danh sách thư."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+msgid "Show the email-address of the sender in a separate column in the message list."
+msgstr "Hiển thị địa chỉ thư của người gửi trong một cột riêng trong danh sách thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "Hiển thị ảnh chụp của người gửi trong ô cửa sổ đọc thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Kiểm tra trực tiếp chính tả"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Spell checking color"
 msgstr "Màu kiểm tra chính tả"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "Ngôn ngữ kiểm tra chính tả"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Độ cao mặc định của hộp thoại đăng ký"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Độ rộng mặc định của hộp thoại đăng ký"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Phông chữ thiết bị cuối"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "Hạn chế phần văn bản thư"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Phần bổ sung mặc định cho móc Thư rác"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr "Lần cuối cùng xoá thư rác, theo ngày từ kỷ nguyên bắt đầu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "Lần cuối cùng đã chạy đổ rác, theo ngày từ kỷ nguyên bắt đầu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "Phông chữ thiết bị cuối để hiển thị thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "Phông chữ độ rộng biến đổi để hiển thị thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
-msgid ""
-"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
-"debug messages."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#| msgid ""
+#| "This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
+#| "debug messages."
+msgid "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. \"2\" for debug messages."
 msgstr ""
 "Có ba giá trị có thể:\n"
 " • 0\t\tlỗi\n"
 " • 1\t\tcảnh báo\n"
 " • 2\t\tthông điệp gỡ lỗi."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
-msgid ""
-"This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
-msgstr ""
-"Giá trị này đặt kích cỡ tối đa của phần văn bản có thể được định dạng dưới "
-"evolution. Giá trị mặc định là 4096 KB (4 MB), ghi theo KB."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#| msgid ""
+#| "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
+#| "evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+msgid "This decides the max size of the text part that can be formatted under Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB."
+msgstr "Giá trị này đặt kích cỡ tối đa của phần văn bản có thể được định dạng dưới Evolution. Giá trị mặc định là 4096 KB (4 MB), ghi theo KB."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
-msgid ""
-"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
-"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
-"to the other available plugins."
-msgstr ""
-"Đây là phần bổ sung Thư rác mặc định, mặc dù có nhiều phần bổ sung được hiệu "
-"lực. Vậy nếu phần bổ sung đã liệt kê mặc định bị tắt, nó không bị thay thế "
-"bằng phần bổ sung sẵn sàng khác."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+msgid "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins."
+msgstr "Đây là phần bổ sung Thư rác mặc định, mặc dù có nhiều phần bổ sung được hiệu lực. Vậy nếu phần bổ sung đã liệt kê mặc định bị tắt, nó không bị thay thế bằng phần bổ sung sẵn sàng khác."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
-msgid ""
-"This key is read only once and reset to false after read. This unselects the "
-"mail in the list and removes the preview for that folder."
-msgstr ""
-"Khoá này được đọc chỉ một lần, và đặt lại thành « sai » sau khi đọc. Hành "
-"động này thì bỏ chọn thư trong danh sách, và gỡ bo ô xem thử đối với thư mục "
-"đó."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#| msgid ""
+#| "This key is read only once and reset to false after read. This unselects "
+#| "the mail in the list and removes the preview for that folder."
+msgid "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder."
+msgstr "Khoá này được đọc chỉ một lần, và đặt lại thành \"false\" (sai) sau khi đọc. Hành vi này thì bỏ chọn thư trong danh sách, và gỡ bo ô xem thử đối với thư mục đó."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
-msgid ""
-"This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
-"and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
-"header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the "
-"mail view."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+msgid "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view."
 msgstr ""
-"Khoá này nên chứa danh sách các cấu trúc XML ghi rõ dòng đầu tự chọn, và nếu "
-"sẽ hiển thị chúng. Dạng thức của cấu trúc XML là:\n"
+"Khoá này nên chứa danh sách các cấu trúc XML ghi rõ dòng đầu tự chọn, và nếu sẽ hiển thị chúng. Dạng thức của cấu trúc XML là:\n"
 "&lt;header enabled&gt;\n"
 "(lập đã bật dòng đầu, nếu sẽ hiển thị dòng đầu ấy trong ô xem thư)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
-msgid ""
-"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
-"determine whether to look up addresses in local addressbook only to exclude "
-"mail sent by known contacts from junk filtering."
-msgstr ""
-"Tùy chọn này liên quan đến khoá lookup_addressbook (tra tìm sổ địa chỉ) và "
-"được dùng để xác định có nên tra tìm địa chỉ chỉ trong sổ địa chỉ cục bộ, để "
-"loại trừ khỏi tiến trình lọc ra thư rác các thư được gửi bởi liên lạc đã "
-"biết."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#| msgid ""
+#| "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+#| "determine whether to look up addresses in local addressbook only to "
+#| "exclude mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgid "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr "Tùy chọn này liên quan đến khoá lookup_addressbook (tra tìm trong sổ địa chỉ) và được dùng để quyết định có nên tra tìm địa chỉ chỉ trong sổ địa chỉ cục bộ, để loại trừ khỏi tiến trình lọc ra thư rác các thư được gửi bởi liên lạc đã biết."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "Tùy chọn này sẽ tăng tốc độ lấy thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
-msgid ""
-"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
-"beyond which a '...' is shown."
-msgstr ""
-"Tùy chọn này đặt số địa chỉ cần hiển thị trong ô xem danh sách thư mặc định, "
-"ở ngoại đó hiển thị dấu chấm lửng (…)."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+msgid "This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown."
+msgstr "Tùy chọn này đặt số địa chỉ cần hiển thị trong ô xem danh sách thư mặc định, ở ngoại đó hiển thị dấu chấm lửng (…)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
-msgid ""
-"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
-"collapsed state by default. Evolution requires a restart."
-msgstr ""
-"Thiết lập này xác định các nhánh nên được giãn ra hay co lại theo mặc định. "
-"Evolution cần thiết khởi chạy lại."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+msgid "This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart."
+msgstr "Thiết lập này xác định các nhánh nên được giãn ra hay co lại theo mặc định. Evolution cần thiết khởi chạy lại."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
-msgid ""
-"This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
-"message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
-"restart."
-msgstr ""
-"Thiết lập này xác định các nhánh nên được sắp xếp dựa vào thư mới nhất trong "
-"mỗi nhánh, hơn là theo ngày tháng nhận thư. Cần phải khởi chạy lại Evolution."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+msgid "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart."
+msgstr "Thiết lập này xác định các nhánh nên được sắp xếp dựa vào thư mới nhất trong mỗi nhánh, hơn là theo ngày tháng nhận thư. Cần phải khởi chạy lại Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Hiển thị nhánh trong danh sách thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Hiển thị nhánh trong danh sách thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Hiển thị nhánh trong danh sách thư, theo Chủ đề"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
-msgid "Time interval, in seconds, how often upload store changes to server."
-msgstr ""
-"Khoảng thời gian, theo giây, giữa hai lần nâng cấp thay đổi kho lên máy phục "
-"vụ."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
-msgid ""
-"Time interval, in seconds, how often upload store changes to server. The "
-"actual value cannot be less than 30 seconds."
-msgstr ""
-"Khoảng thời gian, theo giây, giữa hai lần nâng cấp thay đổi kho lên máy phục "
-"vụ. Giá trị tối thiểu là 30 giây."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "Thời hạn đánh dấu thư Đã xem"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "Thời hạn đánh dấu thư Đã xem."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "Chuỗi UID của tài khoản mặc định."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
-msgstr ""
-"Màu gạch dưới cho từ sai chính tả khi dùng chức năng chính tả trực tiếp."
+msgstr "Màu gạch dưới cho từ sai chính tả khi dùng chức năng chính tả trực tiếp."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "Dùng trình nền và ứng dụng khách SpamAssassin"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "Dùng trình nền và ứng dụng khách SpamAssassin (spamc/spamd)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Dùng phông chữ tự chọn"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "Dùng phông chữ tự chọn để hiển thị thư."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Dùng chỉ sự kiểm tra thư rác kiểu cục bộ."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Dùng chỉ sự kiểm tra thư rác kiểu cục bộ (không có DNS)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "Dùng bố trí cạnh nhau hay rộng"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Phông chữ rộng biến"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Mục trình đơn Xem/Bcc đã chọn."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Mục trình đơn Xem/Bcc đã chọn."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Mục trình đơn Xem/Cc đã chọn."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Mục trình đơn Xem/Cc đã chọn."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Mục trình đơn Xem/Từ đã chọn."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Mục trình đơn Xem/Từ đã chọn."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Mục trình đơn Xem/Gửi tới đã chọn."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Mục trình đơn Xem/Gửi tới đã chọn."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Mục trình đơn Xem/Trả lời cho đã chọn."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Mục trình đơn Xem/Trả lời cho đã chọn."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
-msgstr ""
-"Mặc định là có nên thêm vào mỗi thư một yêu cầu thông báo đã đọc, hay không."
+msgstr "Mặc định là có nên thêm vào mỗi thư một yêu cầu thông báo đã đọc, hay không."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
-msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
-msgstr ""
-"Có nên tắt tính năng thay thế phần còn lại của tên thư mục bị cắt ngắn trong "
-"cây thư mục bằng dấu chấm lửng, hay không."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+#| msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar."
+msgstr "Có nên tắt tính năng thay thế phần còn lại của tên thư mục bị cắt ngắn trong khung lề bằng dấu chấm lửng, hay không."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
-msgid ""
-"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
-"not contain In-Reply-To or References headers."
-msgstr ""
-"Có nên trở về tạo nhánh thư theo chủ đề khi thư không chứa dòng đầu In-Reply-"
-"To (trả lời theo thư trước) hay References (tham chiếu)."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
+msgid "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers."
+msgstr "Có nên trở về tạo nhánh thư theo chủ đề khi thư không chứa dòng đầu In-Reply-To (trả lời theo thư trước) hay References (tham chiếu)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "Có nên sắp xếp nhánh dựa vào thư mới nhất trong nhánh, hay không"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:181
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Độ rộng ô cửa sổ danh sách thư"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:182
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Độ rộng của ô cửa sổ danh sách thư."
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:184
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Đang nhập dữ liệu Elm..."
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:369
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Bộ nhập Elm vào Evolution"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:370
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Đang nhập thư từ Elm"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:312
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Thư mục đích:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Chọn thư mục để nhập vào"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Bộ nhập thư mục dạng Berkeley Mailbox"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:148
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:147
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Đang nhập hộp thư..."
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:518
+#. Destination folder, was set in our widget
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:231
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:457
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:563
+#: ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Đang nhập « %s »..."
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:371
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Đang quét %s..."
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:229
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Đang nhập dữ liệu Pine..."
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:428
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Bộ nhập Pine vào Evolution"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:429
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Nhập thư từ Pine"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:72
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Gửi thư chơ %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:236
+#: ../mail/mail-autofilter.c:275
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Thừ từ %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:259
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Chủ để là %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:294
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "Hộp thư chung %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:365
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Thêm quy tắc lọc"
 
-#: ../mail/mail-component.c:547
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d đã chọn, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:551
+#: ../mail/mail-component.c:554
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d bị xoá"
 
-#: ../mail/mail-component.c:558
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d thư rác"
 
-#: ../mail/mail-component.c:561
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d nháp"
 
-#: ../mail/mail-component.c:563
+#: ../mail/mail-component.c:566
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d đã gửi"
 
-#: ../mail/mail-component.c:565
+#: ../mail/mail-component.c:568
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d chưa gửi"
 
-#: ../mail/mail-component.c:571
+#: ../mail/mail-component.c:574
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d chưa đọc, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:572
+#: ../mail/mail-component.c:575
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "%d tổng cộng"
 
-#: ../mail/mail-component.c:913
+#: ../mail/mail-component.c:927
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Thư mới"
 
-#: ../mail/mail-component.c:914
+#: ../mail/mail-component.c:928
+#| msgid "_Mail Message"
+msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
-msgstr "_Thư"
+msgstr "Bài _thư"
 
-#: ../mail/mail-component.c:915
+#: ../mail/mail-component.c:929
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Viết thư mới"
 
-#: ../mail/mail-component.c:921
+#: ../mail/mail-component.c:935
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Hộp thư mới"
 
-#: ../mail/mail-component.c:922
+#: ../mail/mail-component.c:936
+#| msgid "Mail _Folder"
+msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
-msgstr "_Hộp thư"
+msgstr "Thư _mục thư"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:937
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Tạo hộp thư mới"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1070
+#: ../mail/mail-component.c:1084
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Việc cập nhật thiết lập hay thư mục Thư bị lỗi."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1583
-msgid "Error"
-msgstr "Lỗi"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1583
-msgid "Errors"
-msgstr "Lỗi"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1584
-msgid "Warnings and Errors"
-msgstr "Cảnh báo và Lỗi"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1585
-msgid "Debug"
-msgstr "Gỡ lỗi"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1585
-msgid "Error, Warnings and Debug messages"
-msgstr "Lỗi, Cảnh báo và Thông điệp Gỡ lỗi"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1712
-msgid "Debug Logs"
-msgstr "Bản ghi gỡ lỗi"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1726
-msgid "Show _errors in the status bar for"
-msgstr "Hiện _lỗi trên thanh trạng thái trong vòng"
-
-#. Translators: This is the second part of the sentence
-#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1742
-msgid "second(s)."
-msgstr "giây."
-
-#: ../mail/mail-component.c:1748
-msgid "Log Messages:"
-msgstr "Thông điệp ghi lưu :"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1789
-msgid "Log Level"
-msgstr "Mức ghi lưu"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1798 ../widgets/misc/e-dateedit.c:410
-msgid "Time"
-msgstr "Giờ"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1808 ../mail/message-list.c:2390
-#: ../mail/message-list.etspec.h:10
-msgid "Messages"
-msgstr "Thư"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1817 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
-#: ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "Đóng cửa sổ này"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " _Kiểm tra có kiểu được hỗ trợ "
@@ -13837,14 +14479,14 @@ msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "Ký _số lên các thư gửi đi (theo mặc định)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-msgid "Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds"
-msgstr ""
-"Đừng định dạng nội dung văn bản trong thư nếu kích cỡ văn bản vượt _quá"
+#| msgid "Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds"
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
+msgstr "Đừng định dạng thư khi kích cỡ văn bản vượt _quá"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
-msgstr ""
-"Đừng đánh dấu thư là thư rác nếu người gửi nằm trong _sổ địa chỉ của tôi"
+#| msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr "Đừng đánh dấu thư là thư rác nếu người gửi nằm trong _sổ địa chỉ của tôi"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
 msgid "Do not quote"
@@ -13871,121 +14513,127 @@ msgid "Empty trash folders on e_xit"
 msgstr "Làm sạch thư mục _rác khi thoát"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:79
-msgid "Enable Magic S_pacebar "
-msgstr "Bật _phím dài ma thuật "
+#| msgid "Enable Magic S_pacebar "
+msgid "Enable Magic S_pacebar"
+msgstr "Bật _phím dài ma thuật"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Enable Sea_rch Folders"
 msgstr "Bật thư mục tìm _kiếm"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:81
+#: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Encry_ption certificate:"
 msgstr "Chứng nhận _mã hoá:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:82
+#: ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
 msgstr "Mật mã mọi thư cần _gửi đi (theo mặc định)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:84
+#: ../mail/mail-config.glade.h:85
 msgid "Fi_xed-width:"
 msgstr "Độ rộng _cố định:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:85
+#: ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Fix_ed width Font:"
 msgstr "Phông rộng _cố định:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:86
+#: ../mail/mail-config.glade.h:87
 msgid "Font Properties"
 msgstr "Thuộc tính phông chữ"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:87
+#: ../mail/mail-config.glade.h:88
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "Định dạng thư bằng _HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:88
+#: ../mail/mail-config.glade.h:89
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "_Họ tên:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../mail/mail-config.glade.h:91
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "Thư HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:91
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "H_TTP Proxy:"
 msgstr "Ủy nhiệm H_TTP:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Headers"
 msgstr "Dòng đầu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "Tô _sang trích dẫn bằng"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
 msgid "Inline"
 msgstr "Trực tiếp"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/mail-config.glade.h:97
 msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr "Trực tiếp (kiểu Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "Nhãn"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Bảng Ngôn ngữ"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Cấu hình Thư"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "Bảng dòng đầu thư"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Địa điểm hộp thư"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Bộ soạn thư"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid "No _Proxy for:"
 msgstr "Không đặt ủ_y nhiệm cho :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
-msgid ""
-"Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr "Ghi chú : gạch dưới tên nhãn là phím tắt trong trình đơn."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
-msgid ""
-"Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
-"first time"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+msgid "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time"
 msgstr "Ghi chú : sẽ không nhắc bạn gõ mật khẩu tới khi kết nối lần đầu."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#| msgid ""
+#| "This option will be overridden if a match for custom junk headers is "
+#| "found."
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr "Tùy chọn này bị bỏ qua nếu tìm thấy dòng đầu thư rác riêng."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "Tổ _chức:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "Mã số _khoá PGP/GPG:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:111
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "Mật k_hẩu :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../mail/mail-config.glade.h:115
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -13993,137 +14641,138 @@ msgstr ""
 "Hãy nhập một tên diễn tả cho tài khoản này vào trường bên dưới.\n"
 "Chỉ được dùng tên này với mục đích hiển thị thôi."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:115
-msgid ""
-"Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
-"sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
-msgstr ""
-"Hãy nhập thông tin về cách bạn sẽ gửi thư. Nếu bạn không chắc, hãy hỏi quản "
-"trị hệ thống hoặc ISP (nhà cung cấp dịch vụ Internet) của bạn."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+msgid "Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
+msgstr "Hãy nhập thông tin về cách bạn sẽ gửi thư. Nếu bạn không chắc, hãy hỏi quản trị hệ thống hoặc ISP (nhà cung cấp dịch vụ Internet) của bạn."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
-msgid ""
-"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
-"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
-"information in email you send."
-msgstr ""
-"Vui lòng nhập tên và địa chỉ thư điện từ vào bên dưới. Trường « tùy chọn » "
-"bên dưới không cần phải đã chọn, trừ khi bạn muốn gồm thông tin ấy vào thư "
-"bạn cần gửi."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+msgid "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send."
+msgstr "Vui lòng nhập tên và địa chỉ thư điện từ vào bên dưới. Trường « tùy chọn » bên dưới không cần phải đã chọn, trừ khi bạn muốn gồm thông tin ấy vào thư bạn cần gửi."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Hãy chọn trong các tuỳ chọn sau"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Port:"
 msgstr "Cổng:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "Nhắc khi gửi thư mà chỉ có người nhận Bí mật Chép Ch_o (Bcc)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Quoted"
 msgstr "Trích dẫn"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_member password"
 msgstr "Nhớ _mật khẩu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
+#: ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "T_rả lời cho :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
 msgid "Remember _password"
 msgstr "Nhớ _mật khẩu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
 msgid "S_OCKS Host:"
 msgstr "Máy S_OCKS:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:126
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#| msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "Tìm kiếm ảnh chụ_p người gửi chỉ trong các sổ địa chỉ cục bộ"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_elect..."
 msgstr "_Chọn..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "_Gửi thông báo đã đọc thư :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:131
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "Phông chữ _chuẩn:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#| msgid "Select Folder"
+msgid "Select Drafts Folder"
+msgstr "Chọn thư mục Nháp"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Chọn phông chữ HTML độ rộng cứng"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Chọn phông chữ HTML độ rộng cứng để in"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Chọn phông chữ độ rộng biến HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Chọn phông HTML độ rộng thay đổi để in"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#| msgid "Select Folder"
+msgid "Select Sent Folder"
+msgstr "Chọn thư mục Đã Gửi"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Đang gửi thư"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Thư _mục thư Đã gửi:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Máy phục _vụ cần thiết xác thực"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "_Kiểu máy phục vụ : "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "Chứ_ng nhận ký tên:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Chữ _ký:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Signatures"
 msgstr "Chữ ký"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Bảng Chữ ký"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Kiểm tra chính tả"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr "Khi đáp ứng, bắt đầu gõ bên _dưới (khuyến khích)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:150
 msgid "T_ype: "
 msgstr "Kiể_u : "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
-msgid ""
-"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
-"dictionary installed."
-msgstr ""
-"Danh sách ngôn ngữ này phản ánh chỉ những ngôn ngữ cho mà bạn đã cài đặt từ "
-"điển."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:151
+msgid "The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed."
+msgstr "Danh sách ngôn ngữ này phản ánh chỉ những ngôn ngữ cho mà bạn đã cài đặt từ điển."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -14134,14 +14783,7 @@ msgstr ""
 "Tên bạn xác định sẽ chỉ được dùng\n"
 "chỉ cho mục đích hiển thị."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:150
-msgid ""
-"This option will be overridden if a match for custom junk headers is found."
-msgstr ""
-"Tùy chọn này bị ghi đè nếu tìm thấy dòng đầu tương ứng với dòng đầu thư rác "
-"tự chọn."
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:151
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -14149,24 +14791,27 @@ msgstr ""
 "Hãy gõ tên mà bạn muốn dùng cho tài khoản này.\n"
 "Ví dụ: « Chỗ làm » hoặc « Cá nhân »."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:153
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "Tên n_gười dùng:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "_Xác thực"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:358
+#: ../mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:387
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:615
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:316
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:348
 msgid "User_name:"
 msgstr "Tê_n người dùng:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../mail/mail-config.glade.h:160
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "Độ rộng _biến:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -14176,124 +14821,126 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hãy nhấn « Tiếp » để bắt đầu."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:160
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Thêm chữ ký"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Luôn tải ảnh xuống Internet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
 msgstr "U_RL tự động cấu hình ủy nhiệm:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "Phần bổ sung thư rác _mặc định:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Direct connection to the Internet"
 msgstr "Kết nối trực tiếp tới Int_ernet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "Đừ_ng ký tên yêu cầu họp (để tương thích với trình Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Kiểu dáng chuyển t_iếp:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "Hiển thị chữ _ký bên trên thân gốc khi trả lời"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "Tải ảnh trong thư từ _liên lạc"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
-msgid "_Lookup in local addressbook only"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#| msgid "_Lookup in local addressbook only"
+msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "Tr_a tìm chỉ trong sổ địa chỉ cục bộ"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "Đặt tài khoản này _mặc định"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Manual proxy configuration:"
 msgstr "Cấu hình ủy nhiệ_m thủ công:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "Đánh dấu thư đã đọc _sau"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "Khô_ng bao giờ tải ảnh từ Internet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Path:"
 msgstr "Đường _dẫn:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
-msgstr "_Nhắc khi gửi thư dạng HTML cho liên lạc nào không muốn nhận HTML"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#| msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
+msgstr "Nhắc khi gửi thư dạng _HTML cho liên lạc nào không muốn nhận thư HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "_Nhắc khi gửi thư không có dòng chủ đề"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "Kiểu dáng t_rả lời:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 msgid "_Script:"
 msgstr "Tập _lệnh:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:185
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
 msgstr "Ủy nhiệm HTTP _bảo mật:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Select..."
 msgstr "_Chọn..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:185
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "_Hiện hoạt cảnh ảnh"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "_Hiện ảnh chụp người gửi trong ô xem thử thư"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "Th_u gọn dòng đầu Cho/CC/BCC thành "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "Dùng kết nối _bảo mật:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:189
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "_Use system defaults"
 msgstr "_Dùng giá trị mặc định của hệ thống"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Dùng cùng những phông chữ với các ứng dụng khác"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:191
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "addresses"
 msgstr "địa chỉ"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:192
+#: ../mail/mail-config.glade.h:196
 msgid "color"
 msgstr "màu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:193
+#: ../mail/mail-config.glade.h:197
 msgid "description"
 msgstr "mô tả"
 
@@ -14333,43 +14980,44 @@ msgstr "_Phân biệt hoa/thường"
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "_Hoàn tất"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "_Tìm:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Tìm trong thư"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13 ../mail/message-tag-followup.c:298
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/message-tag-followup.c:276
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Đặt cờ để theo dõi tiếp"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Đăng ký thư mục"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Điều kiện Quyền phép"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "Chưa chọn"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "Máy _phục vụ :"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "Thông tin Bảo mật"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
 msgstr "Thư mục riêng"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -14377,44 +15025,43 @@ msgstr ""
 "Các thư mà bạn đã chọn để theo dõi tiếp thì được liệt kê bên dưới.\n"
 "Hãy chọn một hành động theo dõi tiếp từ trình đơn « Cờ »."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Chấp nhận Bản quyền"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
 msgstr "Đến _hạn:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Cờ :"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
-msgstr ""
-"Hãy đánh dấu _trong hộp chọn này để chấp nhận các điều kiện của bản quyền "
-"này."
+msgstr "Hãy đánh dấu _trong hộp chọn này để chấp nhận các điều kiện của bản quyền này."
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:834
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Đang « ping » %s..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:105
+#: ../mail/mail-ops.c:106
 msgid "Filtering Selected Messages"
 msgstr "Đang lọc các thư đã chọn"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:264
+#: ../mail/mail-ops.c:265
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "Đang lấy thư..."
 
 #. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:560
+#: ../mail/mail-ops.c:561
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Việc áp dụng bộ lọc gửi đi bị lỗi: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:572 ../mail/mail-ops.c:601
+#: ../mail/mail-ops.c:573
+#: ../mail/mail-ops.c:602
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -14423,121 +15070,126 @@ msgstr ""
 "Lỗi phụ thêm vào %s: %s\n"
 "Thì phụ thêm vào thư mục « Đã gửi » thay thế."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:618
+#: ../mail/mail-ops.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "Lỗi thêm vào thư mục « Đã gửi » cục bộ: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:724
+#: ../mail/mail-ops.c:725
 msgid "Sending message"
 msgstr "Đang gửi thư"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:734
+#: ../mail/mail-ops.c:735
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "Đang gửi thư %d trên %d..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:761
+#: ../mail/mail-ops.c:762
 #, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "Việc gửi %d trên %d thư bị lỗi."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:712
+#: ../mail/mail-ops.c:764
+#: ../mail/mail-send-recv.c:700
 msgid "Canceled."
 msgstr "Bị thôi."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:714
+#: ../mail/mail-ops.c:766
+#: ../mail/mail-send-recv.c:702
 msgid "Complete."
 msgstr "Hoàn tất."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:872
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Đang lưu thư vào thư mục..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Đang chuyển thư tới %s..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Đang sao chép thư vào %s..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1167
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Thư đã chuyển tiếp"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1208
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Đang mở thư mục %s..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
+#: ../mail/mail-ops.c:1273
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
 msgstr "Đang lấy thông về hạn ngạch đối với thư mục %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1339
+#: ../mail/mail-ops.c:1342
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Đang mở kho %s..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1410
+#: ../mail/mail-ops.c:1413
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Đang gở bỏ thư mục %s..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1499
+#: ../mail/mail-ops.c:1531
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Đang cất giữ thư mục %s..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1562
+#: ../mail/mail-ops.c:1594
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Đang xoá hẳn và cất giữ tài khoản %s..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1563
+#: ../mail/mail-ops.c:1595
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Đang cất giữ tài khoản %s..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1617
+#: ../mail/mail-ops.c:1649
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Đang cập nhật thư mục..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1657 ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1689
+#: ../mail/mail-ops.c:1739
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Đang xoá hẳn thư mục..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1704
+#: ../mail/mail-ops.c:1736
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Đang đổ rác trong « %s »..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1705
+#: ../mail/mail-ops.c:1737
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Thư mục cục bộ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1786
+#: ../mail/mail-ops.c:1818
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Đang lấy thư %s..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1893
+#: ../mail/mail-ops.c:1925
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Đang lấy %d thư..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1978
+#: ../mail/mail-ops.c:2010
 #, c-format
+#| msgid "Saving %d message"
+#| msgid_plural "Saving %d messsages"
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
-msgstr[0] "Đang lưu %d thư..."
+msgid_plural "Saving %d messages"
+msgstr[0] "Đang lưu %d thư"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2056
+#: ../mail/mail-ops.c:2088
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14546,11 +15198,12 @@ msgstr ""
 "Gặp lỗi khi lưu thư vào: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2128
+#: ../mail/mail-ops.c:2160
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Đang lưu đính kèm..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2146 ../mail/mail-ops.c:2154
+#: ../mail/mail-ops.c:2178
+#: ../mail/mail-ops.c:2186
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14559,75 +15212,76 @@ msgstr ""
 "Không thể tạo tập tin xuất: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2169
+#: ../mail/mail-ops.c:2201
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Không thể ghi dữ liệu : %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Đang ngắt kết nối từ %s..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Đang tái kết nối tới %s..."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2411
+#: ../mail/mail-ops.c:2443
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Đang chuẩn bị tài khoản « %s » để ra ngoại tuyến"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2497
+#: ../mail/mail-ops.c:2529
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Đang kiểm tra dịch vụ..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:194
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Đang thôi..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:397
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Gửi và Nhận Thư"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:408
+#: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "Thôi _tất cả"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:517
+#: ../mail/mail-send-recv.c:503
 msgid "Updating..."
 msgstr "Đang cập nhật..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:517 ../mail/mail-send-recv.c:592
+#: ../mail/mail-send-recv.c:503
+#: ../mail/mail-send-recv.c:580
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Đang chờ..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:818
+#: ../mail/mail-send-recv.c:806
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Đang kiểm tra tìm thư mới..."
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:212
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Hãy gõ cụm từ mật khẩu cho %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Gõ cụm từ mật khẩu"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:217
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Hãy gõ mật khẩu cho %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:219
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Gõ mật khẩu"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:261
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Người dùng đã thôi thao tác này."
 
@@ -14635,11 +15289,6 @@ msgstr "Người dùng đã thôi thao tác này."
 msgid "_Save and Close"
 msgstr "_Lưu và Đóng"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:208 ../ui/evolution-editor.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:42
-msgid "_File"
-msgstr "_Tập tin"
-
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:355
 msgid "Edit Signature"
 msgstr "Sửa chữ ký"
@@ -14677,21 +15326,21 @@ msgstr "Thư mục không hợp lệ: « %s »"
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
 msgstr "Đang thiết lập thư mục tìm kiếm: %s"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:233
+#: ../mail/mail-vfolder.c:240
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s:%s'"
 msgstr "Đang cập nhật các thư mục tìm kiếm cho « %s:%s »"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:240
+#: ../mail/mail-vfolder.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "Đang cập nhật các thư mục tìm kiếm cho « %s »"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1059
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1086
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "Sửa thư mục tìm kiếm"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1148
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1175
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Thư mục tìm kiếm mới"
 
@@ -14707,34 +15356,23 @@ msgstr "Một thư mục tên « {1} » đã có. Hãy sử dụng tên khác."
 msgid ""
 "A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
-"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
-"quit."
+"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit."
 msgstr ""
 "Một thư mục không trống đã có tại « {1} ».\n"
 "\n"
-"Bạn có thể chọn bỏ qua thư mục này, ghi đè lên nó, phụ thêm nội dung cả nó, "
-"hoặc thoát."
+"Bạn có thể chọn bỏ qua thư mục này, ghi đè lên nó, phụ thêm nội dung cả nó, hoặc thoát."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
-msgid ""
-"A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
-"notification to {0}?"
-msgstr ""
-"Một thông báo đã đọc đã được yêu cầu cho « {1} ». Gửi thông báo nhận đó cho "
-"{0} chứ?"
+msgid "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt notification to {0}?"
+msgstr "Một thông báo đã đọc đã được yêu cầu cho « {1} ». Gửi thông báo nhận đó cho {0} chứ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
-msgid ""
-"A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
-"name."
+msgid "A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different name."
 msgstr "Một chữ ký tên « {0} » đã có. Hãy gõ tên khác."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
-msgid ""
-"Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
-"an idea of what your mail is about."
-msgstr ""
-"Thêm một Chủ đề có nghĩa vào thư bạn sẽ cho người nhận ý kiến về nội dung."
+msgid "Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about."
+msgstr "Thêm một Chủ đề có nghĩa vào thư bạn sẽ cho người nhận ý kiến về nội dung."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:9
 msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
@@ -14745,8 +15383,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "Bạn có muốn xoá tài khoản này không?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid ""
-"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn tắt tài khoản này và xoá các ủy nhiệm của nó không?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
@@ -14754,18 +15391,12 @@ msgid "Are you sure you want to open {0} messages at once?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn mở cả {0} thư cùng lúc không?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:13
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
-"folders?"
-msgstr ""
-"Bạn có chắc muốn gỡ bỏ hoàn toàn mọi thư đã xoá trong mọi thư mục không?"
+msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?"
+msgstr "Bạn có chắc muốn gỡ bỏ hoàn toàn mọi thư đã xoá trong mọi thư mục không?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder \"{0}\"?"
-msgstr ""
-"Bạn có chắc muốn gỡ bỏ hoàn toàn mọi thư đã xoá khỏi thư mục « {0} » không?"
+msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder \"{0}\"?"
+msgstr "Bạn có chắc muốn gỡ bỏ hoàn toàn mọi thư đã xoá khỏi thư mục « {0} » không?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -14773,8 +15404,7 @@ msgstr "Bạn có chắc muốn gửi thư dạng HTML không?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
-msgstr ""
-"Bạn có chắc muốn gửi thư chỉ có người nhận Bí mật Chép Cho (BCC) không?"
+msgstr "Bạn có chắc muốn gửi thư chỉ có người nhận Bí mật Chép Cho (BCC) không?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
@@ -14841,12 +15471,8 @@ msgid "Cannot open target \"{2}\"."
 msgstr "Không thể mở đích đến « {2} »."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
-msgid ""
-"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
-"will not be able to use this provider until you can accept its license."
-msgstr ""
-"Không thể đọc tập tin giấy phép « {0} » do một vấn đề cài đặt. Bạn sẽ không "
-"thể sử dụng nhà cung cấp này cho đến khi bạn chấp nhận giấy phép của nó."
+msgid "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license."
+msgstr "Không thể đọc tập tin giấy phép « {0} » do một vấn đề cài đặt. Bạn sẽ không thể sử dụng nhà cung cấp này cho đến khi bạn chấp nhận giấy phép của nó."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
@@ -14877,12 +15503,8 @@ msgid "Check Junk Failed"
 msgstr "Lỗi kiểm tra thư rác"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid ""
-"Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
-"passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr ""
-"Hãy kiểm tra xem đã gõ mật khẩu cho đúng. Nhiều mật khẩu phân biệt chữ hoa, "
-"chữ thường; phím CapsLock (chữ hoa luôn) phải tắt."
+msgid "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgstr "Hãy kiểm tra xem đã gõ mật khẩu cho đúng. Nhiều mật khẩu phân biệt chữ hoa, chữ thường; phím CapsLock (chữ hoa luôn) phải tắt."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
 msgid "Could not save signature file."
@@ -14921,12 +15543,8 @@ msgid "Do not disable"
 msgstr "Đừng tắt"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:52
-msgid ""
-"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
-"usage?"
-msgstr ""
-"Bạn có muốn đồng bộ cục bộ những thư mục có nhãn cần sử dụng ngoại tuyến "
-"không?"
+msgid "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?"
+msgstr "Bạn có muốn đồng bộ cục bộ những thư mục có nhãn cần sử dụng ngoại tuyến không?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:53
 msgid "Do you want to mark all messages as read?"
@@ -14965,12 +15583,8 @@ msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
 msgstr "Nếu bạn tiếp tục, bạn sẽ không thể phục hồi những thư này."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:62
-msgid ""
-"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
-"will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"Nếu bạn xoá thư mục này, mọi nội dung của nó và mọi nội dung của thư mục con "
-"của nó sẽ bị xoá hoàn toàn."
+msgid "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently."
+msgstr "Nếu bạn xoá thư mục này, mọi nội dung của nó và mọi nội dung của thư mục con của nó sẽ bị xoá hoàn toàn."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:63
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
@@ -14980,21 +15594,15 @@ msgstr "Nếu bạn tiếp tục, mọi tài khoản ủy nhiệm sẽ bị xoá
 msgid ""
 "If you proceed, the account information and\n"
 "all proxy information will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"Nếu bạn tiếp tục, thông tin tài khoản và các thông tin ủy nhiệm sẽ bị xoá "
-"hoàn toàn."
+msgstr "Nếu bạn tiếp tục, thông tin tài khoản và các thông tin ủy nhiệm sẽ bị xoá hoàn toàn."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:66
 msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr "Nếu bạn tiếp tục, thông tin tài khoản sẽ bị xoá hoàn toàn."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:67
-msgid ""
-"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
-"again."
-msgstr ""
-"Nếu bạn thoát thì những thư này sẽ không được gửi tới khi khởi chạy lại "
-"trình Evolution."
+msgid "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again."
+msgstr "Nếu bạn thoát thì những thư này sẽ không được gửi tới khi khởi chạy lại trình Evolution."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid "Ignore"
@@ -15009,17 +15617,8 @@ msgid "Mail filters automatically updated."
 msgstr "Các bộ lọc thư đã được cập nhật tự động."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:72
-msgid ""
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
-"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
-"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
-"recipient."
-msgstr ""
-"Nhiều hệ thống thư điện tử thêm một dòng đầu « Có vẻ là Cho » (Apparently-To) "
-"vào mọi thư chỉ có người nhận BCC (Bí mật Chép Cho). Nếu thêm dòng đầu ấy, "
-"nó sẽ liệt kê mọi người nhận trong thư của bạn. Để tránh người gửi thư rác "
-"ăn cắp các địa chỉ trong danh sách ấy, bạn hãy thêm ít nhất một người nhận "
-"Cho (To) hay Chép Cho (Cc), v.d. địa chỉ mình."
+msgid "Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient."
+msgstr "Nhiều hệ thống thư điện tử thêm một dòng đầu « Có vẻ là Cho » (Apparently-To) vào mọi thư chỉ có người nhận BCC (Bí mật Chép Cho). Nếu thêm dòng đầu ấy, nó sẽ liệt kê mọi người nhận trong thư của bạn. Để tránh người gửi thư rác ăn cắp các địa chỉ trong danh sách ấy, bạn hãy thêm ít nhất một người nhận Cho (To) hay Chép Cho (Cc), v.d. địa chỉ mình."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:73
 msgid "Mark all messages as read"
@@ -15046,21 +15645,15 @@ msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "Hãy bật tài khoản này hoặc gửi bằng tài khoản khác."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:80
-msgid ""
-"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
-"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
-msgstr ""
-"Hãy nhập một địa chỉ thư điện tử hợp lệ vào trường Cho: (To). Có thể tìm "
-"kiếm địa chỉ thư bằng cách nhắp vào nút Cho: (To) ở cạnh hộp nhập."
+msgid "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
+msgstr "Hãy nhập một địa chỉ thư điện tử hợp lệ vào trường Cho: (To). Có thể tìm kiếm địa chỉ thư bằng cách nhắp vào nút Cho: (To) ở cạnh hộp nhập."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
-"Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
-"HTML email:\n"
+"Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:\n"
 "{0}"
 msgstr ""
-"Hãy đảm bảo rằng những người nhận sau có thể và cũng muốn nhận thư dạng "
-"HTML:\n"
+"Hãy đảm bảo rằng những người nhận sau có thể và cũng muốn nhận thư dạng HTML:\n"
 "{0}"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:83
@@ -15081,8 +15674,7 @@ msgstr "Đang truy vấn máy phục vụ..."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr ""
-"Đang truy vấn máy phục vụ có danh sách các cơ chế xác thực được hỗ trợ."
+msgstr "Đang truy vấn máy phục vụ có danh sách các cơ chế xác thực được hỗ trợ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
@@ -15121,30 +15713,18 @@ msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
 msgstr "Đồng bộ cục bộ các thư mục để sử dụng khi ngoại tuyến không?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:97
-msgid ""
-"System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
-"be renamed, moved, or deleted."
-msgstr ""
-"Không cho phép thay đổi tên của thư mục hệ thống, di chuyển hay xoá chúng vì "
-"trình Evolution cần thiết thư mục hệ thống để hoạt động được."
+msgid "System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted."
+msgstr "Không cho phép thay đổi tên của thư mục hệ thống, di chuyển hay xoá chúng vì trình Evolution cần thiết thư mục hệ thống để hoạt động được."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:98
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
-"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in "
-"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
-"recipient. "
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient. "
 msgstr ""
-"Bạn đang gửi cho một danh sách liên lạc có cấu hình ẩn mọi người nhận có "
-"trong danh sách ấy.\n"
+"Bạn đang gửi cho một danh sách liên lạc có cấu hình ẩn mọi người nhận có trong danh sách ấy.\n"
 "\n"
-"Nhiều hệ thống thư điện tử thêm một dòng đầu «Hình như Cho» (Apparently-To) "
-"vào mọi thư chỉ có người nhận BCC (Bí mật Chép Cho). Nếu thêm dòng đầu ấy, "
-"nó sẽ liệt kê mọi người nhận trong thư của bạn. Để tránh người gửi thư rác "
-"ăn cắp các địa chỉ trong danh sách ấy, bạn hãy thêm ít nhất một người nhận "
-"Cho (To) hay Chép Cho (Cc), v.d. địa chỉ mình."
+"Nhiều hệ thống thư điện tử thêm một dòng đầu «Hình như Cho» (Apparently-To) vào mọi thư chỉ có người nhận BCC (Bí mật Chép Cho). Nếu thêm dòng đầu ấy, nó sẽ liệt kê mọi người nhận trong thư của bạn. Để tránh người gửi thư rác ăn cắp các địa chỉ trong danh sách ấy, bạn hãy thêm ít nhất một người nhận Cho (To) hay Chép Cho (Cc), v.d. địa chỉ mình."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:101
 msgid ""
@@ -15182,53 +15762,35 @@ msgstr "Tập tin văn lệnh phải tồn tại và có chạy được."
 msgid ""
 "This folder may have been added implicitly,\n"
 "go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
-msgstr ""
-"Có lẽ đã thêm thư mục này một cách ngầm; hãy dùng bộ sửa thư mục tìm kiếm để "
-"thêm nó một cách dứt khoát, nếu cần thiết."
+msgstr "Có lẽ đã thêm thư mục này một cách ngầm; hãy dùng bộ sửa thư mục tìm kiếm để thêm nó một cách dứt khoát, nếu cần thiết."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:114
-msgid ""
-"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
-"not enabled"
-msgstr ""
-"Không thể gửi thư này vì bạn đang gửi nó bằng một tài khoản chưa được bật"
+msgid "This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled"
+msgstr "Không thể gửi thư này vì bạn đang gửi nó bằng một tài khoản chưa được bật"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:115
-msgid ""
-"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
 msgstr "Không thể gửi thư này vì bạn chưa ghi rõ người nhận nào."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
-msgid ""
-"This server does not support this type of authentication and may not support "
-"authentication at all."
-msgstr ""
-"Máy phục vụ này không hỗ trợ loại xác thực này và có lẽ hoàn toàn không hỗ "
-"trợ xác thực nào."
+msgid "This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all."
+msgstr "Máy phục vụ này không hỗ trợ loại xác thực này và có lẽ hoàn toàn không hỗ trợ xác thực nào."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:117
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "Chữ ký này đã thay đổi, nhưng vẫn chưa được lưu."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:118
-msgid ""
-"This will mark all messages as read in the selected folder and its "
-"subfolders."
-msgstr ""
-"Hành động này sẽ đánh dấu mọi thư Đã Đọc trong thư mục đã chọn, cũng trong "
-"mọi thư mục con của nó."
+msgid "This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders."
+msgstr "Hành động này sẽ đánh dấu mọi thư Đã Đọc trong thư mục đã chọn, cũng trong mọi thư mục con của nó."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:119
 msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
 msgstr "Không kết nối tới máy phục vụ Groupwise được."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:120
-msgid ""
-"Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
-"folder instead?"
-msgstr ""
-"Không thể mở thư mục Nháp (Drafts) cho tài khoản này. Dùng thư mục Nháp của "
-"hệ thống thay thế chứ?"
+msgid "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?"
+msgstr "Không thể mở thư mục Nháp (Drafts) cho tài khoản này. Dùng thư mục Nháp của hệ thống thay thế chứ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:121
 msgid "Unable to read license file."
@@ -15244,12 +15806,10 @@ msgstr "Dùng thư mục nháp mặc định chứ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:124
 msgid ""
-"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual "
-"message from one of your local or remote folders.\n"
+"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual message from one of your local or remote folders.\n"
 "Do you really want to do this?"
 msgstr ""
-"Cảnh báo : hành động xoá thư khỏi thư mục tìm kiếm sẽ cũng xoá thư thật khỏi "
-"một của những thư mục cục bộ hay thư mục từ xa của bạn.\n"
+"Cảnh báo : hành động xoá thư khỏi thư mục tìm kiếm sẽ cũng xoá thư thật khỏi một của những thư mục cục bộ hay thư mục từ xa của bạn.\n"
 "Bạn thực sự muốn làm như thế không?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:127
@@ -15275,8 +15835,7 @@ msgstr "Bạn phải xác định thư mục."
 #: ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
-"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
-"folders, all remote folders, or both."
+"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both."
 msgstr ""
 "Bạn phải ghi rõ ít nhất một thư mục là nguồn,\n"
 "hoặc bằng cách chọn mỗi thư mục từng một cái,\n"
@@ -15307,86 +15866,90 @@ msgstr "_Xoá hẳn"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Mở các thư"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "Chưa xem"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Đã xem"
 
-#: ../mail/message-list.c:1056
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Đã trả lời"
 
-#: ../mail/message-list.c:1057
+#: ../mail/message-list.c:1055
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Đã chuyển tiếp"
 
-#: ../mail/message-list.c:1058
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Nhiều thư chưa xem"
 
-#: ../mail/message-list.c:1059
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Nhiều thư"
 
-#: ../mail/message-list.c:1063
+#: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
 msgstr "Thấp nhất"
 
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
 msgstr "Thấp hơn"
 
-#: ../mail/message-list.c:1068
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
 msgstr "Cao hơn"
 
-#: ../mail/message-list.c:1069
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
 msgstr "Cao nhất"
 
-#: ../mail/message-list.c:1598 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1656
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1605 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:206
+#: ../mail/message-list.c:1663
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Hôm nay %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1614 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1672
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Hôm qua %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1626 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1684
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1692
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1636 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1694
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:3822
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:3985
+#: ../mail/message-list.c:4450
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Đang tạo danh sách thư..."
 
-#: ../mail/message-list.c:4097
-msgid ""
-"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
-">Clear menu item or change it."
-msgstr ""
-"Không có thư nào tương ứng với tiêu chuẩn tìm kiếm của bạn. Hoặc xoá sạch "
-"trường tìm kiếm dùng mục trình đơn « Tìm kiếm > Dọn », hoặc sửa đổi chuỗi đó."
+#: ../mail/message-list.c:4289
+msgid "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it."
+msgstr "Không có thư nào tương ứng với tiêu chuẩn tìm kiếm của bạn. Hoặc xoá sạch trường tìm kiếm dùng mục trình đơn « Tìm kiếm > Dọn », hoặc sửa đổi chuỗi đó."
 
-#: ../mail/message-list.c:4099
+#: ../mail/message-list.c:4291
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Không có thư trong thư mục này."
 
@@ -15419,39 +15982,47 @@ msgstr "Thư đã gửi"
 msgid "Size"
 msgstr "Cỡ"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+#| msgid "_Subject Field"
+msgid "Subject - Trimmed"
+msgstr "Chủ đề — Gọn"
+
+#: ../mail/message-tag-followup.c:55
 msgid "Call"
 msgstr "Gọi"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Đừng chuyển tiếp"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Theo dõi tiếp"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Cho bạn biết tin tức này"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:79 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Chuyển tiếp"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Không cần thiết trả lời"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:83 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:63
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Trả lời"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:84 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Trả lời tất cả"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:85
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65
 msgid "Review"
 msgstr "Xem lại"
 
@@ -15476,6 +16047,11 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "Chủ đề chứa"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+#| msgid "Subject or Sender contains"
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "Chủ đề hay Người gửi chứa"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr "Chủ đề hay người gửi chứa"
 
@@ -15488,22 +16064,15 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "Cung cấp chức năng lõi cho các sổ địa chỉ cục bộ."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
-"body"
-msgstr ""
-"Danh sách các đầu mối cho phần bổ sung nhắc nhở đồ đính kèm lần trong thân "
-"thư"
+msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body"
+msgstr "Danh sách các đầu mối cho phần bổ sung nhắc nhở đồ đính kèm lần trong thân thư"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
-"body."
-msgstr ""
-"Danh sách các đầu mối cho phần bổ sung nhắc nhở đồ đính kèm tìm trong thân "
-"thư."
+msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body."
+msgstr "Danh sách các đầu mối cho phần bổ sung nhắc nhở đồ đính kèm tìm trong thân thư."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:468
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/templates/templates.c:390
 msgid "Keywords"
 msgstr "Từ khoá"
 
@@ -15513,164 +16082,178 @@ msgid "Attachment Reminder"
 msgstr "Nhắc nhở đồ đính kèm"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the "
-"attachment is missing"
-msgstr ""
-"Trong thư, tìm đầu mối ngụ ý nên đính kèm tập tin, và cảnh báo nếu đồ đính "
-"kèm còn thiếu"
+msgid "Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the attachment is missing"
+msgstr "Trong thư, tìm đầu mối ngụ ý nên đính kèm tập tin, và cảnh báo nếu đồ đính kèm còn thiếu"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
-"contain an attachment, but cannot find one."
-msgstr ""
-"Trình Evolution tìm thấy từ khoá ngụ ý thư này nên chứa đồ đính kèm, nhưng "
-"chưa có."
+msgid "Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one."
+msgstr "Trình Evolution tìm thấy từ khoá ngụ ý thư này nên chứa đồ đính kèm, nhưng chưa có."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
 msgid "Message has no attachments"
 msgstr "Thư không có đồ đính kèm"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
 msgid "_Edit Message"
 msgstr "_Sửa thư"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
-"play them directly from evolution."
-msgstr ""
-"Một bổ sung định dạng mà hiển thị đính kèm âm thanh trong thư, và cho phép "
-"bạn phát chúng một cách trực tiếp từ trình Evolution."
+#| msgid ""
+#| "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you "
+#| "to play them directly from evolution."
+msgid "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from Evolution."
+msgstr "Một phần bổ sung định dạng mà hiển thị bên trong thư tập tin đính kèm kiểu âm thanh, và cho phép người dùng phát chúng một cách trực tiếp từ trình Evolution."
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Phần bổ sung trực tiếp âm thanh"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:107
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:138
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Chọn tên của tập tin sao lưu Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:167
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "_Khởi chạy lại Evolution sau khi sao lưu"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:159
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:190
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Chọn tên của tập tin sao lưu Evolution cần phục hồi"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:183
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:214
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "_Khởi chạy lại Evolution sau khi phục hồi"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:256
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:287
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Phục hồi từ bản sao lưu"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:289
 msgid ""
-"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
-"Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
+"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
 "It also restores all your personal settings, mail filters etc."
 msgstr ""
-"Bạn có khả năng phục hồi Evolution từ tập tin sao lưu. Nó có thể phục hồi "
-"tất cả các Thư, Lịch, Tác vụ, Ghi nhớ và Liên lạc.\n"
+"Bạn có khả năng phục hồi Evolution từ tập tin sao lưu. Nó có thể phục hồi tất cả các Thư, Lịch, Tác vụ, Ghi nhớ và Liên lạc.\n"
 "Cũng phục hồi các thiết lập cá nhân, bộ lọc thư v.v."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:295
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "_Phục hồi Evolution từ tập tin sao lưu"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:271
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:302
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Chọn kho lưu Evolution cần phục hồi:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:305
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Chọn tập tin cần phục hồi"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:40
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:65
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Thư mục lưu trữ Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:42
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:67
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Thư mục phục hồi Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:44
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Kiểm tra kho sao lưu Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:71
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Khởi chạy lại Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:73
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Bằng giao diện người dùng đồ họa"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:110
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:124
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:257
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Đang tắt trình Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:131
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Đang sao lưu các tài khoản và thiết lập đều của trình Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:78
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:135
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr "Đang sao lưu dữ liệu Evolution (Thư, Liên lạc, Lịch, Tác vụ, Ghi nhớ)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:88
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:146
 msgid "Backup complete"
 msgstr "Việc sao lưu hoàn tất"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:93
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:151
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:338
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Đang khởi chạy lại Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:114
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:261
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Sao lưu dữ liệu Evolution hiện thời"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:119
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:266
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Đang trích các tập tin từ kho sao lưu"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:273
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Đang nạp thiết lập Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:129
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:277
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Đang gỡ bỏ các tập tin sao lưu tạm thời"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:249
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:284
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr "Đang đảm bảo có các nguồn cục bộ"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:454
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "Đang sao lưu vào thư mục %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "Đang phục hồi từ thư mục %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:478
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Sao lưu Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:478
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Phục hồi Evolution"
 
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:513
+#| msgid "Backup current Evolution data"
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr "Sao lưu Dữ liệu Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr "Hãy đợi trong khi Evolution sao lưu dữ liệu của bạn."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
+#| msgid "Restarting Evolution"
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr "Phục hồi Dữ liệu Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr "Hãy đợi trong khi Evolution phục hồi dữ liệu của bạn."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:535
+msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr "Tiến trình này có thể kéo dài một lát, phụ thuộc vào số lượng dữ liệu trong tài khoản của bạn."
+
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
-msgstr ""
-"Phần bổ sung để lưu trữ và phục hồi dữ liệu và thiết lập của trình Evolution."
+msgstr "Phần bổ sung để lưu trữ và phục hồi dữ liệu và thiết lập của trình Evolution."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:3
@@ -15682,21 +16265,12 @@ msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn đóng Evolution không?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
+msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn phục hồi Evolution từ tập tin sao lưu đã chọn không?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
-msgid ""
-"Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make "
-"sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If "
-"you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the "
-"toggle button."
-msgstr ""
-"Việc sao lưu Evolution chỉ có thể khởi chạy khi Evolution không đang chạy. "
-"Kiểm tra bạn đã lưu và đóng tất cả các cửa sổ chưa lưu trước khi tiếp tục "
-"lại. Nếu bạn muốn Evolution tự động khởi chạy sau khi sao lưu, hãy hiệu lực "
-"cái nút bật/tắt."
+msgid "Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the toggle button."
+msgstr "Việc sao lưu Evolution chỉ có thể khởi chạy khi Evolution không đang chạy. Kiểm tra bạn đã lưu và đóng tất cả các cửa sổ chưa lưu trước khi tiếp tục lại. Nếu bạn muốn Evolution tự động khởi chạy sau khi sao lưu, hãy hiệu lực cái nút bật/tắt."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
 msgid "Insufficient Permissions"
@@ -15711,22 +16285,13 @@ msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "Hãy chọn một tập tin sao lưu Evolution hợp lệ cần phục hồi."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
-msgid "The selected folder does not have enough permissions to create the file"
-msgstr "Thư mục đã chọn không có quyền tạo tập tin đó."
+#| msgid "Copy the selected folder into another folder"
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "Bạn đã chọn một thư mục không cho phép ghi vào."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
-msgid ""
-"This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
-"them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
-"not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before "
-"you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after "
-"restore, please enable the toggle button."
-msgstr ""
-"Việc này sẽ xoá tất cả các dữ liệu và thiết lập Evolution của bạn, rồi phục "
-"hồi từ bản sao lưu. Việc phục hồi Evolution chỉ có thể khởi chạy khi "
-"Evolution không đang chạy. Kiểm tra bạn đã lưu và đóng tất cả các cửa sổ "
-"chưa lưu trước khi tiếp tục lại. Nếu bạn muốn Evolution tự động khởi chạy "
-"sau khi phục hồi, hãy hiệu lực cái nút bật/tắt. "
+msgid "This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button."
+msgstr "Việc này sẽ xoá tất cả các dữ liệu và thiết lập Evolution của bạn, rồi phục hồi từ bản sao lưu. Việc phục hồi Evolution chỉ có thể khởi chạy khi Evolution không đang chạy. Kiểm tra bạn đã lưu và đóng tất cả các cửa sổ chưa lưu trước khi tiếp tục lại. Nếu bạn muốn Evolution tự động khởi chạy sau khi phục hồi, hãy hiệu lực cái nút bật/tắt. "
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:1
 msgid "Backup and restore Evolution data and settings"
@@ -15740,52 +16305,52 @@ msgstr "Thiết lập _Phục hồi..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "Thiết lập _Sao lưu..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:541 ../plugins/bbdb/bbdb.c:550
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:615
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:624
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Liên lạc Tự động"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:565
-msgid ""
-"_Automatically create entries in the addressbook when responding to messages"
-msgstr "Tự động tạo mục nhập trong sổ đị_a chỉ khi trả lời thư"
-
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:571
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:639
+#| msgid ""
+#| "_Automatically create entries in the addressbook when responding to "
+#| "messages"
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
+msgstr "Tự động tạo mục nhập trong sổ đị_a chỉ khi hồi âm thư"
+
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:645
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Chọn Sổ địa chỉ cho Liên Lạc Tự Động"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:586
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:660
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Liên lạc Tin nhắn tức khắc"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:601
-msgid ""
-"Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy "
-"list"
-msgstr ""
-"Đồng bộ hoá theo định kỷ các thông tin liên lạc và ảnh đều từ danh sách bạn "
-"bè Pidgin"
-
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:675
+#| msgid ""
+#| "Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy "
+#| "list"
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
+msgstr "Đồng bộ hoá thông tin liên lạc và ảnh từ danh sách bạn bè Pidgin"
+
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:681
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Chọn Sổ địa chỉ cho danh sách bạn bè Pidgin"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:618
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:692
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Đồng bộ hoá với danh sách người _bạn ngay bây giờ"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
-"reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
-"lists."
-msgstr ""
-"Tự động chèn vào sổ địa chỉ các tên và địa chỉ thư đều khi bạn trả lời thư. "
-"Cũng chèn thông tin về liên lặc tin nhắn tức khác từ các danh sách người bạn "
-"của bạn."
+#| msgid ""
+#| "Automatically fills your addressbook with names and email addresses as "
+#| "you reply to messages. Also fills in IM contact information from your "
+#| "buddy lists."
+msgid "Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists."
+msgstr "Tự động điền vào sổ địa chỉ các tên và địa chỉ thư khi bạn hồi âm thư. Cũng điền thông tin liên lặc IM từ các danh sách bạn bè của bạn."
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
@@ -15793,27 +16358,27 @@ msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:161
 #, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
 msgstr "Gặp lỗi trong khi tạo %s: %s"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:186
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
 msgstr "Tiến trình con lọc Bogofilter không đáp ứng nên buộc kết thúc..."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
 msgstr "Khoảng đợi tiến trình con lọc Bogofilter bị gián đoạn nên chấm dứt..."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:211
 #, c-format
 msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
 msgstr "Lỗi gửi dữ liệu qua ống dẫn cho lọc Bogofilter, mã lỗi: %d"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:374
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "Chuyển đổi văn bản thư sang _Unicode"
 
@@ -15822,12 +16387,8 @@ msgid "Convert mail messages to Unicode"
 msgstr "Chuyển đổi thư sang Unicode"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
-"different character sets."
-msgstr ""
-"Chuyển đổi văn bản của thư sang UTF-8 Unicode, để hợp nhất các hiệu bài rác "
-"đến từ các bộ ký tự khác nhau."
+msgid "Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets."
+msgstr "Chuyển đổi văn bản của thư sang UTF-8 Unicode, để hợp nhất các hiệu bài rác đến từ các bộ ký tự khác nhau."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:1
 msgid "Bogofilter Options"
@@ -15842,20 +16403,32 @@ msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "Lọc ra thư rác bằng Bogofilter."
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#. we found the group, change the name based on the actual language
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:80
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:92
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:135
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:348
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:351
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:372
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:608
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:339
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "Dùng _SSL"
 
+#. add refresh option
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:415
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:509
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:632
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:358
+msgid "Re_fresh:"
+msgstr "Cậ_p nhật:"
+
 #: ../plugins/caldav/org-gnome-evolution-caldav.eplug.xml.h:1
 msgid "CalDAV Calendar sources"
 msgstr "Nguồn Lịch CalDAV"
@@ -15872,17 +16445,11 @@ msgstr "Lịch cục bộ"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "Cung cấp chức năng lõi cho các lịch cục bộ."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:273
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:375
-msgid "Re_fresh:"
-msgstr "Cậ_p nhật:"
-
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:341
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "Kết nối _bảo mật"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:406
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
 msgid "Userna_me:"
 msgstr "Tê_n người dùng:"
 
@@ -15894,48 +16461,59 @@ msgstr "Lịch HTTP"
 msgid "Provides core functionality for webcal and http calendars."
 msgstr "Cung cấp chức năng lõi cho lịch webcal và HTTP."
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:54
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:60
-msgid "Weather: Cloudy"
-msgstr "Thời tiết: nhiều mây"
-
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:61
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "Thời tiết: sương mù"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:62
-msgid "Weather: Partly Cloudy"
-msgstr "Thời tiết: phần mây"
+msgid "Weather: Cloudy"
+msgstr "Thời tiết: nhiều mây"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:63
-msgid "Weather: Rain"
-msgstr "Thời tiết: mưa"
+#| msgid "Weather: Cloudy"
+msgid "Weather: Cloudy Night"
+msgstr "Thời tiết: đêm đầy mây"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:64
+#| msgid "Weather: Rain"
+msgid "Weather: Overcast"
+msgstr "Thời tiết: u ám"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
+#| msgid "Weather: Snow"
+msgid "Weather: Showers"
+msgstr "Thời tiết: mưa rào"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:66
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "Thời tiết: tuyết"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:67
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "Thời tiết: trời có nắng"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:66
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:68
+#| msgid "Weather Calendars"
+msgid "Weather: Clear Night"
+msgstr "Thời tiết: đêm rõ"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:69
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "Thời tiết: bão kèm sấm"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:267
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:230
 msgid "Select a location"
 msgstr "Chọn địa điểm"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:652
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:615
 msgid "_Units:"
 msgstr "Đơn _vị"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:659
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:622
 msgid "Metric (Celsius, cm, etc)"
 msgstr "Mét (Celsius, cm v.v.)"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:660
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:623
 msgid "Imperial (Fahrenheit, inches, etc)"
 msgstr "Mỹ (Fahrenheit, inch v.v.)"
 
@@ -15948,12 +16526,8 @@ msgid "Weather Calendars"
 msgstr "Lịch Thời tiết"
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy "
-"things to the clipboard."
-msgstr ""
-"Một bổ sung thử nghiệm để biểu diễn một bổ sung trình đơn bật lên cho phép "
-"bạn sao chép điều vào bảng nháp."
+msgid "A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy things to the clipboard."
+msgstr "Một bổ sung thử nghiệm để biểu diễn một bổ sung trình đơn bật lên cho phép bạn sao chép điều vào bảng nháp."
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:3
 msgid "Copy tool"
@@ -15964,10 +16538,8 @@ msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
 msgstr "Kiểm tra nếu Evolution là trình thư mặc định."
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
-msgstr ""
-"Mỗi lần khởi chạy Evolution, kiểm tra nếu nó là trình thư mặc định hay không."
+msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgstr "Mỗi lần khởi chạy Evolution, kiểm tra nếu nó là trình thư mặc định hay không."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
 msgid "Checks whether Evolution is the default mail client on startup."
@@ -15979,29 +16551,27 @@ msgstr "Ứng dụng khách thư mặc định "
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:1
 msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
-msgstr ""
-"Bạn có muốn đặt Evolution là ứng dụng khách thư điện tử mặc định của bạn "
-"không?"
+msgstr "Bạn có muốn đặt Evolution là ứng dụng khách thư điện tử mặc định của bạn không?"
 
 # Name: do not translate/ tên: đừng dịch
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:691
+#: ../shell/main.c:599
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 msgid "Mark as _default address book"
 msgstr "Đánh _dấu là sổ địa chỉ mặc định"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:102
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
 msgid "Mark as _default calendar"
 msgstr "Đánh _dấu là lịch mặc định"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
 msgid "Mark as _default task list"
 msgstr "Đánh _dấu là danh sách tác vụ mặc định"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default memo list"
 msgstr "Đánh _dấu là danh sách ghi nhớ mặc định"
 
@@ -16010,20 +16580,61 @@ msgid "Default Sources"
 msgstr "Nguồn mặc định"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
-"default one."
-msgstr "Cung cấp chức năng để đánh dấu lịch hay sổ địa chỉ là điều mặc định."
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:541
+#| msgid ""
+#| "Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+#| "default one."
+msgid "Provides functionality for marking a calendar or an address book as the default one."
+msgstr "Cung cấp chức năng để đánh dấu một lịch hay sổ địa chỉ nào đó là cái mặc định."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:334
+#| msgid "Security"
+msgid "Security:"
+msgstr "Bảo mật:"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:339
+#| msgid "Unsigned"
+msgid "Unclassified"
+msgstr "Xem chung"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:340
+#| msgid "Created"
+msgid "Protected"
+msgstr "Đã bảo vệ"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:342
+#| msgid "Score"
+msgid "Secret"
+msgstr "Mật"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:343
+msgid "Top secret"
+msgstr "Tối mật"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:585
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "Dòng đầu tự _chọn"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
-msgid "Custom Header Options"
-msgstr "Tùy chọn dòng đầu tự chọn"
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:906
+#| msgid "Kenya"
+msgid "Key"
+msgstr "Khoá"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:2
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:917
+#: ../plugins/templates/templates.c:396
+msgid "Values"
+msgstr "Giá trị"
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
+msgid ""
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
+msgstr ""
+"Định dạng xác định một giá trị khoá Phần Đầu Riêng\n"
+"(Custom Header) là danh sách các tên giá trị khoá\n"
+"Phần Đầu Riêng định giới bằng dấu chấm phẩy « ; »."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
 msgid "Email Custom Header"
 msgstr "Gửi dòng đầu tự chọn"
 
@@ -16037,19 +16648,13 @@ msgid "Custom Header"
 msgstr "Dòng đầu tự chọn"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
-msgid "List of Custom Header"
-msgstr "Danh sách Dòng đầu Tự chọn"
+#| msgid "List of Custom Header"
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "Danh sách Dòng đầu Riêng"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
-"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
-"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
-msgstr ""
-"Khoá này ghi rõ danh sách các dòng đầu tự chọn mà bạn có thể thêm vào một "
-"thư được gửi đi. Định dạng ghi rõ một dòng đầu và giá trị dòng đầu là tên "
-"của dòng đầu tự chọn với một dấu bằng « = » theo sau, và các giá trị định "
-"giới bằng dấu chấm phẩy « ; »."
+msgid "The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr "Khoá này ghi rõ danh sách các dòng đầu tự chọn mà bạn có thể thêm vào một thư được gửi đi. Định dạng ghi rõ một dòng đầu và giá trị dòng đầu là tên của dòng đầu tự chọn với một dấu bằng « = » theo sau, và các giá trị định giới bằng dấu chấm phẩy « ; »."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -16068,36 +16673,28 @@ msgid "_User:"
 msgstr "_Người dùng:"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:62
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Mật khẩu bảo mật"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:65
-msgid ""
-"This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
-"authentication."
-msgstr ""
-"Tùy chọn này sẽ kết nối đến máy phục vụ Exchange dùng cách xác thực mặt khẩu "
-"bảo mật (NTLM)."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
+msgid "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication."
+msgstr "Tùy chọn này sẽ kết nối đến máy phục vụ Exchange dùng cách xác thực mặt khẩu bảo mật (NTLM)."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:73
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Mật khẩu chữ thô"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:75
-msgid ""
-"This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
-"password authentication."
-msgstr ""
-"Tùy chọn này sẽ kết nối tới máy phục vụ Exchange dùng cách xác thực mật khẩu "
-"chữ thô (không mã hoá)."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
+msgid "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication."
+msgstr "Tùy chọn này sẽ kết nối tới máy phục vụ Exchange dùng cách xác thực mật khẩu chữ thô (không mã hoá)."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:256
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:272
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Ở ngoại văn phòng"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:263
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -16105,105 +16702,110 @@ msgstr ""
 "Thư dưới đây sẽ được gửi tự động\n"
 "tới mỗi người gửi thư cho bạn khi bạn ở ngoài văn phòng."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:291
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:296
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "Tôi hiện thời ở ngoài văn phòng"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:292
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:295
 msgid "I am in the office"
 msgstr "Tôi đang ở trong văn phòng"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:327
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:343
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Thay đổi mật khẩu cho tài khoản Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:329
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:345
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Đổi mật khẩu"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:334
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:350
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Quản lý thiết lập ủy nhiệm cho tài khoản Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:336
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:352
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Trợ tá ủy nhiệm"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:348
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:364
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "Linh tinh"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:358
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:374
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Xem kích cỡ của mọi thư mục Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:360
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:376
 msgid "Folders Size"
 msgstr "Cỡ thư mục"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:367
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:383
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Thiết lập Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:624
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:730
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "Địa chỉ URL _OWA:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:650
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:756
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_Xác thực"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:853
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:777
+#| msgid "Specify _filename:"
+msgid "S_pecify the mailbox name"
+msgstr "_Xác định tên hộp thư"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:790
+#| msgid "_Mail"
+msgid "_Mailbox:"
+msgstr "_Hộp thư :"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1005
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "Kiểu _xác thực"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:867
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1019
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Kiểm tra có kiểu được hỗ trợ"
 
 # Variable and unit: do not translate/ biến và đơn vị: đừng dịch
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:979
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1134
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:981
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1136
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:219
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:196
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:170
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
 "Please switch to online mode for such operations."
 msgstr ""
-"Trình Evolution hiện thời trong chế độ ngoại tuyến. Như thế thì bạn chưa có "
-"thể tạo hay sửa đổi thư mục.\n"
+"Trình Evolution hiện thời trong chế độ ngoại tuyến. Như thế thì bạn chưa có thể tạo hay sửa đổi thư mục.\n"
 "Hãy chuyển đổi sang chế độ trực tuyến cho thao tác như vậy."
 
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:115
-msgid ""
-"The current password does not match the existing password for your account. "
-"Please enter the correct password"
-msgstr ""
-"Mật khẩu hiện thời không khớp với mật khẩu tồn tại cho tài khoản bạn. Hãy gõ "
-"mật khẩu đúng."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
+msgid "The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password"
+msgstr "Mật khẩu hiện thời không khớp với mật khẩu tồn tại cho tài khoản bạn. Hãy gõ mật khẩu đúng."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "Hai mật khẩu không khớp. Hãy nhập lại."
 
@@ -16221,42 +16823,40 @@ msgstr "Mật khẩu mới:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:5
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
-msgstr ""
-"Mật khẩu hiện thời của bạn đã hết hạn. Hãy thay đổi mật khẩu bạn ngay bây "
-"giờ."
+msgstr "Mật khẩu hiện thời của bạn đã hết hạn. Hãy thay đổi mật khẩu bạn ngay bây giờ."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Mật khẩu bạn sẽ hết hạn dùng trong vòng %d ngày"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:164
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:154
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Tự chọn"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:194
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:184
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Người sửa (đọc, tạo, sửa)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:198
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:188
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Tác giả (đọc, tạo)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:202
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Người xem lại (chỉ đọc)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:252
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:242
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Quyền hạn ủy nhiệm"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:263
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:253
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Quyền hạn cho %s"
@@ -16264,76 +16864,72 @@ msgstr "Quyền hạn cho %s"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:353
-msgid ""
-"This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
-"been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
-msgstr ""
-"Thư này đã được gửi tự động bởi Evolution để cho bạn biết rằng tôi đã ủy "
-"nhiệm cho bạn. Vì vậy bạn có quyền gửi thư cho mặt của tôi."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:343
+msgid "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
+msgstr "Thư này đã được gửi tự động bởi Evolution để cho bạn biết rằng tôi đã ủy nhiệm cho bạn. Vì vậy bạn có quyền gửi thư cho mặt của tôi."
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:358
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Bạn đã nhận những quyền hạn theo đây để truy cập các thư mục của tôi:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:376
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:366
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Bạn cũng có quyền xem các mục riêng của tôi."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:383
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:373
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Tuy nhiên, bạn không có quyền xem các mục riêng của tôi."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:405
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "%s đã ủy nhiệm cho bạn."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Ủy nhiệm cho"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:586
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Gỡ bỏ người ủy nhiệm %s không?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:704
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Không thể truy cập Thư mục Hoạt động."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:716
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Không tìm thấy chính nó trong Thư mục Hoạt động."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:729
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Không tìm thấy người ủy nhiệm %s trong Thư mục hoạt động."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:741
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "Không thể gỡ bỏ người ủy nhiệm %s."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:801
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Không thể cập nhật danh sách các người ủy nhiệm."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:819
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "Không thể thêm người ủy nhiệm %s."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:987
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc danh sách các người ủy nhiệm."
 
@@ -16382,25 +16978,25 @@ msgstr "Tóm tắt _quyền hạn"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Tác vụ :"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:60
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Quyền hạn..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:133
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Tên thư mục:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:137
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Cỡ thư mục"
 
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:75
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
 msgid "User"
 msgstr "Người dùng"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:315
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Đăng ký với thư mục của người dùng khác"
@@ -16409,20 +17005,20 @@ msgstr "Đăng ký với thư mục của người dùng khác"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Cây thư mục Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:66
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:235
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:245
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Bỏ đăng ký thư mục..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:465
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:520
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Thật sự bỏ đăng ký trên thư mục « %s » không?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:477
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:532
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Bỏ đăng ký trên thư mục « %s »"
@@ -16447,8 +17043,7 @@ msgstr "<b>Trạng thái:</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:6
 msgid ""
-"<small>The message specified below will be automatically sent to each person "
-"who sends\n"
+"<small>The message specified below will be automatically sent to each person who sends\n"
 "mail to you while you are out of the office.</small>"
 msgstr ""
 "<small>Thư dưới đây sẽ được tự động gửi tới mỗi người gửi thư cho bạn\n"
@@ -16486,18 +17081,18 @@ msgstr "Mật khẩu bạn sẽ hết hạn dùng trong vòng 7 ngày..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "Tha_y mật khẩu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:305
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Không đủ quyền truy cập.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Thêm người dùng:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:417
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:946
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:726
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:937
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Thêm người dùng"
 
@@ -16615,15 +17210,11 @@ msgstr "Độ _nhạy cảm: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Người dùng"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "người dùng nút"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:143
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Chọn người dùng"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Sổ địa chỉ..."
 
@@ -16636,45 +17227,42 @@ msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "Đăng ký với lịch của người dùng khác"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
-"and features."
-msgstr ""
-"Phần bổ sung có quản lý một số thao tác đặc trưng cho tài khoản Exchange."
+msgid "A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations and features."
+msgstr "Phần bổ sung có quản lý một số thao tác đặc trưng cho tài khoản Exchange."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
 msgid "Exchange Operations"
 msgstr "Thiết lập Exchange"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:1
+msgid "Cannot access the \"Exchange settings\" tab in offline mode."
+msgstr "Không thể truy cập đến thẻ « Thiết lập Trao đổi » trong chế độ ngoại tuyến."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
 msgid "Cannot change password due to configuration problems."
 msgstr "Không thể thay đổi mật khẩu vì vấn đề cấu hình."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
 msgid "Cannot display folders."
 msgstr "Không thể hiển thị thư mục."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
 msgid "Cannot perform the operation."
 msgstr "Không thể thực hiện thao tác đó."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
-"restarting Evolution."
-msgstr ""
-"Các thay đổi trong tùy chọn của tài khoản Evolution « {0} » sẽ có tác động "
-"chỉ sau khi bạn khởi chạy lại trình Evolution."
-
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
+msgid "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after restarting Evolution."
+msgstr "Các thay đổi trong tùy chọn của tài khoản Evolution « {0} » sẽ có tác động chỉ sau khi bạn khởi chạy lại trình Evolution."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
 msgid "Could not authenticate to server."
 msgstr "Không thể xác thực tới máy phục vụ."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:7
 msgid "Could not change password."
 msgstr "Không thể thay đổi mật khẩu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:7
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:8
 msgid ""
 "Could not configure Exchange account because \n"
 "an unknown error occurred. Check the URL, \n"
@@ -16685,55 +17273,59 @@ msgstr ""
 "địa chỉ mạng, tên người dùng và mật khẩu\n"
 "rồi thử lại."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:10
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
 msgid "Could not connect to Exchange server."
 msgstr "Không thể kết nối đến máy phục vụ Exchange."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
 msgid "Could not connect to server {0}."
 msgstr "Không thể kết nối đến máy phục vụ {0}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
 msgid "Could not determine folder permissions for delegates."
 msgstr "Không thể xác định quyền truy cập thư mục cho người ủy nhiệm."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
 msgid "Could not find Exchange Web Storage System."
 msgstr "Không tìm thấy Hệ thống Cất giữ Web Exchange."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
 msgid "Could not locate server {0}."
 msgstr "Không thể định vị máy phục vụ {0}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
 msgid "Could not make {0} a delegate"
 msgstr "Không thể ủy nhiệm cho {0}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
 msgid "Could not read folder permissions"
 msgstr "Không thể đọc quyền truy cập thư mục."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
 msgid "Could not read folder permissions."
 msgstr "Không thể đọc quyền truy cập thư mục."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
 msgid "Could not read out-of-office state"
 msgstr "Không thể đọc tính trạng ngoài-văn-phòng."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
 msgid "Could not update folder permissions."
 msgstr "Không thể cập nhật quyền truy cập thư mục."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "Không thể cập nhật tính trạng ngoài-văn-phòng."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr "Evolution cần phải khởi động lại để nạp hộp thư của người dùng đã đăng ký"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Tài khoản Exchange đang ngoại tuyến."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -16762,107 +17354,100 @@ msgstr ""
 "<{0}>\n"
 "  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "Không thể cập nhật người ủy nhiệm:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Thư mục này đã có"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "Không có thư mục này"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
 msgid "Folder offline"
 msgstr "Thư mục này ngoại tuyến."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1288
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../shell/e-shell.c:1269
 msgid "Generic error"
 msgstr "Lỗi chung"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "Không thể tới Trình phục vụ phân loại toàn cục"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
-msgid ""
-"If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
-"configuration dialog."
-msgstr ""
-"Nếu OWA đang chạy trên đường dẫn khác thì bạn cần phải ghi rõ nó trong hộp "
-"thoại cấu hình tài khoản."
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+msgid "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog."
+msgstr "Nếu OWA đang chạy trên đường dẫn khác thì bạn cần phải ghi rõ nó trong hộp thoại cấu hình tài khoản."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "Không có hộp thư cho {0} trên máy phục vụ này."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "Hãy kiểm tra xem gõ địa chỉ mạng đúng, rồi thử lại."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "Hãy kiểm tra xem gõ tên phục vụ đúng, rồi thử lại."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr "Hãy kiểm tra xem gõ tên người dùng và mật khẩu đúng, rồi thử lại."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
-msgstr ""
-"Không có trình phục vụ Phân loại Toàn cục được cấu hình cho tài khoản này."
+msgstr "Không có trình phục vụ Phân loại Toàn cục được cấu hình cho tài khoản này."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "Không có hộp thư cho người dùng {0} trên {1}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "Không có người dùng như vậy {0}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Mật khẩu đã được thay đổi."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
-msgstr ""
-"Hãy gõ mã hiệu người ủy nhiệm, hoặc tắt tùy chọn « Gửi với quyền người ủy "
-"nhiệm »."
+msgstr "Hãy gõ mã hiệu người ủy nhiệm, hoặc tắt tùy chọn « Gửi với quyền người ủy nhiệm »."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "Hãy kiểm tra xem tên của Trình phục vụ phân loại toàn cục là đúng."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "Hãy khởi chạy lại Evolution để các thay đổi có tác động"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Hãy chọn một người dùng."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "Máy phục vụ đã từ chối mật khẩu vì quá yếu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Tài khoản Exchange sẽ bị vô hiệu hoá khi bạn thoát trình Evolution."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Tài khoản Exchange sẽ bị gỡ bỏ khi bạn thoát trình Evolution."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "Tài khoản Exchange không tương thích với Exchange Connector."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -16870,7 +17455,7 @@ msgstr ""
 "Máy phục vụ có chạy phần mềm Exchange phiên bản 5.5.\n"
 "Exchange Connector hỗ trợ chỉ Microsoft™ Exchange phiên bản 2000 và 2003."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:62
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16880,97 +17465,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Rất có thể có nghĩa là máy phục vụ cần thiết\n"
 "bạn ghi rõi tên miền Windows là phần của tên người dùng\n"
-"(v.d. « MIỀN\\người_dùng »).\n"
+"(v.d. « MIỀN\\n"
+"gười_dùng »).\n"
 "\n"
 "Hoặc có lẽ bạn đã gõ sai mật khẩu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "Hãy thử lại với một mật khẩu mới."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "Không thể thêm người dùng vào danh sách điều khiển truy cập."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "Không thể sửa đổi người ủy nhiệm."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "Gặp lỗi lạ khi tra cứu {0}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Lỗi lạ."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Kiểu lạ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Thao tác không được hỗ trợ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "Bạn gần vượt quá giới hạn lưu thư trên máy phục vụ này."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
-msgid ""
-"You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
-"time."
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+msgid "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time."
 msgstr "Bạn có quyền gửi mỗi thư thay mặt cho chỉ một người cho ủy nhiệm."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "Bạn không thể ủy nhiệm cho mình."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "Bạn đã vượt quá giới hạn lưu thư trên máy phục vụ này."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "Bạn có thể cấu hình chỉ một tài khoản Exchange riêng lẻ."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
-"mail."
-msgstr ""
-"Hiện thời bạn đang sử dụng chỗ: {0}KB. Hãy cố giải phóng thêm chỗ trống bằng "
-"cách xoá một số thư."
-
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
-"receive mail now."
-msgstr ""
-"Hiện thời bạn đang sử dụng chỗ: {0}KB. Như thế thì bạn hiện thời không thể "
-"gửi hoặc nhận thư."
-
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
-"clear up some space by deleting some mail."
-msgstr ""
-"Hiện thời bạn đang sử dụng chỗ: {0}KB. Bạn sẽ không thể gửi thư đến khi bạn "
-"giải phóng thêm chỗ trống bằng cách xoá một số thư."
+msgid "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail."
+msgstr "Hiện thời bạn đang sử dụng chỗ: {0}KB. Hãy cố giải phóng thêm chỗ trống bằng cách xoá một số thư."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now."
+msgstr "Hiện thời bạn đang sử dụng chỗ: {0}KB. Như thế thì bạn hiện thời không thể gửi hoặc nhận thư."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail."
+msgstr "Hiện thời bạn đang sử dụng chỗ: {0}KB. Bạn sẽ không thể gửi thư đến khi bạn giải phóng thêm chỗ trống bằng cách xoá một số thư."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "Mật khẩu bạn đã hết hạn."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "Không thể thêm {0} vào danh sách điều khiển truy cập."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} đã một người ủy nhiệm."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:86
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} đã có trong danh sách."
 
@@ -16991,12 +17564,8 @@ msgid "The default command that must be used as the editor."
 msgstr "Câu lệnh mặc định cần dùng làm trình soạn thảo."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
-"plain-text messages."
-msgstr ""
-"Phần bổ sung để sử dụng trình soạn thảo bên ngoài làm bộ soạn thảo (chỉ có "
-"thể gửi thư nhập thô thôi)."
+msgid "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only plain-text messages."
+msgstr "Phần bổ sung để sử dụng trình soạn thảo bên ngoài làm bộ soạn thảo (chỉ có thể gửi thư nhập thô thôi)."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:3
@@ -17012,34 +17581,27 @@ msgid "Editor not launchable"
 msgstr "Không thể khởi chạy trình soạn thảo"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
-msgid ""
-"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
-"later."
-msgstr ""
-"Trình Evolution không thể tạo một tập tin tạm thời vào đó cần lưu thư tín "
-"của bạn. Hãy thử lại sau."
+msgid "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later."
+msgstr "Trình Evolution không thể tạo một tập tin tạm thời vào đó cần lưu thư tín của bạn. Hãy thử lại sau."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
-msgid ""
-"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
-"setting a different editor."
-msgstr ""
-"Không thể khởi chạy trình soạn thảo bên ngoài được đặt trong tùy thích phần "
-"mở rộng của bạn. Hãy thử đặt một trình soạn thảo khác."
+msgid "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor."
+msgstr "Không thể khởi chạy trình soạn thảo bên ngoài được đặt trong tùy thích phần mở rộng của bạn. Hãy thử đặt một trình soạn thảo khác."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
-msgid "Compose in External Editor"
-msgstr "Cấu tạo bằng trình soạn thảo bên ngoài"
+#| msgid "Compose in External Editor"
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "Soạn thảo trong trình sửa ng_oài"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "Cấu tạo thư bằng trình soạn thảo bên ngoài"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:91
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:114
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
 msgstr "Câu lệnh cần chạy để khởi chạy trình soạn thảo :"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:92
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:115
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
@@ -17047,32 +17609,21 @@ msgstr ""
 "Đối với Emacs, dùng « xemacs »\n"
 "Đối với VI, dùng « gvim »."
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "Chọn một ảnh (48×48) PNG kích cỡ < 700 byte"
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "Tập tin PNG"
 
-#: ../plugins/face/face.c:125
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Mặt"
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to "
-"configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/"
-"faces This will be used in messages that are sent further."
-msgstr ""
-"Đính dòng đầu Mặt (Face) kèm các thư gửi đi. Lần đầu tiên người dùng cần "
-"phải cấu hình một ảnh định dạng PNG có kích cỡ 48×48 điểm ảnh. Nó được mã "
-"hoá base64 và được cất giữ trong thư mục « ~/.evolution/faces ». Nó sẽ được "
-"dùng trong thư được gửi về sau."
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Mặt"
+msgid "Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/faces This will be used in messages that are sent further."
+msgstr "Đính dòng đầu Mặt (Face) kèm các thư gửi đi. Lần đầu tiên người dùng cần phải cấu hình một ảnh định dạng PNG có kích cỡ 48×48 điểm ảnh. Nó được mã hoá base64 và được cất giữ trong thư mục « ~/.evolution/faces ». Nó sẽ được dùng trong thư được gửi về sau."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
@@ -17080,8 +17631,10 @@ msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
 msgstr "Đang bỏ đăng ký trên thư mục « %s »"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:1
-msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
-msgstr "Cho phép bỏ đăng ký thư mục thư trong trình đơn ngữ cảnh cây thư mục."
+#| msgid ""
+#| "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
+msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the side bar context menu."
+msgstr "Cho phép hủy đăng ký thư mục thư trong trình đơn ngữ cảnh của khung lề."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:2
 msgid "Unsubscribe Folders"
@@ -17091,32 +17644,65 @@ msgstr "Bỏ đăng ký thư mục"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "Hủ_y đăng ký"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:71
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:78
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:421
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr "Nhập mật khẩu cho người dùng %s truy cập đến danh sách các lịch đã đăng ký."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Không thể đọc dữ liệu từ máy phục vụ Google.\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:683
+#| msgid "_Calendar:"
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "_Lịch:"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
+#| msgid "Retrieving `%s'"
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "_Lấy danh sách"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:71
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:306
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:325
+#| msgid "<b>Members</b>"
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>Máy phục vụ</b>"
+
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar."
-msgstr "Phần bổ sung để thiết lập lịch Google."
+#| msgid "A plugin to setup google calendar."
+msgid "A plugin to setup Google Calendar and Contacts."
+msgstr "Phần bổ sung để thiết lập Lịch Google và Liên lạc Google."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Nguồn Google"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Danh sách kiểm"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
-msgstr "Phần bổ sung thiết lập nguồn lịch groupwise và liên lạc."
+#| msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
+msgid "A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources."
+msgstr "Phần bổ sung thiết lập nguồn lịch và liên lạc GroupWise."
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Account Setup"
-msgstr "Thiết lập tài khoản Groupwise"
+#| msgid "Groupwise Account Setup"
+msgid "GroupWise Account Setup"
+msgstr "Thiết lập Tài khoản GroupWise"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -17141,24 +17727,24 @@ msgstr ""
 "Nhấn 'Tới' để cài đặt thư mục chia sẻ này\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Cài đặt thư mục chia sẻ"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Cài đặt thư mục chia sẻ"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Thiết lập Thư rác"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Thiết lập Thư rác"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Thiết lập Thư rác.."
 
@@ -17171,7 +17757,7 @@ msgid "Email:"
 msgstr "Thư điện tử :"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:5
-#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:46
+#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:45
 msgid "_Disable"
 msgstr "_Tắt"
 
@@ -17184,30 +17770,36 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "Danh sách _Thư rác"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
+#| msgid "Message Status"
+msgid "Message Retract"
+msgstr "Rút lui thư"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
+msgid "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this ?"
+msgstr "Rút lui một thư thì cũng có thể gỡ bỏ nó khỏi hộp thư của người nhận. Bạn có chắc làm như thế không?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
 msgstr "Thư đã được hủy bỏ"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 msgid "Retract Mail"
 msgstr "Hủy bỏ thư"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
-msgid "Add Send Options to groupwise messages"
-msgstr "Thêm Tùy chọn Gửi vào mọi thư Groupwise"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
-msgid "Send Options"
-msgstr "Tùy chọn Gửi"
+#| msgid "Add Send Options to groupwise messages"
+msgid "Add Send Options to GroupWise messages"
+msgstr "Thêm Tùy chọn Gửi vào thư GroupWise"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
-msgstr "Một phần bổ sung cho những tính năng trong tài khoản Groupwise."
+#| msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
+msgid "A plugin for the features in GroupWise accounts."
+msgstr "Phần bổ sung cho những tính năng trong tài khoản GroupWise."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Features"
-msgstr "Tính năng Groupwise"
+#| msgid "Groupwise Features"
+msgid "GroupWise Features"
+msgstr "Tính năng GroupWise"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
 msgid "Message retract failed"
@@ -17223,21 +17815,23 @@ msgstr "Máy phục vụ không cho phép bạn hủy bỏ thư đó."
 msgid "Invalid user"
 msgstr "Người dùng không hợp lệ"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
 msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
-msgstr ""
-"Không thể cấp cho người dùng « {0} » quyền truy cập qua máy phục vụ ủy nhiệm."
+msgstr "Không thể cấp cho người dùng « {0} » quyền truy cập qua máy phục vụ ủy nhiệm."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
 msgid "Specify User"
 msgstr "Ghi rõ người dùng"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:6
 msgid "You have already given proxy permissions to this user."
 msgstr "Bạn đã cấp cho người dùng này quyền ủy nhiệm."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:8
 msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
 msgstr "Bạn cần phải ghi rõ một tên người dùng hợp lệ, để cấp quyền ủy nhiệm."
 
@@ -17250,30 +17844,39 @@ msgid "Account Already Exists"
 msgstr "Tài khoản đã có"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
-msgid ""
-"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check Email Id and "
-"try again."
-msgstr ""
-"Lỗi đăng nhập qua máy phục vụ ủy nhiệm dưới « {0} ». Hãy kiểm tra lại mã số "
-"thư điện tử, rồi thử lại."
+#| msgid ""
+#| "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check Email Id "
+#| "and try again."
+msgid "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email address and try again."
+msgstr "Lỗi đăng nhập qua máy phục vụ ủy nhiệm dưới « {0} ». Hãy kiểm tra lại địa chỉ thư điện tử và thử lại."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
 msgid "This is a recurring meeting"
 msgstr "Đây là cuộc họp lặp"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
-msgid "What would you like to {0}?"
-msgstr "Bạn có muốn {0} gì?"
-
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
-msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "Bạn không thể chia sẻ thư mục với người dùng đã ghi rõ « {0} »."
-
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
-msgstr "Bạn cần phải ghi rõ tên người dùng của người cần thêm vào danh sách"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#| msgid "What would you like to {0}?"
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "Muốn chấp nhận ?"
+
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
+#| msgid "Would you like to save your changes?"
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "Muốn từ chối ?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:8
+#| msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgid "You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Bạn không thể chia sẻ thư mục này với người dùng đã ghi rõ « {0} »"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:9
+#| msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+msgid "You have to specify a user name which you want to add to the list"
+msgstr "Bạn cần phải ghi rõ tên người dùng cần thêm vào danh sách"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Chấp nhận tạm"
 
@@ -17290,7 +17893,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "L_iên lạc..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Thư"
 
@@ -17359,7 +17962,8 @@ msgstr "_Ghi"
 msgid "permission to read|_Read"
 msgstr "Đọ_c"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:2
 msgid "Proxy"
 msgstr "Ủy nhiệm"
 
@@ -17367,14 +17971,15 @@ msgstr "Ủy nhiệm"
 msgid "<b>Account Name</b>"
 msgstr "<b>Tên tài khoản</b>"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:2
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:3
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "Đăng nhập ủy nhiệm"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:220
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:262
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:503
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:206
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:248
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sGõ mật khẩu cho %s (người dùng %s)"
@@ -17382,97 +17987,104 @@ msgstr "%sGõ mật khẩu cho %s (người dùng %s)"
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:521
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:510
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "Đăng nhậ_p ủy nhiệm..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:703
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:692
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr "Có thể sử dụng Thanh Ủy nhiệm chỉ khi tài khoản trực tuyến."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:708
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:698
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "Có thể sử dụng Thanh Ủy nhiệm chỉ khi tài khoản đã bật."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:214
+#| msgid "Insert advanced send options"
+msgid "Advanced send options"
+msgstr "Tùy chọn gửi cấp cao"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Người dùng"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Nhập những người dùng và lập quyền hạn"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "Thư mục _chung mới..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "Dùng chung"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:544
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
 msgstr "Thông báo tự chọn"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:766
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "Thêm   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:772
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "Sửa đổi"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:97
 msgid "Message Status"
 msgstr "Trạng thái thư"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:111
 msgid "Subject:"
 msgstr "Chủ đề:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:125
 msgid "From:"
 msgstr "Từ :"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:140
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Ngày tạo :"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:179
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Người nhận: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:186
 msgid "Delivered: "
 msgstr "Phát: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:192
 msgid "Opened: "
 msgstr "Mở : "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:197
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Chấp nhận: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Xoá: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Declined: "
 msgstr "Từ chối: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Completed: "
 msgstr "Xong: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "Chưa phát: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:241
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Theo dõi trạng thái thư..."
 
@@ -17484,11 +18096,11 @@ msgstr "Phần bổ sung thiết lập nguồn lịch « hula »."
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Thiết lập Tài khoản Hula"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:322
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "Dòng đầu tự chọn"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:335
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "Dòng đầu IMAP"
 
@@ -17510,8 +18122,7 @@ msgstr "Lấy _mọi dòng đầu"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:5
 msgid ""
-"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above "
-"standard headers. \n"
+"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. \n"
 "You can ignore this if you choose \"All Headers\"."
 msgstr ""
 "Đưa các dòng đầu bổ sung bạn cần lấy ngoài các dòng đầu chuẩn ở trên.\n"
@@ -17561,8 +18172,8 @@ msgstr "Chọn Danh sách Tác vụ"
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Chọn Lịch"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:259
-#: ../shell/e-shell-importer.c:703
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "_Nhập"
 
@@ -17575,38 +18186,32 @@ msgstr "Nhập vào Lịch"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Nhập khẩu đồ đính kèm ICS vào lịch."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "Chưa nạp lớp trừu tượng hoá phần cứng (Hardware Abstraction Layer)"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
-msgid ""
-"The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
-"the service and rerun this program, or contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Dịch vụ « hald » cần thiết nhưng không đang chạy. Hãy hiệu lực dịch vụ này và "
-"khởi chạy lại chương trình này, hoặc liên lạc với quản trị hệ thống."
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
+msgid "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable the service and rerun this program, or contact your system administrator."
+msgstr "Dịch vụ « hald » cần thiết nhưng không đang chạy. Hãy hiệu lực dịch vụ này và khởi chạy lại chương trình này, hoặc liên lạc với quản trị hệ thống."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "Lỗi tìm iPod"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
-msgid ""
-"Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
-"connected to the system or it is not powered on."
-msgstr ""
-"Evolution không thể tìm thấy thiết bị iPod để đồng bộ hoá. Hoặc là nó chưa "
-"được nối vào hệ thống, hoặc là nó chưa được bật nguồn."
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
+msgid "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on."
+msgstr "Evolution không thể tìm thấy thiết bị iPod để đồng bộ hoá. Hoặc là nó chưa được nối vào hệ thống, hoặc là nó chưa được bật nguồn."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:123
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:167
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "Tập tin iCalendar (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
-msgstr "Đồng bộ hoá sổ địa chỉ/lịch/bản ghi nhớ/tác vụ đã chọn với Apple iPod"
+#| msgid ""
+#| "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
+msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
+msgstr "Đồng bộ với Apple iPod sổ địa chỉ/lịch/ghi nhớ/tác vụ đã chọn"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -17616,552 +18221,534 @@ msgstr "Đồng bộ tới iPod"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "Đồng bộ iPod"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:444
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:569
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:481
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:606
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "Lỗi nạp lịch « %s »"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:589
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:626
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "Có cuộc hẹn trong lịch « %s » xung đột với cuộc họp này."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:615
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:662
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Tìm thấy cuộc hẹn trong lịch « %s »"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:691
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:752
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Không tìm thấy lịch nào"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:698
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:759
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Không tìm thấy cuộc họp này trong lịch nào"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:702
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:763
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Không tìm thấy tác vụ này trong danh sách tác vụ nào"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:706
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:767
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "Không tìm thấy bản ghi nhớ này trong bất cứ danh sách ghi nhớ nào"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:777
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:838
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Đang tìm kiếm một phiên bản hiện thời của cuộc hẹn này"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:946
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1020
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Không thể phân tích mục"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1004
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Không gửi được mục cho lịch « %s ». %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1016
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1119
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Đã gửi cho lịch « %s » như đã chấp nhận"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1020
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Đã gửi cho lịch « %s » như dự định"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1025
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1128
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Đã gửi cho lịch « %s » như bị từ chối"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1030
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1133
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "Đã gửi cho lịch « %s » với trạng thái « bị thôi »"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1124
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1227
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Bộ tổ chức đã gỡ bỏ người ủy nhiệm %s "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1131
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1234
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Đã gửi một thông báo hủy bỏ cho người ủy nhiệm"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1133
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1236
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Không thể gửi thông báo hủy bỏ cho người ủy nhiệm"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1219
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1342
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Không thể cập nhật trạng thái người dự vì trạng thái không hợp lệ."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1246
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1371
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Không cập nhật được người dự. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1250
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1375
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Trạng thái người dự đã được cập nhật."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1276
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1401
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Tin tức cuộc họp đã được gửi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1279
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1404
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Thông tin tác vụ đã được gửi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1282
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1407
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Thông tin ghi nhớ đã được gửi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1416
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "Không thể gửi thông tin về cuộc họp vì cuộc họp không tồn tại"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1419
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "Không thể gửi thông tin về tác vụ vì tác vụ không tồn tại"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1297
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1422
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "Không thể gửi thông tin về bản ghi nhớ vì bản ghi nhớ không tồn tại"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1502
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Lịch đã đính kèm không hợp lệ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1367
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1378
-msgid ""
-"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
-"iCalendar."
-msgstr ""
-"Thư này tuyên bố chứa một lịch, nhưng mà lịch đó không phải là một iCalendar "
-"hợp lệ."
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1492
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1503
+msgid "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar."
+msgstr "Thư này tuyên bố chứa một lịch, nhưng mà lịch đó không phải là một iCalendar hợp lệ."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1543
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1571
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1663
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Mục trong lịch không hợp lệ."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1419
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1437
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1519
-msgid ""
-"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
-"tasks or free/busy information"
-msgstr ""
-"Thư ấy có phải chứa một lịch, nhưng mà lịch ấy không chứa sự kiện nào, tác "
-"vụ nào hay thông tin rảnh/bận nào."
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1572
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1664
+msgid "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information"
+msgstr "Thư ấy có phải chứa một lịch, nhưng mà lịch ấy không chứa sự kiện nào, tác vụ nào hay thông tin rảnh/bận nào."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1583
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Lịch đã đính kèm chứa nhiều mục"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1449
-msgid ""
-"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
-"imported"
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1584
+msgid "To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported"
 msgstr "Để xử lý mọi mục này thì nên lưu tập tin này và nhập lịch đó."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2147
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2306
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "Cuộc họp này lặp lại"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2150
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2309
 msgid "This task recurs"
 msgstr "Tác vụ này lặp lại"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2153
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2312
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "Bản ghi nhớ này lặp lại"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2382
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2548
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Xoá thư sau hành động"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2392
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2424
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2558
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2590
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Tìm kiếm xung đột"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2573
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Chọn những lịch cần tìm kiệm cuộc họp có xung đột với nhau"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:192 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:300
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:191
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:297
 msgid "Today"
 msgstr "Hôm nay"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:196
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Hôm nay %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:200
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Hôm nay %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:210
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:209
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Hôm nay %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:220
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:219
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Ngày mai"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:225
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:224
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Ngày mai %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:229
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:228
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Ngày mai %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:234
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:233
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Ngày mai %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:238
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:237
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Ngày mai %l:%M:%S %p"
 
 # Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:257
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:256
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:262
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:261
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:266
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:265
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:271
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:270
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:274
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:283
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:289
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:293
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:298
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:303
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:302
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:309
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:308
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %B %e, %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:314
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:313
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:318
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:317
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:323
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:322
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:327
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:326
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:352
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:528
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Hãy đáp ứng thay mặt cho <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:354
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:442
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:530
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:353
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:441
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:529
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Nhận được thay mặt cho <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua « %s » đã xuất bản tin tức cuộc họp này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:361
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:360
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> đã xuất bản tin tức cuộc họp này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:365
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> đã ủy nhiệm cuộc họp này cho bạn:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s yêu cầu sự hiện diện của bạn tại cuộc họp này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:371
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> yêu cầu sự hiện diện của bạn tại cuộc họp này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s muốn thêm vào một cuộc họp đã có:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:378
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> muốn thêm vào một cuộc họp đã có:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
-"following meeting:"
+msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s muốn nhận tin tức về cuộc họp này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:384
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> muốn nhận tin tức về cuộc họp này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s đã trả lời về cuộc họp:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:391
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:390
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> đã trả lời về cuộc họp:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua « %s » đã hủy bỏ cuộc họp này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:397
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:396
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> đã hủy bỏ cuộc họp này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s đã đề nghị những thay đổi cuộc họp này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:403
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:402
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> đã đề nghị những thay đổi cuộc họp này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s đã từ chối những thay đổi cuộc họp này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:408
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> đã từ chối những thay đổi cuộc họp này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s đã xuất bản tác vụ này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:449
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:448
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> đã xuất bản tác vụ này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:453
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> yêu cầu gán %s cho tác vụ này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s đã gán bạn cho tác vụ này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:459
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:458
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> đã gán bạn cho tác vụ này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s muốn thêm vào tác vụ đã có:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:467
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:466
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> muốn thêm vào tác vụ đã có."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
-"following assigned task:"
+msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s muốn nhận tin tức về tác vụ đã gán này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:473
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:472
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
-"assigned task:"
+msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> muốn nhận tin tức về tác vụ đã gán này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s đã trả lời tác vụ đã gán:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:479
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:478
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> đã trả lời tác vụ đã gán:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s đã hủy bỏ tác vụ đã gán này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:485
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:484
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> đã hủy bỏ tác vụ đã gán này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s đã đề nghị những thay đổi cách gán tác vụ này:."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:490
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> đã đề nghị những thay đổi cách gán tác vụ này:."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:495
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "«<b>%s</b>» thông qua %s đã từ chối tác vụ đã gán này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:497
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:496
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> đã từ chối tác vụ đã gán này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:535
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s đã xuất bản bản ghi nhớ này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:537
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:536
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> đã xuất bản bản ghi nhớ này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua %s muốn thêm vào một bản ghi nhớ đã có :"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:543
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> muốn thêm vào một bản ghi nhớ đã có :"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> thông qua « %s » đã hủy bỏ bản ghi nhớ dùng chung này:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:550
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:549
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> đã hủy bỏ bản ghi nhớ dùng chung này:"
@@ -18221,42 +18808,51 @@ msgid "_Update"
 msgstr "_Cập nhật"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1012
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
 msgid "Start time:"
 msgstr "Thời điểm đầu :"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1042
 msgid "End time:"
 msgstr "Thời điểm cuối:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1037
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1062
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1116
 msgid "Comment:"
 msgstr "Ghi chú :"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1073
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "T_rả lời người gửi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1131
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "Gửi bản cậ_p nhật cho các người dự"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1110
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1140
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "Á_p dụng cho mọi lần"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1119
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1149
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Hiện giờ là _rảnh"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1152
+msgid "_Preserve my reminder"
+msgstr "_Bảo tồn lời nhắc nhở mình"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1157
+#| msgid "Attachment Reminder"
+msgid "_Inherit reminder"
+msgstr "Kế thừa gh_i nhớ"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1911
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "_Tác vụ :"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1913
 msgid "Memos :"
 msgstr "Ghi nhớ :"
 
@@ -18269,25 +18865,18 @@ msgid "Itip Formatter"
 msgstr "Bộ định dạng Itip"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
-msgid ""
-"&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "
-"&quot;{1}&quot;?"
-msgstr ""
-"« {0} » đã ủy nhiệm cuộc họp này. Bạn có muốn thêm người ủy nhiệm « {1} » "
-"không?"
+msgid "&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate &quot;{1}&quot;?"
+msgstr "« {0} » đã ủy nhiệm cuộc họp này. Bạn có muốn thêm người ủy nhiệm « {1} » không?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
 msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "Cuộc họp này đã được ủy nhiệm."
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:4
-msgid ""
-"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
-msgstr ""
-"Hồi đáp này không phải đến từ một người dự hiện thời. Thêm người này như là "
-"người dự không?"
+msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgstr "Hồi đáp này không phải đến từ một người dự hiện thời. Thêm người này như là người dự không?"
 
-#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
+#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:46
 msgid "Proxy _Logout"
 msgstr "Đăng _xuất ủy nhiệm"
 
@@ -18320,9 +18909,11 @@ msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
 msgstr "Tạo ra một thông điệp D-BUS khi nhận thư mới."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"If true, then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
-msgstr "Đúng thì kêu Bíp, không thì phát tập tin âm thanh khi nhận thư mới."
+#| msgid ""
+#| "If true, then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+#| "arrive."
+msgid "If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
+msgstr "Đúng (\"true\") thì kêu Bíp, không thì phát tập tin âm thanh khi nhận thư mới."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -18346,8 +18937,7 @@ msgstr "Tên của tập tin âm thanh cần phát."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:12
 msgid "Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode."
-msgstr ""
-"Tập tin âm thanh cần phát khi nhận thư mới, nếu không phải ở chế độ kêu bíp."
+msgstr "Tập tin âm thanh cần phát khi nhận thư mới, nếu không phải ở chế độ kêu bíp."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:13
 msgid "Whether play sound or beep when new messages arrive."
@@ -18355,8 +18945,7 @@ msgstr "Có nên phát âm thanh hay kêu bíp khi nhận thư mới."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:14
 msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
-msgstr ""
-"Có nên hiển thị thông điệp ở trên biểu tượng hay không, khi nhận thư mới."
+msgstr "Có nên hiển thị thông điệp ở trên biểu tượng hay không, khi nhận thư mới."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:15
 msgid "Whether the icon should blink or not."
@@ -18366,12 +18955,22 @@ msgstr "Biểu tượng có nên chớp nháy hay không."
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "Có nên thông báo chỉ về thư mới trong hộp Thư Đến, hay không."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:256
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Tạo ra một thông điệp _D-Bus"
 
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:379
+#| msgid "Mail Notification"
+msgid "Evolution's Mail Notification"
+msgstr "Thông Báo Thư của Evolution"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:400
+#| msgid "Mail Notification"
+msgid "Mail Notification Properties"
+msgstr "Thuộc tính Thông báo Thư"
+
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:363
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18383,73 +18982,67 @@ msgstr[0] ""
 "Bạn đã nhận %d thư mới\n"
 "trong %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:368
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "Bạn đã nhận %d thư mới."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:380
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:385
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:501
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:506
 msgid "New email"
 msgstr "Thư mới"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:440
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:566
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Hiể_n thị biểu tượng trong vùng thông báo"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:443
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:569
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "Chớp nhá_y biểu tượng trong vùng thông báo"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:445
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:571
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Hiển thị thông điệp cùng _với biểu tượng"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:626
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:752
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "_Phát âm thanh khi nhận thư mới"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:632
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:758
 msgid "_Beep"
 msgstr "Kêu _bíp"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:633
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:759
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Phát tập tin â_m thanh"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:644
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:770
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "_Xác định tên tập tin:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:645
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:771
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Chọn tập tin âm thanh"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:646
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:772
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "P_hát"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:785
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:829
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Thông báo về thư mớ_i chỉ trong hộp Thư Đến"
 
 #: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification "
-"area and a notification message whenever a new message has arrived."
-msgstr ""
-"Tạo ra một thông điệp D-Bus, hoặc thông báo người dùng bằng bê trong vùng "
-"thông báo và thông điệp thông báo, khi nào nhận thư mới."
+msgid "Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification area and a notification message whenever a new message has arrived."
+msgstr "Tạo ra một thông điệp D-Bus, hoặc thông báo người dùng bằng bê trong vùng thông báo và thông điệp thông báo, khi nào nhận thư mới."
 
 #: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
 msgid "Mail Notification"
 msgstr "Thông báo thư"
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail "
-"message."
+msgid "A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail message."
 msgstr "Một bổ sung cho phép tạo cuộc họp từ nội dung của một thư nào đó."
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:2
@@ -18460,22 +19053,17 @@ msgstr "Chu_yển đổi sang Cuộc họp"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "Gửi thư chơ cuộc họp"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "Không thể mở lịch: %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
-msgid ""
-"Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
-"source, please."
-msgstr ""
-"Bạn đã chọn nguồn chỉ-đọc nên không thể tạo tác vụ ở đó. Hãy chọn nguồn khác."
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
+msgid "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please."
+msgstr "Bạn đã chọn nguồn chỉ-đọc nên không thể tạo tác vụ ở đó. Hãy chọn nguồn khác."
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail "
-"message."
+msgid "A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message."
 msgstr "Một bổ sung cho phép tạo tác vụ từ nội dung của một thư nào đó."
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:2
@@ -18513,10 +19101,8 @@ msgid "Mailing _List"
 msgstr "_Hộp thư chung"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
-msgid ""
-"Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
-msgstr ""
-"Cung cấp hành động cho lệnh hộp thư chung thường (đăng ký, hủy đăng ký ...)"
+msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
+msgstr "Cung cấp hành động cho lệnh hộp thư chung thường (đăng ký, hủy đăng ký ...)"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:7
 msgid "_Post message to list"
@@ -18536,14 +19122,11 @@ msgstr "Hành động không sẵn sàng"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:2
 msgid ""
-"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the "
-"message automatically, or see and change it first.\n"
+"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the message automatically, or see and change it first.\n"
 "\n"
-"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
-"has been sent."
+"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent."
 msgstr ""
-"Sẽ gửi một thư cho địa chỉ mạng « {0} ». Bạn có thể hoặc tự động gửi thư ấy, "
-"hoặc xem và sửa đổi nó trước đó.\n"
+"Sẽ gửi một thư cho địa chỉ mạng « {0} ». Bạn có thể hoặc tự động gửi thư ấy, hoặc xem và sửa đổi nó trước đó.\n"
 "\n"
 "Bạn nên nhận một trả lời từ hộp thư chung một chút sau khi gửi thư ấy."
 
@@ -18560,28 +19143,27 @@ msgid "Posting not allowed"
 msgstr "Không cho phép gửi thư"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:8
-msgid ""
-"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
-"mailing list. Contact the list owner for details."
-msgstr ""
-"Không cho phép gửi thư cho hộp thư chung này. Có lẽ nó là hộp thư chung chỉ "
-"cho phép đọc. Hãy liên lạc với người chủ hộp thư chung, để tìm biết chi tiết."
+msgid "Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details."
+msgstr "Không cho phép gửi thư cho hộp thư chung này. Có lẽ nó là hộp thư chung chỉ cho phép đọc. Hãy liên lạc với người chủ hộp thư chung, để tìm biết chi tiết."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
 msgid "Send e-mail message to mailing list?"
 msgstr "Gửi thư cho hộp thư chung không?"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
+#| msgid ""
+#| "The action could not be performed. This means the header for this action "
+#| "did not contain any action we could process.\n"
+#| "\n"
+#| "Header: {0}"
 msgid ""
-"The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could process.\n"
+"The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"Không thể trực hiện hành động đó. Có nghĩa là dòng đầu của hành động này "
-"không chứa hành động nào trình này có xử lý được.\n"
+"Không thể thực hiện hành vi đó. Dòng đầu của hành vi này không chứa hành vi nào có thể xử lý.\n"
 "\n"
-"Dòng đầu: {0}"
+"Dòng đầu : {0}"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:13
 msgid ""
@@ -18594,9 +19176,7 @@ msgstr ""
 "Dòng đầu: {1}"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
-msgid ""
-"This message does not contain the header information required for this "
-"action."
+msgid "This message does not contain the header information required for this action."
 msgstr "Thư này không chứa thông tin đầu thư cần thiết cho hành động này."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:17
@@ -18655,24 +19235,23 @@ msgstr "Đăng _ký với hộp"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "_Bỏ đăng ký khỏi hộp"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:37
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr ""
-"Đánh dấu « Đã đọc » mọi thư nằm trong thư mục này và các thư mục con không?"
-
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "Bạn có muốn thực hiện thao tác đó xuống những thư mục con không?"
-
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:85
-msgid "Mark All Messages as Read"
-msgstr "Đánh dấu mọi thư Đã đọc"
-
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:162
+#| msgid "Moving messages into folder %s"
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "Cũng đánh dấu thư trong thư mục con ?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+#| msgid ""
+#| "This will mark all messages as read in the selected folder and its "
+#| "subfolders."
+msgid "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?"
+msgstr "Muốn đánh dấu các thư đã đọc chỉ trong thư mục hiện thời, hoặc trong thư mục hiện thời cũng như tất cả các thư mục con ?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
 msgstr "Thư mục hiện thời và các thư mục c_on"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:174
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
 msgid "Current _Folder Only"
 msgstr "Chỉ thư _mục hiện thời"
 
@@ -18688,22 +19267,6 @@ msgstr "Đánh dấ_u thư Đã đọc"
 msgid "Used for marking all the messages under a folder as read"
 msgstr "Dùng để đánh dấu Đã đọc trên các thư dưới một thư mục nào đó"
 
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:1
-msgid "Mark calendar offline"
-msgstr "Nhãn lịch này ngoại tuyến"
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:2
-msgid "Marks the selected calendar for offline viewing."
-msgstr "Đánh dấu lịch đã chọn để xem khi ngoại tuyến."
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:3
-msgid "_Do not make available for offline use"
-msgstr "Khô_ng nhãn để dùng ngoại tuyến"
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:4
-msgid "_Make available for offline use"
-msgstr "_Nhãn để dùng ngoại tuyến"
-
 #: ../plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which implements mono plugins."
 msgstr "Phần bổ sung thực hiện bổ sung một nguồn."
@@ -18718,7 +19281,7 @@ msgstr "Một phần bổ sung quản lý phần bổ sung nào bật hay tắt.
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:225
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Bộ quản lý phần bổ sung"
 
@@ -18730,46 +19293,34 @@ msgstr "Bật và tắt phần bổ sung"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Phần bổ sung"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Tác giả"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
-msgid "Description"
-msgstr "Mô tả"
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+msgid "Configuration"
+msgstr "Cấu hình"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:238
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
-msgstr ""
-"Ghi chú: một số thay đổi sẽ không hoạt động cho đến khi đã khởi động lại"
+msgstr "Ghi chú: một số thay đổi sẽ không hoạt động cho đến khi đã khởi động lại"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:260
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "Toàn cảnh"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:261
-msgid "Configuration"
-msgstr "Cấu hình"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:277
-msgid "There is no configuration option for this plugin."
-msgstr "Không có tùy chọn cấu hình cho phần bổ sung này."
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:338
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:400
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Phần bổ sung"
 
 #: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to "
-"disable HTML messages.\n"
+"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to disable HTML messages.\n"
 "\n"
 "This plugin is unsupported demonstration code only.\n"
 msgstr ""
-"Một bổ sung thử nghiệm để biểu diễn một bổ sung định dạng cho phép bạn chọn "
-"tắt định dạng thư HTML.\n"
+"Một bổ sung thử nghiệm để biểu diễn một bổ sung định dạng cho phép bạn chọn tắt định dạng thư HTML.\n"
 "\n"
 "Phần bổ sung này chỉ chứa mã biểu diễn không được hỗ trợ thôi.\n"
 
@@ -18782,19 +19333,19 @@ msgstr "Chế độ chữ thô"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Thích chữ thô hơn"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:179
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:189
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Hiển thị HTML nếu có"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:180
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:190
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Thích chữ thô hơn"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:181
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Luôn chỉ hiển thị chữ thô"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:224
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:234
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "Chế độ HT_ML"
 
@@ -18806,6 +19357,43 @@ msgstr "Bộ tạo hồ sơ Evolution"
 msgid "Writes a log of profiling data events."
 msgstr "Ghi bản các sự kiện dữ liệu tạo hồ sơ"
 
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
+#| msgid "Import mail from Pine."
+msgid "Import Outlook messages from PST file"
+msgstr "Nhập các thư Outlook từ tập tin PST"
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
+#| msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
+msgid "Outlook PST import"
+msgstr "Nhập PST Outlook"
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:3
+msgid "Outlook personal folders (.pst)"
+msgstr "Các thư mục cá nhân Outlook (.pst)"
+
+#. Address book
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:318
+#| msgid "Address Book"
+msgid "_Address Book"
+msgstr "Sổ đị_a chỉ"
+
+#. Appointments
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:325
+#| msgid "Appointments"
+msgid "A_ppointments"
+msgstr "C_uộc hẹn"
+
+#. Journal
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:337
+#| msgid "Journal"
+msgid "_Journal entries"
+msgstr "Mục nhập Nhật _ký"
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:352
+#| msgid "Importing Elm data"
+msgid "Importing Outlook data"
+msgstr "Đang nhập dữ liệu Outlook"
+
 #: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows calendars to be published to the web"
 msgstr "Cho phép xuất bản lịch vào Web"
@@ -18822,9 +19410,10 @@ msgstr "Địa điểm"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "_Xuất bản thông tin lịch"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
-msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
-msgstr "Bạn có chắc muốn gỡ bỏ địa chỉ mạng này không?"
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:596
+#| msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
+msgid "Are you sure you want to remove this location?"
+msgstr "Bạn có chắc muốn gỡ bỏ địa chỉ này không?"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\">Location</span>"
@@ -18861,8 +19450,16 @@ msgid "Publishing _Frequency:"
 msgstr "_Tần số Xuất bản:"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:13
-msgid ""
-"SSH\n"
+#| msgid ""
+#| "SSH\n"
+#| "Public FTP\n"
+#| "FTP (with login)\n"
+#| "Windows share\n"
+#| "WebDAV (HTTP)\n"
+#| "Secure WebDAV (HTTPS)\n"
+#| "Custom Location"
+msgid ""
+"Secure FTP (SSH)\n"
 "Public FTP\n"
 "FTP (with login)\n"
 "Windows share\n"
@@ -18870,13 +19467,13 @@ msgid ""
 "Secure WebDAV (HTTPS)\n"
 "Custom Location"
 msgstr ""
-"SSH\n"
+"FTP bảo mật (SSH)\n"
 "FTP công\n"
-"FTP (đang nhập)\n"
+"FTP (cũng đang nhập)\n"
 "chia sẻ Windows\n"
 "WebDAV (HTTP)\n"
 "WebDAV bảo mật (HTTPS)\n"
-"Địa điểm tự chọn"
+"Địa chỉ riêng"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:20
 msgid "Service _type:"
@@ -18910,68 +19507,104 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "Rảnh/Bận"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:461
+#| msgid "Location"
+msgid "New Location"
+msgstr "Địa chỉ mới"
+
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:463
+#| msgid "Location"
+msgid "Edit Location"
+msgstr "Sửa địa chỉ"
+
+# Name? Tên?
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+#| msgid "Home Phone"
+msgid "Hello Python"
+msgstr "Hello Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr "Các hàm thử Bộ Nạp Phần Bổ Sung Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr "Phần bổ sung Thử Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr "Phần bổ sung Thử cho bộ nạp Python EPlugin."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin which loads other plugins written using Python."
+msgstr "Một phần bổ sung mà nạp các phần bổ sung khác được ghi bằng Python."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
+#| msgid "Mono Loader"
+msgid "Python Loader"
+msgstr "Bộ nạp Python"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:107
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "Spamassassin (sẵn có)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:133
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
 msgstr "Không tìm thấy SpamAssassin, mã: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:141
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
 msgstr "Lỗi tạo ống dẫn: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
 msgstr "Lỗi sau khi tạo tiến trình con: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
 msgstr "Tiến trình con SpamAssassin không đáp ứng nên buộc kết thúc..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:245
 #, c-format
-msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+#| msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgid "Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating..."
 msgstr "Khoảng đợi tiến trình con SpamAssassin bị gián đoạn nên chấm dứt..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:254
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
 msgstr "Lỗi gửi dữ liệu qua ống dẫn cho SpamAssassin, mã lỗi: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:497
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
 msgstr "SpamAssassin không sẵn sàng."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:864
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "Việc này giúp SpamAssasin đáng tin hơn, còn chậm hơn"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:870
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "_Bao gồm các phép thử từ xa"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin "
-"to be installed."
-msgstr ""
-"Lọc thư rác bằng SpamAssassin (bổ sung này cần thiết cài đặt SpamAssassin)."
+msgid "Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin to be installed."
+msgstr "Lọc thư rác bằng SpamAssassin (bổ sung này cần thiết cài đặt SpamAssassin)."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr "Phần bổ sung thư rác SpamAssassin"
+#| msgid "Spamassassin Options"
+msgid "SpamAssassin Options"
+msgstr "Tùy chọn SpamAssassin"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
-msgid "Spamassassin Options"
-msgstr "Tùy chọn Spamassassin"
+msgid "SpamAssassin junk plugin"
+msgstr "Phần bổ sung thư rác SpamAssassin"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
@@ -18979,7 +19612,7 @@ msgstr "Một phần bổ sung lưu mọi đính kèm hay phần thư đều cù
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:330
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Lưu đính kèm"
 
@@ -18991,16 +19624,15 @@ msgstr "Lưu đính kèm..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Lưu mọi đính kèm"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:336
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Chọn tên cơ bản khi lưu"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:355
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Dạng MIME:"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:363
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:12
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Lưu"
 
@@ -19008,79 +19640,79 @@ msgstr "Lưu"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:166
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Danh sách mô tả"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Danh sách Loại"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Danh sách Ghi chú"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Đã tạo"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Danh sách liên lạc"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Bắt đầu"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Kết thúc"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "Phần trăm xong"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:378
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Danh sách người dự"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:380
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Đã sửa đổi"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:535
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Tùy chọn cấp cao cho khuôn dạng CSV"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:542
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Thêm dòng đầu vào đầu"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:551
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Dấu định giới giá trị:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:557
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Dấu định giới mục ghi:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:563
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Bao giá trị bằng:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:585
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Khuôn dạng giá trị định giới bằng dấu phẩy (.csv)"
 
@@ -19101,15 +19733,15 @@ msgstr "_Lưu vào đĩa"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:153
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:380
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "Khuôn dạng RDF (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:165
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Chọn tập tin đích"
 
@@ -19134,25 +19766,25 @@ msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "Hiện chỉ Danh sách Tác vụ _này"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that manages the Startup wizard."
-msgstr "Phần bổ sung quản lý đồ thuật Khởi chạy."
+msgid "Guides you through your initial account setup."
+msgstr "Hướng dẫn người dùng qua quá trình thiết lập tài khoản đầu tiên."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "Đồ thuật khởi chạy"
+#| msgid "Assistant"
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "Trợ lý Thiết lập"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Trợ tá thiết lập Evolution"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Chào mừng"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
-"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
-"to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
+"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue. "
 msgstr ""
@@ -19162,29 +19794,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vui lòng nhấn nút « Tiếp » để tiếp tục."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Nhập tập tin"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Hãy chọn thông tin bạn muốn nhập:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:400
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Từ %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:511
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Đang nhập dữ liệu."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:525
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vui lòng chờ..."
 
@@ -19201,18 +19833,69 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Hiển thị nhánh theo Chủ đề"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Trở _về tạo nhánh thư theo chủ đề"
 
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+#| msgid ""
+#| "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
+#| "body."
+msgid "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body."
+msgstr "Danh sách các cặp từ-khoá/giá-trị cho phần bổ sung Mẫu thay thế trong thân thư."
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:603
+#| msgid "Job Title"
+msgid "No title"
+msgstr "Không tên"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:711
+#| msgid "Save as draft"
+msgid "Save as _Template"
+msgstr "Lưu dạng _Mẫu"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:713
+#| msgid "Save as draft"
+msgid "Save as Template"
+msgstr "Lưu dạng Mẫu"
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+msgid "Drafts based template plugin"
+msgstr "Phần bổ sung mẫu dựa vào bản nháp"
+
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
-msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
-msgstr "Phần mở rộng đơn giản mà sử dụng ytnef để giải mã đồ đính kèm tnef"
+#| msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
+msgid "A simple plugin which uses yTNEF to decode TNEF attachments."
+msgstr "Phần mở rộng đơn giản mà sử dụng yTNEF để giải mã tập tin đính kèm dạng TNEF."
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
 msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "Bộ giải mã đồ đính kèm TNEF"
 
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+#| msgid "A plugin to setup google calendar."
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "Phần bổ sung để thiết lập các liên lạc WebDAV."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+#| msgid "No contacts"
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "Liên lạc WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:96
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:107
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:336
+#| msgid "_URL:"
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:363
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
+msgstr "Tránh dùng I_fMatch (yêu cầu trên Apache < 2.2.8)"
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Trình bao Evolution"
@@ -19230,123 +19913,104 @@ msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Thành phần kiểm tra Evolution"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
-msgid "A string description of the current printer settings."
-msgstr "Chuỗi mô tả thiết lập in hiện tại."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
 msgid "Authenticate proxy server connections"
 msgstr "Xác thực kết nối qua máy phục vụ ủy nhiệm"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
 msgid "Automatic proxy configuration URL"
 msgstr "URL tự động cấu hình máy phục vụ ủy nhiệm"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
 msgid "Configuration version"
 msgstr "Phiên bản cấu hình"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
-msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-msgstr "Quyết định có nên chạy tiến trình phát hiện sự sụp đổ, hay không"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
 msgstr "Độ rộng khung lề mặc định"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
 msgid "Default window height"
 msgstr "Độ cao cửa sổ mặc định"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
 msgid "Default window state"
 msgstr "Tình trạng cửa sổ mặc định"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
 msgid "Default window width"
 msgstr "Độ rộng cửa sổ mặc định"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
 msgstr "Hiệu lực thiết lập ủy nhiệm khi truy cập HTTP(S) qua Internet."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
 msgid "HTTP proxy host name"
 msgstr "Tên máy ủy nhiệm HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
 msgid "HTTP proxy password"
 msgstr "Mật khẩu ủy nhiệm HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
 msgid "HTTP proxy port"
 msgstr "Cổng ủy nhiệm HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
 msgid "HTTP proxy username"
 msgstr "Tên người dùng ủy nhiệm HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "Mặc định là hiển thị ID hay biệt hiệu của thành phần khi khởi động."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
-"username/password combo is defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
-"authentication_user\" and locally stored password in .gnome2_private/."
-msgstr ""
-"Đúng thì mỗi kết nối tới máy phục vụ ủy nhiệm sẽ yêu cầu xác thực. Tổ hợp "
-"tên người dùng và mật khẩu đều được xác định bởi « /apps/evolution/shell/"
-"network_config/authentication_user » và mật khẩu được lưu cục bộ vào thư mục "
-"« .gnome2_private/ »."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+#| msgid ""
+#| "If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+#| "username/password combo is defined by \"/apps/evolution/shell/"
+#| "network_config/authentication_user\" and locally stored password in ."
+#| "gnome2_private/."
+msgid "If true, then connections to the proxy server require authentication. The username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr "Đúng thì mỗi kết nối tới máy phục vụ ủy nhiệm sẽ yêu cầu xác thực. Tên người dùng được lấy từ khoá GConf « /apps/evolution/shell/network_config/authentication_user », và mật khẩu được lấy từ hoặc vòng khoá GNOME (gnome-keyring) hoặc tập tin mật khẩu « ~/.gnome2_private/Evolution »."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "Phiên bản cấu hình Evolution đã cập nhật cuối cùng"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
-msgid ""
-"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
-msgstr ""
-"Danh sách đường dẫn cho những thư mục sẽ được đồng bộ với đĩa để sử dụng "
-"ngoại tuyến."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+msgstr "Danh sách đường dẫn cho những thư mục sẽ được đồng bộ với đĩa để sử dụng ngoại tuyến."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
 msgid "Non-proxy hosts"
 msgstr "Máy khác ủy nhiệm"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
 msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr ""
-"Mật khẩu cần gửi để xác thực khi kết nối qua máy phục vụ ủy nhiệm HTTP."
+msgstr "Mật khẩu cần gửi để xác thực khi kết nối qua máy phục vụ ủy nhiệm HTTP."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
 msgid "Proxy configuration mode"
 msgstr "Chế độ cấu hình ủy nhiệm"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
 msgid "SOCKS proxy host name"
 msgstr "Tên máy ủy nhiệm SOCKS"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
 msgid "SOCKS proxy port"
 msgstr "Cổng ủy nhiệm SOCKS"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
 msgid "Secure HTTP proxy host name"
 msgstr "Tên máy ủy nhiệm HTTP bảo mật"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
 msgid "Secure HTTP proxy port"
 msgstr "Cổng ủy nhiệm HTTP bảo mật"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
-msgid ""
-"Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
-"representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
-"configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
-"\" respectively."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+msgid "Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url\" respectively."
 msgstr ""
 "Hãy lựa chọn chế độ cấu hình ủy nhiệm. Các giá trị đã hỗ trợ là:\n"
 " • 0\t\tdùng thiết lập của hệ thống\n"
@@ -19354,176 +20018,124 @@ msgstr ""
 " • 2\t\tdùng cấu hình ủy nhiệm thủ công\n"
 " • 3\t\tdùng cấu hình ủy nhiệm được cung cấp trong URL tự động cấu hình."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "Hiện khung lề"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Bỏ qua hộp thoại cảnh báo phát triển"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
-msgid "Skip recovery warning dialog"
-msgstr "Bỏ qua hộp thoại cảnh báo về phục hồi"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30 ../shell/main.c:577
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Khởi chạy trong chế độ ngoại tuyến"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "Hiện khung lề"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
-msgid ""
-"The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
-"(for example \"2.6.0\")."
-msgstr ""
-"Phiên bản cấu hình của trình Evolution, với mức độ cấu hình lớn/nhỏ (v.d. « "
-"2.6.0 »)."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+msgid "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
+msgstr "Phiên bản cấu hình của trình Evolution, với mức độ cấu hình lớn/nhỏ (v.d. « 2.6.0 »)."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "Độ cao mặc định cửa của sổ chính, theo điểm ảnh."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "Độ rộng mặc định cửa của sổ chính, theo điểm ảnh."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "Độ rộng mặc định của thanh nách, theo điểm ảnh."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
-msgid ""
-"The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
-"configuration level (for example \"2.6.0\")."
-msgstr ""
-"Phiên bản cấu hình Evolution đã cập nhật cuối cùng, với mức độ cấu hình lớn/"
-"nhỏ (v.d. « 2.6.0 »)."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+msgid "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
+msgstr "Phiên bản cấu hình Evolution đã cập nhật cuối cùng, với mức độ cấu hình lớn/nhỏ (v.d. « 2.6.0 »)."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
 msgid "The machine name to proxy HTTP through."
 msgstr "Tên máy qua đó cần chạy kết nối HTTP ủy nhiệm."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
 msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
 msgstr "Tên máy qua đó cần chạy kết nối HTTP bảo mật ủy nhiệm."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
 msgid "The machine name to proxy socks through."
 msgstr "Tên máy qua đó cần chạy kết nối SOCKS ủy nhiệm."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
-msgid ""
-"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
-"http_host\" that you proxy through."
-msgstr ""
-"Cổng trên máy được xác định bởi « /apps/evolution/shell/network_config/"
-"http_host » qua đó bạn chạy kết nối ủy nhiệm."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" that you proxy through."
+msgstr "Cổng trên máy được xác định bởi « /apps/evolution/shell/network_config/http_host » qua đó bạn chạy kết nối ủy nhiệm."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
-msgid ""
-"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
-"secure_host\" that you proxy through."
-msgstr ""
-"Cổng trên máy được xác định bởi « /apps/evolution/shell/network_config/"
-"secure_host » qua đó bạn chạy kết nối ủy nhiệm."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" that you proxy through."
+msgstr "Cổng trên máy được xác định bởi « /apps/evolution/shell/network_config/secure_host » qua đó bạn chạy kết nối ủy nhiệm."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
-msgid ""
-"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
-"socks_host\" that you proxy through."
-msgstr ""
-"Cổng trên máy được xác định bởi « /apps/evolution/shell/network_config/"
-"socks_host » qua đó bạn chạy kết nối ủy nhiệm."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" that you proxy through."
+msgstr "Cổng trên máy được xác định bởi « /apps/evolution/shell/network_config/socks_host » qua đó bạn chạy kết nối ủy nhiệm."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
-msgid ""
-"The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
-"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
-"by the GNOME toolbar setting."
-msgstr ""
-"Kiểu dạng mọi cái nút cửa sổ. Có thể là \"text\" (chữ), \"icons\" (ảnh), \"both\" (cả hai) hay \"toolbar\""
-" (thanh công cụ). Nếu lập « thanh công cụ » thì thiết lập thanh công cụ GNOME sẽ "
-"quyết định kiểu dạng các cái nút này."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
+msgid "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", \"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting."
+msgstr "Kiểu dạng mọi cái nút cửa sổ. Có thể là \"text\" (chữ), \"icons\" (ảnh), \"both\" (cả hai) hay \"toolbar\" (thanh công cụ). Nếu lập « thanh công cụ » thì thiết lập thanh công cụ GNOME sẽ quyết định kiểu dạng các cái nút này."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
-msgid ""
-"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
-"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
-"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
-"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
-msgstr ""
-"Khoá này chứa một danh sách các máy tới chúng kết nối trực tiếp, không phải "
-"qua máy phục vụ ủy nhiệm (nếu nó đang chạy). Các giá trị có thể là tên máy, "
-"miền (dùng một ký tự đại diện đầu tiên, v.d. « *.vnoss.org »), địa chỉ IP của "
-"máy (cả hai IPv4 và IPv6) và địa chỉ mạng có mặt nạ mạng (tương tự với « "
-"192.168.0.0/24 »)."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+msgid "This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr "Khoá này chứa một danh sách các máy tới chúng kết nối trực tiếp, không phải qua máy phục vụ ủy nhiệm (nếu nó đang chạy). Các giá trị có thể là tên máy, miền (dùng một ký tự đại diện đầu tiên, v.d. « *.vnoss.org »), địa chỉ IP của máy (cả hai IPv4 và IPv6) và địa chỉ mạng có mặt nạ mạng (tương tự với « 192.168.0.0/24 »)."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Hiện thanh công cụ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
 msgid "URL that provides proxy configuration values."
 msgstr "Địa chỉ URL cung cấp các giá trị cấu hình ủy nhiệm."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
 msgid "Use HTTP proxy"
 msgstr "Dùng ủy nhiệm HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
 msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr ""
-"Tên người dùng cần gửi để xác thực khi kết nối qua máy phục vụ ủy nhiệm HTTP."
+msgstr "Tên người dùng cần gửi để xác thực khi kết nối qua máy phục vụ ủy nhiệm HTTP."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
-msgstr ""
-"Có nên khỏi chạy trình Evolution trong chế độ ngoại tuyến thay vào chế độ "
-"trực tuyến hay không."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
-msgid "Whether crash detection should be done or not"
-msgstr "Có nên phát hiện sự sụp đổ, hay không."
+msgstr "Có nên khỏi chạy trình Evolution trong chế độ ngoại tuyến thay vào chế độ trực tuyến hay không."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "Có nên phóng to cửa sổ hay không."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "Có nên hiển thị khung lề hay không."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "Hiện/ẩn thanh trạng thái."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Có nên hiển thị thanh công cụ hay không."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:55
-msgid ""
-"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
-msgstr ""
-"Có nên bỏ qua hộp thoại cảnh báo trong phiên bản phát triển Evolution hay "
-"không."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:56
-msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-msgstr "Có nên bỏ qua hộp thoại cảnh báo khi phục hồi Evolution hay không."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+msgstr "Có nên bỏ qua hộp thoại cảnh báo trong phiên bản phát triển Evolution hay không."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:57
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Có nên hiển thị mọi cái nút trên cửa sổ hay không."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:58
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "Kiểu nút cửa sổ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:59
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Hiển thị nút cửa sổ"
 
@@ -19539,29 +20151,25 @@ msgstr "Kết nối Hoạt động"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "Nhấn nút OK để đóng những kết nối này và chuyển sang ngoại tuyến."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Chọn kiểu bộ nhập cần chạy:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:138
-msgid ""
-"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
-msgstr ""
-"Hãy chọn tập tin muốn nhập vào Evolution, và chọn kiểu tập tin từ danh sách "
-"dưới đây.\n"
-"\n"
-"Bạn có thể chọn « Tự động » nếu bạn không biết, và Evolution sẽ thử tự tìm "
-"cách hoạt động."
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
+#| msgid ""
+#| "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what "
+#| "type of file it is from the list.\n"
+#| "\n"
+#| "You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will "
+#| "attempt to work it out."
+msgid "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list."
+msgstr "Hãy chọn tập tin muốn nhập vào Evolution, và chọn dạng tập tin từ danh sách."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Hãy chọn nhập vào đích nào"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -19573,23 +20181,23 @@ msgstr ""
 "Chưa tìm thiết lập có thể nhập. Nếu bạn muốn thử lại,\n"
 "hãy nhắp vào cái nút «Lùi».\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:288
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "Tên tập t_in:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:293
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:302
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "Kiểu _tập tin:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Nhập dữ liệu và thiết lập từ chương trình _cũ"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:341
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Nhập _một tập tin riêng lẻ"
 
@@ -19597,32 +20205,11 @@ msgstr "Nhập _một tập tin riêng lẻ"
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Tùy thích Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:118
-msgid "No folder name specified."
-msgstr "Chưa ghi rõ tên thư mục."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:125
-msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-msgstr "Tên thư mục không thể chứa ký tự Return."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:131
-msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-msgstr "Tên thư mục không thể chứa ký tự sổ chéo « / »"
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:137
-msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-msgstr "Tên thư mục không thể chứa ký tự dấu thăng « # »."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:143
-msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-msgstr ""
-"Dấu chấm « . » và hai dấu chấm tiếp tục « .. » là hai tên thư mục đặc biệt, "
-"được dành riêng."
-
 # Name: do not translate/ tên: đừng dịch
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:50 ../shell/e-shell-window.c:343
+#: ../shell/e-shell-view.c:47
+#: ../shell/e-shell-window.c:328
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
@@ -19647,47 +20234,50 @@ msgstr "Không thể chạy trình Bug buddy."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:742
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Nhóm Việt hoá Gnome <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:753
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Trang Web Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:771
-msgid "Error opening the FAQ webpage."
-msgstr "Gặp lỗi khi mở trang Web Hỏi Đáp."
-
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1170
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Trực tuyến"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981 ../ui/evolution.xml.h:56
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1183
+#: ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Ngoại tuyến"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:994
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1196
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Ngoại tuyến"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:392
-msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
+#: ../shell/e-shell-window.c:377
+#| msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
+msgid ""
+"Evolution is currently online.\n"
+"Click on this button to work offline."
 msgstr ""
-"Evolution hiện thời đang trực tuyến. Nhấn vào cái nút này để chạy ngoại "
-"tuyến."
+"Evolution hiện thời đang trực tuyến.\n"
+"Nhấn vào cái nút này để làm việc ngoại tuyến."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:399
+#: ../shell/e-shell-window.c:384
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution đang chuyển sang ngoại tuyến."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:406
-msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
+#: ../shell/e-shell-window.c:391
+#| msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
+msgid ""
+"Evolution is currently offline.\n"
+"Click on this button to work online."
 msgstr ""
-"Evolution hiện thời đang ngoại tuyến. Nhấn vào cái nút này để chạy trực "
-"tuyến."
+"Evolution hiện thời đang ngoại tuyến.\n"
+"Nhấn vào cái nút này để làm việc trực tuyến."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:815
+#: ../shell/e-shell-window.c:787
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Chuyển sang %s"
@@ -19697,24 +20287,26 @@ msgid "Unknown system error."
 msgstr "Lỗi hệ thống không rõ."
 
 # Variable and unit: do not translate/ biến và đơn vị: đừng dịch
-#: ../shell/e-shell.c:838 ../shell/e-shell.c:839
+#: ../shell/e-shell.c:838
+#: ../shell/e-shell.c:839
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1280 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:316
+#: ../shell/e-shell.c:1261
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:313
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../shell/e-shell.c:1263
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Đối số không hợp lệ"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1284
+#: ../shell/e-shell.c:1265
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Không thể đăng ký với OAF"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1286
+#: ../shell/e-shell.c:1267
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Không tìm thấy cơ sở dữ liệu cấu hình"
 
@@ -19724,15 +20316,17 @@ msgstr "Không tìm thấy cơ sở dữ liệu cấu hình"
 msgid "New"
 msgstr "Mới"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "Kiểm tra mới"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:108
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+#| msgid "_Test"
+msgctxt "New"
 msgid "_Test"
-msgstr "Kiểm _tra"
+msgstr "_Thử"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Tạo mục kiểm tra mới"
 
@@ -19757,8 +20351,9 @@ msgid "Importer Type"
 msgstr "Kiểu bộ nhập"
 
 #: ../shell/import.glade.h:6
-msgid "Select Importers"
-msgstr "Chọn bộ nhập"
+#| msgid "Select folder to import into"
+msgid "Select Information to Import"
+msgstr "Chọn thông tin cần nhập vào"
 
 #: ../shell/import.glade.h:7
 msgid "Select a File"
@@ -19775,7 +20370,7 @@ msgstr ""
 "nhập các tập tin bên ngoài vào Evolution."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:234
+#: ../shell/main.c:221
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -19801,17 +20396,15 @@ msgstr ""
 "nhưng vẫn còn vài tính năng hoặc chưa hoàn chỉnh,\n"
 "hoặc chưa làm việc đúng.\n"
 "\n"
-"Nếu bạn muốn dùng một phiên bản ổn định của Evolution, chúng tôi thúc giục "
-"bạn bỏ cài đặt phiên bản này, và để cài đặt phiên bản %s thay vào đó.\n"
+"Nếu bạn muốn dùng một phiên bản ổn định của Evolution, chúng tôi thúc giục bạn bỏ cài đặt phiên bản này, và để cài đặt phiên bản %s thay vào đó.\n"
 "\n"
-"Nếu bạn tìm thấy lỗi, vui lòng thông báo cho chúng tôi tại <bugzilla.gnome."
-"org>.\n"
+"Nếu bạn tìm thấy lỗi, vui lòng thông báo cho chúng tôi tại <bugzilla.gnome.org>.\n"
 "Sản phẩm này không bảo đảm gì cả.\n"
 "\n"
 "Chúng tôi hy vọng bạn thích kết quả của quá trình làm việc của chúng tôi,\n"
 "và chúng tôi háo hức chờ đời sự đóng góp của bạn!\n"
 
-#: ../shell/main.c:258
+#: ../shell/main.c:245
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -19819,66 +20412,43 @@ msgstr ""
 "Xin cám ơn\n"
 "Nhóm Evolution\n"
 
-#: ../shell/main.c:265
+#: ../shell/main.c:252
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Đừng nói điều này lần nữa"
 
-#: ../shell/main.c:315
-msgid "Evolution Crash Detection"
-msgstr "Phát hiện sự sụp đổ Evolution"
-
-#: ../shell/main.c:317
-msgid "Ig_nore"
-msgstr "Bỏ _qua"
-
-#: ../shell/main.c:332
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-"run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-"You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-msgstr ""
-"Có vẻ là trình Evolution đã thoát bất thường lần cuối cùng chạy nó.\n"
-"Một biện pháp phòng ngừa là mọi khung xem thử sẽ bị ẩn.\n"
-"Bạn có thể phục hồi các khung này từ trình đơn Xem.\n"
-
-#: ../shell/main.c:343
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "Đừng hiện thông điệp nà_y lần nữa."
-
-#: ../shell/main.c:575
+#: ../shell/main.c:481
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Báo trình Evolution hoạt hoá thành phần đã ghi rõ"
 
-#: ../shell/main.c:579
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Khởi chạy trong chế độ trực tuyến"
 
-#: ../shell/main.c:582
+#: ../shell/main.c:488
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Buộc kết thúc mọi thành phần Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:586
+#: ../shell/main.c:492
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Buộc tái nâng cấp từ Evolution 1.4"
 
-#: ../shell/main.c:589
+#: ../shell/main.c:495
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Gửi thông tin gỡ lỗi của mọi thành phần vào tập tin."
 
-#: ../shell/main.c:591
+#: ../shell/main.c:497
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Tắt nạp phần bổ sung."
 
-#: ../shell/main.c:593
+#: ../shell/main.c:499
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Tắt ô cửa sổ xem thử của Thư, Liên lạc và Tác vụ."
 
-#: ../shell/main.c:678
+#: ../shell/main.c:586
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "— Ứng dụng thư điện tử và quản lý thông tin cá nhân Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:706
+#: ../shell/main.c:614
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -19893,87 +20463,81 @@ msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn quên các mật khẩu đã nhớ không?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
+#| msgid "Restart Evolution"
+msgid "Cannot start Evolution"
+msgstr "Không thể khởi chạy Evolution"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
 msgid "Continue"
 msgstr "Tiếp"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+#: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr "Xoá dữ liệu cũ từ phiên bản {0} không?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:4
+#: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolution không thể khởi chạy."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:5
-msgid ""
-"Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
-"reprompted next time they are needed."
-msgstr ""
-"Quên đi các mật khẩu đã nhớ sẽ xoá hết mật khẩu đã nhớ. Như vậy bạn sẽ lại "
-"được nhắc gõ mật khẩu lần sau cần thiết."
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
+msgid "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed."
+msgstr "Quên đi các mật khẩu đã nhớ sẽ xoá hết mật khẩu đã nhớ. Như vậy bạn sẽ lại được nhắc gõ mật khẩu lần sau cần thiết."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
 msgstr "Không có đủ chỗ trên đĩa để nâng cấp."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr "Bạn thật sự muốn xoá dữ liệu cũ không?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
-"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
-"permanently removed.\n"
+"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be permanently removed.\n"
 "\n"
-"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and "
-"calendar data is present, and that this version of Evolution operates "
-"correctly before deleting this old data.\n"
+"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of Evolution operates correctly before deleting this old data.\n"
 "\n"
-"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution "
-"without manual intervention.\n"
+"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution without manual intervention.\n"
 msgstr ""
 "Sắp gỡ bỏ hoàn toàn mọi nội dung của thư mục « evolution ».\n"
 "\n"
-"Có đề nghị là bạn tự kiểm chứng có tất cả dữ liệu thư, liên lạc và lịch "
-"trong phiên bản mới, mà hoạt động cho đúng, trước khi xoá dữ liệu cũ này.\n"
+"Có đề nghị là bạn tự kiểm chứng có tất cả dữ liệu thư, liên lạc và lịch trong phiên bản mới, mà hoạt động cho đúng, trước khi xoá dữ liệu cũ này.\n"
 "\n"
-"Một khi đã xoá nó, không thể hạ cấp xuống phiên bản trước nếu không có khả "
-"năng đặc biệt cấp cao.\n"
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:15
-msgid ""
-"The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
+"Một khi đã xoá nó, không thể hạ cấp xuống phiên bản trước nếu không có khả năng đặc biệt cấp cao.\n"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:16
+#| msgid ""
+#| "The previous version of evolution stored its data in a different "
+#| "location.\n"
+#| "\n"
+#| "If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
+#| "evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to "
+#| "keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;"
+#| "evolution&quot; at your convenience.\n"
+msgid ""
+"The previous version of Evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
-"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
-"evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
-"this data, then you may manually remove the contents of &quot;"
-"evolution&quot; at your convenience.\n"
+"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;evolution&quot; at your convenience.\n"
 msgstr ""
-"Phiên bản Evolution trước đã lưu dữ liệu tại một địa điểm khác.\n"
+"Các phiên bản Evolution trước đã lưu dữ liệu vào một vị trí khác.\n"
 "\n"
-"Nếu bạn chọn gỡ bỏ dữ liệu này, toàn bộ nội dung của thư mục <evolution> sẽ "
-"bị gỡ bỏ hoàn toàn. Nếu bạn chọn giữ dữ liệu này, bạn có thể tự gỡ bỏ nội "
-"dung <evolution> lúc nào thuận tiện cho bạn.\n"
+"Nếu bạn chọn gỡ bỏ dữ liệu này, toàn bộ nội dung của thư mục « evolution » sẽ bị xoá hoàn toàn. Nếu bạn chọn giữ dữ liệu này, bạn có thể tự gỡ bỏ nội dung « evolution » vào một lúc thuận tiện.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:19
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
 msgstr "Việc nâng cấp từ phiên bản trước bị lỗi: {0}"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
 msgid ""
-"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
-"you only have {1} available.\n"
+"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available.\n"
 "\n"
-"You will need to make more space available in your home directory before you "
-"can continue."
+"You will need to make more space available in your home directory before you can continue."
 msgstr ""
-"Nâng cấp các dữ liệu và thiết lập của bạn sẽ cần thiết đến {0} sức chứa trên "
-"đĩa, nhưng mà hiện thời bạn chỉ có {1} sẵn sàng.\n"
+"Nâng cấp các dữ liệu và thiết lập của bạn sẽ cần thiết đến {0} sức chứa trên đĩa, nhưng mà hiện thời bạn chỉ có {1} sẵn sàng.\n"
 "\n"
-"Như thế thì bạn sẽ phải giải phóng thêm chỗ rỗng trong thư mục chinh của "
-"mình trước khi có thể tiếp tục lại."
+"Như thế thì bạn sẽ phải giải phóng thêm chỗ rỗng trong thư mục chinh của mình trước khi có thể tiếp tục lại."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -19983,7 +20547,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hãy nhắp vào « Trợ giúp » để xem chi tiết."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:26
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -19997,30 +20561,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hãy nhắp vào « Trợ giúp » để xem chi tiết."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Quên"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
 msgid "_Keep Data"
 msgstr "_Giữ dữ liệu"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+#: ../shell/shell.error.xml.h:34
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "_Nhắc nhở lần sau"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:34
+#: ../shell/shell.error.xml.h:35
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
-"If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
-"data.\n"
+"If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.\n"
 msgstr ""
 "{1}\n"
 "\n"
 "Nếu bạn chọn tiếp tục thì có lẽ sẽ không thể truy cập một phần dữ liệu cũ.\n"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -20031,23 +20594,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sửa đổi thiết lập tin cậy:"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
-msgid ""
-"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
-"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
-"indicated here"
-msgstr ""
-"Vì bạn tin cậy nhà cầm quyền đã phát hành chứng nhận này, thì bạn tin cậy "
-"xác thực của chứng nhận này trừ khi chỉ thị cách khác ở đây."
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
+msgid "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
+msgstr "Vì bạn tin cậy nhà cầm quyền đã phát hành chứng nhận này, thì bạn tin cậy xác thực của chứng nhận này trừ khi chỉ thị cách khác ở đây."
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
-msgid ""
-"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
-"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
-"unless otherwise indicated here"
-msgstr ""
-"Vì bạn không tin cậy nhà cầm quyền đã phát hành chứng nhận này, thì bạn "
-"không tin cậy xác thực của chứng nhận này trừ khi chỉ thị cách khác ở đây."
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
+msgid "Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
+msgstr "Vì bạn không tin cậy nhà cầm quyền đã phát hành chứng nhận này, thì bạn không tin cậy xác thực của chứng nhận này trừ khi chỉ thị cách khác ở đây."
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:137
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:380
@@ -20076,8 +20629,9 @@ msgstr "Tên chứng nhận"
 msgid "Purposes"
 msgstr "Mục đích"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
-#: ../smime/lib/e-cert.c:570
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
+#: ../smime/lib/e-cert.c:553
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Số sản xuất"
 
@@ -20097,27 +20651,27 @@ msgstr "Địa chỉ thư"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Mọi tập tin chứng nhận Nhà cầm quyền chứng nhận (CA)"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:341
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Bộ xem chứng nhận: %s"
 
-#: ../smime/gui/component.c:47
+#: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "Gõ mật khẩu cho « %s »"
 
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Hãy gõ mật khẩu mới cho cơ sở dữ liệu chứng nhận"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Hãy gõ mật khẩu mới"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -20126,7 +20680,7 @@ msgstr ""
 "Phát hành cho:\n"
 "  Chủ đề: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -20135,7 +20689,7 @@ msgstr ""
 "Phát hành bởi:\n"
 "  Chủ đề: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:174
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Chọn chứng nhận"
 
@@ -20188,14 +20742,11 @@ msgid "Backup All"
 msgstr "Lưu trữ tất cả"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:13
-msgid ""
-"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
-"and its policy and procedures (if available)."
-msgstr ""
-"Trước khi tin cậy nhà cầm quyền này để làm gì thì bạn nên kiểm tra chứng "
-"nhận của nó, và chính thức và thủ tục của nó (nếu công bố)."
+msgid "Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available)."
+msgstr "Trước khi tin cậy nhà cầm quyền này để làm gì thì bạn nên kiểm tra chứng nhận của nó, và chính thức và thủ tục của nó (nếu công bố)."
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1077
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1060
 msgid "Certificate"
 msgstr "Chứng nhận"
 
@@ -20271,11 +20822,13 @@ msgstr "Đơn vị Tổ chức (ĐT)"
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "Vân tay SHA1"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:819
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35
+#: ../smime/lib/e-cert.c:802
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "Chứng nhận khách SSL"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:823
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36
+#: ../smime/lib/e-cert.c:806
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "Chứng nhận máy phục vụ SSL"
 
@@ -20285,13 +20838,11 @@ msgstr "Tin cậy tính xác thực của chứng nhận này"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:39
 msgid "Trust this CA to identify email users."
-msgstr ""
-"Tin cậy nhà cầm quyền chứng nhận này để nhận diện người dùng thư điện tử."
+msgstr "Tin cậy nhà cầm quyền chứng nhận này để nhận diện người dùng thư điện tử."
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:40
 msgid "Trust this CA to identify software developers."
-msgstr ""
-"Tin cậy nhà cầm quyền chứng nhận này để nhận diện người phát triển phần mềm."
+msgstr "Tin cậy nhà cầm quyền chứng nhận này để nhận diện người phát triển phần mềm."
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:41
 msgid "Trust this CA to identify web sites."
@@ -20306,8 +20857,7 @@ msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr "Bạn có chứng nhận từ những tổ chức này có nhận diện bạn:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
-msgid ""
-"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
 msgstr "Bạn đã lưu chứng nhận có nhận diện những nhà cầm quyền chứng nhận này:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:45
@@ -20323,183 +20873,188 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_Sửa tính tin cậy CA"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:673
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:656
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "Chứng nhận này đã có"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:239 ../smime/lib/e-cert.c:249
+#: ../smime/lib/e-cert.c:222
+#: ../smime/lib/e-cert.c:232
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
 #. x509 certificate usage types
-#: ../smime/lib/e-cert.c:425
+#: ../smime/lib/e-cert.c:408
 msgid "Sign"
 msgstr "Ký nhận"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:426
+#: ../smime/lib/e-cert.c:409
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Mật mã hoá"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:531
+#: ../smime/lib/e-cert.c:514
 msgid "Version"
 msgstr "Phiên bản"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:546
+#: ../smime/lib/e-cert.c:529
 msgid "Version 1"
 msgstr "Phiên bản 1"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:549
+#: ../smime/lib/e-cert.c:532
 msgid "Version 2"
 msgstr "Phiên bản 2"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:552
+#: ../smime/lib/e-cert.c:535
 msgid "Version 3"
 msgstr "Phiên bản 3"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:634
+#: ../smime/lib/e-cert.c:617
 msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
 msgstr "PCKS #1 MD2 với mã hoá RSA"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:637
+#: ../smime/lib/e-cert.c:620
 msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
 msgstr "PCKS #1 MD5 với mã hoá RSA"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:640
+#: ../smime/lib/e-cert.c:623
 msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
 msgstr "PCKS #1 SHA-1 với mã hoá RSA"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:667
+#: ../smime/lib/e-cert.c:650
 msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
 msgstr "Mật mã RSA PKCS #1"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:670
+#: ../smime/lib/e-cert.c:653
 msgid "Certificate Key Usage"
 msgstr "Cách dùng khoá chứng nhận"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:673
+#: ../smime/lib/e-cert.c:656
 msgid "Netscape Certificate Type"
 msgstr "Kiểu chứng nhận Netscape"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:676
+#: ../smime/lib/e-cert.c:659
 msgid "Certificate Authority Key Identifier"
 msgstr "Bộ nhận diện khoá nhà cầm quyền chứng nhận"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:688
+#: ../smime/lib/e-cert.c:671
 #, c-format
 msgid "Object Identifier (%s)"
 msgstr "Bộ nhận diện đối tượng (%s)"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:739
+#: ../smime/lib/e-cert.c:722
 msgid "Algorithm Identifier"
 msgstr "Bộ nhận diện thuật toán"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:747
+#: ../smime/lib/e-cert.c:730
 msgid "Algorithm Parameters"
 msgstr "Tham số thuật toán"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:769
+#: ../smime/lib/e-cert.c:752
 msgid "Subject Public Key Info"
 msgstr "Thông tin khoá công nhà nhận"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:774
+#: ../smime/lib/e-cert.c:757
 msgid "Subject Public Key Algorithm"
 msgstr "Thuật toán khoá công nhà nhận"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:789
+#: ../smime/lib/e-cert.c:772
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "Khoá công nhà nhận"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:810 ../smime/lib/e-cert.c:859
+#: ../smime/lib/e-cert.c:793
+#: ../smime/lib/e-cert.c:842
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "Lỗi: không thể xử lý phần mở rộng"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:831 ../smime/lib/e-cert.c:843
+#: ../smime/lib/e-cert.c:814
+#: ../smime/lib/e-cert.c:826
 msgid "Object Signer"
 msgstr "Bộ ký nhận đối tượng"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:835
+#: ../smime/lib/e-cert.c:818
 msgid "SSL Certificate Authority"
 msgstr "Nhà cầm quyền chứng nhận SSL"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:839
+#: ../smime/lib/e-cert.c:822
 msgid "Email Certificate Authority"
 msgstr "Nhà cầm quyền chứng nhận thư điện tử"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:867
+#: ../smime/lib/e-cert.c:850
 msgid "Signing"
 msgstr "Ký nhận"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:871
+#: ../smime/lib/e-cert.c:854
 msgid "Non-repudiation"
 msgstr "Không từ chối"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:875
+#: ../smime/lib/e-cert.c:858
 msgid "Key Encipherment"
 msgstr "Mật mã hoá khoá"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:879
+#: ../smime/lib/e-cert.c:862
 msgid "Data Encipherment"
 msgstr "Mật mã hoá dữ liệu"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:883
+#: ../smime/lib/e-cert.c:866
 msgid "Key Agreement"
 msgstr "Chấp thuận khoá"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:887
+#: ../smime/lib/e-cert.c:870
 msgid "Certificate Signer"
 msgstr "Người ký chứng nhận"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:891
+#: ../smime/lib/e-cert.c:874
 msgid "CRL Signer"
 msgstr "Người ký CRL"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:939
+#: ../smime/lib/e-cert.c:922
 msgid "Critical"
 msgstr "Nghiêm trọng"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:941 ../smime/lib/e-cert.c:944
+#: ../smime/lib/e-cert.c:924
+#: ../smime/lib/e-cert.c:927
 msgid "Not Critical"
 msgstr "Không nghiêm trọng"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:965
+#: ../smime/lib/e-cert.c:948
 msgid "Extensions"
 msgstr "Phần mở rộng"
 
 # Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1036
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1019
 #, c-format
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1092 ../smime/lib/e-cert.c:1212
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1075
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1195
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "Thuật toán chữ ký chứng nhận"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1101
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1084
 msgid "Issuer"
 msgstr "Nhà phát hành"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1155
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1138
 msgid "Issuer Unique ID"
 msgstr "Thông tin độc nhất nhận biết nhà phát hành"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1174
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1157
 msgid "Subject Unique ID"
 msgstr "Thông tin độc nhất nhận biết nhà nhận"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1217
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1200
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Giá trị chữ ký chứng nhận"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:249
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "Mật khẩu tập tin PKCS12"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:249
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Gõ mật khẩu cho tập tin PCKS12:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:348
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Chứng nhận đã nhập"
 
@@ -20532,20 +21087,23 @@ msgstr "Ché_p các liên lạc sang..."
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "_Xem thử liên lạc"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Chép"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:7
-msgid "Copy Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "Chép các liên lạc đã chọn sang thư mục khác..."
+#| msgid "Copy Selected Contacts to Another Folder..."
+msgid "Copy selected contacts to another folder"
+msgstr "Chép các liên lạc đã chọn sang thư mục khác"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:8
 msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
 msgstr "Sao chép nội dung của thư mục đã chọn sang thư mục khác"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9 ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Chép vùng chọn"
 
@@ -20554,15 +21112,18 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Chép vào thư mục..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
-msgstr "Tạo thư mục sổ địa chỉ mới"
+#| msgid "Create a new addressbook folder"
+msgid "Create a new address book folder"
+msgstr "Tạo một thư mục sổ địa chỉ mới"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Cắt"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Cắt vùng chọn"
 
@@ -20587,8 +21148,9 @@ msgid "Mo_ve All Contacts To..."
 msgstr "Chu_yển các liên lạc sang..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:20
-msgid "Move Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "Chuyển các liên lạc đã chọn sang thư mục khác..."
+#| msgid "Move Selected Contacts to Another Folder..."
+msgid "Move selected contacts to another folder"
+msgstr "Chuyển các liên lạc đã chọn sang thư mục khác"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:21
 msgid "Move the contacts of the selected folder into another folder"
@@ -20598,12 +21160,14 @@ msgstr "Chuyển các liên lạc của thư mục đã chọn vào thư mục k
 msgid "Move to Folder..."
 msgstr "Chuyển sang thư mục..."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Dán"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24 ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Dán bảng nháp"
 
@@ -20628,18 +21192,20 @@ msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Lưu dạng vCard..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
-msgid "Save selected contacts as a VCard."
-msgstr "Lưu các liên lạc đã chọn là vCard"
+#| msgid "Save selected contacts as a VCard."
+msgid "Save selected contacts as a VCard"
+msgstr "Lưu các liên lạc đã chọn theo dạng vCard"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "Lưu các liên lạc của thư mục đã chọn dạng vCard"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34
+#: ../widgets/text/e-text.c:2724
 msgid "Select All"
 msgstr "Chọn tất cả"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35 ../ui/evolution-editor.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
 msgid "Select _All"
 msgstr "Chọn _tất cả"
 
@@ -20648,16 +21214,18 @@ msgid "Select all contacts"
 msgstr "Chọn mọi liên lạc"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:37
-msgid "Send a message to the selected contacts."
-msgstr "Gửi thư cho các liên lạc đã chọn."
+#| msgid "Send a message to the selected contacts."
+msgid "Send a message to the selected contacts"
+msgstr "Gửi thư cho các liên lạc đã chọn"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 msgid "Send message to contact"
 msgstr "Gửi thư cho liên lạc"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:39
-msgid "Send selected contacts to another person."
-msgstr "Gửi các liên lạc đã chọn cho người khác"
+#| msgid "Send selected contacts to another person."
+msgid "Send selected contacts to another person"
+msgstr "Gửi các liên lạc đã chọn cho một người khác"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:40
 msgid "Show contact preview window"
@@ -20679,7 +21247,8 @@ msgstr "Ngưng nạp"
 msgid "View the current contact"
 msgstr "Xem liên lạc hiện thời"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Hành động"
@@ -20708,7 +21277,8 @@ msgstr "Chu_yển liên lạc sang..."
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "Chu_yển liên lạc thư mục sang"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "Mớ_i"
 
@@ -20768,8 +21338,9 @@ msgstr "Danh sách"
 msgid "Month"
 msgstr "Tháng"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Kế"
 
@@ -20777,8 +21348,9 @@ msgstr "Kế"
 msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Xem thử lịch cần in"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Lùi"
 
@@ -20786,7 +21358,8 @@ msgstr "Lùi"
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "In lịch này"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23 ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
 msgid "Purg_e"
 msgstr "_Tẩy"
 
@@ -20835,203 +21408,27 @@ msgid "View the current appointment"
 msgstr "Xem cuộc hẹn hiện thời"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:36
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+msgid "View the debug console for log messages"
+msgstr "Xem bàn giao tiếp gỡ lỗi để tìm thông điệp ghi lưu"
+
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:37
 msgid "Week"
 msgstr "Tuần"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
 msgid "Work Week"
 msgstr "Tuần làm việc"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+msgid "_Debug Logs"
+msgstr "Bản ghi _gỡ lỗi"
+
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "_Mở Cuộc hẹn"
 
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:2
-msgid "Click here to attach a file"
-msgstr "Nhấn đây để đính kèm tập tin"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:3
-msgid "Click here to close the current window"
-msgstr "Nhấn đây để đóng cửa sổ hiện thời"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:4
-msgid "Click here to save the current window"
-msgstr "Nhấn đây để lưu cửa sổ hiện thời"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:5
-msgid "Click here to view help available"
-msgstr "Nhấn đây để xem trợ giúp có sẵn"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-msgid "Close"
-msgstr "Đóng"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:7
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "Sao chép đoạn đã chọn sang bảng nháp"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:9
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "Cắt đoạn đã chọn vào bảng nháp"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10
-msgid "I_nsert"
-msgstr "Chè_n"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:11
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "Dán đoạn từ bảng nháp"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:14
-msgid "Select all text"
-msgstr "Chọn toàn bộ văn bản"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
-#: ../ui/evolution.xml.h:45
-msgid "_Help"
-msgstr "Trợ g_iúp"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:21
-msgid "_Options"
-msgstr "Tù_y chọn"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-msgid "All Day Event"
-msgstr "Sự kiện nguyên ngày"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:3
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "Sự kiện ng_uyên ngày"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-msgid "Classify as Confidential"
-msgstr "Phân loại là Tin tưởng"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:5 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-msgid "Classify as Private"
-msgstr "Phân loại là Riêng"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Classify as public"
-msgstr "Phân loại là Công"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
-msgstr "Nhấn đây để lập hay bỏ lập báo động cho sự kiện này"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:9 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "Chèn tùy chọn gửi cấp cao"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "Đặt là sự kiện lặp"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "_Công"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "Truy vấn thông tin Rảnh/Bận cho các người dự"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "Trường _Vai trò"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:16
-msgid "Send _Options"
-msgstr "Tù_y chọn Gửi"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:17
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr "Hiện giờ là _bận"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:11
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "_Múi giờ"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:12
-msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
-msgstr "Bật tắt hiển thị trường Kiểu người dự"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:13
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "Bật tắt hiển thị trường RSVP (Vui lòng hồi âm)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:21 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:14
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "Bật tắt hiển thị trường Vai trò"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:22 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:15
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "Bật tắt hiển thị trường Trạng thái"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:23 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:16
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "Bật tắt hiển thị Múi giờ"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:17
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "Bật tắt hiển thị các loại"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:25
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "Bật tắt có dự kiện nguyên ngày"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:26
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Bật tắt hiển thị giờ là bận"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27
-msgid "_Alarms"
-msgstr "_Báo động"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "_Loại"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19
-msgid "_Classification"
-msgstr "_Phân loại"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:30 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:20
-msgid "_Confidential"
-msgstr "_Tin tưởng"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:31
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "Rảnh/_Bận"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:32 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:21
-msgid "_Private"
-msgstr "_Riêng"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:33 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:22
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_Vui lòng hồi âm"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:34
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "Định _kỳ"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:35 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:25
-msgid "_Status Field"
-msgstr "Trường T_rạng thái"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:36 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:26
-msgid "_Type Field"
-msgstr "_Trường Kiểu"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "Hủy thao tác thư tín hiện thời"
@@ -21060,7 +21457,8 @@ msgstr "Tải về các thư của tài khoản/thư mục có nhãn đọc ngo�
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Đổ _rác"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
 msgid "F_older"
 msgstr "Thư _mục"
 
@@ -21097,10 +21495,6 @@ msgstr "Hiện ô xem thử thư"
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "Đăng ký hoặc hủy đăng ký thư mục trên máy phục vụ từ xa"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
-msgid "View the debug console for log messages"
-msgstr "Xem bàn giao tiếp gỡ lỗi để tìm thông điệp ghi lưu"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_Classic View"
 msgstr "Xem _chuẩn"
@@ -21109,10 +21503,6 @@ msgstr "Xem _chuẩn"
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "_Chép thư mục vào..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
-msgid "_Debug Logs"
-msgstr "Bản ghi _gỡ lỗi"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
 msgid "_Download Messages for Offline Usage"
 msgstr "Tải _về thư để đọc ngoại tuyến"
@@ -21137,8 +21527,9 @@ msgstr "_Xem thử"
 #. <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
 #.
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:32
-msgid "_Subscriptions"
-msgstr "_Sự đăng ký"
+#| msgid "_Subscriptions"
+msgid "_Subscriptions..."
+msgstr "_Sự đăng ký..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:33
 msgid "_Vertical View"
@@ -21194,8 +21585,7 @@ msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "Ẩn các thư đã đọ_c"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
-msgid ""
-"Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
+msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
 msgstr "Ẩn các thư đã xoá thay vì hiển thị chúng dạng gạch đè"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
@@ -21218,10 +21608,6 @@ msgstr "Gỡ bỏ hoàn toàn mọi thư đã xoá trong thư mục này"
 msgid "Permanently remove this folder"
 msgstr "Gỡ bỏ hoàn toàn thư mục này"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
-msgid "Re_fresh..."
-msgstr "Cậ_p nhật..."
-
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
 msgid "Refresh the folder"
 msgstr "Cập nhật thư mục"
@@ -21278,7 +21664,8 @@ msgstr "Danh sách thư theo nhánh"
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "Nhóm lại theo _nhánh"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "_Thư"
@@ -21604,7 +21991,8 @@ msgstr "Chọn t_oàn bộ thân"
 msgid "Select all the text in a message"
 msgstr "Chọn toàn bộ thân trong thư"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93 ../ui/evolution.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93
+#: ../ui/evolution.xml.h:27
 msgid "Set up the page settings for your current printer"
 msgstr "Thiết lập trang cho máy in hiện thời"
 
@@ -21613,127 +22001,128 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Hiển thị con chạy nháy trong phần thân các thư đã hiển thị"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "Hiển thị thư theo cách bình thường"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Hiển thị thư với mọi dòng đầu thư"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Hiện thư thô, mã nguồn"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Hủy xoá những thư đã chọn"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "_Không quan trọng"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Thu _nhỏ"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "Gửi _kèm"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "_Chế độ con nháy"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "Xó_a cờ"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "_Xoá thư"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "_Tìm trong thư"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "Cờ _hoàn tất"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "Đ_i tới"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "_Quan trọng"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "Trực t_iếp"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "_Thư rác"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "Tải ả_nh"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "_Mã nguồn thư"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "Thư _kế"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Cỡ chuẩ_n"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "Khô_ng phải rác"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "Mở tr_ong cửa sổ mới"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "Thư t_rước"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "Trích _dẫn"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Read"
 msgstr "Đọ_c"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "_Lưu thư..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "_Hủy xoá thư"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
 msgid "_Unread"
 msgstr "_Chưa đọc"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Thu _phóng"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:133
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Phóng to"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "Đóng"
+
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3
+#: ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "Thanh công cụ chính"
 
@@ -21769,22 +22158,6 @@ msgstr "Xem ghi nhớ đã chọn"
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "_Mở ghi nhớ"
 
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-msgid "Click change / view the status details of the task"
-msgstr "Nhấn để thay đổi/xem chi tiết trạng thái của tác vụ"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-msgid "Status Details"
-msgstr "Chi tiết trạng thái"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:10
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Múi giờ"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:24
-msgid "_Status Details"
-msgstr "Chi tiết t_rạng thái"
-
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 msgid "Copy selected tasks"
 msgstr "Chép các tác vụ đã chọn"
@@ -21855,8 +22228,7 @@ msgstr "Tạo cửa sổ mới hiển thị thư mục này"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:6
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
-msgstr ""
-"Hiển thị mọi cái nút cửa sổ dùng thiết lập thanh công cụ của màn hình nền"
+msgstr "Hiển thị mọi cái nút cửa sổ dùng thiết lập thanh công cụ của màn hình nền"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:7
 msgid "Display window buttons with icons and text"
@@ -21980,50 +22352,55 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "Xem/Ẩn thanh trạng thái"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
+#| msgid "Work Offline"
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "Ng_oại tuyến"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
 msgstr "_Giới thiệu"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Đóng _cửa sổ"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "_Quên các mật khẩu"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:44
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Các câu hỏi thường gặp"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "Ẩ_n nút"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:47
+#: ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "Chỉ _hình"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "Tham khảo _nhanh"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:50
+#: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Quit"
 msgstr "T_hoát"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:51
+#: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "Hình thức bộ _chuyển đổi"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:52
+#: ../ui/evolution.xml.h:53
 msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "Tùy chọn đồng _bộ..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:53
+#: ../ui/evolution.xml.h:54
 msgid "_Text Only"
 msgstr "Chỉ _nhãn"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:56
 msgid "_Window"
 msgstr "_Cửa sổ"
 
@@ -22035,7 +22412,8 @@ msgstr "Theo _Công ty"
 msgid "_Address Cards"
 msgstr "Thẻ đị_a chỉ"
 
-#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3 ../views/calendar/galview.xml.h:3
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
 msgid "_List View"
 msgstr "Xem _danh sách"
 
@@ -22100,11 +22478,11 @@ msgid "With _Status"
 msgstr "Với t_rạng thái"
 
 #. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:241
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:438
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:440
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:442
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:791
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:234
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:431
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:433
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:435
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:784
 msgid "UTC"
 msgstr "Giờ thế giới"
 
@@ -22126,26 +22504,25 @@ msgstr "Hộp tổ hợp thả xuống múi giờ"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
-"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
-"zone.\n"
+"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.\n"
 "Use the right mouse button to zoom out."
 msgstr ""
 "Hãy dùng nút chuột trái để phóng to vùng trên bản đồ và chọn múi giờ.\n"
 "Dùng nút chuột phải để thu nhỏ."
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:78
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Tập hợp"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:360
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:358
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "Định nghĩa ô xem cho %s"
 
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:366
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:368
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:370
 msgid "Define Views"
 msgstr "Định nghĩa ô xem"
 
@@ -22155,17 +22532,17 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "Định nghĩa ô xem cho « %s »"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1921
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Bảng"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:228
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Lần"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:286
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Lưu ô xem hiện thời"
 
@@ -22178,50 +22555,50 @@ msgid "_Replace existing view"
 msgstr "Tha_y thế ô xem hiện có"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:581
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:367
 msgid "Custom View"
 msgstr "Ô xem tự chọn"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:583
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
 msgid "Save Custom View"
 msgstr "Lưu ô xem tự chọn"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:586
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:391
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Xác định ô xem..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:304
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Ô _xem hiện thời"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:328
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Chọn ô xem: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:372
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Ô xem hiện thời là ô xem đã tùy chỉnh"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:377
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Lưu ô xem tự chọn..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:382
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Lưu ô xem riêng hiện thời"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:396
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Tạo hay sửa ô xem"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:72
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
 msgstr "Bộ tạo"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:107
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
 msgstr "Xác định ô xem mới"
 
@@ -22237,43 +22614,20 @@ msgstr "Kiểu ô xem"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Kiểu ô xem:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:103
-#, c-format
-msgid "%u byte"
-msgid_plural "%u bytes"
-msgstr[0] "%u byte"
-
-# Variable and unit: do not translate/ biến và đơn vị: đừng dịch
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:109
-#, c-format
-msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1f KB"
-
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:112
-#, c-format
-msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MB"
-
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:115
-#, c-format
-msgid "%.1f GB"
-msgstr "%.1f GB"
-
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1058
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1132
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Thanh đính kèm"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1304
-msgid "Recent Docu_ments"
-msgstr "Tài liệ_u vừa mở"
-
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:296 ../widgets/misc/e-attachment.c:311
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:596 ../widgets/misc/e-attachment.c:613
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:290
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:305
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:590
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:607
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Không thể đính kèm tập tin « %s »: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:304 ../widgets/misc/e-attachment.c:605
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:298
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Không thể đính kèm tập tin « %s »: không phải tập tin bình thường."
@@ -22295,211 +22649,221 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Đề nghị tự động hiển thị đính kèm"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1278
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Lịch tháng"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:455
 #: ../widgets/text/e-text.c:3644
+#: ../widgets/text/e-text.c:3645
 msgid "Fill color"
 msgstr "Màu tô đầy"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
-#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:462
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:469
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651
+#: ../widgets/text/e-text.c:3652
 #: ../widgets/text/e-text.c:3659
+#: ../widgets/text/e-text.c:3660
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "Màu tô đầy GDK"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:476
 #: ../widgets/text/e-text.c:3666
+#: ../widgets/text/e-text.c:3667
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "Chấm lên tô đầy"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:481
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:482
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:483
 msgid "X1"
 msgstr "X1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:488
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:489
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:490
 msgid "X2"
 msgstr "X2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:495
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:496
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:497
 msgid "Y1"
 msgstr "Y1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:502
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:503
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:504
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:635
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3071
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1417
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3070
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Độ rộng tối thiểu"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3072
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1418
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3071
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Độ rộng tối thiểu"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:206
 msgid "Spacing"
 msgstr "Khoảng cách"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:292
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:289
 msgid "Now"
 msgstr "Bây giờ"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:849
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:846
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Thời gian phải có định dạng: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:77
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Giá trị phần trăm phải nằm giữa 0 và 100, kể cả hai số đó"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "A Rập"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Ban-tích"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Trung Âu"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Trung Quốc"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Ki-rin"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Hy-lạp"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Do Thái"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Nhật Bản"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Hàn Quốc"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Thái"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Thổ-nhĩ-kỳ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Tây Âu"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Tây Âu, Mới"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:88 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Truyền thống"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "Đơn giản"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "U-cợ-rainh"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Trực quan"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:169
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Bộ ký tự lạ: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:214
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Bảng mã Ký tự"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:229
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Hãy gõ bộ ký tự cần dùng"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:336
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Khác..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:598
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Bộ _ký tự"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:303
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Ngày và Giờ"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:345
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Trường nhập ngày"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:367
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Nhắp vào cái nút này để hiển thị một lịch"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:409
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:388
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "Hộp tổ hợp thả xuống để chọn thời gian"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:486
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:464
 msgid "No_w"
 msgstr "Bâ_y giờ"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:492
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "_Today"
 msgstr "Hô_m nay"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1657
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1635
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Giá trị ngày tháng không hợp lệ"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1686
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1664
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Giá trị giờ không hợp lệ"
 
@@ -22520,9 +22884,7 @@ msgid "Use underline"
 msgstr "Dùng gạch chân"
 
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:199
-msgid ""
-"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
-"for the mnemonic accelerator key"
+msgid "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key"
 msgstr "Nếu lập thì gạch chân ngú ý ký tự sau nó là phím tắt."
 
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:207
@@ -22537,11 +22899,13 @@ msgstr "Ô điều khiển nhãn"
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "Một ô điều khiển cần hiển thị trong chỗ nhãn mũi tên bung thường"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:223
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Cỡ mũi tên bung"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3370
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:224
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Cỡ mũi tên bung"
 
@@ -22554,53 +22918,58 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Dấu cách ở quanh mũi tên bung"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:753
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Tìm kiếm cấp cao"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Lưu việc tìm kiếm"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "Việc tìm _kiếm"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Việc tìm kiếm"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Lưu việc tìm kiếm..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Sửa việc tìm kiếm đã lưu..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "Tìm kiếm cấp c_ao..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Mọi tài khoản"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "Tài khoản hiện thời"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Thư mục hiện thời"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "Thư hiện thời"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:173
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Chọn ảnh"
 
@@ -22609,106 +22978,116 @@ msgid "World Map"
 msgstr "Bản đồ Thế giới"
 
 #: ../widgets/misc/e-map.c:629
-msgid ""
-"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
-msgstr ""
-"Ô điều khiển bản đồ tương tác dựa vào con chuột để chọn múi giờ. Người thích "
-"dùng bàn phím thì nên chọn múi giờ trong hộp tổ hợp thả xuống bên dưới thay "
-"vào đó."
+msgid "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
+msgstr "Ô điều khiển bản đồ tương tác dựa vào con chuột để chọn múi giờ. Người thích dùng bàn phím thì nên chọn múi giờ trong hộp tổ hợp thả xuống bên dưới thay vào đó."
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
+#| msgid "Inline"
+msgid "Online"
+msgstr "T_rực tuyến"
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
+msgid "The button state is online"
+msgstr "Tình trạng nút là trực tuyến"
+
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Đồng bộ hoá với:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Đồng bộ hoá mục ghi riêng:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Đồng bộ hoá các loại:"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1439
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1440
 msgid "Empty message"
 msgstr "Thư rỗng"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455 ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1446
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1447
 msgid "Reflow model"
 msgstr "Mẫu thông lượng lại"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1453
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1454
 msgid "Column width"
 msgstr "Rộng cột"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:350 ../widgets/misc/e-search-bar.c:482
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:484
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:350 ../widgets/misc/e-search-bar.c:482
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:484
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Nhấn vào đây để sửa đổi kiểu tìm kiếm"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:615
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "Tìm _kiếm"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:621
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "Tìm n_gay"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:622
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Dọn"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:877
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "Mã số mục"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:884 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872
 #: ../widgets/text/e-text.c:3566
+#: ../widgets/text/e-text.c:3567
 msgid "Text"
 msgstr "Văn bản"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1018
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "_Hiện: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "Tìm _kiếm: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1047
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " tro_ng "
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:574
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Hàng con trỏ"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:581
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Cột con trỏ"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Bộ sắp xếp"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Chế độ lựa chọn"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Chế độ con trỏ"
 
@@ -22736,10 +23115,6 @@ msgstr "<b>Theo dõi Trạng thái</b>"
 msgid "A_uto-delete sent item"
 msgstr "Tự động _xoá mục đã gửi"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
-msgid "Classification"
-msgstr "Phân loại"
-
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
 msgstr "Tạo mục đã gửi để th_eo dõi thông tin"
@@ -22847,19 +23222,19 @@ msgstr "Khi đã _mở :"
 
 # Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:297
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:252
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:303
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:258
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% hoàn tất)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:105
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "Nhấn đây để đi tới địa chỉ mạng"
 
@@ -22899,23 +23274,23 @@ msgstr "Cột có tiêu điểm"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Cột đã bỏ chọn"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1794
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Cột đã gạch đè"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1801
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Cột đã gạch dưới"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Cột đậm"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Color Column"
 msgstr "Cột màu"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Cột màu nền"
 
@@ -22923,11 +23298,13 @@ msgstr "Cột màu nền"
 msgid "State"
 msgstr "Tình trạng"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
 msgid "(Ascending)"
 msgstr "(Tăng dần)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
 msgid "(Descending)"
 msgstr "(Giảm dần)"
 
@@ -22953,7 +23330,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "Trường có _sẵn:"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
 msgid "Ascending"
 msgstr "Tăng dần"
 
@@ -22966,7 +23343,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "_Xoá tất cả"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
 msgid "Descending"
 msgstr "Giảm dần"
 
@@ -23027,16 +23404,16 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Sắp xếp..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1886
 msgid "DnD code"
 msgstr "Mã DnD"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1900
 msgid "Full Header"
 msgstr "Phần đầu đầy đủ"
 
@@ -23056,301 +23433,477 @@ msgstr ""
 "Để thêm một cột vào bảng,\n"
 "hãy kéo nó vào vị trí đã định."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d mục)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d mục)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:896
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:572
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3029 ../widgets/table/e-table-item.c:3030
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3028
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3029
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Các màu hàng xen kẽ"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:903
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:904
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:579
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3036 ../widgets/table/e-table-item.c:3037
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3322 ../widgets/table/e-tree.c:3323
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3035
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3036
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Lưới vẽ ngang"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:910
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:911
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:586
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3043 ../widgets/table/e-table-item.c:3044
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3328 ../widgets/table/e-tree.c:3329
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3042
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3043
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Lưới vẽ dọc"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:917
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:918
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:593
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3050 ../widgets/table/e-table-item.c:3051
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3334 ../widgets/table/e-tree.c:3335
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3049
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3050
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Tiêu điểm vẽ"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:925
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:600
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3057 ../widgets/table/e-table-item.c:3058
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3056
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3057
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Chế độ con trỏ"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:614
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3022 ../widgets/table/e-table-item.c:3023
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3021
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3022
 msgid "Selection model"
 msgstr "Mô hình lựa chọn"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:607
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3064 ../widgets/table/e-table-item.c:3065
-#: ../widgets/table/e-table.c:3307 ../widgets/table/e-tree.c:3316
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3317
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3063
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3064
+#: ../widgets/table/e-table.c:3326
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Ngưỡng dài"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:649
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3098 ../widgets/table/e-table-item.c:3099
-#: ../widgets/table/e-table.c:3314 ../widgets/table/e-tree.c:3348
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3097
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3098
+#: ../widgets/table/e-table.c:3333
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Độ cao hàng không đổi"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:642
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr "Đông cứng"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1452
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Tùy chỉnh ô xem hiện thời"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Sắp xếp _tăng dần"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Sắp xếp _giảm dần"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "_Unsort"
 msgstr "_Hủy sắp xếp"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "Nhóm lại theo t_rường này"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "Nhóm lại theo _hộp"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1479
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "Bỏ _cột này"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "Thê_m cột..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1482
 msgid "A_lignment"
 msgstr "Chỉnh c_anh"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "_Vừa nhất"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "Định _dạng cột..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "Tùy chỉnh ô xe_m hiện thời..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
 msgid "_Sort By"
 msgstr "_Sắp xếp theo"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
 msgid "_Custom"
 msgstr "Tự _chọn"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1893
 msgid "Font Description"
 msgstr "Mô tả phông chữ"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Sắp xếp thông tin"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "Cây"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3008 ../widgets/table/e-table-item.c:3009
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3007
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3008
 msgid "Table header"
 msgstr "Phần đầu bảng"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3015 ../widgets/table/e-table-item.c:3016
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3014
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3015
 msgid "Table model"
 msgstr "Mô hình bảng"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3091 ../widgets/table/e-table-item.c:3092
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3090
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3091
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Hàng con trỏ"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3355
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/table/e-table.c:3340
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Luôn tìm kiếm"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3328
+#: ../widgets/table/e-table.c:3347
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Nhấn để thêm"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3341 ../widgets/table/e-tree.c:3342
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "Bộ tiếp hợp ETree (bảng cây điện)"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3362
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Vẻ cũ"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Vẽ đường và mũi tên bung +/-"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2735
+#: ../widgets/text/e-text.c:2736
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Cách nhập"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
+#: ../widgets/text/e-text.c:3559
+#: ../widgets/text/e-text.c:3560
 msgid "Event Processor"
 msgstr "Bộ xử lý sự kiện"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
+#: ../widgets/text/e-text.c:3573
+#: ../widgets/text/e-text.c:3574
 msgid "Bold"
 msgstr "Đậm"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
+#: ../widgets/text/e-text.c:3580
+#: ../widgets/text/e-text.c:3581
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Gạch xoá"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
+#: ../widgets/text/e-text.c:3587
+#: ../widgets/text/e-text.c:3588
 msgid "Anchor"
 msgstr "Neo"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
+#: ../widgets/text/e-text.c:3595
+#: ../widgets/text/e-text.c:3596
 msgid "Justification"
 msgstr "Canh đều"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
+#: ../widgets/text/e-text.c:3602
+#: ../widgets/text/e-text.c:3603
 msgid "Clip Width"
 msgstr "Rộng trích đoạn"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
+#: ../widgets/text/e-text.c:3609
+#: ../widgets/text/e-text.c:3610
 msgid "Clip Height"
 msgstr "Cao trích đoạn"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
+#: ../widgets/text/e-text.c:3616
+#: ../widgets/text/e-text.c:3617
 msgid "Clip"
 msgstr "Trích đoạn"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
+#: ../widgets/text/e-text.c:3623
+#: ../widgets/text/e-text.c:3624
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "Tô đầy hình chữ nhật trích đoạn"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
+#: ../widgets/text/e-text.c:3630
+#: ../widgets/text/e-text.c:3631
 msgid "X Offset"
 msgstr "Hiệu số X"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
+#: ../widgets/text/e-text.c:3637
+#: ../widgets/text/e-text.c:3638
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Hiệu số Y"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
+#: ../widgets/text/e-text.c:3673
+#: ../widgets/text/e-text.c:3674
 msgid "Text width"
 msgstr "Rộng văn bản"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
+#: ../widgets/text/e-text.c:3680
+#: ../widgets/text/e-text.c:3681
 msgid "Text height"
 msgstr "Cao văn bản"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
+#: ../widgets/text/e-text.c:3695
+#: ../widgets/text/e-text.c:3696
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "Dùng dấu chấm lửng"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
+#: ../widgets/text/e-text.c:3702
+#: ../widgets/text/e-text.c:3703
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Dấu chấm lửng"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
+#: ../widgets/text/e-text.c:3709
+#: ../widgets/text/e-text.c:3710
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Ngắt dòng"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
+#: ../widgets/text/e-text.c:3716
+#: ../widgets/text/e-text.c:3717
 msgid "Break characters"
 msgstr "Ngắt ký tự"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
+#: ../widgets/text/e-text.c:3723
+#: ../widgets/text/e-text.c:3724
 msgid "Max lines"
 msgstr "Số dòng tối đa"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
+#: ../widgets/text/e-text.c:3745
+#: ../widgets/text/e-text.c:3746
 msgid "Draw borders"
 msgstr "Viền vẽ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
+#: ../widgets/text/e-text.c:3752
+#: ../widgets/text/e-text.c:3753
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "Cho phép ký tự dòng mới"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
+#: ../widgets/text/e-text.c:3759
+#: ../widgets/text/e-text.c:3760
 msgid "Draw background"
 msgstr "Nền vẽ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
+#: ../widgets/text/e-text.c:3766
+#: ../widgets/text/e-text.c:3767
 msgid "Draw button"
 msgstr "Nút vẽ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
+#: ../widgets/text/e-text.c:3773
+#: ../widgets/text/e-text.c:3774
 msgid "Cursor position"
 msgstr "Ví trị con trỏ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
+#. Translators: Input Method Context
+#: ../widgets/text/e-text.c:3781
+#: ../widgets/text/e-text.c:3783
 msgid "IM Context"
 msgstr "Ngữ cảnh IM"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
+#: ../widgets/text/e-text.c:3789
+#: ../widgets/text/e-text.c:3790
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Móc kéo bật lên"
+
+#~ msgid "_Properties..."
+#~ msgstr "_Thuộc tính..."
+#~ msgid ""
+#~ "We were unable to open this addressbook.  This either means you have "
+#~ "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Không thể mở sổ địa chỉ này. Nguyên nhân hoặc là do bạn đã gõ sai địa chỉ "
+#~ "URI, hoặc là do máy phục vụ LDAP không thể truy cập."
+#~ msgid "Contact Print Style Editor Test"
+#~ msgstr "Thử trình sửa đổi kiểu dáng in liên lạc"
+#~ msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
+#~ msgstr "Bản quyền © năm 2000, Ximian, Inc."
+#~ msgid "This should test the contact print style editor widget"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hành động này nên thử ra ô điều khiển sửa đổi kiểu dáng in liên lạc."
+#~ msgid "Contact Print Test"
+#~ msgstr "Kiểm thử In liên lạc"
+#~ msgid "This should test the contact print code"
+#~ msgstr "Hành động này nên thử ra mã nguồn in liên lạc."
+#~ msgid ""
+#~ "'{0}' is a read-only calendar source. Change Calendar to one that can "
+#~ "accept appointments."
+#~ msgstr ""
+#~ "« {0} » là một nguồn lịch chỉ đọc. Hãy chuyển đổi Lịch sáng một lịch có "
+#~ "khả năng chấp nhận cuộc hẹn."
+#~ msgid "D_escription:"
+#~ msgstr "_Mô tả:"
+#~ msgid "De_scription:"
+#~ msgstr "_Mô tả:"
+#~ msgid "Updating query"
+#~ msgstr "Đang cập nhật truy vấn..."
+#~ msgid "Upcoming Appointments"
+#~ msgstr "Cuộc hẹn sắp đến"
+#~ msgid "_Save Message"
+#~ msgstr "_Lưu thư"
+#~ msgid "A_dd Filter Criteria"
+#~ msgstr "Thê_m tiêu chuẩn lọc"
+#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+#~ msgid "Time interval, in seconds, how often upload store changes to server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Khoảng thời gian, theo giây, giữa hai lần nâng cấp thay đổi kho lên máy "
+#~ "phục vụ."
+#~ msgid ""
+#~ "Time interval, in seconds, how often upload store changes to server. The "
+#~ "actual value cannot be less than 30 seconds."
+#~ msgstr ""
+#~ "Khoảng thời gian, theo giây, giữa hai lần nâng cấp thay đổi kho lên máy "
+#~ "phục vụ. Giá trị tối thiểu là 30 giây."
+#~ msgid ""
+#~ "The selected folder does not have enough permissions to create the file"
+#~ msgstr "Thư mục đã chọn không có quyền tạo tập tin đó."
+#~ msgid "Weather: Partly Cloudy"
+#~ msgstr "Thời tiết: phần mây"
+#~ msgid "Custom Header Options"
+#~ msgstr "Tùy chọn dòng đầu tự chọn"
+#~ msgid "button-user"
+#~ msgstr "người dùng nút"
+#~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Đánh dấu « Đã đọc » mọi thư nằm trong thư mục này và các thư mục con không?"
+#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
+#~ msgstr "Bạn có muốn thực hiện thao tác đó xuống những thư mục con không?"
+#~ msgid "Mark All Messages as Read"
+#~ msgstr "Đánh dấu mọi thư Đã đọc"
+#~ msgid "Mark calendar offline"
+#~ msgstr "Nhãn lịch này ngoại tuyến"
+#~ msgid "Marks the selected calendar for offline viewing."
+#~ msgstr "Đánh dấu lịch đã chọn để xem khi ngoại tuyến."
+#~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
+#~ msgstr "Không có tùy chọn cấu hình cho phần bổ sung này."
+#~ msgid "A plugin that manages the Startup wizard."
+#~ msgstr "Phần bổ sung quản lý đồ thuật Khởi chạy."
+#~ msgid "Startup wizard"
+#~ msgstr "Đồ thuật khởi chạy"
+#~ msgid "A string description of the current printer settings."
+#~ msgstr "Chuỗi mô tả thiết lập in hiện tại."
+#~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
+#~ msgstr "Quyết định có nên chạy tiến trình phát hiện sự sụp đổ, hay không"
+#~ msgid "Skip recovery warning dialog"
+#~ msgstr "Bỏ qua hộp thoại cảnh báo về phục hồi"
+#~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
+#~ msgstr "Có nên phát hiện sự sụp đổ, hay không."
+#~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
+#~ msgstr "Có nên bỏ qua hộp thoại cảnh báo khi phục hồi Evolution hay không."
+#~ msgid "No folder name specified."
+#~ msgstr "Chưa ghi rõ tên thư mục."
+#~ msgid "Folder name cannot contain the Return character."
+#~ msgstr "Tên thư mục không thể chứa ký tự Return."
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
+#~ msgstr "Tên thư mục không thể chứa ký tự sổ chéo « / »"
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
+#~ msgstr "Tên thư mục không thể chứa ký tự dấu thăng « # »."
+#~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dấu chấm « . » và hai dấu chấm tiếp tục « .. » là hai tên thư mục đặc biệt, "
+#~ "được dành riêng."
+#~ msgid "Error opening the FAQ webpage."
+#~ msgstr "Gặp lỗi khi mở trang Web Hỏi Đáp."
+#~ msgid "Select Importers"
+#~ msgstr "Chọn bộ nhập"
+#~ msgid "Evolution Crash Detection"
+#~ msgstr "Phát hiện sự sụp đổ Evolution"
+#~ msgid "Ig_nore"
+#~ msgstr "Bỏ _qua"
+#~ msgid ""
+#~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
+#~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
+#~ "You can restore the preview panes from the View menu.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Có vẻ là trình Evolution đã thoát bất thường lần cuối cùng chạy nó.\n"
+#~ "Một biện pháp phòng ngừa là mọi khung xem thử sẽ bị ẩn.\n"
+#~ "Bạn có thể phục hồi các khung này từ trình đơn Xem.\n"
+#~ msgid "_Do not show this message again"
+#~ msgstr "Đừng hiện thông điệp nà_y lần nữa."
+#~ msgid "All Day Event"
+#~ msgstr "Sự kiện nguyên ngày"
+#~ msgid "Send _Options"
+#~ msgstr "Tù_y chọn Gửi"
+#~ msgid "Re_fresh..."
+#~ msgstr "Cậ_p nhật..."
+#~ msgid "Show messages in the normal style"
+#~ msgstr "Hiển thị thư theo cách bình thường"
+#~ msgid "Status Details"
+#~ msgstr "Chi tiết trạng thái"
+#~ msgid "Time Zone"
+#~ msgstr "Múi giờ"
+#~ msgid "%u byte"
+#~ msgid_plural "%u bytes"
+#~ msgstr[0] "%u byte"
+
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 316a16cd9f..730bf7be3e 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2005.
 # Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>, 2006.
 #
-#: ../shell/main.c:589
+#: ../shell/main.c:603
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution 2.23.92\n"
+"Project-Id-Version: evolution 2.25.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-18 10:51+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 10:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 22:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-04 22:16+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,21 +22,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
 msgid "evolution address book"
 msgstr "evolution 通訊錄"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgid "New Contact"
-msgstr "新聯絡人"
+msgstr "新增聯絡人"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgid "New Contact List"
 msgstr "新增聯絡人清單"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -153,9 +153,9 @@ msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "用於一或多日的行事曆檢視"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:821
 msgid "%A %d %b %Y"
-msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
+msgstr "%Y/%m/%d (%a)"
 
 #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
 #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
@@ -164,8 +164,8 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:824
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855 ../calendar/gui/e-day-view.c:1601
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%-m 月 %-d 日 (%a)"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "%-m 月 %-d 日 (%a)"
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:826
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:831
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:833
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%a)"
 
@@ -183,10 +183,10 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%a)"
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:845
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:852
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:858
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:860
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
 
@@ -196,15 +196,15 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:850
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859 ../calendar/gui/e-day-view.c:1617
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%-m 月 %-d 日"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:780
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome 行事曆"
 
@@ -268,19 +268,19 @@ msgstr "切換"
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "切換儲存格"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:208
 msgid "expand"
 msgstr "展開"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:209
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "展開 ETree 中包含此儲存格的列"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214
 msgid "collapse"
 msgstr "收摺"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:215
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "折疊 ETree 中包含此儲存格的列"
 
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "無法驗證 LDAP 伺服器。"
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1745
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "刪除聯絡人失敗"
 
@@ -418,6 +418,7 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP 伺服器未回應有效的綱要資訊。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "Server Version"
 msgstr "伺服器版本"
 
@@ -512,7 +513,7 @@ msgstr "重新啟動 Evolution 之前，無法使用 {0} 的聯絡人。"
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
 msgid "_Add"
-msgstr "新增(_A)"
+msgstr "加入(_A)"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
 msgid "_Discard"
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "不要儲存(_D)"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
 msgid "_Resize"
-msgstr "改變大小(_R)"
+msgstr "調整大小(_R)"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
 msgid "_Use as it is"
@@ -532,7 +533,7 @@ msgstr "將它視為(_U)"
 
 #. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -541,21 +542,22 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:491
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "預設的同步地址:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1521
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1522
 msgid "Could not load address book"
 msgstr "無法載入通訊錄"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1599
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1602
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "無法讀取 pilot 通訊錄程式區塊"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:173
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "自動完成"
 
@@ -571,11 +573,13 @@ msgstr "證書"
 msgid "Configure autocomplete here"
 msgstr "在此設定自動完成"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1213
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:316
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:319 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "聯絡人"
@@ -612,119 +616,155 @@ msgstr "Evolution 資料夾設定組態控制"
 msgid "Manage your S/MIME certificates here"
 msgstr "在此管理你的 S/MIME 證書"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:142
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:146
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
-#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
-#: ../mail/message-list.c:1457
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:243
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:197 ../calendar/gui/memos-component.c:201
+#: ../calendar/gui/migration.c:475 ../calendar/gui/migration.c:577
+#: ../calendar/gui/migration.c:1091 ../calendar/gui/tasks-component.c:194
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:198 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2969
+#: ../mail/mail-component.c:316 ../mail/mail-vfolder.c:223
+#: ../mail/message-list.c:1517
 msgid "On This Computer"
 msgstr "我的電腦"
 
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the default Person addressbook
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the default Person addressbook
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the default Person addressbook
 #. Create the default Person calendar
 #. Create the default Person task list
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:154
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:157
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:652
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:255
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/memos-component.c:213
 #: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
-#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:206
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:210 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:338
 msgid "Personal"
 msgstr "個人"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:168
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:171
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "在 LDAP 伺服器"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+msgctxt "New"
+msgid "_Contact"
+msgstr "聯絡人(_C)"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "建立新的聯絡人"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+msgctxt "New"
+msgid "Contact _List"
+msgstr "聯絡人清單(_L)"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "建立新的聯絡人清單"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:253
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1223
 msgid "New Address Book"
 msgstr "新通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:254
+msgctxt "New"
+msgid "Address _Book"
+msgstr "通訊錄(_B)"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:255
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "建立新通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:418
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "升級通訊錄設定值或資料夾失敗。"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:332
 msgid "Base"
 msgstr "基本"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:533
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "類型(_T):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:635
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "複製通訊錄內容至本地用於離線作業(_B)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:998
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
-#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2532
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:999
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:554
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1003
 msgid "Server Information"
 msgstr "伺服器資訊"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1005
 msgid "Authentication"
 msgstr "驗證"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1008
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "詳細資料"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
-#: ../mail/em-folder-browser.c:983
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1009
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1000
 msgid "Searching"
-msgstr "搜尋中"
+msgstr "正在搜尋"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1011
 msgid "Downloading"
 msgstr "下載中"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1221
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "通訊錄內容"
@@ -789,53 +829,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "當 Evolution 移轉你的 Pilot Sync 資料時，請耐心等候..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:501
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:422
+#: ../mail/em-folder-utils.c:448
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "重新命名「%s」資料夾為："
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:450
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "重新命名資料夾"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:509
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:430
+#: ../mail/em-folder-utils.c:456
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "資料夾名稱不能包含斜線。"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "新增通訊錄(_N)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:950
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "儲存為 vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:951
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:678
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:501
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2132 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+msgid "_Rename..."
+msgstr "重新命名(_R)..."
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1609
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1797 ../calendar/gui/e-memo-table.c:939
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:512 ../calendar/gui/tasks-component.c:504
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2129 ../mail/em-folder-view.c:1342
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:686
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2092
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:517 ../calendar/gui/tasks-component.c:509
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1040 ../mail/em-folder-tree.c:2138
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "屬性(_P)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1223
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "聯絡人來源選擇器"
 
@@ -856,8 +903,8 @@ msgstr "輸入 %s (使用者 %s) 的密碼 "
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:422
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:191
 #: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "輸入密碼"
@@ -881,32 +928,50 @@ msgid ""
 msgstr "垂直窗格的位置，在卡片、清單檢視與預覽窗格之間，以像素計。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
+msgid "Show autocompleted name with an address"
+msgstr "顯示自動補齊的姓名與位址"
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "顯示預覽窗格"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
 "autocomplete."
 msgstr "在 Evolution 嘗試自動完成之前，必須輸入的字符數目。"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr "上次用於選取名稱對話盒的資料夾 URI"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr "上次用於選取名稱對話盒的資料夾 URI"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "垂直窗格位置"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
+"contact in the entry."
+msgstr "是否強制顯示在項目中自動補齊的聯絡人姓名與電子郵件位址。"
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:12
 msgid "Whether to show the preview pane."
 msgstr "是否顯示預覽窗格。"
 
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:175
+msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
+msgstr "永遠顯示自動補齊的聯絡人位址(_S)"
+
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:180
+msgid "Look up in address books"
+msgstr "在通訊錄中查詢"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -1085,9 +1150,9 @@ msgstr "搜尋範圍會定義你想從網絡目錄樹往下延伸搜尋的深度
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
 msgid ""
-"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
+"This is the full name of your LDAP server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
-msgstr "這是你的 ldap 伺服器的完整名稱。例如：「ldap.mycompany.com」。"
+msgstr "這是你的 LDAP 伺服器的完整名稱。例如：「ldap.mycompany.com」。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
 msgid ""
@@ -1098,9 +1163,9 @@ msgstr "這是要下載項目的數目上限。將此數字設定成太大會減
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP "
 "server."
-msgstr "這是 Evolution 將要用來驗證你的方法。注意要設定此項至「電子郵件位址」需要你的 LDAP 伺服器的匿名存取。"
+msgstr "這是 Evolution 將要用來驗證你的方法。注意要設定此項至「電子郵件位址」需要能匿名存取你的 LDAP 伺服器。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
 msgid ""
@@ -1145,7 +1210,7 @@ msgstr "登入方法(_L):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1160,14 +1225,14 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "搜尋範圍(_S):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "伺服器(_S):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
 msgid "_Timeout:"
-msgstr "逾時時間(_T):"
+msgstr "時限(_T):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
 msgid "_Use secure connection:"
@@ -1178,13 +1243,14 @@ msgid "cards"
 msgstr "卡片"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:430
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:524
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:652
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:366
 msgid "minutes"
 msgstr "分鐘"
 
@@ -1202,11 +1268,11 @@ msgstr "<b>即時訊息</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4
 msgid "<b>Job</b>"
-msgstr "<b>工作</b>"
+msgstr "<b>職業</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
-msgstr "<b>其他</b>"
+msgstr "<b>雜項</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:6
 msgid "<b>Other</b>"
@@ -1225,8 +1291,8 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>工作</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:605
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
@@ -1237,16 +1303,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "分類(_T)..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:199
 msgid "Contact"
 msgstr "聯絡人"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:543
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:558
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2423
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "聯絡人編輯器"
 
@@ -1255,11 +1321,12 @@ msgid "Full _Name..."
 msgstr "全名(_N)..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2473
 msgid "Image"
 msgstr "圖片"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1272,1252 +1339,1263 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "網名(_K):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+msgid "Novell GroupWise"
+msgstr "Novell GroupWise"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Personal Information"
 msgstr "個人資料"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
 msgid "Telephone"
 msgstr "電話"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
 #: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "工作"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "地址(_A):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "週年紀念日(_A):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "助理(_A):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "生日(_B):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:792
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1909
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "行事曆(_C):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 msgid "_City:"
 msgstr "縣/市(_C):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 msgid "_Company:"
 msgstr "公司(_C):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
 msgid "_Country:"
 msgstr "國家/地區(_C):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 msgid "_Department:"
 msgstr "部門(_D):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 msgid "_File under:"
 msgstr "歸檔為(_F):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "空閒/忙碌(_F):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "首頁(_H):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
 msgid "_Manager:"
 msgstr "主管(_M):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "_Notes:"
 msgstr "備註(_N):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
 msgid "_Office:"
 msgstr "辦公室(_O):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "郵箱(_P):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "_Profession:"
 msgstr "職業(_P):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "配偶(_S):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "州/省(_S):"
 
 # (Abel) 職稱和輸入連絡人時的 Title (Dr., Ms.) 有衝突
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
 msgid "_Title:"
 msgstr "銜頭(_T):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "視像交談(_V):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "可接受 H_TML 郵件"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
 msgid "_Web Log:"
 msgstr "網誌(_W):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "通訊錄(_W):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "郵遞區號(_Z):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:647
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:325
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:192
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
-#: ../widgets/text/e-text.c:3688
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822 ../widgets/text/e-text.c:3688
+#: ../widgets/text/e-text.c:3689
 msgid "Editable"
-msgstr "可編輯的"
+msgstr "可編輯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
 msgid "United States"
 msgstr "美國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "阿富汗"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Albania"
 msgstr "阿爾巴尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Algeria"
 msgstr "阿爾及利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "American Samoa"
 msgstr "美屬薩摩亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "Andorra"
 msgstr "安道爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Angola"
 msgstr "安哥拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Anguilla"
 msgstr "安圭拉島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Antarctica"
 msgstr "南極洲"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "安提瓜和巴布達"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Argentina"
 msgstr "阿根廷"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Armenia"
 msgstr "亞美尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Aruba"
 msgstr "阿盧巴島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Australia"
 msgstr "澳大利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Austria"
 msgstr "奧地利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "亞塞拜彊"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Bahamas"
 msgstr "巴哈馬"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahrain"
 msgstr "巴林"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "孟加拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Barbados"
 msgstr "巴巴多斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Belarus"
 msgstr "白俄羅斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belgium"
 msgstr "比利時"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belize"
 msgstr "伯利兹"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Benin"
 msgstr "貝寧"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Bermuda"
 msgstr "百慕達"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bhutan"
 msgstr "不丹"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bolivia"
 msgstr "玻利維亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "波斯尼亞-赫芝格維納"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Botswana"
 msgstr "博茨瓦納"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "波維特島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Brazil"
 msgstr "巴西"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "英屬印度洋地區"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "汶萊"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "保加利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "布基納法索"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burundi"
 msgstr "布隆迪"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Cambodia"
 msgstr "柬埔寨王國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cameroon"
 msgstr "喀麥隆"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Canada"
 msgstr "加拿大"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "佛得角島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "開曼羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "中非"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Chad"
 msgstr "乍得"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chile"
 msgstr "智利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "China"
 msgstr "中國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "聖誕島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "可可斯羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Colombia"
 msgstr "哥倫比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Comoros"
 msgstr "科摩羅"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Congo"
 msgstr "剛果共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "剛果共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "科克羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "哥斯達黎加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "象牙海岸"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Croatia"
 msgstr "克羅地亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Cuba"
 msgstr "古巴"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cyprus"
 msgstr "賽浦路斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "捷克共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Denmark"
 msgstr "丹麥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Djibouti"
 msgstr "吉布提"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Dominica"
 msgstr "多明尼克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "多明尼加共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Ecuador"
 msgstr "厄瓜多爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Egypt"
 msgstr "埃及"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "El Salvador"
 msgstr "薩爾瓦多"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "赤道畿內亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Eritrea"
 msgstr "厄立特里亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Estonia"
 msgstr "愛沙尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "埃塞俄比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "福克蘭羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "法羅羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Fiji"
 msgstr "斐濟羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Finland"
 msgstr "芬蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "France"
 msgstr "法國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "French Guiana"
 msgstr "法屬圭亞那"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "法屬玻利尼西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "法屬南部屬地"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "Gabon"
 msgstr "加蓬"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gambia"
 msgstr "岡比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Georgia"
 msgstr "格魯吉亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Germany"
 msgstr "德國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Ghana"
 msgstr "加納"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "直布羅陀"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Greece"
 msgstr "希臘"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greenland"
 msgstr "格陵蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Grenada"
 msgstr "格林納達"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "瓜德魯普島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guam"
 msgstr "關島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guatemala"
 msgstr "危地馬拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guernsey"
 msgstr "根息"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guinea"
 msgstr "畿內亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "畿內亞比紹"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guyana"
 msgstr "圭亞那"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Haiti"
 msgstr "海地"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "赫德及麥當勞羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Holy See"
 msgstr "梵蒂岡"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Honduras"
 msgstr "洪都拉斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "香港"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hungary"
 msgstr "匈牙利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Iceland"
 msgstr "冰島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "India"
 msgstr "印度"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "Indonesia"
 msgstr "印尼"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Iran"
 msgstr "伊朗"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iraq"
 msgstr "伊拉克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Ireland"
 msgstr "愛爾蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "萌島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Israel"
 msgstr "以色列"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Italy"
 msgstr "意大利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Jamaica"
 msgstr "牙買加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Jersey"
 msgstr "澤西"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jordan"
 msgstr "約旦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "哈薩克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kenya"
 msgstr "肯雅"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kiribati"
 msgstr "基里巴斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "北韓"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "韓國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Kuwait"
 msgstr "科威特"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "吉爾吉斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Laos"
 msgstr "寮國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Latvia"
 msgstr "拉脫維亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Lebanon"
 msgstr "黎巴嫩"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lesotho"
 msgstr "萊索托"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Liberia"
 msgstr "利比里亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Libya"
 msgstr "利比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "列支敦士登"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Lithuania"
 msgstr "立陶宛"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "盧森堡"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Macao"
 msgstr "澳門"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macedonia"
 msgstr "馬其頓"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Madagascar"
 msgstr "馬達加斯加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Malawi"
 msgstr "馬拉維"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malaysia"
 msgstr "馬來西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Maldives"
 msgstr "馬爾代夫"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Mali"
 msgstr "馬里"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Malta"
 msgstr "馬爾他"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "馬紹爾羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Martinique"
 msgstr "法屬馬丁尼克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Mauritania"
 msgstr "毛里塔尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritius"
 msgstr "毛里裘斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mayotte"
 msgstr "美亞特"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mexico"
 msgstr "墨西哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Micronesia"
 msgstr "密克羅尼西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "摩爾多瓦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Monaco"
 msgstr "摩納哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Mongolia"
 msgstr "蒙古"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Montserrat"
 msgstr "蒙瑟拉特島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Morocco"
 msgstr "摩洛哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Mozambique"
 msgstr "莫桑比克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Myanmar"
 msgstr "緬甸"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Namibia"
 msgstr "納米比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Nauru"
 msgstr "瑙魯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nepal"
 msgstr "尼泊爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Netherlands"
 msgstr "荷蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "荷屬安的列斯羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "新喀里多尼亞島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Zealand"
 msgstr "新西蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "尼加拉瓜"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Niger"
 msgstr "尼日爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Nigeria"
 msgstr "尼日利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Niue"
 msgstr "紐威島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "諾福克羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "北馬里亞納羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Norway"
 msgstr "挪威"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Oman"
 msgstr "阿曼"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Pakistan"
 msgstr "巴基斯坦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Palau"
 msgstr "帕勞羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "巴勒斯坦地區"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Panama"
 msgstr "巴拿馬"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "巴布亞新畿內亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Paraguay"
 msgstr "巴拉圭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Peru"
 msgstr "秘魯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Philippines"
 msgstr "菲律賓"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "皮特康"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Poland"
 msgstr "波蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Portugal"
 msgstr "葡萄牙"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "波多黎各"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Qatar"
 msgstr "卡塔爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Reunion"
 msgstr "留尼旺"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Romania"
 msgstr "羅馬尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "俄羅斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Rwanda"
 msgstr "盧旺達"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "聖基茨島及尼維斯聯邦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "聖盧西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "聖文森特和格林內丁斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Samoa"
 msgstr "薩摩亞羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "San Marino"
 msgstr "聖馬力諾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "聖多美和普林西比"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "沙地阿拉伯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Senegal"
 msgstr "塞內加爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "塞爾維亞和黑山"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Seychelles"
 msgstr "塞舌爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "塞拉利昂"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Singapore"
 msgstr "新加坡"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Slovakia"
 msgstr "斯洛伐克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovenia"
 msgstr "斯洛文尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "所羅門羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Somalia"
 msgstr "索馬里"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "South Africa"
 msgstr "南非"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "南格魯吉亞及南桑威奇羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "Spain"
 msgstr "西班牙"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "斯里蘭卡"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "St. Helena"
 msgstr "聖赫勒拿島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "聖匹及密啟倫羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "Sudan"
 msgstr "蘇丹"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Suriname"
 msgstr "蘇里南"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "斯瓦巴及尖棉島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Swaziland"
 msgstr "斯威士蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Sweden"
 msgstr "瑞典"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Switzerland"
 msgstr "瑞士"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Syria"
 msgstr "敘利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Taiwan"
 msgstr "臺灣"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "塔吉克斯坦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "坦桑尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Thailand"
 msgstr "泰國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "東帝汶"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Togo"
 msgstr "多哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Tokelau"
 msgstr "托克勞羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tonga"
 msgstr "湯加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "千里達"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Tunisia"
 msgstr "突尼斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Turkey"
 msgstr "土耳其"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "土庫曼"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "土克斯及開科斯羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "圖瓦盧"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Uganda"
 msgstr "烏干達"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Ukraine"
 msgstr "烏克蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "阿拉伯聯合酋長國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "英國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "美屬邊疆羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "Uruguay"
 msgstr "烏拉圭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "烏茲別克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "瓦努阿圖"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Venezuela"
 msgstr "委內瑞拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "越南"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "英屬維爾京羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "美屬維爾京羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "沃里斯與伏塔那島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "西撒哈拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Yemen"
 msgstr "也門"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Zambia"
 msgstr "贊比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "津巴布韋"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:607
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:612
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:150
 msgid "Service"
 msgstr "服務"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:159
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:694
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:166
 msgid "Username"
 msgstr "使用者名稱"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:196
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "住家"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:197
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:519
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2259
 msgid "Other"
-msgstr "其它"
+msgstr "其他"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:610
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:611
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:609
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:606
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:252
 msgid "Source Book"
 msgstr "來源通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
 msgid "Target Book"
 msgstr "目標通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "是新聯絡人"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "可寫的欄位"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
 msgid "Required Fields"
 msgstr "必要欄位"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
 msgid "Changed"
 msgstr "已更改"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:553
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2418
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "聯絡人編輯器 - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2814
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "請選取代表此聯絡人的圖片"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2815
 msgid "_No image"
 msgstr "沒有圖片(_N)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2525,43 +2603,43 @@ msgstr ""
 "聯絡人資料無效：\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3093
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "「%s」含有無效的格式"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3100
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s「%s」含有無效的格式"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3115
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3126
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s「%s」是空的"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3141
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "無效的聯絡人。"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:324
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "快速新增聯絡人"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:327
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "編輯全部(_E)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:401
 msgid "_Full name"
 msgstr "全名(_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:412
 msgid "E_mail"
 msgstr "電子郵件(_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:423
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "選擇通訊錄(_S)"
 
@@ -2698,9 +2776,9 @@ msgstr "_IM 服務:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:372
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:247
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:239
 msgid "_Location:"
 msgstr "位置(_L):"
 
@@ -2714,6 +2792,9 @@ msgid "Contact List Editor"
 msgstr "聯絡人清單編輯器"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:220
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:815
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:121
 msgid "Select..."
 msgstr "選擇..."
 
@@ -2727,7 +2808,7 @@ msgstr "列出名稱(_L):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
-msgstr "輸入電子郵件地址或拖曳聯絡人到以下清單(_T)："
+msgstr "輸入電子郵件地址或拖曳聯絡人到以下清單(_T):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
@@ -2739,9 +2820,9 @@ msgid "_Members"
 msgstr "成員(_M)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:211
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
@@ -2797,23 +2878,23 @@ msgstr "合併聯絡人"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:583
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:588
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:871
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:810
 msgid "Email"
 msgstr "電子郵件"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
 msgid "Any field contains"
 msgstr "任何欄位包含"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
 msgid "Email begins with"
 msgstr "電子郵件開始於"
 
@@ -2821,35 +2902,35 @@ msgstr "電子郵件開始於"
 msgid "Name contains"
 msgstr "名稱包含"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:163
 msgid "No contacts"
 msgstr "沒有聯絡人"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d 個聯絡人"
 msgstr[1] "%d 個聯絡人"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:318
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:225
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "查詢"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:461
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "取得書本檢視時發生錯誤"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
-#: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
-#: ../widgets/text/e-text.c:3552
+#: ../widgets/table/e-table.c:3354
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3552
+#: ../widgets/text/e-text.c:3553
 msgid "Model"
 msgstr "模型"
 
@@ -2857,31 +2938,31 @@ msgstr "模型"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "編輯卡片時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:158
 msgid "Name begins with"
 msgstr "名稱開始於"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:218
 msgid "Source"
 msgstr "來源"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:565
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1964
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "儲存為 vCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2090
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1775 ../calendar/gui/e-memo-table.c:922
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "開啟(_O)"
@@ -2935,12 +3016,12 @@ msgid "Cu_t"
 msgstr "剪下(_T)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:487
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1782 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2051 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1327 ../mail/message-list.c:2105
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
@@ -2951,14 +3032,20 @@ msgid "P_aste"
 msgstr "貼上(_A)"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1527
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:628 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:671
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:690
 msgid "Any Category"
 msgstr "任何分類"
 
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1530
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:632 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:675
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:694
+msgid "Unmatched"
+msgstr "沒有相符資料"
+
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:626
 msgid "Assistant"
 msgstr "助理"
 
@@ -2988,7 +3075,7 @@ msgstr "汽車電話"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:138
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -2996,7 +3083,7 @@ msgid "Categories"
 msgstr "分類"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:621
 msgid "Company"
 msgstr "公司"
 
@@ -3045,22 +3132,22 @@ msgid "Journal"
 msgstr "日誌"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:633
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:625
 msgid "Manager"
 msgstr "主管"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:654
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:646
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "流動電話"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:599
 msgid "Nickname"
 msgstr "網名"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:667
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:659
 msgid "Note"
 msgstr "備註"
 
@@ -3089,14 +3176,14 @@ msgid "Radio"
 msgstr "無線電電話"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:577
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "角色"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:658
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
 msgid "Spouse"
 msgstr "配偶"
 
@@ -3126,55 +3213,55 @@ msgstr "單位"
 msgid "Web Site"
 msgstr "網址"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:155
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1424 ../widgets/misc/e-reflow.c:1425
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:99
+#: ../widgets/table/e-table-col.c:98
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
-#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3077 ../widgets/table/e-table-item.c:3078
+#: ../widgets/text/e-text.c:3730 ../widgets/text/e-text.c:3731
 msgid "Width"
 msgstr "闊度"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:162
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1432 ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
-#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3083 ../widgets/table/e-table-item.c:3084
+#: ../widgets/text/e-text.c:3738 ../widgets/text/e-text.c:3739
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:170
 msgid "Has Focus"
 msgstr "得到焦點"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "欄位"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "欄位名稱"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "文字模型"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "最大欄位名稱長度"
 
@@ -3244,83 +3331,83 @@ msgstr ""
 msgid "Adapter"
 msgstr "轉接器"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Work Email"
 msgstr "工作電子郵件"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
 msgid "Home Email"
 msgstr "住家電子郵件"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:831
 msgid "Other Email"
 msgstr "其它電子郵件"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:178
 msgid "Selected"
 msgstr "已選擇"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:185
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "有游標"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:169 ../mail/em-popup.c:623
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "在瀏覽器內開啟連結(_O)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2795
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:170
+#: ../mail/em-folder-view.c:2757
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "複製連結位址(_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:171 ../mail/em-popup.c:624
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "傳送新郵件至(_S)…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:175
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:2
 msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "複製電子郵件位址(_E)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:370
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:287
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:361
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
 msgid "(map)"
 msgstr "(映射)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:306
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:402
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:381
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:393
 msgid "map"
 msgstr "對映"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:478
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:838
 msgid "List Members"
 msgstr "清單成員"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:622
 msgid "Department"
 msgstr "部門"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:623
 msgid "Profession"
 msgstr "職業"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:624
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:627
 msgid "Video Chat"
 msgstr "視像交談"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:628
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2512
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
@@ -3331,196 +3418,188 @@ msgstr "視像交談"
 msgid "Calendar"
 msgstr "行事曆"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:116
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "空閒/忙碌"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:638
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:653
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:645
 msgid "Phone"
 msgstr "電話"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:639
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
 msgid "Fax"
 msgstr "傳真"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:642
 msgid "Home Page"
 msgstr "首頁"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:651
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 msgid "Web Log"
 msgstr "網誌"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:648
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2538
 msgid "Birthday"
 msgstr "生日"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:649
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2539
 msgid "Anniversary"
 msgstr "週年紀念日"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:856
 msgid "Job Title"
 msgstr "職稱"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:892
 msgid "Home page"
 msgstr "首頁"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Backend busy"
 msgstr "後端忙碌"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Repository offline"
 msgstr "資料庫離線"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "通訊錄不存在"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "沒有定義自我聯絡人"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Permission denied"
 msgstr "權限不足"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact not found"
 msgstr "找不到聯絡人"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "聯絡人 ID 已經存在"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "通訊協定不支援"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:653 ../calendar/gui/print.c:2564
 msgid "Canceled"
 msgstr "已取消"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "無法取消"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "驗証失敗"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "要求驗證"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS 無法使用"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "No such source"
 msgstr "查無此來源"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "無法在離線模式下使用"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Other error"
 msgstr "其他錯誤"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "無效的伺服器版本"
 
 #. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "不支援的驗證方法"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
 msgid ""
-"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
+"This address book cannot be opened. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the address book once in online mode to download its contents"
-msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。這可能表示此通訊錄未標記為離線用途或者尚未下載以供離線使用。請於上線模式再次讀取通訊錄以下載它的內容"
+"load the address book once in online mode to download its contents."
+msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。這可能表示此通訊錄未標記為離線用途或者尚未下載以供離線使用。請於上線模式再次讀取通訊錄以下載它的內容。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
-"exists and that you have permission to access it."
-msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。請檢查路徑 %s 是否存在而且你有權限存取它。"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
-msgid ""
-"We were unable to open this address book.  This either means you have "
-"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。這表示你輸入錯誤的 URI，或無法連線 LDAP 伺服器。"
+"This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists "
+"and that permissions are set to access it."
+msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。請檢查路徑 %s 是否存在而且權限已設定可以存取它。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:131
 msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
-"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
-"Evolution package."
-msgstr "此 Evolution 版本未編譯 LDAP 支援。如果你若想在 Evolution 使用 LDAP，必須安裝啟用 LDAP 的 Evolution 套件。"
+"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To "
+"use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
+msgstr "此 Evolution 版本未將 LDAP 支援編譯進去。如果你想在 Evolution 使用 LDAP，必須安裝啟用 LDAP 的 Evolution 套件。"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
-"We were unable to open this address book.  This either means you have "
-"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI "
+"was entered, or the server is unreachable."
 msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。這表示你輸入錯誤的URI，或伺服器無法連線。"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
-msgid "Detailed error:"
-msgstr "詳細的錯誤："
+msgid "Detailed error message:"
+msgstr "詳細的錯誤訊息:"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
@@ -3537,14 +3616,14 @@ msgstr ""
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
+"configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
 "preferences for this address book."
 msgstr ""
 "執行此次查詢的時間超過了伺服器的限制或是你為\n"
 "此目錄服務所設定的上限。請使用更加明確的查詢\n"
 "或是提高此目錄服務的目錄伺服器偏好設定中的\n"
-"結果限制。"
+"時間上限。"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
 msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
@@ -3660,22 +3739,22 @@ msgstr "將聯絡人移到"
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "複製聯絡人到"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:901
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "多重 vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:908
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "%s 的 vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:920
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:946
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "聯絡人資訊"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:948
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s 的聯絡人資訊"
@@ -3684,23 +3763,23 @@ msgstr "%s 的聯絡人資訊"
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "正在查詢通訊錄…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:141
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] "和另外 1 個聯絡人。"
 msgstr[1] "和另外 %d 個聯絡人。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
 msgid "Show Full vCard"
 msgstr "顯示完整的 vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:230
 msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "顯示精簡的 vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:282
 msgid "Save in address book"
 msgstr "存入目錄服務"
 
@@ -3709,10 +3788,10 @@ msgid "Card View"
 msgstr "卡片檢視模式"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:513
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:252
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:308
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:685 ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Importing..."
 msgstr "匯入..."
 
@@ -3740,19 +3819,19 @@ msgstr "Evolution CSV 或 Tab (.csv, .tab)"
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution CSV 與 Tab 匯入程式"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:680
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP 資料交換格式 (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:681
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolution LDIF 輸入器"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:549
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
 msgstr "vCard (.vcf、.gcrd)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:550
 msgid "Evolution vCard Importer"
 msgstr "Evolution vCard 匯入程式"
 
@@ -3801,7 +3880,7 @@ msgstr "格式"
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1907
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "頁首"
@@ -3868,7 +3947,7 @@ msgstr "頁面設定:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27
 msgid "Paper"
-msgstr "使用紙張"
+msgstr "紙張"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28
 msgid "Paper source:"
@@ -3906,9 +3985,9 @@ msgstr "網底"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1141
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:222
 msgid "Size:"
 msgstr "大小:"
 
@@ -3937,33 +4016,8 @@ msgstr "闊度:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "字型(_F)..."
 
-# zh_HK: msgstr "連絡人打印樣式編輯器測試"
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-msgid "Contact Print Style Editor Test"
-msgstr "連絡人打印樣式編輯器測試"
-
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
-msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
-msgstr "版權所有 (C) 2000, Ximian, Inc."
-
-# zh_HK: msgstr "這可以測試連絡人打印樣式編輯器工具"
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
-msgid "This should test the contact print style editor widget"
-msgstr "這可以測試連絡人打印樣式編輯器工具"
-
-# zh_HK: msgstr "連絡人打印測試"
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
-msgid "Contact Print Test"
-msgstr "連絡人打印測試"
-
-# zh_HK: msgstr "這可以測試連絡人打印代碼"
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
-msgid "This should test the contact print code"
-msgstr "這可以測試連絡人打印代碼"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:656
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:692
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "無法開啟檔案"
@@ -3976,58 +4030,58 @@ msgstr "無法取得通訊錄清單"
 msgid "failed to open book"
 msgstr "無法開啟通訊錄"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "指定輸出檔案而不是標準輸出"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "輸出檔案"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
 msgid "List local address book folders"
 msgstr "列出本地通訊錄資料夾"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "將卡片顯示成 vcard 或 csv 檔案"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "在非同步模式匯出"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
 msgstr "非同步模式下，一個輸出檔案中的卡片數目，預設大小是 100。"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
-msgstr "數目"
+msgstr "數量"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid ""
 "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr "指令列引數錯誤，請使用 --help 選項來查看用法。"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "僅支援 csv 或 vcard 格式。"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "在非同步模式下，輸出必須是檔案。"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "在一般模式下，不需要大小選項。"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "未處理的錯誤"
 
@@ -4122,19 +4176,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "確定要刪除此約會？"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "確定要刪除此會議？"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:188
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "確定要刪除此備忘錄？"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "確定要刪除此工作？"
@@ -4152,290 +4206,323 @@ msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "你確定要傳送沒有摘要的工作？"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+msgid "Calendar repository is offline."
+msgstr "行事曆資料庫已離線。"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "不能建立新的事件"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "不能儲存事件"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "刪除行事曆「{0}」？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "刪除備忘錄清單「{0}」？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "刪除工作清單「{0}」？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "不要傳送(_N)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "下載尚在進行中。你是否要儲存此約會？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "下載尚在進行中。你是否要儲存此工作？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "無法載入編輯器。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
 msgstr "電子郵件邀請會傳送給所有參與者並讓他們接受此工作。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr "電子郵件邀請函會傳送給所有參與者並讓他們回覆。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "載入行事曆時發生錯誤"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "載入備忘錄清單時發生錯誤"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "載入工作清單時發生錯誤"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+#. For Translators: {0} is specify the backend server
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+msgid "Error on '{0}'"
+msgstr "「{0}」發生錯誤"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the meeting is canceled."
 msgstr "如果不傳送取消通知，其他參與者可能不知道會議已經取消。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
 msgstr "如果未傳送取消通知，其他參與者可能不知道該備忘錄已經刪除。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
 msgstr "如果未傳送取消通知，其他參與者可能不知道工作已經刪除。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+msgid "No response from the server."
+msgstr "伺服器沒有回應。"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "儲存約會"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+msgid "Save Memo"
+msgstr "儲存備忘錄"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+msgid "Save Task"
+msgstr "儲存工作"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
 msgstr "傳送更新的資訊允許其他參與者保有最新的行事曆。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
 msgstr "傳送更新的資訊讓其他參與者保有最新的工作清單。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
 msgstr "這裏有一些需要下載的附件。儲存此約會將會失去這些附件。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
 msgstr "這裏有一些需要下載的附件。儲存此工作將會失去這些附件。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr "某些功能可能無法在你目前的伺服器版本上正常運作。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution 行事曆已經意外結束。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+msgid "The Evolution calendars have quit unexpectedly."
+msgstr "Evolution 行事曆已經意外結束。"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution 備忘錄已經意外結束。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution 工作已經意外結束。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "此行事曆尚未標記為離線使用。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
 msgstr "此備忘錄清單尚未標記為離線使用。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "此工作清單尚未標記為離線使用。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "這個行事曆將會被永遠移除。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "這個備忘錄清單將會被永遠移除。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "這項工作清單將會被永遠移除。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+msgid "Unable to load the calendar"
+msgstr "無法載入行事曆"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "要儲存對此約會所做的更改？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "要儲存對此備忘錄所做的更改？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "要儲存對此工作所做的更改？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "是否要傳送此備忘錄的取消通知？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "要傳送取消通知給所有的參與者？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "要傳送會議邀請給參與者？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "要傳送此工作給參與者？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "要傳送會議更新資訊給參與者？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "要傳送更新的工作資訊給參與者？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
 "a supported version."
 msgstr "你正連線到不支援的 GroupWise 伺服器而且可能遇到使用 Evolution 的問題。最好的解決方案是將該伺服器升級至支援的版本。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "你已經更改此約會，但尚未儲存它。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "你已經更改此工作，但尚未儲存它。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "你已經更改此備忘錄，但尚未儲存它們。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "重新啟動 Evolution 之前，無法使用你的行事曆。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "重新啟動 Evolution 之前，無法使用你的備忘錄。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "重新啟動 Evolution 之前，無法使用你的工作。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "放棄更改(_D)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:86 ../composer/e-composer-actions.c:497
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:87
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "儲存更改(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:88
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "傳送(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "傳送通知(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:90
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:258
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "分割多日事件:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1523
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1524
 #: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:822
 #: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1020
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "無法啟動 Evolution 資料伺服器"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1631
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1634
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "無法讀取 pilot 行事曆程式區塊"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:915
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:918
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "無法讀取 pilot 備忘錄程式區塊"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:965
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "無法寫入 pilot 備忘錄程式區塊"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:241
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "預設優先順序:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1103
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1106
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "無法讀取 pilot 待辦事項程式區塊"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1148
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1151
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "無法讀取 pilot 待辦事項程式區塊"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2523
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "行事曆與工作"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:869
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1291
 msgid "Calendars"
 msgstr "行事曆"
 
@@ -4476,22 +4563,21 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "備忘錄(_S)"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:278 ../calendar/gui/e-memos.c:1133
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821 ../calendar/gui/memos-component.c:594
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:912 ../calendar/gui/memos-control.c:350
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Memos"
 msgstr "備忘錄"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:714 ../calendar/gui/e-tasks.c:1437
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1689 ../calendar/gui/print.c:1988
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:586 ../calendar/gui/tasks-component.c:908
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482 ../calendar/gui/tasks-control.c:498
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:76
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:749
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
@@ -4503,8 +4589,9 @@ msgstr "工作"
 msgid "_Calendars"
 msgstr "行事曆(_C)"
 
+#. Tasks
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:15
-#: ../views/tasks/galview.xml.h:3
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:331 ../views/tasks/galview.xml.h:3
 msgid "_Tasks"
 msgstr "工作(_T)"
 
@@ -4512,26 +4599,27 @@ msgstr "工作(_T)"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolution 行事曆鬧鈴通知服務"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:105
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "分鐘"
 msgstr[1] "分鐘"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:120
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:431
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:525
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:653
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:367
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "小時"
 msgstr[1] "小時"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:298
 msgid "Start time"
 msgstr "開始時刻"
 
@@ -4540,66 +4628,76 @@ msgstr "開始時刻"
 msgid "Appointments"
 msgstr "約會"
 
-#. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
+#, fuzzy
+#| msgid "_Dismiss"
+msgid "Dismiss _All"
+msgstr "解除(_D)"
+
+#. Location
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1608
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1167
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "Location:"
 msgstr "位置:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 msgid "Snooze _time:"
 msgstr "忽略時間(_T):"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+msgid "_Dismiss"
+msgstr "解除(_D)"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:170
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "編輯(_E)"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
 msgid "_Snooze"
 msgstr "延期(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
 msgid "location of appointment"
 msgstr "約會的地點"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1591
 msgid "No summary available."
 msgstr "沒有可用的摘要。"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1475
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1477
 msgid "No description available."
-msgstr "沒有可用的描述。"
+msgstr "沒有任何描述。"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1485
 msgid "No location information available."
 msgstr "沒有可用的地點資訊。"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1530
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "你有 %d 個鬧鈴"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1692
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1720
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:41
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1696
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4611,7 +4709,7 @@ msgstr ""
 "送出電子郵件。  Evolution 會顯示\n"
 "普通的提醒對話盒來代替。"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1726
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4628,7 +4726,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你確定要執行這個程式？"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1740
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "不要再詢問我關於這個程式。"
 
@@ -4647,16 +4745,16 @@ msgid "invalid time"
 msgstr "失效時間"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:406
 #: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d 小時"
-msgstr[1] "%d 小時"
+msgstr[0] "%d 時"
+msgstr[1] "%d 時"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
 #: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
@@ -4667,7 +4765,7 @@ msgstr[1] "%d 分"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:418
 #: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
@@ -4680,559 +4778,646 @@ msgid "Alarm programs"
 msgstr "鬧鈴程式"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:2
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
+msgstr "錯誤訊息在狀態列中顯示的時間(秒)。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
 msgid "Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "當刪除項目時先確認"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
 msgid "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format."
 msgstr "今天到期的工作背景色彩，使用 \"#rrggbb\" 格式。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
 msgid "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format."
 msgstr "過期工作的背景色彩，使用 \"#rrggbb\" 格式。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
 msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "執行鬧鈴的行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr "在時刻列中用來繪製 Marcus Bains 線的色彩(留空表示使用預設值)。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
 msgstr "在日檢視中用來繪製 Marcus Bains 線的色彩"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
 msgid "Compress weekends in month view"
 msgstr "在月檢視內縮小週末顯示"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
 msgid "Confirm expunge"
 msgstr "清空時確認"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
 msgid "Days on which the start and end of work hours should be indicated."
 msgstr "必須指明工作日開始與結束於幾時。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
 msgid "Default appointment reminder"
 msgstr "預設的約會提醒"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
 msgid "Default reminder units"
 msgstr "預設提醒的單位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
 msgid "Default reminder value"
 msgstr "預設提醒的數值"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
 msgid "Directory for saving alarm audio files"
 msgstr "用來存放鬧鈴音效檔的目錄"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
 msgid "Event Gradient"
 msgstr "事件漸變色效果"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
 msgid "Event Transparency"
 msgstr "事件透明效果"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
 msgid "Free/busy server URLs"
 msgstr "空閒/忙碌伺服器網址"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
 msgid "Free/busy template URL"
 msgstr "空閒/忙碌範本網址"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
 msgid "Gradient of the events in calendar views."
 msgstr "行事曆檢視中的事件漸變色效果。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
 msgid "Hide completed tasks"
 msgstr "隱藏已完成的工作"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
 msgid "Hide task units"
 msgstr "隱藏工作單位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
 msgid "Hide task value"
 msgstr "隱藏工作數值"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
 msgid "Horizontal pane position"
 msgstr "水平窗格位置"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
 msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "工作日結束於幾點，以 24 小時格式，0 至 23。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "工作日開始於幾點，以 24 小時格式，0 至 23。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
 msgstr "在「日」和「工作週」檢視中顯示間隔，以分鐘計。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
 msgid "Last alarm time"
 msgstr "上次鬧鈴時刻"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+msgid "Level beyond which the message should be logged."
+msgstr "應記錄的郵件等級。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
+msgid "List of recently used second time zones in a Day View."
+msgstr "最近在日檢視中使用的第二時區清單。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
 msgid "List of server URLs for free/busy publishing."
 msgstr "用於空閒/忙碌發佈的伺服器 URL 清單。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr "Marcus Bains 線"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
 msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
 msgstr "Marcus Bains 線色彩─日檢視"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
 msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
 msgstr "Marcus Bains 線色彩─時刻列"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Maximum number of recently used timezones to remember in a "
+"'day_second_zones' list."
+msgstr "在「day_second_zones」清單中要記住的最近使用時區數目的最大值。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
+msgid "Maximum number of recently used timezones to remember."
+msgstr "要記住的最近使用時區數目的最大值。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
 msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
 msgstr "工作日結束分鐘，0 到 59。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
 msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
 msgstr "工作日開始分鐘，0 到 59。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
 msgid "Month view horizontal pane position"
 msgstr "月檢視的水平窗格位置"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
 msgid "Month view vertical pane position"
 msgstr "月檢視的垂直窗格位置"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
 msgid "Number of units for determining a default reminder."
 msgstr "決定預設提醒的單位數目。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
 msgid "Number of units for determining when to hide tasks."
 msgstr "決定何時隱藏工作的單位數目。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "過期的工作色彩"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
 "task list when not in the month view, in pixels."
 msgstr "水平窗格的位置，當不在月檢視中時，在日期導覽行事曆與工作清單之間，以像素計。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
 msgstr "水平窗格的位置，在月檢視中的視窗與日期導覽行事曆、工作清單之間，以像素計。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
 "navigator calendar."
 msgstr "垂直窗格的位置，在行事曆清單與日期導覽行事曆之間。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the task list and the task preview "
 "pane, in pixels."
 msgstr "垂直窗格的位置，在工作清單與工作預覽窗格之間，以像素計。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
 msgstr "垂直窗格的位置，在月檢視中的視窗與日期導覽行事曆、工作清單之間，以像素計。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list when not in the month view, in pixels."
 msgstr "垂直窗格的位置，當不在月檢視中時，在日期導覽行事曆與工作清單之間，以像素計。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
 msgstr "用來做為鬧鈴而執行的程式。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
+msgid "Recently used second time zones in a Day View"
+msgstr "最近在日檢視中使用的第二時區"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
 msgid "Save directory for alarm audio"
 msgstr "儲存鬧鈴音效檔目錄"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
 msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "在事件/工作/會議編輯器中顯示 RSVP 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
 msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "在事件/工作/會議編輯器中顯示 角色 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "在週及月的檢視內顯示約會的結束時間"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
 msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
 msgstr "在事件/會議/工作編輯器中顯示 分類 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
 msgid "Show display alarms in notification tray"
 msgstr "在通知區中顯示鬧鈴畫面"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
 msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "在事件/工作/會議編輯器中顯示 狀態 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "顯示「預覽」窗格"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "顯示「預覽」窗格。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr "在事件/會議編輯器中顯示 時區 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
 msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "在事件/工作/會議編輯器中顯示 類型 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+msgid "Show week number in Day and Work Week View"
+msgstr "在日檢視與工作週檢視顯示週數"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
 msgid "Show week numbers in date navigator"
 msgstr "在日期導覽顯示週數"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
+"used in a 'timezone' key."
+msgstr "如果設定則會在日檢視中顯示第二時區。數值類似於「timezone」設定鍵的用法。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "今天到期工作的色彩"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Tasks vertical pane position"
 msgstr "工作垂直窗格位置"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
 "user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
 msgstr "作為空閒/忙碌資料回饋之用的網址範本，%u 要以電子郵件位址的使用者名稱部分來取代，而 %d 要替換為網域名稱。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
 msgstr "用於行事曆中日期與時刻的預設時區，未翻譯的 Olsen 時區資料庫位置就像 \"America/New York\"。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+msgid "The second timezone for a Day View"
+msgstr "用於日檢視的第二時區"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+msgid ""
+"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
+"debug messages."
+msgstr "這裏可使用三種數值。「0」為錯誤。「1」為警告。「2」為除錯訊息。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
 msgid "Time divisions"
 msgstr "時間分隔"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
 msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "上次鬧鈴執行的時間(_T)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "時區"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
 msgid ""
 "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
 "(transparent) and 1 (opaque)."
 msgstr "行事曆檢視中的事件透明化效果，數值介於 0 (完全透明)到 10 (不透明)之間。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "24 小時制格式"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "預設提醒單位，「分鐘」、「小時」或「日」。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
 msgid ""
 "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "決定何時隱藏工作的單位，「分鐘」、「小時」或「日」。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
 msgid "Week start"
 msgstr "一週開始於"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
 msgid "Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)."
 msgstr "每週的開始，從星期日 (0) 到星期六 (6)。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
 msgid "Whether or not to use the notification tray for display alarms."
 msgstr "是否使用通知區顯示鬧鈴。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task."
 msgstr "刪除約會或工作時是否要求確認。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
 msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "清除約會或工作時是否要求確認。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
 "Sunday in the space of one weekday."
 msgstr "是否壓縮月檢視中的週末，這會將一週中的週六與週日置於一個空位中。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
 msgstr "是否在週及月的檢視內顯示約會的結束時間。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
 msgid ""
 "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr "是否在行事曆中繪出 Marcus Bains 線（代表目前時刻的直線）。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
 msgstr "是否在工作檢視中隱藏完成的工作。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments."
 msgstr "是否設定約會的預設提醒。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "是否在事件/工作/會議編輯器中顯示 RSVP 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
 msgstr "是否在事件/會議編輯器中顯示 狀態 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
 msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "是否在事件/工作/會議編輯器中顯示 角色 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
 msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "是否在事件/工作/會議編輯器中顯示 狀態 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
 msgid ""
 "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr "是否使用 24 小時制時間而不是使用上午/下午。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:96
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr "是否在事件/會議編輯器中顯示 時區 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:97
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "是否在事件/工作/會議編輯器中顯示 類型 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
+msgid "Whether to show week number in the Day and Work Week View."
+msgstr "是否在日檢視與工作週檢視中顯示週數。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:99
 msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
 msgstr "是否在日期導覽中顯示週數。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
 msgid "Whether to use daylight savings time while displaying events."
 msgstr "顯示事件時是否使用日光節約時間。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:101
 msgid "Work days"
 msgstr "工作日"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:102
 msgid "Workday end hour"
 msgstr "工作日結束小時"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:103
 msgid "Workday end minute"
 msgstr "工作日結束分鐘"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:104
 msgid "Workday start hour"
 msgstr "工作日開始小時"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:105
 msgid "Workday start minute"
 msgstr "工作日開始分鐘"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:106
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "日光節約時間"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Summary contains"
 msgstr "主旨包含"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
 msgid "Description contains"
 msgstr "描述包含"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
 msgid "Category is"
 msgstr "分類為"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
 msgid "Comment contains"
 msgstr "備註包含"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
 msgid "Location contains"
 msgstr "位置包含"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
-msgid "Unmatched"
-msgstr "沒有相符資料"
-
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:640
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "未來 7 天的工作"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:644
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "進行中的工作"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:648
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "過期的工作"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:652
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "已完成的工作 "
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:656
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "有附加檔案的工作"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:702
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "進行中的約會"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:706
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "未來 7 天的約會(_P)"
 
 # zh_HK: msgstr "打印"
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:90 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "打印"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:315
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
 "events."
 msgstr "此作業會永久性刪除比選取時間還舊的所有事件。如果你繼續，將無法復原這些事件。"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:321
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "清除早於這段時間的事件"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:326
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:432
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:526
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:654
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:368
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "天"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the On the web source group
-#. Create the LDAP source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the source group
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
-#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:287
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:290
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:240 ../calendar/gui/memos-component.c:243
+#: ../calendar/gui/migration.c:505 ../calendar/gui/migration.c:604
+#: ../calendar/gui/migration.c:1118 ../calendar/gui/tasks-component.c:237
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:243
 msgid "On The Web"
 msgstr "在網站上"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:331
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:333 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "生日和週年紀念日"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:346
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:349
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:126
 msgid "Weather"
 msgstr "天氣"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:676
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "新增行事曆(_N)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:677
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:508 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2124
 msgid "_Copy..."
 msgstr "複製(_C)..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:682
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:513 ../calendar/gui/tasks-component.c:505
+msgid "_Make available for offline use"
+msgstr "標記為供離線使用(_M)"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:683
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:514 ../calendar/gui/tasks-component.c:506
+msgid "_Do not make available for offline use"
+msgstr "不允許此項在離線狀態使用(_D)"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1013
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "升級行事曆失敗。"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1142
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "無法開啟行事曆 '%s' 來建立事件和會議"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1158
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "沒有行事曆可用來建立事件和會議"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1271
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "行事曆來源選擇器"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1487
 msgid "New appointment"
 msgstr "新增約會"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1488
+msgctxt "New"
+msgid "_Appointment"
+msgstr "約會(_A)"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1489
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "建立一個新的約會"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1495
 msgid "New meeting"
 msgstr "新增會議"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1496
+msgctxt "New"
+msgid "M_eeting"
+msgstr "會議(_E)"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1497
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "建立新會議要求"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1503
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "新的全日約會"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1504
+msgctxt "New"
+msgid "All Day A_ppointment"
+msgstr "全日約會(_P)"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1505
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "建立新的全日約會"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1511
 msgid "New calendar"
 msgstr "新行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1512
+msgctxt "New"
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "行事曆(_N)"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1513
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "建立新行事曆"
 
@@ -5252,217 +5437,115 @@ msgstr "週檢視"
 msgid "Month View"
 msgstr "月檢視"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Any Field"
 msgstr "任何欄位"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5 ../mail/em-filter-i18n.h:5
 msgid "Attachments"
 msgstr "附加檔案"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
 msgid "Attendee"
 msgstr "到會者"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
-msgid "Business"
-msgstr "商務"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Category"
 msgstr "分類"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
 msgid "Classification"
 msgstr "分類"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
-msgid "Competition"
-msgstr "競爭者"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:352 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:557
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:341
 msgid "Confidential"
 msgstr "機密"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "描述:"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
 msgid "Description Contains"
 msgstr "描述包含"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12 ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "不存在"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13 ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Exist"
 msgstr "存在"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
-msgid "Favourites"
-msgstr "喜好"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
-msgid "Gifts"
-msgstr "禮物"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
-msgid "Goals/Objectives"
-msgstr "終點/目標"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
-msgid "Holiday"
-msgstr "假日"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
-msgid "Holiday Cards"
-msgstr "賀卡"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
-msgid "Hot Contacts"
-msgstr "熱門聯絡人"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
-msgid "Ideas"
-msgstr "點子"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
-msgid "International"
-msgstr "國際的"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
-msgid "Key Customer"
-msgstr "關鍵客戶"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "其它"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
-msgid "Next 7 days"
-msgstr "接下來 7 天"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
 msgid "Organizer"
 msgstr "會議召集人"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
-msgid "Phone Calls"
-msgstr "電話"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:556
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
 msgid "Private"
 msgstr "私人"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:247
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:341 ../calendar/gui/e-cal-model.c:348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:555 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
 msgid "Public"
 msgstr "公開"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:304
 msgid "Recurrence"
 msgstr "週期性"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Status"
-msgstr "狀況"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
-msgid "Strategies"
-msgstr "策略"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "摘要"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "摘要包含"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
-msgid "Suppliers"
-msgstr "供應商"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
-msgid "Time &amp; Expenses"
-msgstr "時間 &amp; 花費"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
-msgid "VIP"
-msgstr "VIP"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
-msgid "Waiting"
-msgstr "正在等待"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25 ../mail/em-filter-i18n.h:10
 msgid "contains"
 msgstr "包含"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26 ../mail/em-filter-i18n.h:16
 msgid "does not contain"
 msgstr "不包含"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27 ../mail/em-filter-i18n.h:30
 msgid "is"
 msgstr "是"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30 ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "is not"
 msgstr "不是"
 
@@ -5476,9 +5559,9 @@ msgstr "開啟行事曆時不支援方法"
 
 #: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
-msgstr "拒絕許可權來開啟行事曆"
+msgstr "沒有開啟行事曆的權限"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:439 ../shell/e-shell.c:1271
 msgid "Unknown error"
 msgstr "不明的錯誤"
 
@@ -5515,30 +5598,30 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "訊息(_S):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "播放音效"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "顯示提示"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "執行外部程式"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:11
 msgid "Select A File"
-msgstr "選取檔案"
+msgstr "請選取檔案"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:12
 msgid "Send To:"
 msgstr "收件者："
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "傳送電子郵件"
 
@@ -5602,25 +5685,52 @@ msgid "A_dd"
 msgstr "加入(_A)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
 msgid "Alarms"
 msgstr "鬧鈴"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
-#: ../composer/e-composer-actions.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:81
+#: ../composer/e-composer-actions.c:62
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "建議自動顯示附件(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:142
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "附加檔案"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:485
+#. an empty string is the same as 'None'
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:144
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:193
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2955
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:788
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1153 ../filter/filter-rule.c:945
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:333
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:387
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:395
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2179
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:305 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1511
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1725
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:74
+msgid "None"
+msgstr "沒有"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:621
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "選擇鬧鈴行事曆"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1
+msgid "(Shown in a Day View)"
+msgstr "(顯示於日檢視)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:2
 msgid ""
 "60 minutes\n"
 "30 minutes\n"
@@ -5634,58 +5744,58 @@ msgstr ""
 "10 分鐘\n"
 "05 分鐘"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
 msgstr "<i>%u 與 %d 會被替換為電子郵件位址中的使用者與網域名稱。</i>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
 #: ../mail/mail-config.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Alerts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">警告</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">預設空閒/忙碌伺服器</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
 #: ../mail/mail-config.glade.h:17
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">General</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">一般</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
 msgid "<span weight=\"bold\">Task List</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">工作清單</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Time</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">時間</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
 msgid "<span weight=\"bold\">Work Week</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">工作週</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 msgid "Adjust for daylight sa_ving time"
 msgstr "調整日光節約時間(_V)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
 msgid "Day _ends:"
 msgstr "一日結束於(_E):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
 msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Friday"
 msgstr "星期五"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22
 msgid ""
 "Minutes\n"
 "Hours\n"
@@ -5695,13 +5805,13 @@ msgstr ""
 "小時\n"
 "日"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1116
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:729
 msgid "Monday"
 msgstr "星期一"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "Monday\n"
 "Tuesday\n"
@@ -5719,242 +5829,258 @@ msgstr ""
 "星期六\n"
 "星期日"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid "Pick a color"
-msgstr "選取顏色"
+msgstr "挑選顏色"
 
 #. Sunday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
 msgid "S_un"
 msgstr "週日(_U)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1121
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Saturday"
 msgstr "星期六"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
+msgid "Se_cond zone:"
+msgstr "第二時區(_C):"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
 msgid "Select the calendars for alarm notification"
 msgstr "選擇鬧鈴通知的行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
 msgid "Sh_ow a reminder"
 msgstr "顯示提醒於約會(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41
+msgid "Show a _reminder"
+msgstr "顯示提醒(_R)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
 msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "在日期導覽顯示週數(_N)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+msgid "Show week n_umber in Day and Work Week View"
+msgstr "在日檢視與工作週檢視中顯示週數(_U)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1122
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
 msgid "Sunday"
 msgstr "星期日"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
 msgid "T_asks due today:"
 msgstr "今天到期的工作(_A):"
 
 #. Thursday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
 msgid "T_hu"
 msgstr "週四(_H)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
 msgid "Template:"
 msgstr "樣板:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1119
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:732
 msgid "Thursday"
 msgstr "星期四"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "時區(_Z):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
 msgid "Time format:"
 msgstr "時刻格式:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1117
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
 msgid "Tuesday"
 msgstr "星期二"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1118
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
 msgid "Wednesday"
 msgstr "星期三"
 
 #. A weekday like "Monday" follows
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
 msgid "Wee_k starts on:"
 msgstr "一週開始於(_K):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
 msgid "Work days:"
 msgstr "工作日:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:57
 msgid "_12 hour (AM/PM)"
 msgstr "_12 小時 (AM/PM)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
 msgid "_24 hour"
 msgstr "_24 小時"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "當刪除項目時先確認(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:60
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "在月檢視內縮小週末顯示(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
 msgid "_Day begins:"
 msgstr "一日開始於(_D):"
 
 #. Friday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:63
 msgid "_Fri"
 msgstr "週五(_F)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "隱藏已完成的工作(_H)"
 
 #. Monday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
 msgid "_Mon"
 msgstr "週一(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:67
 msgid "_Overdue tasks:"
 msgstr "過期的工作(_O):"
 
 #. Saturday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:69
 msgid "_Sat"
 msgstr "週六(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:65
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:70
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
 msgstr "在週及月的檢視內顯示約會的結束時間(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:71
 msgid "_Time divisions:"
 msgstr "時間間隔(_T):"
 
 #. Tuesday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:73
 msgid "_Tue"
 msgstr "週二(_T)"
 
 #. Wednesday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:75
 msgid "_Wed"
 msgstr "週三(_W)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:76
+msgid "before every anniversary/birthday"
+msgstr "在每個週年紀念日/生日之前"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:77
 msgid "before every appointment"
 msgstr "前"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "複製行事曆內容至本地以便離線作業(_Y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "複製工作清單內容至本地以便離線作業(_Y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:275
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "複製備忘錄清單內容至本地以便離線作業(_Y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:345
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "顏色(_R):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
 msgid "Task List"
 msgstr "工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
 msgid "Memo List"
 msgstr "備忘錄清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:476
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "iCalendar 錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:476
 msgid "New Calendar"
 msgstr "新行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:532
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:532
 msgid "New Task List"
 msgstr "新增工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:588
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "備忘錄清單屬性"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:588
 msgid "New Memo List"
 msgstr "新增備忘錄清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "這個事件已刪除。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "這項工作已刪除。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "這個備忘錄已刪除。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:76
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s  你已經做了些更改。放棄這些更改並且關閉這個編輯器？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:78
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  你沒有做任何更改，關閉這個編輯器？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:83
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "這個事件已更改。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:87
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "這項工作已更改。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:91
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "這個備忘錄已更改。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:100
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s  你已經做了些更改。放棄這些更改並且更新這個編輯器？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  你沒有做任何更改，更新這個編輯器？"
@@ -5964,292 +6090,297 @@ msgstr "%s  你沒有做任何更改，更新這個編輯器？"
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "確認上的錯誤： %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2365
 msgid " to "
 msgstr " 到 "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Completed "
 msgstr " (已完成) "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Completed "
 msgstr "已完成 "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2376
 msgid " (Due "
 msgstr "(期限)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2378
 msgid "Due "
 msgstr "期限 "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:239
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "附加訊息 - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:244
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:417 ../composer/e-msg-composer.c:1765
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1984
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "附加 1 個訊息"
 msgstr[1] "附加 %d 個訊息"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:488 ../composer/e-msg-composer.c:2052
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
-#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
+#: ../mail/em-folder-view.c:1188 ../mail/message-list.c:2106
 msgid "_Move"
 msgstr "移動(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:490 ../composer/e-msg-composer.c:2054
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2108
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "取消拖拉(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:623
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3315 ../mail/em-utils.c:372
 #: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "附件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:849
 msgid "Could not update object"
 msgstr "無法更新物件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:938
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "編輯約會"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "會議 - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "約會 - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:953
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "指派的工作 - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:955
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "工作 - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:960
 #, c-format
 msgid "Memo - %s"
 msgstr "備忘錄 - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:976
 msgid "No Summary"
 msgstr "沒有摘要"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1117
+msgid "Keep original item?"
+msgstr "是否保持原始項目？"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1312
 msgid "Click here to close the current window"
 msgstr "按這裏以關閉目前視窗"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1319
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr "複製選取的文字至剪貼簿"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1326
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "剪下選取的文字至剪貼簿"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1333
 msgid "Click here to view help available"
 msgstr "按這裏以檢視可用的說明"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1340
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr "從剪貼簿貼上文字"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1361
 msgid "Click here to save the current window"
 msgstr "按這裏以儲存目前視窗"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1368
 msgid "Select all text"
 msgstr "選取所有文字"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1375
 msgid "_Classification"
 msgstr "分類(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:208
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_File"
 msgstr "檔案(_F)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1403
 msgid "_Insert"
 msgstr "插入(_I)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1410
 msgid "_Options"
 msgstr "選項(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1417 ../mail/em-folder-tree.c:2116
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
 #: ../ui/evolution.xml.h:55
 msgid "_View"
 msgstr "檢視(_V)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1427
+#: ../composer/e-composer-actions.c:469
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "附件(_A)..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1429
 msgid "Click here to attach a file"
 msgstr "按這裏以附加檔案"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1437
 msgid "_Categories"
 msgstr "分類(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1439
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "切換是否顯示「分類」"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1445
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "時區(_Z)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1447
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「時區」"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "公開(_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1458
 msgid "Classify as public"
 msgstr "分類為公開"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1463
 msgid "_Private"
 msgstr "私人(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1465
 msgid "Classify as private"
 msgstr "歸類為私人"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1470
 msgid "_Confidential"
 msgstr "機密(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1472
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "歸類為機密"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1480
 msgid "R_ole Field"
 msgstr "角色欄位(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1482
 msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「角色」欄位"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1488
 msgid "_RSVP"
 msgstr "_RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1490
 msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「RSVP」欄位"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1496
 msgid "_Status Field"
 msgstr "狀態欄位(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1498
 msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「狀態」欄位"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1504
 msgid "_Type Field"
 msgstr "類型欄位(_T)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1506
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「到會者類型」欄位"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1828
+#: ../composer/e-composer-private.c:64 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1376
 msgid "Recent _Documents"
 msgstr "最近使用文件(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
-#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1847
+#: ../composer/e-composer-actions.c:696
 msgid "Attach"
 msgstr "附加"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1942
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> 個附加檔案"
 msgstr[1] "<b>%d</b> 個附加檔案"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1974
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "隱藏附加檔案列(_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1977
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2280
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "顯示附加檔案列(_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2091
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1877
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1201 ../composer/e-msg-composer.c:1039
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "移除(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2094
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1042
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "新增附件(_A)..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2302
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2381
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "顯示附加檔案"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2303
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "按下空白鍵切換附加檔案列"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2496
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3348
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr "如果有新的更新，則會放棄對此項目所做的更改"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3377
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "無法使用目前的版本！"
 
@@ -6265,55 +6396,55 @@ msgstr "無法開啟目的地"
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "目的地是唯讀"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:205
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "是否刪除其他所有收件者信箱中的這個項目(_D)？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除事件。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除工作。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除該備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:64
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除項目。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "因為許可全被拒絕，所以無法刪除事件。"
+msgstr "因為權限被拒絕，所以無法刪除事件。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "因為許可全被拒絕，所以無法刪除工作。"
+msgstr "因為權限被拒絕，所以無法刪除工作。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "因為許可權被拒絕，所以無法刪除該備忘錄。"
+msgstr "因為權限被拒絕，所以無法刪除該備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:80
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "因為許可權被拒絕，所以無法刪除項目。"
+msgstr "因為權限被拒絕，所以無法刪除項目。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除事件。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除工作。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於錯誤，所以無法刪除該備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:96
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於錯誤，所以無法刪除項目。"
 
@@ -6330,184 +6461,167 @@ msgstr "委託給："
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "輸入代表"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:202
 msgid "_Alarms"
 msgstr "鬧鈴(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "按這裏以設定或取消這個事件的鬧鈴"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:209
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "週期性(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:211
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "將此項設為循環事件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:216
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:212
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "傳送選項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "插入進階傳送選項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "全天事件(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "切換是否要有全天事件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:234
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "顯示時間為忙碌(_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:236
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "切換是否將時間顯示為忙碌"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:245
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "空閒/忙碌(_F)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:247
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "查詢此到會者的空閒/忙碌資訊"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:301
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "約會(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2725
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "這個事件具有鬧鈴"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:799
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "會議召集人(_G):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:845
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "代理者(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:847
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "到會者(_N)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1031
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "無開始日期的事件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1034
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "無結束日期的事件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1203
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:641
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:813
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "開始日期錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1213
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "結束日期錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1236
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "開始時間錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1243
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "結束時間錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1406
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:682
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:873
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "選取的召集人已經沒有帳號。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1412
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:688
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:879
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "需要一個召集人。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1437
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:903
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "最少需要一個到會者。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1878
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1202
 msgid "_Add "
 msgstr "新增(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2601
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "無法開啟行事曆 '%s'。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2645
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:896
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1806
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "你正擔任 %s 的代理人"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2925
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "在每個約會前 %d 天"
 msgstr[1] "在每個約會前 %d 天"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2931
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "約會前 %d 小時"
 msgstr[1] "約會前 %d 小時"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2937
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "約會前 %d 分鐘"
 msgstr[1] "約會前 %d 分鐘"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2950
 msgid "Customize"
 msgstr "自選"
 
-#. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
-#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
-msgid "None"
-msgstr "無"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:1
 msgid "1 day before appointment"
 msgstr "約會前 1 天"
@@ -6550,7 +6664,7 @@ msgstr "描述(_D):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
-msgstr "時間(_T):"
+msgstr "時刻(_T):"
 
 # (Abel) 還有一處要用，就是加約會的 main dialog:
 # 時間(T):  [日期] [時間] [for] [1]時 [0]分鐘
@@ -6585,19 +6699,19 @@ msgstr "聯絡人(_N)..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "會議召集人:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:111 ../calendar/gui/print.c:2485
 msgid "Memo"
 msgstr "備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:857
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "無法在「%s」開啟備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:887
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "收件者"
 
@@ -6611,58 +6725,62 @@ msgid "T_o:"
 msgstr "收件者(_O):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:365
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "羣組(_G):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:53
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "你正在修改週期性事件。你想要修改什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:55
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "你正在委任週期性事件。你想要委派什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:59
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "你正在修改週期性工作。你想要修改什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:63
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "你正在修改週期性備忘錄。你想要修改什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:88
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "限此例項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:92
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "此例項和先前的例項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:98
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "此例項和以後的例項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:103
 msgid "All Instances"
 msgstr "所有例項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:562
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "Evolution 無法編輯這個週期性約會。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:892
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "週期性日期無效"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932
+msgid "End time of the recurrence was before event's start"
+msgstr "週期性事件的結束時刻早於開始時刻"
+
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:961
 msgid "on"
 msgstr "的"
 
@@ -6670,7 +6788,7 @@ msgstr "的"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1025
 msgid "first"
 msgstr "一"
 
@@ -6679,7 +6797,7 @@ msgstr "一"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1031
 msgid "second"
 msgstr "二"
 
@@ -6687,7 +6805,7 @@ msgstr "二"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1036
 msgid "third"
 msgstr "三"
 
@@ -6695,7 +6813,7 @@ msgstr "三"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1041
 msgid "fourth"
 msgstr "四"
 
@@ -6703,13 +6821,13 @@ msgstr "四"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1046
 msgid "last"
 msgstr "最後"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1072
 msgid "Other Date"
 msgstr "其它日期"
 
@@ -6717,7 +6835,7 @@ msgstr "其它日期"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1080
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1日至10日"
 
@@ -6725,7 +6843,7 @@ msgstr "1日至10日"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11日至20日"
 
@@ -6733,45 +6851,45 @@ msgstr "11日至20日"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1092
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21日至31日"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1115
 msgid "day"
 msgstr "天"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1241
 msgid "on the"
 msgstr "在第"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1417
 msgid "occurrences"
 msgstr "次"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2120
 msgid "Add exception"
 msgstr "加入例外"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2161
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "無法取得要編輯的選取區。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
 msgid "Modify exception"
 msgstr "編輯例外"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2211
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "無法取得要刪除的選取區。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2335
 msgid "Date/Time"
 msgstr "日期/時間"
 
@@ -6822,6 +6940,10 @@ msgstr "週"
 msgid "year(s)"
 msgstr "年"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:116
+msgid "Send my alarms with this event"
+msgstr "將我的鬧鈴與這個事件一起送出"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
@@ -6842,55 +6964,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">狀態</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:247
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:652 ../calendar/gui/e-itip-control.c:941
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
+#: ../calendar/gui/print.c:2561 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "已完成"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:266
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:577 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:244
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:651 ../calendar/gui/print.c:2558
 msgid "In Progress"
 msgstr "進行中"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:579 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1006 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:578
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
-msgstr "正常"
+msgstr "一般"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:254
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:650 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
 msgid "Not Started"
 msgstr "未開始"
 
@@ -6903,7 +7025,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "狀態(_U):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:580 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
 msgid "Undefined"
 msgstr "未指定"
 
@@ -6929,28 +7051,28 @@ msgid "Click to change or view the status details of the task"
 msgstr "按這裏改變/檢視該工作的狀態詳細資料"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
-#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+#: ../composer/e-composer-actions.c:525
 msgid "_Send Options"
 msgstr "傳送選項(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:317
 msgid "_Task"
 msgstr "工作(_T)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:320
 msgid "Task Details"
 msgstr "工作詳細資料"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:373
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "會議召集人(_Z):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:786
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "到期日錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "無法在 '%s' 開啟工作。"
@@ -6972,7 +7094,7 @@ msgid "Time zone:"
 msgstr "時區:"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -6980,125 +7102,125 @@ msgstr[0] "%d 日"
 msgstr[1] "%d 日"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:400
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d 週"
 msgstr[1] "%d 週"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:462
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "要執行的未知動作"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:476
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "於約會開始前 %2$s%1$s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:481
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "於約會開始後 %2$s%1$s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:488
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s 於約會開始時"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:499
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "於約會結束前 %2$s%1$s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:504
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "於約會結束後 %2$s%1$s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:511
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s 於約會結束時"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:535
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s 在 %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:543
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s 為未知的觸發類型"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:69
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:67 ../mail/em-folder-view.c:3273
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "按一下來開啟 %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:129
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:171 ../filter/filter-rule.c:858
 msgid "Untitled"
-msgstr "未命名"
+msgstr "無標題"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:181
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
 msgid "Start Date:"
 msgstr "開始日期："
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:194
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:285
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1213
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "描述:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:218
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:309
 msgid "Web Page:"
 msgstr "網頁："
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:204
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1157
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "摘要:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
 msgid "Due Date:"
 msgstr "截止日期："
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:240
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1052
 msgid "Status:"
 msgstr "狀態:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:264
 msgid "Priority:"
-msgstr "優先程度："
+msgstr "優先等級:"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
@@ -7110,13 +7232,13 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "開始日期"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:629
 msgid "Free"
 msgstr "空閒"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:630
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌"
 
@@ -7130,67 +7252,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1012
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:190
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:152 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:162
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:745
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1012
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:164
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:354 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
-#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1198 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1338
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:208 ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:1001 ../mail/em-utils.c:1341
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2204
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1008
 msgid "Recurring"
 msgstr "循環模式"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1010
 msgid "Assigned"
 msgstr "已指定"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:414
 msgid "Save As..."
 msgstr "另存新檔..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2214
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "選擇用來儲存選定的附加檔案的資料夾..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:442
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "untitled_image.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
-#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1776 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../mail/em-folder-view.c:1338 ../mail/em-popup.c:559 ../mail/em-popup.c:570
 msgid "_Save As..."
 msgstr "另存新檔(_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
-#: ../mail/em-popup.c:573
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:560
+#: ../mail/em-popup.c:571
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "設為背景(_B)"
 
@@ -7198,7 +7320,7 @@ msgstr "設為背景(_B)"
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "儲存選取的(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:430 ../mail/em-popup.c:828
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "在 %s 內開啟..."
@@ -7209,7 +7331,7 @@ msgstr "* 沒有摘要 *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2399
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "召集人: %s <%s>"
@@ -7217,7 +7339,7 @@ msgstr "召集人: %s <%s>"
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2403
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "會議召集人: %s"
@@ -7230,125 +7352,125 @@ msgstr "開始:"
 msgid "Due: "
 msgstr "到期:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:600
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:601
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:602
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:603
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:604
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:605
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:606
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:607
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:608
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:609
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:889
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:437
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "刪除選定的物件"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1172
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:837 ../calendar/gui/e-memo-table.c:642
 msgid "Updating objects"
 msgstr "更新物件"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
-#: ../composer/e-composer-actions.c:277
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1360
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1298 ../calendar/gui/e-memo-table.c:818
+#: ../composer/e-composer-actions.c:275
 msgid "Save as..."
 msgstr "另存新檔..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1758
 msgid "New _Task"
 msgstr "新增工作(_T)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "開啟網頁(_W)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1761 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 msgid "P_rint..."
 msgstr "打印(_R)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1781 ../calendar/gui/e-memo-table.c:929
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "剪下(_U)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1764
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1783 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:46
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "貼上(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1600 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "指派工作(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1601 ../calendar/gui/e-memo-table.c:935
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "以 iCale_ndar 轉寄"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1602
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "標示為完成(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1603
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "標示選定的工作為已完成(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1604
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "標示為未完成(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1605
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "標示選定的工作為未完成(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1610
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "刪除選定的工作(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1847
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "請按這裏增加新的工作"
@@ -7368,120 +7490,165 @@ msgstr "完成日期"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
 msgid "Due date"
-msgstr "截止日期"
+msgstr "到期日"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
-msgstr "優先順序"
+msgstr "優先等級"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日期"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
+#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
+#. Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2307
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:602
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21 ../mail/em-filter-i18n.h:70
+#: ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "狀態"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1444
 msgid "Moving items"
 msgstr "移動項目"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1446
 msgid "Copying items"
 msgstr "複製項目"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1755
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "新增約會(_A)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1756
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "新增全天事件(_E)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1757
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "新增會議(_M)"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1768
 msgid "_Current View"
 msgstr "目前檢視(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1770
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "選擇今天(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1771
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "選擇日期(_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1777
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "打印(_N)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1787
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "複製至行事曆(_Y)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1788
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "移至行事曆(_V)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1789
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "委派會議(_D)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1790
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "會議排程(_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1791
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "以 iCale_ndar 轉寄..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1792
 msgid "_Reply"
 msgstr "回覆(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
-#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1793 ../mail/em-folder-view.c:1332
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "回覆所有人(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1798
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "將這個事件標示成可移動(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1799 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "刪除這個事件(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1800
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "刪除全部事件(_A)"
 
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2254
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:172 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:195
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2192
+msgid "Accepted"
+msgstr "接受"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2255
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2198
+msgid "Declined"
+msgstr "婉拒"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2256
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+msgid "Tentative"
+msgstr "暫訂"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2257
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2201
+msgid "Delegated"
+msgstr "已委派"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2258
+msgid "Needs action"
+msgstr "需要動作"
+
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2510
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2419 ../calendar/gui/print.c:2517
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "位置：%s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2453
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "時刻: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:109
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%Y-%m-%d (%a) %H:%M:%S"
+msgstr "%Y/%m/%d (%a) %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:112
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%Y-%m-%d (%a) %p %I:%M:%S"
+msgstr "%Y/%m/%d (%a) %p %I:%M:%S"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7494,53 +7661,63 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:750
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "間隔 %02i 分鐘"
 
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:771
+msgid "Show the second time zone"
+msgstr "顯示第二時區"
+
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1678
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:805 ../calendar/gui/e-week-view.c:541
+#: ../calendar/gui/print.c:828
 msgid "am"
 msgstr "上午"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
-#: ../calendar/gui/print.c:833
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:808 ../calendar/gui/e-week-view.c:544
+#: ../calendar/gui/print.c:830
 msgid "pm"
 msgstr "下午"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
+#. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2322
+#, c-format
+msgid "Week %d"
+msgstr "第 %d 週"
+
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:760
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "是。(複雜循環)"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:777
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "每天"
 msgstr[1] "每 %d 天"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:790
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "每週"
 msgstr[1] "每 %d 週"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:797
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7548,370 +7725,360 @@ msgstr[0] "每週於"
 msgstr[1] "每 %d 週於"
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:808
 msgid " and "
 msgstr " 和 "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:817
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s 日於 "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:833
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s 日於 "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:844
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "每月"
 msgstr[1] "每 %d 月"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:856
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "每年"
 msgstr[1] "每 %d 年"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:869
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
-msgid_plural " a total of %d times"
+msgid_plural "a total of %d times"
 msgstr[0] "總共 %d 次"
 msgstr[1] "總共 %d 次"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:880
 msgid ", ending on "
 msgstr "，結束於 "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:902
 msgid "Starts"
 msgstr "開始"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:916
 msgid "Ends"
 msgstr "結束"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:956
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "截止"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:998 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1055
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar 資訊"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1015
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar 錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1087 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1103
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1114 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1131
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:346
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:434
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:522
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
 msgid "An unknown person"
 msgstr "不明人士"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1138
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
 msgstr "<br> 請查閱下列資訊，然後在下面的選單中選擇一個動作。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
-msgid "Accepted"
-msgstr "接受"
-
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1190
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2195
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "暫時接受"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
-msgid "Declined"
-msgstr "婉拒"
-
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1278
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "會議已經取消，但是在你的行事曆中找不到"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1280
 msgid ""
 "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "工作已經取消，但是在你的工作清單中找不到"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> 已經發佈會議資訊。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1359
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "會議資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1365
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> 邀請 %s 出席此次會議。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> 邀請你出席此次會議。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "會議提案"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> 希望加入一個既存的會議。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "會議更新"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> 希望收到最新的會議資訊。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "會議更新請求"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1387
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> 已經答覆了會議請求。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1388
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "會議答覆"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> 已經消取會議。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1396
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "會議取消"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1406 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1483
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> 傳送了一個難以理解的訊息。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1407
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "不正確的會議訊息"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1434
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> 已經發佈了工作資訊。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1435
 msgid "Task Information"
 msgstr "工作資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1442
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> 要求 %s 進行工作。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> 要求你進行工作。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "工作計劃"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> 希望加入一項既存的工作。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
 msgid "Task Update"
 msgstr "工作更新"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> 希望收到最新的工作資訊。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "工作更新請求"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> 已經回覆指派的工作。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1465
 msgid "Task Reply"
 msgstr "工作回覆"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> 已經取消工作。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1473
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "工作取消"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1484
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "不正確的工作訊息"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1508
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> 已經發佈空閒/忙碌資訊。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1509
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "空閒/忙碌資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> 請求你的空閒/忙碌資訊。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "空閒/忙碌請求"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> 已經答覆空閒/忙碌請求。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "空閒/忙碌回覆"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "不正確的空閒/忙碌訊息"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1600
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "郵件似乎沒有被適當地組成"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1659
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "這個郵件只包含不支援的請求。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1692
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "附件並未包含合法的行事曆訊息"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1730
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "附件沒有可檢視的行事曆項目"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1975
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "更新完成\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2009
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "物件是無效的而且不能更新\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2026
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "這個回覆並非來自目前的到會者。將他加入為到會者？"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2044
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "由於不合法的狀態使得到會者狀態無法更新！\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2068
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "到會者狀態已更新\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2075
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1379
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "到會者狀態不能更新，因為項目已經不存在"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2106 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2163
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "項目傳送！\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2112 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2171
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "無法傳送這個項目！\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2251
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "選擇一個動作:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
+#. To translators: RSVP means "please reply"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2280
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:590
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
+msgid "RSVP"
+msgstr "RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2322
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2350
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2351
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "暫時接受"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2352
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
-msgstr "婉拒"
+msgstr "拒絕"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2381
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "送出空閒/忙碌資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2409
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "更新回應狀態"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2437
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "送出最新資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2465 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -7939,112 +8106,93 @@ msgstr "載入行事曆..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "伺服器訊息:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:67
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "主席"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Required Participants"
 msgstr "出席者"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "列席者"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Resources"
 msgstr "資源"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:151
 msgid "Attendees"
 msgstr "到會者"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:162
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:85 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:102
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:739 ../calendar/gui/print.c:980
 msgid "Individual"
 msgstr "個別"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:87 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:104
+#: ../calendar/gui/print.c:981 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "羣組"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
+#: ../calendar/gui/print.c:982
 msgid "Resource"
 msgstr "資源"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:986
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
+#: ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Room"
 msgstr "會議室"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:176
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:120 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:137
+#: ../calendar/gui/print.c:997
 msgid "Chair"
 msgstr "主席"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:122 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:139
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:742 ../calendar/gui/print.c:998
 msgid "Required Participant"
 msgstr "出席者"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1002
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
+#: ../calendar/gui/print.c:999
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "列席者"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1003
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "缺席者"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:201
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:170 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:193
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:752
 msgid "Needs Action"
 msgstr "需要動作"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
-msgid "Tentative"
-msgstr "暫訂"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
-msgid "Delegated"
-msgstr "已委派"
-
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:546
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "到會者"
 
-#. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
-msgid "RSVP"
-msgstr "RSVP"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
 msgid "In Process"
 msgstr "進行中"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2124
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
 
@@ -8053,77 +8201,77 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2155
 msgid "%a %m/%d/%Y"
-msgstr "%Y-%m-%d (%a)"
+msgstr "%Y/%m/%d (%a)"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr "%Y-%m-%d"
+msgstr "%Y/%m/%d"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
 msgid "Out of Office"
 msgstr "不在辦公室"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:401
 msgid "No Information"
 msgstr "沒有資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:416
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "到會者(_T)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:437
 msgid "O_ptions"
 msgstr "選項(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:454
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "只顯示工作時間(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:464
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "顯示縮小(_Z)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:479
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "更新空閒/忙碌(_U)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:494
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:512
 msgid "_Autopick"
 msgstr "自動選擇(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:527
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:544
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "所有人員和資源(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:553
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "所有人員和一個資源(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:562
 msgid "_Required people"
 msgstr "必要的人員(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:571
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "必要人員和一個資源(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:607
 msgid "_Start time:"
 msgstr "開始時刻(_S):"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:634
 msgid "_End time:"
 msgstr "結束時刻(_E):"
 
@@ -8151,16 +8299,15 @@ msgstr "語言"
 msgid "Member"
 msgstr "成員"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "刪除選定的備忘錄(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1091 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "請按這裏增加新的備忘錄"
 
 #: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -8169,16 +8316,16 @@ msgstr ""
 "發生於 %s 的錯誤：\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:812
 msgid "Loading memos"
 msgstr "正在載入備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:903
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "開啟在 %s 的備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1075 ../calendar/gui/e-tasks.c:1329
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "正在刪除選定的物件..."
 
@@ -8186,63 +8333,63 @@ msgstr "正在刪除選定的物件..."
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "正在載入工作"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1061
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "開啟在 %s 的工作"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1306
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "正在完成工作..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1356
 msgid "Expunging"
 msgstr "除去中"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:127
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "選擇一個時區"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1659
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2637
 msgid "_Custom View"
 msgstr "自選檢視(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2638
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "儲存自選檢視(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2643
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "定義檢視(_D)..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2880
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "載入 %s 的約會"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2895
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "載入 %s 的工作"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2904
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "正在載入 %s 的備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3016
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
-msgstr "開啟 %s"
+msgstr "正在開啟 %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3984
 msgid "Purging"
 msgstr "清除"
 
@@ -8302,128 +8449,198 @@ msgstr "九月"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "選擇今天(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:410 ../calendar/gui/itip-utils.c:462
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:550
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "必須指定一個召集人。"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "至少需要一個到會者"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:778
 msgid "Event information"
 msgstr "事件資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634 ../calendar/gui/itip-utils.c:781
 msgid "Task information"
 msgstr "工作資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:636 ../calendar/gui/itip-utils.c:784
 msgid "Memo information"
 msgstr "備忘錄資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:638 ../calendar/gui/itip-utils.c:802
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "空閒/忙碌資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:640
 msgid "Calendar information"
 msgstr "行事曆資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:674
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Accepted"
+msgstr "已接受"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:681
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Tentatively Accepted"
+msgstr "暫時接受"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Declined: Meeting Name".
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Declined: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:688 ../calendar/gui/itip-utils.c:736
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Declined"
+msgstr "已拒絕"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Delegated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Delegated"
+msgstr "已委派"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Updated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:708
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Updated"
 msgstr "已更新"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:715
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:722
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Refresh"
-msgstr "重整清單"
+msgstr "重新整理"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:729
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Counter-proposal"
-msgstr "計算計劃"
+msgstr "投票表决"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:799
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "空閒/忙碌資訊 (%s 到 %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:807
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar 資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:978
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "你必須是此事件的到會者。"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:464
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:507
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "新增備忘錄清單(_N)"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:544
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:590
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d 項備忘錄"
 msgstr[1] "%d 項備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:546 ../calendar/gui/tasks-component.c:537
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:592 ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] "，已選擇 %d 個"
 msgstr[1] "，已選擇 %d 個"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:593
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:639
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "升級備忘錄失敗。"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:953
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:769
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "無法開啟備忘錄清單「%s」來建立事件和會議"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:966
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:782
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "沒有可用的行事曆來建立備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1076
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:892
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "備忘錄來源選擇器"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1071
 msgid "New memo"
 msgstr "新增備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
+msgctxt "New"
+msgid "Mem_o"
+msgstr "備忘錄(_O)"
+
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "建立新的備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1079
 msgid "New shared memo"
 msgstr "新增共用備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
+msgctxt "New"
+msgid "_Shared memo"
+msgstr "共用備忘錄(_S)"
+
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "建立新的共用備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1087
 msgid "New memo list"
 msgstr "新備忘錄清單"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
+msgctxt "New"
+msgid "Memo li_st"
+msgstr "備忘錄清單(_S)"
+
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "建立新備忘錄清單"
 
 # zh_HK: msgstr "打印備忘錄"
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:350 ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Print Memos"
 msgstr "打印備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
-msgid "Next 7 Days"
-msgstr "接下來 7 天"
-
 #: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
@@ -8471,258 +8688,273 @@ msgstr "無法移轉工作 `%s'"
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "1st"
 msgstr "1日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "2nd"
 msgstr "2日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "3rd"
 msgstr "3日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "4th"
 msgstr "4日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "5th"
 msgstr "5日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "6th"
 msgstr "6日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "7th"
 msgstr "7日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "8th"
 msgstr "8日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "9th"
 msgstr "9日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "10th"
 msgstr "10日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "11th"
 msgstr "11日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "12th"
 msgstr "12日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "13th"
 msgstr "13日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "14th"
 msgstr "14日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "15th"
 msgstr "15日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "16th"
 msgstr "16日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "17th"
 msgstr "17日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "18th"
 msgstr "18日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "19th"
 msgstr "19日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "20th"
 msgstr "20日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "21st"
 msgstr "21日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "22nd"
 msgstr "22日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "23rd"
 msgstr "23日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "24th"
 msgstr "24日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "25th"
 msgstr "25日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:522
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "26th"
 msgstr "26日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:522
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "27th"
 msgstr "27日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:522
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "28th"
 msgstr "28日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:522
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "29th"
 msgstr "29日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:522
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "30th"
 msgstr "30日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:523
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "31st"
 msgstr "31日"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:598
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Su"
 msgstr "日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:598
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Mo"
 msgstr "一"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:598
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Tu"
 msgstr "二"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:598
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "We"
 msgstr "三"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:599
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Th"
 msgstr "四"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:599
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Fr"
 msgstr "五"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:599
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Sa"
 msgstr "六"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2481
 msgid "Appointment"
 msgstr "約會"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/print.c:2483
 msgid "Task"
 msgstr "工作"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2501
+#: ../calendar/gui/print.c:2508
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "摘要：%s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2524
+#: ../calendar/gui/print.c:2531
 msgid "Attendees: "
 msgstr "到會者:"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2564
+#: ../calendar/gui/print.c:2571
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "狀態(_S): %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2581
+#: ../calendar/gui/print.c:2588
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "優先順序(_P): %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2593
+#: ../calendar/gui/print.c:2600
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "完成百分比: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2605
+#: ../calendar/gui/print.c:2612
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "網址: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2618
+#: ../calendar/gui/print.c:2625
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "分類: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2629
+#: ../calendar/gui/print.c:2636
 msgid "Contacts: "
 msgstr "聯絡人: "
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:499
 msgid "_New Task List"
 msgstr "新增工作清單(_N)"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:535
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:582
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
 msgstr[0] "%d 項工作"
 msgstr[1] "%d 項工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:584
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:631
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "升級工作失敗。"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:941
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:764
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "無法開啟工作清單 '%s' 來建立事件和會議"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:954
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:777
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "沒有可用的行事曆來建立工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1065
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:888
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "工作來源選擇器"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1142
 msgid "New task"
 msgstr "新增工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1143
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "工作(_T)"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1144
 msgid "Create a new task"
 msgstr "建立一個新的工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1150
 msgid "New assigned task"
 msgstr "新指定的工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1151
+msgctxt "New"
+msgid "Assigne_d Task"
+msgstr "指派的工作(_D)"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1152
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "建立新指定的工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1158
 msgid "New task list"
 msgstr "新工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1159
+msgctxt "New"
+msgid "Tas_k list"
+msgstr "工作清單(_K)"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1160
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "建立新工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:442
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -8733,11 +8965,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "確定清除這些工作？"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445 ../mail/em-folder-view.c:1128
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "不要再顯示這個訊息。"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482 ../calendar/gui/tasks-control.c:498
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "打印工作"
 
@@ -8746,57 +8978,57 @@ msgstr "打印工作"
 msgid "% Completed"
 msgstr "% 已完成"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
 msgid "Cancelled"
 msgstr "已取消"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "In progress"
 msgstr "正在進行"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28 ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "is greater than"
 msgstr "大於"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29 ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "is less than"
 msgstr "小於"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:75
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "約會和會議"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:333
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:628
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1723
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "開啟行事曆"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:440
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar 檔案 (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:441
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolution iCalendar 輸入器"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:529
 msgid "Reminder!"
 msgstr "提醒！"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:581
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "vCalendar 檔案 (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:582
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolution vCalendar 輸入器"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:744
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "行事曆事件"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:781
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution 行事曆智慧輸入器"
 
@@ -10349,247 +10581,251 @@ msgstr "太平洋/瓦利斯"
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "太平洋/雅浦島"
 
-#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:273
 msgid "Could not open autosave file"
 msgstr "無法開啟自動儲存檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:280
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "無法從編輯器取得郵件"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+#: ../composer/e-composer-actions.c:45
 msgid "Insert Attachment"
 msgstr "插入附加檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+#: ../composer/e-composer-actions.c:49
 msgid "A_ttach"
 msgstr "附加(_T)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+#: ../composer/e-composer-actions.c:140
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "未命名的郵件"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "Attach a file"
 msgstr "附加檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../composer/e-composer-actions.c:476 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "關閉(_C)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478
 msgid "Close the current file"
-msgstr "關閉目前檔案"
+msgstr "關閉目前的檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../composer/e-composer-actions.c:483 ../mail/em-folder-view.c:1339
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:47
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "打印(_P)..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../composer/e-composer-actions.c:490 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "預覽打印(_V)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+#: ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "Save the current file"
-msgstr "儲存目前檔案"
+msgstr "儲存目前的檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+#: ../composer/e-composer-actions.c:504
 msgid "Save _As..."
 msgstr "另存新檔(_A)..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "使用另一名稱儲存目前的檔案"
+msgstr "以另一個名稱儲存目前的檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:513
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "儲存草稿(_D)"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:511
+msgid "Save as _Draft"
+msgstr "儲存為草稿(_D)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save as draft"
 msgstr "儲存為草稿"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+#: ../composer/e-composer-actions.c:518
 msgid "S_end"
 msgstr "傳送(_E)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "Send this message"
 msgstr "傳送這個郵件"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "插入傳送選項"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+#: ../composer/e-composer-actions.c:532
 msgid "New _Message"
 msgstr "撰寫新郵件(_M)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "開啟新的郵件視窗"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+#: ../composer/e-composer-actions.c:541
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "字符編碼(_E)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+#: ../composer/e-composer-actions.c:548
 msgid "_Security"
 msgstr "安全性(_S)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+#: ../composer/e-composer-actions.c:558
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "PG_P 加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "使用 PGP 將這封郵件加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+#: ../composer/e-composer-actions.c:566
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "P_GP 加簽"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "用你的 PGP 密碼匙為郵件加上數碼簽署"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+#: ../composer/e-composer-actions.c:574
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "郵件優先權(_P)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "將郵件優先權設為「高」"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+#: ../composer/e-composer-actions.c:582
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "要求讀信回條(_Q)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "在你的郵件被閱讀時取得送信通知"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+#: ../composer/e-composer-actions.c:590
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "_S/MIME 加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "使用你的 S/MIME 加密證書將這封郵件加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+#: ../composer/e-composer-actions.c:598
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "S/MI_ME 加簽"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "用你的 S/MIME 簽署證書為郵件加上數碼簽署"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+#: ../composer/e-composer-actions.c:606
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "密件副本欄位(_B)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "切換密件副本欄位的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+#: ../composer/e-composer-actions.c:614
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "副本欄位(_C)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "切換副本欄位的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+#: ../composer/e-composer-actions.c:622
 msgid "_From Field"
 msgstr "寄件者欄位(_F)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "切換寄件者選擇器的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+#: ../composer/e-composer-actions.c:630
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "張貼到欄位(_P)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「張貼至」欄位"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+#: ../composer/e-composer-actions.c:638
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "回覆欄位(_R)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "切換回覆欄位的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+#: ../composer/e-composer-actions.c:646
 msgid "_Subject Field"
 msgstr "主旨欄位(_S)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「主旨」欄位"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+#: ../composer/e-composer-actions.c:654
 msgid "_To Field"
 msgstr "數件者欄位(_T)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「收件者」欄位"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Save Draft"
+msgstr "儲存草稿"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:64
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "輸入郵件的收件者"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "輸入郵件副本的收件者"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:69
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message"
 msgstr "輸入郵件密件副本的收件者，他們會收到這封郵件但不會出現在郵件的收件者清單"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:643
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "寄件者(_O):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:652
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "回覆地址(_R):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:656
 msgid "_To:"
 msgstr "收件者(_T):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:661
 msgid "_Cc:"
 msgstr "副本(_C):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:666
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "密件副本(_B):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:671
 msgid "_Post To:"
 msgstr "張貼到(_P):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:675
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "主旨(_U):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:684
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "簽名檔(_G):"
 
@@ -10609,38 +10845,38 @@ msgstr "選取資料夾來張貼郵件。"
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "按一下這裏，選取要張貼的資料夾"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-composer-private.c:179 ../composer/e-msg-composer.c:1552
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "顯示附加檔案列(_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:870
+#: ../composer/e-msg-composer.c:866
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr "無法簽署送出的郵件：此帳號沒有設定簽署證書"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:877
+#: ../composer/e-msg-composer.c:873
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
 msgstr "無法加密送出的郵件：沒有設定加密證書(此帳號)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1494 ../mail/em-format-html-display.c:1949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2597 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "附件"
 msgstr[1] "附件"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1550
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "隱藏附加檔案列(_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1567 ../composer/e-msg-composer.c:2792
 msgid "Compose Message"
 msgstr "編輯郵件"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4093
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10721,9 +10957,9 @@ msgstr "當你撰寫新郵件時，Evolution 意外結束。復原郵件可以�
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
 msgid ""
-"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+"Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange "
 "accounts."
-msgstr "傳送僅用於 Novell Groupwise 與 Microsoft Exchange 帳號的選項。"
+msgstr "傳送僅用於 Novell GroupWise 與 Microsoft Exchange 帳號的選項。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
 msgid "Send options not available."
@@ -10823,23 +11059,80 @@ msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution 查詢"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:450
+#: ../e-util/e-error.c:444
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "內部錯誤，要求的不明錯誤 '%s'>"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:156
+#: ../e-util/e-logger.c:161
 msgid "Component"
 msgstr "元件"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:157
+#: ../e-util/e-logger.c:162
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "已登入元件的名稱"
 
-#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
-#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:190
+msgid "Debug Logs"
+msgstr "除錯紀錄檔"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:204
+msgid "Show _errors in the status bar for"
+msgstr "在狀態列顯示此錯誤(_E)"
+
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:222
+msgid "second(s)."
+msgstr "秒。"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:228
+msgid "Log Messages:"
+msgstr "紀錄檔訊息:"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:273
+msgid "Log Level"
+msgstr "紀錄等級"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:281
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:389
+msgid "Time"
+msgstr "時間"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2523
+#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Messages"
+msgstr "郵件"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:300
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "關閉本視窗"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:40
+msgid "Error"
+msgstr "錯誤"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:40
+msgid "Errors"
+msgstr "錯誤"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:41
+msgid "Warnings and Errors"
+msgstr "警告與錯誤"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:42
+msgid "Debug"
+msgstr "偵錯"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:42
+msgid "Error, Warnings and Debug messages"
+msgstr "錯誤、警告與除錯訊息"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:799
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:966
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:690
 msgid "Enabled"
 msgstr "已啟用"
 
@@ -10849,7 +11142,7 @@ msgstr "是否啟用外掛程式"
 
 #: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
-msgstr "在打印時發生錯誤"
+msgstr "打印時發生錯誤"
 
 #: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
@@ -10888,178 +11181,182 @@ msgstr "覆蓋檔案？"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "覆寫(_O)"
 
-#: ../e-util/e-util.c:97
+#: ../e-util/e-util.c:127
+msgid "Could not open the link."
+msgstr "無法開啟該連結。"
+
+#: ../e-util/e-util.c:174
 msgid "Could not display help for Evolution."
 msgstr "無法顯示 Evolution 的求助文件。"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:37
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "I_mportant"
 msgstr "重要(_M)"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:38
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_Work"
 msgstr "工作(_W)"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:39
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Personal"
 msgstr "個人(_P)"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:40
+#: ../e-util/e-util-labels.c:42
 msgid "_To Do"
 msgstr "待辦事項(_T)"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:41
+#: ../e-util/e-util-labels.c:43
 msgid "_Later"
 msgstr "稍後(_L)"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:309
+#: ../e-util/e-util-labels.c:315
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "標籤名稱(_N):"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+#: ../e-util/e-util-labels.c:338
 msgid "Edit Label"
 msgstr "編輯標籤"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+#: ../e-util/e-util-labels.c:338
 msgid "Add Label"
 msgstr "加入標籤"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:351
+#: ../e-util/e-util-labels.c:357
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "標籤的名稱不能空白。"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+#: ../e-util/e-util-labels.c:362
 msgid ""
 "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
 "label."
 msgstr "伺服器上已存在同樣的標籤。請更改你的標籤名稱。"
 
-#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1221
 #, c-format
 msgid "GConf error: %s"
-msgstr "GConf 錯誤： %s"
+msgstr "GConf 錯誤：%s"
 
-#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1231
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "所有進一步的錯誤訊息只會在終端機中顯示。"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "1 秒前"
 msgstr[1] "%d 秒前"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
 msgstr[0] "1 秒後"
 msgstr[1] "%d 秒後"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "1 分鐘前"
 msgstr[1] "%d 分鐘前"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
 msgstr[0] "1 分鐘後"
 msgstr[1] "%d 分鐘後"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "1 小時前"
 msgstr[1] "%d 小時前"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
 msgstr[0] "1 小時後"
 msgstr[1] "%d 小時後"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "1 日前"
 msgstr[1] "%d 日前"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
 msgstr[0] "1 天後"
 msgstr[1] "%d 天後"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "1 週前"
 msgstr[1] "%d 週前"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
 msgstr[0] "1 週後"
 msgstr[1] "%d 週後"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "1 月前"
 msgstr[1] "%d 月前"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "1 個月後"
 msgstr[1] "%d 個月後"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "1 年前"
 msgstr[1] "%d 年前"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "1 年後"
 msgstr[1] "%d 年後"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:287
+#: ../filter/filter-datespec.c:288
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<按這裏選擇日期>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
-#: ../filter/filter-datespec.c:312
+#: ../filter/filter-datespec.c:291 ../filter/filter-datespec.c:302
+#: ../filter/filter-datespec.c:313
 msgid "now"
 msgstr "現在"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:297
+#: ../filter/filter-datespec.c:298
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:451
+#: ../filter/filter-datespec.c:452
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "選擇要比對的時間"
 
@@ -11072,56 +11369,56 @@ msgstr "選擇一個檔案"
 msgid "Test"
 msgstr "測試"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:852
+#: ../filter/filter-rule.c:853
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "規則名稱(_U):"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:880
-msgid "Find items that meet the following criteria"
+#: ../filter/filter-rule.c:881
+msgid "Find items that meet the following conditions"
 msgstr "尋找符合下列條件的項目"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:914
-msgid "A_dd Filter Criteria"
-msgstr "加入過濾器規則(_D)"
+#: ../filter/filter-rule.c:915
+msgid "A_dd Condition"
+msgstr "加入條件(_D)"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:920
-msgid "If all criteria are met"
+#: ../filter/filter-rule.c:921
+msgid "If all conditions are met"
 msgstr "如果全部條件符合"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:920
-msgid "If any criteria are met"
+#: ../filter/filter-rule.c:921
+msgid "If any conditions are met"
 msgstr "如果任何條件符合"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:922
+#: ../filter/filter-rule.c:923
 msgid "_Find items:"
 msgstr "尋找項目(_F):"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "All related"
 msgstr "所有相關的"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies"
 msgstr "回覆"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "回覆和父代"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "沒有回復或原始郵件"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:946
+#: ../filter/filter-rule.c:947
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "包括郵件羣組(_N)"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:308
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Incoming"
 msgstr "內送"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../mail/em-utils.c:310
 msgid "Outgoing"
 msgstr "外寄"
 
@@ -11221,7 +11518,7 @@ msgstr "後"
 msgid "months"
 msgstr "月"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:198
 msgid "seconds"
 msgstr "秒後"
 
@@ -11233,10 +11530,11 @@ msgstr "目前時間"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "你所指定的時間"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/caldav/caldav-source.c:433
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:527
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:655
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:369
 msgid "weeks"
 msgstr "週"
 
@@ -11244,15 +11542,15 @@ msgstr "週"
 msgid "years"
 msgstr "年"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:380
+#: ../filter/rule-editor.c:382
 msgid "Add Rule"
 msgstr "新增規則"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:459
+#: ../filter/rule-editor.c:463
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "編輯規則"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:786
+#: ../filter/rule-editor.c:809
 msgid "Rule name"
 msgstr "規則名稱"
 
@@ -11305,10 +11603,10 @@ msgstr "Evolution 郵件優先設定控制"
 msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Evolution 網絡組態控制"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:604
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
-#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
-#: ../mail/mail-component.c:763
+#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
+#: ../mail/mail-component.c:767
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "郵件"
@@ -11319,7 +11617,7 @@ msgid "Mail Accounts"
 msgstr "郵件帳號"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "郵件偏好設定"
 
@@ -11328,6 +11626,7 @@ msgid "Network Preferences"
 msgstr "網絡偏好設定"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:300
 msgid "_Mail"
 msgstr "郵件(_M)"
 
@@ -11349,13 +11648,13 @@ msgstr ""
 " %s 授權合約\n"
 "並選取核取方塊來接受它\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:258
 #: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "選擇資料夾"
 
 #: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
-#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:102
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "自動產生的"
 
@@ -11363,11 +11662,11 @@ msgstr "自動產生的"
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "每封郵件皆詢問"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Identity"
 msgstr "身分"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "接收電子郵件"
 
@@ -11379,7 +11678,7 @@ msgstr "自動檢查新郵件每(_N)"
 msgid "minu_tes"
 msgstr "分鐘(_T)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Sending Email"
 msgstr "傳送電子郵件"
 
@@ -11388,8 +11687,8 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "預設值"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:332
 msgid "Security"
 msgstr "安全性"
 
@@ -11406,7 +11705,7 @@ msgstr "檢查新郵件"
 msgid "Account Editor"
 msgstr "帳號編輯器"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:84
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution 帳號助理"
 
@@ -11424,19 +11723,19 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "通訊協定"
 
 #: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
-#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
+#: ../mail/mail-config.c:1190 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "未命名的"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:970
 msgid "Language(s)"
 msgstr "語言"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1019
 msgid "Add signature script"
 msgstr "新增簽署程序檔"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1061
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "簽名檔"
 
@@ -11444,20 +11743,29 @@ msgstr "簽名檔"
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- 轉遞的郵件 --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1602
+msgid ""
+"No destination address provided, forward of the message has been cancelled."
+msgstr "沒有提供目的地位址，郵件的轉寄已經取消。"
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1608
+msgid "No account found to use, forward of the message has been cancelled."
+msgstr "找不到可使用的帳號，郵件的轉寄已經取消。"
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2058
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "不明的寄件者"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2105
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
 msgstr "於 ${AbbrevWeekdayName}，${Year}-${Month}-${Day} 於 ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}，${Sender} 提到："
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2248
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----原始郵件-----"
 
@@ -11507,7 +11815,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "送件日期"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
@@ -11586,7 +11894,7 @@ msgstr "未設定"
 msgid "is set"
 msgstr "設定"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:98
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "垃圾郵件"
@@ -11595,7 +11903,7 @@ msgstr "垃圾郵件"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "垃圾郵件測試"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:190
 msgid "Label"
 msgstr "標籤"
 
@@ -11635,48 +11943,51 @@ msgstr "建立程式管道"
 msgid "Play Sound"
 msgstr "播放音效"
 
-#. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:52 ../mail/message-tag-followup.c:62
 msgid "Read"
-msgstr "已閱讀"
+msgstr "已讀"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "收件者"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "Regex Match"
 msgstr "正規表示式相配"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "Replied to"
 msgstr "回覆"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 msgid "returns"
 msgstr "傳回"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "returns greater than"
 msgstr "傳回大於"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
 msgid "returns less than"
 msgstr "傳回小於"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "Run Program"
 msgstr "執行程式"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
-msgstr "目標"
+msgstr "分數"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "寄件者"
 
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+msgid "Sender or Recipients"
+msgstr "寄件者或收件者"
+
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Set Label"
 msgstr "設定標籤"
@@ -11710,10 +12021,10 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "停止處理"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:311
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1132
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1115
 msgid "Subject"
 msgstr "主旨"
 
@@ -11730,51 +12041,51 @@ msgstr "接着根據"
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "加入動作(_T)"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:190
+#: ../mail/em-folder-browser.c:193
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "從搜尋建立搜尋資料夾(_R)..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "All Messages"
 msgstr "所有郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:216
+#: ../mail/em-folder-browser.c:219
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "未讀郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:218
+#: ../mail/em-folder-browser.c:221
 msgid "No Label"
 msgstr "無標籤"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Read Messages"
 msgstr "已讀郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "最近的郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "最近 5 天的郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:231
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "有附加檔案的郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:232
 msgid "Important Messages"
 msgstr "重要郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:230
+#: ../mail/em-folder-browser.c:233
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "非垃圾郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1188
 msgid "Account Search"
 msgstr "帳號搜尋"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1241
 msgid "All Account Search"
 msgstr "所有的帳號搜尋"
 
@@ -11804,15 +12115,15 @@ msgid "Quota usage"
 msgstr "限制用量"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:581
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../mail/em-folder-properties.c:359 ../mail/em-folder-tree-model.c:509
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2597 ../mail/mail-component.c:164
+#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "收件匣"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:390
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "資料夾內容"
@@ -11831,7 +12142,7 @@ msgstr "資料夾名稱(_N):"
 
 #. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:980 ../mail/mail-vfolder.c:1047
 msgid "Search Folders"
 msgstr "搜尋資料夾"
 
@@ -11840,22 +12151,48 @@ msgstr "搜尋資料夾"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "不符合"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:165
 msgid "Drafts"
 msgstr "草稿"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:506 ../mail/mail-component.c:168
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "範本"
+
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:166
 msgid "Outbox"
 msgstr "寄件匣"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:514 ../mail/mail-component.c:167
 msgid "Sent"
 msgstr "已傳送"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:536 ../mail/em-folder-tree-model.c:843
 msgid "Loading..."
 msgstr "載入中..."
 
+#. Translators: This is the string used for displaying the
+#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
+#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
+#. * number of unread messages in the folder.
+#. *
+#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
+#. * languages that use localized digits (like Persian) may
+#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
+#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
+#. * formatting codes to take care of the cases the folder
+#. * name appears in either direction.
+#. *
+#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
+#. * from your translation.
+#.
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
+#, c-format
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
+msgstr "%s (%u)"
+
 #: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "郵件資料夾樹"
@@ -11870,12 +12207,12 @@ msgstr "正在移動資料夾 %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "正在複製資料夾 %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2014
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "正在將郵件移至資料夾 %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2016
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "正在複製郵件至資料夾 %s"
@@ -11892,446 +12229,447 @@ msgstr "複製至資料夾(_C)"
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "移至資料夾(_M)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1059
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "掃描「%s」內的資料夾"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2117
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "在新視窗開啟(_N)"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "新增資料夾(_N)..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2125
 msgid "_Move..."
 msgstr "移動(_M)..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
-msgid "_Rename..."
-msgstr "重新命名(_R)..."
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2133 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "重新整理(_F)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2134
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "清理寄件匣(_U)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2140 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
-msgstr "清空回收筒(_E)"
+msgstr "清理回收筒(_E)"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2243
+msgid "_Unread Search Folder"
+msgstr "未讀搜尋資料夾(_U)"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "將「%s」複製到「%s」"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
-#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1188
+#: ../mail/em-folder-view.c:1203
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder"
 msgstr "選擇資料夾"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1203
 msgid "C_opy"
 msgstr "複製(_O)"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../mail/em-folder-utils.c:532
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "正在建立資料夾 `%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "建立資料夾"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "指定要建立資料夾的位置："
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "刪除郵件失敗"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1092 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "你沒有足夠的權限刪除此封郵件。"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "回覆寄件者(_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../mail/em-folder-view.c:1333 ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "轉寄(_F)"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../mail/em-folder-view.c:1337 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "編輯為新郵件(_E)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1341
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "復原(_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342
+#: ../mail/em-folder-view.c:1344
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "移至資料夾(_M)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343
+#: ../mail/em-folder-view.c:1345
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "複製至資料夾(_C)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "標示成已閱讀(_K)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "標示成未閱讀(_U)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "標示成重要(_I)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "標示成不重要(_I)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1350
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "標示成垃圾郵件(_J)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1351
+#: ../mail/em-folder-view.c:1353
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "標示成非垃圾郵件(_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "標示為跟隨(_W)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1356
 msgid "_Label"
 msgstr "標籤(_L)"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../mail/em-folder-view.c:1357 ../widgets/misc/e-dateedit.c:478
 msgid "_None"
-msgstr "無(_N)"
+msgstr "沒有(_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1360
 msgid "_New Label"
 msgstr "新增標籤(_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1362
+#: ../mail/em-folder-view.c:1364
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "標幟已完成(_G)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1363
+#: ../mail/em-folder-view.c:1365
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "清除標幟(_E)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1366
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "從郵件建立規則(_T)"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "從主旨建立搜尋資料夾(_S)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "從寄件者建立搜尋資料夾(_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1370
+#: ../mail/em-folder-view.c:1372
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "從收件者建立搜尋資料夾(_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1371
+#: ../mail/em-folder-view.c:1373
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "從郵件清單建立搜尋資料夾(_L)"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "從主旨建立過濾器(_J)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "從寄件者建立過濾器(_D)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1378
+#: ../mail/em-folder-view.c:1380
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "收件者過濾器(_C)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1379
+#: ../mail/em-folder-view.c:1381
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "從通信論壇建立過濾器(_M)"
 
 #. default charset used in mail view
 #. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
 #. other user means other calendars subscribed
-#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
+#: ../mail/em-folder-view.c:2257 ../mail/em-folder-view.c:2300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:232
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:510
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:708
 msgid "Default"
 msgstr "預設值"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2516
+#: ../mail/em-folder-view.c:2518
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "無法接收郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2535
+#: ../mail/em-folder-view.c:2537
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "取回郵件..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2794
+#: ../mail/em-folder-view.c:2756
 msgid "C_all To..."
 msgstr "播號給(_A)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2797
+#: ../mail/em-folder-view.c:2759
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "建立搜尋資料夾(_S)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2798
+#: ../mail/em-folder-view.c:2760
 msgid "_From this Address"
 msgstr "從這個位址(_F)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2799
+#: ../mail/em-folder-view.c:2761
 msgid "_To this Address"
 msgstr "到這個位址(_T)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3296
+#: ../mail/em-folder-view.c:3254
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "按一下來傳送郵件 %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3308
+#: ../mail/em-folder-view.c:3266
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "按一下播號給 %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3313
+#: ../mail/em-folder-view.c:3271
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "按這裏隱藏/解除隱藏位址"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:471
+#: ../mail/em-format-html-display.c:474
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "符合：%d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:615
+#: ../mail/em-format-html-display.c:618
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "尋找(_D):"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:639
+#: ../mail/em-format-html-display.c:642
 msgid "_Previous"
 msgstr "上一個(_P)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:644
+#: ../mail/em-format-html-display.c:647
 msgid "_Next"
 msgstr "下一個(_N)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:649
+#: ../mail/em-format-html-display.c:652
 msgid "M_atch case"
 msgstr "區分大小寫(_A)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "未簽署"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr "此郵件未簽署。不保證此郵件已驗證。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "有效的簽署"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
 msgstr "此郵件已簽署而且有效，表示它非常有可能是驗證的郵件。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "無效的簽署"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr "郵件的簽署無法檢驗，可能已在傳送時被更動了。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "簽署有效，但是無法檢驗寄件者"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
 msgstr "此郵件有一個有效的簽署，但是郵件的寄件者無法檢驗。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "簽署存在，但需要公開密碼匙"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
 msgstr "此郵件有一個有效的簽署，但是沒有對應的公開密碼匙。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "未加密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
 msgstr "此郵件未加密。它的內容在透過互聯網傳送可能會被檢閱。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "已加密，不嚴密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
 "message in a practical amount of time."
 msgstr "此郵件已加密，但是使用不嚴密的加密演算法。外面的人很難檢閱內容，但只要一些時日，並不是無法檢視此郵件的內容。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "已加密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
 msgstr "此郵件已加密。外面的人難以檢視此郵件的內容。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "已加密，嚴密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:962
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
 "practical amount of time."
 msgstr "此郵件已加密，使用嚴密的加密演算法。縱使經過一段時間，外面的人很難檢閱此郵件的內容。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1066 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "檢視證書(_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1081
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "此證書無法檢視"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1407
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "完成於 %Y 年 %-m 月 %-d 日%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1415
 msgid "Overdue:"
 msgstr "到期日:"
 
 # (Abel) combine with previous entry
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1418
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1496
 msgid "_View Inline"
 msgstr "檢視行內(_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1497
 msgid "_Hide"
 msgstr "隱藏(_H)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1498
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "符合闊度(_F)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1499
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "顯示原始大小(_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2168
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "另存附加檔案為"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2172
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "選擇用來儲存所有附加檔案的資料夾"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2223
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "儲存選取的(_S)..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2290
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d 個附件(_T)"
 msgstr[1] "%d 個附件(_T)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2297 ../mail/em-format-html-display.c:2387
 msgid "S_ave"
 msgstr "儲存(_A)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2308
 msgid "S_ave All"
 msgstr "儲存全部(_A)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "No Attachment"
 msgstr "無附件"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2530 ../mail/em-format-html-display.c:2569
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "檢閱未排版的(_U)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2532
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "隱藏未排版的(_U)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2589
 msgid "O_pen With"
 msgstr "以...開啟(_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2665
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr "Evolution 無法顯示此封電子郵件，因為它已超出能處理的大小。你可以用不排版的方式或使用外部文字編輯器來閱讀它。"
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:156
+#: ../mail/em-format-html-print.c:157
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "第 %d / %d 頁"
@@ -12384,13 +12722,13 @@ msgstr "格式化郵件..."
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
 #: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "副本"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
 #: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "密件副本"
 
@@ -12413,79 +12751,79 @@ msgstr " (%R %Z)"
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1907
+#: ../mail/em-format-html.c:1912
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "這封郵件是由 <b>%s</b> 代表 <b>%s</b> 寄出"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:308
+#: ../mail/message-tag-followup.c:307
 msgid "From"
 msgstr "寄件者"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "回覆"
 
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:325
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:347
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "新聞羣組"
 
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../mail/em-format.c:893 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
 msgid "Face"
 msgstr "面貌"
 
-#: ../mail/em-format.c:1158
+#: ../mail/em-format.c:1159
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s 附加檔案"
 
-#: ../mail/em-format.c:1200
+#: ../mail/em-format.c:1201
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "無法剖析 S/MIME 郵件:未知的錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
+#: ../mail/em-format.c:1338 ../mail/em-format.c:1494
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "無法解析 MIME 格式的郵件。只好顯示原始檔。"
 
-#: ../mail/em-format.c:1345
+#: ../mail/em-format.c:1346
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "多部份/已加密不支援的加密類型"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1356
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "無法剖析 PGP/MIME 郵件"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1356
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "無法剖析 PGP/MIME 郵件：未知的錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1512
+#: ../mail/em-format.c:1513
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "不支援的簽署格式"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1521 ../mail/em-format.c:1592
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "檢驗簽署發生錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1521 ../mail/em-format.c:1583 ../mail/em-format.c:1592
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "檢驗簽署發生不明錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1663
+#: ../mail/em-format.c:1666
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "無法剖析 PGP 郵件"
 
-#: ../mail/em-format.c:1663
+#: ../mail/em-format.c:1666
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "無法剖析 PGP 郵件：未知的錯誤"
 
@@ -12523,7 +12861,7 @@ msgstr "包含數值"
 
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
-msgstr "色彩"
+msgstr "顏色"
 
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
@@ -12602,87 +12940,87 @@ msgstr "無法複製 POP 儲存在伺服器上的資料 `%s':%s"
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "無法建立本地郵件儲存區 `%s':%s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2898
+#: ../mail/em-migrate.c:2953
 msgid ""
-"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Evolution 信箱資料夾的格式從 Evolution 2.24 後轉換為 sqlite。\n"
+"Evolution 信箱資料夾的摘要格式從 Evolution 2.24 後轉換為 SQLite。\n"
 "\n"
 "當 Evolution 移轉你的資料夾時，請耐心等候..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2963
+#: ../mail/em-migrate.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "無法在 `%s' 建立本地郵件資料夾:%s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2982
+#: ../mail/em-migrate.c:3054
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
 msgstr "無法從以前的 Evolution 讀取設定值，`evolution/config.xmldb' 不存在或損毀。"
 
-#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
+#: ../mail/em-popup.c:562 ../mail/em-popup.c:573
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "回覆寄件者(_R)"
 
-#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
+#: ../mail/em-popup.c:563 ../mail/em-popup.c:574
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "回覆至清單(_L)"
 
 #. make it first item
-#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
+#: ../mail/em-popup.c:625 ../mail/em-popup.c:849
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "加入到通訊錄(_A)"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:600
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "此儲存區不支援訂閱，或者未啟用它們。"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:633
 msgid "Subscribed"
 msgstr "已訂閱"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:637
 msgid "Folder"
 msgstr "資料夾"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:839
 msgid "Please select a server."
 msgstr "請選擇一個伺服器。"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:860
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "尚未選擇伺服器"
 
 #. Check buttons
-#: ../mail/em-utils.c:120
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+#: ../mail/em-utils.c:121
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "不要再顯示這個訊息(_D)"
 
-#: ../mail/em-utils.c:316
+#: ../mail/em-utils.c:317
 msgid "Message Filters"
 msgstr "郵件規則"
 
-#: ../mail/em-utils.c:369
+#: ../mail/em-utils.c:370
 msgid "message"
 msgstr "郵件"
 
-#: ../mail/em-utils.c:653
+#: ../mail/em-utils.c:654
 msgid "Save Message..."
 msgstr "儲存郵件…"
 
-#: ../mail/em-utils.c:703
+#: ../mail/em-utils.c:704
 msgid "Add address"
 msgstr "新增地址"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1224
+#: ../mail/em-utils.c:1225
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "來自 %s 的郵件"
@@ -12708,17 +13046,13 @@ msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
 msgstr "「傳送與接收郵件」視窗闊度"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+msgid "Allows Evolution to display text part of limited size"
 msgstr "允許 evolution 顯示內文部份的限制大小"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "一定要求讀信回條"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
-msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
-msgstr "錯誤訊息在狀態列中顯示的時間(秒)。"
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "自動表情辨識"
@@ -12873,8 +13207,8 @@ msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "用來儲存郵件元件檔的目錄。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
-msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
-msgstr "停用或啟用資料夾樹的資料夾名稱省略功能"
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar"
+msgstr "停用或啟用側邊列的資料夾名稱省略功能"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
@@ -12902,7 +13236,7 @@ msgstr "啟用插入號模式，如此你可以在閱讀郵件時看到游標。
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
-msgstr "啟用或停用神奇空白鍵"
+msgstr "啟用或停用魔術空白鍵"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
@@ -12938,44 +13272,55 @@ msgstr "啟用以顯示限制大小的郵件文字。"
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "啟用/停用插入號模式"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56 ../mail/mail-config.glade.h:81
+msgid "Encode file names in an Outlook/GMail way"
+msgstr "將檔案名稱編碼為 Outlook/GMail 形式"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail does, to let "
+"them understand localized file names sent by Evolution, because they do not "
+"follow the RFC 2231, but uses incorrect RFC 2047 standard."
+msgstr "將郵件標頭中的檔案名稱編碼為 Outlook 或 GMail 的形式，好讓它們能辨別由 Evolution 寄出的本地化檔案名稱。因為它們並未遵循 RFC 2231 規範，而用了不正確的 RFC 2047 標準。"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "郵件清單窗格高度"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "郵件清單窗格的高度。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "隱藏各資料夾預覽並移除選取區"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
 msgstr "如果使用者嘗試一次開啟 10 或更多的郵件，詢問使用者是否確定要這麼做。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
 msgstr "當「預覽」窗格開啟時，將它緊貼顯示而非重疊顯示。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
 msgid ""
-"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
-"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
-"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
-msgstr "如果沒有內置檢視器可用於 Evolution 裏面特殊的 mime-type，任何顯示在此清單的 mime-types 且對應至 GNOME mine-type 資料庫的 bonobo-component 檢視器，會用於顯示內容。"
+"If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, "
+"any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer "
+"in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
+msgstr "如果沒有內置檢視器可用於 Evolution 裏面特殊的 MIME 類型，任何顯示在此清單的  MIME 類型且對應至 GNOME 的 MIME 類型資料庫之 Bonobo 元件檢視器，會用於顯示內容。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
 msgstr "「傳送與接收郵件」視窗的初始高度。這個數值會在視窗垂直改變大小時更新。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid ""
 "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
 "updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
@@ -12984,347 +13329,343 @@ msgid ""
 "detail."
 msgstr "「傳送與接收郵件」視窗的初始最大化狀態。這個數值會在使用者最大化或取消最大化視窗時更新。注意，這個特定的數值不能在 Evolution 中使用，因為「傳送與接收郵件」視窗不能最大化。這個鍵值只為了實作需要而存在。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window horizontally."
 msgstr "「傳送與接收郵件」視窗的初始闊度。這個數值會在視窗水平改變大小時更新。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "這會停用/啟用標記多個郵件時的提示。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
 "before going into offline mode."
 msgstr "它啟用/停用在進入離線模式前是否重複提示有無離線前同步的需求。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
 "the search results."
 msgstr "它啟用/停用在從搜尋資料夾中刪除郵件時是否重複提示以警告那將會永久刪除郵件，而非僅是將郵件自搜尋結果中移除。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "上次清空垃圾郵件的時間"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "上次清空回收筒的時間"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
-msgid "Level beyond which the message should be logged."
-msgstr "應記錄的郵件等級。"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "標籤和相關色彩的清單"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
+msgstr "MIME 類型清單，檢查 Bonobo 元件檢視器"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "接收的授權清單"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of accounts"
 msgstr "帳號清單"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
 msgstr "Evolution 的郵件元件已知的帳號清單。清單包含與 /apps/evolution/mail/accounts 相關的字串命名子目錄。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "自選檔頭以及它們是否啟用的清單"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr "用於拼字檢查的字典語言碼清單。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
 msgstr "Evolution 的郵件元件已知的標籤清單。清單包含字串，其中包含 name:color，color 使用 HTML 十六進位編碼。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
-msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr "mime 類型清單，檢查 bonobo 元件檢視器"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "已經接受其授權的協定清單。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
-msgid "Load images for HTML messages over http"
-msgstr "透過 http 載入 HTML 郵件的圖片"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
+msgstr "透過 HTTP 載入 HTML 郵件的圖片"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
-msgstr "透過 http(s) 載入 HTML 郵件的圖片。可能的值為：「0」– 不從網絡載入圖片。「1」– 如果是在聯絡人裏的寄件者時，載入圖片。「2」- 一定從網絡載入圖片。"
+msgstr "透過 HTTP(S) 載入 HTML 郵件的圖片。可能的值為：「0」– 不從網絡載入圖片。「1」– 如果是在聯絡人裏的寄件者時，載入圖片。「2」- 一定從網絡載入圖片。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "記錄過濾器動作"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "將過濾器動作記錄到指定的記錄檔案。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "用於記錄過濾器動作的記錄檔案"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "用於記錄過濾器動作的記錄檔案。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "在指定的時限過後，標示成已閱讀"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "在指定的時限過後，標示成已閱讀。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "在郵件「預覽」中標示引用"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "在郵件「預覽」中標示引用。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "郵件視窗預設高度"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "郵件視窗預設闊度"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr "訊息顯示樣式 (「一般」、「完整檔頭」、「來源」)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "結束時清空垃圾郵件最少間隔天數"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "結束時清空回收筒最少間隔天數"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "結束時清空垃圾郵件最少間隔天數。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "結束時清空回收筒最少間隔天數。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "顯示於 TO/CC/BCC 中位址的長度"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "沒有主旨時提示"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "當使用者嘗試清空資料夾時，提示使用者。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "當使用者傳送沒有主旨的郵件時，提示使用者。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr "提示使用者以確認是否立即進入離線"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "當刪除搜尋資料夾中的郵件時顯示提示"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "使用者清空時提示"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "當使用者只填寫密件副本時提示"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "當使用者嘗試一次開啟 10 個或更多郵件時提示使用者。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
 msgstr "當使用者嘗試傳送 HTML 郵件到不想接受 HTML 郵件的收件者時，顯示提示。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr "當使用者傳送不含收件者或副本收件者的郵件時，提示使用者。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "當使用者嘗試傳送不想要的 HTML 時提示"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "當標記多個郵件時提示"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "辨認文字中的表情符號並取代成圖示。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "辨認文字中的連結並將之取代。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "在內送的郵件執行垃圾郵件檢查。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Save directory"
 msgstr "儲存目錄"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "在本地端通訊錄搜尋寄件者相片"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "預設傳送 HTML 郵件"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "預設傳送 HTML 郵件。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "在郵件清單的寄件者電子郵件欄位"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Server synchronization interval"
 msgstr "伺服器同步間隔"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show Animations"
 msgstr "顯示動畫"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "播放動畫圖片。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "在郵件清單中顯示刪除的郵件 (加上刪除號)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "在郵件清單中顯示刪除的郵件"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "顯示寄件者的相片"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
 msgstr "在郵件清單的中以分離的欄位顯示寄件者的電子郵件。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "在郵件閱讀窗格中顯示寄件者的相片。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "行內拼字檢查"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Spell checking color"
 msgstr "拼字檢查顏色"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "拼字檢查語言"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "訂閱對話盒預設高度"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "訂閱對話盒預設闊度"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "Terminal font"
 msgstr "終端機字型"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "文字郵件限制"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "垃圾釣鉤的預設外掛程式"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr "上次執行清空垃圾郵件的時間，從電腦紀元後算起的日數。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "上次執行清單回收筒的時間，從紀元後算起的日數。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "用於顯示郵件的終端機字型。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "用於顯示郵件的變動闊度字型。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid ""
 "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
 "\"2\" for debug messages."
 msgstr "這裏可使用三種數值。「0」為錯誤，「1」為警告，「2」為除錯訊息。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
-msgstr "這裏決定了郵件內文在 evolution 中可排版的最大容量。預設的大小是 4MB / 4096 KB，以 KB 來指定。"
+"Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB."
+msgstr "這裏決定了郵件內文在 Evolution 中可排版的最大容量。預設的大小是 4MB / 4096 KB，以 KB 來指定。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
 "to the other available plugins."
 msgstr "這是預設的垃圾郵件外掛程式，即使已啟用了其他的外掛程式。如果停用這裏列出的預設外掛程式，並不會影響其他可用的外掛程式。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr "這個鍵值只能讀取一次，並會在讀取後設為「false」。這樣會取消在清單中對該郵件的選取並移除對該資料夾的預覽。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -13332,159 +13673,159 @@ msgid ""
 "mail view."
 msgstr "此密碼匙應該包含 XML 清單，它會指定自選檔頭，以及是否顯示它們。XML 結構的格式是 &lt;header enabled&gt; - 如果檔頭會顯示在郵件檢視，則設定成 enabled。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
 "mail sent by known contacts from junk filtering."
 msgstr "這個選項相關於鍵值「lookup_addressbook」，是用來決定是否只在本地端通訊錄中查詢電子郵件位址以用於垃圾郵件過濾時「排除已知聯絡人寄出的郵件」功能。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "這個選項能協助增進接收的速度。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
 msgstr "這會設定在預設郵件清單檢視中顯示位址的長度，超過的部分會顯示「...」。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
 msgstr "這個設定值指定相關郵件預設為展開或收摺的狀態。Evolution 將需要重新啟動。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
 "restart."
 msgstr "這個設定值指定相關郵件要根據每個郵件羣組最新的郵件排序，而非根據郵件的日期。Evolution 將需要重新啟動。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "串接郵件清單。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "串接郵件清單"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "以主旨為基礎串接郵件清單"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "將郵件標示成已閱讀的時限"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "將郵件標示成已閱讀的時限。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "預設帳號的 UID 字串。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
 msgstr "使用行內拼字檢查時對拼錯字的底線顏色。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "使用 SpamAsssassin 伺服程式和客戶端"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "使用 SpamAsssassin 伺服程式和客戶端 (spamc/spamd)。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "使用自選字型"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "使用自選字型來顯示郵件。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "只使用本地垃圾郵件測試。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "只使用本地垃圾郵件測試 (沒有 DNS)。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "使用緊貼或寬配置"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "Variable width font"
 msgstr "變動闊度字型"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "檢視/密件副本功能表項目已選取"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "檢視/密件副本功能表項目已選取。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "檢視/副本功能表項目已選取"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "檢視/副本功能表項目已選取。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "檢視/寄件者功能表項目已選取"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "檢視/寄件者功能表項目已選取。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "檢視/張貼功能表項目已選取"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "檢視/張貼功能表項目已選取。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "檢視/回覆功能表項目已選取"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "檢視/回覆功能表項目已選取。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr "是否預設在每封郵件加入讀信回條的要求"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
-msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
-msgstr "是否停用資料夾樹的資料夾名稱省略。"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar."
+msgstr "是否停用側邊列的資料夾名稱省略。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
 msgstr "當郵件不包含 In-Reply-To 或 References 檔頭時，是否按照主旨放回郵件羣組。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "是否根據郵件羣組中最新的郵件來排序相關郵件"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:181
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "郵件清單窗格闊度"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:182
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "郵件清單窗格的闊度。"
 
@@ -13501,10 +13842,12 @@ msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "從 Elm 匯入郵件。"
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:312
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "目的地資料夾:"
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "選取資料夾來輸入"
 
@@ -13516,16 +13859,19 @@ msgstr "Berkeley 郵件信箱 (mbox)"
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "匯入 Berkeley 郵件信箱格式資料夾"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:148
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:147
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "正在匯入信箱"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
+#. Destination folder, was set in our widget
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:231
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:457
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:563 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "正在匯入 ‘%s’"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:371
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "掃描 %s"
@@ -13542,168 +13888,116 @@ msgstr "Evolution 管道輸入器"
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "從 Pine 匯入郵件。"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:75
+#: ../mail/mail-autofilter.c:72
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "郵件送到 %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
+#: ../mail/mail-autofilter.c:236 ../mail/mail-autofilter.c:275
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "郵件來自 %s "
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:262
+#: ../mail/mail-autofilter.c:259
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "主旨是 %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:297
+#: ../mail/mail-autofilter.c:294
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s 郵件列表"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:368
+#: ../mail/mail-autofilter.c:365
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "新增過濾器規則"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:519
-#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
-#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
-msgid "Templates"
-msgstr "範本"
-
-#: ../mail/mail-component.c:546
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "已選擇 %d 個，"
 msgstr[1] "已選擇 %d 個，"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:554
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d 封已刪除"
 msgstr[1] "%d 封已刪除"
 
-#: ../mail/mail-component.c:557
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d 封垃圾"
 msgstr[1] "%d 封垃圾"
 
-#: ../mail/mail-component.c:560
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d 個草稿"
 msgstr[1] "%d 個草稿"
 
-#: ../mail/mail-component.c:562
+#: ../mail/mail-component.c:566
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d 封已傳送"
 msgstr[1] "%d 封已傳送"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:568
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d 封未傳送"
 msgstr[1] "%d 封未傳送"
 
-#: ../mail/mail-component.c:570
+#: ../mail/mail-component.c:574
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d 封未讀，"
 msgstr[1] "%d 封未讀，"
 
-#: ../mail/mail-component.c:571
+#: ../mail/mail-component.c:575
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "共 %d 封"
 msgstr[1] "共 %d 封"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:927
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "新增郵件"
 
-#: ../mail/mail-component.c:925
+#: ../mail/mail-component.c:928
+msgctxt "New"
+msgid "_Mail Message"
+msgstr "郵件訊息(_M)"
+
+#: ../mail/mail-component.c:929
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "編輯新的郵件訊息"
 
-#: ../mail/mail-component.c:931
+#: ../mail/mail-component.c:935
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "新郵件資料夾"
 
-#: ../mail/mail-component.c:933
+#: ../mail/mail-component.c:936
+msgctxt "New"
+msgid "Mail _Folder"
+msgstr "郵件資料夾(_F)"
+
+#: ../mail/mail-component.c:937
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "建立新郵件資料夾"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1080
+#: ../mail/mail-component.c:1084
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "升級郵件或資料夾失敗。"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
-msgid "Error"
-msgstr "錯誤"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1596
-msgid "Errors"
-msgstr "錯誤"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1597
-msgid "Warnings and Errors"
-msgstr "警告與錯誤"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1598
-msgid "Debug"
-msgstr "偵錯"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1598
-msgid "Error, Warnings and Debug messages"
-msgstr "錯誤、警告與除錯訊息"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1725
-msgid "Debug Logs"
-msgstr "除錯紀錄檔"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1739
-msgid "Show _errors in the status bar for"
-msgstr "在狀態列顯示此錯誤(_E)"
-
-#. Translators: This is the second part of the sentence
-#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1755
-msgid "second(s)."
-msgstr "秒。"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1761
-msgid "Log Messages:"
-msgstr "紀錄檔訊息:"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1802
-msgid "Log Level"
-msgstr "紀錄等級"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
-msgid "Time"
-msgstr "時間"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
-#: ../mail/message-list.etspec.h:10
-msgid "Messages"
-msgstr "郵件"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
-#: ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "關閉這個視窗"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " 檢查可支援的類型(_E) "
@@ -13983,125 +14277,125 @@ msgid "Empty trash folders on e_xit"
 msgstr "離開時清空回收筒資料夾(_X)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:79
-msgid "Enable Magic S_pacebar "
-msgstr "啟用神奇空白鍵(_P)"
+msgid "Enable Magic S_pacebar"
+msgstr "啟用魔術空白鍵(_P)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Enable Sea_rch Folders"
 msgstr "啟用搜尋資料夾(_R)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:81
+#: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Encry_ption certificate:"
 msgstr "加密證書(_P):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:82
+#: ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
 msgstr "加密外送的郵件 (預設值)(_E)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:84
+#: ../mail/mail-config.glade.h:85
 msgid "Fi_xed-width:"
 msgstr "固定闊度(_X):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:85
+#: ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Fix_ed width Font:"
 msgstr "固定闊度字型(_E):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:86
+#: ../mail/mail-config.glade.h:87
 msgid "Font Properties"
 msgstr "字型內容"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:87
+#: ../mail/mail-config.glade.h:88
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "將郵件格式化為 _HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:88
+#: ../mail/mail-config.glade.h:89
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "全名(_E):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../mail/mail-config.glade.h:91
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML 郵件"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:91
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "H_TTP Proxy:"
 msgstr "H_TTP 代理伺服器:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Headers"
 msgstr "檔頭"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "強調引文為(_Q)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
 msgid "Inline"
 msgstr "行內"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/mail-config.glade.h:97
 msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr "行內（Outlook 風格）"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "標籤"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Languages Table"
 msgstr "語言表"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "郵件組態"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "郵件檔頭表"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "信箱位置"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "Message Composer"
 msgstr "郵件編輯器"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid "No _Proxy for:"
 msgstr "沒有代理伺服器給(_P):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
 msgid ""
 "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr "注意：在標籤名稱中的底線是用來標記選單中的捷徑鍵。"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
 msgstr "注意：在首次連線之前將不會提示你輸入密碼"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
 msgstr "如果找到符合的自選垃圾郵件標頭這個選項就會被忽略。"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "團體(_G):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:111
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "_PGP/GPG 密碼匙 ID:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "密碼(_W):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:115
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -14109,134 +14403,142 @@ msgstr ""
 "請在下面的空間輸入描述這個帳號的名稱。\n"
 "這個名稱將只做為顯示之用。"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
 msgstr "請輸入以下關於寄送郵件方式的資訊。如果你不清楚，請聯絡系統管理員或網絡服務供應商。"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
 "information in email you send."
 msgstr "請在下面輸入你的名稱及電郵地址。「選擇性」的欄位不一定要填，除非你希望在送出的郵件內包含這些資訊。"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "請在下列選項中選擇"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Port:"
-msgstr "埠號:"
+msgstr "連接埠:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "當傳送的郵件只有指定密件副本收件者時顯示提示(_O)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Quoted"
 msgstr "引用"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_member password"
 msgstr "記住密碼(_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "回覆地址(_P):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
 msgid "Remember _password"
 msgstr "記住密碼(_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
 msgid "S_OCKS Host:"
 msgstr "S_OCKS 主機:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "只搜尋本地端通訊錄中的寄件者相片(_E)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_elect..."
 msgstr "選取(_E)..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "傳送郵件回條(_E):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:131
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "標準字型(_T):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+msgid "Select Drafts Folder"
+msgstr "選擇草稿資料夾"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "選擇 HTML 固定闊度字型"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "選擇用於打印的 HTML 固定闊度字型"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "選擇 HTML 可變闊度字型"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "選擇用於打印的 HTML 可變闊度字型"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+msgid "Select Sent Folder"
+msgstr "選擇寄送資料夾"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "傳送郵件"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "傳送郵件資料夾(_M):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "伺服器要求驗證(_V)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "伺服器類型(_T):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "簽署證書(_N):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "簽名檔(_U):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Signatures"
 msgstr "簽署"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "簽署表"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "拼字檢查"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr "回覆時從底部開始輸入(_T)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:150
 msgid "T_ype: "
 msgstr "類型(_Y):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+#: ../mail/mail-config.glade.h:151
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
 msgstr "這裏的語言清單只反映出已經安裝字典的語言。"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -14246,7 +14548,7 @@ msgstr ""
 "簽名檔。你指定的名稱只會作為\n"
 "顯示之用。"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:152
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -14254,26 +14556,26 @@ msgstr ""
 "輸入想用來代表這個帳號的名稱。\n"
 "例如：「工作」或「個人」"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "使用者名稱(_E):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "使用驗證(_N)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
+#: ../mail/mail-config.glade.h:159 ../plugins/caldav/caldav-source.c:387
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:615
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:316
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:348
 msgid "User_name:"
 msgstr "使用者名稱(_N):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:160
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "可變闊度(_A):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -14281,126 +14583,126 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "歡迎使用 Evolution 郵件組態助理。\n"
 "\n"
-"按一下「下一步」開始。 "
+"按一下「下一頁」開始。 "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "加入簽名檔(_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "一定自網絡下載圖片(_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
 msgstr "自動代理伺服器組態網址(_A):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "預設垃圾郵件外掛程式(_D):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Direct connection to the Internet"
 msgstr "直接連線到互聯網(_D)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "不簽署會議邀請 (兼容於 _Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "轉寄方式(_F):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "回信時保留原始郵件的簽署(_K)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "載入由聯絡人寄出郵件中的圖片(_L)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "只在本地通訊錄查詢(_L)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "設為我的預設帳號(_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Manual proxy configuration:"
 msgstr "手動代理伺服器組態(_M):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "標示郵件為已閱讀於(_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "一定不自網絡下載圖片(_N)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Path:"
 msgstr "路徑(_P):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr "當傳送 HTML 郵件給不想收到這類郵件的聯絡人時顯示提示(_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "當傳送沒有主旨的郵件時顯示提示(_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "回覆方式(_R):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 msgid "_Script:"
 msgstr "命令稿(_S):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:185
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
 msgstr "安全 HTTP 代理伺服器(_S):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Select..."
 msgstr "選取(_S)..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "顯示動畫圖片(_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "在郵件預覽顯示寄件者相片(_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "縮短 _To / Cc / Bcc 檔頭為"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:189
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "使用安全連線(_U):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "_Use system defaults"
 msgstr "使用系統預設值(_U)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:191
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "使用與其他應用程式相同的字型(_U)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:192
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "addresses"
 msgstr "地址"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:193
+#: ../mail/mail-config.glade.h:196
 msgid "color"
 msgstr "色彩"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:194
+#: ../mail/mail-config.glade.h:197
 msgid "description"
 msgstr "描述"
 
@@ -14448,7 +14750,7 @@ msgstr "尋找(_I):"
 msgid "Find in Message"
 msgstr "在郵件內尋找"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:276
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "要跟隨的標幟"
 
@@ -14500,26 +14802,26 @@ msgstr "標幟(_F):"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "選取此項來接受授權合約(_T)"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:834
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Pinging %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:105
+#: ../mail/mail-ops.c:106
 msgid "Filtering Selected Messages"
 msgstr "過濾選擇的郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:264
+#: ../mail/mail-ops.c:265
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "接收郵件"
 
 #. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:560
+#: ../mail/mail-ops.c:561
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "無法套用外寄過濾器：%s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:572 ../mail/mail-ops.c:601
+#: ../mail/mail-ops.c:573 ../mail/mail-ops.c:602
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -14528,123 +14830,123 @@ msgstr ""
 "無法附加至 %s：%s\n"
 "改附加至本地「寄件匣」。"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:618
+#: ../mail/mail-ops.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "無法附加至本地「寄件匣」：%s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:724
+#: ../mail/mail-ops.c:725
 msgid "Sending message"
 msgstr "正在傳送郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:734
+#: ../mail/mail-ops.c:735
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "正在傳送郵件 %d / %d"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:761
+#: ../mail/mail-ops.c:762
 #, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "無法傳送第 %d 個郵件 (共 %d 個)"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
+#: ../mail/mail-ops.c:764 ../mail/mail-send-recv.c:700
 msgid "Canceled."
 msgstr "已取消。"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
+#: ../mail/mail-ops.c:766 ../mail/mail-send-recv.c:702
 msgid "Complete."
 msgstr "完成。"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:871
+#: ../mail/mail-ops.c:872
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "儲存郵件到資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:949
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "將郵件移到 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:949
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "將郵件複製到 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1166
+#: ../mail/mail-ops.c:1167
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "已轉寄的郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1207
+#: ../mail/mail-ops.c:1208
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "開啟資料夾 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#: ../mail/mail-ops.c:1273
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
 msgstr "取得資料夾 %s 的用量限額資訊"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1341
+#: ../mail/mail-ops.c:1342
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "開啟貯藏 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1412
+#: ../mail/mail-ops.c:1413
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "移除資料夾 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1501
+#: ../mail/mail-ops.c:1531
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "貯藏資料夾「%s」"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1564
+#: ../mail/mail-ops.c:1594
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "清空和儲存帳號 '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1565
+#: ../mail/mail-ops.c:1595
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "儲存帳號 '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1619
+#: ../mail/mail-ops.c:1649
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "重新載入資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
+#: ../mail/mail-ops.c:1689 ../mail/mail-ops.c:1739
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "刪除資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1706
+#: ../mail/mail-ops.c:1736
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "清空 '%s' 的回收筒"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1737
 msgid "Local Folders"
 msgstr "本機資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1788
+#: ../mail/mail-ops.c:1818
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "取回郵件 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1895
+#: ../mail/mail-ops.c:1925
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "取回 %d 封郵件"
 msgstr[1] "取回 %d 封郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1980
+#: ../mail/mail-ops.c:2010
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "儲存 %d 封郵件"
 msgstr[1] "儲存 %d 封郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2058
+#: ../mail/mail-ops.c:2088
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14653,11 +14955,11 @@ msgstr ""
 "儲存郵件到：%s 時發生錯誤：\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2130
+#: ../mail/mail-ops.c:2160
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "儲存附件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
+#: ../mail/mail-ops.c:2178 ../mail/mail-ops.c:2186
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14666,27 +14968,27 @@ msgstr ""
 "不能建立輸出檔案：%s：\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2171
+#: ../mail/mail-ops.c:2201
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "無法寫入資料：%s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "中斷與 %s 的連線"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "重新連線到 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2413
+#: ../mail/mail-ops.c:2443
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "準備帳號「%s」離線工作"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2499
+#: ../mail/mail-ops.c:2529
 msgid "Checking Service"
 msgstr "檢查服務"
 
@@ -14702,39 +15004,39 @@ msgstr "傳送與接收郵件"
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "全部取消(_A)"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:498
+#: ../mail/mail-send-recv.c:503
 msgid "Updating..."
-msgstr "正在更新..."
+msgstr "更新中..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
+#: ../mail/mail-send-recv.c:503 ../mail/mail-send-recv.c:580
 msgid "Waiting..."
 msgstr "正在等待..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:799
+#: ../mail/mail-send-recv.c:806
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "檢查新郵件"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:212
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "請輸入 %s 所需的密語"
 
-#: ../mail/mail-session.c:209
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "輸入密語"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:217
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "請輸入 %s 所需的密碼"
 
-#: ../mail/mail-session.c:214
+#: ../mail/mail-session.c:219
 msgid "Enter Password"
 msgstr "輸入密碼"
 
-#: ../mail/mail-session.c:256
+#: ../mail/mail-session.c:261
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "使用者已取消操作。"
 
@@ -14779,21 +15081,21 @@ msgstr "資料夾無效:`%s'"
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
 msgstr "設定搜尋資料夾： %s"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:233
+#: ../mail/mail-vfolder.c:240
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s:%s'"
 msgstr "更新 '%s:%s' 的搜尋資料夾"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:240
+#: ../mail/mail-vfolder.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "更新 '%s' 的搜尋資料夾"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1086
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "編輯搜尋資料夾"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1175
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "新增搜尋資料夾"
 
@@ -15407,45 +15709,45 @@ msgstr "高"
 msgid "Highest"
 msgstr "最高"
 
-#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1656 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
-msgstr "？"
+msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../mail/message-list.c:1663 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "今天%p %-l:%M"
+msgstr "今天 %p %l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1672 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "昨天%p %-l:%M"
+msgstr "昨天 %p %l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1684 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%A%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1692 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%-m 月 %-d 日%p %-l:%M"
+msgstr "%m月%d日%p %l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1694 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
+msgstr "%Y/%m/%d"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
+#: ../mail/message-list.c:3985 ../mail/message-list.c:4450
 msgid "Generating message list"
 msgstr "產生郵件清單"
 
-#: ../mail/message-list.c:4224
+#: ../mail/message-list.c:4289
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
 msgstr "沒有郵件符合你的搜尋條作。可以使用「搜尋->清除」選單項目來清除搜尋或改變它。"
 
-#: ../mail/message-list.c:4226
+#: ../mail/message-list.c:4291
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "這個資料夾中沒有郵件。"
 
@@ -15478,39 +15780,43 @@ msgstr "傳送郵件"
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:56
+#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+msgid "Subject - Trimmed"
+msgstr "主旨 - 已截短"
+
+#: ../mail/message-tag-followup.c:55
 msgid "Call"
 msgstr "原始位置"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:57
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "請勿轉寄"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:58
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "跟隨"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:59
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "For Your Information"
 msgstr "給你的資訊"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "轉寄"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:61
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "不需要回應"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:63 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "回覆"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "全部回覆"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:66
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65
 msgid "Review"
 msgstr "檢閱"
 
@@ -15562,8 +15868,8 @@ msgid ""
 "body."
 msgstr "讓附加檔案提醒外掛程式用來搜尋郵件內文的關鍵字清單。"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:392
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/templates/templates.c:390
 msgid "Keywords"
 msgstr "關鍵字"
 
@@ -15595,34 +15901,34 @@ msgstr "編輯郵件(_E)"
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
-"play them directly from evolution."
-msgstr "用來顯示郵件中音效附件的格式外掛程式，它可以讓你在 evolution 中直接播放它們。"
+"play them directly from Evolution."
+msgstr "用來顯示郵件中音效附件的格式外掛程式，它可以讓你在 Evolution 中直接播放它們。"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "郵件音訊外掛程式"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:138
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "選擇 Evolution 備份檔案的名稱"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:167
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "備份後重新啟動 E_volution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:190
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "選擇要還原的 Evolution 備份檔案名稱"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:214
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "回存後重新啟動 E_volution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:287
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "從備份還原"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:289
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -15631,116 +15937,116 @@ msgstr ""
 "你可以從備份中還原 Evolution。它可以還原所有的郵件、行事曆、工作、備忘錄、聯絡人。\n"
 "它也可以還原你所有的個人設定、郵件過濾器等。"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:295
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "從備份檔案還原 Evol_ution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:302
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "選擇要還原的 Evolution 檔案庫："
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:305
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "選擇要還原的檔案"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:65
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "備份 Evolution 目錄"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:67
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "回存 Evolution 目錄"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "檢查 Evolution 備份"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:71
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "重新啟動 Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:73
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "使用圖形使用者介面"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:124
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:257
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "正在關閉 Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:131
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "備份 Evolution 的帳號與設定值"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:135
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr "正在備份 Evolution 資料 (郵件、聯絡人、行事曆、工作、備忘錄)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:146
 msgid "Backup complete"
 msgstr "備份完成"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:151
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:338
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "重新啟動 Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:261
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "備份目前的 Evolution 資料"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:266
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "從備份解開檔案"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:273
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "正在讀取 Evolution 的設定值"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:277
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "移除暫存的備份檔案"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:284
 msgid "Ensuring local sources"
 msgstr "正在確認本地端來源"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:454
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "正備份至資料夾 %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "從資料夾還原 %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:478
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolution 備份"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:478
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution 還原"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:513
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "備份 Evolution 資料"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
 msgstr "在 Evolution 備份你的資料時請稍候。"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "還原 Evolution 資料"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
 msgstr "在 Evolution 還原你的資料時請稍候。"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:535
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
 msgstr "這個動作所花的時間取決於你的帳號中資料的多寡。"
 
@@ -15807,35 +16113,35 @@ msgstr "還原設定值(_E)..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "備份設定值(_B)..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:615 ../plugins/bbdb/bbdb.c:624
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "自動加入的聯絡人"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:639
 msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "在回覆郵件時自動在通訊錄中建立項目(_A)"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:645
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "選擇給自動加入聯絡人用的通訊錄"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:660
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "即時訊息聯絡人"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:675
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr "定期從 Pidgin 的好友清單同步聯絡人資訊和圖片"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:681
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "選擇給 Pidgin 好友名單用的通訊錄"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:692
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "立即與好友清單同步(_B)"
 
@@ -15851,27 +16157,27 @@ msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:161
 #, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
 msgstr "在產生 %s 時發生錯誤：%s"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:186
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
 msgstr "Bogofilter 子程序沒有回應，中止它..."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
 msgstr "等待 Bogofilter 子程序中斷，終結它..."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:211
 #, c-format
 msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
 msgstr "導管至 Bogofilter 失敗，錯誤代碼：%d。"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:374
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "將郵件文字轉換為 _Unicode"
 
@@ -15897,21 +16203,31 @@ msgstr "Bogofilter 垃圾郵件外掛程式"
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "使用 Bogofilter 過濾垃圾郵件。"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
+#. we found the group, change the name based on the actual language
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:80 ../plugins/caldav/caldav-source.c:92
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:348
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "網址(_U):"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:372
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:608
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:339
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "使用 _SSL"
 
+#. add refresh option
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:415
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:509
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:632
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:358
+msgid "Re_fresh:"
+msgstr "重新整理(_F):"
+
 #: ../plugins/caldav/org-gnome-evolution-caldav.eplug.xml.h:1
 msgid "CalDAV Calendar sources"
 msgstr "CalDAV 行事曆來源"
@@ -15928,13 +16244,6 @@ msgstr "本地行事曆"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "提供本地行事曆的核心功能。"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
-msgid "Re_fresh:"
-msgstr "重新整理(_F):"
-
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "安全連線(_S)"
@@ -15951,48 +16260,55 @@ msgstr "HTTP 行事曆"
 msgid "Provides core functionality for webcal and http calendars."
 msgstr "提供 webcal 與 http 行事曆的核心功能。"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:54
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:60
-msgid "Weather: Cloudy"
-msgstr "天氣：多雲"
-
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:61
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "天氣：起霧"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:62
-msgid "Weather: Partly Cloudy"
+msgid "Weather: Cloudy"
 msgstr "天氣：多雲"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:63
-msgid "Weather: Rain"
-msgstr "天氣：下雪"
+msgid "Weather: Cloudy Night"
+msgstr "天氣：多雲的夜晚"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:64
+msgid "Weather: Overcast"
+msgstr "天氣：多雲"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
+msgid "Weather: Showers"
+msgstr "天氣：陣雨"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:66
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "天氣：下雪"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:67
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "天氣：艷陽"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:66
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:68
+msgid "Weather: Clear Night"
+msgstr "天氣：晴朗的夜晚"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:69
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "天氣：雷暴"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:267
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:230
 msgid "Select a location"
 msgstr "選擇一個位置"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:652
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:615
 msgid "_Units:"
 msgstr "單位(_U):"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:659
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:622
 msgid "Metric (Celsius, cm, etc)"
 msgstr "公制(攝氏、厘米等)"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:660
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:623
 msgid "Imperial (Fahrenheit, inches, etc)"
 msgstr "英制(華氏、公吋等)"
 
@@ -16036,7 +16352,7 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "你是否要將 Evolution 設為你的預設電子郵件客戶端程式？"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:585
+#: ../shell/main.c:599
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
@@ -16066,16 +16382,36 @@ msgid ""
 "default one."
 msgstr "提供標記預設行事曆或通訊錄的功能。"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:334
+msgid "Security:"
+msgstr "安全性:"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:339
+msgid "Unclassified"
+msgstr "非密件"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:340
+msgid "Protected"
+msgstr "已保護"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:342
+msgid "Secret"
+msgstr "密"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:343
+msgid "Top secret"
+msgstr "極機密"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:585
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "自選標頭(_C)"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:906
 msgid "Key"
 msgstr "設定鍵"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
-#: ../plugins/templates/templates.c:398
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:917
+#: ../plugins/templates/templates.c:396
 msgid "Values"
 msgstr "數值"
 
@@ -16118,43 +16454,43 @@ msgstr "開啟其他使用者的資料夾"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:2
 msgid "_Account:"
-msgstr "帳號(_A)："
+msgstr "帳號(_A):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:3
 msgid "_Folder Name:"
-msgstr "資料夾名稱(_F)："
+msgstr "資料夾名稱(_F):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:4
 msgid "_User:"
-msgstr "使用者(_U)："
+msgstr "使用者(_U):"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
 msgid "Secure Password"
-msgstr "保全密碼"
+msgstr "安全密碼"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
-msgstr "此選項將會連線到使用保全密碼 (NTLM) 驗證的 Exchange 伺服器。"
+msgstr "此選項將會連接到使用安全密碼 (NTLM) 驗證的 Exchange 伺服器。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "純文字密碼"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
-msgstr "此選項將會連線到使用標準純文字密碼驗證的 Exchange 伺服器。"
+msgstr "此選項將會連接到使用標準純文字密碼驗證的 Exchange 伺服器。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:272
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "不在辦公室"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -16162,88 +16498,92 @@ msgstr ""
 "以下指定的訊息將會自動傳送給\n"
 "每一位在你離開辦公室時傳送郵件給你的人。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:291
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:296
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "我目前不在辦公室"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:292
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:295
 msgid "I am in the office"
 msgstr "我目前在辦公室"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:343
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "改變 Exchange 帳號的密碼"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:345
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "更改密碼"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:350
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "管理 Exchange 帳號的授權設定"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:352
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "委派設定助理"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:364
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "雜項"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:374
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "檢視所有 Exchange 資料夾的大小"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:376
 msgid "Folders Size"
 msgstr "資料夾大小"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:383
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange 設定值"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:730
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA URL:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:756
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "驗證(_U)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:777
+msgid "S_pecify the mailbox name"
+msgstr "指定信箱名稱(_P)"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:790
 msgid "_Mailbox:"
 msgstr "信件匣(_M):"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1005
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "驗證類型(_A)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1019
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "檢查支援的類型(_E) "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1134
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1136
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:219
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:196
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:170
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
 "Please switch to online mode for such operations."
@@ -16258,7 +16598,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
-msgstr "目前的密碼不符合你帳號的現存密碼。請輸入正確的密碼"
+msgstr "目前的密碼不符合帳號的現存密碼。請輸入正確的密碼"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
@@ -16278,48 +16618,48 @@ msgstr "新密碼："
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:5
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
-msgstr "你目前的密碼已過期。請立即更改你的密碼。"
+msgstr "目前的密碼已過期。請立即更改密碼。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "你的密碼將在 %d 天後到期"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:154
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "自選"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:184
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "編輯者 (讀取、建立、編輯)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:188
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "原著者 (讀取，建立)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "檢閱者 (僅限讀取)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:242
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
-msgstr "委託許可權"
+msgstr "代理人權限"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:253
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
-msgstr "%s 的許可權"
+msgstr "%s 的權限"
 
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:343
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -16327,25 +16667,25 @@ msgstr "這封郵件是由 Evolution 自動寄出以通知你已經被指派為�
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "你已經得到我的資料夾的權限有："
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:366
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "你也被允許查看我的私人項目。"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:373
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "然而你並未得到允許觀看我的私人項目。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:405
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "你已經被指派為 %s 的代理人"
@@ -16357,7 +16697,7 @@ msgstr "委託給"
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
-msgstr "要移除委託 %s 嗎？"
+msgstr "要移除代理人 %s 嗎？"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
@@ -16370,69 +16710,69 @@ msgstr "Active Directory 中找不到自己"
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
-msgstr "Active Directory 中找不到委託 %s"
+msgstr "Active Directory 中找不到代理人 %s"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
-msgstr "無法移除委託 %s"
+msgstr "無法移除代理人 %s"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
-msgstr "無法更新委託的清單。"
+msgstr "無法更新代理人的清單。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
-msgstr "無法新增委託 %s"
+msgstr "無法新增代理人 %s"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
-msgstr "讀取委託清單錯誤。"
+msgstr "讀取代理人清單錯誤。"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:3
 msgid "C_alendar:"
-msgstr "行事曆(_A)"
+msgstr "行事曆(_A):"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:5
 msgid "Co_ntacts:"
-msgstr "聯絡人(_N)"
+msgstr "聯絡人(_N):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:7
 msgid "Delegates"
-msgstr "委託"
+msgstr "代理人"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:10
 msgid "Permissions for"
-msgstr "許可權"
+msgstr "權限授予"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:12
 msgid ""
 "These users will be able to send mail on your behalf\n"
 "and access your folders with the permissions you give them."
 msgstr ""
-"透過你給予這些使用者的許可權，它們將可以以你的身分傳送郵件，\n"
+"透過你給予這些使用者的權限，他們將可以以你的身分傳送郵件，\n"
 "並存取你的資料夾。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:14
 msgid "_Delegate can see private items"
-msgstr "委託可以查看私人的項目(_D)"
+msgstr "代理人可以查看私人的項目(_D)"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Inbox.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:17
 msgid "_Inbox:"
-msgstr "收件匣(_I)："
+msgstr "收件匣(_I):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:18
 msgid "_Summarize permissions"
-msgstr "許可權摘要(_S)"
+msgstr "權限摘要(_S)"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:20
 msgid "_Tasks:"
-msgstr "工作(_T)："
+msgstr "工作(_T):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
@@ -16487,11 +16827,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>目前你的狀態是「不在辦公室」。</b>\n"
 "\n"
-"要更改狀態為「在辦公室」嗎？ "
+"你要更改狀態為「在辦公室」嗎？ "
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:4
 msgid "<b>Out of Office Message:</b>"
-msgstr "<b>外出訊息：</b>"
+msgstr "<b>「不在辦公室」訊息：</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:5
 msgid "<b>Status:</b>"
@@ -16503,8 +16843,8 @@ msgid ""
 "who sends\n"
 "mail to you while you are out of the office.</small>"
 msgstr ""
-"<small>當你不在辦公室時，以下指定的郵件將會自動傳送給\n"
-"每一位傳送郵件給你的人。</small>"
+"<small>當你不在辦公室時，任何傳送郵件給你的人都會收到\n"
+"以下指定的訊息。</small>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:8
 msgid "I am currently in the office"
@@ -16528,7 +16868,7 @@ msgstr "是，請更改狀態"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade.h:1
 msgid "Password Expiry Warning..."
-msgstr "密碼到期警告"
+msgstr "密碼到期警示..."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade.h:2
 msgid "Your password will expire in 7 days..."
@@ -16536,11 +16876,11 @@ msgstr "你的密碼將在 7 天內到期..."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade.h:3
 msgid "_Change Password"
-msgstr "改變密碼(_D)"
+msgstr "更改密碼(_D)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
-msgstr "(許可權被拒絕。)"
+msgstr "(權限被拒絕。)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
@@ -16548,10 +16888,10 @@ msgstr "新增使用者："
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:937
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
-msgstr "新增使用者"
+msgstr "加入使用者"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Permissions</b>"
@@ -16607,7 +16947,7 @@ msgstr "讀取項目"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:14
 msgid "Role: "
-msgstr "角色： "
+msgstr "角色: "
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:1
 msgid "<b>Message Settings</b>"
@@ -16694,32 +17034,36 @@ msgid "Exchange Operations"
 msgstr "Exchange 操作"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:1
+msgid "Cannot access the \"Exchange settings\" tab in offline mode."
+msgstr "在離線模式中不能存取「Exchange 設定值」分頁。"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
 msgid "Cannot change password due to configuration problems."
 msgstr "因組態問題而無法更改密碼。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
 msgid "Cannot display folders."
 msgstr "無法顯示資料夾。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
 msgid "Cannot perform the operation."
 msgstr "無法執行此項操作。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
 msgid ""
 "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
 "restarting Evolution."
 msgstr "對 Exchange 帳號「{0}」選項的更改將在重新啟動 Evolution 之後生效。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
 msgid "Could not authenticate to server."
 msgstr "無法驗證伺服器。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:7
 msgid "Could not change password."
 msgstr "無法更改密碼。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:7
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:8
 msgid ""
 "Could not configure Exchange account because \n"
 "an unknown error occurred. Check the URL, \n"
@@ -16729,59 +17073,59 @@ msgstr ""
 "未知的錯誤。請檢查 URL、使用者名稱\n"
 "以及密碼，然後再試一次。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:10
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
 msgid "Could not connect to Exchange server."
 msgstr "無法連接 Exchange 伺服器。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
 msgid "Could not connect to server {0}."
 msgstr "無法連線到伺服器 {0}。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
 msgid "Could not determine folder permissions for delegates."
 msgstr "無法決定委派的資料夾權限。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
 msgid "Could not find Exchange Web Storage System."
 msgstr "找不到 Exchange 網頁儲存系統。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
 msgid "Could not locate server {0}."
 msgstr "無法定位伺服器 {0}。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
 msgid "Could not make {0} a delegate"
-msgstr "無法將 {0} 設為委託"
+msgstr "無法將 {0} 設為代理人"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
 msgid "Could not read folder permissions"
-msgstr "無法讀取資料夾許可權"
+msgstr "無法讀取資料夾權限"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
 msgid "Could not read folder permissions."
 msgstr "無法讀取資料夾權限。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
 msgid "Could not read out-of-office state"
 msgstr "無法讀取「不在辦公室」狀態"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
 msgid "Could not update folder permissions."
-msgstr "無法更新資料夾許可權。"
+msgstr "無法更新資料夾權限。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "無法更新「不在辦公室」狀態"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
 msgstr "Evolution 要求重新啟動以載入訂閱使用者的郵件箱"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Exchange 帳號已離線。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -16809,102 +17153,102 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 "  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "無法更新委派："
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "資料夾已存在"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "資料夾不存在"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
 msgid "Folder offline"
 msgstr "資料夾離線"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
-#: ../shell/e-shell.c:1306
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../shell/e-shell.c:1269
 msgid "Generic error"
 msgstr "一般錯誤"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "無法連接全域型錄伺服器"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
 msgstr "如果 OWA 在別的路徑執行，你必須在帳號組態對話盒中指定。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "{0} 的郵件箱並不在此伺服器上。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "請確定 URL 是正確的，然後再試一次。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "請確定伺服器名稱的拼字是正確的，然後再試一次。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr "請確定使用者名稱及密碼是正確的，然後再試一次。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "沒有為此帳號設定「全域型錄」伺服器。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "在 {1} 上沒有使用者 {0} 的郵件箱。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "查無此使用者 {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "密碼已成功的更改。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr "請輸入代理人的 ID 或取消「以代理人身分寄信」選項。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "請確定全域型錄伺服器名稱是正確的。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "請重新啟動 Evolution 以使更改生效"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Please select a user."
 msgstr "請選取一個使用者。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "伺服器拒絕密碼，因為它太容易被破解。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Exchange 帳號將會在你離開 Evolution 時停用"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Exchange 帳號將會在你結束 Evolution 時移除"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "此 Exchange 伺服器無法與 Exchange Connector 兼容。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -16912,7 +17256,7 @@ msgstr ""
 "此伺服器執行的是 Exchange 5.5。Exchange Connector \n"
 "僅支援 Microsoft Exchange 2000 和 2003。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:62
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16926,88 +17270,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "或者可能只是你把密碼打錯了。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "請使用不同的密碼再試一次。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "無法將使用者加入存取控制清單："
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "無法編輯委任。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "查詢 {0} 時發生不明的錯誤"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
 msgid "Unknown error."
 msgstr "不明的錯誤。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unknown type"
-msgstr "未知的類型"
+msgstr "不明的類型"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "不支援的操作"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "你已經接近在此伺服器儲存郵件的 quota 配額。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid ""
 "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
 "time."
 msgstr "一個代理人只允許每次寄出一封郵件。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
-msgstr "你無法將自己設為你自己的委託"
+msgstr "你無法將自己設為你自己的代理人"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "你已經超過了在此伺服器儲存郵件的 quota 配額。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "你可以只設定一個單一的 Exchange 帳號。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
 msgstr "目前的使用量為：{0} KB。請嘗試刪除一些郵件來空出部分空間。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
 msgstr "目前的使用量為：{0} KB。你現在將無法傳送或接收郵件。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
 msgstr "目前的使用量為：{0} KB。除非你刪除一些郵件來空出部分空間，否則將無法傳送郵件。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "你的密碼已經到期。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} 無法加入存取控制清單"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already a delegate"
-msgstr "{0} 已經是一個委託了"
+msgstr "{0} 已經是一個代理人了"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:86
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} 已經在清單中"
 
@@ -17066,11 +17410,11 @@ msgstr "在外部編輯器中撰寫(_E)"
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "使用外部編輯器來編寫郵件"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:114
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
 msgstr "用來啟動編輯器的指令: "
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:115
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
@@ -17103,8 +17447,8 @@ msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
 msgstr "取消訂閱資料夾 「%s」"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:1
-msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
-msgstr "允許在資料夾樹的快顯選單中取消訂閱郵件資料夾。"
+msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the side bar context menu."
+msgstr "允許在側邊列的快顯選單中取消訂閱郵件資料夾。"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:2
 msgid "Unsubscribe Folders"
@@ -17114,24 +17458,12 @@ msgstr "取消訂閱資料夾"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "取消訂閱(_U)"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
-
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
-msgid "Please enter user name first."
-msgstr "請先輸入使用者名稱。"
-
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:421
 #, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
 msgstr "輸入使用者 %s 的密碼以存取已訂閱的行事曆清單。"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot read data from Google server.\n"
@@ -17140,22 +17472,27 @@ msgstr ""
 "不能從 Google 伺服器讀取資料。\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:683
 msgid "Cal_endar:"
 msgstr "行事曆(_E):"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Retrieve _list"
 msgstr "取回清單(_L)"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:71
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:306
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:325
 msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>伺服器</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
-msgstr "用來設定 Google 行事曆與聯絡人的外掛程式。"
+msgid "A plugin to setup Google Calendar and Contacts."
+msgstr "用來設定 Google 日曆與聯絡人的外掛程式。"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
@@ -17166,14 +17503,14 @@ msgid "Checklist"
 msgstr "檢查清單"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
-msgstr "用來設定 groupwise 行事曆與聯絡人的外掛程式。"
+msgid "A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources."
+msgstr "用來設定 GroupWise 行事曆與聯絡人來源的外掛程式。"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Account Setup"
-msgstr "Groupware 帳號設定"
+msgid "GroupWise Account Setup"
+msgstr "GroupWare 帳號設定"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -17198,11 +17535,11 @@ msgstr ""
 "按「繼續」以安裝分享資料夾\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "安裝分享資料夾"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "分享資料夾安裝"
 
@@ -17228,7 +17565,7 @@ msgid "Email:"
 msgstr "電子郵件:"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:5
-#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:46
+#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:45
 msgid "_Disable"
 msgstr "停用(_D)"
 
@@ -17259,16 +17596,16 @@ msgid "Retract Mail"
 msgstr "收回郵件"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
-msgid "Add Send Options to groupwise messages"
-msgstr "將 傳送 選項加入 groupwise 訊息"
+msgid "Add Send Options to GroupWise messages"
+msgstr "將 傳送 選項加入 GroupWise 訊息"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
-msgstr "提供 Groupwise 帳號功能的外掛程式。"
+msgid "A plugin for the features in GroupWise accounts."
+msgstr "提供 GroupWise 帳號功能的外掛程式。"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Features"
-msgstr "Groupware 功能"
+msgid "GroupWise Features"
+msgstr "GroupWise 功能"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
 msgid "Message retract failed"
@@ -17284,20 +17621,23 @@ msgstr "此伺服器不允許將選取的郵件取消。"
 msgid "Invalid user"
 msgstr "無效的使用者"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
 msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
 msgstr "不能讓使用者 &quot;{0}&quot; 存取代理伺服器"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
 msgid "Specify User"
 msgstr "指定使用者"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:6
 msgid "You have already given proxy permissions to this user."
 msgstr "你已經將代理伺服器的權限給予這個使用者。"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:8
 msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
 msgstr "你必須指定有效的使用者名稱以取得代理伺服器權限。"
 
@@ -17319,20 +17659,22 @@ msgstr "以 &quot;{0}&quot; 登入代理伺服器失敗。請檢查你的電子�
 msgid "This is a recurring meeting"
 msgstr "這是週期性會議"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
 msgid "Would you like to accept it?"
 msgstr "你想要接受它嗎？"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "Would you like to decline it?"
 msgstr "你想要拒絕它嗎？"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "你不能與指定的使用者 &quot;{0}&quot; 分享資料夾"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:8
+msgid "You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "你不能與指定的使用者 &quot;{0}&quot; 分享這個資料夾"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
-msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:9
+msgid "You have to specify a user name which you want to add to the list"
 msgstr "你必須指定要加入清單使用者名稱"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
@@ -17421,7 +17763,8 @@ msgstr "寫入(_W)"
 msgid "permission to read|_Read"
 msgstr "讀(_R)"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:2
 msgid "Proxy"
 msgstr "代理伺服器"
 
@@ -17429,12 +17772,13 @@ msgstr "代理伺服器"
 msgid "<b>Account Name</b>"
 msgstr "<b>帳號名稱</b>"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:2
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:3
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "登入代理伺服器"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:206
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:248
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
 #: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
@@ -17444,20 +17788,26 @@ msgstr "%s請輸入 %s 所需的密碼(使用者 %s)"
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:510
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "代理伺服器登入(_P)..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:692
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr "代理伺服器頁籤只有在帳號上線時才會出現。"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:698
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "代理伺服器頁籤只有在啟用此帳號時才會出現。"
 
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:214
+msgid "Advanced send options"
+msgstr "進階傳送選項"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "使用者"
 
@@ -17473,68 +17823,68 @@ msgstr "新增分享資料夾(_S)..."
 msgid "Sharing"
 msgstr "分享"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
 msgstr "自選通知"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "新增"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "修改"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:97
 msgid "Message Status"
 msgstr "郵件狀態"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:111
 msgid "Subject:"
 msgstr "主旨:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:125
 msgid "From:"
 msgstr "寄件者:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:140
 msgid "Creation date:"
 msgstr "建立日期:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:179
 msgid "Recipient: "
 msgstr "收件者:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:186
 msgid "Delivered: "
 msgstr "已遞送:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:192
 msgid "Opened: "
 msgstr "已開啟:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:197
 msgid "Accepted: "
 msgstr "已接受:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Deleted: "
 msgstr "已刪除:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Declined: "
 msgstr "已婉拒:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Completed: "
 msgstr "已完成: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "未遞送:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:241
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "追蹤郵件狀態..."
 
@@ -17637,21 +17987,21 @@ msgstr "匯入至行事曆"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "匯入 ICS 附加檔案到行事曆。"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "無法載入硬件抽象層"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
 msgstr "「hald」服務是必要的但目前並未執行。請啟用該服務後再回到本程式，或者聯絡你的系統管理者。"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "搜尋 iPod 失敗"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
@@ -17675,642 +18025,652 @@ msgstr "同步化 iPod"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "iPod 同步化"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:481
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:606
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "載入行事曆「%s」失敗"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:626
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "行事曆 '%s' 中的約會和這個會議相衝突"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:662
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "尋找在行事曆「%s」中的約會"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:752
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "找不到任何行事曆"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:759
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "無法在任何行事曆中找到這個約會"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:763
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "無法在任何工作清單中找到這項工作"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:767
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "無法在任何備忘錄清單中找到這項備忘錄"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:838
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "尋找這個約會既存的版本"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1020
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "無法分析項目"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "無法傳送項目至行事曆「%s」。%s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1119
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "傳送至行事曆 '%s' 並設為已接受"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "傳送至行事曆 '%s' 並設為不確定的"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1128
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "傳送至行事曆 '%s' 並設為已婉拒"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1133
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "傳送至行事曆「%s」並設為已取消"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1227
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "會議召集人已移除代理人 %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1234
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "傳送取消通知給代理人"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1236
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "無法傳送取消通知給代理人"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1342
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "由於不合法的狀態使得到會者狀態無法更新！"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1371
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "無法更新到會者。%s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1375
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "到會者狀態已更新"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1401
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "會議資訊寄出"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1404
 msgid "Task information sent"
 msgstr "工作資訊寄出"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1407
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "備忘錄資訊寄出"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1416
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "無法寄出會議資訊，該會議並不存在"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1419
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "無法寄出工作資訊，該項工作不存在"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1422
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "無法寄出備忘錄資訊，該備忘錄並不存在"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1502
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "附帶的行事曆是無效的"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1492
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1503
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
 msgstr "此郵件宣告其含有行事曆內容，但其行事曆並非有效的 iCalendar。"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1543
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1571
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1663
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "行事曆中的項目是無效的"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1572
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1664
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
 msgstr "此郵件確實含有行事曆內容，但該內容並未包含任何事件、工作或空閒/忙碌資訊"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1583
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "附加的行事曆內容含有多個項目"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1584
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
 msgstr "要處理這些全部的項目，應該將此檔案儲存後匯入其中的行事曆"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2306
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "這個會議的循環規則為"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2309
 msgid "This task recurs"
 msgstr "這項工作的循環規則為"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2312
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "這個備忘錄的循環規則為"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2548
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "完成後刪除郵件(_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2558
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2590
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "衝突的搜尋"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2573
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "選擇要搜尋會議衝突的行事曆"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:191 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:297
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:196
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "今天 %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:200
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "今天 %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:209
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "今天%p %l:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:219
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明天"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:224
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "明天 %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:228
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "明天 %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:233
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "明天%p %-l:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:237
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "明天%p %-l:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:256
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:261
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:265
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:270
 msgid "%A %l:%M %p"
-msgstr "%A%p %-l:%M"
+msgstr "%a %p %l:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:274
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A%p %-l:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:283
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%-m 月 %d 日 (%A)"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:289
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%-m 月 %d 日 (%A) %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:293
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%-m 月 %d 日 (%A) %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:298
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%-m 月 %d 日 (%A) %p %-l:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:302
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%-m 月 %d 日 (%A) %p %-l:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:308
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:313
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A) %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:317
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A) %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:322
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A) %p %-l:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:326
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A) %p %-l:%M:%S"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "請代表 <b>%s</b> 回覆"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:353
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:441
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:529
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "代表 <b>%s</b> 接收"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經發佈下列會議資訊："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:360
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經發佈下列會議資訊："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:365
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經委派下列會議給你："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 邀請你出席下列會議："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 邀請你出席下列會議："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 希望加入一個既存的會議："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:378
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 希望加入一個既存的會議："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
 "following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 透過 %s 希望收到下列會議的最新資訊："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 希望收到下列會議的最新工作資訊："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> 透過 %s 傳送了下列會議的回覆："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:390
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> 傳送了下列會議的回覆："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經消取下列會議："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:396
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> 已經消取下列會議。"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> 透過 %s 已經答覆了下列會議更改。"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:402
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> 已經答覆了下列會議更改。"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經婉拒了下列會議更改："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:408
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> 已經婉拒了下列會議更改。"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經發佈了下列工作資訊："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:448
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經發佈了下列工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:453
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> 指派 %s 加入下列工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經指派你一項工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:458
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經指派你一項工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 希望加入一項既存的工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:466
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> 希望加入一項既存的工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
 "following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> 透過 %s 希望收到下列指派工作的最新資訊："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
 "assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> 希望收到下列指派工作的最新資訊："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> 透過 %s 傳送了下列指派工作的回覆："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:478
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> 傳送了下列指派工作的回覆："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經取消下列指派的工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:484
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經取消下列指派的工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> 透過 %s 已經回覆下列指派工作的更改："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:490
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經回覆下列指派工作的更改："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已婉拒了下列指派的工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:496
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經婉拒下列指派的工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經發佈了下列備忘錄："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:536
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經發佈了備忘錄："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 希望加入一個既存的備忘錄："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:543
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> 希望加入一個既存的備忘錄："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經消取下列共用備忘錄："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:549
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經取消下列共用備忘錄："
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "開啟行事曆(_O)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
 msgid "_Decline"
 msgstr "拒絕(_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
 msgid "_Accept"
 msgstr "接受(_A)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
 msgid "_Decline all"
 msgstr "全部拒絕(_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "全部暫訂(_T)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
 msgid "_Tentative"
 msgstr "暫訂(_T)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
 msgid "_Accept all"
 msgstr "全部接受(_A)"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
 msgid "_Send Information"
 msgstr "傳送資訊(_S)"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "更新出席狀態(_U)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
 msgid "_Update"
 msgstr "更新(_U)"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1012
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
 msgid "Start time:"
 msgstr "開始時間:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1042
 msgid "End time:"
 msgstr "結束時間:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1037
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1062
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1116
 msgid "Comment:"
-msgstr "註解："
+msgstr "註解:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1073
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "回覆寄件者(_R)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1131
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "傳送更新給到會者(_U)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1110
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1140
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "套用至所有實體(_A)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1119
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1149
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "顯示時間為空閒(_F)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1152
+msgid "_Preserve my reminder"
+msgstr "保留我的提醒(_P)"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1157
+#, fuzzy
+#| msgid "Attachment Reminder"
+msgid "_Inherit reminder"
+msgstr "附加檔案提醒程式"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1911
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "工作(_T):"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1913
 msgid "Memos :"
 msgstr "備忘錄:"
 
@@ -18337,7 +18697,7 @@ msgid ""
 "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
 msgstr "這個回覆並非來自目前的到會者。將寄件人加入為到會者？"
 
-#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
+#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:46
 msgid "Proxy _Logout"
 msgstr "登出代理伺服器(_L)"
 
@@ -18415,20 +18775,20 @@ msgstr "圖示是否要閃爍。"
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "是否只通知收件匣的新郵件。"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:256
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "產生 _D-Bus 訊息"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:379
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "Evolution 的新郵件通知"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:400
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "新郵件通知屬性"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18443,55 +18803,55 @@ msgstr[1] ""
 "你已經接收 %d 封郵件 。 \n"
 "位於 %s。"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "你已經接收 %d 封郵件 。 "
 msgstr[1] "你已經接收 %d 封郵件 。 "
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:501
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:506
 msgid "New email"
 msgstr "新郵件"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:566
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "在通知區中顯示圖示(_N)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:569
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "讓通知區圖示閃爍(_L)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:571
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "在圖示上彈出訊息(_M)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:752
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "當新郵件到達時播放聲音檔案(_P)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:758
 msgid "_Beep"
 msgstr "嗶聲(_B)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:759
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "播放聲音檔案(_S)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:770
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "指定檔案名稱(_F):"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:771
 msgid "Select sound file"
 msgstr "選擇聲音檔案"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:772
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "播放(_A)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:829
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "只通知收件匣的新郵件(_I)"
 
@@ -18627,12 +18987,12 @@ msgstr "傳送郵件到通信論壇？"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
-"The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could process.\n"
+"The action could not be performed. The header for this action did not "
+"contain any action that could be processed.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"無法執行這個動作。這表示用於這個動作的檔頭並未包含任何我們能處理的動作。\n"
+"無法執行這個動作。這個動作的標頭並未包含任何我們能處理的動作。\n"
 "\n"
 "標頭： {0}"
 
@@ -18738,22 +19098,6 @@ msgstr "標示郵件為已讀(_S)"
 msgid "Used for marking all the messages under a folder as read"
 msgstr "用來將資料夾下的所有郵件標記為已讀"
 
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:1
-msgid "Mark calendar offline"
-msgstr "將行事曆標為離線工作"
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:2
-msgid "Marks the selected calendar for offline viewing."
-msgstr "將選定的行事曆標示成可供離線閱覽。"
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:3
-msgid "_Do not make available for offline use"
-msgstr "不允許此項在離線狀態使用(_D)"
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:4
-msgid "_Make available for offline use"
-msgstr "標記為供離線使用(_M)"
-
 #: ../plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which implements mono plugins."
 msgstr "實作 mono 功能的外掛程式。"
@@ -18770,7 +19114,7 @@ msgstr "用來管理啟用或停用外掛程式的外掛程式。"
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
-msgstr "外掛管理程式"
+msgstr "外掛程式管理員"
 
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.xml.h:1
 msgid "Enable and disable plugins"
@@ -18821,19 +19165,19 @@ msgstr "純文字模型"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "偏好純文字"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:189
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "如提供 HTML 則顯示之"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:190
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "偏好純文字"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "只以純文字顯示"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:234
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HT_ML 模式"
 
@@ -18845,6 +19189,37 @@ msgstr "Evolution 設定工具"
 msgid "Writes a log of profiling data events."
 msgstr "寫入設定資料事件的紀錄檔。"
 
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
+msgid "Import Outlook messages from PST file"
+msgstr "從 PST 檔案匯入 Outlook 郵件"
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
+msgid "Outlook PST import"
+msgstr "Outlook PST 匯入"
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:3
+msgid "Outlook personal folders (.pst)"
+msgstr "Outlook 個人資料夾 (.pst)"
+
+#. Address book
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:318
+msgid "_Address Book"
+msgstr "通訊錄(_A)"
+
+#. Appointments
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:325
+msgid "A_ppointments"
+msgstr "約會(_P)"
+
+#. Journal
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:337
+msgid "_Journal entries"
+msgstr "日誌項目(_J)"
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:352
+msgid "Importing Outlook data"
+msgstr "匯入 Outlook 資料"
+
 #: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows calendars to be published to the web"
 msgstr "允許將行事曆發佈為網頁"
@@ -18861,9 +19236,9 @@ msgstr "位置"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "發佈行事曆資訊(_P)"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
-msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
-msgstr "確定要移除此 URL？"
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:596
+msgid "Are you sure you want to remove this location?"
+msgstr "確定要移除這個位置？"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\">Location</span>"
@@ -18901,7 +19276,7 @@ msgstr "發佈頻率(_F):"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:13
 msgid ""
-"SSH\n"
+"Secure FTP (SSH)\n"
 "Public FTP\n"
 "FTP (with login)\n"
 "Windows share\n"
@@ -18910,8 +19285,8 @@ msgid ""
 "Custom Location"
 msgstr ""
 "SSH\n"
-"公共 FTP\n"
-"FTP (使用登入)\n"
+"公用 FTP\n"
+"FTP (需要登入)\n"
 "Windows 共用\n"
 "WebDAV (HTTP)\n"
 "安全的 WebDAV (HTTPS)\n"
@@ -18949,6 +19324,14 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "空閒/忙碌"
 
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:461
+msgid "New Location"
+msgstr "新的位置"
+
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:463
+msgid "Edit Location"
+msgstr "編輯位置"
+
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
 msgid "Hello Python"
 msgstr "Hello Python"
@@ -18966,58 +19349,58 @@ msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
 msgstr "Python EPlugin 載入程式的測試外掛程式。"
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
-msgstr "可以載入其他以 python 寫的功能的外掛程式。"
+msgid "A plugin which loads other plugins written using Python."
+msgstr "可以載入其他以 Python 寫的功能的外掛程式。"
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Python Loader"
 msgstr "Python 載入器"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:107
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (內置)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:133
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
 msgstr "找不到 SpamAssassin，代碼：%d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:141
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
 msgstr "建立導管失敗：%s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
 msgstr "fork 之後發生錯誤：%s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
 msgstr "SpamAssassin 子程序沒有回應，中止它..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:245
 #, c-format
-msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgid "Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating..."
 msgstr "等待 SpamAssassin 子程序中斷，終結它..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:254
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
 msgstr "導管至 SpamAssassin 失敗，錯誤代碼：%d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:497
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
 msgstr "SpamAssassin 無法使用。"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:864
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "這會讓 SpamAssasin 更可靠，但速度變慢"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:870
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "包含遠端測試(_N)"
 
@@ -19028,12 +19411,12 @@ msgid ""
 msgstr "使用 SpamAssassin 過濾垃圾郵件。這個外掛程式需要安裝 SpamAssassin。"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr "SpamAssassin 垃圾郵件外掛程式"
+msgid "SpamAssassin Options"
+msgstr "SpamAssassin 選項"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
-msgid "Spamassassin Options"
-msgstr "SpamAssassin 選項"
+msgid "SpamAssassin junk plugin"
+msgstr "SpamAssassin 垃圾郵件外掛程式"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
@@ -19041,7 +19424,7 @@ msgstr "提供一次儲存所有附伴或郵件的各部分的外掛程式。"
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "儲存附加檔案"
 
@@ -19053,15 +19436,15 @@ msgstr "儲存附加檔案..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "儲存所有的附加檔案"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "選擇儲存的基本名稱"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME 類型"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
@@ -19202,15 +19585,15 @@ msgstr "指引你完成初始帳號設定。"
 msgid "Setup Assistant"
 msgstr "設定助理"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolution 設定助理"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "歡迎使用"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -19222,28 +19605,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "請按一下「下一步」按鈕繼續。 "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "匯入檔案"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
 #: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "請選擇你想要匯入的資訊："
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
 #: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "來自 %s："
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
 #: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "匯入資料。"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
 #: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "請稍候"
@@ -19271,15 +19654,15 @@ msgid ""
 "message body."
 msgstr "使用郵件內文的範本外掛程式可用的關鍵字/數值組清單。"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:613
+#: ../plugins/templates/templates.c:603
 msgid "No title"
 msgstr "沒有標題"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:741
+#: ../plugins/templates/templates.c:711
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "儲存為範本(_T)"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:713
 msgid "Save as Template"
 msgstr "儲存為範本"
 
@@ -19288,8 +19671,8 @@ msgid "Drafts based template plugin"
 msgstr "基於草稿的範本外掛程式"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
-msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
-msgstr "使用 ytnef 解碼 tnef 附加檔案的簡易外掛程式。"
+msgid "A simple plugin which uses yTNEF to decode TNEF attachments."
+msgstr "使用 yTNEF 解碼 TNEF 附加檔案的簡易外掛程式。"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
 msgid "TNEF Attachment decoder"
@@ -19303,19 +19686,18 @@ msgstr "用來設定 WebDAV 聯絡人的外掛程式。"
 msgid "WebDAV contacts"
 msgstr "WebDAV 聯絡人"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:96
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:107
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:336
 msgid "URL:"
 msgstr "網址:"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
-msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
-msgstr "避免 IfM_atch (需使用 apache < 2.2.8)"
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:363
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
+msgstr "避免 IfM_atch (需使用 Apache < 2.2.8)"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
@@ -19372,11 +19754,11 @@ msgstr "HTTP 代理伺服器主機名稱"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
 msgid "HTTP proxy password"
-msgstr "HTTP 代理伺服器密碼 "
+msgstr "HTTP 代理伺服器密碼"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
 msgid "HTTP proxy port"
-msgstr "HTTP 代理伺服器通訊埠"
+msgstr "HTTP 代理伺服器連接埠"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
 msgid "HTTP proxy username"
@@ -19405,11 +19787,11 @@ msgstr "要同步至磁碟的資料夾，其路徑清單 (供離線使用)"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
 msgid "Non-proxy hosts"
-msgstr "非代理伺服器主機"
+msgstr "不使用代理伺服器的主機"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
 msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr "使用 HTTP 代理伺服器時要使用的密碼。"
+msgstr "使用 HTTP 代理伺服器時進行認證的密碼。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
 msgid "Proxy configuration mode"
@@ -19417,7 +19799,7 @@ msgstr "代理伺服器組態模式"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
 msgid "SOCKS proxy host name"
-msgstr "SOCKS 代理伺服器使用者名稱"
+msgstr "SOCKS 代理伺服器主機名稱"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
 msgid "SOCKS proxy port"
@@ -19447,7 +19829,7 @@ msgstr "顯示側邊欄"
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "忽略開發警告對話盒"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:483
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "以離線模式啟動"
 
@@ -19485,7 +19867,7 @@ msgstr "HTTP 代理伺服器主機名稱。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
 msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
-msgstr "安全式 HTTP 代理伺服器主機名稱。"
+msgstr "用在安全式 HTTP 的代理伺服器主機名稱。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
 msgid "The machine name to proxy socks through."
@@ -19538,7 +19920,7 @@ msgstr "使用 HTTP 代理伺服器"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
 msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr "使用 HTTP 代理伺服器時要使用的使用者名稱。"
+msgstr "使用 HTTP 代理伺服器時用來驗證的使用者名稱。"
 
 # zh_HK: msgstr "Evolution 是否以離線模式啟動取代線上模式。"
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
@@ -19642,7 +20024,7 @@ msgstr "Evolution 偏好設定"
 
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:328
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
@@ -19672,7 +20054,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給\n"
 "以下地址，GNOME 翻譯隊伍會儘快回覆你：\n"
-"community@linuxhall.org\n"
+"zh-l10n@lists.linux.org.tw\n"
 "\n"
 "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2003, 05\n"
 "Craig Jeffares <cjeffares@novell.com>, 2004\n"
@@ -19682,68 +20064,64 @@ msgstr ""
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution 網站"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
-msgid "Error opening the FAQ webpage."
-msgstr "開啟 FAQ 網頁時發生錯誤"
-
 # zh_HK: msgstr "線上工作(_W)"
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1170
 msgid "_Work Online"
 msgstr "線上工作(_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1183 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "離線工作(_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1196
 msgid "Work Offline"
 msgstr "離線工作"
 
 # zh_HK: msgstr "Evolution 目前為線上模式。按一下此按鈕以進行離線工作。"
-#: ../shell/e-shell-window.c:381
+#: ../shell/e-shell-window.c:377
 msgid ""
 "Evolution is currently online.\n"
 "Click on this button to work offline."
 msgstr "Evolution 目前為線上模式。按一下此按鈕以進行離線工作。"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:388
+#: ../shell/e-shell-window.c:384
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution 正在離線的程序中。"
 
 # zh_HK: msgstr "Evolution 目前為離線模式。按一下此按鈕以進行線上工作。"
-#: ../shell/e-shell-window.c:395
+#: ../shell/e-shell-window.c:391
 msgid ""
 "Evolution is currently offline.\n"
 "Click on this button to work online."
 msgstr "Evolution 目前為離線模式。按一下此按鈕以進行線上工作。"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:786
+#: ../shell/e-shell-window.c:787
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "切換至 %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:641
+#: ../shell/e-shell.c:640
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "不明的系統錯誤。"
 
-#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
+#: ../shell/e-shell.c:838 ../shell/e-shell.c:839
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
+#: ../shell/e-shell.c:1261 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:313
 msgid "OK"
-msgstr "確認"
+msgstr "確定"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1300
+#: ../shell/e-shell.c:1263
 msgid "Invalid arguments"
-msgstr "無效的參數"
+msgstr "無效的引數"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1302
+#: ../shell/e-shell.c:1265
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "不能於 OAF 註冊"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1304
+#: ../shell/e-shell.c:1267
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "找不到組態資料庫"
 
@@ -19757,6 +20135,11 @@ msgstr "新增"
 msgid "New Test"
 msgstr "新測試"
 
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
+msgid "_Test"
+msgstr "測試(_T)"
+
 #: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "建立新的測試項目"
@@ -19782,8 +20165,8 @@ msgid "Importer Type"
 msgstr "輸入器類型"
 
 #: ../shell/import.glade.h:6
-msgid "Select Importers"
-msgstr "選取輸入器"
+msgid "Select Information to Import"
+msgstr "選擇要匯入的資訊"
 
 #: ../shell/import.glade.h:7
 msgid "Select a File"
@@ -19800,7 +20183,7 @@ msgstr ""
 "匯入到 Evolution。"
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:217
+#: ../shell/main.c:221
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -19835,7 +20218,7 @@ msgstr ""
 "我們希望你享受工作成果，而且我們\n"
 "熱切希望你提供意見！\n"
 
-#: ../shell/main.c:241
+#: ../shell/main.c:245
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -19843,44 +20226,44 @@ msgstr ""
 "謝謝\n"
 "Evolution 小組敬上\n"
 
-#: ../shell/main.c:248
+#: ../shell/main.c:252
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "不要再顯示這個訊息"
 
-#: ../shell/main.c:469
+#: ../shell/main.c:481
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "啟動 Evolution 會啟動指定的元件"
 
 # zh_HK: msgstr "以線上模式啟動"
-#: ../shell/main.c:473
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "以線上模式啟動"
 
-#: ../shell/main.c:476
+#: ../shell/main.c:488
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "強制關閉所有 Evoultion 元件"
 
-#: ../shell/main.c:480
+#: ../shell/main.c:492
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "強制從 Evolution 1.4 重新移轉"
 
-#: ../shell/main.c:483
+#: ../shell/main.c:495
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "將全部元件的除錯輸出資料傳送至一個檔案。"
 
-#: ../shell/main.c:485
+#: ../shell/main.c:497
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "停用對任何外掛程式的載入。"
 
-#: ../shell/main.c:487
+#: ../shell/main.c:499
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "停用郵件、聯絡人和工作的預覽窗格。"
 
-#: ../shell/main.c:572
+#: ../shell/main.c:586
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- Evolution PIM 與郵件客戶端"
 
-#: ../shell/main.c:600
+#: ../shell/main.c:614
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -19894,32 +20277,36 @@ msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "你確定要遺忘所有記憶的密碼？"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
+msgid "Cannot start Evolution"
+msgstr "無法啟動 Evolution"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
 msgid "Continue"
 msgstr "繼續"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+#: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr "從 {0} 版刪除舊資料？"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:4
+#: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolution 無法啟動。"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:5
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
 "reprompted next time they are needed."
 msgstr "遺忘你的密碼會刪除所有已記憶的密碼。在下次需要使用密碼時將會提示你輸入。"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
 msgstr "磁碟空間不足，無法升級。"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr "確定要刪除舊資料？"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
 "permanently removed.\n"
@@ -19937,9 +20324,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "刪除之後，未經手動操作，便無法降級至舊的 Evolution 版本。\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:15
+#: ../shell/shell.error.xml.h:16
 msgid ""
-"The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
+"The previous version of Evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
 "If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
 "evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
@@ -19948,13 +20335,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "舊的 Evolution 版本將其資料儲存在不同的位置。\n"
 "\n"
-"如果選擇移除此資料，將會永久移除「evolution」目錄的所有內容。如果選擇保留此資料，就可以在方便的時候，手動移除「evolution」的內容。\n"
+"如果選擇移除此資料，將會永久移除 &quot;evolution&quot; 目錄的所有內容。如果選擇保留此資料，就可以在方便的時候，手動移除 &quot;evolution&quot; 的內容。\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:19
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
 msgstr "從以前的版本升級失敗：{0}"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
 "you only have {1} available.\n"
@@ -19966,7 +20353,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你將需要在主目錄取得更多可用空間，才能繼續。"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -19976,7 +20363,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "如需詳細資訊，請按一下求助。"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:26
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -19990,19 +20377,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "如需詳細資訊，請按一下求助。"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
 msgid "_Forget"
 msgstr "遺忘(_F)"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
 msgid "_Keep Data"
 msgstr "保留資料(_K)"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+#: ../shell/shell.error.xml.h:34
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "稍後提醒我(_R)"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:34
+#: ../shell/shell.error.xml.h:35
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -20066,7 +20453,7 @@ msgid "Purposes"
 msgstr "用途"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:289 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
-#: ../smime/lib/e-cert.c:570
+#: ../smime/lib/e-cert.c:553
 msgid "Serial Number"
 msgstr "序號"
 
@@ -20146,7 +20533,7 @@ msgstr "<b>欄位值</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:5
 msgid "<b>Fingerprints</b>"
-msgstr "<b>Fingerprints</b>"
+msgstr "<b>數碼指紋</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:6
 msgid "<b>Issued By</b>"
@@ -20182,7 +20569,7 @@ msgid ""
 "and its policy and procedures (if available)."
 msgstr "信任此核證機關之前，如果可以的話，你應該先檢查它的證書以及它的政策和程序。"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1077
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1060
 msgid "Certificate"
 msgstr "證書"
 
@@ -20258,11 +20645,11 @@ msgstr "組織單位 (OU)"
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 指紋"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:819
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:802
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "SSL 用戶端證書"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:823
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:806
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "SSL 伺服器證書"
 
@@ -20308,182 +20695,182 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "編輯核證機關 (_CA) 信任度"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:656
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "證書已經存在"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:239 ../smime/lib/e-cert.c:249
+#: ../smime/lib/e-cert.c:222 ../smime/lib/e-cert.c:232
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
 #. x509 certificate usage types
-#: ../smime/lib/e-cert.c:425
+#: ../smime/lib/e-cert.c:408
 msgid "Sign"
 msgstr "簽署"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:426
+#: ../smime/lib/e-cert.c:409
 msgid "Encrypt"
 msgstr "加密"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:531
+#: ../smime/lib/e-cert.c:514
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:546
+#: ../smime/lib/e-cert.c:529
 msgid "Version 1"
 msgstr "版本 1"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:549
+#: ../smime/lib/e-cert.c:532
 msgid "Version 2"
 msgstr "版本 2"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:552
+#: ../smime/lib/e-cert.c:535
 msgid "Version 3"
 msgstr "版本 3"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:634
+#: ../smime/lib/e-cert.c:617
 msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD2 附 RSA 加密"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:637
+#: ../smime/lib/e-cert.c:620
 msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD5 附 RSA 加密"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:640
+#: ../smime/lib/e-cert.c:623
 msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 SHA-1 附 RSA 加密"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:667
+#: ../smime/lib/e-cert.c:650
 msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 RSA 加密"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:670
+#: ../smime/lib/e-cert.c:653
 msgid "Certificate Key Usage"
 msgstr "證書密碼匙使用"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:673
+#: ../smime/lib/e-cert.c:656
 msgid "Netscape Certificate Type"
 msgstr "Netscape 證書類型"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:676
+#: ../smime/lib/e-cert.c:659
 msgid "Certificate Authority Key Identifier"
 msgstr "核證機關密碼匙識別碼"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:688
+#: ../smime/lib/e-cert.c:671
 #, c-format
 msgid "Object Identifier (%s)"
 msgstr "物件識別碼 (%s)"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:739
+#: ../smime/lib/e-cert.c:722
 msgid "Algorithm Identifier"
 msgstr "演算法識別碼"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:747
+#: ../smime/lib/e-cert.c:730
 msgid "Algorithm Parameters"
 msgstr "演算法參數"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:769
+#: ../smime/lib/e-cert.c:752
 msgid "Subject Public Key Info"
 msgstr "主旨公開密碼匙資訊"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:774
+#: ../smime/lib/e-cert.c:757
 msgid "Subject Public Key Algorithm"
 msgstr "主旨公開密碼匙演算法"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:789
+#: ../smime/lib/e-cert.c:772
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "主旨的公開密碼匙"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:810 ../smime/lib/e-cert.c:859
+#: ../smime/lib/e-cert.c:793 ../smime/lib/e-cert.c:842
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "錯誤：無法處理延伸"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:831 ../smime/lib/e-cert.c:843
+#: ../smime/lib/e-cert.c:814 ../smime/lib/e-cert.c:826
 msgid "Object Signer"
 msgstr "物件簽署者"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:835
+#: ../smime/lib/e-cert.c:818
 msgid "SSL Certificate Authority"
 msgstr "SSL 證書單位"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:839
+#: ../smime/lib/e-cert.c:822
 msgid "Email Certificate Authority"
 msgstr "電子郵件單位"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:867
+#: ../smime/lib/e-cert.c:850
 msgid "Signing"
-msgstr "簽署"
+msgstr "簽署中"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:871
+#: ../smime/lib/e-cert.c:854
 msgid "Non-repudiation"
 msgstr "不可拒絕"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:875
+#: ../smime/lib/e-cert.c:858
 msgid "Key Encipherment"
 msgstr "密碼匙加密"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:879
+#: ../smime/lib/e-cert.c:862
 msgid "Data Encipherment"
 msgstr "資料密碼"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:883
+#: ../smime/lib/e-cert.c:866
 msgid "Key Agreement"
 msgstr "密碼匙合同"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:887
+#: ../smime/lib/e-cert.c:870
 msgid "Certificate Signer"
 msgstr "證書簽署者"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:891
+#: ../smime/lib/e-cert.c:874
 msgid "CRL Signer"
 msgstr "CRL 簽署者"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:939
+#: ../smime/lib/e-cert.c:922
 msgid "Critical"
 msgstr "重要"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:941 ../smime/lib/e-cert.c:944
+#: ../smime/lib/e-cert.c:924 ../smime/lib/e-cert.c:927
 msgid "Not Critical"
 msgstr "不重要"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:965
+#: ../smime/lib/e-cert.c:948
 msgid "Extensions"
 msgstr "延伸"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1036
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1019
 #, c-format
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1092 ../smime/lib/e-cert.c:1212
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1075 ../smime/lib/e-cert.c:1195
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "證書簽署演算法"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1101
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1084
 msgid "Issuer"
 msgstr "發照者"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1155
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1138
 msgid "Issuer Unique ID"
 msgstr "發照者獨有 ID"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1174
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1157
 msgid "Subject Unique ID"
 msgstr "主旨獨有 ID"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1217
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1200
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "證書簽署值"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:249
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 檔案密碼"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:249
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "輸入 PKCS12 檔案的密碼:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:348
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "輸入的證書"
 
@@ -20522,8 +20909,8 @@ msgid "Copy"
 msgstr "複製"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:7
-msgid "Copy Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "複製選擇的聯絡人到另一個資料夾..."
+msgid "Copy selected contacts to another folder"
+msgstr "將選取的聯絡人複製到另一個資料夾"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:8
 msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
@@ -20531,7 +20918,7 @@ msgstr "複製已選定資料夾中的聯絡人到另一個資料夾"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9 ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
 msgid "Copy the selection"
-msgstr "複製選定範圍"
+msgstr "複製選取的內容"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:10
 msgid "Copy to Folder..."
@@ -20548,7 +20935,7 @@ msgstr "剪下"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
 msgid "Cut the selection"
-msgstr "剪下選定範圍"
+msgstr "剪下選取範圍"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:14
 msgid "Del_ete Address Book"
@@ -20571,8 +20958,8 @@ msgid "Mo_ve All Contacts To..."
 msgstr "將所有的聯絡人移到(_V)..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:20
-msgid "Move Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "將選擇的聯絡人移至另一個資料夾..."
+msgid "Move selected contacts to another folder"
+msgstr "將選取的聯絡人移至另一個資料夾"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:21
 msgid "Move the contacts of the selected folder into another folder"
@@ -20589,7 +20976,7 @@ msgstr "貼上"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24 ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
 msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "貼上剪貼簿"
+msgstr "貼上剪貼簿的內容"
 
 # zh_HK: msgstr "預覽將要打印的連絡人"
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:25
@@ -20614,36 +21001,36 @@ msgid "Save as VCard..."
 msgstr "儲存為 VCard..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
-msgid "Save selected contacts as a VCard."
-msgstr "將選定的聯絡人儲存為 VCard。"
+msgid "Save selected contacts as a VCard"
+msgstr "將選取的聯絡人儲存為 VCard"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "將選定資料夾中的聯絡人儲存為 VCard"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2724
 msgid "Select All"
-msgstr "全選"
+msgstr "全部選取"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
 msgid "Select _All"
-msgstr "全選(_A)"
+msgstr "全部選取(_A)"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:36
 msgid "Select all contacts"
 msgstr "選擇全部聯絡人"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:37
-msgid "Send a message to the selected contacts."
-msgstr "傳送郵件至選取的聯絡人。"
+msgid "Send a message to the selected contacts"
+msgstr "傳送郵件至選取的聯絡人"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 msgid "Send message to contact"
 msgstr "傳送郵件給聯絡人"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:39
-msgid "Send selected contacts to another person."
-msgstr "傳送選定聯絡人給其他使用者。"
+msgid "Send selected contacts to another person"
+msgstr "傳送選取聯絡人給其他使用者。"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:40
 msgid "Show contact preview window"
@@ -20665,10 +21052,10 @@ msgstr "停止載入"
 msgid "View the current contact"
 msgstr "檢視目前的聯絡人"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Actions"
-msgstr "執行(_A)"
+msgstr "動作(_A)"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:47
 msgid "_Copy Contact to..."
@@ -20822,15 +21209,23 @@ msgstr "顯示工作週"
 msgid "View the current appointment"
 msgstr "檢視目前的約會"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:36
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:36 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+msgid "View the debug console for log messages"
+msgstr "檢視紀錄檔訊息的除錯主控台"
+
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:37
 msgid "Week"
 msgstr "週"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
 msgid "Work Week"
 msgstr "工作週"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:41 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+msgid "_Debug Logs"
+msgstr "除錯紀錄檔(_D)"
+
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "開啟約會(_O)"
 
@@ -20860,7 +21255,7 @@ msgstr "下載標記為離線使用的帳號/資料夾之郵件"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
 msgid "Empty _Trash"
-msgstr "清空回收筒(_T)"
+msgstr "清理回收筒(_T)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
 msgid "F_older"
@@ -20899,10 +21294,6 @@ msgstr "顯示郵件預覽視窗"
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "訂閱或取消訂閱在遠端伺服器的資料夾"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
-msgid "View the debug console for log messages"
-msgstr "檢視紀錄檔訊息的除錯主控台"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_Classic View"
 msgstr "傳統檢視(_C)"
@@ -20911,10 +21302,6 @@ msgstr "傳統檢視(_C)"
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "複製資料夾到(_C)..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
-msgid "_Debug Logs"
-msgstr "除錯紀錄檔(_D)"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
 msgid "_Download Messages for Offline Usage"
 msgstr "下載離線使用的郵件(_D)"
@@ -20939,8 +21326,8 @@ msgstr "預覽(_P)"
 #. <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
 #.
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:32
-msgid "_Subscriptions"
-msgstr "訂閱(_S)"
+msgid "_Subscriptions..."
+msgstr "訂閱(_S)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:33
 msgid "_Vertical View"
@@ -21020,10 +21407,6 @@ msgstr "永久移除在這個資料夾內已刪除的郵件"
 msgid "Permanently remove this folder"
 msgstr "永久移除這個資料夾"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
-msgid "Re_fresh..."
-msgstr "重新整理(_F)..."
-
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
 msgid "Refresh the folder"
 msgstr "重新載入資料夾"
@@ -21176,7 +21559,7 @@ msgstr "將郵件剪下並貼到剪貼簿"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:24
 msgid "Decrease the text size"
-msgstr "減少文字大小"
+msgstr "將文字縮小"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:26
 msgid "Display the next important message"
@@ -21260,7 +21643,7 @@ msgstr "將選定的郵件以附加檔案形式轉寄給某人"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:47
 msgid "Increase the text size"
-msgstr "增加文字大小"
+msgstr "將文字放大"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:49
 msgid "Mar_k as"
@@ -21434,7 +21817,7 @@ msgstr "不重要(_M)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr "縮小(_O)"
+msgstr "拉遠(_O)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
@@ -21490,7 +21873,7 @@ msgstr "下一封郵件(_N)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
-msgstr "一般大小(_N)"
+msgstr "正常大小(_N)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
@@ -21531,7 +21914,7 @@ msgstr "縮放(_Z)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
-msgstr "放大(_Z)"
+msgstr "拉近(_Z)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
 msgid "Close"
@@ -21787,7 +22170,7 @@ msgstr "遺忘密碼(_F)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Frequently Asked Questions"
-msgstr "常見問題(_FAQ)"
+msgstr "常見問題(_F)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Hide Buttons"
@@ -21803,7 +22186,7 @@ msgstr "快速偏好設定(_Q)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Quit"
-msgstr "離開(_Q)"
+msgstr "結束(_Q)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Switcher Appearance"
@@ -21949,7 +22332,7 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "定義「%s」的檢視"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1921
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
 msgid "Table"
@@ -21972,42 +22355,42 @@ msgid "_Replace existing view"
 msgstr "置換現存的檢視(_R)"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:581
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:367
 msgid "Custom View"
 msgstr "自選檢視"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:583
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
 msgid "Save Custom View"
 msgstr "儲存自選檢視"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:586
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:391
 msgid "Define Views..."
 msgstr "定義檢視..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:304
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "目前檢視(_U)"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:328
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "選擇檢視：%s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:372
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "目前的檢視方式是自選的檢視"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:377
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "儲存自選檢視..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:382
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "儲存目前的自選檢視"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:396
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "建立或編輯檢視(_C)"
 
@@ -22031,17 +22414,17 @@ msgstr "檢視的類型"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "檢視的類型:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1132
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "附加檔案列"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:290 ../widgets/misc/e-attachment.c:305
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:590 ../widgets/misc/e-attachment.c:607
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "不能附加檔案 %s： %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:298 ../widgets/misc/e-attachment.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "不能附加檔案 %s：不是一個合法的檔案"
@@ -22071,86 +22454,86 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月"
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "月行事曆"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
-#: ../widgets/text/e-text.c:3644
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:455 ../widgets/text/e-text.c:3644
+#: ../widgets/text/e-text.c:3645
 msgid "Fill color"
 msgstr "填入色彩"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
-#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
-#: ../widgets/text/e-text.c:3659
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:462
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:469 ../widgets/text/e-text.c:3651
+#: ../widgets/text/e-text.c:3652 ../widgets/text/e-text.c:3659
+#: ../widgets/text/e-text.c:3660
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK 填色"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
-#: ../widgets/text/e-text.c:3666
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:476 ../widgets/text/e-text.c:3666
+#: ../widgets/text/e-text.c:3667
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "填入網點"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:481
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:482
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:483
 msgid "X1"
 msgstr "X1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:488
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:489
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:490
 msgid "X2"
 msgstr "X2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:495
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:496
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:497
 msgid "Y1"
 msgstr "Y1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:502
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:503
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:504
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1417
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3070
 msgid "Minimum width"
 msgstr "最小闊度"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1418
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3071
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "最小闊度"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
 msgid "Spacing"
 msgstr "間距"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:289
 msgid "Now"
 msgstr "現在"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:846
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "時間必須為此格式：%s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:77
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "數值必須是由 0 到 100 的數字"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
-msgstr "阿拉伯"
+msgstr "阿拉伯文"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
-msgstr "波羅的海語"
+msgstr "波羅的海語系"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
@@ -22162,7 +22545,7 @@ msgstr "中文"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
-msgstr "斯拉夫文"
+msgstr "斯拉夫語系"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
@@ -22170,7 +22553,7 @@ msgstr "希臘文"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
-msgstr "希伯來語"
+msgstr "希伯來文"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
@@ -22186,7 +22569,7 @@ msgstr "泰文"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
-msgstr "土耳其語"
+msgstr "土耳其文"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
@@ -22239,85 +22622,85 @@ msgstr "其它..."
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "字符編碼(_A)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:303
 msgid "Date and Time"
 msgstr "日期與時刻"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "用來輸入日期的文字項目"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "按此按鈕以顯示行事曆"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:388
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "用以選擇時刻的下拉式組合方塊"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:464
 msgid "No_w"
 msgstr "現在(_W)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "_Today"
 msgstr "今天(_T)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1635
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "無效的日期數值"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1664
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "無效的時刻數值"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
 msgid "Expanded"
 msgstr "展開"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "是否打開展開器"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "展開器標籤的文字"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
 msgid "Use underline"
 msgstr "使用底線"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
-msgstr "如果設定，文字的底線會指示字符應該當成加速鍵"
+msgstr "如果設定，文字的底線表示其後的字符應該當成捷徑鍵"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
 msgid "Space to put between the label and the child"
-msgstr "標籤和子代之間的距離"
+msgstr "區隔子元件與文字標籤的額外的空間"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
 msgid "Label widget"
-msgstr "標籤工具"
+msgstr "標籤元件"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
-msgstr "一種工具，可以一般展開器標籤中顯示"
+msgstr "可於一般展開器標籤中顯示的元件"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "展開器大小"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "展開器箭號的大小"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "指示器間距"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "展開器箭頭周圍的間距"
 
@@ -22402,64 +22785,64 @@ msgstr "同步私人記錄:"
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "同步分類:"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1439 ../widgets/misc/e-reflow.c:1440
 msgid "Empty message"
 msgstr "空白郵件"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455 ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1446 ../widgets/misc/e-reflow.c:1447
 msgid "Reflow model"
 msgstr "回流模式"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1453 ../widgets/misc/e-reflow.c:1454
 msgid "Column width"
 msgstr "欄寬"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "按這裏以改變搜尋類型"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
-msgstr "尋找(_S)"
+msgstr "搜尋(_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "立即搜尋(_F)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "清除(_C)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "項目 ID"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
-#: ../widgets/text/e-text.c:3566
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3566
+#: ../widgets/text/e-text.c:3567
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "顯示(_W):"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "搜尋(_C):"
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " i_n "
 
@@ -22615,19 +22998,19 @@ msgid "_When opened:"
 msgstr "當開啟時(_W):"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:252
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:258
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% 完成)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:105
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "按這裏以移至 URL"
 
@@ -22667,23 +23050,23 @@ msgstr "聚焦的欄"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "未選擇的欄"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1794
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "刪除線欄"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1801
 msgid "Underline Column"
 msgstr "底線欄"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Bold Column"
 msgstr "粗體欄"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Color Column"
 msgstr "色彩欄"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "背景色彩欄"
 
@@ -22721,7 +23104,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "可用的欄位(_V):"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
 msgid "Ascending"
 msgstr "遞增"
 
@@ -22734,7 +23117,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "全部清除(_A)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
 msgid "Descending"
 msgstr "遞減"
 
@@ -22797,14 +23180,14 @@ msgstr "排序(_S)..."
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1886
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD 碼"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1900
 msgid "Full Header"
 msgstr "完整檔頭"
 
@@ -22842,7 +23225,7 @@ msgstr[1] "%s (%d 個項目)"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3028 ../widgets/table/e-table-item.c:3029
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "列與列間交替使用的色彩"
 
@@ -22850,7 +23233,7 @@ msgstr "列與列間交替使用的色彩"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3035 ../widgets/table/e-table-item.c:3036
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "水平繪圖格"
@@ -22859,7 +23242,7 @@ msgstr "水平繪圖格"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3042 ../widgets/table/e-table-item.c:3043
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "垂直繪圖格"
@@ -22868,7 +23251,7 @@ msgstr "垂直繪圖格"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3049 ../widgets/table/e-table-item.c:3050
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "繪圖焦點"
@@ -22877,7 +23260,7 @@ msgstr "繪圖焦點"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3056 ../widgets/table/e-table-item.c:3057
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "游標模式"
 
@@ -22885,7 +23268,7 @@ msgstr "游標模式"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3021 ../widgets/table/e-table-item.c:3022
 msgid "Selection model"
 msgstr "選擇區模型"
 
@@ -22893,8 +23276,8 @@ msgstr "選擇區模型"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3063 ../widgets/table/e-table-item.c:3064
+#: ../widgets/table/e-table.c:3326 ../widgets/table/e-tree.c:3337
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "界限長度"
@@ -22903,8 +23286,8 @@ msgstr "界限長度"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3097 ../widgets/table/e-table-item.c:3098
+#: ../widgets/table/e-table.c:3333 ../widgets/table/e-tree.c:3369
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "標準列高"
@@ -22916,96 +23299,96 @@ msgstr "標準列高"
 msgid "Frozen"
 msgstr "凍結"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1452
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "自選目前的檢視"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "遞增排序(_A)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "遞減排序(_D)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "_Unsort"
 msgstr "不排序(_U)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "根據此欄位做羣組(_F)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "根據方塊為羣組(_B)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1479
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "移除此欄(_C)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "加入一欄(_O)..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1482
 msgid "A_lignment"
 msgstr "排列(_L)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "最適填滿(_E)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "格式化欄(_S)..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "自選目前的檢視(_M)..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
 msgid "_Sort By"
-msgstr "排序根據(_S)"
+msgstr "排序方式(_S)"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
 msgid "_Custom"
 msgstr "自選(_C)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1893
 msgid "Font Description"
 msgstr "字型描述"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
 #: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "排序資訊"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "樹狀"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3007 ../widgets/table/e-table-item.c:3008
 msgid "Table header"
 msgstr "表格標題"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3014 ../widgets/table/e-table-item.c:3015
 msgid "Table model"
 msgstr "表格模型"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3090 ../widgets/table/e-table-item.c:3091
 msgid "Cursor row"
 msgstr "游標列"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-table.c:3340 ../widgets/table/e-tree.c:3376
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "總是搜尋"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3346
+#: ../widgets/table/e-table.c:3347
 msgid "Use click to add"
 msgstr "請按這裏加入"
 
@@ -23021,317 +23404,113 @@ msgstr "懷舊外觀"
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "繪出線條與 +/- 展開符號。"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2735
+#: ../widgets/text/e-text.c:2736
 msgid "Input Methods"
 msgstr "輸入法"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
+#: ../widgets/text/e-text.c:3559 ../widgets/text/e-text.c:3560
 msgid "Event Processor"
 msgstr "事件處理器"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
+#: ../widgets/text/e-text.c:3573 ../widgets/text/e-text.c:3574
 msgid "Bold"
 msgstr "粗體"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
+#: ../widgets/text/e-text.c:3580 ../widgets/text/e-text.c:3581
 msgid "Strikeout"
 msgstr "刪除線"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
+#: ../widgets/text/e-text.c:3587 ../widgets/text/e-text.c:3588
 msgid "Anchor"
 msgstr "錨點"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
+#: ../widgets/text/e-text.c:3595 ../widgets/text/e-text.c:3596
 msgid "Justification"
 msgstr "左右對齊"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
+#: ../widgets/text/e-text.c:3602 ../widgets/text/e-text.c:3603
 msgid "Clip Width"
 msgstr "剪輯闊度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
+#: ../widgets/text/e-text.c:3609 ../widgets/text/e-text.c:3610
 msgid "Clip Height"
 msgstr "剪輯高度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
+#: ../widgets/text/e-text.c:3616 ../widgets/text/e-text.c:3617
 msgid "Clip"
 msgstr "剪輯"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
+#: ../widgets/text/e-text.c:3623 ../widgets/text/e-text.c:3624
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "填滿剪輯方塊"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
+#: ../widgets/text/e-text.c:3630 ../widgets/text/e-text.c:3631
 msgid "X Offset"
 msgstr "X 位移"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
+#: ../widgets/text/e-text.c:3637 ../widgets/text/e-text.c:3638
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y 位移"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
+#: ../widgets/text/e-text.c:3673 ../widgets/text/e-text.c:3674
 msgid "Text width"
 msgstr "文字闊度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
+#: ../widgets/text/e-text.c:3680 ../widgets/text/e-text.c:3681
 msgid "Text height"
 msgstr "文字高度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
+#: ../widgets/text/e-text.c:3695 ../widgets/text/e-text.c:3696
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "使用省略號"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
+#: ../widgets/text/e-text.c:3702 ../widgets/text/e-text.c:3703
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "橢圓"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
+#: ../widgets/text/e-text.c:3709 ../widgets/text/e-text.c:3710
 msgid "Line wrap"
 msgstr "換行"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
+#: ../widgets/text/e-text.c:3716 ../widgets/text/e-text.c:3717
 msgid "Break characters"
 msgstr "中斷字符"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
+#: ../widgets/text/e-text.c:3723 ../widgets/text/e-text.c:3724
 msgid "Max lines"
 msgstr "最大行數"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
+#: ../widgets/text/e-text.c:3745 ../widgets/text/e-text.c:3746
 msgid "Draw borders"
 msgstr "繪製框線"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
+#: ../widgets/text/e-text.c:3752 ../widgets/text/e-text.c:3753
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "允許新行"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
+#: ../widgets/text/e-text.c:3759 ../widgets/text/e-text.c:3760
 msgid "Draw background"
 msgstr "繪製背景"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
+#: ../widgets/text/e-text.c:3766 ../widgets/text/e-text.c:3767
 msgid "Draw button"
 msgstr "繪製按鈕"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
+#: ../widgets/text/e-text.c:3773 ../widgets/text/e-text.c:3774
 msgid "Cursor position"
 msgstr "游標位置"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
+#. Translators: Input Method Context
+#: ../widgets/text/e-text.c:3781 ../widgets/text/e-text.c:3783
 msgid "IM Context"
 msgstr "IM 快顯視窗"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
+#: ../widgets/text/e-text.c:3789 ../widgets/text/e-text.c:3790
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "處理彈出式項目"
 
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "_Contact"
-#~ msgstr "連絡人(_C)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Contact _List"
-#~ msgstr "連絡人清單(_L)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Address _Book"
-#~ msgstr "通訊錄(_B)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "_Appointment"
-#~ msgstr "約會(_A)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "M_eeting"
-#~ msgstr "會議(_E)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "All Day A_ppointment"
-#~ msgstr "全日約會(_P)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Cale_ndar"
-#~ msgstr "行事曆(_N)"
-
-#~ msgid "Recent Docu_ments"
-#~ msgstr "最近使用文件(_M)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Mem_o"
-#~ msgstr "備忘錄(_O)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "_Shared memo"
-#~ msgstr "共用備忘錄(_S)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Memo li_st"
-#~ msgstr "備忘錄清單(_S)"
-
-#~ msgid "Upcoming Appointments"
-#~ msgstr "即將開始的約會"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "_Task"
-#~ msgstr "工作(_T)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Assigne_d Task"
-#~ msgstr "指派的工作(_D)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Tas_k list"
-#~ msgstr "工作清單(_K)"
-
-#~ msgctxt "folder-display"
-#~ msgid "%s (%u)"
-#~ msgstr "%s (%u)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "_Mail Message"
-#~ msgstr "郵件訊息(_M)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Mail _Folder"
-#~ msgstr "郵件資料夾(_F)"
-
-#~ msgid "button-user"
-#~ msgstr "button-user"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "_Test"
-#~ msgstr "測試(_T)"
-
-#~ msgid "Disable or enable ellipsizing. of folder names in folder tree"
-#~ msgstr "停用或啟用資料夾樹的資料夾名稱省略"
-
-#~ msgid "Migrating `%s':"
-#~ msgstr "正在移轉 `%s'："
-
-#~ msgid "D_escription:"
-#~ msgstr "描述(_E):"
-
-#~ msgid "De_scription:"
-#~ msgstr "描述(_S):"
-
-#~ msgid "Updating query"
-#~ msgstr "正在更新查詢"
-
-#~ msgid "Username:"
-#~ msgstr "使用者名稱:"
-
-#~ msgid "Update every"
-#~ msgstr "更新間隔每"
-
-#~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-#~ msgstr "決定是否應執行當機偵測功能。"
-
-#~ msgid "Skip recovery warning dialog"
-#~ msgstr "忽略復原警告對話盒"
-
-#~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
-#~ msgstr "是否使用當機偵測。"
-
-#~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-#~ msgstr "是否省略 Evulution 復原的警告對話盒。"
-
-#~ msgid "Evolution Crash Detection"
-#~ msgstr "Evolution 當機偵測"
-
-#~ msgid "Ig_nore"
-#~ msgstr "忽略(_N)"
-
 #~ msgid ""
-#~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-#~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-#~ "You can restore the preview panes from the View menu.\n"
+#~ "We were unable to open this address book.  This either means you have "
+#~ "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 #~ msgstr ""
-#~ "Evolution 上次執行時似乎發生不正常的關閉。\n"
-#~ "為了預防它再度發生，所有的預覽窗格都會隱藏起來。\n"
-#~ "您可以從「檢視」選單還原這些預覽窗格。\n"
-
-#~ msgid "_Do not show this message again"
-#~ msgstr "不要再顯示這個訊息(_D)"
-
-#~ msgid "Mark All Messages as Read"
-#~ msgstr "將全部的郵件標示成已閱讀"
-
-#~ msgid "_Properties..."
-#~ msgstr "屬性(_P)..."
-
-#~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-#~ msgstr "是否將此資料夾及其子資料夾中全部的郵件標示成已閱讀？"
-
-#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-#~ msgstr "是否想在子資料夾中一併進行這項操作程序？"
-
-#~ msgid "Show messages in the normal style"
-#~ msgstr "使用正常模式顯示郵件"
-
-#~ msgid "Permission Denied."
-#~ msgstr "權限不足。"
-
-#~ msgid "<b>Display</b>"
-#~ msgstr "<b>顯示</b>"
-
-#~ msgid "<b>Server Information</b>"
-#~ msgstr "<b>伺服器資訊</b>"
-
-#~ msgid "Unknown reason"
-#~ msgstr "不明的原因"
-
-#~ msgid "Open File"
-#~ msgstr "開啟檔案"
-
-#~ msgid "_Save Message"
-#~ msgstr "儲存郵件(_S)"
-
-#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-#~ msgstr "無法開啟檔案「{0}」。"
-
-#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
-#~ msgstr "%s (%u)"
-
-#~ msgid "Attach original message"
-#~ msgstr "附加原始郵件"
-
-#~ msgid "Do not quote original message"
-#~ msgstr "不要引用原始郵件"
-
-#~ msgid "Quote original message"
-#~ msgstr "引用原始郵件"
-
-#~ msgid "Enter a name for this signature."
-#~ msgstr "輸入這個簽名檔的名稱。"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "名稱:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "要永久移除資料夾「{0}」中所有刪除的郵件？"
-
-#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "刪除「{0}」？"
-
-#~ msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "是否刪除搜尋資料夾 &quot;{0}&quot;？"
-
-#~ msgid "Only on _Current Folder"
-#~ msgstr "只在目前的資料夾(_C)"
-
-#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
-#~ msgstr "啟用附加檔案提醒外掛程式"
-
-#~ msgid "Enable attachment reminder plugin."
-#~ msgstr "啟用附加檔案提醒外掛程式。"
-
-#~ msgid "Remind _missing attachments"
-#~ msgstr "提醒遺失的附加檔案(_M)"
-
-#~ msgid "_Refresh:"
-#~ msgstr "重新整理(_R):"
-
-#~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
-#~ msgstr "這個外掛程式沒有設定的選項。"
+#~ "我們無法開啟這個通訊錄。這表示您輸入錯誤的 URI，或無法連線 LDAP 伺服器。"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ad85afe7a7..c83b102fd1 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2005.
 # Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>, 2006.
 #
-#: ../shell/main.c:589
+#: ../shell/main.c:603
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution 2.23.92\n"
+"Project-Id-Version: evolution 2.25.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-18 10:51+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-17 11:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 22:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-04 20:42+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,21 +22,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
 msgid "evolution address book"
 msgstr "evolution 通訊錄"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgid "New Contact"
-msgstr "新連絡人"
+msgstr "新增連絡人"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgid "New Contact List"
 msgstr "新增連絡人清單"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -153,9 +153,9 @@ msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "用於一或多日的行事曆檢視"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:821
 msgid "%A %d %b %Y"
-msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
+msgstr "%Y/%m/%d (%a)"
 
 #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
 #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
@@ -164,8 +164,8 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:824
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855 ../calendar/gui/e-day-view.c:1601
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%-m 月 %-d 日 (%a)"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "%-m 月 %-d 日 (%a)"
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:826
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:831
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:833
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%a)"
 
@@ -183,10 +183,10 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%a)"
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:845
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:852
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:858
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:860
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
 
@@ -196,15 +196,15 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:850
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859 ../calendar/gui/e-day-view.c:1617
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%-m 月 %-d 日"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:780
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome 行事曆"
 
@@ -268,19 +268,19 @@ msgstr "切換"
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "切換儲存格"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:208
 msgid "expand"
 msgstr "展開"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:209
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "展開 ETree 中包含此儲存格的列"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214
 msgid "collapse"
 msgstr "收摺"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:215
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "折疊 ETree 中包含此儲存格的列"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "無法驗證 LDAP 伺服器。"
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1745
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "刪除連絡人失敗"
 
@@ -423,6 +423,7 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP 伺服器未回應有效的綱要資訊。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "Server Version"
 msgstr "伺服器版本"
 
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "重新啟動 Evolution 之前，無法使用 {0} 的連絡人。"
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
 msgid "_Add"
-msgstr "新增(_A)"
+msgstr "加入(_A)"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
 msgid "_Discard"
@@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "不要儲存(_D)"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
 msgid "_Resize"
-msgstr "改變大小(_R)"
+msgstr "調整大小(_R)"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
 msgid "_Use as it is"
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "將它視為(_U)"
 
 #. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -552,21 +553,22 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:491
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "預設的同步地址:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1521
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1522
 msgid "Could not load address book"
 msgstr "無法載入通訊錄"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1599
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1602
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "無法讀取 pilot 通訊錄程式區塊"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:173
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "自動完成"
 
@@ -582,11 +584,13 @@ msgstr "憑證"
 msgid "Configure autocomplete here"
 msgstr "在此設定自動完成"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1213
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:316
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:319 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "連絡人"
@@ -623,119 +627,155 @@ msgstr "Evolution 資料夾設定組態控制"
 msgid "Manage your S/MIME certificates here"
 msgstr "在此管理您的 S/MIME 憑證"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. create the local source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:142
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:146
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
-#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
-#: ../mail/message-list.c:1457
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:243
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:197 ../calendar/gui/memos-component.c:201
+#: ../calendar/gui/migration.c:475 ../calendar/gui/migration.c:577
+#: ../calendar/gui/migration.c:1091 ../calendar/gui/tasks-component.c:194
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:198 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2969
+#: ../mail/mail-component.c:316 ../mail/mail-vfolder.c:223
+#: ../mail/message-list.c:1517
 msgid "On This Computer"
 msgstr "我的電腦"
 
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the default Person addressbook
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the default Person addressbook
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the default Person addressbook
 #. Create the default Person calendar
 #. Create the default Person task list
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:154
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:157
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:652
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:255
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/memos-component.c:213
 #: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
-#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:206
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:210 ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:338
 msgid "Personal"
 msgstr "個人"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:168
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:171
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "在 LDAP 伺服器"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+msgctxt "New"
+msgid "_Contact"
+msgstr "連絡人(_C)"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "建立新的連絡人"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+msgctxt "New"
+msgid "Contact _List"
+msgstr "連絡人清單(_L)"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "建立新的連絡人清單"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:253
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1223
 msgid "New Address Book"
 msgstr "新通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:254
+msgctxt "New"
+msgid "Address _Book"
+msgstr "通訊錄(_B)"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:255
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "建立新通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:418
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "升級通訊錄設定值或資料夾失敗。"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:332
 msgid "Base"
 msgstr "基本"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:533
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "類型(_T):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:635
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "複製通訊錄內容至本地用於離線作業(_B)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:998
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
-#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2532
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:999
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:554
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1003
 msgid "Server Information"
 msgstr "伺服器資訊"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1005
 msgid "Authentication"
 msgstr "驗證"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1008
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "詳細資料"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
-#: ../mail/em-folder-browser.c:983
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1009
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1000
 msgid "Searching"
-msgstr "搜尋中"
+msgstr "正在搜尋"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1011
 msgid "Downloading"
 msgstr "下載中"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1221
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "通訊錄內容"
@@ -800,53 +840,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "當 Evolution 移轉您的 Pilot Sync 資料時，請耐心等候..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:501
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:422
+#: ../mail/em-folder-utils.c:448
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "重新命名「%s」資料夾為："
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:450
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "重新命名資料夾"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:509
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:430
+#: ../mail/em-folder-utils.c:456
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "資料夾名稱不能包含斜線。"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "新增通訊錄(_N)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:950
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "儲存為 vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:951
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:678
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:509 ../calendar/gui/tasks-component.c:501
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2132 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+msgid "_Rename..."
+msgstr "重新命名(_R)..."
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1609
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1797 ../calendar/gui/e-memo-table.c:939
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:512 ../calendar/gui/tasks-component.c:504
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2129 ../mail/em-folder-view.c:1342
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:686
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2092
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:517 ../calendar/gui/tasks-component.c:509
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1040 ../mail/em-folder-tree.c:2138
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "屬性(_P)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1223
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "連絡人來源選擇器"
 
@@ -867,8 +914,8 @@ msgstr "輸入 %s (使用者 %s) 的密碼 "
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:422
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:191
 #: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "輸入密碼"
@@ -892,32 +939,50 @@ msgid ""
 msgstr "垂直窗格的位置，在名片、清單檢視與預覽窗格之間，以像素計。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
+msgid "Show autocompleted name with an address"
+msgstr "顯示自動補齊的姓名與位址"
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "顯示預覽窗格"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
 "autocomplete."
 msgstr "在 Evolution 嘗試自動完成之前，必須輸入的字元數目。"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr "上次用於選取名稱對話盒的資料夾 URI"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr "上次用於選取名稱對話盒的資料夾 URI"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "垂直窗格位置"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
+"contact in the entry."
+msgstr "是否強制顯示在項目中自動補齊的連絡人姓名與電子郵件位址。"
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:12
 msgid "Whether to show the preview pane."
 msgstr "是否顯示預覽窗格。"
 
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:175
+msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
+msgstr "永遠顯示自動補齊的連絡人位址(_S)"
+
+#: ../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:180
+msgid "Look up in address books"
+msgstr "在通訊錄中查詢"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -1108,9 +1173,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
 msgid ""
-"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
+"This is the full name of your LDAP server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
-msgstr "這是您的 ldap 伺服器的完整名稱。例如：「ldap.mycompany.com」。"
+msgstr "這是您的 LDAP 伺服器的完整名稱。例如：「ldap.mycompany.com」。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
 msgid ""
@@ -1121,11 +1186,11 @@ msgstr "這是要下載項目的數目上限。將此數字設定成太大會減
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP "
 "server."
 msgstr ""
-"這是 Evolution 將要用來驗證您的方法。注意要設定此項至「電子郵件位址」需要您"
-"的 LDAP 伺服器的匿名存取。"
+"這是 Evolution 將要用來驗證您的方法。注意要設定此項至「電子郵件位址」需要能匿"
+"名存取您的 LDAP 伺服器。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
 msgid ""
@@ -1173,7 +1238,7 @@ msgstr "登入方法(_L):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1188,14 +1253,14 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "搜尋範圍(_S):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "伺服器(_S):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
 msgid "_Timeout:"
-msgstr "逾時時間(_T):"
+msgstr "時限(_T):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
 msgid "_Use secure connection:"
@@ -1206,13 +1271,14 @@ msgid "cards"
 msgstr "名片"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:430
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:524
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:652
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:366
 msgid "minutes"
 msgstr "分鐘"
 
@@ -1230,11 +1296,11 @@ msgstr "<b>即時訊息</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4
 msgid "<b>Job</b>"
-msgstr "<b>工作</b>"
+msgstr "<b>職業</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
-msgstr "<b>其他</b>"
+msgstr "<b>雜項</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:6
 msgid "<b>Other</b>"
@@ -1253,8 +1319,8 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>工作</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:605
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
@@ -1265,16 +1331,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "分類(_T)..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:199
 msgid "Contact"
 msgstr "連絡人"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:543
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:558
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2423
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "連絡人編輯器"
 
@@ -1283,11 +1349,12 @@ msgid "Full _Name..."
 msgstr "全名(_N)..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2473
 msgid "Image"
 msgstr "圖片"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1300,1252 +1367,1263 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "暱稱(_K):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+msgid "Novell GroupWise"
+msgstr "Novell GroupWise"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Personal Information"
 msgstr "個人資訊"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
 msgid "Telephone"
 msgstr "電話"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
 #: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "工作"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "地址(_A):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "週年紀念日(_A):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "助理(_A):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "生日(_B):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:792
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1909
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "行事曆(_C):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 msgid "_City:"
 msgstr "縣/市(_C):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 msgid "_Company:"
 msgstr "公司(_C):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
 msgid "_Country:"
 msgstr "國家/地區(_C):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 msgid "_Department:"
 msgstr "部門(_D):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 msgid "_File under:"
 msgstr "歸檔為(_F):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "空閒/忙碌(_F):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "首頁(_H):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
 msgid "_Manager:"
 msgstr "主管(_M):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "_Notes:"
 msgstr "備註(_N):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
 msgid "_Office:"
 msgstr "辦公室(_O):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "郵箱(_P):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "_Profession:"
 msgstr "職業(_P):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "配偶(_S):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "州/省(_S):"
 
 # (Abel) 職稱和輸入連絡人時的 Title (Dr., Ms.) 有衝突
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
 msgid "_Title:"
 msgstr "頭銜(_T):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "視訊交談(_V):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "可接受 H_TML 郵件"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
 msgid "_Web Log:"
 msgstr "網誌(_W):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "通訊錄(_W):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "郵遞區號(_Z):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:647
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:325
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:192
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
-#: ../widgets/text/e-text.c:3688
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822 ../widgets/text/e-text.c:3688
+#: ../widgets/text/e-text.c:3689
 msgid "Editable"
-msgstr "可編輯的"
+msgstr "可編輯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
 msgid "United States"
 msgstr "美國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "阿富汗"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Albania"
 msgstr "阿爾巴尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Algeria"
 msgstr "阿爾及利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "American Samoa"
 msgstr "美屬薩摩亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "Andorra"
 msgstr "安道爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Angola"
 msgstr "安哥拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Anguilla"
 msgstr "安圭拉島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Antarctica"
 msgstr "南極洲"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "安地卡及巴布達"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Argentina"
 msgstr "阿根廷"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Armenia"
 msgstr "亞美尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Aruba"
 msgstr "阿盧巴島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Australia"
 msgstr "澳大利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Austria"
 msgstr "奧地利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "亞賽拜然"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Bahamas"
 msgstr "巴哈馬"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahrain"
 msgstr "巴林"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "孟加拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Barbados"
 msgstr "巴貝多"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Belarus"
 msgstr "白俄羅斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belgium"
 msgstr "比利時"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belize"
 msgstr "貝里斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Benin"
 msgstr "貝南"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Bermuda"
 msgstr "百慕達"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bhutan"
 msgstr "不丹"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bolivia"
 msgstr "玻利維亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "波士尼亞-赫芝格維納"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Botswana"
 msgstr "波札那"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "波維特島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Brazil"
 msgstr "巴西"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "英屬印度洋地區"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "汶萊"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "保加利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "布吉納法索"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burundi"
 msgstr "浦隆地"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Cambodia"
 msgstr "柬埔寨王國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cameroon"
 msgstr "喀麥隆"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Canada"
 msgstr "加拿大"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "維德角島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "開曼群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "中非"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Chad"
 msgstr "查德"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chile"
 msgstr "智利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "China"
 msgstr "中國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "聖誕島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "可可斯群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Colombia"
 msgstr "哥倫比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Comoros"
 msgstr "葛摩"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Congo"
 msgstr "剛果共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "剛果共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "科克群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "哥斯大黎加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "象牙海岸"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Croatia"
 msgstr "克羅埃西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Cuba"
 msgstr "古巴"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cyprus"
 msgstr "賽普勒斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "捷克共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Denmark"
 msgstr "丹麥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Djibouti"
 msgstr "吉布地"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Dominica"
 msgstr "多明尼克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "多明尼加共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Ecuador"
 msgstr "厄瓜多"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Egypt"
 msgstr "埃及"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "El Salvador"
 msgstr "薩爾瓦多"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "赤道幾內亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Eritrea"
 msgstr "厄利垂亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Estonia"
 msgstr "愛沙尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "依索比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "福克蘭群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "法羅群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Fiji"
 msgstr "斐濟群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Finland"
 msgstr "芬蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "France"
 msgstr "法國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "French Guiana"
 msgstr "法屬圭亞那"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "法屬玻里尼西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "法屬南部屬地"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "Gabon"
 msgstr "加彭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gambia"
 msgstr "甘比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Georgia"
 msgstr "喬治亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Germany"
 msgstr "德國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Ghana"
 msgstr "迦納"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "直布羅陀"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Greece"
 msgstr "希臘"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greenland"
 msgstr "格陵蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Grenada"
 msgstr "格瑞那達"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "瓜德魯普島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guam"
 msgstr "關島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guatemala"
 msgstr "瓜地馬拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guernsey"
 msgstr "根息"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guinea"
 msgstr "幾內亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "幾內亞比索"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guyana"
 msgstr "蓋亞納"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Haiti"
 msgstr "海地"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "赫德及麥當勞群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Holy See"
 msgstr "教廷"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Honduras"
 msgstr "宏都拉斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "香港"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hungary"
 msgstr "匈牙利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Iceland"
 msgstr "冰島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "India"
 msgstr "印度"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "Indonesia"
 msgstr "印尼"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Iran"
 msgstr "伊朗"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iraq"
 msgstr "伊拉克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Ireland"
 msgstr "愛爾蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "曼島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Israel"
 msgstr "以色列"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Italy"
 msgstr "義大利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Jamaica"
 msgstr "牙買加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Jersey"
 msgstr "澤西"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jordan"
 msgstr "約旦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "哈薩克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kenya"
 msgstr "肯亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kiribati"
 msgstr "吉里巴斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "北韓"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "韓國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Kuwait"
 msgstr "科威特"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "吉爾吉斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Laos"
 msgstr "寮國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Latvia"
 msgstr "拉脫維亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Lebanon"
 msgstr "黎巴嫩"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lesotho"
 msgstr "賴索托"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Liberia"
 msgstr "賴比瑞亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Libya"
 msgstr "利比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "列支敦斯登"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Lithuania"
 msgstr "立陶宛"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "盧森堡"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Macao"
 msgstr "澳門"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macedonia"
 msgstr "馬其頓"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Madagascar"
 msgstr "馬達加斯加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Malawi"
 msgstr "馬拉威"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malaysia"
 msgstr "馬來西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Maldives"
 msgstr "馬爾地夫"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Mali"
 msgstr "馬利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Malta"
 msgstr "馬爾他"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "馬紹爾群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Martinique"
 msgstr "法屬馬丁尼克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Mauritania"
 msgstr "茅利塔尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritius"
 msgstr "模里西斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mayotte"
 msgstr "美亞特"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mexico"
 msgstr "墨西哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Micronesia"
 msgstr "密克羅尼西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "摩爾多瓦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Monaco"
 msgstr "摩納哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Mongolia"
 msgstr "蒙古"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Montserrat"
 msgstr "蒙瑟拉特島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Morocco"
 msgstr "摩洛哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Mozambique"
 msgstr "莫三比克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Myanmar"
 msgstr "緬甸"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Namibia"
 msgstr "納米比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Nauru"
 msgstr "諾魯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nepal"
 msgstr "尼泊爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Netherlands"
 msgstr "荷蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "荷屬安地列斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "新喀里多尼亞島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Zealand"
 msgstr "紐西蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "尼加拉瓜"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Niger"
 msgstr "尼日"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Nigeria"
 msgstr "奈及利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Niue"
 msgstr "紐威島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "諾福克群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "北馬里亞納群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Norway"
 msgstr "挪威"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Oman"
 msgstr "阿曼"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Pakistan"
 msgstr "巴基斯坦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Palau"
 msgstr "帛琉群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "巴勒斯坦地區"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Panama"
 msgstr "巴拿馬"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "巴布亞紐幾內亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Paraguay"
 msgstr "巴拉圭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Peru"
 msgstr "秘魯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Philippines"
 msgstr "菲律賓"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "皮特康"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Poland"
 msgstr "波蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Portugal"
 msgstr "葡萄牙"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "波多黎各"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Qatar"
 msgstr "卡達"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Reunion"
 msgstr "留尼旺"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Romania"
 msgstr "羅馬尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "俄羅斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Rwanda"
 msgstr "盧安達"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "聖克里斯多福"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "聖露西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "聖文森"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Samoa"
 msgstr "薩摩亞群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "San Marino"
 msgstr "聖馬利諾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "聖多美及普林西比"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "沙烏地阿拉伯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Senegal"
 msgstr "塞內加爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "塞爾維亞和黑山"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Seychelles"
 msgstr "塞席爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "獅子山"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Singapore"
 msgstr "新加坡"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Slovakia"
 msgstr "斯洛伐克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovenia"
 msgstr "斯洛凡尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "索羅門群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Somalia"
 msgstr "索馬利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "South Africa"
 msgstr "南非"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "南喬治亞及南桑威奇群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "Spain"
 msgstr "西班牙"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "斯里蘭卡"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "St. Helena"
 msgstr "聖赫勒拿島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "聖匹及密啟倫群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "Sudan"
 msgstr "蘇丹"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Suriname"
 msgstr "蘇利南"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "斯瓦巴及尖棉島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Swaziland"
 msgstr "史瓦濟蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Sweden"
 msgstr "瑞典"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Switzerland"
 msgstr "瑞士"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Syria"
 msgstr "敘利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Taiwan"
 msgstr "臺灣"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "塔吉克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "坦尚尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Thailand"
 msgstr "泰國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "東帝汶"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Togo"
 msgstr "多哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Tokelau"
 msgstr "托克勞群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tonga"
 msgstr "東加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "千里達"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Tunisia"
 msgstr "突尼西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Turkey"
 msgstr "土耳其"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "土庫曼"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "土克斯及開科斯群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "吐瓦魯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Uganda"
 msgstr "烏干達"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Ukraine"
 msgstr "烏克蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "阿拉伯聯合大公國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "英國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "美屬邊疆群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "Uruguay"
 msgstr "烏拉圭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "烏茲別克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "萬那杜"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Venezuela"
 msgstr "委內瑞拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "越南"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "英屬維爾京群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "美屬維爾京群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "沃里斯與伏塔那島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "西撒哈拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Yemen"
 msgstr "葉門"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Zambia"
 msgstr "尚比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "辛巴威"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:607
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:612
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:150
 msgid "Service"
 msgstr "服務"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:159
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:694
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:166
 msgid "Username"
 msgstr "使用者名稱"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:196
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "住家"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:197
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:519
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2259
 msgid "Other"
-msgstr "其它"
+msgstr "其他"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:610
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:611
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:609
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:606
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:252
 msgid "Source Book"
 msgstr "來源通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
 msgid "Target Book"
 msgstr "目標通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "是新連絡人"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "可寫的欄位"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
 msgid "Required Fields"
 msgstr "必要欄位"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
 msgid "Changed"
 msgstr "已變更"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:553
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2418
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "連絡人編輯器 - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2814
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "請選取代表此連絡人的圖片"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2815
 msgid "_No image"
 msgstr "沒有圖片(_N)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2553,43 +2631,43 @@ msgstr ""
 "連絡人資料無效：\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3093
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "「%s」含有無效的格式"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3100
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s「%s」含有無效的格式"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3115
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3126
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s「%s」是空的"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3141
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "無效的連絡人。"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:324
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "快速新增連絡人"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:327
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "編輯全部(_E)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:401
 msgid "_Full name"
 msgstr "全名(_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:412
 msgid "E_mail"
 msgstr "電子郵件(_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:423
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "選擇通訊錄(_S)"
 
@@ -2726,9 +2804,9 @@ msgstr "_IM 服務:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:372
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:247
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:239
 msgid "_Location:"
 msgstr "位置(_L):"
 
@@ -2742,6 +2820,9 @@ msgid "Contact List Editor"
 msgstr "連絡人清單編輯器"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:220
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:815
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:121
 msgid "Select..."
 msgstr "選擇..."
 
@@ -2755,7 +2836,7 @@ msgstr "列出名稱(_L):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
-msgstr "輸入電子郵件地址或拖曳連絡人到以下清單(_T)："
+msgstr "輸入電子郵件地址或拖曳連絡人到以下清單(_T):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
@@ -2767,9 +2848,9 @@ msgid "_Members"
 msgstr "成員(_M)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:211
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
@@ -2825,23 +2906,23 @@ msgstr "合併連絡人"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:583
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:588
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:871
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:810
 msgid "Email"
 msgstr "電子郵件"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
 msgid "Any field contains"
 msgstr "任何欄位包含"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
 msgid "Email begins with"
 msgstr "電子郵件開始於"
 
@@ -2849,35 +2930,35 @@ msgstr "電子郵件開始於"
 msgid "Name contains"
 msgstr "名稱包含"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:163
 msgid "No contacts"
 msgstr "沒有連絡人"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d 個連絡人"
 msgstr[1] "%d 個連絡人"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:318
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:225
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "查詢"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:461
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "取得書本檢視時發生錯誤"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
-#: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
-#: ../widgets/text/e-text.c:3552
+#: ../widgets/table/e-table.c:3354
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3552
+#: ../widgets/text/e-text.c:3553
 msgid "Model"
 msgstr "模型"
 
@@ -2885,31 +2966,31 @@ msgstr "模型"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "編輯名片時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:158
 msgid "Name begins with"
 msgstr "名稱開始於"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:218
 msgid "Source"
 msgstr "來源"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:565
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1964
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "儲存為 vCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2090
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1775 ../calendar/gui/e-memo-table.c:922
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "開啟(_O)"
@@ -2963,12 +3044,12 @@ msgid "Cu_t"
 msgstr "剪下(_T)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:487
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1782 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2051 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1327 ../mail/message-list.c:2105
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
@@ -2979,14 +3060,20 @@ msgid "P_aste"
 msgstr "貼上(_A)"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1527
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:628 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:671
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:690
 msgid "Any Category"
 msgstr "任何分類"
 
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1530
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:632 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:675
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:694
+msgid "Unmatched"
+msgstr "沒有相符資料"
+
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:626
 msgid "Assistant"
 msgstr "助理"
 
@@ -3016,7 +3103,7 @@ msgstr "汽車電話"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:138
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3024,7 +3111,7 @@ msgid "Categories"
 msgstr "分類"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:621
 msgid "Company"
 msgstr "公司"
 
@@ -3073,22 +3160,22 @@ msgid "Journal"
 msgstr "日誌"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:633
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:625
 msgid "Manager"
 msgstr "主管"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:654
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:646
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "行動電話"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:599
 msgid "Nickname"
 msgstr "暱稱"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:667
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:659
 msgid "Note"
 msgstr "備註"
 
@@ -3117,14 +3204,14 @@ msgid "Radio"
 msgstr "無線電電話"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:577
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "角色"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:658
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
 msgid "Spouse"
 msgstr "配偶"
 
@@ -3154,55 +3241,55 @@ msgstr "單位"
 msgid "Web Site"
 msgstr "網址"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:155
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1424 ../widgets/misc/e-reflow.c:1425
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:99
+#: ../widgets/table/e-table-col.c:98
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
-#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3077 ../widgets/table/e-table-item.c:3078
+#: ../widgets/text/e-text.c:3730 ../widgets/text/e-text.c:3731
 msgid "Width"
 msgstr "寬度"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:162
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1432 ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
-#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3083 ../widgets/table/e-table-item.c:3084
+#: ../widgets/text/e-text.c:3738 ../widgets/text/e-text.c:3739
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:170
 msgid "Has Focus"
 msgstr "得到焦點"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "欄位"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "欄位名稱"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "文字模型"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "最大欄位名稱長度"
 
@@ -3272,83 +3359,83 @@ msgstr ""
 msgid "Adapter"
 msgstr "轉接器"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Work Email"
 msgstr "工作電子郵件"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
 msgid "Home Email"
 msgstr "住家電子郵件"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:831
 msgid "Other Email"
 msgstr "其它電子郵件"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:178
 msgid "Selected"
 msgstr "已選擇"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:185
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "有游標"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:169 ../mail/em-popup.c:623
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "在瀏覽器內開啟連結(_O)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2795
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:170
+#: ../mail/em-folder-view.c:2757
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "複製連結位址(_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:171 ../mail/em-popup.c:624
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "傳送新郵件至(_S)…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:175
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:2
 msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "複製電子郵件位址(_E)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:370
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:287
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:361
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
 msgid "(map)"
 msgstr "(映射)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:306
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:402
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:381
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:393
 msgid "map"
 msgstr "對映"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:478
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:838
 msgid "List Members"
 msgstr "清單成員"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:622
 msgid "Department"
 msgstr "部門"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:623
 msgid "Profession"
 msgstr "職業"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:624
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:627
 msgid "Video Chat"
 msgstr "視訊交談"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:628
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2512
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
@@ -3359,201 +3446,193 @@ msgstr "視訊交談"
 msgid "Calendar"
 msgstr "行事曆"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:116
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "空閒/忙碌"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:638
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:653
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:645
 msgid "Phone"
 msgstr "電話"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:639
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
 msgid "Fax"
 msgstr "傳真"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:642
 msgid "Home Page"
 msgstr "首頁"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:651
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 msgid "Web Log"
 msgstr "網誌"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:648
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2538
 msgid "Birthday"
 msgstr "生日"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:649
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2539
 msgid "Anniversary"
 msgstr "週年紀念日"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:856
 msgid "Job Title"
 msgstr "職稱"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:892
 msgid "Home page"
 msgstr "首頁"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Backend busy"
 msgstr "後端忙碌"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Repository offline"
 msgstr "資料庫離線"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "通訊錄不存在"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "沒有定義自我連絡人"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Permission denied"
 msgstr "權限不足"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact not found"
 msgstr "找不到連絡人"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "連絡人 ID 已經存在"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "通訊協定不支援"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:653 ../calendar/gui/print.c:2564
 msgid "Canceled"
 msgstr "已取消"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "無法取消"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "驗証失敗"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "要求驗證"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS 無法使用"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "No such source"
 msgstr "查無此來源"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "無法在離線模式下使用"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Other error"
 msgstr "其他錯誤"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "無效的伺服器版本"
 
 #. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "不支援的驗證方法"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
 msgid ""
-"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
+"This address book cannot be opened. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the address book once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents."
 msgstr ""
 "我們無法開啟這個通訊錄。這可能表示此通訊錄未標記為離線用途或者尚未下載以供離"
-"線使用。請於上線模式再次讀取通訊錄以下載它的內容"
+"線使用。請於上線模式再次讀取通訊錄以下載它的內容。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
-"exists and that you have permission to access it."
-msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。請檢查路徑 %s 是否存在而且您有權限存取它。"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
-msgid ""
-"We were unable to open this address book.  This either means you have "
-"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+"This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists "
+"and that permissions are set to access it."
 msgstr ""
-"我們無法開啟這個通訊錄。這表示您輸入錯誤的 URI，或無法連線 LDAP 伺服器。"
+"我們無法開啟這個通訊錄。請檢查路徑 %s 是否存在而且權限已設定可以存取它。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:131
 msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
-"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
-"Evolution package."
+"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To "
+"use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
 msgstr ""
-"此 Evolution 版本未編譯 LDAP 支援。如果您若想在 Evolution 使用 LDAP，必須安裝"
-"啟用 LDAP 的 Evolution 套件。"
+"此 Evolution 版本未將 LDAP 支援編譯進去。如果您想在 Evolution 使用 LDAP，必須"
+"安裝啟用 LDAP 的 Evolution 套件。"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
-"We were unable to open this address book.  This either means you have "
-"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI "
+"was entered, or the server is unreachable."
 msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。這表示您輸入錯誤的URI，或伺服器無法連線。"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
-msgid "Detailed error:"
-msgstr "詳細的錯誤："
+msgid "Detailed error message:"
+msgstr "詳細的錯誤訊息:"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
@@ -3570,14 +3649,14 @@ msgstr ""
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
+"configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
 "preferences for this address book."
 msgstr ""
 "執行此次查詢的時間超過了伺服器的限制或是您為\n"
 "此目錄服務所設定的上限。請使用更加明確的查詢\n"
 "或是提高此目錄服務的目錄伺服器偏好設定中的\n"
-"結果限制。"
+"時間上限。"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
 msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
@@ -3693,22 +3772,22 @@ msgstr "將連絡人移到"
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "複製連絡人到"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:901
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "多重 vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:908
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "%s 的 vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:920
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:946
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "連絡人資訊"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:948
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s 的連絡人資訊"
@@ -3717,23 +3796,23 @@ msgstr "%s 的連絡人資訊"
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "正在查詢通訊錄…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:141
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] "和另外 1 個連絡人。"
 msgstr[1] "和另外 %d 個連絡人。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
 msgid "Show Full vCard"
 msgstr "顯示完整的 vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:230
 msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "顯示精簡的 vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:282
 msgid "Save in address book"
 msgstr "存入目錄服務"
 
@@ -3742,10 +3821,10 @@ msgid "Card View"
 msgstr "名片檢視模式"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:513
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:252
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:308
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:685 ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Importing..."
 msgstr "匯入..."
 
@@ -3773,19 +3852,19 @@ msgstr "Evolution CSV 或 Tab (.csv, .tab)"
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution CSV 與 Tab 匯入程式"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:680
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP 資料交換格式 (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:681
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolution LDIF 輸入器"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:549
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
 msgstr "vCard (.vcf、.gcrd)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:550
 msgid "Evolution vCard Importer"
 msgstr "Evolution vCard 匯入程式"
 
@@ -3834,7 +3913,7 @@ msgstr "格式"
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1907
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "頁首"
@@ -3901,7 +3980,7 @@ msgstr "頁面設定:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27
 msgid "Paper"
-msgstr "使用紙張"
+msgstr "紙張"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28
 msgid "Paper source:"
@@ -3939,9 +4018,9 @@ msgstr "網底"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1141
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:222
 msgid "Size:"
 msgstr "大小:"
 
@@ -3970,33 +4049,8 @@ msgstr "寬度:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "字型(_F)..."
 
-# zh_HK: msgstr "連絡人打印樣式編輯器測試"
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-msgid "Contact Print Style Editor Test"
-msgstr "連絡人打印樣式編輯器測試"
-
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
-msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
-msgstr "版權所有 (C) 2000, Ximian, Inc."
-
-# zh_HK: msgstr "這可以測試連絡人打印樣式編輯器工具"
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
-msgid "This should test the contact print style editor widget"
-msgstr "這可以測試連絡人打印樣式編輯器工具"
-
-# zh_HK: msgstr "連絡人打印測試"
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
-msgid "Contact Print Test"
-msgstr "連絡人打印測試"
-
-# zh_HK: msgstr "這可以測試連絡人打印代碼"
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
-msgid "This should test the contact print code"
-msgstr "這可以測試連絡人打印代碼"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:656
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:692
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "無法開啟檔案"
@@ -4009,58 +4063,58 @@ msgstr "無法取得通訊錄清單"
 msgid "failed to open book"
 msgstr "無法開啟通訊錄"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "指定輸出檔案而不是標準輸出"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "輸出檔案"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
 msgid "List local address book folders"
 msgstr "列出本地通訊錄資料夾"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "將名片顯示成 vcard 或 csv 檔案"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "在非同步模式匯出"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
 msgstr "非同步模式下，一個輸出檔案中的名片數目，預設大小是 100。"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
-msgstr "數目"
+msgstr "數量"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid ""
 "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr "指令列引數錯誤，請使用 --help 選項來查看用法。"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "僅支援 csv 或 vcard 格式。"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "在非同步模式下，輸出必須是檔案。"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "在一般模式下，不需要大小選項。"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "未處理的錯誤"
 
@@ -4157,19 +4211,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "確定要刪除此約會？"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "確定要刪除此會議？"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:188
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "確定要刪除此備忘錄？"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "確定要刪除此工作？"
@@ -4187,183 +4241,216 @@ msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "您確定要傳送沒有摘要的工作？"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+msgid "Calendar repository is offline."
+msgstr "行事曆資料庫已離線。"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "不能建立新的事件"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "不能儲存事件"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "刪除行事曆「{0}」？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "刪除備忘錄清單「{0}」？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "刪除工作清單「{0}」？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "不要傳送(_N)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "下載尚在進行中。您是否要儲存此約會？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "下載尚在進行中。您是否要儲存此工作？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "無法載入編輯器。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
 msgstr "電子郵件邀請會傳送給所有參與者並讓他們接受此工作。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr "電子郵件邀請函會傳送給所有參與者並讓他們回覆。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "載入行事曆時發生錯誤"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "載入備忘錄清單時發生錯誤"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "載入工作清單時發生錯誤"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+#. For Translators: {0} is specify the backend server
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+msgid "Error on '{0}'"
+msgstr "「{0}」發生錯誤"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the meeting is canceled."
 msgstr "如果不傳送取消通知，其他參與者可能不知道會議已經取消。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
 msgstr "如果未傳送取消通知，其他參與者可能不知道該備忘錄已經刪除。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
 msgstr "如果未傳送取消通知，其他參與者可能不知道工作已經刪除。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+msgid "No response from the server."
+msgstr "伺服器沒有回應。"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "儲存約會"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+msgid "Save Memo"
+msgstr "儲存備忘錄"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+msgid "Save Task"
+msgstr "儲存工作"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
 msgstr "傳送更新的資訊允許其他參與者保有最新的行事曆。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
 msgstr "傳送更新的資訊讓其他參與者保有最新的工作清單。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
 msgstr "這裡有一些需要下載的附件。儲存此約會將會失去這些附件。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
 msgstr "這裡有一些需要下載的附件。儲存此工作將會失去這些附件。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr "某些功能可能無法在您目前的伺服器版本上正常運作。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution 行事曆已經意外結束。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+msgid "The Evolution calendars have quit unexpectedly."
+msgstr "Evolution 行事曆已經意外結束。"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution 備忘錄已經意外結束。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution 工作已經意外結束。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "此行事曆尚未標記為離線使用。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
 msgstr "此備忘錄清單尚未標記為離線使用。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "此工作清單尚未標記為離線使用。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "這個行事曆將會被永遠移除。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "這個備忘錄清單將會被永遠移除。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "這項工作清單將會被永遠移除。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+msgid "Unable to load the calendar"
+msgstr "無法載入行事曆"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "要儲存對此約會所做的變更？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "要儲存對此備忘錄所做的變更？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "要儲存對此工作所做的變更？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "是否要傳送此備忘錄的取消通知？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "要傳送取消通知給所有的參與者？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "要傳送會議邀請給參與者？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "要傳送此工作給參與者？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "要傳送會議更新資訊給參與者？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "要傳送更新的工作資訊給參與者？"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4372,107 +4459,107 @@ msgstr ""
 "您正連線到不支援的 GroupWise 伺服器而且可能遇到使用 Evolution 的問題。最好的"
 "解決方案是將該伺服器升級至支援的版本。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "您已經變更此約會，但尚未儲存它。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "您已經變更此工作，但尚未儲存它。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "您已經變更此備忘錄，但尚未儲存它們。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "重新啟動 Evolution 之前，無法使用您的行事曆。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "重新啟動 Evolution 之前，無法使用您的備忘錄。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "重新啟動 Evolution 之前，無法使用您的工作。"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "放棄變更(_D)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:86 ../composer/e-composer-actions.c:497
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:87
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "儲存變更(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:88
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "傳送(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "傳送通知(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:90
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:258
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "分割多日事件:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1523
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1524
 #: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:822
 #: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1020
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "無法啟動 Evolution 資料伺服器"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1631
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1634
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "無法讀取 pilot 行事曆程式區塊"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:915
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:918
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "無法讀取 pilot 備忘錄程式區塊"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:965
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "無法寫入 pilot 備忘錄程式區塊"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:241
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "預設優先順序:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1103
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1106
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "無法讀取 pilot 待辦事項程式區塊"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1148
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1151
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "無法讀取 pilot 待辦事項程式區塊"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2523
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "行事曆與工作"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:869
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1291
 msgid "Calendars"
 msgstr "行事曆"
 
@@ -4513,22 +4600,21 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "備忘錄(_S)"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:278 ../calendar/gui/e-memos.c:1133
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1821 ../calendar/gui/memos-component.c:594
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:912 ../calendar/gui/memos-control.c:350
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Memos"
 msgstr "備忘錄"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:714 ../calendar/gui/e-tasks.c:1437
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1689 ../calendar/gui/print.c:1988
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:586 ../calendar/gui/tasks-component.c:908
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482 ../calendar/gui/tasks-control.c:498
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:76
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:749
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
@@ -4540,8 +4626,9 @@ msgstr "工作"
 msgid "_Calendars"
 msgstr "行事曆(_C)"
 
+#. Tasks
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:15
-#: ../views/tasks/galview.xml.h:3
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:331 ../views/tasks/galview.xml.h:3
 msgid "_Tasks"
 msgstr "工作(_T)"
 
@@ -4549,26 +4636,27 @@ msgstr "工作(_T)"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolution 行事曆鬧鈴通知服務"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:105
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "分鐘"
 msgstr[1] "分鐘"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:120
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:431
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:525
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:653
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:367
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "小時"
 msgstr[1] "小時"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:298
 msgid "Start time"
 msgstr "開始時刻"
 
@@ -4577,66 +4665,76 @@ msgstr "開始時刻"
 msgid "Appointments"
 msgstr "約會"
 
-#. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
+#, fuzzy
+#| msgid "_Dismiss"
+msgid "Dismiss _All"
+msgstr "解除(_D)"
+
+#. Location
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1608
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1167
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "Location:"
 msgstr "位置:"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 msgid "Snooze _time:"
 msgstr "忽略時間(_T):"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+msgid "_Dismiss"
+msgstr "解除(_D)"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:170
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "編輯(_E)"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
 msgid "_Snooze"
 msgstr "延期(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
 msgid "location of appointment"
 msgstr "約會的地點"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1591
 msgid "No summary available."
 msgstr "沒有可用的摘要。"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1475
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1477
 msgid "No description available."
-msgstr "沒有可用的描述。"
+msgstr "沒有任何描述。"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1485
 msgid "No location information available."
 msgstr "沒有可用的地點資訊。"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1530
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "您有 %d 個鬧鈴"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1692
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1720
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:41
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1696
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4648,7 +4746,7 @@ msgstr ""
 "送出電子郵件。  Evolution 會顯示\n"
 "普通的提醒對話盒來代替。"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1726
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4665,7 +4763,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您確定要執行這個程式？"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1740
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "不要再詢問我關於這個程式。"
 
@@ -4684,16 +4782,16 @@ msgid "invalid time"
 msgstr "失效時間"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:406
 #: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d 小時"
-msgstr[1] "%d 小時"
+msgstr[0] "%d 時"
+msgstr[1] "%d 時"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
 #: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
@@ -4704,7 +4802,7 @@ msgstr[1] "%d 分"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:418
 #: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
@@ -4717,257 +4815,296 @@ msgid "Alarm programs"
 msgstr "鬧鈴程式"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:2
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
+msgstr "錯誤訊息在狀態列中顯示的時間(秒)。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
 msgid "Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "當刪除項目時先確認"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
 msgid "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format."
 msgstr "今天到期的工作背景色彩，使用 \"#rrggbb\" 格式。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
 msgid "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format."
 msgstr "過期工作的背景色彩，使用 \"#rrggbb\" 格式。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
 msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "執行鬧鈴的行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr "在時刻列中用來繪製 Marcus Bains 線的色彩(留空表示使用預設值)。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
 msgstr "在日檢視中用來繪製 Marcus Bains 線的色彩"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
 msgid "Compress weekends in month view"
 msgstr "在月檢視內縮小週末顯示"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
 msgid "Confirm expunge"
 msgstr "清空時確認"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
 msgid "Days on which the start and end of work hours should be indicated."
 msgstr "必須指明工作日開始與結束於幾時。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
 msgid "Default appointment reminder"
 msgstr "預設的約會提醒"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
 msgid "Default reminder units"
 msgstr "預設提醒的單位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
 msgid "Default reminder value"
 msgstr "預設提醒的數值"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
 msgid "Directory for saving alarm audio files"
 msgstr "用來存放鬧鈴音效檔的目錄"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
 msgid "Event Gradient"
 msgstr "事件漸層效果"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
 msgid "Event Transparency"
 msgstr "事件透明效果"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
 msgid "Free/busy server URLs"
 msgstr "空閒/忙碌伺服器網址"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
 msgid "Free/busy template URL"
 msgstr "空閒/忙碌範本網址"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
 msgid "Gradient of the events in calendar views."
 msgstr "行事曆檢視中的事件漸層效果。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
 msgid "Hide completed tasks"
 msgstr "隱藏已完成的工作"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
 msgid "Hide task units"
 msgstr "隱藏工作單位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
 msgid "Hide task value"
 msgstr "隱藏工作數值"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
 msgid "Horizontal pane position"
 msgstr "水平窗格位置"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
 msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "工作日結束於幾點，以 24 小時格式，0 至 23。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "工作日開始於幾點，以 24 小時格式，0 至 23。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
 msgstr "在「日」和「工作週」檢視中顯示間隔，以分鐘計。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
 msgid "Last alarm time"
 msgstr "上次鬧鈴時刻"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+msgid "Level beyond which the message should be logged."
+msgstr "應記錄的郵件等級。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
+msgid "List of recently used second time zones in a Day View."
+msgstr "最近在日檢視中使用的第二時區清單。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
 msgid "List of server URLs for free/busy publishing."
 msgstr "用於空閒/忙碌發佈的伺服器 URL 清單。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr "Marcus Bains 線"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
 msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
 msgstr "Marcus Bains 線色彩─日檢視"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
 msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
 msgstr "Marcus Bains 線色彩─時刻列"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Maximum number of recently used timezones to remember in a "
+"'day_second_zones' list."
+msgstr "在「day_second_zones」清單中要記住的最近使用時區數目的最大值。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
+msgid "Maximum number of recently used timezones to remember."
+msgstr "要記住的最近使用時區數目的最大值。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
 msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
 msgstr "工作日結束分鐘，0 到 59。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
 msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
 msgstr "工作日開始分鐘，0 到 59。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
 msgid "Month view horizontal pane position"
 msgstr "月檢視的水平窗格位置"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
 msgid "Month view vertical pane position"
 msgstr "月檢視的垂直窗格位置"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
 msgid "Number of units for determining a default reminder."
 msgstr "決定預設提醒的單位數目。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
 msgid "Number of units for determining when to hide tasks."
 msgstr "決定何時隱藏工作的單位數目。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "過期的工作色彩"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
 "task list when not in the month view, in pixels."
 msgstr ""
 "水平窗格的位置，當不在月檢視中時，在日期導覽行事曆與工作清單之間，以像素計。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
 msgstr ""
 "水平窗格的位置，在月檢視中的視窗與日期導覽行事曆、工作清單之間，以像素計。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
 "navigator calendar."
 msgstr "垂直窗格的位置，在行事曆清單與日期導覽行事曆之間。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the task list and the task preview "
 "pane, in pixels."
 msgstr "垂直窗格的位置，在工作清單與工作預覽窗格之間，以像素計。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
 msgstr ""
 "垂直窗格的位置，在月檢視中的視窗與日期導覽行事曆、工作清單之間，以像素計。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list when not in the month view, in pixels."
 msgstr ""
 "垂直窗格的位置，當不在月檢視中時，在日期導覽行事曆與工作清單之間，以像素計。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
 msgstr "用來做為鬧鈴而執行的程式。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
+msgid "Recently used second time zones in a Day View"
+msgstr "最近在日檢視中使用的第二時區"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
 msgid "Save directory for alarm audio"
 msgstr "儲存鬧鈴音效檔目錄"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
 msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "在事件/工作/會議編輯器中顯示 RSVP 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
 msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "在事件/工作/會議編輯器中顯示 角色 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "在週及月的檢視內顯示約會的結束時間"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
 msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
 msgstr "在事件/會議/工作編輯器中顯示 分類 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
 msgid "Show display alarms in notification tray"
 msgstr "在通知區中顯示鬧鈴畫面"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
 msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "在事件/工作/會議編輯器中顯示 狀態 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "顯示「預覽」窗格"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "顯示「預覽」窗格。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr "在事件/會議編輯器中顯示 時區 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
 msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "在事件/工作/會議編輯器中顯示 類型 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+msgid "Show week number in Day and Work Week View"
+msgstr "在日檢視與工作週檢視顯示週數"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
 msgid "Show week numbers in date navigator"
 msgstr "在日期導覽顯示週數"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
+"used in a 'timezone' key."
+msgstr ""
+"如果設定則會在日檢視中顯示第二時區。數值類似於「timezone」設定鍵的用法。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "今天到期工作的色彩"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Tasks vertical pane position"
 msgstr "工作垂直窗格位置"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
@@ -4976,7 +5113,7 @@ msgstr ""
 "作為空閒/忙碌資料回饋之用的網址範本，%u 要以電子郵件位址的使用者名稱部分來取"
 "代，而 %d 要替換為網域名稱。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
@@ -4984,204 +5121,213 @@ msgstr ""
 "用於行事曆中日期與時刻的預設時區，未翻譯的 Olsen 時區資料庫位置就像 "
 "\"America/New York\"。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+msgid "The second timezone for a Day View"
+msgstr "用於日檢視的第二時區"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+msgid ""
+"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
+"debug messages."
+msgstr "這裡可使用三種數值。「0」為錯誤。「1」為警告。「2」為除錯訊息。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
 msgid "Time divisions"
 msgstr "時間分隔"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
 msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "上次鬧鈴執行的時間(_T)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "時區"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
 msgid ""
 "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
 "(transparent) and 1 (opaque)."
 msgstr ""
 "行事曆檢視中的事件透明化效果，數值介於 0 (完全透明)到 10 (不透明)之間。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "24 小時制格式"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "預設提醒單位，「分鐘」、「小時」或「日」。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
 msgid ""
 "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "決定何時隱藏工作的單位，「分鐘」、「小時」或「日」。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
 msgid "Week start"
 msgstr "一週開始於"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
 msgid "Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)."
 msgstr "每週的開始，從星期日 (0) 到星期六 (6)。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
 msgid "Whether or not to use the notification tray for display alarms."
 msgstr "是否使用通知區顯示鬧鈴。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task."
 msgstr "刪除約會或工作時是否要求確認。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
 msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "清除約會或工作時是否要求確認。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
 "Sunday in the space of one weekday."
 msgstr "是否壓縮月檢視中的週末，這會將一週中的週六與週日置於一個空位中。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
 msgstr "是否在週及月的檢視內顯示約會的結束時間。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
 msgid ""
 "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr "是否在行事曆中繪出 Marcus Bains 線（代表目前時刻的直線）。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
 msgstr "是否在工作檢視中隱藏完成的工作。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments."
 msgstr "是否設定約會的預設提醒。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "是否在事件/工作/會議編輯器中顯示 RSVP 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
 msgstr "是否在事件/會議編輯器中顯示 狀態 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
 msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "是否在事件/工作/會議編輯器中顯示 角色 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
 msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "是否在事件/工作/會議編輯器中顯示 狀態 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
 msgid ""
 "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr "是否使用 24 小時制時間而不是使用上午/下午。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:96
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr "是否在事件/會議編輯器中顯示 時區 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:97
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "是否在事件/工作/會議編輯器中顯示 類型 欄位"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
+msgid "Whether to show week number in the Day and Work Week View."
+msgstr "是否在日檢視與工作週檢視中顯示週數。"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:99
 msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
 msgstr "是否在日期導覽中顯示週數。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
 msgid "Whether to use daylight savings time while displaying events."
 msgstr "顯示事件時是否使用日光節約時間。"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:101
 msgid "Work days"
 msgstr "工作日"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:102
 msgid "Workday end hour"
 msgstr "工作日結束小時"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:103
 msgid "Workday end minute"
 msgstr "工作日結束分鐘"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:104
 msgid "Workday start hour"
 msgstr "工作日開始小時"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:105
 msgid "Workday start minute"
 msgstr "工作日開始分鐘"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:106
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "日光節約時間"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Summary contains"
 msgstr "主旨包含"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
 msgid "Description contains"
 msgstr "描述包含"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
 msgid "Category is"
 msgstr "分類為"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
 msgid "Comment contains"
 msgstr "備註包含"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
 msgid "Location contains"
 msgstr "位置包含"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
-msgid "Unmatched"
-msgstr "沒有相符資料"
-
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:640
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "未來 7 天的工作"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:644
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "進行中的工作"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:648
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "過期的工作"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:652
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "已完成的工作 "
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:656
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "有附加檔案的工作"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:702
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "進行中的約會"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:706
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "未來 7 天的約會(_P)"
 
 # zh_HK: msgstr "打印"
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:90 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
-msgstr "打印"
+msgstr "列印"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:315
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -5189,97 +5335,137 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此作業會永久性刪除比選取時間還舊的所有事件。如果您繼續，將無法復原這些事件。"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:321
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "清除早於這段時間的事件"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:326
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:432
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:526
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:654
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:368
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "天"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the On the web source group
-#. Create the LDAP source group
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#. Create the source group
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
-#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:287
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:290
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:240 ../calendar/gui/memos-component.c:243
+#: ../calendar/gui/migration.c:505 ../calendar/gui/migration.c:604
+#: ../calendar/gui/migration.c:1118 ../calendar/gui/tasks-component.c:237
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:243
 msgid "On The Web"
 msgstr "在網站上"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
+#. ensure the source name is in current locale, not read from configuration
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:331
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:333 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "生日和週年紀念日"
 
+#. ensure the group name is in current locale, not read from configuration
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:346
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:349
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:126
 msgid "Weather"
 msgstr "天氣"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:676
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "新增行事曆(_N)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:677
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:508 ../calendar/gui/tasks-component.c:500
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2124
 msgid "_Copy..."
 msgstr "複製(_C)..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:682
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:513 ../calendar/gui/tasks-component.c:505
+msgid "_Make available for offline use"
+msgstr "標記為供離線使用(_M)"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:683
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:514 ../calendar/gui/tasks-component.c:506
+msgid "_Do not make available for offline use"
+msgstr "不允許此項在離線狀態使用(_D)"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1013
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "升級行事曆失敗。"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1142
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "無法開啟行事曆 '%s' 來建立事件和會議"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1158
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "沒有行事曆可用來建立事件和會議"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1271
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "行事曆來源選擇器"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1487
 msgid "New appointment"
 msgstr "新增約會"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1488
+msgctxt "New"
+msgid "_Appointment"
+msgstr "約會(_A)"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1489
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "建立一個新的約會"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1495
 msgid "New meeting"
 msgstr "新增會議"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1496
+msgctxt "New"
+msgid "M_eeting"
+msgstr "會議(_E)"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1497
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "建立新會議要求"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1503
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "新的全日約會"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1504
+msgctxt "New"
+msgid "All Day A_ppointment"
+msgstr "全日約會(_P)"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1505
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "建立新的全日約會"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1511
 msgid "New calendar"
 msgstr "新行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1512
+msgctxt "New"
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "行事曆(_N)"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1513
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "建立新行事曆"
 
@@ -5299,217 +5485,115 @@ msgstr "週檢視"
 msgid "Month View"
 msgstr "月檢視"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Any Field"
 msgstr "任何欄位"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5 ../mail/em-filter-i18n.h:5
 msgid "Attachments"
 msgstr "附加檔案"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
 msgid "Attendee"
 msgstr "到會者"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
-msgid "Business"
-msgstr "商務"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Category"
 msgstr "分類"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
 msgid "Classification"
 msgstr "分類"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
-msgid "Competition"
-msgstr "競爭者"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:352 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:557
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:341
 msgid "Confidential"
 msgstr "機密"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "描述:"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
 msgid "Description Contains"
 msgstr "描述包含"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12 ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "不存在"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13 ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Exist"
 msgstr "存在"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
-msgid "Favourites"
-msgstr "喜好"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
-msgid "Gifts"
-msgstr "禮物"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
-msgid "Goals/Objectives"
-msgstr "終點/目標"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
-msgid "Holiday"
-msgstr "假日"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
-msgid "Holiday Cards"
-msgstr "賀卡"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
-msgid "Hot Contacts"
-msgstr "熱門連絡人"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
-msgid "Ideas"
-msgstr "點子"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
-msgid "International"
-msgstr "國際的"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
-msgid "Key Customer"
-msgstr "關鍵客戶"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "其它"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
-msgid "Next 7 days"
-msgstr "接下來 7 天"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
 msgid "Organizer"
 msgstr "會議召集人"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
-msgid "Phone Calls"
-msgstr "電話"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:556
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
 msgid "Private"
 msgstr "私人"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:247
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:341 ../calendar/gui/e-cal-model.c:348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:555 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
 msgid "Public"
 msgstr "公開"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:304
 msgid "Recurrence"
 msgstr "週期性"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Status"
-msgstr "狀況"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
-msgid "Strategies"
-msgstr "策略"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "摘要"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "摘要包含"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
-msgid "Suppliers"
-msgstr "供應商"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
-msgid "Time &amp; Expenses"
-msgstr "時間 &amp; 花費"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
-msgid "VIP"
-msgstr "VIP"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
-msgid "Waiting"
-msgstr "正在等待"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25 ../mail/em-filter-i18n.h:10
 msgid "contains"
 msgstr "包含"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26 ../mail/em-filter-i18n.h:16
 msgid "does not contain"
 msgstr "不包含"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27 ../mail/em-filter-i18n.h:30
 msgid "is"
 msgstr "是"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30 ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "is not"
 msgstr "不是"
 
@@ -5523,9 +5607,9 @@ msgstr "開啟行事曆時不支援方法"
 
 #: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
-msgstr "拒絕許可權來開啟行事曆"
+msgstr "沒有開啟行事曆的權限"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:439 ../shell/e-shell.c:1271
 msgid "Unknown error"
 msgstr "不明的錯誤"
 
@@ -5562,30 +5646,30 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "訊息(_S):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "播放音效"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "顯示提示"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "執行外部程式"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:11
 msgid "Select A File"
-msgstr "選取檔案"
+msgstr "請選取檔案"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:12
 msgid "Send To:"
 msgstr "收件者："
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "傳送電子郵件"
 
@@ -5649,25 +5733,52 @@ msgid "A_dd"
 msgstr "加入(_A)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
 msgid "Alarms"
 msgstr "鬧鈴"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
-#: ../composer/e-composer-actions.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:81
+#: ../composer/e-composer-actions.c:62
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "建議自動顯示附件(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:142
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "附加檔案"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:485
+#. an empty string is the same as 'None'
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:144
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:193
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2955
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:788
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1153 ../filter/filter-rule.c:945
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:333
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:387
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:395
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2179
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:305 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1511
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1725
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:74
+msgid "None"
+msgstr "沒有"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:621
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "選擇鬧鈴行事曆"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1
+msgid "(Shown in a Day View)"
+msgstr "(顯示於日檢視)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:2
 msgid ""
 "60 minutes\n"
 "30 minutes\n"
@@ -5681,58 +5792,58 @@ msgstr ""
 "10 分鐘\n"
 "05 分鐘"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
 msgstr "<i>%u 與 %d 會被替換為電子郵件位址中的使用者與網域名稱。</i>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
 #: ../mail/mail-config.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Alerts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">警告</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">預設空閒/忙碌伺服器</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
 #: ../mail/mail-config.glade.h:17
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">General</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">一般</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
 msgid "<span weight=\"bold\">Task List</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">工作清單</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Time</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">時間</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
 msgid "<span weight=\"bold\">Work Week</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">工作週</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 msgid "Adjust for daylight sa_ving time"
 msgstr "調整日光節約時間(_V)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
 msgid "Day _ends:"
 msgstr "一日結束於(_E):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
 msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Friday"
 msgstr "星期五"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22
 msgid ""
 "Minutes\n"
 "Hours\n"
@@ -5742,13 +5853,13 @@ msgstr ""
 "小時\n"
 "日"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1116
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:729
 msgid "Monday"
 msgstr "星期一"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26
 msgid ""
 "Monday\n"
 "Tuesday\n"
@@ -5766,242 +5877,258 @@ msgstr ""
 "星期六\n"
 "星期日"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid "Pick a color"
-msgstr "選取顏色"
+msgstr "挑選顏色"
 
 #. Sunday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
 msgid "S_un"
 msgstr "週日(_U)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1121
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Saturday"
 msgstr "星期六"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
+msgid "Se_cond zone:"
+msgstr "第二時區(_C):"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
 msgid "Select the calendars for alarm notification"
 msgstr "選擇鬧鈴通知的行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
 msgid "Sh_ow a reminder"
 msgstr "顯示提醒於約會(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41
+msgid "Show a _reminder"
+msgstr "顯示提醒(_R)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
 msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "在日期導覽顯示週數(_N)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+msgid "Show week n_umber in Day and Work Week View"
+msgstr "在日檢視與工作週檢視中顯示週數(_U)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1122
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
 msgid "Sunday"
 msgstr "星期日"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
 msgid "T_asks due today:"
 msgstr "今天到期的工作(_A):"
 
 #. Thursday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
 msgid "T_hu"
 msgstr "週四(_H)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
 msgid "Template:"
 msgstr "樣板:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1119
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:732
 msgid "Thursday"
 msgstr "星期四"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "時區(_Z):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
 msgid "Time format:"
 msgstr "時刻格式:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1117
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
 msgid "Tuesday"
 msgstr "星期二"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1118
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
 msgid "Wednesday"
 msgstr "星期三"
 
 #. A weekday like "Monday" follows
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
 msgid "Wee_k starts on:"
 msgstr "一週開始於(_K):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
 msgid "Work days:"
 msgstr "工作日:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:57
 msgid "_12 hour (AM/PM)"
 msgstr "_12 小時 (AM/PM)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
 msgid "_24 hour"
 msgstr "_24 小時"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "當刪除項目時先確認(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:60
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "在月檢視內縮小週末顯示(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
 msgid "_Day begins:"
 msgstr "一日開始於(_D):"
 
 #. Friday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:63
 msgid "_Fri"
 msgstr "週五(_F)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "隱藏已完成的工作(_H)"
 
 #. Monday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
 msgid "_Mon"
 msgstr "週一(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:67
 msgid "_Overdue tasks:"
 msgstr "過期的工作(_O):"
 
 #. Saturday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:69
 msgid "_Sat"
 msgstr "週六(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:65
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:70
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
 msgstr "在週及月的檢視內顯示約會的結束時間(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:71
 msgid "_Time divisions:"
 msgstr "時間間隔(_T):"
 
 #. Tuesday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:73
 msgid "_Tue"
 msgstr "週二(_T)"
 
 #. Wednesday
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:75
 msgid "_Wed"
 msgstr "週三(_W)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:76
+msgid "before every anniversary/birthday"
+msgstr "在每個週年紀念日/生日之前"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:77
 msgid "before every appointment"
 msgstr "前"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "複製行事曆內容至本地以便離線作業(_Y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "複製工作清單內容至本地以便離線作業(_Y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:275
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "複製備忘錄清單內容至本地以便離線作業(_Y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:345
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "顏色(_R):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
 msgid "Task List"
 msgstr "工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
 msgid "Memo List"
 msgstr "備忘錄清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:476
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "iCalendar 錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:476
 msgid "New Calendar"
 msgstr "新行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:532
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:532
 msgid "New Task List"
 msgstr "新增工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:588
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "備忘錄清單屬性"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:588
 msgid "New Memo List"
 msgstr "新增備忘錄清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "這個事件已刪除。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "這項工作已刪除。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "這個備忘錄已刪除。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:76
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s  您已經做了些變更。放棄這些變更並且關閉這個編輯器？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:78
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  您沒有做任何變更，關閉這個編輯器？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:83
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "這個事件已變更。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:87
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "這項工作已變更。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:91
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "這個備忘錄已變更。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:100
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s  您已經做了些變更。放棄這些變更並且更新這個編輯器？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  您沒有做任何變更，更新這個編輯器？"
@@ -6011,292 +6138,297 @@ msgstr "%s  您沒有做任何變更，更新這個編輯器？"
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "確認上的錯誤： %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2365
 msgid " to "
 msgstr " 到 "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Completed "
 msgstr " (已完成) "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Completed "
 msgstr "已完成 "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2376
 msgid " (Due "
 msgstr "(期限)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2378
 msgid "Due "
 msgstr "期限 "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:239
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "附加訊息 - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:244
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:417 ../composer/e-msg-composer.c:1765
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1984
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "附加 1 個訊息"
 msgstr[1] "附加 %d 個訊息"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:488 ../composer/e-msg-composer.c:2052
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
-#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
+#: ../mail/em-folder-view.c:1188 ../mail/message-list.c:2106
 msgid "_Move"
 msgstr "移動(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:490 ../composer/e-msg-composer.c:2054
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2108
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "取消拖拉(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:623
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3315 ../mail/em-utils.c:372
 #: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "附件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:849
 msgid "Could not update object"
 msgstr "無法更新物件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:938
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "編輯約會"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "會議 - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "約會 - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:953
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "指派的工作 - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:955
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "工作 - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:960
 #, c-format
 msgid "Memo - %s"
 msgstr "備忘錄 - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:976
 msgid "No Summary"
 msgstr "沒有摘要"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1117
+msgid "Keep original item?"
+msgstr "是否保持原始項目？"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1312
 msgid "Click here to close the current window"
 msgstr "按這裡以關閉目前視窗"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1319
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr "複製選取的文字至剪貼簿"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1326
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "剪下選取的文字至剪貼簿"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1333
 msgid "Click here to view help available"
 msgstr "按這裡以檢視可用的說明"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1340
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr "從剪貼簿貼上文字"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1361
 msgid "Click here to save the current window"
 msgstr "按這裡以儲存目前視窗"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1368
 msgid "Select all text"
 msgstr "選取所有文字"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1375
 msgid "_Classification"
 msgstr "分類(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:208
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_File"
 msgstr "檔案(_F)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1403
 msgid "_Insert"
 msgstr "插入(_I)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1410
 msgid "_Options"
 msgstr "選項(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1417 ../mail/em-folder-tree.c:2116
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
 #: ../ui/evolution.xml.h:55
 msgid "_View"
 msgstr "檢視(_V)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1427
+#: ../composer/e-composer-actions.c:469
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "附件(_A)..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1429
 msgid "Click here to attach a file"
 msgstr "按這裡以附加檔案"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1437
 msgid "_Categories"
 msgstr "分類(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1439
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "切換是否顯示「分類」"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1445
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "時區(_Z)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1447
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「時區」"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "公開(_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1458
 msgid "Classify as public"
 msgstr "分類為公開"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1463
 msgid "_Private"
 msgstr "私人(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1465
 msgid "Classify as private"
 msgstr "歸類為私人"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1470
 msgid "_Confidential"
 msgstr "機密(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1472
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "歸類為機密"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1480
 msgid "R_ole Field"
 msgstr "角色欄位(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1482
 msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「角色」欄位"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1488
 msgid "_RSVP"
 msgstr "_RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1490
 msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「RSVP」欄位"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1496
 msgid "_Status Field"
 msgstr "狀態欄位(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1498
 msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「狀態」欄位"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1504
 msgid "_Type Field"
 msgstr "類型欄位(_T)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1506
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「到會者類型」欄位"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1828
+#: ../composer/e-composer-private.c:64 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1376
 msgid "Recent _Documents"
 msgstr "最近使用文件(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
-#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1847
+#: ../composer/e-composer-actions.c:696
 msgid "Attach"
 msgstr "附加"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1942
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> 個附加檔案"
 msgstr[1] "<b>%d</b> 個附加檔案"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1974
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "隱藏附加檔案列(_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1977
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2280
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "顯示附加檔案列(_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2091
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1877
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1201 ../composer/e-msg-composer.c:1039
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "移除(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2094
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1042
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "新增附件(_A)..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2302
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2381
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "顯示附加檔案"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2303
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "按下空白鍵切換附加檔案列"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2496
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3348
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr "如果有新的更新，則會放棄對此項目所做的變更"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3377
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "無法使用目前的版本！"
 
@@ -6312,55 +6444,55 @@ msgstr "無法開啟目的地"
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "目的地是唯讀"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:205
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "是否刪除其他所有收件者信箱中的這個項目(_D)？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除事件。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除工作。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除該備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:64
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除項目。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "因為許可全被拒絕，所以無法刪除事件。"
+msgstr "因為權限被拒絕，所以無法刪除事件。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "因為許可全被拒絕，所以無法刪除工作。"
+msgstr "因為權限被拒絕，所以無法刪除工作。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "因為許可權被拒絕，所以無法刪除該備忘錄。"
+msgstr "因為權限被拒絕，所以無法刪除該備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:80
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "因為許可權被拒絕，所以無法刪除項目。"
+msgstr "因為權限被拒絕，所以無法刪除項目。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除事件。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除工作。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於錯誤，所以無法刪除該備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:96
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於錯誤，所以無法刪除項目。"
 
@@ -6377,184 +6509,167 @@ msgstr "委託給："
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "輸入代表"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:202
 msgid "_Alarms"
 msgstr "鬧鈴(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "按這裡以設定或取消這個事件的鬧鈴"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:209
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "週期性(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:211
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "將此項設為循環事件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:216
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:212
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "傳送選項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "插入進階傳送選項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "全天事件(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "切換是否要有全天事件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:234
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "顯示時間為忙碌(_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:236
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "切換是否將時間顯示為忙碌"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:245
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "空閒/忙碌(_F)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:247
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "查詢此到會者的空閒/忙碌資訊"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:301
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "約會(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2725
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "這個事件具有鬧鈴"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:799
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "會議召集人(_G):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:845
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "代理者(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:847
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "到會者(_N)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1031
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "無開始日期的事件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1034
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "無結束日期的事件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1203
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:641
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:813
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "開始日期錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1213
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "結束日期錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1236
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "開始時間錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1243
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "結束時間錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1406
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:682
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:873
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "選取的召集人已經沒有帳號。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1412
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:688
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:879
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "需要一個召集人。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1437
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:903
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "最少需要一個到會者。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1878
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1202
 msgid "_Add "
 msgstr "新增(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2601
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "無法開啟行事曆 '%s'。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2645
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:896
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1806
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "您正擔任 %s 的代理人"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2925
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "在每個約會前 %d 天"
 msgstr[1] "在每個約會前 %d 天"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2931
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "約會前 %d 小時"
 msgstr[1] "約會前 %d 小時"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2937
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "約會前 %d 分鐘"
 msgstr[1] "約會前 %d 分鐘"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2950
 msgid "Customize"
 msgstr "自訂"
 
-#. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
-#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
-msgid "None"
-msgstr "無"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:1
 msgid "1 day before appointment"
 msgstr "約會前 1 天"
@@ -6597,7 +6712,7 @@ msgstr "描述(_D):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
-msgstr "時間(_T):"
+msgstr "時刻(_T):"
 
 # (Abel) 還有一處要用，就是加約會的 main dialog:
 # 時間(T):  [日期] [時間] [for] [1]時 [0]分鐘
@@ -6632,19 +6747,19 @@ msgstr "連絡人(_N)..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "會議召集人:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:111 ../calendar/gui/print.c:2485
 msgid "Memo"
 msgstr "備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:857
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "無法在「%s」開啟備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:887
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "收件者"
 
@@ -6658,58 +6773,62 @@ msgid "T_o:"
 msgstr "收件者(_O):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:365
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "群組(_G):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:53
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "您正在修改週期性事件。您想要修改什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:55
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "您正在委任週期性事件。您想要委派什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:59
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "您正在修改週期性工作。您想要修改什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:63
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "您正在修改週期性備忘錄。您想要修改什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:88
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "限此例項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:92
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "此例項和先前的例項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:98
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "此例項和以後的例項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:103
 msgid "All Instances"
 msgstr "所有例項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:562
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "Evolution 無法編輯這個週期性約會。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:892
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "週期性日期無效"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932
+msgid "End time of the recurrence was before event's start"
+msgstr "週期性事件的結束時刻早於開始時刻"
+
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:961
 msgid "on"
 msgstr "的"
 
@@ -6717,7 +6836,7 @@ msgstr "的"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1025
 msgid "first"
 msgstr "一"
 
@@ -6726,7 +6845,7 @@ msgstr "一"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1031
 msgid "second"
 msgstr "二"
 
@@ -6734,7 +6853,7 @@ msgstr "二"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1036
 msgid "third"
 msgstr "三"
 
@@ -6742,7 +6861,7 @@ msgstr "三"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1041
 msgid "fourth"
 msgstr "四"
 
@@ -6750,13 +6869,13 @@ msgstr "四"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1046
 msgid "last"
 msgstr "最後"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1072
 msgid "Other Date"
 msgstr "其它日期"
 
@@ -6764,7 +6883,7 @@ msgstr "其它日期"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1080
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1日至10日"
 
@@ -6772,7 +6891,7 @@ msgstr "1日至10日"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11日至20日"
 
@@ -6780,45 +6899,45 @@ msgstr "11日至20日"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1092
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21日至31日"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1115
 msgid "day"
 msgstr "天"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1241
 msgid "on the"
 msgstr "在第"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1417
 msgid "occurrences"
 msgstr "次"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2120
 msgid "Add exception"
 msgstr "加入例外"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2161
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "無法取得要編輯的選取區。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
 msgid "Modify exception"
 msgstr "編輯例外"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2211
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "無法取得要刪除的選取區。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2335
 msgid "Date/Time"
 msgstr "日期/時間"
 
@@ -6869,6 +6988,10 @@ msgstr "週"
 msgid "year(s)"
 msgstr "年"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:116
+msgid "Send my alarms with this event"
+msgstr "將我的鬧鈴與這個事件一起送出"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
@@ -6889,55 +7012,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">狀態</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:247
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:652 ../calendar/gui/e-itip-control.c:941
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
+#: ../calendar/gui/print.c:2561 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "已完成"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:266
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:577 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:244
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:651 ../calendar/gui/print.c:2558
 msgid "In Progress"
 msgstr "進行中"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:579 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1006 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:578
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
-msgstr "正常"
+msgstr "一般"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:254
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:650 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
 msgid "Not Started"
 msgstr "未開始"
 
@@ -6950,7 +7073,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "狀態(_U):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:580 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
 msgid "Undefined"
 msgstr "未指定"
 
@@ -6976,28 +7099,28 @@ msgid "Click to change or view the status details of the task"
 msgstr "按這裡改變/檢視該工作的狀態詳細資料"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
-#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+#: ../composer/e-composer-actions.c:525
 msgid "_Send Options"
 msgstr "傳送選項(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:317
 msgid "_Task"
 msgstr "工作(_T)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:320
 msgid "Task Details"
 msgstr "工作詳細資料"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:373
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "會議召集人(_Z):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:786
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "到期日錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "無法在 '%s' 開啟工作。"
@@ -7019,7 +7142,7 @@ msgid "Time zone:"
 msgstr "時區:"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -7027,125 +7150,125 @@ msgstr[0] "%d 日"
 msgstr[1] "%d 日"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:400
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d 週"
 msgstr[1] "%d 週"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:462
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "要執行的未知動作"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:476
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "於約會開始前 %2$s%1$s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:481
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "於約會開始後 %2$s%1$s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:488
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s 於約會開始時"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:499
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "於約會結束前 %2$s%1$s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:504
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "於約會結束後 %2$s%1$s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:511
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s 於約會結束時"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:535
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s 在 %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:543
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s 為未知的觸發類型"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:69
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:67 ../mail/em-folder-view.c:3273
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "按一下來開啟 %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:129
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:171 ../filter/filter-rule.c:858
 msgid "Untitled"
-msgstr "未命名"
+msgstr "無標題"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:181
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
 msgid "Start Date:"
 msgstr "開始日期："
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:194
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:285
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1213
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "描述:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:218
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:309
 msgid "Web Page:"
 msgstr "網頁："
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:204
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1157
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "摘要:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
 msgid "Due Date:"
 msgstr "截止日期："
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:240
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1052
 msgid "Status:"
 msgstr "狀態:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:264
 msgid "Priority:"
-msgstr "優先程度："
+msgstr "優先等級:"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
@@ -7157,13 +7280,13 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "開始日期"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:629
 msgid "Free"
 msgstr "空閒"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:630
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌"
 
@@ -7177,67 +7300,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1012
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:190
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:152 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:162
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:745
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1012
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:164
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:354 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
-#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1198 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1338
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:208 ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:1001 ../mail/em-utils.c:1341
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2204
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1008
 msgid "Recurring"
 msgstr "循環模式"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1010
 msgid "Assigned"
 msgstr "已指定"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:414
 msgid "Save As..."
 msgstr "另存新檔..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2214
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "選擇用來儲存選定的附加檔案的資料夾..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:442
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "untitled_image.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
-#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1776 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../mail/em-folder-view.c:1338 ../mail/em-popup.c:559 ../mail/em-popup.c:570
 msgid "_Save As..."
 msgstr "另存新檔(_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
-#: ../mail/em-popup.c:573
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:560
+#: ../mail/em-popup.c:571
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "設為背景(_B)"
 
@@ -7245,7 +7368,7 @@ msgstr "設為背景(_B)"
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "儲存選取的(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:430 ../mail/em-popup.c:828
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "在 %s 內開啟..."
@@ -7256,7 +7379,7 @@ msgstr "* 沒有摘要 *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2399
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "召集人: %s <%s>"
@@ -7264,7 +7387,7 @@ msgstr "召集人: %s <%s>"
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2403
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "會議召集人: %s"
@@ -7277,125 +7400,125 @@ msgstr "開始:"
 msgid "Due: "
 msgstr "到期:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:600
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:601
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:602
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:603
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:604
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:605
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:606
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:607
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:608
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:609
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:889
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:437
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "刪除選定的物件"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1172
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:837 ../calendar/gui/e-memo-table.c:642
 msgid "Updating objects"
 msgstr "更新物件"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
-#: ../composer/e-composer-actions.c:277
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1360
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1298 ../calendar/gui/e-memo-table.c:818
+#: ../composer/e-composer-actions.c:275
 msgid "Save as..."
 msgstr "另存新檔..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1758
 msgid "New _Task"
 msgstr "新增工作(_T)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "開啟網頁(_W)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1761 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 msgid "P_rint..."
 msgstr "列印(_R)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1781 ../calendar/gui/e-memo-table.c:929
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "剪下(_U)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1764
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1783 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:46
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "貼上(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1600 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "指派工作(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1601 ../calendar/gui/e-memo-table.c:935
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "以 iCale_ndar 轉寄"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1602
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "標示為完成(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1603
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "標示選定的工作為已完成(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1604
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "標示為未完成(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1605
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "標示選定的工作為未完成(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1610
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "刪除選定的工作(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1847
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "請按這裡增加新的工作"
@@ -7415,120 +7538,165 @@ msgstr "完成日期"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
 msgid "Due date"
-msgstr "截止日期"
+msgstr "到期日"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
-msgstr "優先順序"
+msgstr "優先等級"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日期"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
+#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
+#. Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2307
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:602
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21 ../mail/em-filter-i18n.h:70
+#: ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "狀態"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1444
 msgid "Moving items"
 msgstr "移動項目"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1446
 msgid "Copying items"
 msgstr "複製項目"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1755
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "新增約會(_A)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1756
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "新增全天事件(_E)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1757
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "新增會議(_M)"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1768
 msgid "_Current View"
 msgstr "目前檢視(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1770
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "選擇今天(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1771
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "選擇日期(_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1777
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "列印(_N)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1787
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "複製至行事曆(_Y)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1788
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "移至行事曆(_V)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1789
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "委派會議(_D)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1790
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "會議排程(_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1791
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "以 iCale_ndar 轉寄..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1792
 msgid "_Reply"
 msgstr "回覆(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
-#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1793 ../mail/em-folder-view.c:1332
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "回覆所有人(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1798
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "將這個事件標示成可移動(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1799 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "刪除這個事件(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1800
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "刪除全部事件(_A)"
 
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2254
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:172 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:195
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2192
+msgid "Accepted"
+msgstr "接受"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2255
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2198
+msgid "Declined"
+msgstr "婉拒"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2256
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+msgid "Tentative"
+msgstr "暫訂"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2257
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2201
+msgid "Delegated"
+msgstr "已委派"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2258
+msgid "Needs action"
+msgstr "需要動作"
+
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2510
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2419 ../calendar/gui/print.c:2517
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "位置：%s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2453
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "時刻: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:109
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%Y-%m-%d (%a) %H:%M:%S"
+msgstr "%Y/%m/%d (%a) %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:112
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%Y-%m-%d (%a) %p %I:%M:%S"
+msgstr "%Y/%m/%d (%a) %p %I:%M:%S"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7541,53 +7709,63 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:750
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "間隔 %02i 分鐘"
 
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:771
+msgid "Show the second time zone"
+msgstr "顯示第二時區"
+
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1678
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:805 ../calendar/gui/e-week-view.c:541
+#: ../calendar/gui/print.c:828
 msgid "am"
 msgstr "上午"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
-#: ../calendar/gui/print.c:833
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:808 ../calendar/gui/e-week-view.c:544
+#: ../calendar/gui/print.c:830
 msgid "pm"
 msgstr "下午"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
+#. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2322
+#, c-format
+msgid "Week %d"
+msgstr "第 %d 週"
+
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:760
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "是。(複雜循環)"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:777
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "每天"
 msgstr[1] "每 %d 天"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:790
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "每週"
 msgstr[1] "每 %d 週"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:797
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7595,370 +7773,360 @@ msgstr[0] "每週於"
 msgstr[1] "每 %d 週於"
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:808
 msgid " and "
 msgstr " 和 "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:817
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s 日於 "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:833
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s 日於 "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:844
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "每月"
 msgstr[1] "每 %d 月"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:856
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "每年"
 msgstr[1] "每 %d 年"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:869
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
-msgid_plural " a total of %d times"
+msgid_plural "a total of %d times"
 msgstr[0] "總共 %d 次"
 msgstr[1] "總共 %d 次"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:880
 msgid ", ending on "
 msgstr "，結束於 "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:902
 msgid "Starts"
 msgstr "開始"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:916
 msgid "Ends"
 msgstr "結束"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:956
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "截止"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:998 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1055
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar 資訊"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1015
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar 錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1087 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1103
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1114 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1131
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:346
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:434
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:522
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
 msgid "An unknown person"
 msgstr "不明人士"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1138
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
 msgstr "<br> 請查閱下列資訊，然後在下面的選單中選擇一個動作。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
-msgid "Accepted"
-msgstr "接受"
-
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1190
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2195
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "暫時接受"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
-msgid "Declined"
-msgstr "婉拒"
-
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1278
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "會議已經取消，但是在您的行事曆中找不到"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1280
 msgid ""
 "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "工作已經取消，但是在您的工作清單中找不到"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> 已經發佈會議資訊。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1359
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "會議資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1365
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> 邀請 %s 出席此次會議。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> 邀請您出席此次會議。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "會議提案"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> 希望加入一個既存的會議。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "會議更新"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> 希望收到最新的會議資訊。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "會議更新請求"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1387
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> 已經答覆了會議請求。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1388
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "會議答覆"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> 已經消取會議。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1396
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "會議取消"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1406 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1483
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> 傳送了一個難以理解的訊息。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1407
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "不正確的會議訊息"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1434
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> 已經發佈了工作資訊。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1435
 msgid "Task Information"
 msgstr "工作資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1442
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> 要求 %s 進行工作。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> 要求您進行工作。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "工作計劃"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> 希望加入一項既存的工作。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
 msgid "Task Update"
 msgstr "工作更新"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> 希望收到最新的工作資訊。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "工作更新請求"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> 已經回覆指派的工作。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1465
 msgid "Task Reply"
 msgstr "工作回覆"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> 已經取消工作。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1473
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "工作取消"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1484
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "不正確的工作訊息"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1508
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> 已經發佈空閒/忙碌資訊。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1509
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "空閒/忙碌資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> 請求您的空閒/忙碌資訊。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "空閒/忙碌請求"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> 已經答覆空閒/忙碌請求。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "空閒/忙碌回覆"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "不正確的空閒/忙碌訊息"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1600
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "郵件似乎沒有被適當地組成"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1659
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "這個郵件只包含不支援的請求。"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1692
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "附件並未包含合法的行事曆訊息"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1730
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "附件沒有可檢視的行事曆項目"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1975
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "更新完成\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2009
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "物件是無效的而且不能更新\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2026
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "這個回覆並非來自目前的到會者。將他加入為到會者？"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2044
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "由於不合法的狀態使得到會者狀態無法更新！\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2068
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "到會者狀態已更新\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2075
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1379
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "到會者狀態不能更新，因為項目已經不存在"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2106 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2163
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "項目傳送！\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2112 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2171
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "無法傳送這個項目！\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2251
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "選擇一個動作:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
+#. To translators: RSVP means "please reply"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2280
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:590
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
+msgid "RSVP"
+msgstr "RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2322
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2350
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2351
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "暫時接受"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2352
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
-msgstr "婉拒"
+msgstr "拒絕"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2381
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "送出空閒/忙碌資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2409
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "更新回應狀態"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2437
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "送出最新資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2465 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -7986,112 +8154,93 @@ msgstr "載入行事曆..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "伺服器訊息:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:67
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "主席"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Required Participants"
 msgstr "出席者"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "列席者"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Resources"
 msgstr "資源"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:151
 msgid "Attendees"
 msgstr "到會者"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:162
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:85 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:102
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:739 ../calendar/gui/print.c:980
 msgid "Individual"
 msgstr "個別"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:87 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:104
+#: ../calendar/gui/print.c:981 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "群組"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
+#: ../calendar/gui/print.c:982
 msgid "Resource"
 msgstr "資源"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:986
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
+#: ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Room"
 msgstr "會議室"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:176
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:120 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:137
+#: ../calendar/gui/print.c:997
 msgid "Chair"
 msgstr "主席"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:122 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:139
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:742 ../calendar/gui/print.c:998
 msgid "Required Participant"
 msgstr "出席者"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1002
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
+#: ../calendar/gui/print.c:999
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "列席者"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1003
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "缺席者"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:201
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:170 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:193
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:752
 msgid "Needs Action"
 msgstr "需要動作"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
-msgid "Tentative"
-msgstr "暫訂"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
-msgid "Delegated"
-msgstr "已委派"
-
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:546
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "到會者"
 
-#. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
-msgid "RSVP"
-msgstr "RSVP"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
 msgid "In Process"
 msgstr "進行中"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2124
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
 
@@ -8100,77 +8249,77 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2155
 msgid "%a %m/%d/%Y"
-msgstr "%Y-%m-%d (%a)"
+msgstr "%Y/%m/%d (%a)"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr "%Y-%m-%d"
+msgstr "%Y/%m/%d"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
 msgid "Out of Office"
 msgstr "不在辦公室"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:401
 msgid "No Information"
 msgstr "沒有資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:416
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "到會者(_T)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:437
 msgid "O_ptions"
 msgstr "選項(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:454
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "只顯示工作時間(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:464
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "顯示縮小(_Z)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:479
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "更新空閒/忙碌(_U)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:494
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:512
 msgid "_Autopick"
 msgstr "自動選擇(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:527
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:544
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "所有人員和資源(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:553
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "所有人員和一個資源(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:562
 msgid "_Required people"
 msgstr "必要的人員(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:571
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "必要人員和一個資源(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:607
 msgid "_Start time:"
 msgstr "開始時刻(_S):"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:634
 msgid "_End time:"
 msgstr "結束時刻(_E):"
 
@@ -8198,16 +8347,15 @@ msgstr "語言"
 msgid "Member"
 msgstr "成員"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "刪除選定的備忘錄(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1091 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "請按這裡增加新的備忘錄"
 
 #: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -8216,16 +8364,16 @@ msgstr ""
 "發生於 %s 的錯誤：\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:812
 msgid "Loading memos"
 msgstr "正在載入備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:903
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "開啟在 %s 的備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1075 ../calendar/gui/e-tasks.c:1329
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "正在刪除選定的物件..."
 
@@ -8233,63 +8381,63 @@ msgstr "正在刪除選定的物件..."
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "正在載入工作"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1061
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "開啟在 %s 的工作"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1306
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "正在完成工作..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1356
 msgid "Expunging"
 msgstr "除去中"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:127
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "選擇一個時區"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1659
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2637
 msgid "_Custom View"
 msgstr "自訂檢視(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2638
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "儲存自訂檢視(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2643
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "定義檢視(_D)..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2880
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "載入 %s 的約會"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2895
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "載入 %s 的工作"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2904
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "正在載入 %s 的備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3016
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
-msgstr "開啟 %s"
+msgstr "正在開啟 %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3984
 msgid "Purging"
 msgstr "清除"
 
@@ -8349,128 +8497,198 @@ msgstr "九月"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "選擇今天(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:410 ../calendar/gui/itip-utils.c:462
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:550
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "必須指定一個召集人。"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "至少需要一個到會者"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:778
 msgid "Event information"
 msgstr "事件資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634 ../calendar/gui/itip-utils.c:781
 msgid "Task information"
 msgstr "工作資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:636 ../calendar/gui/itip-utils.c:784
 msgid "Memo information"
 msgstr "備忘錄資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:638 ../calendar/gui/itip-utils.c:802
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "空閒/忙碌資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:640
 msgid "Calendar information"
 msgstr "行事曆資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:674
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Accepted"
+msgstr "已接受"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:681
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Tentatively Accepted"
+msgstr "暫時接受"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Declined: Meeting Name".
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Declined: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:688 ../calendar/gui/itip-utils.c:736
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Declined"
+msgstr "已拒絕"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Delegated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Delegated"
+msgstr "已委派"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Updated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:708
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Updated"
 msgstr "已更新"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:715
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:722
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Refresh"
-msgstr "重整清單"
+msgstr "重新整理"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:729
+msgctxt "Meeting"
 msgid "Counter-proposal"
-msgstr "計算計劃"
+msgstr "投票表决"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:799
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "空閒/忙碌資訊 (%s 到 %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:807
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar 資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:978
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "您必須是此事件的到會者。"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:464
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:507
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "新增備忘錄清單(_N)"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:544
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:590
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d 項備忘錄"
 msgstr[1] "%d 項備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:546 ../calendar/gui/tasks-component.c:537
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:592 ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] "，已選擇 %d 個"
 msgstr[1] "，已選擇 %d 個"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:593
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:639
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "升級備忘錄失敗。"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:953
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:769
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "無法開啟備忘錄清單「%s」來建立事件和會議"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:966
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:782
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "沒有可用的行事曆來建立備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1076
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:892
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "備忘錄來源選擇器"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1071
 msgid "New memo"
 msgstr "新增備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1072
+msgctxt "New"
+msgid "Mem_o"
+msgstr "備忘錄(_O)"
+
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1073
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "建立新的備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1079
 msgid "New shared memo"
 msgstr "新增共用備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1080
+msgctxt "New"
+msgid "_Shared memo"
+msgstr "共用備忘錄(_S)"
+
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1081
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "建立新的共用備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1087
 msgid "New memo list"
 msgstr "新備忘錄清單"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1088
+msgctxt "New"
+msgid "Memo li_st"
+msgstr "備忘錄清單(_S)"
+
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1089
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "建立新備忘錄清單"
 
 # zh_HK: msgstr "打印備忘錄"
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:350 ../calendar/gui/memos-control.c:366
 msgid "Print Memos"
 msgstr "打印備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
-msgid "Next 7 Days"
-msgstr "接下來 7 天"
-
 #: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
@@ -8518,258 +8736,273 @@ msgstr "無法移轉工作 `%s'"
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "1st"
 msgstr "1日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "2nd"
 msgstr "2日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "3rd"
 msgstr "3日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "4th"
 msgstr "4日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:514
 msgid "5th"
 msgstr "5日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "6th"
 msgstr "6日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "7th"
 msgstr "7日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "8th"
 msgstr "8日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "9th"
 msgstr "9日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "10th"
 msgstr "10日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "11th"
 msgstr "11日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "12th"
 msgstr "12日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "13th"
 msgstr "13日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "14th"
 msgstr "14日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "15th"
 msgstr "15日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "16th"
 msgstr "16日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "17th"
 msgstr "17日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "18th"
 msgstr "18日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "19th"
 msgstr "19日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "20th"
 msgstr "20日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "21st"
 msgstr "21日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "22nd"
 msgstr "22日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "23rd"
 msgstr "23日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "24th"
 msgstr "24日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "25th"
 msgstr "25日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:522
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "26th"
 msgstr "26日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:522
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "27th"
 msgstr "27日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:522
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "28th"
 msgstr "28日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:522
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "29th"
 msgstr "29日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:522
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "30th"
 msgstr "30日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:523
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "31st"
 msgstr "31日"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:598
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Su"
 msgstr "日"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:598
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Mo"
 msgstr "一"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:598
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "Tu"
 msgstr "二"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:598
+#: ../calendar/gui/print.c:595
 msgid "We"
 msgstr "三"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:599
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Th"
 msgstr "四"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:599
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Fr"
 msgstr "五"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:599
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Sa"
 msgstr "六"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2481
 msgid "Appointment"
 msgstr "約會"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/print.c:2483
 msgid "Task"
 msgstr "工作"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2501
+#: ../calendar/gui/print.c:2508
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "摘要：%s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2524
+#: ../calendar/gui/print.c:2531
 msgid "Attendees: "
 msgstr "到會者:"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2564
+#: ../calendar/gui/print.c:2571
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "狀態(_S): %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2581
+#: ../calendar/gui/print.c:2588
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "優先順序(_P): %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2593
+#: ../calendar/gui/print.c:2600
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "完成百分比: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2605
+#: ../calendar/gui/print.c:2612
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "網址: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2618
+#: ../calendar/gui/print.c:2625
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "分類: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2629
+#: ../calendar/gui/print.c:2636
 msgid "Contacts: "
 msgstr "連絡人: "
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:499
 msgid "_New Task List"
 msgstr "新增工作清單(_N)"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:535
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:582
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
 msgstr[0] "%d 項工作"
 msgstr[1] "%d 項工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:584
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:631
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "升級工作失敗。"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:941
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:764
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "無法開啟工作清單 '%s' 來建立事件和會議"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:954
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:777
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "沒有可用的行事曆來建立工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1065
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:888
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "工作來源選擇器"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1142
 msgid "New task"
 msgstr "新增工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1143
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "工作(_T)"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1144
 msgid "Create a new task"
 msgstr "建立一個新的工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1150
 msgid "New assigned task"
 msgstr "新指定的工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1151
+msgctxt "New"
+msgid "Assigne_d Task"
+msgstr "指派的工作(_D)"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1152
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "建立新指定的工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1158
 msgid "New task list"
 msgstr "新工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1159
+msgctxt "New"
+msgid "Tas_k list"
+msgstr "工作清單(_K)"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1160
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "建立新工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:442
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -8781,11 +9014,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "確定清除這些工作？"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445 ../mail/em-folder-view.c:1128
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "不要再顯示這個訊息。"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482 ../calendar/gui/tasks-control.c:498
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "列印工作"
 
@@ -8794,57 +9027,57 @@ msgstr "列印工作"
 msgid "% Completed"
 msgstr "% 已完成"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
 msgid "Cancelled"
 msgstr "已取消"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "In progress"
 msgstr "正在進行"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28 ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "is greater than"
 msgstr "大於"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29 ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "is less than"
 msgstr "小於"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:75
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "約會和會議"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:333
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:628
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1723
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "開啟行事曆"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:440
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar 檔案 (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:441
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolution iCalendar 輸入器"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:529
 msgid "Reminder!"
 msgstr "提醒！"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:581
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "vCalendar 檔案 (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:582
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolution vCalendar 輸入器"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:744
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "行事曆事件"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:781
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution 行事曆智慧輸入器"
 
@@ -10397,248 +10630,252 @@ msgstr "太平洋/瓦利斯"
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "太平洋/雅浦島"
 
-#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:273
 msgid "Could not open autosave file"
 msgstr "無法開啟自動儲存檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:280
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "無法從編輯器取得郵件"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+#: ../composer/e-composer-actions.c:45
 msgid "Insert Attachment"
 msgstr "插入附加檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+#: ../composer/e-composer-actions.c:49
 msgid "A_ttach"
 msgstr "附加(_T)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+#: ../composer/e-composer-actions.c:140
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "未命名的郵件"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "Attach a file"
 msgstr "附加檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../composer/e-composer-actions.c:476 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "關閉(_C)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478
 msgid "Close the current file"
-msgstr "關閉目前檔案"
+msgstr "關閉目前的檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../composer/e-composer-actions.c:483 ../mail/em-folder-view.c:1339
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:47
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "列印(_P)..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../composer/e-composer-actions.c:490 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "預覽列印(_V)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+#: ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "Save the current file"
-msgstr "儲存目前檔案"
+msgstr "儲存目前的檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+#: ../composer/e-composer-actions.c:504
 msgid "Save _As..."
 msgstr "另存新檔(_A)..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "使用另一名稱儲存目前的檔案"
+msgstr "以另一個名稱儲存目前的檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:513
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "儲存草稿(_D)"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:511
+msgid "Save as _Draft"
+msgstr "儲存為草稿(_D)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save as draft"
 msgstr "儲存為草稿"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+#: ../composer/e-composer-actions.c:518
 msgid "S_end"
 msgstr "傳送(_E)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "Send this message"
 msgstr "傳送這個郵件"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "插入傳送選項"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+#: ../composer/e-composer-actions.c:532
 msgid "New _Message"
 msgstr "撰寫新郵件(_M)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "開啟新的郵件視窗"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+#: ../composer/e-composer-actions.c:541
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "字元編碼(_E)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+#: ../composer/e-composer-actions.c:548
 msgid "_Security"
 msgstr "安全性(_S)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+#: ../composer/e-composer-actions.c:558
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "PG_P 加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "使用 PGP 將這封郵件加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+#: ../composer/e-composer-actions.c:566
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "P_GP 加簽"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "用您的 PGP 金鑰為郵件加上數位簽章"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+#: ../composer/e-composer-actions.c:574
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "郵件優先權(_P)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "將郵件優先權設為「高」"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+#: ../composer/e-composer-actions.c:582
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "要求讀信回條(_Q)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "在您的郵件被閱讀時取得送信通知"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+#: ../composer/e-composer-actions.c:590
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "_S/MIME 加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "使用您的 S/MIME 加密憑證將這封郵件加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+#: ../composer/e-composer-actions.c:598
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "S/MI_ME 加簽"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "用您的 S/MIME 簽名憑證為郵件加上數位簽章"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+#: ../composer/e-composer-actions.c:606
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "密件副本欄位(_B)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "切換密件副本欄位的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+#: ../composer/e-composer-actions.c:614
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "副本欄位(_C)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "切換副本欄位的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+#: ../composer/e-composer-actions.c:622
 msgid "_From Field"
 msgstr "寄件者欄位(_F)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "切換寄件者選擇器的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+#: ../composer/e-composer-actions.c:630
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "張貼到欄位(_P)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「張貼至」欄位"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+#: ../composer/e-composer-actions.c:638
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "回覆欄位(_R)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "切換回覆欄位的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+#: ../composer/e-composer-actions.c:646
 msgid "_Subject Field"
 msgstr "主旨欄位(_S)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「主旨」欄位"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+#: ../composer/e-composer-actions.c:654
 msgid "_To Field"
 msgstr "數件者欄位(_T)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "切換是否顯示「收件者」欄位"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Save Draft"
+msgstr "儲存草稿"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:64
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "輸入郵件的收件者"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "輸入郵件副本的收件者"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:69
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message"
 msgstr ""
 "輸入郵件密件副本的收件者，他們會收到這封郵件但不會出現在郵件的收件者清單"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:643
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "寄件者(_O):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:652
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "回覆地址(_R):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:656
 msgid "_To:"
 msgstr "收件者(_T):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:661
 msgid "_Cc:"
 msgstr "副本(_C):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:666
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "密件副本(_B):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:671
 msgid "_Post To:"
 msgstr "張貼到(_P):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:675
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "主旨(_U):"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:684
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "簽名檔(_G):"
 
@@ -10658,38 +10895,38 @@ msgstr "選取資料夾來張貼郵件。"
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "按一下這裡，選取要張貼的資料夾"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-composer-private.c:179 ../composer/e-msg-composer.c:1552
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "顯示附加檔案列(_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:870
+#: ../composer/e-msg-composer.c:866
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr "無法簽署送出的郵件：此帳號沒有設定簽章憑證"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:877
+#: ../composer/e-msg-composer.c:873
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
 msgstr "無法加密送出的郵件：沒有設定加密憑證(此帳號)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1494 ../mail/em-format-html-display.c:1949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2597 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "附件"
 msgstr[1] "附件"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1550
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "隱藏附加檔案列(_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1567 ../composer/e-msg-composer.c:2792
 msgid "Compose Message"
 msgstr "編輯郵件"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4093
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10773,9 +11010,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
 msgid ""
-"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+"Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange "
 "accounts."
-msgstr "傳送僅用於 Novell Groupwise 與 Microsoft Exchange 帳號的選項。"
+msgstr "傳送僅用於 Novell GroupWise 與 Microsoft Exchange 帳號的選項。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
 msgid "Send options not available."
@@ -10877,23 +11114,80 @@ msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution 查詢"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:450
+#: ../e-util/e-error.c:444
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "內部錯誤，要求的不明錯誤 '%s'>"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:156
+#: ../e-util/e-logger.c:161
 msgid "Component"
 msgstr "元件"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:157
+#: ../e-util/e-logger.c:162
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "已登入元件的名稱"
 
-#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
-#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:190
+msgid "Debug Logs"
+msgstr "除錯紀錄檔"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:204
+msgid "Show _errors in the status bar for"
+msgstr "在狀態列顯示此錯誤(_E)"
+
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:222
+msgid "second(s)."
+msgstr "秒。"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:228
+msgid "Log Messages:"
+msgstr "紀錄檔訊息:"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:273
+msgid "Log Level"
+msgstr "紀錄等級"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:281
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:389
+msgid "Time"
+msgstr "時間"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:291 ../mail/message-list.c:2523
+#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Messages"
+msgstr "郵件"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:300
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "關閉本視窗"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:40
+msgid "Error"
+msgstr "錯誤"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:40
+msgid "Errors"
+msgstr "錯誤"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:41
+msgid "Warnings and Errors"
+msgstr "警告與錯誤"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:42
+msgid "Debug"
+msgstr "偵錯"
+
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:42
+msgid "Error, Warnings and Debug messages"
+msgstr "錯誤、警告與除錯訊息"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:799
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:966
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:690
 msgid "Enabled"
 msgstr "已啟用"
 
@@ -10903,7 +11197,7 @@ msgstr "是否啟用外掛程式"
 
 #: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
-msgstr "在列印時發生錯誤"
+msgstr "列印時發生錯誤"
 
 #: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
@@ -10942,178 +11236,182 @@ msgstr "覆蓋檔案？"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "覆寫(_O)"
 
-#: ../e-util/e-util.c:97
+#: ../e-util/e-util.c:127
+msgid "Could not open the link."
+msgstr "無法開啟該連結。"
+
+#: ../e-util/e-util.c:174
 msgid "Could not display help for Evolution."
 msgstr "無法顯示 Evolution 的求助文件。"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:37
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "I_mportant"
 msgstr "重要(_M)"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:38
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_Work"
 msgstr "工作(_W)"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:39
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Personal"
 msgstr "個人(_P)"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:40
+#: ../e-util/e-util-labels.c:42
 msgid "_To Do"
 msgstr "待辦事項(_T)"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:41
+#: ../e-util/e-util-labels.c:43
 msgid "_Later"
 msgstr "稍後(_L)"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:309
+#: ../e-util/e-util-labels.c:315
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "標籤名稱(_N):"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+#: ../e-util/e-util-labels.c:338
 msgid "Edit Label"
 msgstr "編輯標籤"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+#: ../e-util/e-util-labels.c:338
 msgid "Add Label"
 msgstr "加入標籤"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:351
+#: ../e-util/e-util-labels.c:357
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "標籤的名稱不能空白。"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+#: ../e-util/e-util-labels.c:362
 msgid ""
 "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
 "label."
 msgstr "伺服器上已存在同樣的標籤。請更改您的標籤名稱。"
 
-#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1221
 #, c-format
 msgid "GConf error: %s"
-msgstr "GConf 錯誤： %s"
+msgstr "GConf 錯誤：%s"
 
-#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1231
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "所有進一步的錯誤訊息只會在終端機中顯示。"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "1 秒前"
 msgstr[1] "%d 秒前"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
 msgstr[0] "1 秒後"
 msgstr[1] "%d 秒後"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "1 分鐘前"
 msgstr[1] "%d 分鐘前"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
 msgstr[0] "1 分鐘後"
 msgstr[1] "%d 分鐘後"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "1 小時前"
 msgstr[1] "%d 小時前"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
 msgstr[0] "1 小時後"
 msgstr[1] "%d 小時後"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "1 日前"
 msgstr[1] "%d 日前"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
 msgstr[0] "1 天後"
 msgstr[1] "%d 天後"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "1 週前"
 msgstr[1] "%d 週前"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
 msgstr[0] "1 週後"
 msgstr[1] "%d 週後"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "1 月前"
 msgstr[1] "%d 月前"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "1 個月後"
 msgstr[1] "%d 個月後"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "1 年前"
 msgstr[1] "%d 年前"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "1 年後"
 msgstr[1] "%d 年後"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:287
+#: ../filter/filter-datespec.c:288
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<按這裏選擇日期>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
-#: ../filter/filter-datespec.c:312
+#: ../filter/filter-datespec.c:291 ../filter/filter-datespec.c:302
+#: ../filter/filter-datespec.c:313
 msgid "now"
 msgstr "現在"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:297
+#: ../filter/filter-datespec.c:298
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:451
+#: ../filter/filter-datespec.c:452
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "選擇要比對的時間"
 
@@ -11126,56 +11424,56 @@ msgstr "選擇一個檔案"
 msgid "Test"
 msgstr "測試"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:852
+#: ../filter/filter-rule.c:853
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "規則名稱(_U):"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:880
-msgid "Find items that meet the following criteria"
+#: ../filter/filter-rule.c:881
+msgid "Find items that meet the following conditions"
 msgstr "尋找符合下列條件的項目"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:914
-msgid "A_dd Filter Criteria"
-msgstr "加入過濾器規則(_D)"
+#: ../filter/filter-rule.c:915
+msgid "A_dd Condition"
+msgstr "加入條件(_D)"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:920
-msgid "If all criteria are met"
+#: ../filter/filter-rule.c:921
+msgid "If all conditions are met"
 msgstr "如果全部條件符合"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:920
-msgid "If any criteria are met"
+#: ../filter/filter-rule.c:921
+msgid "If any conditions are met"
 msgstr "如果任何條件符合"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:922
+#: ../filter/filter-rule.c:923
 msgid "_Find items:"
 msgstr "尋找項目(_F):"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "All related"
 msgstr "所有相關的"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies"
 msgstr "回覆"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "回覆和父代"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "沒有回復或原始郵件"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:946
+#: ../filter/filter-rule.c:947
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "包括郵件群組(_N)"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:308
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Incoming"
 msgstr "內送"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../mail/em-utils.c:310
 msgid "Outgoing"
 msgstr "外寄"
 
@@ -11275,7 +11573,7 @@ msgstr "後"
 msgid "months"
 msgstr "月"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:198
 msgid "seconds"
 msgstr "秒後"
 
@@ -11287,10 +11585,11 @@ msgstr "目前時間"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "您所指定的時間"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/caldav/caldav-source.c:433
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:527
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:655
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:369
 msgid "weeks"
 msgstr "週"
 
@@ -11298,15 +11597,15 @@ msgstr "週"
 msgid "years"
 msgstr "年"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:380
+#: ../filter/rule-editor.c:382
 msgid "Add Rule"
 msgstr "新增規則"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:459
+#: ../filter/rule-editor.c:463
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "編輯規則"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:786
+#: ../filter/rule-editor.c:809
 msgid "Rule name"
 msgstr "規則名稱"
 
@@ -11359,10 +11658,10 @@ msgstr "Evolution 郵件優先設定控制"
 msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Evolution 網路組態控制"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:604
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
-#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
-#: ../mail/mail-component.c:763
+#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
+#: ../mail/mail-component.c:767
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "郵件"
@@ -11373,7 +11672,7 @@ msgid "Mail Accounts"
 msgstr "郵件帳號"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "郵件偏好設定"
 
@@ -11382,6 +11681,7 @@ msgid "Network Preferences"
 msgstr "網路偏好設定"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:300
 msgid "_Mail"
 msgstr "郵件(_M)"
 
@@ -11403,13 +11703,13 @@ msgstr ""
 " %s 授權合約\n"
 "並選取核取方塊來接受它\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:258
 #: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "選擇資料夾"
 
 #: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
-#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:102
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "自動產生的"
 
@@ -11417,11 +11717,11 @@ msgstr "自動產生的"
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "每封郵件皆詢問"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Identity"
 msgstr "身分"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "接收電子郵件"
 
@@ -11433,7 +11733,7 @@ msgstr "自動檢查新郵件每(_N)"
 msgid "minu_tes"
 msgstr "分鐘(_T)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Sending Email"
 msgstr "傳送電子郵件"
 
@@ -11442,8 +11742,8 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "預設值"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:332
 msgid "Security"
 msgstr "安全性"
 
@@ -11460,7 +11760,7 @@ msgstr "檢查新郵件"
 msgid "Account Editor"
 msgstr "帳號編輯器"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:84
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution 帳號助理"
 
@@ -11478,19 +11778,19 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "通訊協定"
 
 #: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
-#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
+#: ../mail/mail-config.c:1190 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "未命名的"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:970
 msgid "Language(s)"
 msgstr "語言"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1019
 msgid "Add signature script"
 msgstr "新增簽名程序檔"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1061
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "簽名檔"
 
@@ -11498,14 +11798,23 @@ msgstr "簽名檔"
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- 轉遞的郵件 --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1602
+msgid ""
+"No destination address provided, forward of the message has been cancelled."
+msgstr "沒有提供目的地位址，郵件的轉寄已經取消。"
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1608
+msgid "No account found to use, forward of the message has been cancelled."
+msgstr "找不到可使用的帳號，郵件的轉寄已經取消。"
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2058
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "不明的寄件者"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2105
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11513,7 +11822,7 @@ msgstr ""
 "於 ${AbbrevWeekdayName}，${Year}-${Month}-${Day} 於 ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}，${Sender} 提到："
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2248
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----原始郵件-----"
 
@@ -11563,7 +11872,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "送件日期"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
@@ -11642,7 +11951,7 @@ msgstr "未設定"
 msgid "is set"
 msgstr "設定"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:98
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "垃圾郵件"
@@ -11651,7 +11960,7 @@ msgstr "垃圾郵件"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "垃圾郵件測試"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:190
 msgid "Label"
 msgstr "標籤"
 
@@ -11691,48 +12000,51 @@ msgstr "建立程式管道"
 msgid "Play Sound"
 msgstr "播放音效"
 
-#. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:52 ../mail/message-tag-followup.c:62
 msgid "Read"
-msgstr "已閱讀"
+msgstr "已讀"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "收件者"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "Regex Match"
 msgstr "正規表示式相配"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "Replied to"
 msgstr "回覆"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 msgid "returns"
 msgstr "傳回"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "returns greater than"
 msgstr "傳回大於"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
 msgid "returns less than"
 msgstr "傳回小於"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "Run Program"
 msgstr "執行程式"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
-msgstr "目標"
+msgstr "分數"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "寄件者"
 
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+msgid "Sender or Recipients"
+msgstr "寄件者或收件者"
+
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Set Label"
 msgstr "設定標籤"
@@ -11766,10 +12078,10 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "停止處理"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:311
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1132
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1115
 msgid "Subject"
 msgstr "主旨"
 
@@ -11786,51 +12098,51 @@ msgstr "接著依"
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "加入動作(_T)"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:190
+#: ../mail/em-folder-browser.c:193
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "從搜尋建立搜尋資料夾(_R)..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "All Messages"
 msgstr "所有郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:216
+#: ../mail/em-folder-browser.c:219
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "未讀郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:218
+#: ../mail/em-folder-browser.c:221
 msgid "No Label"
 msgstr "無標籤"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Read Messages"
 msgstr "已讀郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "最近的郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "最近 5 天的郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:231
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "有附加檔案的郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:232
 msgid "Important Messages"
 msgstr "重要郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:230
+#: ../mail/em-folder-browser.c:233
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "非垃圾郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1188
 msgid "Account Search"
 msgstr "帳號搜尋"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1241
 msgid "All Account Search"
 msgstr "所有的帳號搜尋"
 
@@ -11860,15 +12172,15 @@ msgid "Quota usage"
 msgstr "限制用量"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:581
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../mail/em-folder-properties.c:359 ../mail/em-folder-tree-model.c:509
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2597 ../mail/mail-component.c:164
+#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "收件匣"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:390
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "資料夾內容"
@@ -11887,7 +12199,7 @@ msgstr "資料夾名稱(_N):"
 
 #. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:980 ../mail/mail-vfolder.c:1047
 msgid "Search Folders"
 msgstr "搜尋資料夾"
 
@@ -11896,22 +12208,48 @@ msgstr "搜尋資料夾"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "不符合"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:165
 msgid "Drafts"
 msgstr "草稿"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:506 ../mail/mail-component.c:168
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "範本"
+
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:166
 msgid "Outbox"
 msgstr "寄件匣"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:514 ../mail/mail-component.c:167
 msgid "Sent"
 msgstr "已傳送"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:536 ../mail/em-folder-tree-model.c:843
 msgid "Loading..."
 msgstr "載入中..."
 
+#. Translators: This is the string used for displaying the
+#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
+#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
+#. * number of unread messages in the folder.
+#. *
+#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
+#. * languages that use localized digits (like Persian) may
+#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
+#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
+#. * formatting codes to take care of the cases the folder
+#. * name appears in either direction.
+#. *
+#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
+#. * from your translation.
+#.
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
+#, c-format
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
+msgstr "%s (%u)"
+
 #: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "郵件資料夾樹"
@@ -11926,12 +12264,12 @@ msgstr "正在移動資料夾 %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "正在複製資料夾 %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2014
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "正在將郵件移至資料夾 %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2016
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "正在複製郵件至資料夾 %s"
@@ -11948,331 +12286,332 @@ msgstr "複製至資料夾(_C)"
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "移至資料夾(_M)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1059
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "掃描「%s」內的資料夾"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2117
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "在新視窗開啟(_N)"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "新增資料夾(_N)..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2125
 msgid "_Move..."
 msgstr "移動(_M)..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
-msgid "_Rename..."
-msgstr "重新命名(_R)..."
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2133 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "重新整理(_F)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2134
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "清理寄件匣(_U)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2140 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
-msgstr "清空回收筒(_E)"
+msgstr "清理回收筒(_E)"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2243
+msgid "_Unread Search Folder"
+msgstr "未讀搜尋資料夾(_U)"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "將「%s」複製到「%s」"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
-#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1188
+#: ../mail/em-folder-view.c:1203
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder"
 msgstr "選擇資料夾"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1203
 msgid "C_opy"
 msgstr "複製(_O)"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../mail/em-folder-utils.c:532
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "正在建立資料夾 `%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "建立資料夾"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "指定要建立資料夾的位置："
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "刪除郵件失敗"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1092 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "您沒有足夠的權限刪除此封郵件。"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "回覆寄件者(_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../mail/em-folder-view.c:1333 ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "轉寄(_F)"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../mail/em-folder-view.c:1337 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "編輯為新郵件(_E)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1341
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "復原(_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342
+#: ../mail/em-folder-view.c:1344
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "移至資料夾(_M)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343
+#: ../mail/em-folder-view.c:1345
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "複製至資料夾(_C)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "標示成已閱讀(_K)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "標示成未閱讀(_U)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "標示成重要(_I)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "標示成不重要(_I)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1350
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "標示成垃圾郵件(_J)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1351
+#: ../mail/em-folder-view.c:1353
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "標示成非垃圾郵件(_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "標示為跟隨(_W)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1356
 msgid "_Label"
 msgstr "標籤(_L)"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../mail/em-folder-view.c:1357 ../widgets/misc/e-dateedit.c:478
 msgid "_None"
-msgstr "無(_N)"
+msgstr "沒有(_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1360
 msgid "_New Label"
 msgstr "新增標籤(_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1362
+#: ../mail/em-folder-view.c:1364
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "標幟已完成(_G)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1363
+#: ../mail/em-folder-view.c:1365
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "清除標幟(_E)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1366
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "從郵件建立規則(_T)"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "從主旨建立搜尋資料夾(_S)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "從寄件者建立搜尋資料夾(_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1370
+#: ../mail/em-folder-view.c:1372
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "從收件者建立搜尋資料夾(_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1371
+#: ../mail/em-folder-view.c:1373
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "從郵件清單建立搜尋資料夾(_L)"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "從主旨建立過濾器(_J)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "從寄件者建立過濾器(_D)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1378
+#: ../mail/em-folder-view.c:1380
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "收件者過濾器(_C)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1379
+#: ../mail/em-folder-view.c:1381
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "從通信論壇建立過濾器(_M)"
 
 #. default charset used in mail view
 #. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
 #. other user means other calendars subscribed
-#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
+#: ../mail/em-folder-view.c:2257 ../mail/em-folder-view.c:2300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:232
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:510
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:708
 msgid "Default"
 msgstr "預設值"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2516
+#: ../mail/em-folder-view.c:2518
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "無法接收郵件"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2535
+#: ../mail/em-folder-view.c:2537
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "取回郵件..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2794
+#: ../mail/em-folder-view.c:2756
 msgid "C_all To..."
 msgstr "播號給(_A)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2797
+#: ../mail/em-folder-view.c:2759
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "建立搜尋資料夾(_S)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2798
+#: ../mail/em-folder-view.c:2760
 msgid "_From this Address"
 msgstr "從這個位址(_F)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2799
+#: ../mail/em-folder-view.c:2761
 msgid "_To this Address"
 msgstr "到這個位址(_T)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3296
+#: ../mail/em-folder-view.c:3254
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "按一下來傳送郵件 %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3308
+#: ../mail/em-folder-view.c:3266
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "按一下播號給 %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3313
+#: ../mail/em-folder-view.c:3271
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "按這裡隱藏/解除隱藏位址"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:471
+#: ../mail/em-format-html-display.c:474
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "符合：%d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:615
+#: ../mail/em-format-html-display.c:618
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "尋找(_D):"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:639
+#: ../mail/em-format-html-display.c:642
 msgid "_Previous"
 msgstr "上一個(_P)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:644
+#: ../mail/em-format-html-display.c:647
 msgid "_Next"
 msgstr "下一個(_N)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:649
+#: ../mail/em-format-html-display.c:652
 msgid "M_atch case"
 msgstr "區分大小寫(_A)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "未簽名"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr "此郵件未簽名。不保證此郵件已驗證。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "有效的簽名"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
 msgstr "此郵件已簽名而且有效，表示它非常有可能是驗證的郵件。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "無效的簽名"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:953
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr "郵件的簽名無法檢驗，可能已在傳送時被更動了。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "簽名有效，但是無法檢驗寄件者"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:954
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
 msgstr "此郵件有一個有效的簽名，但是郵件的寄件者無法檢驗。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "簽章存在，但需要公開金鑰"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952
+#: ../mail/em-format-html-display.c:955
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
 msgstr "此郵件有一個有效的簽名，但是沒有對應的公開金鑰。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "未加密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
 msgstr "此郵件未加密。它的內容在透過網際網路傳送可能會被檢閱。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "已加密，不嚴密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:963
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12281,21 +12620,21 @@ msgstr ""
 "此郵件已加密，但是使用不嚴密的加密演算法。外面的人很難檢閱內容，但只要一些時"
 "日，並不是無法檢視此郵件的內容。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "已加密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:964
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
 msgstr "此郵件已加密。外面的人難以檢視此郵件的內容。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "已加密，嚴密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:962
+#: ../mail/em-format-html-display.c:965
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12304,88 +12643,88 @@ msgstr ""
 "此郵件已加密，使用嚴密的加密演算法。縱使經過一段時間，外面的人很難檢閱此郵件"
 "的內容。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1066 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "檢視憑證(_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1081
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "此憑證無法檢視"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1407
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "完成於 %Y 年 %-m 月 %-d 日%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1415
 msgid "Overdue:"
 msgstr "到期日:"
 
 # (Abel) combine with previous entry
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1418
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1496
 msgid "_View Inline"
 msgstr "檢視行內(_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1497
 msgid "_Hide"
 msgstr "隱藏(_H)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1498
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "符合寬度(_F)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1499
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "顯示原始大小(_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2168
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "另存附加檔案為"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2172
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "選擇用來儲存所有附加檔案的資料夾"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2223
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "儲存選取的(_S)..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2290
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d 個附件(_T)"
 msgstr[1] "%d 個附件(_T)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2297 ../mail/em-format-html-display.c:2387
 msgid "S_ave"
 msgstr "儲存(_A)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2308
 msgid "S_ave All"
 msgstr "儲存全部(_A)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "No Attachment"
 msgstr "無附件"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2530 ../mail/em-format-html-display.c:2569
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "檢閱未排版的(_U)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2532
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "隱藏未排版的(_U)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2589
 msgid "O_pen With"
 msgstr "以...開啟(_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2665
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -12393,7 +12732,7 @@ msgstr ""
 "Evolution 無法顯示此封電子郵件，因為它已超出能處理的大小。您可以用不排版的方"
 "式或使用外部文字編輯器來閱讀它。"
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:156
+#: ../mail/em-format-html-print.c:157
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "第 %d / %d 頁"
@@ -12446,13 +12785,13 @@ msgstr "格式化郵件..."
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
 #: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "副本"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
 #: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
-#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "密件副本"
 
@@ -12475,79 +12814,79 @@ msgstr " (%R %Z)"
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1907
+#: ../mail/em-format-html.c:1912
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "這封郵件是由 <b>%s</b> 代表 <b>%s</b> 寄出"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:308
+#: ../mail/message-tag-followup.c:307
 msgid "From"
 msgstr "寄件者"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "回覆"
 
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:325
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:347
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "新聞群組"
 
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../mail/em-format.c:893 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
 msgid "Face"
 msgstr "面貌"
 
-#: ../mail/em-format.c:1158
+#: ../mail/em-format.c:1159
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s 附加檔案"
 
-#: ../mail/em-format.c:1200
+#: ../mail/em-format.c:1201
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "無法剖析 S/MIME 郵件:未知的錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
+#: ../mail/em-format.c:1338 ../mail/em-format.c:1494
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "無法解析 MIME 格式的郵件。只好顯示原始檔。"
 
-#: ../mail/em-format.c:1345
+#: ../mail/em-format.c:1346
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "多部份/已加密不支援的加密類型"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1356
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "無法剖析 PGP/MIME 郵件"
 
-#: ../mail/em-format.c:1355
+#: ../mail/em-format.c:1356
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "無法剖析 PGP/MIME 郵件：未知的錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1512
+#: ../mail/em-format.c:1513
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "不支援的簽名格式"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1521 ../mail/em-format.c:1592
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "檢驗簽名發生錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
+#: ../mail/em-format.c:1521 ../mail/em-format.c:1583 ../mail/em-format.c:1592
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "檢驗簽名發生不明錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1663
+#: ../mail/em-format.c:1666
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "無法剖析 PGP 郵件"
 
-#: ../mail/em-format.c:1663
+#: ../mail/em-format.c:1666
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "無法剖析 PGP 郵件：未知的錯誤"
 
@@ -12585,7 +12924,7 @@ msgstr "包含數值"
 
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
-msgstr "色彩"
+msgstr "顏色"
 
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
@@ -12664,88 +13003,88 @@ msgstr "無法複製 POP 儲存在伺服器上的資料 `%s':%s"
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "無法建立本地郵件儲存區 `%s':%s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2898
+#: ../mail/em-migrate.c:2953
 msgid ""
-"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Evolution 信箱資料夾的格式從 Evolution 2.24 後轉換為 sqlite。\n"
+"Evolution 信箱資料夾的摘要格式從 Evolution 2.24 後轉換為 SQLite。\n"
 "\n"
 "當 Evolution 移轉您的資料夾時，請耐心等候..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2963
+#: ../mail/em-migrate.c:3035
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "無法在 `%s' 建立本地郵件資料夾:%s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2982
+#: ../mail/em-migrate.c:3054
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
 msgstr ""
 "無法從以前的 Evolution 讀取設定值，`evolution/config.xmldb' 不存在或損毀。"
 
-#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
+#: ../mail/em-popup.c:562 ../mail/em-popup.c:573
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "回覆寄件者(_R)"
 
-#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
+#: ../mail/em-popup.c:563 ../mail/em-popup.c:574
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "回覆至清單(_L)"
 
 #. make it first item
-#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
+#: ../mail/em-popup.c:625 ../mail/em-popup.c:849
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "加入到通訊錄(_A)"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:600
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "此儲存區不支援訂閱，或者未啟用它們。"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:633
 msgid "Subscribed"
 msgstr "已訂閱"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:637
 msgid "Folder"
 msgstr "資料夾"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:839
 msgid "Please select a server."
 msgstr "請選擇一個伺服器。"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:860
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "尚未選擇伺服器"
 
 #. Check buttons
-#: ../mail/em-utils.c:120
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+#: ../mail/em-utils.c:121
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "不要再顯示這個訊息(_D)"
 
-#: ../mail/em-utils.c:316
+#: ../mail/em-utils.c:317
 msgid "Message Filters"
 msgstr "郵件規則"
 
-#: ../mail/em-utils.c:369
+#: ../mail/em-utils.c:370
 msgid "message"
 msgstr "郵件"
 
-#: ../mail/em-utils.c:653
+#: ../mail/em-utils.c:654
 msgid "Save Message..."
 msgstr "儲存郵件…"
 
-#: ../mail/em-utils.c:703
+#: ../mail/em-utils.c:704
 msgid "Add address"
 msgstr "新增地址"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1224
+#: ../mail/em-utils.c:1225
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "來自 %s 的郵件"
@@ -12771,17 +13110,13 @@ msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
 msgstr "「傳送與接收郵件」視窗寬度"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+msgid "Allows Evolution to display text part of limited size"
 msgstr "允許 evolution 顯示內文部份的限制大小"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "一定要求讀信回條"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
-msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
-msgstr "錯誤訊息在狀態列中顯示的時間(秒)。"
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "自動表情辨識"
@@ -12942,8 +13277,8 @@ msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "用來儲存郵件元件檔的目錄。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
-msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
-msgstr "停用或啟用資料夾樹的資料夾名稱省略功能"
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar"
+msgstr "停用或啟用側邊列的資料夾名稱省略功能"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
@@ -12971,7 +13306,7 @@ msgstr "啟用插入號模式，如此您可以在閱讀郵件時看到游標。
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
-msgstr "啟用或停用神奇空白鍵"
+msgstr "啟用或停用魔術空白鍵"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
@@ -13010,47 +13345,61 @@ msgstr "啟用以顯示限制大小的郵件文字。"
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "啟用/停用插入號模式"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56 ../mail/mail-config.glade.h:81
+msgid "Encode file names in an Outlook/GMail way"
+msgstr "將檔案名稱編碼為 Outlook/GMail 形式"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail does, to let "
+"them understand localized file names sent by Evolution, because they do not "
+"follow the RFC 2231, but uses incorrect RFC 2047 standard."
+msgstr ""
+"將郵件標頭中的檔案名稱編碼為 Outlook 或 GMail 的形式，好讓它們能辨別由 "
+"Evolution 寄出的本地化檔案名稱。因為它們並未遵循 RFC 2231 規範，而用了不正確"
+"的 RFC 2047 標準。"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "郵件清單窗格高度"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "郵件清單窗格的高度。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "隱藏各資料夾預覽並移除選取區"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
 msgstr "如果使用者嘗試一次開啟 10 或更多的郵件，詢問使用者是否確定要這麼做。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
 msgstr "當「預覽」窗格開啟時，將它緊貼顯示而非重疊顯示。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
 msgid ""
-"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
-"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
-"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+"If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, "
+"any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer "
+"in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
 msgstr ""
-"如果沒有內建檢視器可用於 Evolution 裏面特殊的 mime-type，任何顯示在此清單的 "
-"mime-types 且對應至 GNOME mine-type 資料庫的 bonobo-component 檢視器，會用於"
-"顯示內容。"
+"如果沒有內建檢視器可用於 Evolution 裡面特殊的 MIME 類型，任何顯示在此清單的  "
+"MIME 類型且對應至 GNOME 的 MIME 類型資料庫之 Bonobo 元件檢視器，會用於顯示內"
+"容。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
 msgstr "「傳送與接收郵件」視窗的初始高度。這個數值會在視窗垂直改變大小時更新。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid ""
 "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
 "updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
@@ -13062,23 +13411,23 @@ msgstr ""
 "視窗時更新。注意，這個特定的數值不能在 Evolution 中使用，因為「傳送與接收郵"
 "件」視窗不能最大化。這個鍵值只為了實作需要而存在。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window horizontally."
 msgstr "「傳送與接收郵件」視窗的初始寬度。這個數值會在視窗水平改變大小時更新。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "這會停用/啟用標記多個郵件時的提示。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
 "before going into offline mode."
 msgstr "它啟用/停用在進入離線模式前是否重複提示有無離線前同步的需求。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -13087,31 +13436,31 @@ msgstr ""
 "它啟用/停用在從搜尋資料夾中刪除郵件時是否重複提示以警告那將會永久刪除郵件，而"
 "非僅是將郵件自搜尋結果中移除。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "上次清空垃圾郵件的時間"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "上次清空回收筒的時間"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
-msgid "Level beyond which the message should be logged."
-msgstr "應記錄的郵件等級。"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "標籤和相關色彩的清單"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
+msgstr "MIME 類型清單，檢查 Bonobo 元件檢視器"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "接收的授權清單"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of accounts"
 msgstr "帳號清單"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -13119,15 +13468,15 @@ msgstr ""
 "Evolution 的郵件元件已知的帳號清單。清單包含與 /apps/evolution/mail/accounts "
 "相關的字串命名子目錄。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "自訂檔頭以及它們是否啟用的清單"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr "用於拼字檢查的字典語言碼清單。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -13135,271 +13484,267 @@ msgstr ""
 "Evolution 的郵件元件已知的標籤清單。清單包含字串，其中包含 name:color，color "
 "使用 HTML 十六進位編碼。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
-msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr "mime 類型清單，檢查 bonobo 元件檢視器"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "已經接受其授權的協定清單。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
-msgid "Load images for HTML messages over http"
-msgstr "透過 http 載入 HTML 郵件的圖片"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
+msgstr "透過 HTTP 載入 HTML 郵件的圖片"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
-"透過 http(s) 載入 HTML 郵件的圖片。可能的值為：「0」– 不從網路載入圖片。"
+"透過 HTTP(S) 載入 HTML 郵件的圖片。可能的值為：「0」– 不從網路載入圖片。"
 "「1」– 如果是在連絡人裡的寄件者時，載入圖片。「2」- 一定從網路載入圖片。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "記錄過濾器動作"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "將過濾器動作記錄到指定的記錄檔案。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "用於記錄過濾器動作的記錄檔案"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "用於記錄過濾器動作的記錄檔案。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "在指定的時限過後，標示成已閱讀"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "在指定的時限過後，標示成已閱讀。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "在郵件「預覽」中標示引用"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "在郵件「預覽」中標示引用。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "郵件視窗預設高度"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "郵件視窗預設寬度"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr "訊息顯示樣式 (「一般」、「完整檔頭」、「來源」)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "結束時清空垃圾郵件最少間隔天數"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "結束時清空回收筒最少間隔天數"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "結束時清空垃圾郵件最少間隔天數。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "結束時清空回收筒最少間隔天數。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "顯示於 TO/CC/BCC 中位址的長度"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "沒有主旨時提示"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "當使用者嘗試清空資料夾時，提示使用者。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "當使用者傳送沒有主旨的郵件時，提示使用者。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr "提示使用者以確認是否立即進入離線"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "當刪除搜尋資料夾中的郵件時顯示提示"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "使用者清空時提示"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "當使用者只填寫密件副本時提示"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "當使用者嘗試一次開啟 10 個或更多郵件時提示使用者。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
 msgstr "當使用者嘗試傳送 HTML 郵件到不想接受 HTML 郵件的收件者時，顯示提示。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr "當使用者傳送不含收件者或副本收件者的郵件時，提示使用者。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "當使用者嘗試傳送不想要的 HTML 時提示"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "當標記多個郵件時提示"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "辨認文字中的表情符號並取代成圖示。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "辨認文字中的連結並將之取代。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "在內送的郵件執行垃圾郵件檢查。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Save directory"
 msgstr "儲存目錄"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "在本地端通訊錄搜尋寄件者相片"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "預設傳送 HTML 郵件"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "預設傳送 HTML 郵件。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "在郵件清單的寄件者電子郵件欄位"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Server synchronization interval"
 msgstr "伺服器同步間隔"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show Animations"
 msgstr "顯示動畫"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "播放動畫圖片。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "在郵件清單中顯示刪除的郵件 (加上刪除號)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "在郵件清單中顯示刪除的郵件"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "顯示寄件者的相片"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
 msgstr "在郵件清單的中以分離的欄位顯示寄件者的電子郵件。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "在郵件閱讀窗格中顯示寄件者的相片。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "行內拼字檢查"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Spell checking color"
 msgstr "拼字檢查顏色"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "拼字檢查語言"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "訂閱對話盒預設高度"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "訂閱對話盒預設寬度"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "Terminal font"
 msgstr "終端機字型"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "文字郵件限制"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "垃圾釣鉤的預設外掛程式"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr "上次執行清空垃圾郵件的時間，從電腦紀元後算起的日數。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "上次執行清單回收筒的時間，從紀元後算起的日數。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "用於顯示郵件的終端機字型。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "用於顯示郵件的變動寬度字型。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid ""
 "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
 "\"2\" for debug messages."
 msgstr "這裡可使用三種數值。「0」為錯誤，「1」為警告，「2」為除錯訊息。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+"Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB."
 msgstr ""
-"這裡決定了郵件內文在 evolution 中可排版的最大容量。預設的大小是 4MB / 4096 "
+"這裡決定了郵件內文在 Evolution 中可排版的最大容量。預設的大小是 4MB / 4096 "
 "KB，以 KB 來指定。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
@@ -13408,7 +13753,7 @@ msgstr ""
 "這是預設的垃圾郵件外掛程式，即使已啟用了其他的外掛程式。如果停用這裡列出的預"
 "設外掛程式，並不會影響其他可用的外掛程式。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
@@ -13416,7 +13761,7 @@ msgstr ""
 "這個鍵值只能讀取一次，並會在讀取後設為「false」。這樣會取消在清單中對該郵件的"
 "選取並移除對該資料夾的預覽。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -13426,7 +13771,7 @@ msgstr ""
 "此金鑰應該包含 XML 清單，它會指定自訂檔頭，以及是否顯示它們。XML 結構的格式"
 "是 &lt;header enabled&gt; - 如果檔頭會顯示在郵件檢視，則設定成 enabled。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
@@ -13435,24 +13780,24 @@ msgstr ""
 "這個選項相關於鍵值「lookup_addressbook」，是用來決定是否只在本地端通訊錄中查"
 "詢電子郵件位址以用於垃圾郵件過濾時「排除已知連絡人寄出的郵件」功能。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "這個選項能協助增進接收的速度。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
 msgstr "這會設定在預設郵件清單檢視中顯示位址的長度，超過的部分會顯示「...」。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
 msgstr ""
 "這個設定值指定相關郵件預設為展開或收摺的狀態。Evolution 將需要重新啟動。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
@@ -13461,130 +13806,130 @@ msgstr ""
 "這個設定值指定相關郵件要依每個郵件群組最新的郵件排序，而非依照郵件的日期。"
 "Evolution 將需要重新啟動。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "串接郵件清單。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "串接郵件清單"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "以主旨為基礎串接郵件清單"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "將郵件標示成已閱讀的時限"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "將郵件標示成已閱讀的時限。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "預設帳號的 UID 字串。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
 msgstr "使用行內拼字檢查時對拼錯字的底線顏色。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "使用 SpamAsssassin 伺服程式和客戶端"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "使用 SpamAsssassin 伺服程式和客戶端 (spamc/spamd)。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "使用自訂字型"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "使用自訂字型來顯示郵件。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "只使用本地垃圾郵件測試。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "只使用本地垃圾郵件測試 (沒有 DNS)。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "使用緊貼或寬配置"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "Variable width font"
 msgstr "變動寬度字型"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "檢視/密件副本功能表項目已選取"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "檢視/密件副本功能表項目已選取。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "檢視/副本功能表項目已選取"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "檢視/副本功能表項目已選取。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "檢視/寄件者功能表項目已選取"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "檢視/寄件者功能表項目已選取。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "檢視/張貼功能表項目已選取"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "檢視/張貼功能表項目已選取。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "檢視/回覆功能表項目已選取"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "檢視/回覆功能表項目已選取。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr "是否預設在每封郵件加入讀信回條的要求"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
-msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
-msgstr "是否停用資料夾樹的資料夾名稱省略。"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar."
+msgstr "是否停用側邊列的資料夾名稱省略。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
 msgstr ""
 "當郵件不包含 In-Reply-To 或 References 檔頭時，是否按照主旨放回郵件群組。"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "是否依郵件群組中最新的郵件來排序相關郵件"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:181
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "郵件清單窗格寬度"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:182
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "郵件清單窗格的寬度。"
 
@@ -13601,10 +13946,12 @@ msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "從 Elm 匯入郵件。"
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:312
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "目的地資料夾:"
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:305
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "選取資料夾來輸入"
 
@@ -13616,16 +13963,19 @@ msgstr "Berkeley 郵件信箱 (mbox)"
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "匯入 Berkeley 郵件信箱格式資料夾"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:148
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:147
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "正在匯入信箱"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
+#. Destination folder, was set in our widget
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:231
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:457
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:563 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "正在匯入 ‘%s’"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:371
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "掃描 %s"
@@ -13642,168 +13992,116 @@ msgstr "Evolution 管道輸入器"
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "從 Pine 匯入郵件。"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:75
+#: ../mail/mail-autofilter.c:72
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "郵件送到 %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
+#: ../mail/mail-autofilter.c:236 ../mail/mail-autofilter.c:275
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "郵件來自 %s "
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:262
+#: ../mail/mail-autofilter.c:259
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "主旨是 %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:297
+#: ../mail/mail-autofilter.c:294
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s 郵件列表"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:368
+#: ../mail/mail-autofilter.c:365
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "新增過濾器規則"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:519
-#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
-#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
-msgid "Templates"
-msgstr "範本"
-
-#: ../mail/mail-component.c:546
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "已選擇 %d 個，"
 msgstr[1] "已選擇 %d 個，"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:554
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d 封已刪除"
 msgstr[1] "%d 封已刪除"
 
-#: ../mail/mail-component.c:557
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d 封垃圾"
 msgstr[1] "%d 封垃圾"
 
-#: ../mail/mail-component.c:560
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d 個草稿"
 msgstr[1] "%d 個草稿"
 
-#: ../mail/mail-component.c:562
+#: ../mail/mail-component.c:566
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d 封已傳送"
 msgstr[1] "%d 封已傳送"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:568
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d 封未傳送"
 msgstr[1] "%d 封未傳送"
 
-#: ../mail/mail-component.c:570
+#: ../mail/mail-component.c:574
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d 封未讀，"
 msgstr[1] "%d 封未讀，"
 
-#: ../mail/mail-component.c:571
+#: ../mail/mail-component.c:575
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "共 %d 封"
 msgstr[1] "共 %d 封"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:927
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "新增郵件"
 
-#: ../mail/mail-component.c:925
+#: ../mail/mail-component.c:928
+msgctxt "New"
+msgid "_Mail Message"
+msgstr "郵件訊息(_M)"
+
+#: ../mail/mail-component.c:929
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "編輯新的郵件訊息"
 
-#: ../mail/mail-component.c:931
+#: ../mail/mail-component.c:935
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "新郵件資料夾"
 
-#: ../mail/mail-component.c:933
+#: ../mail/mail-component.c:936
+msgctxt "New"
+msgid "Mail _Folder"
+msgstr "郵件資料夾(_F)"
+
+#: ../mail/mail-component.c:937
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "建立新郵件資料夾"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1080
+#: ../mail/mail-component.c:1084
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "升級郵件或資料夾失敗。"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
-msgid "Error"
-msgstr "錯誤"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1596
-msgid "Errors"
-msgstr "錯誤"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1597
-msgid "Warnings and Errors"
-msgstr "警告與錯誤"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1598
-msgid "Debug"
-msgstr "偵錯"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1598
-msgid "Error, Warnings and Debug messages"
-msgstr "錯誤、警告與除錯訊息"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1725
-msgid "Debug Logs"
-msgstr "除錯紀錄檔"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1739
-msgid "Show _errors in the status bar for"
-msgstr "在狀態列顯示此錯誤(_E)"
-
-#. Translators: This is the second part of the sentence
-#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1755
-msgid "second(s)."
-msgstr "秒。"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1761
-msgid "Log Messages:"
-msgstr "紀錄檔訊息:"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1802
-msgid "Log Level"
-msgstr "紀錄等級"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
-msgid "Time"
-msgstr "時間"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
-#: ../mail/message-list.etspec.h:10
-msgid "Messages"
-msgstr "郵件"
-
-#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
-#: ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "關閉這個視窗"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " 檢查可支援的類型(_E) "
@@ -14083,125 +14381,125 @@ msgid "Empty trash folders on e_xit"
 msgstr "離開時清空回收筒資料夾(_X)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:79
-msgid "Enable Magic S_pacebar "
-msgstr "啟用神奇空白鍵(_P)"
+msgid "Enable Magic S_pacebar"
+msgstr "啟用魔術空白鍵(_P)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Enable Sea_rch Folders"
 msgstr "啟用搜尋資料夾(_R)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:81
+#: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Encry_ption certificate:"
 msgstr "加密憑證(_P):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:82
+#: ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
 msgstr "加密外送的郵件 (預設值)(_E)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:84
+#: ../mail/mail-config.glade.h:85
 msgid "Fi_xed-width:"
 msgstr "固定寬度(_X):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:85
+#: ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Fix_ed width Font:"
 msgstr "固定寬度字型(_E):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:86
+#: ../mail/mail-config.glade.h:87
 msgid "Font Properties"
 msgstr "字型內容"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:87
+#: ../mail/mail-config.glade.h:88
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "將郵件格式化為 _HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:88
+#: ../mail/mail-config.glade.h:89
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "全名(_E):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../mail/mail-config.glade.h:91
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML 郵件"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:91
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "H_TTP Proxy:"
 msgstr "H_TTP 代理伺服器:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Headers"
 msgstr "檔頭"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "強調引文為(_Q)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
 msgid "Inline"
 msgstr "行內"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/mail-config.glade.h:97
 msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr "行內（Outlook 風格）"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "標籤"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Languages Table"
 msgstr "語言表"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "郵件組態"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "郵件檔頭表"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "信箱位置"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "Message Composer"
 msgstr "郵件編輯器"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid "No _Proxy for:"
 msgstr "沒有代理伺服器給(_P):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
 msgid ""
 "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr "注意：在標籤名稱中的底線是用來標記選單中的捷徑鍵。"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
 msgstr "注意：在首次連線之前將不會提示您輸入密碼"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
 msgstr "如果找到符合的自訂垃圾郵件標頭這個選項就會被忽略。"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "團體(_G):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:111
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "_PGP/GPG 金鑰 ID:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "密碼(_W):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:115
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -14209,7 +14507,7 @@ msgstr ""
 "請在下面的空間輸入描述這個帳號的名稱。\n"
 "這個名稱將只做為顯示之用。"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -14217,7 +14515,7 @@ msgstr ""
 "請輸入以下關於寄送郵件方式的資訊。如果您不清楚，請聯絡系統管理員或網路服務供"
 "應商。"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -14226,121 +14524,129 @@ msgstr ""
 "請在下面輸入您的名稱及電郵地址。「選擇性」的欄位不一定要填，除非您希望在送出"
 "的郵件內包含這些資訊。"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "請在下列選項中選擇"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Port:"
-msgstr "埠號:"
+msgstr "連接埠:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "當傳送的郵件只有指定密件副本收件者時顯示提示(_O)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Quoted"
 msgstr "引用"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_member password"
 msgstr "記住密碼(_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "回覆地址(_P):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
 msgid "Remember _password"
 msgstr "記住密碼(_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
 msgid "S_OCKS Host:"
 msgstr "S_OCKS 主機:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "只搜尋本地端通訊錄中的寄件者相片(_E)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_elect..."
 msgstr "選取(_E)..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "傳送郵件回條(_E):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:131
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "標準字型(_T):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+msgid "Select Drafts Folder"
+msgstr "選擇草稿資料夾"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "選擇 HTML 固定寬度字型"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "選擇用於列印的 HTML 固定寬度字型"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "選擇 HTML 可變寬度字型"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "選擇用於列印的 HTML 可變寬度字型"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+msgid "Select Sent Folder"
+msgstr "選擇寄送資料夾"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "傳送郵件"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "傳送郵件資料夾(_M):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "伺服器要求驗證(_V)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "伺服器類型(_T):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "簽名憑證(_N):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "簽名檔(_U):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Signatures"
 msgstr "簽名"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "簽章表"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "拼字檢查"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr "回覆時從底部開始輸入(_T)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:150
 msgid "T_ype: "
 msgstr "類型(_Y):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+#: ../mail/mail-config.glade.h:151
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
 msgstr "這裡的語言清單只反映出已經安裝字典的語言。"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -14350,7 +14656,7 @@ msgstr ""
 "簽名檔。您指定的名稱只會作為\n"
 "顯示之用。"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:152
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -14358,26 +14664,26 @@ msgstr ""
 "輸入想用來代表這個帳號的名稱。\n"
 "例如：「工作」或「個人」"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "使用者名稱(_E):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "使用驗證(_N)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
+#: ../mail/mail-config.glade.h:159 ../plugins/caldav/caldav-source.c:387
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:615
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:316
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:348
 msgid "User_name:"
 msgstr "使用者名稱(_N):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:160
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "可變寬度(_A):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -14385,126 +14691,126 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "歡迎使用 Evolution 郵件組態助理。\n"
 "\n"
-"按一下「下一步」開始。 "
+"按一下「下一頁」開始。 "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "加入簽名檔(_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "一定自網路下載圖片(_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
 msgstr "自動代理伺服器組態網址(_A):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "預設垃圾郵件外掛程式(_D):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Direct connection to the Internet"
 msgstr "直接連線到網際網路(_D)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "不簽署會議邀請 (相容於 _Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "轉寄方式(_F):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "回信時保留原始郵件的簽名(_K)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "載入由連絡人寄出郵件中的圖片(_L)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "只在本地通訊錄查詢(_L)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "設為我的預設帳號(_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Manual proxy configuration:"
 msgstr "手動代理伺服器組態(_M):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "標示郵件為已閱讀於(_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "一定不自網路下載圖片(_N)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Path:"
 msgstr "路徑(_P):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr "當傳送 HTML 郵件給不想收到這類郵件的連絡人時顯示提示(_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "當傳送沒有主旨的郵件時顯示提示(_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "回覆方式(_R):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 msgid "_Script:"
 msgstr "命令稿(_S):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:185
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
 msgstr "安全 HTTP 代理伺服器(_S):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Select..."
 msgstr "選取(_S)..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "顯示動畫圖片(_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "在郵件預覽顯示寄件者相片(_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "縮短 _To / Cc / Bcc 檔頭為"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:189
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "使用安全連線(_U):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "_Use system defaults"
 msgstr "使用系統預設值(_U)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:191
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "使用與其他應用程式相同的字型(_U)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:192
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "addresses"
 msgstr "地址"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:193
+#: ../mail/mail-config.glade.h:196
 msgid "color"
 msgstr "色彩"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:194
+#: ../mail/mail-config.glade.h:197
 msgid "description"
 msgstr "描述"
 
@@ -14552,7 +14858,7 @@ msgstr "尋找(_I):"
 msgid "Find in Message"
 msgstr "在郵件內尋找"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:276
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "要跟隨的標幟"
 
@@ -14604,26 +14910,26 @@ msgstr "標幟(_F):"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "選取此項來接受授權合約(_T)"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:834
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Pinging %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:105
+#: ../mail/mail-ops.c:106
 msgid "Filtering Selected Messages"
 msgstr "過濾選擇的郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:264
+#: ../mail/mail-ops.c:265
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "接收郵件"
 
 #. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:560
+#: ../mail/mail-ops.c:561
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "無法套用外寄過濾器：%s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:572 ../mail/mail-ops.c:601
+#: ../mail/mail-ops.c:573 ../mail/mail-ops.c:602
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -14632,123 +14938,123 @@ msgstr ""
 "無法附加至 %s：%s\n"
 "改附加至本地「寄件匣」。"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:618
+#: ../mail/mail-ops.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "無法附加至本地「寄件匣」：%s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:724
+#: ../mail/mail-ops.c:725
 msgid "Sending message"
 msgstr "正在傳送郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:734
+#: ../mail/mail-ops.c:735
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "正在傳送郵件 %d / %d"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:761
+#: ../mail/mail-ops.c:762
 #, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "無法傳送第 %d 個郵件 (共 %d 個)"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
+#: ../mail/mail-ops.c:764 ../mail/mail-send-recv.c:700
 msgid "Canceled."
 msgstr "已取消。"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
+#: ../mail/mail-ops.c:766 ../mail/mail-send-recv.c:702
 msgid "Complete."
 msgstr "完成。"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:871
+#: ../mail/mail-ops.c:872
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "儲存郵件到資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:949
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "將郵件移到 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:949
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "將郵件複製到 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1166
+#: ../mail/mail-ops.c:1167
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "已轉寄的郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1207
+#: ../mail/mail-ops.c:1208
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "開啟資料夾 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#: ../mail/mail-ops.c:1273
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
 msgstr "取得資料夾 %s 的用量限額資訊"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1341
+#: ../mail/mail-ops.c:1342
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "開啟貯藏 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1412
+#: ../mail/mail-ops.c:1413
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "移除資料夾 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1501
+#: ../mail/mail-ops.c:1531
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "貯藏資料夾「%s」"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1564
+#: ../mail/mail-ops.c:1594
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "清空和儲存帳號 '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1565
+#: ../mail/mail-ops.c:1595
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "儲存帳號 '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1619
+#: ../mail/mail-ops.c:1649
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "重新載入資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
+#: ../mail/mail-ops.c:1689 ../mail/mail-ops.c:1739
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "刪除資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1706
+#: ../mail/mail-ops.c:1736
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "清空 '%s' 的回收筒"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1737
 msgid "Local Folders"
 msgstr "本機資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1788
+#: ../mail/mail-ops.c:1818
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "取回郵件 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1895
+#: ../mail/mail-ops.c:1925
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "取回 %d 封郵件"
 msgstr[1] "取回 %d 封郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1980
+#: ../mail/mail-ops.c:2010
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "儲存 %d 封郵件"
 msgstr[1] "儲存 %d 封郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2058
+#: ../mail/mail-ops.c:2088
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14757,11 +15063,11 @@ msgstr ""
 "儲存郵件到：%s 時發生錯誤：\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2130
+#: ../mail/mail-ops.c:2160
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "儲存附件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
+#: ../mail/mail-ops.c:2178 ../mail/mail-ops.c:2186
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14770,27 +15076,27 @@ msgstr ""
 "不能建立輸出檔案：%s：\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2171
+#: ../mail/mail-ops.c:2201
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "無法寫入資料：%s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "中斷與 %s 的連線"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "重新連線到 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2413
+#: ../mail/mail-ops.c:2443
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "準備帳號「%s」離線工作"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2499
+#: ../mail/mail-ops.c:2529
 msgid "Checking Service"
 msgstr "檢查服務"
 
@@ -14806,39 +15112,39 @@ msgstr "傳送與接收郵件"
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "全部取消(_A)"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:498
+#: ../mail/mail-send-recv.c:503
 msgid "Updating..."
-msgstr "正在更新..."
+msgstr "更新中..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
+#: ../mail/mail-send-recv.c:503 ../mail/mail-send-recv.c:580
 msgid "Waiting..."
 msgstr "正在等待..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:799
+#: ../mail/mail-send-recv.c:806
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "檢查新郵件"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:212
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "請輸入 %s 所需的密語"
 
-#: ../mail/mail-session.c:209
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "輸入密語"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:217
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "請輸入 %s 所需的密碼"
 
-#: ../mail/mail-session.c:214
+#: ../mail/mail-session.c:219
 msgid "Enter Password"
 msgstr "輸入密碼"
 
-#: ../mail/mail-session.c:256
+#: ../mail/mail-session.c:261
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "使用者已取消操作。"
 
@@ -14883,21 +15189,21 @@ msgstr "資料夾無效:`%s'"
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
 msgstr "設定搜尋資料夾： %s"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:233
+#: ../mail/mail-vfolder.c:240
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s:%s'"
 msgstr "更新 '%s:%s' 的搜尋資料夾"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:240
+#: ../mail/mail-vfolder.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "更新 '%s' 的搜尋資料夾"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1086
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "編輯搜尋資料夾"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1175
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "新增搜尋資料夾"
 
@@ -15523,46 +15829,46 @@ msgstr "高"
 msgid "Highest"
 msgstr "最高"
 
-#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1656 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
-msgstr "？"
+msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../mail/message-list.c:1663 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "今天%p %-l:%M"
+msgstr "今天 %p %l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1672 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "昨天%p %-l:%M"
+msgstr "昨天 %p %l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1684 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%A%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1692 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%-m 月 %-d 日%p %-l:%M"
+msgstr "%m月%d日%p %l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1694 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
+msgstr "%Y/%m/%d"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
+#: ../mail/message-list.c:3985 ../mail/message-list.c:4450
 msgid "Generating message list"
 msgstr "產生郵件清單"
 
-#: ../mail/message-list.c:4224
+#: ../mail/message-list.c:4289
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
 msgstr ""
 "沒有郵件符合您的搜尋條作。可以使用「搜尋->清除」選單項目來清除搜尋或改變它。"
 
-#: ../mail/message-list.c:4226
+#: ../mail/message-list.c:4291
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "這個資料夾中沒有郵件。"
 
@@ -15595,39 +15901,43 @@ msgstr "傳送郵件"
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:56
+#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+msgid "Subject - Trimmed"
+msgstr "主旨 - 已截短"
+
+#: ../mail/message-tag-followup.c:55
 msgid "Call"
 msgstr "原始位置"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:57
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "請勿轉寄"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:58
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "跟隨"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:59
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "For Your Information"
 msgstr "給您的資訊"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "轉寄"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:61
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "不需要回應"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:63 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "回覆"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "全部回覆"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:66
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65
 msgid "Review"
 msgstr "檢閱"
 
@@ -15679,8 +15989,8 @@ msgid ""
 "body."
 msgstr "讓附加檔案提醒外掛程式用來搜尋郵件內文的關鍵字清單。"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:392
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/templates/templates.c:390
 msgid "Keywords"
 msgstr "關鍵字"
 
@@ -15713,35 +16023,35 @@ msgstr "編輯郵件(_E)"
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
-"play them directly from evolution."
+"play them directly from Evolution."
 msgstr ""
-"用來顯示郵件中音效附件的格式外掛程式，它可以讓您在 evolution 中直接播放它們。"
+"用來顯示郵件中音效附件的格式外掛程式，它可以讓您在 Evolution 中直接播放它們。"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "郵件音訊外掛程式"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:138
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "選擇 Evolution 備份檔案的名稱"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:167
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "備份後重新啟動 E_volution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:190
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "選擇要還原的 Evolution 備份檔案名稱"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:214
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "回存後重新啟動 E_volution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:287
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "從備份還原"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:289
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -15751,116 +16061,116 @@ msgstr ""
 "絡人。\n"
 "它也可以還原您所有的個人設定、郵件過濾器等。"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:295
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "從備份檔案還原 Evol_ution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:302
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "選擇要還原的 Evolution 檔案庫："
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:305
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "選擇要還原的檔案"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:65
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "備份 Evolution 目錄"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:67
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "回存 Evolution 目錄"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "檢查 Evolution 備份"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:71
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "重新啟動 Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:73
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "使用圖形使用者介面"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:124
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:257
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "正在關閉 Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:131
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "備份 Evolution 的帳號與設定值"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:135
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr "正在備份 Evolution 資料 (郵件、連絡人、行事曆、工作、備忘錄)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:146
 msgid "Backup complete"
 msgstr "備份完成"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:151
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:338
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "重新啟動 Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:261
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "備份目前的 Evolution 資料"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:266
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "從備份解開檔案"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:273
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "正在讀取 Evolution 的設定值"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:277
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "移除暫存的備份檔案"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:284
 msgid "Ensuring local sources"
 msgstr "正在確認本地端來源"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:454
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "正備份至資料夾 %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "從資料夾還原 %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:478
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolution 備份"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:478
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution 還原"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:513
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "備份 Evolution 資料"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
 msgstr "在 Evolution 備份您的資料時請稍候。"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "還原 Evolution 資料"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
 msgstr "在 Evolution 還原您的資料時請稍候。"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:535
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
 msgstr "這個動作所花的時間取決於您的帳號中資料的多寡。"
 
@@ -15932,35 +16242,35 @@ msgstr "還原設定值(_E)..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "備份設定值(_B)..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:615 ../plugins/bbdb/bbdb.c:624
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "自動加入的連絡人"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:639
 msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "在回覆郵件時自動在通訊錄中建立項目(_A)"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:645
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "選擇給自動加入連絡人用的通訊錄"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:660
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "即時訊息連絡人"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:675
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr "定期從 Pidgin 的好友清單同步連絡人資訊和圖片"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:681
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "選擇給 Pidgin 好友名單用的通訊錄"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:692
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "立即與好友清單同步(_B)"
 
@@ -15978,27 +16288,27 @@ msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:161
 #, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
 msgstr "在產生 %s 時發生錯誤：%s"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:186
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
 msgstr "Bogofilter 子程序沒有回應，中止它..."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
 msgstr "等待 Bogofilter 子程序中斷，終結它..."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:211
 #, c-format
 msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
 msgstr "導管至 Bogofilter 失敗，錯誤代碼：%d。"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:374
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "將郵件文字轉換為 _Unicode"
 
@@ -16024,21 +16334,31 @@ msgstr "Bogofilter 垃圾郵件外掛程式"
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "使用 Bogofilter 過濾垃圾郵件。"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
+#. we found the group, change the name based on the actual language
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:80 ../plugins/caldav/caldav-source.c:92
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:348
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "網址(_U):"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:372
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:608
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:339
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "使用 _SSL"
 
+#. add refresh option
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:415
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:509
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:632
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:358
+msgid "Re_fresh:"
+msgstr "重新整理(_F):"
+
 #: ../plugins/caldav/org-gnome-evolution-caldav.eplug.xml.h:1
 msgid "CalDAV Calendar sources"
 msgstr "CalDAV 行事曆來源"
@@ -16055,13 +16375,6 @@ msgstr "本地行事曆"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "提供本地行事曆的核心功能。"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
-msgid "Re_fresh:"
-msgstr "重新整理(_F):"
-
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "安全連線(_S)"
@@ -16078,48 +16391,55 @@ msgstr "HTTP 行事曆"
 msgid "Provides core functionality for webcal and http calendars."
 msgstr "提供 webcal 與 http 行事曆的核心功能。"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:54
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:60
-msgid "Weather: Cloudy"
-msgstr "天氣：多雲"
-
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:61
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "天氣：起霧"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:62
-msgid "Weather: Partly Cloudy"
+msgid "Weather: Cloudy"
 msgstr "天氣：多雲"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:63
-msgid "Weather: Rain"
-msgstr "天氣：下雪"
+msgid "Weather: Cloudy Night"
+msgstr "天氣：多雲的夜晚"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:64
+msgid "Weather: Overcast"
+msgstr "天氣：多雲"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
+msgid "Weather: Showers"
+msgstr "天氣：陣雨"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:66
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "天氣：下雪"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:67
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "天氣：艷陽"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:66
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:68
+msgid "Weather: Clear Night"
+msgstr "天氣：晴朗的夜晚"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:69
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "天氣：雷暴"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:267
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:230
 msgid "Select a location"
 msgstr "選擇一個位置"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:652
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:615
 msgid "_Units:"
 msgstr "單位(_U):"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:659
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:622
 msgid "Metric (Celsius, cm, etc)"
 msgstr "公制(攝氏、公分等)"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:660
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:623
 msgid "Imperial (Fahrenheit, inches, etc)"
 msgstr "英制(華氏、公吋等)"
 
@@ -16165,7 +16485,7 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "您是否要將 Evolution 設為您的預設電子郵件客戶端程式？"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:585
+#: ../shell/main.c:599
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
@@ -16195,16 +16515,36 @@ msgid ""
 "default one."
 msgstr "提供標記預設行事曆或通訊錄的功能。"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:334
+msgid "Security:"
+msgstr "安全性:"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:339
+msgid "Unclassified"
+msgstr "非密件"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:340
+msgid "Protected"
+msgstr "已保護"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:342
+msgid "Secret"
+msgstr "密"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:343
+msgid "Top secret"
+msgstr "極機密"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:585
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "自訂標頭(_C)"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:906
 msgid "Key"
 msgstr "設定鍵"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
-#: ../plugins/templates/templates.c:398
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:917
+#: ../plugins/templates/templates.c:396
 msgid "Values"
 msgstr "數值"
 
@@ -16249,43 +16589,43 @@ msgstr "開啟其他使用者的資料夾"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:2
 msgid "_Account:"
-msgstr "帳號(_A)："
+msgstr "帳號(_A):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:3
 msgid "_Folder Name:"
-msgstr "資料夾名稱(_F)："
+msgstr "資料夾名稱(_F):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:4
 msgid "_User:"
-msgstr "使用者(_U)："
+msgstr "使用者(_U):"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
 msgid "Secure Password"
-msgstr "保全密碼"
+msgstr "安全密碼"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
-msgstr "此選項將會連線到使用保全密碼 (NTLM) 驗證的 Exchange 伺服器。"
+msgstr "此選項將會連接到使用安全密碼 (NTLM) 驗證的 Exchange 伺服器。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "純文字密碼"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
-msgstr "此選項將會連線到使用標準純文字密碼驗證的 Exchange 伺服器。"
+msgstr "此選項將會連接到使用標準純文字密碼驗證的 Exchange 伺服器。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:272
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "不在辦公室"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -16293,88 +16633,92 @@ msgstr ""
 "以下指定的訊息將會自動傳送給\n"
 "每一位在您離開辦公室時傳送郵件給您的人。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:291
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:296
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "我目前不在辦公室"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:292
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:295
 msgid "I am in the office"
 msgstr "我目前在辦公室"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:343
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "改變 Exchange 帳號的密碼"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:345
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "變更密碼"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:350
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "管理 Exchange 帳號的授權設定"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:352
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "委派設定助理"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:364
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "雜項"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:374
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "檢視所有 Exchange 資料夾的大小"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:376
 msgid "Folders Size"
 msgstr "資料夾大小"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:383
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange 設定值"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:730
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA URL:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:756
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "驗證(_U)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:777
+msgid "S_pecify the mailbox name"
+msgstr "指定信箱名稱(_P)"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:790
 msgid "_Mailbox:"
 msgstr "信件匣(_M):"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1005
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "驗證類型(_A)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1019
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "檢查支援的類型(_E) "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1134
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1136
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:219
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:196
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:170
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
 "Please switch to online mode for such operations."
@@ -16389,7 +16733,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
-msgstr "目前的密碼不符合您帳號的現存密碼。請輸入正確的密碼"
+msgstr "目前的密碼不符合帳號的現存密碼。請輸入正確的密碼"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
@@ -16409,48 +16753,48 @@ msgstr "新密碼："
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:5
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
-msgstr "您目前的密碼已過期。請立即變更您的密碼。"
+msgstr "目前的密碼已過期。請立即變更密碼。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "您的密碼將在 %d 天後到期"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:154
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:184
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "編輯者 (讀取、建立、編輯)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:188
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "原著者 (讀取，建立)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "檢閱者 (僅限讀取)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:242
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
-msgstr "委託許可權"
+msgstr "代理人權限"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:253
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
-msgstr "%s 的許可權"
+msgstr "%s 的權限"
 
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:343
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -16460,25 +16804,25 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "您已經得到我的資料夾的權限有："
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:366
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "您也被允許查看我的私人項目。"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:373
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "然而您並未得到允許觀看我的私人項目。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:405
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "您已經被指派為 %s 的代理人"
@@ -16490,7 +16834,7 @@ msgstr "委託給"
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
-msgstr "要移除委託 %s 嗎？"
+msgstr "要移除代理人 %s 嗎？"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
@@ -16503,69 +16847,69 @@ msgstr "Active Directory 中找不到自己"
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
-msgstr "Active Directory 中找不到委託 %s"
+msgstr "Active Directory 中找不到代理人 %s"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
-msgstr "無法移除委託 %s"
+msgstr "無法移除代理人 %s"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
-msgstr "無法更新委託的清單。"
+msgstr "無法更新代理人的清單。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
-msgstr "無法新增委託 %s"
+msgstr "無法新增代理人 %s"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
-msgstr "讀取委託清單錯誤。"
+msgstr "讀取代理人清單錯誤。"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:3
 msgid "C_alendar:"
-msgstr "行事曆(_A)"
+msgstr "行事曆(_A):"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:5
 msgid "Co_ntacts:"
-msgstr "連絡人(_N)"
+msgstr "連絡人(_N):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:7
 msgid "Delegates"
-msgstr "委託"
+msgstr "代理人"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:10
 msgid "Permissions for"
-msgstr "許可權"
+msgstr "權限授予"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:12
 msgid ""
 "These users will be able to send mail on your behalf\n"
 "and access your folders with the permissions you give them."
 msgstr ""
-"透過您給予這些使用者的許可權，它們將可以以您的身分傳送郵件，\n"
+"透過您給予這些使用者的權限，他們將可以以您的身分傳送郵件，\n"
 "並存取您的資料夾。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:14
 msgid "_Delegate can see private items"
-msgstr "委託可以查看私人的項目(_D)"
+msgstr "代理人可以查看私人的項目(_D)"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Inbox.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:17
 msgid "_Inbox:"
-msgstr "收件匣(_I)："
+msgstr "收件匣(_I):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:18
 msgid "_Summarize permissions"
-msgstr "許可權摘要(_S)"
+msgstr "權限摘要(_S)"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:20
 msgid "_Tasks:"
-msgstr "工作(_T)："
+msgstr "工作(_T):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
@@ -16620,11 +16964,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>目前您的狀態是「不在辦公室」。</b>\n"
 "\n"
-"要變更狀態為「在辦公室」嗎？ "
+"您要變更狀態為「在辦公室」嗎？ "
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:4
 msgid "<b>Out of Office Message:</b>"
-msgstr "<b>外出訊息：</b>"
+msgstr "<b>「不在辦公室」訊息：</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:5
 msgid "<b>Status:</b>"
@@ -16636,8 +16980,8 @@ msgid ""
 "who sends\n"
 "mail to you while you are out of the office.</small>"
 msgstr ""
-"<small>當您不在辦公室時，以下指定的郵件將會自動傳送給\n"
-"每一位傳送郵件給您的人。</small>"
+"<small>當您不在辦公室時，任何傳送郵件給您的人都會收到\n"
+"以下指定的訊息。</small>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:8
 msgid "I am currently in the office"
@@ -16661,7 +17005,7 @@ msgstr "是，請變更狀態"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade.h:1
 msgid "Password Expiry Warning..."
-msgstr "密碼到期警告"
+msgstr "密碼到期警示..."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade.h:2
 msgid "Your password will expire in 7 days..."
@@ -16669,11 +17013,11 @@ msgstr "您的密碼將在 7 天內到期..."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade.h:3
 msgid "_Change Password"
-msgstr "改變密碼(_D)"
+msgstr "變更密碼(_D)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
-msgstr "(許可權被拒絕。)"
+msgstr "(權限被拒絕。)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
@@ -16681,10 +17025,10 @@ msgstr "新增使用者："
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:937
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
-msgstr "新增使用者"
+msgstr "加入使用者"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Permissions</b>"
@@ -16740,7 +17084,7 @@ msgstr "讀取項目"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:14
 msgid "Role: "
-msgstr "角色： "
+msgstr "角色: "
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:1
 msgid "<b>Message Settings</b>"
@@ -16827,32 +17171,36 @@ msgid "Exchange Operations"
 msgstr "Exchange 操作"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:1
+msgid "Cannot access the \"Exchange settings\" tab in offline mode."
+msgstr "在離線模式中不能存取「Exchange 設定值」分頁。"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
 msgid "Cannot change password due to configuration problems."
 msgstr "因組態問題而無法變更密碼。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
 msgid "Cannot display folders."
 msgstr "無法顯示資料夾。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
 msgid "Cannot perform the operation."
 msgstr "無法執行此項操作。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
 msgid ""
 "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
 "restarting Evolution."
 msgstr "對 Exchange 帳號「{0}」選項的變更將在重新啟動 Evolution 之後生效。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
 msgid "Could not authenticate to server."
 msgstr "無法驗證伺服器。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:7
 msgid "Could not change password."
 msgstr "無法變更密碼。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:7
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:8
 msgid ""
 "Could not configure Exchange account because \n"
 "an unknown error occurred. Check the URL, \n"
@@ -16862,59 +17210,59 @@ msgstr ""
 "未知的錯誤。請檢查 URL、使用者名稱\n"
 "以及密碼，然後再試一次。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:10
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
 msgid "Could not connect to Exchange server."
 msgstr "無法連接 Exchange 伺服器。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
 msgid "Could not connect to server {0}."
 msgstr "無法連線到伺服器 {0}。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
 msgid "Could not determine folder permissions for delegates."
 msgstr "無法決定委派的資料夾權限。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
 msgid "Could not find Exchange Web Storage System."
 msgstr "找不到 Exchange 網頁儲存系統。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
 msgid "Could not locate server {0}."
 msgstr "無法定位伺服器 {0}。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
 msgid "Could not make {0} a delegate"
-msgstr "無法將 {0} 設為委託"
+msgstr "無法將 {0} 設為代理人"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
 msgid "Could not read folder permissions"
-msgstr "無法讀取資料夾許可權"
+msgstr "無法讀取資料夾權限"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
 msgid "Could not read folder permissions."
 msgstr "無法讀取資料夾權限。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
 msgid "Could not read out-of-office state"
 msgstr "無法讀取「不在辦公室」狀態"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
 msgid "Could not update folder permissions."
-msgstr "無法更新資料夾許可權。"
+msgstr "無法更新資料夾權限。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "無法更新「不在辦公室」狀態"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
 msgstr "Evolution 要求重新啟動以載入訂閱使用者的郵件箱"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Exchange 帳號已離線。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -16942,102 +17290,102 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 "  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "無法更新委派："
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "資料夾已存在"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "資料夾不存在"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
 msgid "Folder offline"
 msgstr "資料夾離線"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
-#: ../shell/e-shell.c:1306
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../shell/e-shell.c:1269
 msgid "Generic error"
 msgstr "一般錯誤"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "無法連接全域型錄伺服器"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
 msgstr "如果 OWA 在別的路徑執行，您必須在帳號組態對話盒中指定。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "{0} 的郵件箱並不在此伺服器上。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "請確定 URL 是正確的，然後再試一次。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "請確定伺服器名稱的拼字是正確的，然後再試一次。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr "請確定使用者名稱及密碼是正確的，然後再試一次。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "沒有為此帳號設定「全域型錄」伺服器。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "在 {1} 上沒有使用者 {0} 的郵件箱。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "查無此使用者 {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "密碼已成功的變更。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr "請輸入代理人的 ID 或取消「以代理人身分寄信」選項。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "請確定全域型錄伺服器名稱是正確的。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "請重新啟動 Evolution 以使變更生效"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Please select a user."
 msgstr "請選取一個使用者。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "伺服器拒絕密碼，因為它太容易被破解。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Exchange 帳號將會在您離開 Evolution 時停用"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Exchange 帳號將會在您結束 Evolution 時移除"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "此 Exchange 伺服器無法與 Exchange Connector 相容。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -17045,7 +17393,7 @@ msgstr ""
 "此伺服器執行的是 Exchange 5.5。Exchange Connector \n"
 "僅支援 Microsoft Exchange 2000 和 2003。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:62
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -17059,70 +17407,70 @@ msgstr ""
 "\n"
 "或者可能只是您把密碼打錯了。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "請使用不同的密碼再試一次。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "無法將使用者加入存取控制清單："
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "無法編輯委任。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "查詢 {0} 時發生不明的錯誤"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
 msgid "Unknown error."
 msgstr "不明的錯誤。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unknown type"
-msgstr "未知的類型"
+msgstr "不明的類型"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "不支援的操作"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "您已經接近在此伺服器儲存郵件的 quota 配額。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid ""
 "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
 "time."
 msgstr "一個代理人只允許每次寄出一封郵件。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
-msgstr "您無法將自己設為您自己的委託"
+msgstr "您無法將自己設為您自己的代理人"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "您已經超過了在此伺服器儲存郵件的 quota 配額。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "您可以只設定一個單一的 Exchange 帳號。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
 msgstr "目前的使用量為：{0} KB。請試著刪除一些郵件來空出部分空間。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
 msgstr "目前的使用量為：{0} KB。您現在將無法傳送或接收郵件。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
@@ -17130,19 +17478,19 @@ msgstr ""
 "目前的使用量為：{0} KB。除非您刪除一些郵件來空出部分空間，否則將無法傳送郵"
 "件。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "您的密碼已經到期。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} 無法加入存取控制清單"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already a delegate"
-msgstr "{0} 已經是一個委託了"
+msgstr "{0} 已經是一個代理人了"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:86
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} 已經在清單中"
 
@@ -17202,11 +17550,11 @@ msgstr "在外部編輯器中撰寫(_E)"
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "使用外部編輯器來編寫郵件"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:114
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
 msgstr "用來啟動編輯器的指令: "
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:115
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
@@ -17241,8 +17589,8 @@ msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
 msgstr "取消訂閱資料夾 「%s」"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:1
-msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
-msgstr "允許在資料夾樹的快顯選單中取消訂閱郵件資料夾。"
+msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the side bar context menu."
+msgstr "允許在側邊列的快顯選單中取消訂閱郵件資料夾。"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:2
 msgid "Unsubscribe Folders"
@@ -17252,24 +17600,12 @@ msgstr "取消訂閱資料夾"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "取消訂閱(_U)"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
-
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
-msgid "Please enter user name first."
-msgstr "請先輸入使用者名稱。"
-
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:421
 #, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
 msgstr "輸入使用者 %s 的密碼以存取已訂閱的行事曆清單。"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot read data from Google server.\n"
@@ -17278,22 +17614,27 @@ msgstr ""
 "不能從 Google 伺服器讀取資料。\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:683
 msgid "Cal_endar:"
 msgstr "行事曆(_E):"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Retrieve _list"
 msgstr "取回清單(_L)"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:71
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:306
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:325
 msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>伺服器</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
-msgstr "用來設定 Google 行事曆與連絡人的外掛程式。"
+msgid "A plugin to setup Google Calendar and Contacts."
+msgstr "用來設定 Google 日曆與連絡人的外掛程式。"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
@@ -17304,14 +17645,14 @@ msgid "Checklist"
 msgstr "檢查清單"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
-msgstr "用來設定 groupwise 行事曆與連絡人的外掛程式。"
+msgid "A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources."
+msgstr "用來設定 GroupWise 行事曆與連絡人來源的外掛程式。"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Account Setup"
-msgstr "Groupware 帳號設定"
+msgid "GroupWise Account Setup"
+msgstr "GroupWare 帳號設定"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -17336,11 +17677,11 @@ msgstr ""
 "按「繼續」以安裝分享資料夾\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "安裝分享資料夾"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "分享資料夾安裝"
 
@@ -17366,7 +17707,7 @@ msgid "Email:"
 msgstr "電子郵件:"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:5
-#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:46
+#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:45
 msgid "_Disable"
 msgstr "停用(_D)"
 
@@ -17397,16 +17738,16 @@ msgid "Retract Mail"
 msgstr "收回郵件"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
-msgid "Add Send Options to groupwise messages"
-msgstr "將 傳送 選項加入 groupwise 訊息"
+msgid "Add Send Options to GroupWise messages"
+msgstr "將 傳送 選項加入 GroupWise 訊息"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
-msgstr "提供 Groupwise 帳號功能的外掛程式。"
+msgid "A plugin for the features in GroupWise accounts."
+msgstr "提供 GroupWise 帳號功能的外掛程式。"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Features"
-msgstr "Groupware 功能"
+msgid "GroupWise Features"
+msgstr "GroupWise 功能"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
 msgid "Message retract failed"
@@ -17422,20 +17763,23 @@ msgstr "此伺服器不允許將選取的郵件取消。"
 msgid "Invalid user"
 msgstr "無效的使用者"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
 msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
 msgstr "不能讓使用者 &quot;{0}&quot; 存取代理伺服器"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
 msgid "Specify User"
 msgstr "指定使用者"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:6
 msgid "You have already given proxy permissions to this user."
 msgstr "您已經將代理伺服器的權限給予這個使用者。"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:8
 msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
 msgstr "您必須指定有效的使用者名稱以取得代理伺服器權限。"
 
@@ -17458,20 +17802,22 @@ msgstr ""
 msgid "This is a recurring meeting"
 msgstr "這是週期性會議"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
 msgid "Would you like to accept it?"
 msgstr "您想要接受它嗎？"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "Would you like to decline it?"
 msgstr "您想要拒絕它嗎？"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "您不能與指定的使用者 &quot;{0}&quot; 分享資料夾"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:8
+msgid "You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "您不能與指定的使用者 &quot;{0}&quot; 分享這個資料夾"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
-msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:9
+msgid "You have to specify a user name which you want to add to the list"
 msgstr "您必須指定要加入清單使用者名稱"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
@@ -17560,7 +17906,8 @@ msgstr "寫入(_W)"
 msgid "permission to read|_Read"
 msgstr "讀(_R)"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:2
 msgid "Proxy"
 msgstr "代理伺服器"
 
@@ -17568,12 +17915,13 @@ msgstr "代理伺服器"
 msgid "<b>Account Name</b>"
 msgstr "<b>帳號名稱</b>"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:2
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:3
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "登入代理伺服器"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:206
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:248
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
 #: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
@@ -17583,20 +17931,26 @@ msgstr "%s請輸入 %s 所需的密碼(使用者 %s)"
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:510
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "代理伺服器登入(_P)..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:692
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr "代理伺服器頁籤只有在帳號上線時才會出現。"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:698
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "代理伺服器頁籤只有在啟用此帳號時才會出現。"
 
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:214
+msgid "Advanced send options"
+msgstr "進階傳送選項"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "使用者"
 
@@ -17612,68 +17966,68 @@ msgstr "新增分享資料夾(_S)..."
 msgid "Sharing"
 msgstr "分享"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
 msgstr "自訂通知"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "新增"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "修改"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:97
 msgid "Message Status"
 msgstr "郵件狀態"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:111
 msgid "Subject:"
 msgstr "主旨:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:125
 msgid "From:"
 msgstr "寄件者:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:140
 msgid "Creation date:"
 msgstr "建立日期:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:179
 msgid "Recipient: "
 msgstr "收件者:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:186
 msgid "Delivered: "
 msgstr "已遞送:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:192
 msgid "Opened: "
 msgstr "已開啟:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:197
 msgid "Accepted: "
 msgstr "已接受:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Deleted: "
 msgstr "已刪除:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Declined: "
 msgstr "已婉拒:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Completed: "
 msgstr "已完成: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "未遞送:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:241
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "追蹤郵件狀態..."
 
@@ -17776,11 +18130,11 @@ msgstr "匯入至行事曆"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "匯入 ICS 附加檔案到行事曆。"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "無法載入硬體抽象層"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
@@ -17788,11 +18142,11 @@ msgstr ""
 "「hald」服務是必要的但目前並未執行。請啟用該服務後再回到本程式，或者連絡您的"
 "系統管理者。"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "搜尋 iPod 失敗"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
@@ -17818,643 +18172,653 @@ msgstr "同步化 iPod"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "iPod 同步化"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:481
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:606
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "載入行事曆「%s」失敗"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:626
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "行事曆 '%s' 中的約會和這個會議相衝突"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:662
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "尋找在行事曆「%s」中的約會"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:752
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "找不到任何行事曆"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:759
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "無法在任何行事曆中找到這個約會"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:763
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "無法在任何工作清單中找到這項工作"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:767
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "無法在任何備忘錄清單中找到這項備忘錄"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:838
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "尋找這個約會既存的版本"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1020
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "無法分析項目"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "無法傳送項目至行事曆「%s」。%s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1119
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "傳送至行事曆 '%s' 並設為已接受"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "傳送至行事曆 '%s' 並設為不確定的"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1128
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "傳送至行事曆 '%s' 並設為已婉拒"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1133
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "傳送至行事曆「%s」並設為已取消"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1227
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "會議召集人已移除代理人 %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1234
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "傳送取消通知給代理人"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1236
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "無法傳送取消通知給代理人"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1342
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "由於不合法的狀態使得到會者狀態無法更新！"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1371
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "無法更新到會者。%s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1375
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "到會者狀態已更新"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1401
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "會議資訊寄出"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1404
 msgid "Task information sent"
 msgstr "工作資訊寄出"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1407
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "備忘錄資訊寄出"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1416
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "無法寄出會議資訊，該會議並不存在"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1419
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "無法寄出工作資訊，該項工作不存在"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1422
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "無法寄出備忘錄資訊，該備忘錄並不存在"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1502
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "附帶的行事曆是無效的"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1492
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1503
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
 msgstr "此郵件宣告其含有行事曆內容，但其行事曆並非有效的 iCalendar。"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1543
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1571
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1663
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "行事曆中的項目是無效的"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1572
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1664
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
 msgstr ""
 "此郵件確實含有行事曆內容，但該內容並未包含任何事件、工作或空閒/忙碌資訊"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1583
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "附加的行事曆內容含有多個項目"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1584
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
 msgstr "要處理這些全部的項目，應該將此檔案儲存後匯入其中的行事曆"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2306
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "這個會議的循環規則為"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2309
 msgid "This task recurs"
 msgstr "這項工作的循環規則為"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2312
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "這個備忘錄的循環規則為"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2548
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "完成後刪除郵件(_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2558
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2590
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "衝突的搜尋"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2573
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "選擇要搜尋會議衝突的行事曆"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:191 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:297
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:196
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "今天 %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:200
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "今天 %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:209
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "今天%p %l:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:219
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明天"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:224
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "明天 %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:228
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "明天 %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:233
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "明天%p %-l:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:237
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "明天%p %-l:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:256
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:261
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:265
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:270
 msgid "%A %l:%M %p"
-msgstr "%A%p %-l:%M"
+msgstr "%a %p %l:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:274
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A%p %-l:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:283
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%-m 月 %d 日 (%A)"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:289
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%-m 月 %d 日 (%A) %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:293
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%-m 月 %d 日 (%A) %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:298
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%-m 月 %d 日 (%A) %p %-l:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:302
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%-m 月 %d 日 (%A) %p %-l:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:308
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:313
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A) %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:317
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A) %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:322
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A) %p %-l:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:326
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A) %p %-l:%M:%S"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "請代表 <b>%s</b> 回覆"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:353
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:441
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:529
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "代表 <b>%s</b> 接收"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經發佈下列會議資訊："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:360
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經發佈下列會議資訊："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:365
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經委派下列會議給您："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 邀請您出席下列會議："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 邀請您出席下列會議："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 希望加入一個既存的會議："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:378
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 希望加入一個既存的會議："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
 "following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 透過 %s 希望收到下列會議的最新資訊："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 希望收到下列會議的最新工作資訊："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> 透過 %s 傳送了下列會議的回覆："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:390
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> 傳送了下列會議的回覆："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經消取下列會議："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:396
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> 已經消取下列會議。"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> 透過 %s 已經答覆了下列會議變更。"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:402
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> 已經答覆了下列會議變更。"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經婉拒了下列會議變更："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:408
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> 已經婉拒了下列會議變更。"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經發佈了下列工作資訊："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:448
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經發佈了下列工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:453
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> 指派 %s 加入下列工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經指派您一項工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:458
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經指派您一項工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 希望加入一項既存的工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:466
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> 希望加入一項既存的工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
 "following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> 透過 %s 希望收到下列指派工作的最新資訊："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
 "assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> 希望收到下列指派工作的最新資訊："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> 透過 %s 傳送了下列指派工作的回覆："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:478
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> 傳送了下列指派工作的回覆："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經取消下列指派的工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:484
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經取消下列指派的工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> 透過 %s 已經回覆下列指派工作的變更："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:490
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經回覆下列指派工作的變更："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已婉拒了下列指派的工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:496
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經婉拒下列指派的工作："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經發佈了下列備忘錄："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:536
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經發佈了備忘錄："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 希望加入一個既存的備忘錄："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:543
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> 希望加入一個既存的備忘錄："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> 由於 %s 已經消取下列共用備忘錄："
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:549
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> 已經取消下列共用備忘錄："
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "開啟行事曆(_O)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
 msgid "_Decline"
 msgstr "拒絕(_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
 msgid "_Accept"
 msgstr "接受(_A)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
 msgid "_Decline all"
 msgstr "全部拒絕(_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "全部暫訂(_T)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
 msgid "_Tentative"
 msgstr "暫訂(_T)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
 msgid "_Accept all"
 msgstr "全部接受(_A)"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
 msgid "_Send Information"
 msgstr "傳送資訊(_S)"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "更新出席狀態(_U)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
 msgid "_Update"
 msgstr "更新(_U)"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1012
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
 msgid "Start time:"
 msgstr "開始時間:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1042
 msgid "End time:"
 msgstr "結束時間:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1037
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1062
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1116
 msgid "Comment:"
-msgstr "註解："
+msgstr "註解:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1073
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "回覆寄件者(_R)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1131
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "傳送更新給到會者(_U)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1110
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1140
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "套用至所有實體(_A)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1119
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1149
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "顯示時間為空閒(_F)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1152
+msgid "_Preserve my reminder"
+msgstr "保留我的提醒(_P)"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1157
+#, fuzzy
+#| msgid "Attachment Reminder"
+msgid "_Inherit reminder"
+msgstr "附加檔案提醒程式"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1911
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "工作(_T):"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1913
 msgid "Memos :"
 msgstr "備忘錄:"
 
@@ -18481,7 +18845,7 @@ msgid ""
 "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
 msgstr "這個回覆並非來自目前的到會者。將寄件人加入為到會者？"
 
-#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
+#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:46
 msgid "Proxy _Logout"
 msgstr "登出代理伺服器(_L)"
 
@@ -18559,20 +18923,20 @@ msgstr "圖示是否要閃爍。"
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "是否只通知收件匣的新郵件。"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:256
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "產生 _D-Bus 訊息"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:379
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "Evolution 的新郵件通知"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:400
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "新郵件通知屬性"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18587,55 +18951,55 @@ msgstr[1] ""
 "您已經接收 %d 封郵件 。 \n"
 "位於 %s。"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "您已經接收 %d 封郵件 。 "
 msgstr[1] "您已經接收 %d 封郵件 。 "
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:501
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:506
 msgid "New email"
 msgstr "新郵件"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:566
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "在通知區中顯示圖示(_N)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:569
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "讓通知區圖示閃爍(_L)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:571
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "在圖示上彈出訊息(_M)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:752
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "當新郵件到達時播放聲音檔案(_P)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:758
 msgid "_Beep"
 msgstr "嗶聲(_B)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:759
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "播放聲音檔案(_S)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:770
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "指定檔案名稱(_F):"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:771
 msgid "Select sound file"
 msgstr "選擇聲音檔案"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:772
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "播放(_A)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:829
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "只通知收件匣的新郵件(_I)"
 
@@ -18774,12 +19138,12 @@ msgstr "傳送郵件到通信論壇？"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
-"The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could process.\n"
+"The action could not be performed. The header for this action did not "
+"contain any action that could be processed.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"無法執行這個動作。這表示用於這個動作的檔頭並未包含任何我們能處理的動作。\n"
+"無法執行這個動作。這個動作的標頭並未包含任何我們能處理的動作。\n"
 "\n"
 "標頭： {0}"
 
@@ -18887,22 +19251,6 @@ msgstr "標示郵件為已讀(_S)"
 msgid "Used for marking all the messages under a folder as read"
 msgstr "用來將資料夾下的所有郵件標記為已讀"
 
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:1
-msgid "Mark calendar offline"
-msgstr "將行事曆標為離線工作"
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:2
-msgid "Marks the selected calendar for offline viewing."
-msgstr "將選定的行事曆標示成可供離線閱覽。"
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:3
-msgid "_Do not make available for offline use"
-msgstr "不允許此項在離線狀態使用(_D)"
-
-#: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:4
-msgid "_Make available for offline use"
-msgstr "標記為供離線使用(_M)"
-
 #: ../plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which implements mono plugins."
 msgstr "實作 mono 功能的外掛程式。"
@@ -18919,7 +19267,7 @@ msgstr "用來管理啟用或停用外掛程式的外掛程式。"
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
-msgstr "外掛管理程式"
+msgstr "外掛程式管理員"
 
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.xml.h:1
 msgid "Enable and disable plugins"
@@ -18970,19 +19318,19 @@ msgstr "純文字模型"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "偏好純文字"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:189
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "如提供 HTML 則顯示之"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:190
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "偏好純文字"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "只以純文字顯示"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:234
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HT_ML 模式"
 
@@ -18994,6 +19342,37 @@ msgstr "Evolution 設定工具"
 msgid "Writes a log of profiling data events."
 msgstr "寫入設定資料事件的紀錄檔。"
 
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
+msgid "Import Outlook messages from PST file"
+msgstr "從 PST 檔案匯入 Outlook 郵件"
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
+msgid "Outlook PST import"
+msgstr "Outlook PST 匯入"
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:3
+msgid "Outlook personal folders (.pst)"
+msgstr "Outlook 個人資料夾 (.pst)"
+
+#. Address book
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:318
+msgid "_Address Book"
+msgstr "通訊錄(_A)"
+
+#. Appointments
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:325
+msgid "A_ppointments"
+msgstr "約會(_P)"
+
+#. Journal
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:337
+msgid "_Journal entries"
+msgstr "日誌項目(_J)"
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:352
+msgid "Importing Outlook data"
+msgstr "匯入 Outlook 資料"
+
 #: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows calendars to be published to the web"
 msgstr "允許將行事曆發佈為網頁"
@@ -19010,9 +19389,9 @@ msgstr "位置"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "發佈行事曆資訊(_P)"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
-msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
-msgstr "確定要移除此 URL？"
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:596
+msgid "Are you sure you want to remove this location?"
+msgstr "確定要移除這個位置？"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\">Location</span>"
@@ -19050,7 +19429,7 @@ msgstr "發佈頻率(_F):"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:13
 msgid ""
-"SSH\n"
+"Secure FTP (SSH)\n"
 "Public FTP\n"
 "FTP (with login)\n"
 "Windows share\n"
@@ -19059,8 +19438,8 @@ msgid ""
 "Custom Location"
 msgstr ""
 "SSH\n"
-"公共 FTP\n"
-"FTP (使用登入)\n"
+"公用 FTP\n"
+"FTP (需要登入)\n"
 "Windows 共用\n"
 "WebDAV (HTTP)\n"
 "安全的 WebDAV (HTTPS)\n"
@@ -19098,6 +19477,14 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "空閒/忙碌"
 
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:461
+msgid "New Location"
+msgstr "新的位置"
+
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:463
+msgid "Edit Location"
+msgstr "編輯位置"
+
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
 msgid "Hello Python"
 msgstr "Hello Python"
@@ -19115,58 +19502,58 @@ msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
 msgstr "Python EPlugin 載入程式的測試外掛程式。"
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
-msgstr "可以載入其他以 python 寫的功能的外掛程式。"
+msgid "A plugin which loads other plugins written using Python."
+msgstr "可以載入其他以 Python 寫的功能的外掛程式。"
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Python Loader"
 msgstr "Python 載入器"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:107
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (內建)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:133
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
 msgstr "找不到 SpamAssassin，代碼：%d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:141
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
 msgstr "建立導管失敗：%s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
 msgstr "fork 之後發生錯誤：%s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
 msgstr "SpamAssassin 子程序沒有回應，中止它..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:245
 #, c-format
-msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgid "Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating..."
 msgstr "等待 SpamAssassin 子程序中斷，終結它..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:254
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
 msgstr "導管至 SpamAssassin 失敗，錯誤代碼：%d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:497
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
 msgstr "SpamAssassin 無法使用。"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:864
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "這會讓 SpamAssasin 更可靠，但速度變慢"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:870
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "包含遠端測試(_N)"
 
@@ -19177,12 +19564,12 @@ msgid ""
 msgstr "使用 SpamAssassin 過濾垃圾郵件。這個外掛程式需要安裝 SpamAssassin。"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr "SpamAssassin 垃圾郵件外掛程式"
+msgid "SpamAssassin Options"
+msgstr "SpamAssassin 選項"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
-msgid "Spamassassin Options"
-msgstr "SpamAssassin 選項"
+msgid "SpamAssassin junk plugin"
+msgstr "SpamAssassin 垃圾郵件外掛程式"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
@@ -19190,7 +19577,7 @@ msgstr "提供一次儲存所有附伴或郵件的各部分的外掛程式。"
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "儲存附加檔案"
 
@@ -19202,15 +19589,15 @@ msgstr "儲存附加檔案..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "儲存所有的附加檔案"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "選擇儲存的基本名稱"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME 類型"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
@@ -19351,15 +19738,15 @@ msgstr "指引您完成初始帳號設定。"
 msgid "Setup Assistant"
 msgstr "設定助理"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolution 設定助理"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "歡迎使用"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -19371,28 +19758,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "請按一下「下一步」按鈕繼續。 "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "匯入檔案"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
 #: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "請選擇您想要匯入的資訊："
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
 #: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "來自 %s："
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
 #: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "匯入資料。"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
 #: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "請稍候"
@@ -19420,15 +19807,15 @@ msgid ""
 "message body."
 msgstr "使用郵件內文的範本外掛程式可用的關鍵字/數值組清單。"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:613
+#: ../plugins/templates/templates.c:603
 msgid "No title"
 msgstr "沒有標題"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:741
+#: ../plugins/templates/templates.c:711
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "儲存為範本(_T)"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:713
 msgid "Save as Template"
 msgstr "儲存為範本"
 
@@ -19437,8 +19824,8 @@ msgid "Drafts based template plugin"
 msgstr "基於草稿的範本外掛程式"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
-msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
-msgstr "使用 ytnef 解碼 tnef 附加檔案的簡易外掛程式。"
+msgid "A simple plugin which uses yTNEF to decode TNEF attachments."
+msgstr "使用 yTNEF 解碼 TNEF 附加檔案的簡易外掛程式。"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
 msgid "TNEF Attachment decoder"
@@ -19452,19 +19839,18 @@ msgstr "用來設定 WebDAV 連絡人的外掛程式。"
 msgid "WebDAV contacts"
 msgstr "WebDAV 連絡人"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:96
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:107
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:336
 msgid "URL:"
 msgstr "網址:"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
-msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
-msgstr "避免 IfM_atch (需使用 apache < 2.2.8)"
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:363
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
+msgstr "避免 IfM_atch (需使用 Apache < 2.2.8)"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
@@ -19521,11 +19907,11 @@ msgstr "HTTP 代理伺服器主機名稱"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
 msgid "HTTP proxy password"
-msgstr "HTTP 代理伺服器密碼 "
+msgstr "HTTP 代理伺服器密碼"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
 msgid "HTTP proxy port"
-msgstr "HTTP 代理伺服器通訊埠"
+msgstr "HTTP 代理伺服器連接埠"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
 msgid "HTTP proxy username"
@@ -19557,11 +19943,11 @@ msgstr "要同步至磁碟的資料夾，其路徑清單 (供離線使用)"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
 msgid "Non-proxy hosts"
-msgstr "非代理伺服器主機"
+msgstr "不使用代理伺服器的主機"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
 msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr "使用 HTTP 代理伺服器時要使用的密碼。"
+msgstr "使用 HTTP 代理伺服器時進行認證的密碼。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
 msgid "Proxy configuration mode"
@@ -19569,7 +19955,7 @@ msgstr "代理伺服器組態模式"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
 msgid "SOCKS proxy host name"
-msgstr "SOCKS 代理伺服器使用者名稱"
+msgstr "SOCKS 代理伺服器主機名稱"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
 msgid "SOCKS proxy port"
@@ -19602,7 +19988,7 @@ msgstr "顯示側邊欄"
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "忽略開發警告對話盒"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:483
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "以離線模式啟動"
 
@@ -19643,7 +20029,7 @@ msgstr "HTTP 代理伺服器主機名稱。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
 msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
-msgstr "安全式 HTTP 代理伺服器主機名稱。"
+msgstr "用在安全式 HTTP 的代理伺服器主機名稱。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
 msgid "The machine name to proxy socks through."
@@ -19707,7 +20093,7 @@ msgstr "使用 HTTP 代理伺服器"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
 msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr "使用 HTTP 代理伺服器時要使用的使用者名稱。"
+msgstr "使用 HTTP 代理伺服器時用來驗證的使用者名稱。"
 
 # zh_HK: msgstr "Evolution 是否以離線模式啟動取代線上模式。"
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
@@ -19811,7 +20197,7 @@ msgstr "Evolution 偏好設定"
 
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:328
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
@@ -19841,7 +20227,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給\n"
 "以下地址，GNOME 翻譯團隊會儘快回覆您：\n"
-"community@linuxhall.org\n"
+"zh-l10n@lists.linux.org.tw\n"
 "\n"
 "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2003, 05\n"
 "Craig Jeffares <cjeffares@novell.com>, 2004\n"
@@ -19851,68 +20237,64 @@ msgstr ""
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution 網站"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
-msgid "Error opening the FAQ webpage."
-msgstr "開啟 FAQ 網頁時發生錯誤"
-
 # zh_HK: msgstr "線上工作(_W)"
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1170
 msgid "_Work Online"
 msgstr "線上工作(_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1183 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "離線工作(_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1196
 msgid "Work Offline"
 msgstr "離線工作"
 
 # zh_HK: msgstr "Evolution 目前為線上模式。按一下此按鈕以進行離線工作。"
-#: ../shell/e-shell-window.c:381
+#: ../shell/e-shell-window.c:377
 msgid ""
 "Evolution is currently online.\n"
 "Click on this button to work offline."
 msgstr "Evolution 目前為線上模式。按一下此按鈕以進行離線工作。"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:388
+#: ../shell/e-shell-window.c:384
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution 正在離線的程序中。"
 
 # zh_HK: msgstr "Evolution 目前為離線模式。按一下此按鈕以進行線上工作。"
-#: ../shell/e-shell-window.c:395
+#: ../shell/e-shell-window.c:391
 msgid ""
 "Evolution is currently offline.\n"
 "Click on this button to work online."
 msgstr "Evolution 目前為離線模式。按一下此按鈕以進行線上工作。"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:786
+#: ../shell/e-shell-window.c:787
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "切換至 %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:641
+#: ../shell/e-shell.c:640
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "不明的系統錯誤。"
 
-#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
+#: ../shell/e-shell.c:838 ../shell/e-shell.c:839
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
+#: ../shell/e-shell.c:1261 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:313
 msgid "OK"
-msgstr "確認"
+msgstr "確定"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1300
+#: ../shell/e-shell.c:1263
 msgid "Invalid arguments"
-msgstr "無效的參數"
+msgstr "無效的引數"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1302
+#: ../shell/e-shell.c:1265
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "不能於 OAF 註冊"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1304
+#: ../shell/e-shell.c:1267
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "找不到組態資料庫"
 
@@ -19926,6 +20308,11 @@ msgstr "新增"
 msgid "New Test"
 msgstr "新測試"
 
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
+msgid "_Test"
+msgstr "測試(_T)"
+
 #: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "建立新的測試項目"
@@ -19951,8 +20338,8 @@ msgid "Importer Type"
 msgstr "輸入器類型"
 
 #: ../shell/import.glade.h:6
-msgid "Select Importers"
-msgstr "選取輸入器"
+msgid "Select Information to Import"
+msgstr "選擇要匯入的資訊"
 
 #: ../shell/import.glade.h:7
 msgid "Select a File"
@@ -19969,7 +20356,7 @@ msgstr ""
 "匯入到 Evolution。"
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:217
+#: ../shell/main.c:221
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -20004,7 +20391,7 @@ msgstr ""
 "我們希望您享受工作成果，而且我們\n"
 "熱切希望您提供意見！\n"
 
-#: ../shell/main.c:241
+#: ../shell/main.c:245
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -20012,44 +20399,44 @@ msgstr ""
 "謝謝\n"
 "Evolution 小組敬上\n"
 
-#: ../shell/main.c:248
+#: ../shell/main.c:252
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "不要再顯示這個訊息"
 
-#: ../shell/main.c:469
+#: ../shell/main.c:481
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "啟動 Evolution 會啟動指定的元件"
 
 # zh_HK: msgstr "以線上模式啟動"
-#: ../shell/main.c:473
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "以線上模式啟動"
 
-#: ../shell/main.c:476
+#: ../shell/main.c:488
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "強制關閉所有 Evoultion 元件"
 
-#: ../shell/main.c:480
+#: ../shell/main.c:492
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "強制從 Evolution 1.4 重新移轉"
 
-#: ../shell/main.c:483
+#: ../shell/main.c:495
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "將全部元件的除錯輸出資料傳送至一個檔案。"
 
-#: ../shell/main.c:485
+#: ../shell/main.c:497
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "停用對任何外掛程式的載入。"
 
-#: ../shell/main.c:487
+#: ../shell/main.c:499
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "停用郵件、連絡人和工作的預覽窗格。"
 
-#: ../shell/main.c:572
+#: ../shell/main.c:586
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- Evolution PIM 與郵件客戶端"
 
-#: ../shell/main.c:600
+#: ../shell/main.c:614
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -20063,33 +20450,37 @@ msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "您確定要遺忘所有記憶的密碼？"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
+msgid "Cannot start Evolution"
+msgstr "無法啟動 Evolution"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
 msgid "Continue"
 msgstr "繼續"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+#: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr "從 {0} 版刪除舊資料？"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:4
+#: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolution 無法啟動。"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:5
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
 "reprompted next time they are needed."
 msgstr ""
 "遺忘您的密碼會刪除所有已記憶的密碼。在下次需要使用密碼時將會提示您輸入。"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
 msgstr "磁碟空間不足，無法升級。"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr "確定要刪除舊資料？"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
 "permanently removed.\n"
@@ -20108,9 +20499,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "刪除之後，未經手動操作，便無法降級至舊的 Evolution 版本。\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:15
+#: ../shell/shell.error.xml.h:16
 msgid ""
-"The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
+"The previous version of Evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
 "If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
 "evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
@@ -20119,14 +20510,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "舊的 Evolution 版本將其資料儲存在不同的位置。\n"
 "\n"
-"如果選擇移除此資料，將會永久移除「evolution」目錄的所有內容。如果選擇保留此資"
-"料，就可以在方便的時候，手動移除「evolution」的內容。\n"
+"如果選擇移除此資料，將會永久移除 &quot;evolution&quot; 目錄的所有內容。如果選"
+"擇保留此資料，就可以在方便的時候，手動移除 &quot;evolution&quot; 的內容。\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:19
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
 msgstr "從以前的版本升級失敗：{0}"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
 "you only have {1} available.\n"
@@ -20138,7 +20529,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您將需要在主目錄取得更多可用空間，才能繼續。"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -20148,7 +20539,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "如需詳細資訊，請按一下求助。"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:26
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -20162,19 +20553,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "如需詳細資訊，請按一下求助。"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
 msgid "_Forget"
 msgstr "遺忘(_F)"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
 msgid "_Keep Data"
 msgstr "保留資料(_K)"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+#: ../shell/shell.error.xml.h:34
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "稍後提醒我(_R)"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:34
+#: ../shell/shell.error.xml.h:35
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -20242,7 +20633,7 @@ msgid "Purposes"
 msgstr "用途"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:289 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
-#: ../smime/lib/e-cert.c:570
+#: ../smime/lib/e-cert.c:553
 msgid "Serial Number"
 msgstr "序號"
 
@@ -20322,7 +20713,7 @@ msgstr "<b>欄位值</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:5
 msgid "<b>Fingerprints</b>"
-msgstr "<b>Fingerprints</b>"
+msgstr "<b>數位指紋</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:6
 msgid "<b>Issued By</b>"
@@ -20360,7 +20751,7 @@ msgstr ""
 "信任此憑證管理中心之前，如果可以的話，您應該先檢查它的憑證以及它的政策和程"
 "序。"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1077
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1060
 msgid "Certificate"
 msgstr "憑證"
 
@@ -20436,11 +20827,11 @@ msgstr "組織單位 (OU)"
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 指紋"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:819
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:802
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "SSL 用戶端憑證"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:823
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:806
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "SSL 伺服器憑證"
 
@@ -20486,182 +20877,182 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "編輯憑證管理中心 (_CA) 信任度"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:656
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "憑證已經存在"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:239 ../smime/lib/e-cert.c:249
+#: ../smime/lib/e-cert.c:222 ../smime/lib/e-cert.c:232
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
 #. x509 certificate usage types
-#: ../smime/lib/e-cert.c:425
+#: ../smime/lib/e-cert.c:408
 msgid "Sign"
 msgstr "簽署"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:426
+#: ../smime/lib/e-cert.c:409
 msgid "Encrypt"
 msgstr "加密"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:531
+#: ../smime/lib/e-cert.c:514
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:546
+#: ../smime/lib/e-cert.c:529
 msgid "Version 1"
 msgstr "版本 1"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:549
+#: ../smime/lib/e-cert.c:532
 msgid "Version 2"
 msgstr "版本 2"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:552
+#: ../smime/lib/e-cert.c:535
 msgid "Version 3"
 msgstr "版本 3"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:634
+#: ../smime/lib/e-cert.c:617
 msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD2 附 RSA 加密"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:637
+#: ../smime/lib/e-cert.c:620
 msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD5 附 RSA 加密"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:640
+#: ../smime/lib/e-cert.c:623
 msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 SHA-1 附 RSA 加密"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:667
+#: ../smime/lib/e-cert.c:650
 msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 RSA 加密"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:670
+#: ../smime/lib/e-cert.c:653
 msgid "Certificate Key Usage"
 msgstr "憑證金鑰使用"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:673
+#: ../smime/lib/e-cert.c:656
 msgid "Netscape Certificate Type"
 msgstr "Netscape 憑證類型"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:676
+#: ../smime/lib/e-cert.c:659
 msgid "Certificate Authority Key Identifier"
 msgstr "憑證管理中心金鑰識別碼"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:688
+#: ../smime/lib/e-cert.c:671
 #, c-format
 msgid "Object Identifier (%s)"
 msgstr "物件識別碼 (%s)"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:739
+#: ../smime/lib/e-cert.c:722
 msgid "Algorithm Identifier"
 msgstr "演算法識別碼"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:747
+#: ../smime/lib/e-cert.c:730
 msgid "Algorithm Parameters"
 msgstr "演算法參數"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:769
+#: ../smime/lib/e-cert.c:752
 msgid "Subject Public Key Info"
 msgstr "主旨公鑰資訊"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:774
+#: ../smime/lib/e-cert.c:757
 msgid "Subject Public Key Algorithm"
 msgstr "主旨公鑰演算法"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:789
+#: ../smime/lib/e-cert.c:772
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "主旨的公鑰"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:810 ../smime/lib/e-cert.c:859
+#: ../smime/lib/e-cert.c:793 ../smime/lib/e-cert.c:842
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "錯誤：無法處理延伸"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:831 ../smime/lib/e-cert.c:843
+#: ../smime/lib/e-cert.c:814 ../smime/lib/e-cert.c:826
 msgid "Object Signer"
 msgstr "物件簽署者"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:835
+#: ../smime/lib/e-cert.c:818
 msgid "SSL Certificate Authority"
 msgstr "SSL 憑證單位"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:839
+#: ../smime/lib/e-cert.c:822
 msgid "Email Certificate Authority"
 msgstr "電子郵件單位"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:867
+#: ../smime/lib/e-cert.c:850
 msgid "Signing"
-msgstr "簽名"
+msgstr "簽署中"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:871
+#: ../smime/lib/e-cert.c:854
 msgid "Non-repudiation"
 msgstr "不可拒絕"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:875
+#: ../smime/lib/e-cert.c:858
 msgid "Key Encipherment"
 msgstr "金鑰加密"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:879
+#: ../smime/lib/e-cert.c:862
 msgid "Data Encipherment"
 msgstr "資料密碼"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:883
+#: ../smime/lib/e-cert.c:866
 msgid "Key Agreement"
 msgstr "金鑰合同"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:887
+#: ../smime/lib/e-cert.c:870
 msgid "Certificate Signer"
 msgstr "憑證簽署者"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:891
+#: ../smime/lib/e-cert.c:874
 msgid "CRL Signer"
 msgstr "CRL 簽署者"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:939
+#: ../smime/lib/e-cert.c:922
 msgid "Critical"
 msgstr "重要"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:941 ../smime/lib/e-cert.c:944
+#: ../smime/lib/e-cert.c:924 ../smime/lib/e-cert.c:927
 msgid "Not Critical"
 msgstr "不重要"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:965
+#: ../smime/lib/e-cert.c:948
 msgid "Extensions"
 msgstr "延伸"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1036
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1019
 #, c-format
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1092 ../smime/lib/e-cert.c:1212
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1075 ../smime/lib/e-cert.c:1195
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "憑證簽章演算法"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1101
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1084
 msgid "Issuer"
 msgstr "發照者"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1155
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1138
 msgid "Issuer Unique ID"
 msgstr "發照者獨有 ID"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1174
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1157
 msgid "Subject Unique ID"
 msgstr "主旨獨有 ID"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1217
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1200
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "憑證簽章值"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:249
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 檔案密碼"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:249
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "輸入 PKCS12 檔案的密碼:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:348
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "輸入的憑證"
 
@@ -20700,8 +21091,8 @@ msgid "Copy"
 msgstr "複製"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:7
-msgid "Copy Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "複製選擇的連絡人到另一個資料夾..."
+msgid "Copy selected contacts to another folder"
+msgstr "將選取的連絡人複製到另一個資料夾"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:8
 msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
@@ -20709,7 +21100,7 @@ msgstr "複製已選定資料夾中的連絡人到另一個資料夾"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9 ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
 msgid "Copy the selection"
-msgstr "複製選定範圍"
+msgstr "複製選取的內容"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:10
 msgid "Copy to Folder..."
@@ -20726,7 +21117,7 @@ msgstr "剪下"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
 msgid "Cut the selection"
-msgstr "剪下選定範圍"
+msgstr "剪下選取範圍"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:14
 msgid "Del_ete Address Book"
@@ -20749,8 +21140,8 @@ msgid "Mo_ve All Contacts To..."
 msgstr "將所有的連絡人移到(_V)..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:20
-msgid "Move Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "將選擇的連絡人移至另一個資料夾..."
+msgid "Move selected contacts to another folder"
+msgstr "將選取的連絡人移至另一個資料夾"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:21
 msgid "Move the contacts of the selected folder into another folder"
@@ -20767,7 +21158,7 @@ msgstr "貼上"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24 ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
 msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "貼上剪貼簿"
+msgstr "貼上剪貼簿的內容"
 
 # zh_HK: msgstr "預覽將要打印的連絡人"
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:25
@@ -20792,36 +21183,36 @@ msgid "Save as VCard..."
 msgstr "儲存為 VCard..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
-msgid "Save selected contacts as a VCard."
-msgstr "將選定的連絡人儲存為 VCard。"
+msgid "Save selected contacts as a VCard"
+msgstr "將選取的連絡人儲存為 VCard"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "將選定資料夾中的連絡人儲存為 VCard"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2724
 msgid "Select All"
-msgstr "全選"
+msgstr "全部選取"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
 msgid "Select _All"
-msgstr "全選(_A)"
+msgstr "全部選取(_A)"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:36
 msgid "Select all contacts"
 msgstr "選擇全部連絡人"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:37
-msgid "Send a message to the selected contacts."
-msgstr "傳送郵件至選取的連絡人。"
+msgid "Send a message to the selected contacts"
+msgstr "傳送郵件至選取的連絡人"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 msgid "Send message to contact"
 msgstr "傳送郵件給連絡人"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:39
-msgid "Send selected contacts to another person."
-msgstr "傳送選定連絡人給其他使用者。"
+msgid "Send selected contacts to another person"
+msgstr "傳送選取連絡人給其他使用者。"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:40
 msgid "Show contact preview window"
@@ -20843,10 +21234,10 @@ msgstr "停止載入"
 msgid "View the current contact"
 msgstr "檢視目前的連絡人"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Actions"
-msgstr "執行(_A)"
+msgstr "動作(_A)"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:47
 msgid "_Copy Contact to..."
@@ -21000,15 +21391,23 @@ msgstr "顯示工作週"
 msgid "View the current appointment"
 msgstr "檢視目前的約會"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:36
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:36 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+msgid "View the debug console for log messages"
+msgstr "檢視紀錄檔訊息的除錯主控台"
+
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:37
 msgid "Week"
 msgstr "週"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
 msgid "Work Week"
 msgstr "工作週"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:41 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+msgid "_Debug Logs"
+msgstr "除錯紀錄檔(_D)"
+
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "開啟約會(_O)"
 
@@ -21038,7 +21437,7 @@ msgstr "下載標記為離線使用的帳號/資料夾之郵件"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
 msgid "Empty _Trash"
-msgstr "清空回收筒(_T)"
+msgstr "清理回收筒(_T)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
 msgid "F_older"
@@ -21077,10 +21476,6 @@ msgstr "顯示郵件預覽視窗"
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "訂閱或取消訂閱在遠端伺服器的資料夾"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
-msgid "View the debug console for log messages"
-msgstr "檢視紀錄檔訊息的除錯主控台"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_Classic View"
 msgstr "傳統檢視(_C)"
@@ -21089,10 +21484,6 @@ msgstr "傳統檢視(_C)"
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "複製資料夾到(_C)..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
-msgid "_Debug Logs"
-msgstr "除錯紀錄檔(_D)"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
 msgid "_Download Messages for Offline Usage"
 msgstr "下載離線使用的郵件(_D)"
@@ -21117,8 +21508,8 @@ msgstr "預覽(_P)"
 #. <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
 #.
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:32
-msgid "_Subscriptions"
-msgstr "訂閱(_S)"
+msgid "_Subscriptions..."
+msgstr "訂閱(_S)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:33
 msgid "_Vertical View"
@@ -21198,10 +21589,6 @@ msgstr "永久移除在這個資料夾內已刪除的郵件"
 msgid "Permanently remove this folder"
 msgstr "永久移除這個資料夾"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
-msgid "Re_fresh..."
-msgstr "重新整理(_F)..."
-
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
 msgid "Refresh the folder"
 msgstr "重新載入資料夾"
@@ -21354,7 +21741,7 @@ msgstr "將郵件剪下並貼到剪貼簿"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:24
 msgid "Decrease the text size"
-msgstr "減少文字大小"
+msgstr "將文字縮小"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:26
 msgid "Display the next important message"
@@ -21438,7 +21825,7 @@ msgstr "將選定的郵件以附加檔案形式轉寄給某人"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:47
 msgid "Increase the text size"
-msgstr "增加文字大小"
+msgstr "將文字放大"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:49
 msgid "Mar_k as"
@@ -21612,7 +21999,7 @@ msgstr "不重要(_M)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr "縮小(_O)"
+msgstr "拉遠(_O)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
@@ -21668,7 +22055,7 @@ msgstr "下一封郵件(_N)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
-msgstr "一般大小(_N)"
+msgstr "正常大小(_N)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
@@ -21709,7 +22096,7 @@ msgstr "縮放(_Z)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
-msgstr "放大(_Z)"
+msgstr "拉近(_Z)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
 msgid "Close"
@@ -21965,7 +22352,7 @@ msgstr "遺忘密碼(_F)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Frequently Asked Questions"
-msgstr "常見問題(_FAQ)"
+msgstr "常見問題(_F)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Hide Buttons"
@@ -21981,7 +22368,7 @@ msgstr "快速偏好設定(_Q)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Quit"
-msgstr "離開(_Q)"
+msgstr "結束(_Q)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Switcher Appearance"
@@ -22127,7 +22514,7 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "定義「%s」的檢視"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1921
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
 msgid "Table"
@@ -22150,42 +22537,42 @@ msgid "_Replace existing view"
 msgstr "置換現存的檢視(_R)"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:581
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:367
 msgid "Custom View"
 msgstr "自訂檢視"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:583
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
 msgid "Save Custom View"
 msgstr "儲存自訂檢視"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:586
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:391
 msgid "Define Views..."
 msgstr "定義檢視..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:304
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "目前檢視(_U)"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:328
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "選擇檢視：%s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:372
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "目前的檢視方式是自訂的檢視"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:377
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "儲存自訂檢視..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:382
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "儲存目前的自訂檢視"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:396
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "建立或編輯檢視(_C)"
 
@@ -22209,17 +22596,17 @@ msgstr "檢視的類型"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "檢視的類型:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1132
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "附加檔案列"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:290 ../widgets/misc/e-attachment.c:305
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:590 ../widgets/misc/e-attachment.c:607
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "不能附加檔案 %s： %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:298 ../widgets/misc/e-attachment.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "不能附加檔案 %s：不是一個合法的檔案"
@@ -22249,86 +22636,86 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月"
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "月行事曆"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
-#: ../widgets/text/e-text.c:3644
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:455 ../widgets/text/e-text.c:3644
+#: ../widgets/text/e-text.c:3645
 msgid "Fill color"
 msgstr "填入色彩"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
-#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
-#: ../widgets/text/e-text.c:3659
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:462
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:469 ../widgets/text/e-text.c:3651
+#: ../widgets/text/e-text.c:3652 ../widgets/text/e-text.c:3659
+#: ../widgets/text/e-text.c:3660
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK 填色"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
-#: ../widgets/text/e-text.c:3666
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:476 ../widgets/text/e-text.c:3666
+#: ../widgets/text/e-text.c:3667
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "填入網點"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:481
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:482
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:483
 msgid "X1"
 msgstr "X1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:488
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:489
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:490
 msgid "X2"
 msgstr "X2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:495
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:496
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:497
 msgid "Y1"
 msgstr "Y1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:502
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:503
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:504
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1417
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3070
 msgid "Minimum width"
 msgstr "最小寬度"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1418
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3071
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "最小寬度"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
 msgid "Spacing"
 msgstr "間距"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:289
 msgid "Now"
 msgstr "現在"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:846
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "時間必須為此格式：%s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:77
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "數值必須是由 0 到 100 的數字"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
-msgstr "阿拉伯"
+msgstr "阿拉伯文"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
-msgstr "波羅的海語"
+msgstr "波羅的海語系"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
@@ -22340,7 +22727,7 @@ msgstr "中文"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
-msgstr "斯拉夫文"
+msgstr "斯拉夫語系"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
@@ -22348,7 +22735,7 @@ msgstr "希臘文"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
-msgstr "希伯來語"
+msgstr "希伯來文"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
@@ -22364,7 +22751,7 @@ msgstr "泰文"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
-msgstr "土耳其語"
+msgstr "土耳其文"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
@@ -22417,85 +22804,85 @@ msgstr "其它..."
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "字元編碼(_A)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:303
 msgid "Date and Time"
 msgstr "日期與時刻"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "用來輸入日期的文字項目"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "按此按鈕以顯示行事曆"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:388
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "用以選擇時刻的下拉式組合方塊"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:464
 msgid "No_w"
 msgstr "現在(_W)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "_Today"
 msgstr "今天(_T)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1635
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "無效的日期數值"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1664
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "無效的時刻數值"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
 msgid "Expanded"
 msgstr "展開"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "是否打開展開器"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "展開器標籤的文字"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
 msgid "Use underline"
 msgstr "使用底線"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
-msgstr "如果設定，文字的底線會指示字元應該當成加速鍵"
+msgstr "如果設定，文字的底線表示其後的字元應該當成捷徑鍵"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
 msgid "Space to put between the label and the child"
-msgstr "標籤和子代之間的距離"
+msgstr "區隔子元件與文字標籤的額外的空間"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
 msgid "Label widget"
-msgstr "標籤工具"
+msgstr "標籤元件"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
-msgstr "一種工具，可以一般展開器標籤中顯示"
+msgstr "可於一般展開器標籤中顯示的元件"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "展開器大小"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "展開器箭號的大小"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "指示器間距"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "展開器箭頭周圍的間距"
 
@@ -22582,64 +22969,64 @@ msgstr "同步私人記錄:"
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "同步分類:"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1439 ../widgets/misc/e-reflow.c:1440
 msgid "Empty message"
 msgstr "空白郵件"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455 ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1446 ../widgets/misc/e-reflow.c:1447
 msgid "Reflow model"
 msgstr "回流模式"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1453 ../widgets/misc/e-reflow.c:1454
 msgid "Column width"
 msgstr "欄寬"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "按這裡以改變搜尋類型"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
-msgstr "尋找(_S)"
+msgstr "搜尋(_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "立即搜尋(_F)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "清除(_C)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "項目 ID"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
-#: ../widgets/text/e-text.c:3566
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3566
+#: ../widgets/text/e-text.c:3567
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "顯示(_W):"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "搜尋(_C):"
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " i_n "
 
@@ -22795,19 +23182,19 @@ msgid "_When opened:"
 msgstr "當開啟時(_W):"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:252
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:258
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% 完成)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:105
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "按這裡以移至 URL"
 
@@ -22847,23 +23234,23 @@ msgstr "聚焦的欄"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "未選擇的欄"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1794
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "刪除線欄"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1801
 msgid "Underline Column"
 msgstr "底線欄"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Bold Column"
 msgstr "粗體欄"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Color Column"
 msgstr "色彩欄"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "背景色彩欄"
 
@@ -22901,7 +23288,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "可用的欄位(_V):"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
 msgid "Ascending"
 msgstr "遞增"
 
@@ -22914,7 +23301,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "全部清除(_A)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
 msgid "Descending"
 msgstr "遞減"
 
@@ -22977,14 +23364,14 @@ msgstr "排序(_S)..."
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1886
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD 碼"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1900
 msgid "Full Header"
 msgstr "完整檔頭"
 
@@ -23022,7 +23409,7 @@ msgstr[1] "%s (%d 個項目)"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3028 ../widgets/table/e-table-item.c:3029
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "列與列間交替使用的色彩"
 
@@ -23030,7 +23417,7 @@ msgstr "列與列間交替使用的色彩"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3035 ../widgets/table/e-table-item.c:3036
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "水平繪圖格"
@@ -23039,7 +23426,7 @@ msgstr "水平繪圖格"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3042 ../widgets/table/e-table-item.c:3043
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "垂直繪圖格"
@@ -23048,7 +23435,7 @@ msgstr "垂直繪圖格"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3049 ../widgets/table/e-table-item.c:3050
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "繪圖焦點"
@@ -23057,7 +23444,7 @@ msgstr "繪圖焦點"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3056 ../widgets/table/e-table-item.c:3057
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "游標模式"
 
@@ -23065,7 +23452,7 @@ msgstr "游標模式"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3021 ../widgets/table/e-table-item.c:3022
 msgid "Selection model"
 msgstr "選擇區模型"
 
@@ -23073,8 +23460,8 @@ msgstr "選擇區模型"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3063 ../widgets/table/e-table-item.c:3064
+#: ../widgets/table/e-table.c:3326 ../widgets/table/e-tree.c:3337
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "界限長度"
@@ -23083,8 +23470,8 @@ msgstr "界限長度"
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3097 ../widgets/table/e-table-item.c:3098
+#: ../widgets/table/e-table.c:3333 ../widgets/table/e-tree.c:3369
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "標準列高"
@@ -23096,96 +23483,96 @@ msgstr "標準列高"
 msgid "Frozen"
 msgstr "凍結"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1452
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "自訂目前的檢視"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "遞增排序(_A)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "遞減排序(_D)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "_Unsort"
 msgstr "不排序(_U)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "依此欄位做群組(_F)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "依方塊為群組(_B)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1479
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "移除此欄(_C)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "加入一欄(_O)..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1482
 msgid "A_lignment"
 msgstr "排列(_L)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "最適填滿(_E)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "格式化欄(_S)..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "自訂目前的檢視(_M)..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
 msgid "_Sort By"
-msgstr "排序依(_S)"
+msgstr "排序方式(_S)"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
 msgid "_Custom"
 msgstr "自訂(_C)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1893
 msgid "Font Description"
 msgstr "字型描述"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
 #: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "排序資訊"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "樹狀"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3007 ../widgets/table/e-table-item.c:3008
 msgid "Table header"
 msgstr "表格標題"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3014 ../widgets/table/e-table-item.c:3015
 msgid "Table model"
 msgstr "表格模型"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3090 ../widgets/table/e-table-item.c:3091
 msgid "Cursor row"
 msgstr "游標列"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-table.c:3340 ../widgets/table/e-tree.c:3376
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "總是搜尋"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3346
+#: ../widgets/table/e-table.c:3347
 msgid "Use click to add"
 msgstr "請按這裡加入"
 
@@ -23201,317 +23588,113 @@ msgstr "懷舊外觀"
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "繪出線條與 +/- 展開符號。"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2735
+#: ../widgets/text/e-text.c:2736
 msgid "Input Methods"
 msgstr "輸入法"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
+#: ../widgets/text/e-text.c:3559 ../widgets/text/e-text.c:3560
 msgid "Event Processor"
 msgstr "事件處理器"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
+#: ../widgets/text/e-text.c:3573 ../widgets/text/e-text.c:3574
 msgid "Bold"
 msgstr "粗體"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
+#: ../widgets/text/e-text.c:3580 ../widgets/text/e-text.c:3581
 msgid "Strikeout"
 msgstr "刪除線"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
+#: ../widgets/text/e-text.c:3587 ../widgets/text/e-text.c:3588
 msgid "Anchor"
 msgstr "錨點"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
+#: ../widgets/text/e-text.c:3595 ../widgets/text/e-text.c:3596
 msgid "Justification"
 msgstr "左右對齊"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
+#: ../widgets/text/e-text.c:3602 ../widgets/text/e-text.c:3603
 msgid "Clip Width"
 msgstr "剪輯寬度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
+#: ../widgets/text/e-text.c:3609 ../widgets/text/e-text.c:3610
 msgid "Clip Height"
 msgstr "剪輯高度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
+#: ../widgets/text/e-text.c:3616 ../widgets/text/e-text.c:3617
 msgid "Clip"
 msgstr "剪輯"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
+#: ../widgets/text/e-text.c:3623 ../widgets/text/e-text.c:3624
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "填滿剪輯方塊"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
+#: ../widgets/text/e-text.c:3630 ../widgets/text/e-text.c:3631
 msgid "X Offset"
 msgstr "X 位移"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
+#: ../widgets/text/e-text.c:3637 ../widgets/text/e-text.c:3638
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y 位移"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
+#: ../widgets/text/e-text.c:3673 ../widgets/text/e-text.c:3674
 msgid "Text width"
 msgstr "文字寬度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
+#: ../widgets/text/e-text.c:3680 ../widgets/text/e-text.c:3681
 msgid "Text height"
 msgstr "文字高度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
+#: ../widgets/text/e-text.c:3695 ../widgets/text/e-text.c:3696
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "使用省略號"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
+#: ../widgets/text/e-text.c:3702 ../widgets/text/e-text.c:3703
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "橢圓"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
+#: ../widgets/text/e-text.c:3709 ../widgets/text/e-text.c:3710
 msgid "Line wrap"
 msgstr "換行"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
+#: ../widgets/text/e-text.c:3716 ../widgets/text/e-text.c:3717
 msgid "Break characters"
 msgstr "中斷字元"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
+#: ../widgets/text/e-text.c:3723 ../widgets/text/e-text.c:3724
 msgid "Max lines"
 msgstr "最大行數"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
+#: ../widgets/text/e-text.c:3745 ../widgets/text/e-text.c:3746
 msgid "Draw borders"
 msgstr "繪製框線"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
+#: ../widgets/text/e-text.c:3752 ../widgets/text/e-text.c:3753
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "允許新行"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
+#: ../widgets/text/e-text.c:3759 ../widgets/text/e-text.c:3760
 msgid "Draw background"
 msgstr "繪製背景"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
+#: ../widgets/text/e-text.c:3766 ../widgets/text/e-text.c:3767
 msgid "Draw button"
 msgstr "繪製按鈕"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
+#: ../widgets/text/e-text.c:3773 ../widgets/text/e-text.c:3774
 msgid "Cursor position"
 msgstr "游標位置"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
+#. Translators: Input Method Context
+#: ../widgets/text/e-text.c:3781 ../widgets/text/e-text.c:3783
 msgid "IM Context"
 msgstr "IM 快顯視窗"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
+#: ../widgets/text/e-text.c:3789 ../widgets/text/e-text.c:3790
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "處理彈出式項目"
 
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "_Contact"
-#~ msgstr "連絡人(_C)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Contact _List"
-#~ msgstr "連絡人清單(_L)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Address _Book"
-#~ msgstr "通訊錄(_B)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "_Appointment"
-#~ msgstr "約會(_A)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "M_eeting"
-#~ msgstr "會議(_E)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "All Day A_ppointment"
-#~ msgstr "全日約會(_P)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Cale_ndar"
-#~ msgstr "行事曆(_N)"
-
-#~ msgid "Recent Docu_ments"
-#~ msgstr "最近使用文件(_M)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Mem_o"
-#~ msgstr "備忘錄(_O)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "_Shared memo"
-#~ msgstr "共用備忘錄(_S)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Memo li_st"
-#~ msgstr "備忘錄清單(_S)"
-
-#~ msgid "Upcoming Appointments"
-#~ msgstr "即將開始的約會"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "_Task"
-#~ msgstr "工作(_T)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Assigne_d Task"
-#~ msgstr "指派的工作(_D)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Tas_k list"
-#~ msgstr "工作清單(_K)"
-
-#~ msgctxt "folder-display"
-#~ msgid "%s (%u)"
-#~ msgstr "%s (%u)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "_Mail Message"
-#~ msgstr "郵件訊息(_M)"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "Mail _Folder"
-#~ msgstr "郵件資料夾(_F)"
-
-#~ msgid "button-user"
-#~ msgstr "button-user"
-
-#~ msgctxt "New"
-#~ msgid "_Test"
-#~ msgstr "測試(_T)"
-
-#~ msgid "Disable or enable ellipsizing. of folder names in folder tree"
-#~ msgstr "停用或啟用資料夾樹的資料夾名稱省略"
-
-#~ msgid "Migrating `%s':"
-#~ msgstr "正在移轉 `%s'："
-
-#~ msgid "D_escription:"
-#~ msgstr "描述(_E):"
-
-#~ msgid "De_scription:"
-#~ msgstr "描述(_S):"
-
-#~ msgid "Updating query"
-#~ msgstr "正在更新查詢"
-
-#~ msgid "Username:"
-#~ msgstr "使用者名稱:"
-
-#~ msgid "Update every"
-#~ msgstr "更新間隔每"
-
-#~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-#~ msgstr "決定是否應執行當機偵測功能。"
-
-#~ msgid "Skip recovery warning dialog"
-#~ msgstr "忽略復原警告對話盒"
-
-#~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
-#~ msgstr "是否使用當機偵測。"
-
-#~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-#~ msgstr "是否省略 Evulution 復原的警告對話盒。"
-
-#~ msgid "Evolution Crash Detection"
-#~ msgstr "Evolution 當機偵測"
-
-#~ msgid "Ig_nore"
-#~ msgstr "忽略(_N)"
-
 #~ msgid ""
-#~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-#~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-#~ "You can restore the preview panes from the View menu.\n"
+#~ "We were unable to open this address book.  This either means you have "
+#~ "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 #~ msgstr ""
-#~ "Evolution 上次執行時似乎發生不正常的關閉。\n"
-#~ "為了預防它再度發生，所有的預覽窗格都會隱藏起來。\n"
-#~ "您可以從「檢視」選單還原這些預覽窗格。\n"
-
-#~ msgid "_Do not show this message again"
-#~ msgstr "不要再顯示這個訊息(_D)"
-
-#~ msgid "Mark All Messages as Read"
-#~ msgstr "將全部的郵件標示成已閱讀"
-
-#~ msgid "_Properties..."
-#~ msgstr "屬性(_P)..."
-
-#~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-#~ msgstr "是否將此資料夾及其子資料夾中全部的郵件標示成已閱讀？"
-
-#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-#~ msgstr "是否想在子資料夾中一併進行這項操作程序？"
-
-#~ msgid "Show messages in the normal style"
-#~ msgstr "使用正常模式顯示郵件"
-
-#~ msgid "Permission Denied."
-#~ msgstr "權限不足。"
-
-#~ msgid "<b>Display</b>"
-#~ msgstr "<b>顯示</b>"
-
-#~ msgid "<b>Server Information</b>"
-#~ msgstr "<b>伺服器資訊</b>"
-
-#~ msgid "Unknown reason"
-#~ msgstr "不明的原因"
-
-#~ msgid "Open File"
-#~ msgstr "開啟檔案"
-
-#~ msgid "_Save Message"
-#~ msgstr "儲存郵件(_S)"
-
-#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-#~ msgstr "無法開啟檔案「{0}」。"
-
-#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
-#~ msgstr "%s (%u)"
-
-#~ msgid "Attach original message"
-#~ msgstr "附加原始郵件"
-
-#~ msgid "Do not quote original message"
-#~ msgstr "不要引用原始郵件"
-
-#~ msgid "Quote original message"
-#~ msgstr "引用原始郵件"
-
-#~ msgid "Enter a name for this signature."
-#~ msgstr "輸入這個簽名檔的名稱。"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "名稱:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "要永久移除資料夾「{0}」中所有刪除的郵件？"
-
-#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "刪除「{0}」？"
-
-#~ msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "是否刪除搜尋資料夾 &quot;{0}&quot;？"
-
-#~ msgid "Only on _Current Folder"
-#~ msgstr "只在目前的資料夾(_C)"
-
-#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
-#~ msgstr "啟用附加檔案提醒外掛程式"
-
-#~ msgid "Enable attachment reminder plugin."
-#~ msgstr "啟用附加檔案提醒外掛程式。"
-
-#~ msgid "Remind _missing attachments"
-#~ msgstr "提醒遺失的附加檔案(_M)"
-
-#~ msgid "_Refresh:"
-#~ msgstr "重新整理(_R):"
-
-#~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
-#~ msgstr "這個外掛程式沒有設定的選項。"
+#~ "我們無法開啟這個通訊錄。這表示您輸入錯誤的 URI，或無法連線 LDAP 伺服器。"
diff --git a/shell/ChangeLog b/shell/ChangeLog
index ec2a0ca6aa..f98b053b31 100644
--- a/shell/ChangeLog
+++ b/shell/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-02-03  Tor Lillqvist  <tml@novell.com>
+
+	* Makefile.am (evolution_LDFLAGS): Use -mwindows on Windows to
+	build a "GUI" executable.
+
 2009-01-11  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
 
 	* e-shell-window-commands.c (command_open_faq):
diff --git a/shell/Makefile.am b/shell/Makefile.am
index 79ed87c880..6e301185f5 100644
--- a/shell/Makefile.am
+++ b/shell/Makefile.am
@@ -119,6 +119,10 @@ evolution_LDADD =							\
 	$(TZDIALOG_LIBS)						\
 	$(SHELL_LIBS)
 
+if OS_WIN32
+evolution_LDFLAGS = -mwindows
+endif
+
 # Misc stuff
 
 error_DATA = shell.error
diff --git a/widgets/misc/ChangeLog b/widgets/misc/ChangeLog
index 2c1046f0a6..d81e52d0a1 100644
--- a/widgets/misc/ChangeLog
+++ b/widgets/misc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2009-02-12  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #404232
+
+	* e-filter-bar.c: (rule_advanced_response): Emit signal after
+	search bar text is set, thus the text will not be empty, which
+	is considered as "no search" these days.
+
 2009-01-30  Suman Manjunath  <msuman@novell.com>
 
 	** Fix for bug #342446
diff --git a/widgets/misc/e-filter-bar.c b/widgets/misc/e-filter-bar.c
index c662460aba..21901b631a 100644
--- a/widgets/misc/e-filter-bar.c
+++ b/widgets/misc/e-filter-bar.c
@@ -73,7 +73,6 @@ rule_advanced_response (GtkWidget *dialog, int response, void *data)
 
 			filter_bar->current_query = rule;
 			g_object_ref (rule);
-			g_signal_emit_by_name (filter_bar, "search_activated");
 
 			gtk_widget_modify_base (search_bar->entry, GTK_STATE_NORMAL, &(style->base[GTK_STATE_SELECTED]));
 			gtk_widget_modify_text (search_bar->entry, GTK_STATE_NORMAL, &(style->text[GTK_STATE_SELECTED]));
@@ -82,6 +81,8 @@ rule_advanced_response (GtkWidget *dialog, int response, void *data)
 			e_search_bar_set_text (search_bar,_("Advanced Search"));
 			gtk_widget_set_sensitive (search_bar->clear_button, TRUE);
 
+			g_signal_emit_by_name (efb, "search_activated");
+
 			if (response == GTK_RESPONSE_APPLY) {
 				if (!rule_context_find_rule (filter_bar->context, rule->name, rule->source))
 					rule_context_add_rule (filter_bar->context, rule);
diff --git a/widgets/misc/e-unicode.c b/widgets/misc/e-unicode.c
index a98154dd20..9d660b6600 100644
--- a/widgets/misc/e-unicode.c
+++ b/widgets/misc/e-unicode.c
@@ -46,7 +46,7 @@
 #include <glib/gi18n.h>
 #include "e-unicode.h"
 
-#define d(x) x
+#define d(x)
 
 #define FONT_TESTING
 #define MAX_DECOMP 8