Updated evolution zh_CN translation.

svn path=/trunk/; revision=31940

2 files changed, 61 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 597a55ed07..ea41b853ac 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-05-01  Funda Wang  <fundawang@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.
+
 2006-04-30  Lukas Novotny  <lukasnov@cvs.gnome.org>
 
  	* cs.po: Updated Czech translation.
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3db4c70cb0..d131e1156a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 20:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-26 07:27+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-01 22:23+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,32 +57,32 @@ msgstr "联系人："
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "evolution 袖珍卡"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:235
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
 msgid "It has alarms."
 msgstr "有提醒。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:238
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "有再现。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:241
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "为会议。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:247
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "日历事件：摘要为 %s。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:249
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "日历事件：无摘要。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "日历视图事件"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:485
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "获得焦点"
 
@@ -111,13 +111,13 @@ msgstr "转到日期"
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "可查看并选择当前时间范围的表"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:149 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:151
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:149 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
 msgstr[0] "有 %d 个事件。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:153
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
 msgid "It has no events."
 msgstr "无事件。"
 
@@ -211,21 +211,21 @@ msgstr "跳转按钮"
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "单击此处可查找更多事件。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "月视图：%s。%s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "周视图：%s。%s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "月日历视图"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:195
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "一周或多周的日历视图"
 
@@ -6621,7 +6621,7 @@ msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s 为未知触发类型"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:72
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2823
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2822
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "单击以打开 %s"
@@ -11387,37 +11387,37 @@ msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "基于邮件列表过滤(_M)"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:1968 ../mail/em-folder-view.c:2012
+#: ../mail/em-folder-view.c:1967 ../mail/em-folder-view.c:2011
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2111
+#: ../mail/em-folder-view.c:2110
 #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
 #: ../plugins/print-message/print-message.c:87
 msgid "Print Message"
 msgstr "打印信件"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2267
+#: ../mail/em-folder-view.c:2266
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "无法获取信件"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2460
+#: ../mail/em-folder-view.c:2459
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "复制链接位置(_C)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2462
+#: ../mail/em-folder-view.c:2461
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "创建搜索文件夹(_S)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2463
+#: ../mail/em-folder-view.c:2462
 msgid "_From this Address"
 msgstr "自此地址(_F)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2464
+#: ../mail/em-folder-view.c:2463
 msgid "_To this Address"
 msgstr "到此地址(_T)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2818
+#: ../mail/em-folder-view.c:2817
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "单击以给 %s 发送邮件"
@@ -16752,63 +16752,67 @@ msgid "Default window height"
 msgstr "默认窗口高度"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:5
+msgid "Default window state"
+msgstr "默认窗口状态"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:6
 msgid "Default window width"
 msgstr "默认窗口宽度"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:6
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:7
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "启动时默认显示的组件 ID 或别名。"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:7
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:8
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "上次升级的配置版本"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:8
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:9
 msgid ""
 "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr "列出脱机使用时要同步到磁盘的文件夹路径"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:9
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:10
 msgid "Printer settings"
 msgstr "打印机设置"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "侧边栏可见"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "跳过开发警告对话框"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12 ../shell/main.c:474
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13 ../shell/main.c:474
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "以脱机模式启动"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:14
 msgid ""
 "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
 "(for example \"2.6.0\")."
 msgstr "Evolution 的配置版本，带主/次/配置级别(如“2.6.0”)。"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:14
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:15
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "主窗口的默认高度，以像素计。"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:16
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "主窗口的默认宽度，以像素计。"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:17
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "侧边栏的默认宽度，以像素计。"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:18
 msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
 "configuration level (for example \"2.6.0\")."
 msgstr "上次升级的 Evolution 配置版本，带主/次/配置级别(如“2.6.0”)。"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:19
 msgid ""
 "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
@@ -16817,36 +16821,40 @@ msgstr ""
 "窗口按钮的样式。可以是文字、图标、二者、工具栏。如果设置为工具栏，则工具栏的"
 "样式由 GNOME 设置决定。"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:20
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "工具栏可见"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:21
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 msgstr "是否以脱机模式而非联机模式启动 Evolution。"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:22
+msgid "Whether or not the window should be maximized."
+msgstr "窗口是否应为最大化。"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:23
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "侧边栏是否可见。"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:24
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "工具栏是否可见。"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:25
 msgid ""
 "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr "是否跳过 Evoltuion 开发版本的警告。"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:24
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:26
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "窗口按钮是否可见。"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:27
 msgid "Window button style"
 msgstr "窗口按钮样式"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:26
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:28
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "窗口按钮可见"
 
@@ -16980,19 +16988,19 @@ msgstr "脱机工作(_W)"
 msgid "Work Offline"
 msgstr "脱机工作"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:368
+#: ../shell/e-shell-window.c:371
 msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
 msgstr "Evolution 目前联机。单击该按钮可脱机工作。"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:376
+#: ../shell/e-shell-window.c:379
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution 正在脱机过程中。"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:383
+#: ../shell/e-shell-window.c:386
 msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
 msgstr "Evolution 目前脱机。单击该按钮可联机工作。"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:783
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "切换到 %s"
@@ -20740,4 +20748,3 @@ msgstr "输入法环境"
 #: ../widgets/text/e-text.c:3706 ../widgets/text/e-text.c:3707
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "处理弹出"
-