*** empty log message ***

svn path=/trunk/; revision=31437

2 files changed, 165 insertions, 122 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d456dd09bf..020aab966a 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-02-07  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
+
+	* gl.po: Updated Galician Translation.
+
 2006-02-07  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 32a6591044..df48388500 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-06 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-06 11:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-07 20:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-07 20:21+0100\n"
 "Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galego <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -639,8 +639,7 @@ msgstr "Neste computador"
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:202 ../calendar/gui/migration.c:482
 #: ../calendar/gui/migration.c:575 ../calendar/gui/migration.c:1083
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:198 ../filter/filter-label.c:123
-#: ../mail/em-migrate.c:1054 ../mail/mail-config.c:87
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/em-migrate.c:1054 ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Personal"
 msgstr "Persoal"
 
@@ -1334,7 +1333,7 @@ msgstr "Teléfono"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:236
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
 #: ../filter/filter-label.c:122 ../mail/em-migrate.c:1053
-#: ../mail/mail-config.c:86 ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
 msgid "Work"
 msgstr "Traballo"
 
@@ -2898,7 +2897,7 @@ msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Gardar como VCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1093
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1095
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1176
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1606 ../calendar/gui/e-memo-table.c:854
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
@@ -4363,7 +4362,7 @@ msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Gardar trocos"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:132
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:134
 msgid "_Send"
 msgstr "_Enviar"
 
@@ -5853,16 +5852,16 @@ msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> Adxunto"
 msgstr[1] "<b>%d</b> Adxuntos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:982
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:984
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Agochar _barra de adxuntos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:985
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1457
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:987
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1459
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Amosar _barra de adxuntos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1094
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1096
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1898
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:914
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1206
@@ -5874,79 +5873,79 @@ msgstr "Amosar _barra de adxuntos"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Elimina_r"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1095
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1097
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:471
 #: ../composer/e-msg-composer.c:3598 ../mail/em-folder-tree.c:2058
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:33
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propiedades"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1097
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1099
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:473
 #: ../composer/e-msg-composer.c:3600
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Engadir anexo..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1481
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1483
 msgid "Attachment Button: Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Botón de adxuntos: Prema a tecla de espazo para cambiar a barra de adxuntos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2088
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2131
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2090
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2133
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Editar Cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2094
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2137
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2096
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2139
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "Xuntanza - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2096
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2139
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2098
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2141
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Cita - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2100
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2143
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2102
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2145
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "Tarefa asignada - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2102
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2145
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2104
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2147
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Tarefa - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2105
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2148
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2107
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2150
 #, c-format
 msgid "Journal entry - %s"
 msgstr "Entrada de diario - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2116
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2158
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2118
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2160
 msgid "No summary"
 msgstr "Sen resumo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2668
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2670
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:307 ../mail/em-utils.c:156
 #: ../mail/em-utils.c:502 ../mail/em-utils.c:539
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:339
 msgid "attachment"
 msgstr "anexo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2761
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2818
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2842
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2763
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2820
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2844
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Os trocos efectuados a este elemento poden descartarse se chega unha "
 "actualización por correo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2866
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2868
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Imposible usar a versión actual!"
 
@@ -6111,28 +6110,28 @@ msgstr "_Engadir "
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Non se puido abrir o calendario '%s'."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2922
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2923
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d día antes da cita"
 msgstr[1] "%d días antes da cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2930
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2931
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d hora antes da cita"
 msgstr[1] "%d horas antes da cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2938
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointement"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d minuto antes da cita"
 msgstr[1] "%d minutos antes da cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2954
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2955
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
@@ -6141,14 +6140,14 @@ msgstr "Personalizar"
 #. When "None" is selected we want the field to be cleared.
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2959
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2960
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:321
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:654
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1105 ../composer/e-msg-composer.c:2271
 #: ../filter/filter-rule.c:889 ../mail/em-account-editor.c:693
 #: ../mail/em-account-editor.c:1358 ../mail/em-account-prefs.c:468
-#: ../mail/em-folder-view.c:1106 ../mail/em-junk-hook.c:78
+#: ../mail/em-junk-hook.c:78
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
@@ -10379,7 +10378,7 @@ msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "Necesita configurar unha conta antes de poder escribir un correo."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:28
-msgid "_Don't Recover"
+msgid "_Do not Recover"
 msgstr "_Non recuperar"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
@@ -10396,7 +10395,11 @@ msgstr "_Gardar Mensaxe"
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:544
+msgid "Groupware Suite"
+msgstr "Suite de traballo en grupo"
+
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:3
 msgid "The Evolution Groupware Suite"
 msgstr "A suite de traballo en grupo Evolution"
 
@@ -10564,7 +10567,7 @@ msgstr "Desexa sobrescribilo?"
 msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
 msgstr "O ficheiro existe &quot;{0}&quot;."
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:131
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:133
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "S_obrescribir"
 
@@ -10643,20 +10646,19 @@ msgid "Choose a file"
 msgstr "Escolla un ficheiro"
 
 #: ../filter/filter-label.c:121 ../mail/em-filter-i18n.h:26
-#: ../mail/em-migrate.c:1052 ../mail/mail-config.c:85
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/em-migrate.c:1052 ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Important"
 msgstr "Importante"
 
 #. forest green
 #: ../filter/filter-label.c:124 ../mail/em-migrate.c:1055
-#: ../mail/mail-config.c:88 ../mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "To Do"
 msgstr "Tarefas pendentes"
 
 #. blue
 #: ../filter/filter-label.c:125 ../mail/em-migrate.c:1056
-#: ../mail/mail-config.c:89 ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
 msgid "Later"
 msgstr "Máis tarde"
 
@@ -10733,7 +10735,7 @@ msgstr "Falta a data."
 msgid "Missing file name."
 msgstr "Falta o nome de ficheiro."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:71
 msgid "Missing name."
 msgstr "Falta o nome."
 
@@ -11171,8 +11173,7 @@ msgstr "Spam"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Proba de spam"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../mail/em-folder-view.c:1105
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
@@ -11298,7 +11299,7 @@ msgstr "Quitar estado"
 msgid "<b>Then</b>"
 msgstr "<b>Entón</b>"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:143
+#: ../mail/em-folder-browser.c:144
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "C_rear un cartafol de busca desde a busca..."
 
@@ -11436,7 +11437,7 @@ msgstr "_Novo Cartafol..."
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2060 ../mail/mail.error.xml.h:128
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2060 ../mail/mail.error.xml.h:130
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Baleirar Lixo"
 
@@ -11526,6 +11527,14 @@ msgstr "Marcar coma _non spam"
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Marcar para _seguemento..."
 
+#: ../mail/em-folder-view.c:1105
+msgid "_Label"
+msgstr "_Etiqueta"
+
+#: ../mail/em-folder-view.c:1106
+msgid "_None"
+msgstr "_Ningún"
+
 #: ../mail/em-folder-view.c:1111
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "M_arcar como completado"
@@ -11756,8 +11765,8 @@ msgid "Select folder to save all attachments..."
 msgstr "Seleccione o cartafol onde gardar todos os adxuntos..."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1917
-msgid "Save Selected..."
-msgstr "Gardar seleccionados..."
+msgid "_Save Selected..."
+msgstr "_Gardar seleccionados..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1984
@@ -12783,6 +12792,30 @@ msgstr "Crea un cartafol de correo novo"
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Fallou ao actualizar a configuración de correo ou cartafoles."
 
+#: ../mail/mail-config.c:85
+msgid "I_mportant"
+msgstr "I_mportante"
+
+#. red
+#: ../mail/mail-config.c:86
+msgid "_Work"
+msgstr "_Traballo"
+
+#. orange
+#: ../mail/mail-config.c:87
+msgid "_Personal"
+msgstr "_Persoal"
+
+#. forest green
+#: ../mail/mail-config.c:88
+msgid "_To Do"
+msgstr "_Tarefas pendentes"
+
+#. blue
+#: ../mail/mail-config.c:89
+msgid "_Later"
+msgstr "_Máis tarde"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1 ../mail/mail-dialogs.glade.h:1
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:1
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:1
@@ -14029,38 +14062,42 @@ msgid "Do you want the operation to be performed in the subfolders?"
 msgstr "Quere realizar esta operación nos subcartafoles?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:49
+msgid "Do you want to mark all the message as read?"
+msgstr "Quere marcar todas as mensaxes como lidas?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do you wish to save your changes?"
 msgstr "Desexa gardar os cambios?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Enter password."
 msgstr "Introduza o contrasinal."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
+#: ../mail/mail.error.xml.h:52
 msgid "Error loading filter definitions."
 msgstr "Erro cargando as definicións de filtros."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:52
+#: ../mail/mail.error.xml.h:53
 msgid "Error while performing operation."
 msgstr "Erro ao efectuar a operación."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:53
+#: ../mail/mail.error.xml.h:54
 msgid "Error while {0}."
 msgstr "Erro ao {0}."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:54
+#: ../mail/mail.error.xml.h:55
 msgid "File exists but cannot overwrite it."
 msgstr "O ficheiro existe pero non se pode sobreescribir."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:55
+#: ../mail/mail.error.xml.h:56
 msgid "File exists but is not a regular file."
 msgstr "O ficheiro existe pero non é un ficheiro regular."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:56
+#: ../mail/mail.error.xml.h:57
 msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
 msgstr "Se continúa, non poderá recuperar estas mensaxes."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:57
+#: ../mail/mail.error.xml.h:58
 msgid ""
 "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
 "will be deleted permanently."
@@ -14068,11 +14105,11 @@ msgstr ""
 "Se borra o cartafol, todo o seu contido e o dos seus subcartafoles borrarase "
 "permanentemente."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:58
+#: ../mail/mail.error.xml.h:59
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
 msgstr "Se procede, as contas proxy borraranse permanentemente."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:59
+#: ../mail/mail.error.xml.h:60
 msgid ""
 "If you proceed, the account information and\n"
 "all proxy information will be deleted permanently."
@@ -14080,11 +14117,11 @@ msgstr ""
 "Se continúa, a información da conta e toda a\n"
 "información do proxy borrarase permanentemente."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:61
+#: ../mail/mail.error.xml.h:62
 msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr "Se procede, a información da conta borrarase permanentemente."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:62
+#: ../mail/mail.error.xml.h:63
 msgid ""
 "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
 "again."
@@ -14092,19 +14129,19 @@ msgstr ""
 "Se sae, estas mensaxes non se enviarán ata que Evolution sexa iniciado de "
 "novo."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:63
+#: ../mail/mail.error.xml.h:64
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:64
+#: ../mail/mail.error.xml.h:65
 msgid "Invalid authentication"
 msgstr "Autenticación inválida"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:65
+#: ../mail/mail.error.xml.h:66
 msgid "Mail filters automatically updated."
 msgstr "Filtros de correo actualizados automaticamente."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:66
+#: ../mail/mail.error.xml.h:67
 msgid ""
 "Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
 "BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
@@ -14116,35 +14153,35 @@ msgstr ""
 "os destinatarios da súa mensaxe de todas maneiras. Para evitar isto debería "
 "engadir polo menos un destinatario Para: ou CC: ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:67
+#: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "Marcar todas as mensaxes como lidas"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:68
+#: ../mail/mail.error.xml.h:69
 msgid "Mark all messages as read in the selected folder"
 msgstr "Marcar todas as mensaxes como listas no cartafol seleccionado"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:69
+#: ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Missing folder."
 msgstr "Falta o cartafol."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:71
+#: ../mail/mail.error.xml.h:72
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Non se seleccionou ningunha orixe."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:72
+#: ../mail/mail.error.xml.h:73
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "Abrir demasiadas mensaxes á vez pode levar moito tempo."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:73
+#: ../mail/mail.error.xml.h:74
 msgid "Please check your account settings and try again."
 msgstr "Comprobe súa configuración da conta e inténteo outra vez."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:74
+#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "Active a conta ou envíe empregando outra conta."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
 "email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
@@ -14153,7 +14190,7 @@ msgstr ""
 "buscar enderezos de correo premendo no botón Para: á beira da caixa de "
 "entrada."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:76
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid ""
 "Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
 "HTML email:\n"
@@ -14165,51 +14202,51 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 "Enviar de todas maneiras?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "Introduza un nome único para identificar esta sinatura."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid "Please wait."
 msgstr "Agarde, por favor."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#: ../mail/mail.error.xml.h:82
 msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
 msgstr "Problema ao migrar o cartafol antigo de correo &quot;{0}&quot;."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Querying server"
 msgstr "Consultando o servidor"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr ""
 "Se está consultado ao servidor por unha lista de mecanismos de autenticación "
 "soportados."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:84
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "Solicitouse unha notificación de lectura."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "Seguro de quere borrar o cartafol &quot;{0}&quot; e todos o seus "
 "subcartafoles?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Search Folders automatically updated."
 msgstr "Cartafoles de busca actualizados automaticamente."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Send Receipt"
 msgstr "Enviar confirmación"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
 msgid "Signature Already Exists"
 msgstr "A sinatura xa existe"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
 msgid ""
 "System folders are required for Ximian Evolution to function correctly and "
 "cannot be renamed, moved, or deleted."
@@ -14217,7 +14254,7 @@ msgstr ""
 "Ximian Evolution require os cartafoles de sistema para funcionar "
 "correctamente e non poden renomearse, moverse ou borrarse."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#: ../mail/mail.error.xml.h:91
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
@@ -14234,7 +14271,7 @@ msgstr ""
 "destinatarios na súa mensaxe. Para evitar isto, debería engadir polo menos "
 "un destinatario a Para: ou Cc:"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:93
+#: ../mail/mail.error.xml.h:94
 msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -14248,7 +14285,7 @@ msgstr ""
 "    &quot;{1}&quot;\n"
 "e hanse actualizar."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:98
+#: ../mail/mail.error.xml.h:99
 msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -14262,7 +14299,7 @@ msgstr ""
 "    &quot;{1}&quot;\n"
 "e hanse actualizar."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:103
+#: ../mail/mail.error.xml.h:104
 msgid ""
 "The message was sent via the &quot;sendmail&quot; external application. "
 "Sendmail reports the following error: status 67: mail not sent.\n"
@@ -14274,11 +14311,11 @@ msgstr ""
 "A mensaxe está almacenada no cartafol de saída. Comprobe se a mensaxe ten "
 "erros e reenvíe."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:105
+#: ../mail/mail.error.xml.h:106
 msgid "The script file must exist and be executable."
 msgstr "O ficheiro de script debe existir e ser executable."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:106
+#: ../mail/mail.error.xml.h:107
 msgid ""
 "This folder may have been added implicitly,\n"
 "go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
@@ -14287,7 +14324,7 @@ msgstr ""
 "vaia ao editor de cartafoles de busca para engadilo explicitamente, se é "
 "necesario."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:108
+#: ../mail/mail.error.xml.h:109
 msgid ""
 "This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
 "not enabled"
@@ -14295,13 +14332,13 @@ msgstr ""
 "Esta mensaxe non pode ser enviada porque a conta que escolleu para enviar "
 "non está activada"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:109
+#: ../mail/mail.error.xml.h:110
 msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
 msgstr ""
 "Esta mensaxe non pode ser enviada porque non se especificou ningún "
 "destinatario"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:110
+#: ../mail/mail.error.xml.h:111
 msgid ""
 "This server does not support this type of authentication and may not support "
 "authentication at all."
@@ -14309,15 +14346,21 @@ msgstr ""
 "Este servidor non soporta este tipo de autenticación e quizais non soporte "
 "ningún tipo de autenticación."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:111
+#: ../mail/mail.error.xml.h:112
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "Esta sinatura cambiou, pero non foi gardada."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:112
+#: ../mail/mail.error.xml.h:113
+msgid ""
+"This will mark all the messages as read in the selected folder and its "
+"subfolders."
+msgstr "Isto marcará todas as mensaxes como listas no cartafol seleccionado e nos subcartafoles."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:114
 msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
 msgstr "Non se puido conectar ao servidor GroupWise."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:113
+#: ../mail/mail.error.xml.h:115
 msgid ""
 "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
 "folder instead?"
@@ -14325,39 +14368,39 @@ msgstr ""
 "Non se puido abrir o cartafol de borradores nesta conta. Quere usar o "
 "cartafol de borradores do sistema?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:114
+#: ../mail/mail.error.xml.h:116
 msgid "Unable to read license file."
 msgstr "Non se puido ler o ficheiro de licencia."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:115
+#: ../mail/mail.error.xml.h:117
 msgid "Use _Default"
 msgstr "Usar _por defecto"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:116
+#: ../mail/mail.error.xml.h:118
 msgid "Use default drafts folder?"
 msgstr "Usar cartafol de borradores por defecto?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:117
+#: ../mail/mail.error.xml.h:119
 msgid "You have not filled in all of the required information."
 msgstr "Non encheu toda a información requirida."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:118
+#: ../mail/mail.error.xml.h:120
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
 msgstr "Ten mensaxes non enviadas, quere saír de todas maneiras?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:119
+#: ../mail/mail.error.xml.h:121
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr "Non pode crear dúas contas co mesmo nome"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:120
+#: ../mail/mail.error.xml.h:122
 msgid "You must name this Search Folder."
 msgstr "Debe dar un nome a este cartafol de busca."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:121
+#: ../mail/mail.error.xml.h:123
 msgid "You must specify a folder."
 msgstr "Debe especificar un cartafol."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:122
+#: ../mail/mail.error.xml.h:124
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
 "Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
@@ -14367,29 +14410,29 @@ msgstr ""
 "Fágao seleccionando os cartafoles individualmente, e/ou seleccionando todos "
 "os cartafoles locais, todos os cartafoles remotos, ou ambos."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:124
+#: ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
 msgstr ""
 "Seu inicio de sesión no seu servidor &quot;{0}&quot; como &quot;{0}&quot; "
 "fallou."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:125
+#: ../mail/mail.error.xml.h:127
 msgid "Your message with the subject &quot;{0}&quot; was not delivered."
 msgstr "Súa mensaxe, co asunto &quot;{0}&quot; non foi entregado."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/mail.error.xml.h:128
 msgid "_Append"
 msgstr "_Agregar"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:127
+#: ../mail/mail.error.xml.h:129
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_Descartar cambios"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:129
+#: ../mail/mail.error.xml.h:131
 msgid "_Expunge"
 msgstr "_Compactar"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:130
+#: ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Abrir Mensaxes"
 
@@ -17340,10 +17383,6 @@ msgstr "Non foi posible executar o Bug buddy."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:544
-msgid "Groupware Suite"
-msgstr "Suite de traballo en grupo"
-
 #: ../shell/e-shell-window-commands.c:775
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Traballar Conectado"
@@ -17618,8 +17657,8 @@ msgid ""
 "You will need to make more space available in your home directory before you "
 "can continue."
 msgstr ""
-"A actualización dos seus datos e configuración requerirá ata {0} de espazo en "
-"disco, pero só ten {1} dispoñibles.\n"
+"A actualización dos seus datos e configuración requerirá ata {0} de espazo "
+"en disco, pero só ten {1} dispoñibles.\n"
 "\n"
 "Necesitará facer máis espazo dispoñible no seu cartafol persoal antes de que "
 "poida continuar."