Closes bug 569519

svn path=/trunk/; revision=37280

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index bb626df88f..27afe3277c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,7 +1,7 @@
 2009-02-16  Simos Xenitellis  <simos@gnome.org>
 
 	* el.po: Updated Greek translation (Marios Zindilis),
-	closes bug 571886.
+	closes bug 571886, bug 569519.
 
 2009-02-16  Sweta Kothari  <swkothar@redhat.com>
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 06698a043e..9242661a0f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13942,8 +13942,8 @@ msgstr "Προεπιλεγμένο πλάτος του παραθύρου μην
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr ""
-"Στυλ εμφάνισης μηνύματος (\"κανονικό\", \"πλήρεις κεφαλίδες\", \"πηγαίος "
-"κώδικας\")"
+"Στυλ εμφάνισης μηνύματος (\"normal\" (κανονικό), \"full headers\" (πλήρεις κεφαλίδες), \"source\" (πηγαίος "
+"κώδικας))"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
@@ -14179,7 +14179,7 @@ msgid ""
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
 "Αυτό το κλειδί έχει αναγνωσθεί μόνο μια φορά, και μετά έχει ορισθεί σε "
-"\"false\". Αυτό αποεπιλέγει το μήνυμα από την λίστα και απομακρύνει την "
+"\"false\" (ψευδές). Αυτό αποεπιλέγει το μήνυμα από την λίστα και απομακρύνει την "
 "προεπισκόπηση του στον φάκελο."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
@@ -20721,7 +20721,7 @@ msgid ""
 "\" respectively."
 msgstr ""
 "Επιλογή μορφής ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης. Επιτρεπτές τιμές είναι οι "
-"0,1,2 και 3 αντιπροσωπεύοντας \"χρήση ρυθμίσεων συστήματος\", \"χωρίς "
+"0, 1, 2 και 3 αντιπροσωπεύοντας \"χρήση ρυθμίσεων συστήματος\", \"χωρίς "
 "διακομιστή μεσολάβησης\", \"χρήση χειροκίνητων ρυθμίσεων\" και \"χρήση "
 "ρυθμίσεων από URL αυτόματης ρύθμισης\" αντιστοίχως."