diff options
| author | Michal Bukovjan <mbukovjan@src.gnome.org> | 2003-02-07 05:37:26 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Michal Bukovjan <mbukovjan@src.gnome.org> | 2003-02-07 05:37:26 +0800 |
| commit | 49fa66f0dfcf12219b8debf0c714fdbafc0f5e7f (patch) | |
| tree | 98ea7b45ee0afbb57d43d6ed28ecef7805586d59 | |
| parent | 8e5ed06cc1c2d4b04468aada2111d271e7d11678 (diff) | |
| download | gsoc2013-evolution-49fa66f0dfcf12219b8debf0c714fdbafc0f5e7f.tar gsoc2013-evolution-49fa66f0dfcf12219b8debf0c714fdbafc0f5e7f.tar.gz gsoc2013-evolution-49fa66f0dfcf12219b8debf0c714fdbafc0f5e7f.tar.bz2 gsoc2013-evolution-49fa66f0dfcf12219b8debf0c714fdbafc0f5e7f.tar.lz gsoc2013-evolution-49fa66f0dfcf12219b8debf0c714fdbafc0f5e7f.tar.xz gsoc2013-evolution-49fa66f0dfcf12219b8debf0c714fdbafc0f5e7f.tar.zst gsoc2013-evolution-49fa66f0dfcf12219b8debf0c714fdbafc0f5e7f.zip | |
Updated Czech translation.
svn path=/trunk/; revision=19829
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 19263 |
1 files changed, 8641 insertions, 10622 deletions
@@ -1,54 +1,61 @@ +# translation of cs.po to Czech # Czech translation of PACKAGE. -# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. -# Radka Doul�kov� <doulikova@centrum.cz>, 2002. -# +# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. +# Radka Doulíková <doulikova@centrum.cz>, 2002. +# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2003 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-10-28 16:49-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-22 18:27-0400\n" -"Last-Translator: Radka Doul�kov� <doulikova@centrum.cz>\n" +"Project-Id-Version: cs\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-06 22:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-06 22:36GMT\n" +"Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" -#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.oaf.in.h:1 +#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.server.in.h:1 msgid "Factory to import LDIF files into Evolution." -msgstr "Tov�rna pro importov�n� soubor� LDIF do Evolution." +msgstr "Generátor pro importování souborů LDIF do Evolution." -#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.oaf.in.h:2 +#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.server.in.h:2 msgid "Imports LDIF files into Evolution." msgstr "Importuje soubory LDIF do Evolution." -#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.oaf.in.h:1 +#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.h:1 msgid "Factory to import VCard files into Evolution." -msgstr "Tov�rna pro importov�n� soubor� V-karet do Evolution." +msgstr "Generátor pro importování souborů V-karet do Evolution." -#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.oaf.in.h:2 +#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.h:2 msgid "Imports VCard files into Evolution." msgstr "Importuje soubory V-karet do Evolution." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:60 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1297 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15 msgid "File As" -msgstr "Ulo�it jako" +msgstr "Uložit jako" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:61 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1311 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.etspec.h:1 -#: mail/mail-config.glade.h:74 my-evolution/e-summary-table.c:59 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:89 +#: my-evolution/e-summary-table.c:59 msgid "Name" -msgstr "Jm�no" +msgstr "Jméno" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:62 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1338 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:63 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1756 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1752 msgid "Primary" -msgstr "Hlavn�" +msgstr "Hlavní" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:63 msgid "Prim" @@ -56,18 +63,19 @@ msgstr "Hl." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:64 #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:94 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1741 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1400 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1737 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2 msgid "Assistant" msgstr "Asistent" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:65 #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:70 -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1742 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:6 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1738 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1809 msgid "Business" -msgstr "Pr�ce" +msgstr "Práce" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:65 #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:70 @@ -75,14 +83,14 @@ msgid "Bus" msgstr "Pr." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:66 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1745 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1741 msgid "Callback" -msgstr "Zp�tn� dotaz" +msgstr "Zpětný dotaz" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:67 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1747 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1743 msgid "Company" -msgstr "Spole�nost" +msgstr "Společnost" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:67 msgid "Comp" @@ -91,12 +99,13 @@ msgstr "Spol." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:68 #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:71 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1748 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1744 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1810 msgid "Home" -msgstr "Dom�" +msgstr "Domů" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:69 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1358 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:28 msgid "Organization" msgstr "Organizace" @@ -107,79 +116,79 @@ msgstr "Org." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:72 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1752 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1748 msgid "Mobile" -msgstr "Mobiln�" +msgstr "Mobilní" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:73 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1746 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1742 msgid "Car" msgstr "Auto" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:74 -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:6 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1744 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:7 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1740 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5 msgid "Business Fax" -msgstr "Fax - pr�ce" +msgstr "Fax - práce" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:74 msgid "Bus Fax" msgstr "Fax - pr." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:75 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1750 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1746 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:19 msgid "Home Fax" msgstr "Fax - domov" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:76 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1743 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1739 msgid "Business 2" -msgstr "Pr�ce 2" +msgstr "Práce 2" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:76 msgid "Bus 2" msgstr "Pr. 2" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:77 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1749 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1745 msgid "Home 2" msgstr "Domov 2" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:78 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1751 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1747 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:22 msgid "ISDN" msgstr "ISDN" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:79 #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:85 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1753 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1749 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1811 msgid "Other" -msgstr "Dal��" +msgstr "Další" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:80 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1754 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1750 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:30 msgid "Other Fax" -msgstr "Dal�� fax" +msgstr "Další fax" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:81 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1755 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1751 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:32 msgid "Pager" msgstr "Pager" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:82 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1757 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1753 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:35 msgid "Radio" -msgstr "R�dio" +msgstr "Rádio" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:83 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1758 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1754 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38 msgid "Telex" msgstr "Telex" @@ -191,14 +200,14 @@ msgstr "TTY" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:86 #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:484 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1784 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1782 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13 msgid "Email 2" msgstr "2. e-mail" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:87 #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:494 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1785 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1783 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:14 msgid "Email 3" msgstr "3. e-mail" @@ -206,7 +215,7 @@ msgstr "3. e-mail" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40 msgid "Web Site" -msgstr "Webov� str�nka" +msgstr "Webová stránka" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88 msgid "Url" @@ -215,22 +224,24 @@ msgstr "Url" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:89 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11 msgid "Department" -msgstr "Odd�len�" +msgstr "Oddělení" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:89 msgid "Dep" msgstr "Odd." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:90 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1372 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27 msgid "Office" -msgstr "Kancel��" +msgstr "Kancelář" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:90 msgid "Off" msgstr "Kanc." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:91 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1379 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39 msgid "Title" msgstr "Titul" @@ -238,16 +249,17 @@ msgstr "Titul" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:92 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34 msgid "Profession" -msgstr "Povol�n�" +msgstr "Povolání" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:92 msgid "Prof" msgstr "Pov." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:93 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1393 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23 msgid "Manager" -msgstr "Vedouc�" +msgstr "Vedoucí" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:93 msgid "Man" @@ -258,27 +270,31 @@ msgid "Ass" msgstr "Asist." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:95 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1407 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25 msgid "Nickname" -msgstr "P�ezd�vka" +msgstr "Přezdívka" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:95 msgid "Nick" -msgstr "P�ezd." +msgstr "Přezd." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:96 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1414 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:36 msgid "Spouse" msgstr "Partner/-ka" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:97 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1448 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26 msgid "Note" -msgstr "Pozn�mka" +msgstr "Poznámka" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:98 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1434 msgid "Calendar URI" -msgstr "Kalend�� URI" +msgstr "Kalendář URI" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:98 msgid "CALUri" @@ -287,419 +303,485 @@ msgstr "CALUri" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:99 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:16 msgid "Free-busy URL" -msgstr "Volno/zanepr�zdn�n� URL" +msgstr "Volno/zaneprázdněná URL" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:99 msgid "FBUrl" msgstr "Url v/z" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:100 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1421 msgid "Anniversary" -msgstr "V�ro��" +msgstr "Výročí" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:100 msgid "Anniv" -msgstr "V�r." +msgstr "Výr." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:101 msgid "Birth Date" msgstr "Narozeniny" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:104 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1462 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:105 msgid "Family Name" -msgstr "P��jmen�" +msgstr "Příjmení" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:334 +msgid "ECard" +msgstr "EKarta" -#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:792 +#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:829 #, c-format msgid "%x" msgstr "%x" -#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:853 -#: addressbook/backend/ebook/e-destination.c:706 -#, fuzzy +#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:890 +#: addressbook/backend/ebook/e-destination.c:704 msgid "Unnamed List" -msgstr "Nepojmenovan� seznam kontakt�" +msgstr "Nepojmenovaný seznam" -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:2683 -#, fuzzy +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1304 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:320 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17 +msgid "Full Name" +msgstr "Celé jméno" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1317 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96 +msgid "Address" +msgstr "Adresa" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1324 +msgid "Address Label" +msgstr "Adresní štítek" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1331 +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1345 +msgid "Birth date" +msgstr "Datum narození" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1351 +#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:19 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1365 +msgid "Organizational Unit" +msgstr "Organizační jednotka" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1386 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9 +msgid "Role" +msgstr "Funkce" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1427 mail/mail-format.c:933 +msgid "Mailer" +msgstr "Program elektronické pošty" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1441 +msgid "Free/Busy URL" +msgstr "Volno/zaneprázdněná URL" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1455 +msgid "Related Contacts" +msgstr "Související kontakty" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1469 +msgid "Category List" +msgstr "Seznam kategorií" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1476 +msgid "Wants HTML" +msgstr "Dává přednost HTML" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1483 +msgid "Wants HTML set" +msgstr "Nastaveno Dává přednost HTML" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1490 +msgid "List" +msgstr "Seznam" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1497 +msgid "List Show Addresses" +msgstr "Seznam zobrazených adres" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1504 +msgid "Arbitrary" +msgstr "Libovolný" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1511 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1518 +msgid "Last Use" +msgstr "Poslední použití" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1529 +msgid "Use Score" +msgstr "Použít skóre" + +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:2870 msgid "Multiple VCards" -msgstr "V�ceero VKar�t" +msgstr "Vícero VKaret" -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:2691 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:2878 #, c-format msgid "VCard for %s" msgstr "VCard pro %s" -#: addressbook/backend/ebook/load-gnomecard-addressbook.c:21 -#: addressbook/backend/ebook/load-pine-addressbook.c:22 -#: addressbook/backend/ebook/test-client-list.c:23 -#: addressbook/backend/ebook/test-client.c:34 -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1860 -#: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:50 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1807 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1385 -#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:174 calendar/gui/main.c:67 -#: tools/evolution-addressbook-abuse.c:132 -#: tools/evolution-addressbook-export.c:60 -#: tools/evolution-addressbook-import.c:86 +#: addressbook/backend/ebook/test-client-list.c:15 +#: addressbook/backend/ebook/test-client.c:31 +#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:170 msgid "Could not initialize Bonobo" msgstr "Nelze spustit Bonobo" -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:364 -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2978 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:355 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:3038 msgid "Searching..." -msgstr "Vyhled�v�m..." +msgstr "Vyhledávám..." -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:366 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:357 msgid "Loading..." -msgstr "Na��t�m..." +msgstr "Načítám..." + +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:597 +msgid "Using Distinguished Name (DN)" +msgstr "Použít rozlišovací jméno (RJ)" -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:687 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:601 +msgid "Using Email Address" +msgstr "Použití emailové adresy" + +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:747 msgid "Reconnecting to LDAP server..." -msgstr "P�ipojuji se znovu k LDAP serveru..." +msgstr "Připojuji se znovu k LDAP serveru..." -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1230 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1290 msgid "Adding card to LDAP server..." -msgstr "P�id�v�m kartu do serveru LDAP..." +msgstr "Přidávám kartu do serveru LDAP..." -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1336 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1396 msgid "Removing card from LDAP server..." -msgstr "Odstra�uji kartu ze serveru LDAP..." +msgstr "Odstraňuji kartu ze serveru LDAP..." -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1572 -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1575 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1632 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1635 msgid "Modifying card from LDAP server..." msgstr "Upravuji kartu ze serveru LDAP..." -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2889 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2949 msgid "Receiving LDAP search results..." -msgstr "P�ij�m�m v�sledky hled�n� LDAP" +msgstr "Přijímám výsledky hledání LDAP" -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2998 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:3058 msgid "Error performing search" -msgstr "Chyba p�i prov�d�n� hled�n�" +msgstr "Chyba při provádění hledání" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:293 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:292 msgid "Default Sync Address:" -msgstr "Standardn� adresa pro synchronizaci:" +msgstr "Standardní adresa pro synchronizaci:" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:536 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:535 msgid "Cursor could not be loaded\n" -msgstr "Nelze na��st kurzor\n" +msgstr "Nelze načíst kurzor\n" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:549 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:548 msgid "EBook not loaded\n" -msgstr "EBook nebyl na�ten\n" +msgstr "EBook nebyl načten\n" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1354 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1278 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:889 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1356 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1267 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:877 msgid "Could not start wombat server" msgstr "Nelze spustit wombat server" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1355 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1279 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:890 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1357 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1268 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:878 msgid "Could not start wombat" msgstr "Nelze spustit wombat" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1385 -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1388 -#, fuzzy +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1387 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1390 msgid "Could not read pilot's Address application block" -msgstr "Nen� mo�n� p�e��st blek aplik�c� Adresa z pilota" +msgstr "Není možné přečíst blok aplikace Adresa z pilota" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:1 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1 msgid "A Bonobo control for an address popup." -msgstr "Ovl�dac� prvek Bonobo pro adresy." +msgstr "Ovládací prvek Bonobo pro adresy." -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:2 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:2 msgid "A Bonobo control for displaying an address." -msgstr "Ovl�dac� prvek Bonobo pro zobrazen� adresy" +msgstr "Ovládací prvek Bonobo pro zobrazení adresy" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:3 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:3 msgid "A sample Bonobo control which displays an addressbook." -msgstr "Uk�zkov� ovl�dac� prvek Bonobo, kter� zobrazuje adres��." +msgstr "Ukázkový ovládací prvek Bonobo, který zobrazuje adresář." -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:4 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4 msgid "Configuration control for the Evolution Addressbook Storages." -msgstr "Vytv�rac� rozhran� pro editor zpr�v Evolution." +msgstr "Kontrola nastavení pro Uložení adresářů Evolution." -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:5 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5 msgid "Configure access to LDAP directory servers here" -msgstr "" -"Tato str�nka se pou��v� pro nastaven� p��stupu k adres���m LDAP server�" +msgstr "Zde lze nastavit přístup k adresářům LDAP serverů" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:6 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6 msgid "Control that displays an Evolution addressbook minicard." -msgstr "Ovl�dac� prvek pro zobrazen� minikaret adres��e Evolution." +msgstr "Ovládací prvek pro zobrazení minikaret adresáře Evolution." -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:7 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7 msgid "Directory Servers" -msgstr "_Kan�ly spr�v" +msgstr "Adresářové servery" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:8 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8 msgid "Evolution Addressbook minicard viewer" -msgstr "Prohl��e� minikaret adres��e Evolution" +msgstr "Prohlížeč minikaret adresáře Evolution" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:9 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9 msgid "Evolution component for handling contacts." -msgstr "Komponent Evolution pro pr�ci s kontakty." - -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:10 -msgid "Factory for the Addressbook Minicard control" -msgstr "Tov�rna pro ovl�dac� prvek minikaret adres��e." - -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:11 -msgid "Factory for the Addressbook's address displayer" -msgstr "Tov�rna pro zobrazova� adres v adres��i" - -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:12 -msgid "Factory for the Addressbook's address popup" -msgstr "" - -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:13 -msgid "Factory for the configuration controls for the Evolution Addressbook." -msgstr "Tov�rna pro ovl�dac� prvky adres��e Evolution." - -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:14 -msgid "Factory for the sample Addressbook control" -msgstr "Tov�rna pro uk�zkov� ovl�dac� prvek adres��" - -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73 -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:611 -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:310 -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:366 -#: importers/netscape-importer.c:1874 shell/e-local-storage.c:177 -#: shell/e-shortcuts.c:1067 +msgstr "Komponent Evolution pro práci s kontakty." + +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10 +msgid "Factory for the controls exported by the Evolution Addressbook" +msgstr "Generátor pro ovládací prvky exportovaném adresářem Evolution." + +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:76 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:609 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:309 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:365 +#: importers/netscape-importer.c:1874 shell/e-local-storage.c:178 +#: shell/e-shortcuts.c:1086 msgid "Contacts" msgstr "Kontakty" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:76 msgid "Folder containing contact information" -msgstr "Slo�ka obsahuj�c� kontaktn� informace" +msgstr "Složka obsahující kontaktní informace" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:75 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:78 msgid "LDAP Server" msgstr "Server LDAP" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:75 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:78 msgid "LDAP server containing contact information" -msgstr "Server LDAP obsahuj�c� kontaktn� informace" +msgstr "Server LDAP obsahující kontaktní informace" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:77 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:80 msgid "Public Contacts" -msgstr "Kontakty" +msgstr "Veřejné kontakty" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:77 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:80 msgid "Public folder containing contact information" -msgstr "Slo�ka obsahuj�c� kontaktn� informace" +msgstr "Veřejná složka obsahující kontaktní informace" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:567 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:568 msgid "New Contact" -msgstr "Nov� kontakt" +msgstr "Nový kontakt" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:567 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:568 msgid "_Contact" msgstr "_Kontakt" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:568 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:569 msgid "Create a new contact" -msgstr "Vytvo�it nov� kontakt" +msgstr "Vytvořit nový kontakt" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:571 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:572 msgid "New Contact List" -msgstr "Nov� seznam kontakt�" +msgstr "Nový seznam kontaktů" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:571 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:572 msgid "Contact _List" -msgstr "_Seznam kontakt�" +msgstr "_Seznam kontaktů" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:572 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:573 msgid "Create a new contact list" -msgstr "Vytvo�it nov� seznam kontakt�" +msgstr "Vytvořit nový seznam kontaktů" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:197 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:206 msgid "Failed to connect to LDAP server" -msgstr "Nepoda�ilo se p�ipojit k serveru LDAP." +msgstr "Nepodařilo se připojit k serveru LDAP." -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:216 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:231 msgid "Failed to authenticate with LDAP server" -msgstr "Nepoda�ilo se ov��it na serveru LDAP" +msgstr "Nepodařilo se ověřit na serveru LDAP" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:239 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:259 msgid "Could not perform query on Root DSE" -msgstr "Nie je mo�n� spracova� URL `%s'" +msgstr "Není možné dotázat se na kořenový DSE" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:648 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:682 msgid "The server responded with no supported search bases" -msgstr "" +msgstr "V odpovědi serveru nejsou podporované vyhledávací základny" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1154 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1191 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information" -msgstr "Tento server nepodporuje sch�ma informac� LDAPv3" +msgstr "Tento server nepodporuje schéma informací LDAPv3" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1176 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1213 msgid "Error retrieving schema information" -msgstr "Chyba p�i na��t�n� informac� o sch�matu" +msgstr "Chyba při načítání informací o schématu" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1184 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1221 msgid "Server did not respond with valid schema information" -msgstr "Odpove� IMAP serveru neobsahovala inform�ciu %s" +msgstr "Server neodpověděl platnou informací o schématu" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1630 -msgid "LDAP was not enabled in this build of Evolution" -msgstr "" - -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.etspec.h:1 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1647 msgid "Account Name" -msgstr "Meno ��tu" +msgstr "Název účtu" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.etspec.h:2 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1649 msgid "Server Name" -msgstr "Jm�no serveru" +msgstr "Jméno serveru" -#: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:72 -#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:177 calendar/gui/main.c:159 -msgid "Could not initialize gnome-vfs" -msgstr "Nelze spustit gnome-vfs" +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1686 +msgid "LDAP was not enabled in this build of Evolution" +msgstr "LDAP není v tomto sestavení Evolution povolen" -#: addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:168 +#: addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:169 msgid "Other Contacts" -msgstr "Dal�� kontakty" +msgstr "Další kontakty" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:474 -msgid "Unable to open addressbook" -msgstr "Nelze otev��t adres��" - -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:480 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:514 msgid "" "We were unable to open this addressbook. Please check that the\n" "path exists and that you have permission to access it." msgstr "" -"Nebylo mo�n� otev��t tento adres��. Ov��te, zda cesta\n" -"existuje a zda m�te p��stupov� pr�va." +"Nebylo možné otevřít tento adresář. Ověřte, zda cesta\n" +"existuje a zda máte přístupová práva." -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:490 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:524 msgid "" "We were unable to open this addressbook. This either\n" "means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server\n" "is unreachable." msgstr "" -"Nen� mo�n� otev��t tento adres��. To znamen�,\n" -"�e jste zadali nespr�vn� URI nebo �e server LDAP \n" -"nen� dosa�iteln�." +"Není možné otevřít tento adresář. To znamená,\n" +"že jste zadali nesprávné URI nebo že server LDAP \n" +"není dosažitelný." -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:495 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:529 msgid "" "This version of Evolution does not have LDAP support\n" "compiled in to it. If you want to use LDAP in Evolution\n" "you must compile the program from the CVS sources after\n" "retrieving OpenLDAP from the link below.\n" msgstr "" -"Tato verze Evolution v sob� nem� zakompilovanou podporu LDAP.\n" -"Pokud chcete LDAP v Evolution pou��vat, mus�te program \n" -"p�ekompilovat z CVS po z�sk�n� OpenLDAP z n��e uveden�ho odkazu.\n" +"Tato verze Evolution v sobě nemá zakompilovanou podporu LDAP.\n" +"Pokud chcete LDAP v Evolution používat, musíte program \n" +"překompilovat z CVS po získání OpenLDAP z níže uvedeného odkazu.\n" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:504 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:539 msgid "" "We were unable to open this addressbook. This either\n" "means you have entered an incorrect URI, or the server\n" "is unreachable." msgstr "" -"Nen� mo�n� otev��t tento adres��. To znamen�,\n" -"�e jste zadali nespr�vn� URI nebo �e server LDAP\n" -"nen� dosa�iteln�." +"Není možné otevřít tento adresář. To znamená,\n" +"že jste zadali nesprávné URI nebo že server LDAP\n" +"není dosažitelný." + +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:559 +msgid "Unable to open addressbook" +msgstr "Nelze otevřít adresář" #. the user clicked cancel in the password dialog -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:582 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:619 msgid "Accessing LDAP Server anonymously" -msgstr "" +msgstr "K serveru LDAP se přistupuje anonymně" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:625 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:662 msgid "Failed to authenticate.\n" -msgstr "Nepoda�ilo se ov��it na serveru LDAP" +msgstr "Selhalo ověření.\n" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:633 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:636 -#, fuzzy, c-format +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:670 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:673 +#, c-format msgid "%sEnter password for %s (user %s)" -msgstr "Napi�te heslo pro %s (u�ivatel %s)" +msgstr "%sZadejte heslo pro %s (uživatel %s)" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:782 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:821 msgid "Name begins with" -msgstr "Jm�no za��n� na" +msgstr "Jméno začíná na" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:783 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:822 msgid "Email begins with" -msgstr "kon�� na" +msgstr "Email začíná na" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:784 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:823 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:53 msgid "Category is" msgstr "Kategorie je" #. We attach subitems below -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:785 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:824 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:49 msgid "Any field contains" -msgstr "Jak�koliv pol��ko obsahuje" +msgstr "Jakékoliv políčko obsahuje" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:786 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:825 msgid "Advanced..." -msgstr "Pokro�il�..." +msgstr "Pokročilé..." -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:956 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:995 msgid "" "More cards matched this query than either the server is \n" "configured to return or Evolution is configured to display.\n" "Please make your search more specific or raise the result limit in\n" "the directory server preferences for this addressbook." msgstr "" +"Dotazu odpovídá více karet, než je maximální počet nastavený\n" +"na serveru, který může server vrátit, nebo než je maximální počet,\n" +"který může Evolution zobrazit. Zkuste dotaz zadat přesněji nebo\n" +"zvyšte omezení maximálního počtu vrácených karet v nastavení\n" +"adresářového serveru pro tento adresář." -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:962 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1001 msgid "" "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n" "you have configured for this addressbook. Please make your search\n" "more specific or raise the time limit in the directory server\n" "preferences for this addressbook." msgstr "" +"Čas potřebný ke spuštění tohoto dotazu překročil omezení na serveru\n" +"nebo limit nastavený pro tento adresář. Zkuste dotaz zadat přesněji\n" +"nebo zvyšte časový limit v nastavení adresářového serveru pro tento\n" +"adresář." -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:968 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1007 msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query." -msgstr "" +msgstr "Obsluha tohoto adresáře nebyla schopna zpracovat tento dotaz." -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:971 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1010 msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query." -msgstr "" +msgstr "Obsluha tohoto adresáře odmítla provést tento dotaz." -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:975 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1014 msgid "This query did not complete successfully." -msgstr "" +msgstr "Tento dotaz nebyl úspěšně dokončen." #. All, unmatched, separator -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1050 -#: calendar/gui/cal-search-bar.c:382 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1089 +#: calendar/gui/cal-search-bar.c:352 msgid "Any Category" -msgstr "Jak�koliv kategorie" +msgstr "Jakákoliv kategorie" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1132 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1169 msgid "The URI that the Folder Browser will display" -msgstr "URI, kterou prohl��e� slo�ek zobraz�" +msgstr "URI, kterou prohlížeč složek zobrazí" #. #. * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail @@ -708,131 +790,138 @@ msgstr "URI, kterou prohl��e� slo�ek zobraz�" #. #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:178 msgid "(none)" -msgstr "(��dn�)" +msgstr "(žádný)" #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:474 -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1783 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1781 msgid "Primary Email" -msgstr "Hlavn� e-mail" +msgstr "Hlavní e-mail" -#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:587 +#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:610 msgid "Select an Action" msgstr "Vybrat akci" -#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:593 +#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:617 #, c-format msgid "Create a new contact \"%s\"" -msgstr "Vytvo�it nov� kontakt \\\"%s\\\"" +msgstr "Vytvořit nový kontakt \\\"%s\\\"" -#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:605 +#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:632 #, c-format msgid "Add address to existing contact \"%s\"" -msgstr "P�idat adresu k existuj�c�mu kontaktu \\\"%s\\\"" +msgstr "Přidat adresu k existujícímu kontaktu \\\"%s\\\"" -#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:891 +#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:913 msgid "Querying Addressbook..." -msgstr "Ot�zka pro adres��..." +msgstr "Otázka pro adresář..." -#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:973 -#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:387 -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:306 +#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:995 +#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:391 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:302 msgid "Edit Contact Info" -msgstr "Upravit kontaktn� info" +msgstr "Upravit kontaktní info" -#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:1003 -#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:423 -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:485 +#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:1025 +#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:427 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:481 msgid "Add to Contacts" -msgstr "P�idat ke kontakt�m" +msgstr "Přidat ke kontaktům" -#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:1046 +#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:1068 msgid "Merge E-Mail Address" -msgstr "Slou�it e-mailovou adresu" +msgstr "Sloučit e-mailovou adresu" -#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:364 +#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:368 msgid "Disable Queries" -msgstr "Znemo�nit dotazy" +msgstr "Znemožnit dotazy" -#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:364 +#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:368 msgid "Enable Queries (Dangerous!)" -msgstr "Umo�nit dotazy (nebezpe�n�!)" +msgstr "Umožnit dotazy (nebezpečné!)" #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:1 +#: mail/mail-config.glade.h:1 mail/subscribe-dialog.glade.h:1 +msgid "\n" +msgstr "\n" + +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:3 msgid " S_how Supported Bases " -msgstr "Kontrolovat _podporovan� typy" +msgstr " Zo_brazit podporované základny " -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:2 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:4 +#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1 +#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:1 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1 +#: mail/mail-config.glade.h:6 +#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:1 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:5 msgid "1234" msgstr "1234" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:3 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:6 msgid "1:00" msgstr "1:00" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:4 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7 msgid "2:30" msgstr "2:30" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:5 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8 msgid "3268" msgstr "3268" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:6 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9 msgid "380" msgstr "380" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10 msgid "389" msgstr "389" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11 msgid "5:00" msgstr "5:00" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12 msgid "636" msgstr "636" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13 msgid "666" msgstr "666" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14 msgid "<- _Remove" msgstr "<- _Odstranit" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15 msgid "<< Fewer Options" -msgstr "<< M�n� voleb" +msgstr "<< Méně voleb" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16 msgid "Add (or Edit) Attribute Mappings" -msgstr "" +msgstr "Přidat (nebo upravit) mapování atributů" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17 msgid "Addressbook Sources" -msgstr "Zdroje adres��e" +msgstr "Zdroje adresáře" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15 mail/mail-account-gui.c:58 -#: mail/mail-config.glade.h:14 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18 mail/mail-account-gui.c:60 +#: mail/mail-config.glade.h:16 msgid "Always" -msgstr "V�dy" +msgstr "Vždy" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19 msgid "Anonymously" -msgstr "Anonymn�" +msgstr "Anonymně" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17 -msgid "Associated LDAP Attribute" -msgstr "Sdru�en� vlastnosti LDAP" - -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18 -msgid "Attribute" -msgstr "Vlastnost" - -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20 msgid "" "Congratulations, you are finished setting up this LDAP server. You\n" "are now ready to access this directory.\n" @@ -840,23 +929,19 @@ msgid "" "Please click the \"Finish\" button to save the settings you have entered " "here." msgstr "" -"Gratulujeme, ukon�il(-a) jste nastaven� tohoto LDAP serveru.\n" -"Nyn� m�te p��stup k tomuto adres��i.\n" +"Gratulujeme, ukončil(-a) jste nastavení tohoto LDAP serveru.\n" +"Nyní máte přístup k tomuto adresáři.\n" "\n" -"Pro ulo�en� nastaven�, kter� jste zde uvedl(-a), klikn�te\n" -"na tla��tko \"Dokon�it\"" - -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23 -msgid "Connecting" -msgstr "Spojov�n�" +"Pro uložení nastavení, které jste zde uvedl(-a), klikněte\n" +"na tlačítko \"Dokončit\"" #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24 -msgid "Corresponding Evolution Attribute" -msgstr "Odpov�daj�c� vlastnost Evolution" +msgid "Connecting" +msgstr "Spojování" #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25 msgid "DN Customization" -msgstr "" +msgstr "Úprava RJ" #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26 msgid "De_lete" @@ -864,53 +949,45 @@ msgstr "_Smazat" #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27 msgid "Distinguished _name:" -msgstr "_Rozli�ovac� jm�no:" +msgstr "_Rozlišovací jméno:" #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28 msgid "Email Address:" -msgstr "E-mailov� adresa:" +msgstr "E-mailová adresa:" #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29 -msgid "Evolution Attribute" -msgstr "Vlastnost Evolution" - -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30 msgid "Evolution will use this DN to authenticate you with the server" -msgstr "Evolution bude pou��vat toto RJ k va�emu ov��en� na serveru" +msgstr "Evolution bude používat toto RJ k vašemu ověření na serveru" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30 msgid "" "Evolution will use this email address to authenticate you with the server" msgstr "" -"Evolution bude pou��vat tuto e-mailovou adresu k va�emu ov��en� na serveru" +"Evolution bude používat tuto e-mailovou adresu k vašemu ověření na serveru" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31 msgid "Finished" -msgstr "Ukon�eno" +msgstr "Ukončeno" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16 msgid "General" -msgstr "Obecn�" - -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34 -msgid "LDAP Attribute" -msgstr "Vlastnost LDAP" +msgstr "Obecné" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33 msgid "LDAP Configuration Assistant" -msgstr "Pomocn�k nastaven� LDAP" +msgstr "Pomocník nastavení LDAP" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34 msgid "Mappings" -msgstr "Zobrazen�" +msgstr "Zobrazení" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37 mail/mail-account-gui.c:60 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35 mail/mail-account-gui.c:62 #: mail/mail-config.glade.h:75 msgid "Never" msgstr "Nikdy" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36 msgid "" "Now, you must specify how you want to connect to the LDAP server. The SSL " "(Secure Sockets Layer)\n" @@ -919,76 +996,70 @@ msgid "" "your connection. Ask your system administrator if your LDAP server uses " "these protocols." msgstr "" -"Nyn� mus�te up�esnit, jak se chcete p�ipojovat k LDAP serveru. Pro " -"kryptografickou ochranu va�eho p�ipojen� \n" -"pou��vaj� n�kter� servery protokoly SSL (Secure Sockets Layer) a TLS " +"Nyní musíte upřesnit, jak se chcete připojovat k LDAP serveru. Pro " +"kryptografickou ochranu vašeho připojení \n" +"používají některé servery protokoly SSL (Secure Sockets Layer) a TLS " "(Transport Layer Security). \n" -"Zeptejte se sv�ho syst�mov�ho administr�tora, zda v� LDAP server pou��v� " +"Zeptejte se svého systémového administrátora, zda váš LDAP server používá " "tyto protokoly. " -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39 msgid "Objectclasses" -msgstr "T��dy objekt�" +msgstr "Třídy objektů" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40 msgid "Objectclasses Used in Evolution:" -msgstr "T��dy objekt� pou��van� v Evolution:" +msgstr "Třídy objektů používané v Evolution:" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41 msgid "Objectclasses Used on Server:" -msgstr "T��dy objekt� pou��van� na serveru:" +msgstr "Třídy objektů používané na serveru:" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42 msgid "One" msgstr "Jeden" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43 msgid "" "Please select an Evolution attribute and an\n" "LDAP attribute to associate with it." msgstr "" +"Vyberte prosím atribut Evolution a atribut\n" +"LDAP, ke kterému má být přiřazen." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47 -msgid "" -"Please select and Evolution attribute and an\n" -"LDAP attribute to associate with it." -msgstr "" - -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45 msgid "R_estore Defaults" -msgstr "O_bnovit v�choz� hodnoty" +msgstr "O_bnovit výchozí hodnoty" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46 msgid "Re_store Defaults" -msgstr "Ob_novit v�choz� hodnoty" +msgstr "Ob_novit výchozí hodnoty" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47 msgid "S_earch scope: " -msgstr "_Rozsah vyhled�v�n�: " +msgstr "_Rozsah vyhledávání: " #. No time range is set, so don't start a query -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52 -#: calendar/gui/calendar-model.c:1994 calendar/gui/e-day-view.c:1710 -#: calendar/gui/e-week-view.c:1240 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1977 calendar/gui/e-day-view.c:1667 +#: calendar/gui/e-week-view.c:1225 msgid "Searching" -msgstr "Vyhled�v�n�" - -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53 -msgid "Select" -msgstr "Vybrat" +msgstr "Vyhledávání" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49 msgid "Selected:" -msgstr "Vybr�no:" +msgstr "Vybráno:" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50 msgid "" "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP " "server if\n" "your LDAP server supports SSL or TLS." msgstr "" +"Po výběru této volby se Evolution k serveru LDAP připojí pouze tehdy,\n" +"pokud LDAP server podporuje SSL nebo TLS." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52 msgid "" "Selecting this option means that Evolution will only try to use SSL/TLS if " "you are in a \n" @@ -998,8 +1069,13 @@ msgid "" "is already\n" "secure." msgstr "" +"Po výběru této volby bude Evolution používat SSL/TLS jen pokud se nacházíte\n" +"v nezabezpečeném prostředí. Pokud se například nacházíte vy a váš LDAP " +"server\n" +"v práci za firewallem, není třeba použít SSL/TLS, protože spojení je již " +"bezpečné." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:61 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56 msgid "" "Selecting this option means that your server does not support either SSL or " "TLS. This \n" @@ -1007,61 +1083,63 @@ msgid "" "to security\n" "exploits. " msgstr "" +"Výběr této volby znamená, že váš server nepodporuje SSL ani TLS. To " +"znamená,\n" +"že vaše spojení nebude zabezpečené a můžete se stát terčem bezpečnostního " +"útoku." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:64 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:59 msgid "" "Selecting this option will let you change Evolution's default settings for " "LDAP\n" "searches, and for creating and editing contacts. " msgstr "" +"Výběr této volby vám umožní změnit výchozí nastavení Evolution pro " +"vyhledávání\n" +"v LDAP a pro vytváření a úpravu kontaktů." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:66 -msgid "" -"Selecting this option will let you change Evolution's default settings for " -"LDAP\n" -"searches, and for creating and editting contacts. " -msgstr "" - -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:68 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:61 msgid "" "Specifying a display name is the last required step in configuring an LDAP " "server." msgstr "" +"Zadání zobrazovaného názvu je posledním krokem v nastavení LDAP serveru." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:69 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:62 msgid "Step 1: Server Information" msgstr "Krok 1: Informace o serveru" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:70 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:63 msgid "Step 2: Connecting to Server" -msgstr "Krok 2: P�ipojen� k serveru" +msgstr "Krok 2: Připojení k serveru" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:71 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:64 msgid "Step 3: Searching the Directory" -msgstr "Krok 3: Prohled�v�n� adres��e" +msgstr "Krok 3: Prohledávání adresáře" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:72 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:65 msgid "Step 4: Display Name" -msgstr "Krok 4: Zobrazen� jm�na" +msgstr "Krok 4: Zobrazení jména" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:73 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:66 msgid "Sub" msgstr "Sub" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:74 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:67 msgid "Supported Search Bases" -msgstr "" +msgstr "Podporované vyhledávací základny" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:75 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:68 msgid "" "The first step in configuring an LDAP server is to provide its name, and " "your log in\n" "information. Please ask your system administrator if you are unsure of this " "information." msgstr "" +"Prvním krokem v nastavení LDAP serveru je zadání jména a informací o vašem\n" +"přihlášení. Pokud si nejste jisti, zeptejte se svého správce systému." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:77 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:70 msgid "" "The options on this page control how many entries should be included in " "your\n" @@ -1069,30 +1147,39 @@ msgid "" "if you\n" "need to change these options." msgstr "" -"Volby na t�to str�nce kontroluj�, kolik vstup� by m�lo m�t va�e " -"vyhled�v�n� \n" -"a jak dlouho by m�lo trvat. Pokud pot�ebujete tyto volby zm�nit,\n" -"po��dejte sv�ho syst�mov�ho administr�tora." +"Volby na této stránce kontrolují, kolik vstupů by mělo mít vaše " +"vyhledávání \n" +"a jak dlouho by mělo trvat. Pokud potřebujete tyto volby změnit,\n" +"požádejte svého systémového administrátora." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:80 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:73 msgid "" "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your " "searches will \n" "begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the " "directory tree." msgstr "" +"Vyhledávací základna je rozlišovací jméno (RJ) záznamu, kde bude začínat\n" +"vaše hledání. Pokud je ponecháte prázdné, prohledávání začne v kořeni " +"adresářového stromu." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:82 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:75 msgid "" "The search scope defines how deep you would like the search to extend down " "the \n" "directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below " "your search base.\n" "A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath " -"your base." +"your base.\n" msgstr "" +"Rozsah vyhledávání označuje, jak hluboko ve stromu chcete vyhledávání " +"provádět.\n" +"Rozsah vyhledávání \"sub\" zahrnuje všechny záznamy pod vyhledávací " +"základnou.\n" +"Rozsah vyhledávání \"jeden\" zahrnuje záznamy jednu úroveň pod vyhledávací " +"základnou.\n" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:85 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:79 msgid "" "This assistant will help you to access online directory services\n" "using LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) servers. \n" @@ -1101,54 +1188,65 @@ msgid "" "about the server. Please contact your system administrator if you \n" "need help finding this information." msgstr "" +"Tento průvodce vám pomůže přistupovat k online adresářovým službám\n" +"pomocí serverů LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).\n" +"\n" +"Přidání nového LDAP serveru vyžaduje některé zvláštní informace o tomto\n" +"serveru. Pokud potřebujete pomoc s nalezením správných informací, " +"kontaktujte\n" +"prosím svého správce systému." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:91 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:85 msgid "" "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com" "\"." msgstr "" +"Toto je plný název vašeho LDAP serveru. Například \"ldap.mycompany.com\"." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:92 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:86 msgid "" "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to " "be \n" "too large will slow down your addressbook." msgstr "" -"Toto je maxim�ln� po�et vstup�, kter� mohou b�t sta�eny. Pokud nastav�te " -"toto ��slo p��li� vysok�, zpomal� se v� adres��." +"Toto je maximální počet vstupů, které mohou být staženy. Pokud nastavíte " +"toto číslo příliš vysoké, zpomalí se váš adresář." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:94 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:88 msgid "" "This is the method evolution will use to authenticate you. Note that " "setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap " "server." msgstr "" -"Toto je metoda, kterou Evolution pou�ije pro va�e ov��en�. Uv�domte si, �e " -"pou�it� volby \"E-mailov� adresa\" vy�aduje anonymn� p��stup k serveru LDAP." +"Toto je metoda, kterou Evolution použije pro vaše ověření. Uvědomte si, že " +"použití volby \"E-mailová adresa\" vyžaduje anonymní přístup k serveru LDAP." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:95 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:89 msgid "" "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder " "list.\n" "It is for display purposes only. " msgstr "" -"Toto je jm�no pro tento server, kter� se objev� ve va�em seznamu slo�ek " +"Toto je jméno pro tento server, které se objeví ve vašem seznamu složek " "Evolution.\n" -"Bude se pou��vat pouze pro zobrazov�n�." +"Bude se používat pouze pro zobrazování." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:97 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:91 msgid "" "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. " "A \n" "list of standard ports has been provided. Ask your system administrator\n" "what port you should specify." msgstr "" +"Toto je port na LDAP serveru, ke kterému se Evolution má připojovat.\n" +"Seznam standardních portů je předvyplněn. Váš správce systému vám sdělí,\n" +"které číslo portu máte zadat." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:100 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:94 msgid "This option controls how long a search will be run." -msgstr "" +msgstr "Tato volba kontroluje dobu trvání prováděného dotazu." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:101 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:95 msgid "" "To add an attribute to the DN, select it from the list and click the \"Add " "Attribute\" button.\n" @@ -1156,267 +1254,273 @@ msgid "" "contacts\n" "that you add to the directory on the LDAP server. " msgstr "" +"Chcete-li přidat atribut k RJ, vyberte jej na seznamu a stiskněte tlačítko " +"\"Přidat atribut\".\n" +"Každá hodnota, kterou přidáte k RJ, se stane vyžadovanou hodnotou pro každý " +"nový kontakt,\n" +"který přidáte do adresáře na LDAP serveru." -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:104 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:98 msgid "U_se SSL/TLS:" -msgstr "" +msgstr "Použít _SSL/TLS:" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:105 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:99 msgid "Using distinguished name (DN)" -msgstr "Pou��t rozli�ovac� jm�no (RJ)" +msgstr "Použít rozlišovací jméno (RJ)" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:106 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:100 msgid "Using email address" -msgstr "Pou�it� e-mailov� adresy" +msgstr "Použití e-mailové adresy" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:107 -#: mail/mail-account-gui.c:59 mail/mail-config.glade.h:132 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:101 +#: mail/mail-account-gui.c:61 mail/mail-config.glade.h:131 msgid "Whenever Possible" -msgstr "" +msgstr "Kdykoliv je možné" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:108 -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30 -#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:102 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29 +#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 filter/filter.glade.h:14 -#: mail/mail-config.glade.h:135 shell/glade/e-folder-list.glade.h:1 +#: mail/mail-config.glade.h:134 shell/glade/e-folder-list.glade.h:1 msgid "_Add" -msgstr "_P�idat" +msgstr "_Přidat" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:109 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:103 msgid "_Add ->" -msgstr "_P�idat ->" +msgstr "_Přidat ->" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:110 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:104 msgid "_Add Mapping" -msgstr "_P�idat mapov�n�" +msgstr "_Přidat mapování" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:111 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:105 msgid "_Add to DN" -msgstr "P�idat akciu" +msgstr "Přid_at k RJ" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:112 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:106 msgid "_Always" -msgstr "_V�dy" +msgstr "_Vždy" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:113 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:107 msgid "_Delete Mapping" -msgstr "_Smazat mapov�n�" +msgstr "_Smazat mapování" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:114 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:108 msgid "_Display name:" -msgstr "_Zobrazit jm�no:" +msgstr "_Zobrazit jméno:" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:115 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:109 msgid "_Distinguished Name (DN):" -msgstr "_Rozli�ovac� jm�no (RJ)" +msgstr "_Rozlišovací jméno (RJ)" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:116 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:110 msgid "_Don't use SSL/TLS" -msgstr "_Nezpou��vat SSL/TLS" +msgstr "_Nepoužívat SSL/TLS" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:117 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:111 msgid "_Download limit:" -msgstr "_Omezen� stahov�n�:" +msgstr "_Omezení stahování:" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:118 filter/filter.glade.h:16 -#: mail/mail-config.glade.h:150 ui/evolution-addressbook.xml.h:33 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:112 filter/filter.glade.h:16 +#: mail/mail-config.glade.h:149 ui/evolution-addressbook.xml.h:33 #: ui/evolution-calendar.xml.h:28 ui/evolution-mail-list.xml.h:25 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:11 ui/evolution-subscribe.xml.h:10 #: ui/evolution-tasks.xml.h:17 msgid "_Edit" -msgstr "_�pravy" +msgstr "_Úpravy" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:119 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:113 msgid "_Edit Mapping" -msgstr "_Upravit mapov�n�" +msgstr "_Upravit mapování" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:120 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:114 msgid "_Evolution attribute:" -msgstr "Upozor�ovan� Evolution" +msgstr "Atribut _Evolution:" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:121 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:115 msgid "_If necessary " -msgstr "_Pokud je to nezbytn�" +msgstr "_Pokud je to nezbytné" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:122 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:116 msgid "_LDAP attribute:" -msgstr "Vlastnost LDAP:" +msgstr "Atribut _LDAP:" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:123 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:117 msgid "_LDAP attributes:" msgstr "Vlastnosti _LDAP:" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:124 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:118 msgid "_Log in method:" -msgstr "_Metoda p�ihl�en�:" +msgstr "_Metoda přihlášení:" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:125 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:119 msgid "_More Options >>" -msgstr "_V�ce voleb >>" +msgstr "_Více voleb >>" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:126 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:120 msgid "_Port number:" -msgstr "��slo _portu:" +msgstr "Číslo _portu:" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:127 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:121 msgid "_Restore Defaults" -msgstr "_Obnovit v�choz� hodnoty" +msgstr "_Obnovit výchozí hodnoty" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:128 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:122 msgid "_Search base:" -msgstr "_Z�klad vyhled�v�n�:" +msgstr "_Základ vyhledávání:" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:129 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:123 msgid "_Server name:" -msgstr "N�zev _serveru:" +msgstr "Název _serveru:" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:130 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:124 msgid "_Timeout (minutes):" msgstr "_Prodleva (minuty):" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:131 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:125 msgid "account-druid" -msgstr "" +msgstr "průvodce-účtem" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:132 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:126 msgid "account-editor" -msgstr "editor ��tu" +msgstr "editor účtu" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:133 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:127 msgid "cards" msgstr "karty" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:134 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:128 msgid "connecting-tab" -msgstr "Znovu se p�ipojuji na %s" +msgstr "připojovací-karta" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:135 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:129 msgid "dn-customization-tab" -msgstr "" +msgstr "karta-nastavení-rj" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:136 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:130 msgid "edit_server_window_simple" -msgstr "" +msgstr "edit_server_window_simple" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:137 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:131 msgid "general-tab" -msgstr "obecn� p�ehled" +msgstr "obecný přehled" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:138 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:132 msgid "mappings-tab" -msgstr "p�ehled mapov�n�" +msgstr "přehled mapování" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:139 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:133 msgid "objectclasses-tab" -msgstr "p�ehled t��d objekt�" +msgstr "přehled tříd objektů" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:140 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:134 msgid "searching-tab" -msgstr "vyhled�vac� p�ehled" +msgstr "vyhledávací přehled" -#: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.oaf.in.h:1 +#: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.server.in.in.h:1 msgid "Evolution's addressbook name selection interface." -msgstr "Rozhran� pro v�b�r jm�na adres��e Evolution." +msgstr "Rozhraní pro výběr jména adresáře Evolution." -#: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.oaf.in.h:2 +#: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.server.in.in.h:2 msgid "Factory for the Addressbook's name selection interface" -msgstr "Tov�rna pro rozhran� v�b�ru jm�na adres��e." +msgstr "Továrna pro rozhraní výběru jména adresáře." #. Fixme: Ditto -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:163 -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:699 -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:519 filter/filter-filter.c:462 -#: filter/filter-rule.c:681 my-evolution/e-summary-shown.c:538 -#: shell/e-shortcuts-view.c:178 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:162 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:687 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:504 +#: my-evolution/e-summary-shown.c:536 msgid "Remove" msgstr "Odstranit" -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:178 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:177 msgid "Remove All" -msgstr "Odstranit v�e" +msgstr "Odstranit vše" -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:202 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:201 msgid "Send HTML Mail?" msgstr "Poslat HTML dopis?" -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:405 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:401 msgid "Edit Contact List" -msgstr "Upravit seznam kontakt�" +msgstr "Upravit seznam kontaktů" -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:423 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:419 msgid "Unnamed Contact List" -msgstr "Nepojmenovan� seznam kontakt�" +msgstr "Nepojmenovaný seznam kontaktů" -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:440 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:436 #, c-format msgid "(%d not shown)" msgstr "<(%d nezobrazeno)" -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:506 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:502 msgid "Unnamed Contact" -msgstr "Nepojmenovan� kontakt" +msgstr "Nepojmenovaný kontakt" -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:503 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-table-model.c:349 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-text-model.c:104 +msgid "Source" +msgstr "Zdroj" + +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:494 msgid "Select Contacts from Addressbook" -msgstr "Vyberte kontakty z adres��e" +msgstr "Vyberte kontakty z adresáře" -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:564 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:554 msgid "Find contact in" -msgstr "Naj�t kontakt v" +msgstr "Najít kontakt v" -#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1 +#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:2 +msgid "Find" +msgstr "Najít" + +#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3 msgid "Select Names" -msgstr "Vybrat jm�na" +msgstr "Vybrat jména" -#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:2 +#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4 msgid "Selected Contacts:" -msgstr "Vybran� kontakty:" +msgstr "Vybrané kontakty:" -#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3 +#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:5 msgid "Show Contacts" -msgstr "Uk�zat kontakty" +msgstr "Ukázat kontakty" -#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4 +#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6 msgid "" "Type a name into the entry, or\n" "select one from the list below:" msgstr "" -"Do pol��ko napi�te jm�no nebo \n" -"vyberte z uveden�ho seznamu:" +"Do políčko napište jméno nebo \n" +"vyberte z uvedeného seznamu:" -#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6 +#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:8 msgid "_Category:" msgstr "_Kategorie:" -#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:7 +#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:9 msgid "_Folder:" -msgstr "_Slo�ka:" +msgstr "_Složka:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:2 msgid "A_ssistant's name:" -msgstr "Jm�no _asistenta/-ky:" +msgstr "Jméno _asistenta/-ky:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:2 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:3 msgid "Add_ress..." msgstr "Ad_resa..." -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:3 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4 msgid "Anni_versary:" -msgstr "_V�ro��" +msgstr "_Výročí" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5 msgid "Birthda_y:" msgstr "Narozenin_y" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:7 -msgid "C_ontacts..." -msgstr "K_ontakty..." - #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:3 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:1 @@ -1425,34 +1529,34 @@ msgstr "Ka_tegorie..." #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:9 msgid "Collaboration" -msgstr "Spolupr�ce" +msgstr "Spolupráce" #. Construct the app #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1369 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1331 msgid "Contact Editor" -msgstr "Editor kontakt�" +msgstr "Editor kontaktů" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11 msgid "D_epartment:" -msgstr "O_dd�len�:" +msgstr "O_ddělení:" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12 -#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:211 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:191 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13 msgid "F_ree/Busy URL:" -msgstr "V_olno/zanepr�zdn�n� URL:" +msgstr "V_olno/zaneprázdněná URL:" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14 msgid "File A_s:" -msgstr "Ulo�it _jako:" +msgstr "Uložit _jako:" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15 msgid "Full _Name..." -msgstr "Cel� _jm�no..." +msgstr "Celé _jméno..." #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18 msgid "" @@ -1460,17 +1564,17 @@ msgid "" "Internet, enter the address\n" "of that information here." msgstr "" -"Pokud tato osoba zve�ej�uje informace o sv�m voln�m/obsazen�m �ase nebo jin� " -"informace z kalend��e na Internetu, uve�te zde\n" -"adresu t�chto informac�." +"Pokud tato osoba zveřejňuje informace o svém volném/obsazeném čase nebo jiné " +"informace z kalendáře na Internetu, uveďte zde\n" +"adresu těchto informací." #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21 msgid "New phone type" -msgstr "Nov� typ telefonu" +msgstr "Nový typ telefonu" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22 msgid "No_tes:" -msgstr "Po_zn�mky:" +msgstr "Po_známky:" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23 msgid "Organi_zation:" @@ -1478,1082 +1582,1140 @@ msgstr "Or_ganizace:" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24 msgid "P_rofession:" -msgstr "P_ovol�n�:" - -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25 -msgid "Phone Types" -msgstr "Typy telefon�" +msgstr "P_ovolání:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26 msgid "S_pouse:" msgstr "P_artner/-ka:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27 msgid "This is the _mailing address" -msgstr "Toto je _po�tovn� adresa" +msgstr "Toto je _poštovní adresa" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28 msgid "Wants to receive _HTML mail" -msgstr "Chce dost�vat po�tu v _HTML form�tu" +msgstr "Chce dostávat poštu v _HTML formátu" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:674 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1006 calendar/gui/e-day-view.c:3766 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3563 filter/filter.glade.h:15 -#: mail/folder-browser.c:1756 mail/mail-config.glade.h:148 -#: shell/glade/e-folder-list.glade.h:2 ui/evolution-addressbook.xml.h:32 -#: ui/evolution-calendar.xml.h:27 ui/evolution-mail-message.xml.h:97 -#: ui/evolution-tasks.xml.h:16 ui/evolution.xml.h:48 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:647 calendar/gui/e-calendar-table.c:968 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3712 calendar/gui/e-week-view.c:3540 +#: filter/filter.glade.h:15 mail/folder-browser.c:1768 +#: mail/mail-config.glade.h:147 shell/glade/e-folder-list.glade.h:2 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:32 ui/evolution-calendar.xml.h:27 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:97 ui/evolution-tasks.xml.h:16 +#: ui/evolution.xml.h:48 msgid "_Delete" msgstr "_Smazat" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31 msgid "_Job title:" -msgstr "_N�zev pozice:" +msgstr "_Název pozice:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32 msgid "_Manager's Name:" -msgstr "Jm�no _vedouc�ho:" +msgstr "Jméno _vedoucího:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33 msgid "_Nickname:" -msgstr "_P�ezd�vka:" +msgstr "_Přezdívka:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34 msgid "_Office:" -msgstr "_Kancel��:" +msgstr "_Kancelář:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35 msgid "_Public Calendar URL:" -msgstr "_Ve�ejn� kalend�� URL:" +msgstr "_Veřejný kalendář URL:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36 msgid "_Web page address:" -msgstr "Adresa _webov� str�nky:" +msgstr "Adresa _webové stránky:" + +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:102 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185 +#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:162 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:362 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:118 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:472 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:176 +msgid "Editable" +msgstr "Upravitelné" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:130 -#: my-evolution/Locations.h:2341 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135 +#: my-evolution/Locations.h:2340 msgid "United States" -msgstr "Spojen� St�ty" +msgstr "Spojené Státy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136 msgid "Afghanistan" -msgstr "Afgh�nist�n" +msgstr "Afghánistán" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137 #: my-evolution/Locations.h:42 msgid "Albania" -msgstr "Alb�nie" +msgstr "Albánie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138 #: my-evolution/Locations.h:54 msgid "Algeria" -msgstr "Al��rsko" +msgstr "Alžírsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139 msgid "American Samoa" -msgstr "Americk� Samoa" +msgstr "Americká Samoa" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141 msgid "Angola" msgstr "Angola" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktida" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144 msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Antigua a Barbuda" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145 #: my-evolution/Locations.h:120 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146 msgid "Armenia" -msgstr "Arm�nie" +msgstr "Arménie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148 #: my-evolution/Locations.h:154 msgid "Australia" -msgstr "Austr�lie" +msgstr "Austrálie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149 #: my-evolution/Locations.h:155 msgid "Austria" msgstr "Rakousko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150 msgid "Azerbaijan" -msgstr "�zerbajd��n" +msgstr "Ázerbájdžán" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151 #: my-evolution/Locations.h:161 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152 #: my-evolution/Locations.h:164 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrajn" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153 msgid "Bangladesh" -msgstr "Banglad�" +msgstr "Bangladéš" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155 msgid "Belarus" -msgstr "B�lorusko" +msgstr "Bělorusko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156 #: my-evolution/Locations.h:216 msgid "Belgium" msgstr "Belgie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157 #: my-evolution/Locations.h:218 msgid "Belize" msgstr "Belize" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158 msgid "Benin" msgstr "Benin" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160 msgid "Bhutan" -msgstr "Bh�t�n" +msgstr "Bhútán" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161 #: my-evolution/Locations.h:270 msgid "Bolivia" -msgstr "Bol�vie" +msgstr "Bolívie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162 msgid "Bosnia And Herzegowina" msgstr "Bosna a Hercegovina" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164 msgid "Bouvet Island" msgstr "Ostrov Bouvet" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165 #: my-evolution/Locations.h:294 msgid "Brazil" -msgstr "Braz�lie" +msgstr "Brazílie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britsk� teritorium v Indick�m oce�nu." +msgstr "Britské teritorium v Indickém oceánu." -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunejsk� Darussalam" +msgstr "Brunejský Darussalam" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168 #: my-evolution/Locations.h:320 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulharsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171 msgid "Cambodia" -msgstr "Kambod�a" +msgstr "Kambodža" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173 #: my-evolution/Locations.h:354 msgid "Canada" msgstr "Kanada" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174 msgid "Cape Verde" -msgstr "Kapverdsk� ostrovy" +msgstr "Kapverdské ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175 #: my-evolution/Locations.h:389 msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmansk� ostrovy" +msgstr "Kajmanské ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176 msgid "Central African Republic" -msgstr "St�edoafrick� republika" +msgstr "Středoafrická republika" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177 msgid "Chad" -msgstr "�ad" +msgstr "Čad" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178 #: my-evolution/Locations.h:438 msgid "Chile" msgstr "Chile" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179 msgid "China" -msgstr "��na" +msgstr "Čína" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180 #: my-evolution/Locations.h:451 msgid "Christmas Island" -msgstr "V�no�n� ostrov" +msgstr "Vánoční ostrov" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosov� ostrovy (Keeling)" +msgstr "Kokosové ostrovy (Keeling)" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182 #: my-evolution/Locations.h:483 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183 msgid "Comoros" -msgstr "Komorsk� ostrovy" +msgstr "Komorské ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185 msgid "Congo" msgstr "Kongo" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookovy ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187 #: my-evolution/Locations.h:517 msgid "Costa Rica" msgstr "Kostarika" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188 msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Pob�e�� slonoviny" +msgstr "Pobřeží slonoviny" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189 #: my-evolution/Locations.h:528 msgid "Croatia" msgstr "Chorvatsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190 #: my-evolution/Locations.h:532 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191 #: my-evolution/Locations.h:545 msgid "Cyprus" msgstr "Kypr" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192 #: my-evolution/Locations.h:546 msgid "Czech Republic" -msgstr "�esk� republika" +msgstr "Česká republika" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193 #: my-evolution/Locations.h:580 msgid "Denmark" -msgstr "D�nsko" +msgstr "Dánsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194 msgid "Djibouti" -msgstr "D�ibuti" +msgstr "Džibuti" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195 msgid "Dominica" msgstr "Dominika" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196 #: my-evolution/Locations.h:608 msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominik�nsk� republika" +msgstr "Dominikánská republika" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197 msgid "East Timor" -msgstr "V�chodn� Timor" +msgstr "Východní Timor" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198 #: my-evolution/Locations.h:641 msgid "Ecuador" -msgstr "Ekv�dor" +msgstr "Ekvádor" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199 #: my-evolution/Locations.h:650 msgid "Egypt" msgstr "Egypt" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200 #: my-evolution/Locations.h:666 msgid "El Salvador" -msgstr "Salv�dor" +msgstr "Salvador" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201 msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Rovn�kov� Guinea" +msgstr "Rovníková Guinea" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203 #: my-evolution/Locations.h:684 msgid "Estonia" msgstr "Estonsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205 msgid "Falkland Islands" -msgstr "Falklandsk� Ostrovy" +msgstr "Falklandské Ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206 msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faersk� ostrovy" +msgstr "Faerské ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207 msgid "Fiji" -msgstr "Fid�i" +msgstr "Fidži" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208 #: my-evolution/Locations.h:716 msgid "Finland" msgstr "Finsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209 #: my-evolution/Locations.h:766 msgid "France" msgstr "Francie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210 msgid "French Guiana" -msgstr "Francouzsk� Guayana" +msgstr "Francouzská Guyana" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211 msgid "French Polynesia" -msgstr "Francouzsk� Polyn�sie" +msgstr "Francouzská Polynésie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212 msgid "French Southern Territories" -msgstr "Francouzsk� ji�n� teritoria" +msgstr "Francouzská jižní teritoria" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213 msgid "Gabon" -msgstr "Gabun" +msgstr "Gabon" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214 msgid "Gambia" msgstr "Gambie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215 #: my-evolution/Locations.h:811 msgid "Georgia" msgstr "Gruzie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216 #: my-evolution/Locations.h:812 msgid "Germany" -msgstr "N�mecko" +msgstr "Německo" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218 #: my-evolution/Locations.h:815 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219 #: my-evolution/Locations.h:846 msgid "Greece" -msgstr "�ecko" +msgstr "Řecko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220 msgid "Greenland" -msgstr "Gr�nsko" +msgstr "Grónsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223 msgid "Guam" msgstr "Guam" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224 #: my-evolution/Locations.h:867 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226 msgid "Guinea-bissau" msgstr "Guinea-Bissau" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227 msgid "Guyana" -msgstr "Guayana" +msgstr "Guyana" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228 #: my-evolution/Locations.h:888 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229 msgid "Heard And McDonald Islands" msgstr "Heardovy a McDonaldovy Ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230 msgid "Holy See" -msgstr "Svat� stolice" +msgstr "Svatá stolice" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231 #: my-evolution/Locations.h:945 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232 #: my-evolution/Locations.h:946 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233 #: my-evolution/Locations.h:966 msgid "Hungary" -msgstr "Ma�arsko" +msgstr "Maďarsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234 #: my-evolution/Locations.h:978 msgid "Iceland" msgstr "Island" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235 #: my-evolution/Locations.h:991 msgid "India" msgstr "Indie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236 msgid "Indonesia" -msgstr "Indon�sie" +msgstr "Indonésie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237 #: my-evolution/Locations.h:1007 msgid "Ireland" msgstr "Irsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238 msgid "Israel" msgstr "Izrael" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239 #: my-evolution/Locations.h:1016 msgid "Italy" -msgstr "It�lie" +msgstr "Itálie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240 #: my-evolution/Locations.h:1031 msgid "Jamaica" msgstr "Jamajka" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241 #: my-evolution/Locations.h:1035 msgid "Japan" msgstr "Japonsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242 #: my-evolution/Locations.h:1046 msgid "Jordan" -msgstr "Jord�nsko" +msgstr "Jordánsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243 msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazachst�n" +msgstr "Kazachstán" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244 msgid "Kenya" -msgstr "Ke�a" +msgstr "Keňa" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246 msgid "Korea, Republic Of" -msgstr "Korejsk� republika" +msgstr "Korejská republika" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247 #: my-evolution/Locations.h:1146 msgid "Kuwait" msgstr "Kuvajt" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248 msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kyrgizst�n" +msgstr "Kyrgyzstán" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249 msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250 msgid "Latvia" -msgstr "Loty�sko" +msgstr "Lotyšsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251 #: my-evolution/Locations.h:1197 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253 #: my-evolution/Locations.h:1217 msgid "Liberia" -msgstr "Lib�rie" +msgstr "Libérie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254 msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lichten�tejnsko" +msgstr "Lichtenštejnsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255 #: my-evolution/Locations.h:1233 msgid "Lithuania" msgstr "Litva" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256 #: my-evolution/Locations.h:1267 msgid "Luxembourg" msgstr "Lucembursko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257 msgid "Macau" msgstr "Macau" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258 msgid "Macedonia" msgstr "Makedonie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261 msgid "Malaysia" msgstr "Malajsie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262 msgid "Maldives" msgstr "Maledivy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263 msgid "Mali" msgstr "Mali" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264 #: my-evolution/Locations.h:1296 msgid "Malta" msgstr "Malta" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallovy ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266 msgid "Martinique" msgstr "Martinik" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267 msgid "Mauritania" -msgstr "Mauret�nie" +msgstr "Mauretánie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268 msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" +msgstr "Mauricius" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265 -#: my-evolution/Locations.h:1386 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270 +#: my-evolution/Locations.h:1385 msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271 msgid "Micronesia" -msgstr "Mikron�sie" +msgstr "Mikronésie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272 msgid "Moldova, Republic Of" -msgstr "Moldavsk� Republika" +msgstr "Moldavská Republika" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273 msgid "Monaco" msgstr "Monako" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271 -#: my-evolution/Locations.h:1469 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276 +#: my-evolution/Locations.h:1468 msgid "Morocco" msgstr "Maroko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279 msgid "Namibia" msgstr "Namibie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281 msgid "Nepal" -msgstr "Nep�l" +msgstr "Nepál" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277 -#: my-evolution/Locations.h:1530 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282 +#: my-evolution/Locations.h:1529 msgid "Netherlands" msgstr "Holandsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Holandsk� Antily" +msgstr "Holandské Antily" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284 msgid "New Caledonia" -msgstr "Nov� Kaledonie" +msgstr "Nová Kaledonie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280 -#: my-evolution/Locations.h:1559 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285 +#: my-evolution/Locations.h:1558 msgid "New Zealand" -msgstr "Nov� Z�land" +msgstr "Nový Zéland" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281 -#: my-evolution/Locations.h:1561 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286 +#: my-evolution/Locations.h:1560 msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287 msgid "Niger" msgstr "Niger" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288 msgid "Nigeria" -msgstr "Nig�rie" +msgstr "Nigérie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289 msgid "Niue" msgstr "Niue" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285 -#: my-evolution/Locations.h:1573 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290 +#: my-evolution/Locations.h:1572 msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolsk� ostrovy" +msgstr "Norfolské ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Severn� Mari�nsk� ostrovy" +msgstr "Severní Mariánské ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287 -#: my-evolution/Locations.h:1586 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292 +#: my-evolution/Locations.h:1585 msgid "Norway" msgstr "Norsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288 -#: my-evolution/Locations.h:1631 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293 +#: my-evolution/Locations.h:1630 msgid "Oman" -msgstr "Om�n" +msgstr "Omán" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289 -#: my-evolution/Locations.h:1672 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294 +#: my-evolution/Locations.h:1671 msgid "Pakistan" -msgstr "P�kist�n" +msgstr "Pákistán" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295 msgid "Palau" msgstr "Palau" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296 msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestinsk� teritorium" +msgstr "Palestinské teritorium" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292 -#: my-evolution/Locations.h:1682 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297 +#: my-evolution/Locations.h:1681 msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298 msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nov� Guinea" +msgstr "Papua Nová Guinea" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294 -#: my-evolution/Locations.h:1687 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299 +#: my-evolution/Locations.h:1686 msgid "Paraguay" -msgstr "Parguay" +msgstr "Paraguay" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295 -#: my-evolution/Locations.h:1722 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300 +#: my-evolution/Locations.h:1721 msgid "Peru" msgstr "Peru" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301 msgid "Philippines" -msgstr "Filip�ny" +msgstr "Filipíny" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298 -#: my-evolution/Locations.h:1763 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303 +#: my-evolution/Locations.h:1762 msgid "Poland" msgstr "Polsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299 -#: my-evolution/Locations.h:1790 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304 +#: my-evolution/Locations.h:1789 msgid "Portugal" msgstr "Portugalsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300 -#: my-evolution/Locations.h:1823 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305 +#: my-evolution/Locations.h:1822 msgid "Puerto Rico" msgstr "Portoriko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301 -#: my-evolution/Locations.h:1835 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306 +#: my-evolution/Locations.h:1834 msgid "Qatar" msgstr "Katar" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307 msgid "Reunion" msgstr "Reunion" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303 -#: my-evolution/Locations.h:1910 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308 +#: my-evolution/Locations.h:1909 msgid "Romania" msgstr "Rumunsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309 msgid "Russian Federation" -msgstr "Rusk� federace" +msgstr "Ruská federace" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311 msgid "Saint Kitts And Nevis" -msgstr "Svat� Kitts a Nevis" +msgstr "Svatý Kitts a Nevis" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312 msgid "Saint Lucia" -msgstr "Svat� Lucie" +msgstr "Svatá Lucie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313 msgid "Saint Vincent And The Grena-dines" -msgstr "Svat� Vincent a Grena-dines" +msgstr "Svatý Vincent a Grena-dines" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316 msgid "Sao Tome And Principe" -msgstr "Svat� Tom� a Princ�v ostrov" +msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312 -#: my-evolution/Locations.h:2033 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317 +#: my-evolution/Locations.h:2032 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Sa�dsk� Ar�bie" +msgstr "Saudská Arábie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319 msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelsk� ostrovy" +msgstr "Seychelské ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316 -#: my-evolution/Locations.h:2088 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321 +#: my-evolution/Locations.h:2087 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317 -#: my-evolution/Locations.h:2101 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322 +#: my-evolution/Locations.h:2100 msgid "Slovakia" msgstr "Slovensko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318 -#: my-evolution/Locations.h:2102 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323 +#: my-evolution/Locations.h:2101 msgid "Slovenia" msgstr "Slovinsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324 msgid "Solomon Islands" -msgstr "�alamounovy ostrovy" +msgstr "Šalamounovy ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325 msgid "Somalia" -msgstr "Som�lsko" +msgstr "Somálsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321 -#: my-evolution/Locations.h:2117 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326 +#: my-evolution/Locations.h:2116 msgid "South Africa" -msgstr "Ji�n� Afrika" +msgstr "Jižní Afrika" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands" -msgstr "Ji�n� Georgie a Ji�n� Sandwichovy ostrovy" +msgstr "Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323 -#: my-evolution/Locations.h:2125 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328 +#: my-evolution/Locations.h:2124 msgid "Spain" -msgstr "�pan�lsko" +msgstr "Španělsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329 msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sr� Lanka" +msgstr "Srí Lanka" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330 msgid "St. Helena" msgstr "Sv. Helena" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "Sv. Pierre a Miquelon" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332 msgid "Sudan" -msgstr "S�d�n" +msgstr "Súdán" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328 -#: my-evolution/Locations.h:2174 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333 +#: my-evolution/Locations.h:2173 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "Ostrovy Svalbard a Jan Mayen" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335 msgid "Swaziland" msgstr "Svazijsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331 -#: my-evolution/Locations.h:2179 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336 +#: my-evolution/Locations.h:2178 msgid "Sweden" -msgstr "�v�dsko" +msgstr "Švédsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332 -#: my-evolution/Locations.h:2181 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337 +#: my-evolution/Locations.h:2180 msgid "Switzerland" -msgstr "�v�carsko" +msgstr "Švýcarsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333 -#: my-evolution/Locations.h:2203 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338 +#: my-evolution/Locations.h:2202 msgid "Taiwan" msgstr "Tchaj-wan" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339 msgid "Tajikistan" -msgstr "T�d�ikist�n" +msgstr "Tadžikistán" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340 msgid "Tanzania, United Republic Of" -msgstr "Spojen� republika Tanz�nie" +msgstr "Spojená republika Tanzanie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341 msgid "Thailand" msgstr "Thajsko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342 msgid "Togo" msgstr "Togo" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad a Tobago" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346 msgid "Tunisia" msgstr "Tunis" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342 -#: my-evolution/Locations.h:2319 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347 +#: my-evolution/Locations.h:2318 msgid "Turkey" msgstr "Turecko" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348 msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenist�n" +msgstr "Turkmenistán" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Ostrovy Turks a Caicos" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347 -#: my-evolution/Locations.h:2332 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352 +#: my-evolution/Locations.h:2331 msgid "Ukraine" msgstr "Ukrajina" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353 msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Spojen� arabsk� emir�ty" +msgstr "Spojené arabské emiráty" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349 -#: my-evolution/Locations.h:2340 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354 +#: my-evolution/Locations.h:2339 msgid "United Kingdom" -msgstr "Spojen� kr�lovstv�" +msgstr "Spojené království" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355 msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Spojen� st�ty men��ch vzd�len�ch ostrov�" +msgstr "Spojené státy menších vzdálených ostrovů" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351 -#: my-evolution/Locations.h:2346 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356 +#: my-evolution/Locations.h:2345 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357 msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekist�n" +msgstr "Uzbekistán" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354 -#: my-evolution/Locations.h:2378 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359 +#: my-evolution/Locations.h:2377 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355 -#: my-evolution/Locations.h:2390 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360 +#: my-evolution/Locations.h:2389 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361 msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "Britsk� panensk� ostrovy" +msgstr "Britské panenské ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362 msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "U.S. panensk� ostrovy" +msgstr "U.S. panenské ostrovy" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Ostrovy Wallis a Futuna" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364 msgid "Western Sahara" -msgstr "Z�padn� Sahara" +msgstr "Západní Sahara" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360 -#: my-evolution/Locations.h:2510 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365 +#: my-evolution/Locations.h:2509 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361 -#: my-evolution/Locations.h:2522 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366 +#: my-evolution/Locations.h:2521 msgid "Yugoslavia" -msgstr "Jugosl�vie" +msgstr "Jugoslávie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367 msgid "Zambia" msgstr "Zambie" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:1 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:157 +#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:141 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:297 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:348 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:179 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:104 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:458 +msgid "Book" +msgstr "Kniha" + +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:164 +#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:148 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-widget.c:93 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:183 +msgid "Card" +msgstr "Karta" + +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:171 +msgid "Is New Card" +msgstr "Nová karta" + +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178 +msgid "Writable Fields" +msgstr "Zapisovatelná pole" + +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192 +msgid "Changed" +msgstr "Změněno" + +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:824 +msgid "Category editor not available." +msgstr "Editor kategorie není dostupný" + +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:832 +msgid "This contact belongs to these categories:" +msgstr "Tento kontakt patří do těchto kategorií" + +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1006 +msgid "Save Contact as VCard" +msgstr "Uložit kontakt jako VCard?" + +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1052 +msgid "" +"Are you sure you want\n" +"to delete these contacts?" +msgstr "" +"Opravdu chcete\n" +"smazat tyto kontakty?" + +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1055 msgid "" "Are you sure you want\n" "to delete this contact?" @@ -2561,319 +2723,304 @@ msgstr "" "Opravdu chcete\n" "smazat tento kontakt?" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:3 -msgid "Delete Contact?" -msgstr "Smazat kontakt?" - -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:826 -msgid "Category editor not available." -msgstr "Editor kategorie nen� dostupn�" - -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:833 -msgid "This contact belongs to these categories:" -msgstr "Tento kontakt pat�� do t�chto kategori�" - -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1047 -msgid "Save Contact as VCard" -msgstr "Ulo�it kontakt jako VCard?" - -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1759 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1755 msgid "TTY/TDD" msgstr "TTY/TDD" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2440 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2362 #, c-format msgid "Could not find widget for a field: `%s'" -msgstr "Nelze naj�t ud�l�tko k pol��ku `%s'" +msgstr "Nelze najít udělátko k políčku `%s'" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:301 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:299 msgid "Contact Quick-Add" -msgstr "Rychl� p�id�n� kontaktu" +msgstr "Rychlé přidání kontaktu" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:303 msgid "Edit Full" -msgstr "Cel� upravit" - -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17 -msgid "Full Name" -msgstr "Cel� jm�no" +msgstr "Celé upravit" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:335 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:326 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:66 +#, c-format +msgid "Error saving %s: %s" +msgstr "Chyba při ukládání %s: %s" + #. This is a filename. Translators take note. -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:107 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:106 msgid "card.vcf" msgstr "card.vcf" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:183 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:177 msgid "list" msgstr "seznam" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:221 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:211 #, c-format msgid "" "%s already exists\n" "Do you want to overwrite it?" msgstr "" "\"\"\n" -"\"%s ji� existuje.\n" -"Chcete jej p�epsat?" - -#: addressbook/gui/contact-editor/file-exists.glade.h:1 -msgid "Confirm Overwrite" -msgstr "" +"\"%s již existuje.\n" +"Chcete jej přepsat?" -#: addressbook/gui/contact-editor/file-exists.glade.h:2 -msgid "Don't bother translating this string. It's not used." -msgstr "" - -#: addressbook/gui/contact-editor/file-exists.glade.h:3 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-save-as.c:215 msgid "Overwrite" -msgstr "P�epsat soubor?" +msgstr "Přepsat" -#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:1 +#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:2 msgid "Address _2:" msgstr "_2. adresa:" -#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:2 +#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:3 msgid "Check Address" msgstr "Zkontrolovat adresu" -#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:3 +#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:4 msgid "Countr_y:" -msgstr "_Zem�" +msgstr "_Země" -#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:4 +#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5 msgid "_Address:" msgstr "_Adresa:" -#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5 +#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6 msgid "_City:" -msgstr "_M�sto:" +msgstr "_Město:" -#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6 +#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7 msgid "_PO Box:" msgstr "PO _Box:" -#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7 +#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:8 msgid "_State/Province:" -msgstr "_St�t/provincie:" +msgstr "_Stát/provincie:" -#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:8 +#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:9 msgid "_ZIP Code:" -msgstr "_PS�" +msgstr "_PSČ" -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:2 msgid "Check Full Name" -msgstr "Zkontrolovat cel� jm�no" +msgstr "Zkontrolovat celé jméno" -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:2 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:3 msgid "Dr." msgstr "Dr." -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:3 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:4 msgid "Esq." -msgstr "V�. p." +msgstr "Váž. p." -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:4 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:5 msgid "I" msgstr "I" -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:5 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:6 msgid "II" msgstr "II" -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:6 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:7 msgid "III" msgstr "III" -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:7 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:8 msgid "Jr." msgstr "ml." -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:8 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:9 msgid "Miss" -msgstr "Sle�na" +msgstr "Slečna" -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:9 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:10 msgid "Mr." msgstr "Pan" -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:10 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:11 msgid "Mrs." -msgstr "P�." +msgstr "Pí." -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:11 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:12 msgid "Ms." -msgstr "P�." +msgstr "Pí." -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:12 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:13 msgid "Sr." msgstr "P." -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:13 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:14 msgid "_First:" -msgstr "P_rvn�:" +msgstr "P_rvní:" -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:14 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:15 msgid "_Last:" -msgstr "Po_sledn�:" +msgstr "Po_slední:" -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:15 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:16 msgid "_Middle:" -msgstr "Pros_t�edn�:" +msgstr "Pros_třední:" -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:16 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17 msgid "_Suffix:" -msgstr "P��po_na:" +msgstr "Přípo_na:" -#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17 +#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:18 msgid "_Title:" msgstr "_Titul" -#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:1 +#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3 msgid "List _name:" msgstr "Seznam _jmen:" -#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2 +#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4 msgid "Members" -msgstr "�lenov�" +msgstr "Členové" -#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3 +#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5 msgid "Type an email address or drag a contact into the list below:" msgstr "" -"Napsat e-mailovou adresu nebo p�et�hnout kontakt do n�sleduj�c�ho seznamu:" +"Napsat e-mailovou adresu nebo přetáhnout kontakt do následujícího seznamu:" -#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5 +#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7 msgid "_Hide addresses when sending mail to this list" -msgstr "_Skr�t adresy p�i pos�l�n� e-mailu do tohoto seznamu" +msgstr "_Skrýt adresy při posílání e-mailu do tohoto seznamu" -#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6 +#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:12 filter/filter.glade.h:17 msgid "_Remove" msgstr "_Odstranit" -#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7 +#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9 msgid "contact-list-editor" -msgstr "editor-seznamu-kontakt�" +msgstr "editor-seznamu-kontaktů" + +#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:155 +msgid "Is New List" +msgstr "Nový seznam" #. Construct the app -#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:238 +#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:241 msgid "Contact List Editor" -msgstr "Editor seznamu kontakt�" +msgstr "Editor seznamu kontaktů" -#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:452 +#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:455 msgid "Save List as VCard" -msgstr "Ulo�it seznam jako VCard" +msgstr "Uložit seznam jako VCard" #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1 -#, fuzzy msgid "Contact" -msgstr "Kontakty" +msgstr "Kontakt" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:1 msgid "Add Anyway" -msgstr "P�esto p�idat" +msgstr "Přesto přidat" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:2 #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:4 msgid "Duplicate Contact Detected" -msgstr "Zji�t�n duplicitn� kontakt" +msgstr "Zjištěn duplicitní kontakt" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:3 msgid "New Contact:" -msgstr "Nov� kontakt:" +msgstr "Nový kontakt:" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:4 msgid "Original Contact:" -msgstr "P�vodn� kontakt:" +msgstr "Původní kontakt:" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:5 msgid "" "The name or email address of this contact already exists\n" "in this folder. Would you like to add it anyway?" msgstr "" -"Jm�no nebo e-mail tohoto kontaktu ji� v tomto souboru existuje. P�ejete si " -"jej p�esto p�idat?" +"Jméno nebo e-mail tohoto kontaktu již v tomto souboru existuje. Přejete si " +"jej přesto přidat?" #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:1 msgid "Change Anyway" -msgstr "P�esto zm�nit" +msgstr "Přesto změnit" #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:2 msgid "Changed Contact:" -msgstr "Zm�n�n� kontakt:" +msgstr "Změněný kontakt:" #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:3 msgid "Conflicting Contact:" -msgstr "Konfliktn� kontakt:" +msgstr "Konfliktní kontakt:" #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:5 msgid "" "The changed email or name of this contact already\n" "exists in this folder. Would you like to add it anyway?" msgstr "" -"Zm�n�n� e-mail nebo jm�no tohoto kontaktu ji� v tomto souboru existuje. " -"P�ejete si jej p�esto p�idat?" +"Změněný e-mail nebo jméno tohoto kontaktu již v tomto souboru existuje. " +"Přejete si jej přesto přidat?" -#: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:145 -#: widgets/misc/e-filter-bar.c:153 +#: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:117 +#: widgets/misc/e-filter-bar.c:150 msgid "Advanced Search" -msgstr "Pokro�il� vyhled�v�n�" +msgstr "Pokročilé vyhledávání" -#: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:151 -#: mail/mail-search.c:263 -msgid "Search" -msgstr "Vyhledat" - -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:146 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:155 msgid "No cards" -msgstr "��dn� karty" +msgstr "Žádné karty" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:149 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:158 msgid "1 card" msgstr "1 karta" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:152 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:161 #, c-format msgid "%d cards" msgstr "%d karty/karet" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:408 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:304 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:355 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:186 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:111 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:465 +msgid "Query" +msgstr "Dotaz" + +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:441 msgid "Error getting book view" -msgstr "Chyba p�i z�sk�v�n� n�hledu knihy" +msgstr "Chyba při získávání náhledu knihy" + +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:369 +msgid "Model" +msgstr "Model" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:142 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:91 -#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:475 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:143 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:104 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:512 msgid "Error modifying card" -msgstr "Chyba p�i �prav� karty" +msgstr "Chyba při úpravě karty" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:35 -#: shell/evolution-shell-component.c:1141 +#: shell/evolution-shell-component.c:1161 msgid "Success" -msgstr "�sp�ch" +msgstr "Úspěch" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:36 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:309 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:406 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:518 shell/e-shell.c:2186 -#: shell/e-storage.c:601 shell/evolution-shell-component.c:1180 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:519 shell/e-shell.c:2102 +#: shell/e-storage.c:606 shell/evolution-shell-component.c:1200 msgid "Unknown error" -msgstr "Nezn�m� chyba" +msgstr "Neznámá chyba" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:37 msgid "Repository offline" -msgstr "Sklad p�i odpojen�" +msgstr "Sklad při odpojení" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:38 shell/e-storage.c:587 -#: shell/evolution-shell-component.c:1171 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:38 shell/e-storage.c:592 +#: shell/evolution-shell-component.c:1191 msgid "Permission denied" -msgstr "P��stup zam�tnut" +msgstr "Přístup zamítnut" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:39 msgid "Card not found" @@ -2881,206 +3028,209 @@ msgstr "Karta nenalezena" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:40 msgid "Card ID already exists" -msgstr "Idetifika�n� ��slo karty ji� existuje" +msgstr "Identifikační číslo karty již existuje" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:41 msgid "Protocol not supported" -msgstr "Protokol nen� podporov�n" +msgstr "Protokol není podporován" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:42 -#: calendar/gui/calendar-model.c:771 calendar/gui/calendar-model.c:1203 +#: calendar/gui/calendar-model.c:753 calendar/gui/calendar-model.c:1185 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:494 calendar/gui/print.c:2299 -#: camel/camel-service.c:739 camel/camel-service.c:779 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:469 calendar/gui/print.c:2297 +#: camel/camel-service.c:737 camel/camel-service.c:779 #: camel/camel-service.c:847 camel/camel-service.c:890 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:436 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:513 msgid "Cancelled" -msgstr "Zru�eno" +msgstr "Zrušeno" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:43 msgid "Authentication Failed" -msgstr "Ov��en� se nepoda�ilo" +msgstr "Ověření se nepodařilo" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:44 msgid "Authentication Required" -msgstr "Je vy�adov�no ov��en�" +msgstr "Je vyžadováno ověření" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:45 msgid "TLS not Available" -msgstr "TLS nen� k dispozici" +msgstr "TLS není k dispozici" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:46 msgid "Addressbook does not exist" -msgstr "Adres�� neexistuje" +msgstr "Adresář neexistuje" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:47 msgid "Other error" -msgstr "Jin� chyba" +msgstr "Jiná chyba" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:63 -#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:50 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:74 +#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:49 msgid "Do you want to save changes?" -msgstr "P�ejete si ulo�it zm�ny?" +msgstr "Přejete si uložit změny?" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:82 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:76 +msgid "_Discard" +msgstr "Zaho_dit" + +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:95 msgid "Error adding list" -msgstr "Chyba p�i p�id�v�n� seznamu" +msgstr "Chyba při přidávání seznamu" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:82 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:292 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:95 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:271 msgid "Error adding card" -msgstr "Chyba p�i p�id�v�n� karty" +msgstr "Chyba při přidávání karty" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:91 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:104 msgid "Error modifying list" -msgstr "Chyba p�i �prav� seznamu" +msgstr "Chyba při úpravě seznamu" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:101 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:114 msgid "Error removing list" -msgstr "Chyba p�i odstra�ov�n� seznamu" +msgstr "Chyba při odstraňování seznamu" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:101 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:250 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1588 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:114 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:229 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1740 msgid "Error removing card" -msgstr "Chyba p�i odstra�ov�n� karty" - -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:208 -msgid "Display Cards?" -msgstr "Zobrazit karty?" +msgstr "Chyba při odstraňování karty" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:209 -msgid "Display Cards" -msgstr "Zobrazit karty" - -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:213 -#, fuzzy, c-format +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:196 +#, c-format msgid "" "Opening %d cards will open %d new windows as well.\n" "Do you really want to display all of these cards?" msgstr "" -"Po�adujete zobrazen� %d karet. T�m se zobraz� %d nov�ch oken na Va�� " -"obrazovce. Opravdu si p�ejete zobrazit v�echny tyto karty?" +"Zobrazení %d karet otevře %d nových oken.\n" +"Opravdu si přejete zobrazit všechny tyto karty?" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:348 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:327 msgid "Move card to" -msgstr "P�esunout kartu do" +msgstr "Přesunout kartu do" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:350 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:329 msgid "Copy card to" -msgstr "Kop�rovat kartu do" +msgstr "Kopírovat kartu do" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:353 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:332 msgid "Move cards to" -msgstr "P�esunout karty do" +msgstr "Přesunout karty do" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:355 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:334 msgid "Copy cards to" -msgstr "Kop�rovat karty do" +msgstr "Kopírovat karty do" + +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:193 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11 +#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:18 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11 +#: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:5 +msgid "Type" +msgstr "Typ" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:363 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:393 #: importers/evolution-gnomecard-importer.c:228 importers/pine-importer.c:642 msgid "Addressbook" -msgstr "Adres��" +msgstr "Adresář" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:624 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:813 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1790 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:672 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:861 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1868 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:19 msgid "Save as VCard" -msgstr "Ulo�it jako VCard" +msgstr "Uložit jako VCard" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:800 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:848 msgid "New Contact..." -msgstr "Nov� kontakt..." +msgstr "Nový kontakt..." -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:801 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:849 msgid "New Contact List..." -msgstr "Nov� seznam kontakt�..." +msgstr "Nový seznam kontaktů..." -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:804 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:852 msgid "Go to Folder..." -msgstr "Jdi do slo�ky..." +msgstr "Jdi do složky..." -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:805 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:853 msgid "Import..." msgstr "Importovat..." -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:807 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:855 msgid "Search for Contacts..." msgstr "Vyhledat kontakty..." -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:808 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:856 msgid "Addressbook Sources..." -msgstr "Zdroje adres��e..." +msgstr "Zdroje adresáře..." -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:810 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:858 msgid "Pilot Settings..." -msgstr "P�edb�n� nastaven�..." +msgstr "Předběžná nastavení..." -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:814 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:862 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:10 msgid "Forward Contact" -msgstr "P�eposlat kontakt" +msgstr "Přeposlat kontakt" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:815 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:863 msgid "Send Message to Contact" -msgstr "Poslat zpr�vu pro kontakt" +msgstr "Poslat zprávu pro kontakt" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:816 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:864 calendar/gui/print.c:2430 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 ui/evolution-mail-message.xml.h:67 #: ui/my-evolution.xml.h:1 msgid "Print" msgstr "Tisknout" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:818 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:866 msgid "Print Envelope" -msgstr "Tisknout ob�lku" +msgstr "Tisknout obálku" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:822 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:870 msgid "Copy to folder..." -msgstr "Kop�rovat do slo�ky..." +msgstr "Kopírovat do složky..." -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:823 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:871 msgid "Move to folder..." -msgstr "P�esunout do slo�ky..." +msgstr "Přesunout do složky..." -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:826 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:874 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:4 msgid "Cut" -msgstr "Vy��znout" +msgstr "Vyříznout" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:827 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:875 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:8 #: ui/evolution-tasks.xml.h:2 msgid "Copy" -msgstr "Kop�rovat" +msgstr "Kopírovat" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:828 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:876 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:9 msgid "Paste" -msgstr "Vlo�it" +msgstr "Vložit" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:829 filter/libfilter-i18n.h:11 -#: mail/mail-accounts.c:227 shell/e-shell-folder-commands.c:411 -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 -#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:2 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:877 filter/libfilter-i18n.h:10 +#: mail/mail-accounts.c:218 ui/evolution-addressbook.xml.h:8 +#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:20 msgid "Delete" msgstr "Smazat" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:833 -#: calendar/gui/e-day-view.c:3726 calendar/gui/e-week-view.c:3528 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:881 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3672 calendar/gui/e-week-view.c:3505 msgid "Current View" -msgstr "Aktu�ln� n�hled" +msgstr "Aktuální náhled" #. Minicard view stuff #. Translators: put here a list of labels you want to see on buttons in #. addressbook. You may use any character to separate labels but it must #. also be placed at the begining ot the string -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:867 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:915 msgid ",123,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z" msgstr ",123,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z" @@ -3088,21 +3238,24 @@ msgstr ",123,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z" #. in addressbook. You may use any character to separate labels but it #. must also be placed at the begining ot the string. #. Use lower case letters if possible. -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:872 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:920 msgid ",0,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z" msgstr ",0,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1290 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1321 #, c-format msgid "" "The addressbook backend for\n" "%s\n" "has crashed. You will have to restart Evolution in order to use it again" msgstr "" +"Obsluha adresáře pro\n" +"%s\n" +"havarovala. Pokud jej chcete znovu použít, musíte znovu spustit Evolution." #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1 msgid "* Click here to add a contact *" -msgstr "* Kliknout zde pro p�id�n� kontaktu *" +msgstr "* Kliknout zde pro přidání kontaktu *" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3 msgid "Assistant Phone" @@ -3110,19 +3263,19 @@ msgstr "Telefon - asistent" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4 msgid "Business Address" -msgstr "Adresa do zam�stn�n�" +msgstr "Adresa do zaměstnání" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6 msgid "Business Phone" -msgstr "Telefon do pr�ce" +msgstr "Telefon do práce" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7 msgid "Business Phone 2" -msgstr "2. telefon do pr�ce" +msgstr "2. telefon do práce" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8 msgid "Callback Phone" -msgstr "Telefon pro zp�tn� dotaz" +msgstr "Telefon pro zpětný dotaz" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9 msgid "Car Phone" @@ -3130,48 +3283,83 @@ msgstr "Telefon do auta" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10 msgid "Company Phone" -msgstr "Firemn� telefon" +msgstr "Firemní telefon" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18 msgid "Home Address" -msgstr "Adresa dom�" +msgstr "Adresa domů" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20 msgid "Home Phone" -msgstr "Telefon dom�" +msgstr "Telefon domů" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21 msgid "Home Phone 2" -msgstr "2. telefon dom�" +msgstr "2. telefon domů" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24 msgid "Mobile Phone" -msgstr "Mobiln� telefon" +msgstr "Mobilní telefon" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:29 msgid "Other Address" -msgstr "Dal�� adresa" +msgstr "Další adresa" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:31 msgid "Other Phone" -msgstr "Dal�� telefon" +msgstr "Další telefon" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33 msgid "Primary Phone" -msgstr "Hlavn� telefon" +msgstr "Hlavní telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:185 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:203 #, c-format msgid "and %d other cards." -msgstr "a %d dal��(ch) karet." +msgstr "a %d další(ch) karet." -#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:187 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:205 msgid "and one other card." -msgstr "a jedna dal�� karta." +msgstr "a jedna další karta." -#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:316 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:319 msgid "Save in addressbook" -msgstr "Ulo�it do adres��e" +msgstr "Uložit do adresáře" + +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:102 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:139 +msgid "Width" +msgstr "Šířka" + +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:109 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:146 +msgid "Height" +msgstr "Výška" + +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154 +msgid "Has Focus" +msgstr "Je zaměřen" + +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123 +msgid "Field" +msgstr "Pole" + +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130 +msgid "Field Name" +msgstr "Název pole" + +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137 +msgid "Text Model" +msgstr "Textový model" + +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144 +msgid "Max field name length" +msgstr "Maximální délka názvu pole" + +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:125 +msgid "Column Width" +msgstr "Šířka sloupce" #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:140 msgid "" @@ -3183,9 +3371,9 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"V tomto n�hledu nejsou viditeln� ��dn� polo�ky.\n" +"V tomto náhledu nejsou viditelné žádné položky.\n" "\n" -"K vytvo�en� nov�ho kontaktu zde pou�ijte dvojklik." +"K vytvoření nového kontaktu zde použijte dvojklik." #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:143 msgid "" @@ -3195,23 +3383,39 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"V tomto n�hledu nejsou viditeln� ��dn� polo�ky." +"V tomto náhledu nejsou viditelné žádné položky." -#: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:26 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:451 +msgid "Adapter" +msgstr "Adaptér" + +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:162 +msgid "Selected" +msgstr "Vybráno" + +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169 +msgid "Has Cursor" +msgstr "Má kurzor" + +#: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:24 msgid "Card View" -msgstr "N�hled karty" +msgstr "Náhled karty" + +#: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-treeview.c:25 +msgid "GTK Tree View" +msgstr "GTK Tree View" -#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:215 -#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:236 +#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:216 +#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:237 msgid "Print envelope" -msgstr "Tisnknout ob�lku" +msgstr "Tisknout obálku" -#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1115 +#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1129 msgid "Print cards" msgstr "Tisknout karty" -#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1175 -#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1197 +#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1194 +#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1216 msgid "Print card" msgstr "Tisknout kartu" @@ -3225,11 +3429,11 @@ msgstr "8 b. Tahoma" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:3 msgid "Blank forms at end:" -msgstr "Pr�zdn� formul��e na konci:" +msgstr "Prázdné formuláře na konci:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:4 msgid "Body" -msgstr "T�lo" +msgstr "Tělo" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:5 msgid "Bottom:" @@ -3237,56 +3441,56 @@ msgstr "Dole:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:6 msgid "Dimensions:" -msgstr "Rozm�ry:" +msgstr "Rozměry:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:7 msgid "F_ont..." -msgstr "P�_smo..." +msgstr "Pí_smo..." #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:8 msgid "Fonts" -msgstr "P�sma" +msgstr "Písma" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:9 msgid "Footer:" -msgstr "Z�pat�:" +msgstr "Zápatí:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10 msgid "Format" -msgstr "Form�t" +msgstr "Formát" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11 msgid "Header" -msgstr "Z�hlav�" +msgstr "Záhlaví" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12 msgid "Header/Footer" -msgstr "Z�hlav�/z�pat�" +msgstr "Záhlaví/zápatí" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13 msgid "Headings" -msgstr "Hlavi�ky" +msgstr "Hlavičky" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14 msgid "Headings for each letter" -msgstr "Hlavi�ky pro v�echny dopisy" +msgstr "Hlavičky pro všechny dopisy" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15 msgid "Height:" -msgstr "v��ka" +msgstr "výška" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16 msgid "Immediately follow each other" -msgstr "N�sleduje jeden za druh�m" +msgstr "Následuje jeden za druhým" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17 msgid "Include:" msgstr "Obsahuje:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18 -#: calendar/gui/tasks-control.c:634 +#: calendar/gui/tasks-control.c:638 msgid "Landscape" -msgstr "Nale�ato" +msgstr "Naležato" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19 msgid "Left:" @@ -3294,7 +3498,7 @@ msgstr "Nalevo:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:20 msgid "Letter tabs on side" -msgstr "Z�lo�ky p�smen na okraji" +msgstr "Záložky písmen na okraji" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21 msgid "Margins" @@ -3302,51 +3506,51 @@ msgstr "Okraje" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22 msgid "Number of columns:" -msgstr "Po�et sloupc�:" +msgstr "Počet sloupců:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 mail/mail-config.glade.h:81 msgid "Options" msgstr "Volby" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24 -#: calendar/gui/tasks-control.c:621 +#: calendar/gui/tasks-control.c:625 msgid "Orientation" msgstr "Orientace" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:25 -#: my-evolution/Locations.h:1671 +#: my-evolution/Locations.h:1670 msgid "Page" -msgstr "Str�nka" +msgstr "Stránka" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26 msgid "Page Setup:" -msgstr "Nastaven� str�nky:" +msgstr "Nastavení stránky:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27 msgid "Paper" -msgstr "Pap�r" +msgstr "Papír" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28 msgid "Paper source:" -msgstr "Zdroj pap�ru:" +msgstr "Zdroj papíru:" #. Portrait #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29 -#: calendar/gui/tasks-control.c:627 +#: calendar/gui/tasks-control.c:631 msgid "Portrait" msgstr "Nastojato" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:30 msgid "Preview:" -msgstr "N�hled:" +msgstr "Náhled:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:31 msgid "Print using gray shading" -msgstr "Tisk s pou�it�m �ed�ho st�nov�n�" +msgstr "Tisk s použitím šedého stínování" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:32 msgid "Reverse on even pages" -msgstr "Oto�it na sud� str�nky" +msgstr "Otočit na sudé stránky" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:33 msgid "Right:" @@ -3358,7 +3562,7 @@ msgstr "Volby:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35 msgid "Shading" -msgstr "St�nov�n�" +msgstr "Stínování" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36 msgid "Size:" @@ -3366,15 +3570,15 @@ msgstr "Velikost:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37 msgid "Start on a new page" -msgstr "Za��t na nov� str�nce" +msgstr "Začít na nové stránce" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:38 msgid "Style name:" -msgstr "N�zev stylu:" +msgstr "Název stylu:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:39 msgid "Top:" -msgstr "Naho�e:" +msgstr "Nahoře:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40 msgid "Type:" @@ -3382,139 +3586,126 @@ msgstr "Typ:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:41 msgid "Width:" -msgstr "���ka" +msgstr "šířka" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42 msgid "_Font..." -msgstr "_P�smo..." +msgstr "_Písmo..." -#: calendar/cal-util/cal-component.c:1218 +#: calendar/cal-util/cal-component.c:1216 msgid "Untitled appointment" -msgstr "Neozna�en� ud�lost" +msgstr "Neoznačená událost" -#: calendar/cal-util/cal-util.c:500 calendar/cal-util/cal-util.c:522 +#: calendar/cal-util/cal-util.c:499 calendar/cal-util/cal-util.c:521 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:418 mail/message-list.c:748 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:393 mail/message-list.c:752 msgid "High" -msgstr "Vysok�" +msgstr "Vysoká" -#: calendar/cal-util/cal-util.c:502 calendar/cal-util/cal-util.c:524 -#: calendar/gui/calendar-model.c:1721 +#: calendar/cal-util/cal-util.c:501 calendar/cal-util/cal-util.c:523 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1703 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:10 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:419 mail/message-list.c:747 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:394 mail/message-list.c:751 msgid "Normal" -msgstr "Norm�ln�" +msgstr "Normální" -#: calendar/cal-util/cal-util.c:504 calendar/cal-util/cal-util.c:526 +#: calendar/cal-util/cal-util.c:503 calendar/cal-util/cal-util.c:525 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:420 mail/message-list.c:746 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:395 mail/message-list.c:750 msgid "Low" -msgstr "N�zk�" +msgstr "Nízká" #. An empty string is the same as 'None'. -#: calendar/cal-util/cal-util.c:520 +#: calendar/cal-util/cal-util.c:519 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:421 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:396 msgid "Undefined" -msgstr "Nedefinov�no" +msgstr "Nedefinováno" -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:205 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:204 msgid "Split Multi-Day Events:" -msgstr "" +msgstr "Rozdělit vícedenní události:" -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1225 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:835 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1214 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:823 msgid "Error while communicating with calendar server" -msgstr "Chyba p�i komunikaci se serverem kalend��e" +msgstr "Chyba při komunikaci se serverem kalendáře" -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1372 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1375 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1361 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1364 msgid "Could not read pilot's Calendar application block" -msgstr "Nelze p�e��st blok aplikac� Calendar pilota" +msgstr "Nelze přečíst blok aplikací Calendar pilota" -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:206 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:204 msgid "Default Priority:" -msgstr "V�choz� priority:" +msgstr "Výchozí priority:" -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:951 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:954 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:939 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:942 msgid "Could not read pilot's ToDo application block" -msgstr "Nelze p�e��st blok aplikac� ToDo pilota" +msgstr "Nelze přečíst blok aplikací ToDo pilota" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:1 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1 msgid "A Bonobo control which displays a task list." -msgstr "Ovl�dac� prvek Bonobo pro zobrazen� seznamu �loh." +msgstr "Ovládací prvek Bonobo pro zobrazení seznamu úloh." -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:2 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2 msgid "A sample Bonobo control which displays an calendar." -msgstr "Uk�zkov� ovl�dac� prvek Bonobo pro zobrazen� kalend��e." +msgstr "Ukázkový ovládací prvek Bonobo pro zobrazení kalendáře." -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:3 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:3 msgid "Calendar and Tasks" -msgstr "Kalend�� a �koly" +msgstr "Kalendář a úkoly" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:4 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4 msgid "Configuration control for the Evolution Calendar." -msgstr "Ovl�dac� prvek pro kalend�� Evolution." +msgstr "Ovládací prvek pro kalendář Evolution." -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:5 -#, fuzzy +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:5 msgid "Configure your timezone, Calendar and Task List here " -msgstr "Vytvo�� nebo uprav� po�tov� ��ty a in� nastaven�" +msgstr "Nastavení vaší časové zóny, Kalendáře a Seznamu úloh" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:6 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:6 msgid "Evolution calendar iTip/iMip viewer" -msgstr "Prohl��e� iTip/mTip kalend��e Evolution" +msgstr "Prohlížeč iTip/mTip kalendáře Evolution" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:7 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:7 msgid "Evolution component for handling the calendar." -msgstr "Komponent Evolution pro pr�ci s kalend��em." - -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:8 -msgid "Factory for the Evolution Tasks control" -msgstr "Tov�rna pro ovl�dac� prvek �kol� Evolution." - -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:9 -msgid "Factory for the calendar iTip view control" -msgstr "Tov�rna pro ovl�dac� prvek vzhledu iTip kalend��e" +msgstr "Komponent Evolution pro práci s kalendářem." -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:10 -msgid "Factory for the sample Calendar control" -msgstr "Tov�rna pro uk�zkov� ovl�dac� prvek kalend��" +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:8 +msgid "Factory for the Evolution Calendar objects" +msgstr "Generátor pro objekty Kalendáře Evolution" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:11 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:9 msgid "Factory to centralize calendar component editor dialogs" -msgstr "Tov�rna pro centralizaci dialog� komponentu editoru kalend��e" +msgstr "Továrna pro centralizaci dialogů komponentu editoru kalendáře" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:12 -msgid "Factory to create a component editor factory" -msgstr "Tov�rna pro vytvo�en� tov�rny komponentu editoru" - -#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.oaf.in.h:1 +#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.h:1 msgid "Alarm notification service" -msgstr "Slu�ba hl�en� alarmu" +msgstr "Služba hlášení alarmu" -#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.oaf.in.h:2 +#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.h:2 msgid "Factory for the alarm notification service" -msgstr "Tov�rna pro slu�bu hl�en� alarmu" +msgstr "Továrna pro službu hlášení alarmu" -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:216 +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:214 msgid "Starting:" -msgstr "Spu�t�n�:" +msgstr "Spuštění:" -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:218 +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:216 msgid "Ending:" -msgstr "Ukon�en�:" +msgstr "Ukončení:" -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:231 +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:229 msgid "invalid time" -msgstr "neplatn� �as" +msgstr "neplatný čas" -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:276 +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:274 msgid "Evolution Alarm" msgstr "Evolution alarm" -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:371 +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:369 #, c-format msgid "Alarm on %s" msgstr "Alarm na %s" @@ -3522,43 +3713,43 @@ msgstr "Alarm na %s" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:1 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:1 msgid "C_lose" -msgstr "Z_av��t" +msgstr "Z_avřít" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2 msgid "Snoo_ze" -msgstr "O_dlo�it" +msgstr "O_dložit" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3 msgid "Snooze time (minutes)" -msgstr "Doba odlo�en� (minut)" +msgstr "Doba odložení (minut)" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4 msgid "_Edit appointment" -msgstr "_Upravit ud�lost" +msgstr "_Upravit událost" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:680 msgid "No description available." -msgstr "Popis nen� dostupn�." +msgstr "Popis není dostupný." -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:741 +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:742 +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:766 +#: calendar/gui/tasks-control.c:454 widgets/misc/e-messagebox.c:161 +msgid "Warning" +msgstr "Varování" + +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:746 msgid "" "Evolution does not support calendar reminders with\n" "email notifications yet, but this reminder was\n" "configured to send an email. Evolution will display\n" "a normal reminder dialog box instead." msgstr "" -"Evolution zat�m nepodporuje p�ipom�nky\n" -"s ozn�men�m e-mailem. Tato p�ipom�nka v�ak byla\n" -"vytvo�ena k posl�n� e-mailu. Evolution nam�sto toho\n" -"zobraz� dialogov� okno pro b�nou p�ipom�nku." - -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:759 -#: calendar/gui/tasks-control.c:454 mail/mail-callbacks.c:2898 -#: widgets/misc/e-messagebox.c:159 -msgid "Warning" -msgstr "Varov�n�" +"Evolution zatím nepodporuje připomínky\n" +"s oznámením e-mailem. Tato připomínka však byla\n" +"vytvořena k poslání e-mailu. Evolution namísto toho\n" +"zobrazí dialogové okno pro běžnou připomínku." -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:764 +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:772 #, c-format msgid "" "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is " @@ -3568,28 +3759,28 @@ msgid "" "\n" "Are you sure you want to run this program?" msgstr "" -"P�ipom�nka kalend��e Evolution se chyst� spustit se. Tato p�ipom�nka je " -"nastavena tak, aby spustila n�sleduj�c� program:\n" +"Připomínka kalendáře Evolution se chystá spustit se. Tato připomínka je " +"nastavena tak, aby spustila následující program:\n" "\n" " %s\n" "\n" "Opravdu chcete spustit tento program?" -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:778 +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:786 msgid "Do not ask me about this program again." -msgstr "P���t� se neptat na tento program." +msgstr "Příště se neptat na tento program." -#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:169 calendar/gui/main.c:62 -msgid "Could not initialize GNOME" -msgstr "Nelze inicializovat GNOME" +#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:173 +msgid "Could not initialize gnome-vfs" +msgstr "Nelze spustit gnome-vfs" -#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:184 +#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:180 msgid "Could not create the alarm notify service factory" -msgstr "Nelze vytvo�it tov�rnu ke slu�b� hl�en� alarmu" +msgstr "Nelze vytvořit továrnu ke službě hlášení alarmu" #: calendar/gui/cal-search-bar.c:50 msgid "Summary contains" -msgstr "P�ehled obsahuje" +msgstr "Přehled obsahuje" #: calendar/gui/cal-search-bar.c:51 msgid "Description contains" @@ -3597,38 +3788,38 @@ msgstr "Popis obsahuje" #: calendar/gui/cal-search-bar.c:52 msgid "Comment contains" -msgstr "Koment�� obsahuje" +msgstr "Komentář obsahuje" -#: calendar/gui/cal-search-bar.c:386 mail/mail-ops.c:1115 +#: calendar/gui/cal-search-bar.c:356 mail/mail-ops.c:1106 msgid "Unmatched" -msgstr "Nep�i�azen�" +msgstr "Nepřiřazené" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:405 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:404 msgid "%A %d %B %Y" msgstr "%A %d %B %Y" #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month, #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers. -#: calendar/gui/calendar-commands.c:408 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:288 -#: calendar/gui/e-day-view.c:1436 calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:407 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:266 +#: calendar/gui/e-day-view.c:1385 calendar/gui/e-week-view-main-item.c:312 msgid "%a %d %b" msgstr "%a %d %b" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:410 calendar/gui/calendar-commands.c:415 -#: calendar/gui/calendar-commands.c:417 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:409 calendar/gui/calendar-commands.c:414 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:416 msgid "%a %d %b %Y" msgstr "%a %d %b %Y" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:428 calendar/gui/calendar-commands.c:435 -#: calendar/gui/calendar-commands.c:441 calendar/gui/calendar-commands.c:443 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:427 calendar/gui/calendar-commands.c:434 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:440 calendar/gui/calendar-commands.c:442 msgid "%d %B %Y" msgstr "%d %B %Y" #. strftime format %d = day of month, %B = full #. month name. You can change the order but don't #. change the specifiers or add anything. -#: calendar/gui/calendar-commands.c:433 -#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:341 calendar/gui/print.c:1491 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:432 +#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:320 calendar/gui/print.c:1489 msgid "%d %B" msgstr "%d %B" @@ -3636,270 +3827,265 @@ msgstr "%d %B" msgid "" "Could not create the calendar view. Please check your ORBit and OAF setup." msgstr "" -"Nelze vytvo�it n�hled kalend��e. Zkontrolujte, pros�m, va�e nastaven� ORBit " +"Nelze vytvořit náhled kalendáře. Zkontrolujte, prosím, vaše nastavení ORBit " "a OAF." -#: calendar/gui/calendar-model.c:424 calendar/gui/calendar-model.c:983 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:397 +#: calendar/gui/calendar-component.c:71 calendar/gui/gnome-cal.c:1341 +#: importers/netscape-importer.c:1873 my-evolution/my-evolution.glade.h:3 +#: shell/e-local-storage.c:177 shell/e-shortcuts.c:1084 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendář" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:72 +msgid "Folder containing appointments and events" +msgstr "Složka obsahující události" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:76 +msgid "Public Calendar" +msgstr "Veřejný kalendář" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:77 +msgid "Public folder containing appointments and events" +msgstr "Veřejná složka obsahující události a schůzky" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:81 calendar/gui/e-tasks.c:735 +#: calendar/gui/print.c:1775 calendar/gui/tasks-control.c:508 +#: calendar/importers/icalendar-importer.c:705 +#: importers/netscape-importer.c:1875 my-evolution/e-summary-tasks.c:326 +#: my-evolution/e-summary-tasks.c:344 shell/e-local-storage.c:183 +#: shell/e-shortcuts.c:1085 +msgid "Tasks" +msgstr "Úkoly" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:82 +msgid "Folder containing to-do items" +msgstr "Složka obsahující položky \"udělat\"" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:86 +msgid "Public Tasks" +msgstr "Veřejné úlohy" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:87 +msgid "Public folder containing to-do items" +msgstr "Veřejná složka obsahující položky \"udělat\"" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:739 +msgid "New appointment" +msgstr "Nová událost" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:739 +msgid "_Appointment" +msgstr "_Událost" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:740 +msgid "Create a new appointment" +msgstr "Vytvořit novou událost" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:744 +msgid "New meeting" +msgstr "Nová schůzka" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:744 +msgid "_Meeting" +msgstr "_Schůzka" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:745 +msgid "Create a new meeting request" +msgstr "Vytvořit požadavek na novou schůzku" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:749 +msgid "New task" +msgstr "Nový úkol" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:749 +msgid "_Task" +msgstr "Ú_kol" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:750 +msgid "Create a new task" +msgstr "Vytvořit nový úkol" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:754 +msgid "New All Day Appointment" +msgstr "Nová celodenní událost" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:754 +msgid "All _Day Appointment" +msgstr "_Celodenní událost" + +#: calendar/gui/calendar-component.c:755 +msgid "Create a new all-day appointment" +msgstr "Vytvořit novou celodenní událost" + +#: calendar/gui/calendar-model.c:406 calendar/gui/calendar-model.c:965 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:372 msgid "Private" -msgstr "Soukrom�" +msgstr "Soukromé" -#: calendar/gui/calendar-model.c:427 calendar/gui/calendar-model.c:985 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:398 +#: calendar/gui/calendar-model.c:409 calendar/gui/calendar-model.c:967 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:373 msgid "Confidential" -msgstr "D�v�rn�" +msgstr "Důvěrné" -#: calendar/gui/calendar-model.c:430 calendar/gui/e-calendar-table.c:396 +#: calendar/gui/calendar-model.c:412 calendar/gui/e-calendar-table.c:371 msgid "Public" -msgstr "Ve�ejn�" +msgstr "Veřejné" -#: calendar/gui/calendar-model.c:542 +#: calendar/gui/calendar-model.c:524 msgid "N" msgstr "S" -#: calendar/gui/calendar-model.c:542 +#: calendar/gui/calendar-model.c:524 msgid "S" msgstr "J" -#: calendar/gui/calendar-model.c:544 +#: calendar/gui/calendar-model.c:526 msgid "E" msgstr "V" -#: calendar/gui/calendar-model.c:544 +#: calendar/gui/calendar-model.c:526 msgid "W" msgstr "Z" -#: calendar/gui/calendar-model.c:609 calendar/gui/calendar-model.c:1153 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:470 +#: calendar/gui/calendar-model.c:591 calendar/gui/calendar-model.c:1135 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:445 msgid "Free" -msgstr "Voln�" +msgstr "Volný" -#: calendar/gui/calendar-model.c:611 calendar/gui/e-calendar-table.c:471 -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:438 -#: shell/evolution-shell-component.c:1165 +#: calendar/gui/calendar-model.c:593 calendar/gui/e-calendar-table.c:446 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:409 +#: shell/evolution-shell-component.c:1185 msgid "Busy" -msgstr "Obsazen�" +msgstr "Obsazený" -#: calendar/gui/calendar-model.c:762 calendar/gui/calendar-model.c:1197 +#: calendar/gui/calendar-model.c:744 calendar/gui/calendar-model.c:1179 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:11 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:491 calendar/gui/print.c:2290 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:466 calendar/gui/print.c:2288 msgid "Not Started" -msgstr "Neza�ato" +msgstr "Nezačato" -#: calendar/gui/calendar-model.c:765 calendar/gui/calendar-model.c:1199 +#: calendar/gui/calendar-model.c:747 calendar/gui/calendar-model.c:1181 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:492 calendar/gui/print.c:2293 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:467 calendar/gui/print.c:2291 msgid "In Progress" -msgstr "Prob�h�" +msgstr "Probíhá" -#: calendar/gui/calendar-model.c:768 calendar/gui/calendar-model.c:1201 +#: calendar/gui/calendar-model.c:750 calendar/gui/calendar-model.c:1183 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:493 calendar/gui/e-meeting-model.c:330 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:353 calendar/gui/print.c:2296 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:468 calendar/gui/e-meeting-model.c:305 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:328 calendar/gui/print.c:2294 msgid "Completed" -msgstr "Dokon�eno" +msgstr "Dokončeno" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1055 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1037 msgid "" "The geographical position must be entered in the format: \n" "\n" "45.436845,125.862501" msgstr "" -"\"Zem�pisn� pozice mus� b�t uvedena ve form�tu: \\n\"\n" +"\"Zeměpisná pozice musí být uvedena ve formátu: \\n\"\n" "\"\\n\"\n" "\"45.436845,125.862501\"" #. An empty string is the same as 'None'. -#: calendar/gui/calendar-model.c:1195 calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:309 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 composer/e-msg-composer.c:1967 -#: mail/folder-browser.c:1718 mail/mail-account-gui.c:1230 -#: mail/mail-account-gui.c:1650 mail/mail-accounts.c:453 -#: mail/mail-accounts.c:462 mail/mail-config.glade.h:77 -#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:204 -#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:250 widgets/misc/e-dateedit.c:452 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1473 widgets/misc/e-dateedit.c:1588 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1177 calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:288 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 composer/e-msg-composer.c:1976 +#: mail/folder-browser.c:1730 mail/mail-account-gui.c:1229 +#: mail/mail-account-gui.c:1655 mail/mail-accounts.c:386 +#: mail/mail-config.glade.h:77 +#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:196 +#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:254 widgets/misc/e-dateedit.c:447 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1471 widgets/misc/e-dateedit.c:1586 msgid "None" -msgstr "��dn�" +msgstr "žádný" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1723 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1705 msgid "Recurring" -msgstr "Opakovan�" +msgstr "Opakovaný" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1725 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1707 msgid "Assigned" -msgstr "P�i�azeno" +msgstr "Přiřazeno" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1731 calendar/gui/e-meeting-model.c:302 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:312 calendar/gui/e-meeting-model.c:568 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:862 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1713 calendar/gui/e-meeting-model.c:277 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:287 calendar/gui/e-meeting-model.c:543 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:838 msgid "Yes" msgstr "Ano" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1731 calendar/gui/e-meeting-model.c:314 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:863 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1713 calendar/gui/e-meeting-model.c:289 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:839 msgid "No" msgstr "Ne" -#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:148 +#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:118 msgid "Day View" -msgstr "Denn� n�hled" +msgstr "Denní náhled" -#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:151 +#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:121 msgid "Work Week View" -msgstr "N�hled na pracovn� t�den" +msgstr "Náhled na pracovní týden" -#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:154 +#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:124 msgid "Week View" -msgstr "T�denn� n�hled" +msgstr "Týdenní náhled" -#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:157 +#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:127 msgid "Month View" -msgstr "M�s��n� n�hled" - -#: calendar/gui/component-factory.c:71 calendar/gui/gnome-cal.c:1371 -#: importers/netscape-importer.c:1873 my-evolution/my-evolution.glade.h:3 -#: shell/e-local-storage.c:176 shell/e-shortcuts.c:1059 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalend��" - -#: calendar/gui/component-factory.c:72 -msgid "Folder containing appointments and events" -msgstr "Slo�ka obsahuj�c� ud�losti" - -#: calendar/gui/component-factory.c:76 -#, fuzzy -msgid "Public Calendar" -msgstr "_Ve�ejn� kalend�� URL:" - -#: calendar/gui/component-factory.c:77 -#, fuzzy -msgid "Public folder containing appointments and events" -msgstr "Slo�ka obsahuj�c� ud�losti" - -#: calendar/gui/component-factory.c:81 calendar/gui/e-tasks.c:722 -#: calendar/gui/print.c:1777 calendar/gui/tasks-control.c:508 -#: calendar/importers/icalendar-importer.c:704 -#: importers/netscape-importer.c:1875 my-evolution/e-summary-tasks.c:327 -#: my-evolution/e-summary-tasks.c:345 shell/e-local-storage.c:182 -#: shell/e-shortcuts.c:1063 -msgid "Tasks" -msgstr "�koly" - -#: calendar/gui/component-factory.c:82 -msgid "Folder containing to-do items" -msgstr "Slo�ka obsahuj�c� polo�ky \"ud�lat\"" - -#: calendar/gui/component-factory.c:86 -#, fuzzy -msgid "Public Tasks" -msgstr "Tisknout �koly" - -#: calendar/gui/component-factory.c:87 -#, fuzzy -msgid "Public folder containing to-do items" -msgstr "Slo�ka obsahuj�c� polo�ky \"ud�lat\"" - -#: calendar/gui/component-factory.c:750 -msgid "New appointment" -msgstr "Nov� ud�lost" - -#: calendar/gui/component-factory.c:750 -msgid "_Appointment" -msgstr "_Ud�lost" - -#: calendar/gui/component-factory.c:751 -msgid "Create a new appointment" -msgstr "Vytvo�it novou ud�lost" +msgstr "Měsíční náhled" -#: calendar/gui/component-factory.c:755 -msgid "New meeting" -msgstr "Nov� sch�zka" - -#: calendar/gui/component-factory.c:755 -msgid "_Meeting" -msgstr "_Sch�zka" - -#: calendar/gui/component-factory.c:756 -msgid "Create a new meeting request" -msgstr "Vytvo�it po�adavek na novou sch�zku" - -#: calendar/gui/component-factory.c:760 -msgid "New task" -msgstr "Nov� �kol" - -#: calendar/gui/component-factory.c:760 -msgid "_Task" -msgstr "�_kol" - -#: calendar/gui/component-factory.c:761 -msgid "Create a new task" -msgstr "Vytvo�it nov� �kol" - -#: calendar/gui/component-factory.c:765 -msgid "New All Day Appointment" -msgstr "Nov� celodenn� ud�lost" - -#: calendar/gui/component-factory.c:765 -msgid "All _Day Appointment" -msgstr "_Celodenn� ud�lost" - -#: calendar/gui/component-factory.c:766 -msgid "Create a new all-day appointment" -msgstr "Vytvo�it novou celodenn� ud�lost" - -#: calendar/gui/control-factory.c:123 +#: calendar/gui/control-factory.c:119 #, c-format msgid "Could not open the folder in '%s'" -msgstr "Nelze otev��t slo�ku v '%s'" +msgstr "Nelze otevřít složku v '%s'" -#: calendar/gui/control-factory.c:167 +#: calendar/gui/control-factory.c:163 msgid "The URI that the calendar will display" -msgstr "URI, kter� kalend�� zobraz�" +msgstr "URI, které kalendář zobrazí" -#: calendar/gui/control-factory.c:174 +#: calendar/gui/control-factory.c:170 msgid "The type of view to show" -msgstr "Typ n�hledu, kter� m� b�t uk�z�n" +msgstr "Typ náhledu, který má být ukázán" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:359 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:358 msgid "Audio Alarm Options" -msgstr "Volby zvukov�ho alarmu" +msgstr "Volby zvukového alarmu" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:368 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:367 msgid "Message Alarm Options" -msgstr "Volby alarmu zpr�vou" +msgstr "Volby alarmu zprávou" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:377 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:376 msgid "Mail Alarm Options" msgstr "Volby alarmu e-mailem" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:386 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:385 msgid "Program Alarm Options" msgstr "Volby alarmu programem" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:395 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:394 msgid "Unknown Alarm Options" -msgstr "Nezn�m� volby alarmu" +msgstr "Neznámé volby alarmu" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:1 msgid "Alarm Repeat" -msgstr "Opakov�n� alarmu" +msgstr "Opakování alarmu" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:2 -#, fuzzy msgid "" "Evolution does not yet support email notification for reminders. You will " "not be able to edit the options for this reminder." msgstr "" -"Toto je p�ipom�nka s ozn�men�m e-mailem, av�ak Evolution zat�m tyto druhy " -"p�ipom�nek nepodporuje. Nebudete moci editovat volby pro tuto p�ipom�nku." +"Toto je připomínka s oznámením emailem, avšak Evolution zatím tyto druhy " +"připomínek nepodporuje. Nebudete moci upravit volby pro tuto připomínku." #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:3 msgid "Message to Display" -msgstr "Zobrazit tuto zpr�vu" +msgstr "Zobrazit tuto zprávu" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:4 msgid "Play sound:" -msgstr "Zahr�t zvuk:" +msgstr "Zahrát zvuk:" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:5 msgid "Repeat the alarm" @@ -3911,154 +4097,154 @@ msgstr "Spustit program:" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:7 msgid "With these arguments:" -msgstr "S t�mito parametry:" +msgstr "S těmito parametry:" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:8 filter/filter-datespec.c:73 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:8 filter/filter-datespec.c:68 #: filter/filter.glade.h:20 msgid "days" -msgstr "den/dny/dn�" +msgstr "den/dny/dnů" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:9 msgid "extra times every" -msgstr "kr�t nav�c ka�d�" +msgstr "krát navíc každé" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:10 filter/filter-datespec.c:72 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:10 filter/filter-datespec.c:67 #: filter/filter.glade.h:21 msgid "hours" msgstr "hodinu/-y" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11 filter/filter-datespec.c:71 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11 filter/filter-datespec.c:66 #: filter/filter.glade.h:22 msgid "minutes" msgstr "minut(-u,-y)" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:319 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:311 calendar/gui/e-alarm-list.c:395 #, c-format msgid "%d days" -msgstr "%d dny/-�" +msgstr "%d dny/-ů" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:322 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:314 calendar/gui/e-alarm-list.c:398 msgid "1 day" msgstr "1 den" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:327 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:319 calendar/gui/e-alarm-list.c:403 #, c-format msgid "%d weeks" -msgstr "%d t�dny/-�" +msgstr "%d týdny/-ů" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:330 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:322 calendar/gui/e-alarm-list.c:406 msgid "1 week" -msgstr "1 t�den" +msgstr "1 týden" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:335 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:327 calendar/gui/e-alarm-list.c:411 #, c-format msgid "%d hours" msgstr "%d hodin(-y)" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:338 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:330 calendar/gui/e-alarm-list.c:414 msgid "1 hour" msgstr "1 hodinu" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:343 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:335 calendar/gui/e-alarm-list.c:419 #, c-format msgid "%d minutes" msgstr "%d minut(-y)" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:346 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:338 calendar/gui/e-alarm-list.c:422 msgid "1 minute" msgstr "1 minutu" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:351 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:343 calendar/gui/e-alarm-list.c:427 #, c-format msgid "%d seconds" -msgstr "%d vte�in(-y)" +msgstr "%d vteřin(-y)" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:354 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:346 calendar/gui/e-alarm-list.c:430 msgid "1 second" -msgstr "1 vte�ina" +msgstr "1 vteřina" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:383 -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:4 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:375 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:4 calendar/gui/e-alarm-list.c:459 msgid "Play a sound" -msgstr "Zahr�t zvuk" +msgstr "Zahrát zvuk" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:387 -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:3 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:379 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:3 calendar/gui/e-alarm-list.c:463 msgid "Display a message" -msgstr "Zobrazit zpr�vu" +msgstr "Zobrazit zprávu" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:391 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:383 calendar/gui/e-alarm-list.c:467 msgid "Send an email" msgstr "Poslat e-mail" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:395 -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:6 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:387 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:6 calendar/gui/e-alarm-list.c:471 msgid "Run a program" msgstr "Spustit program" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:401 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:393 calendar/gui/e-alarm-list.c:477 msgid "Unknown action to be performed" -msgstr "M� se vykonat nezn�m� akce" +msgstr "Má se vykonat neznámá akce" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:413 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:405 calendar/gui/e-alarm-list.c:489 #, c-format msgid "%s %s before the start of the appointment" -msgstr "%s %s p�ed za��tkem ud�losti" +msgstr "%s %s před začátkem události" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:416 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:408 calendar/gui/e-alarm-list.c:492 #, c-format msgid "%s %s after the start of the appointment" -msgstr "%s %s po za��tku ud�losti" +msgstr "%s %s po začátku události" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:421 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:413 calendar/gui/e-alarm-list.c:497 #, c-format msgid "%s at the start of the appointment" -msgstr "%s p�i za��tku ud�losti" +msgstr "%s při začátku události" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:430 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:422 calendar/gui/e-alarm-list.c:506 #, c-format msgid "%s %s before the end of the appointment" -msgstr "%s %s p�ed koncem ud�losti" +msgstr "%s %s před koncem události" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:433 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:425 calendar/gui/e-alarm-list.c:509 #, c-format msgid "%s %s after the end of the appointment" -msgstr "%s %s po konci ud�losti" +msgstr "%s %s po konci události" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:438 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:430 calendar/gui/e-alarm-list.c:514 #, c-format msgid "%s at the end of the appointment" -msgstr "%s na konci ud�losti" +msgstr "%s na konci události" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:462 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:454 calendar/gui/e-alarm-list.c:538 #, c-format msgid "%s at %s" -msgstr "%s p�i %s" +msgstr "%s při %s" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:468 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:460 calendar/gui/e-alarm-list.c:544 #, c-format msgid "%s for an unknown trigger type" -msgstr "%s pro nezn�m� typ spou�t�n�" +msgstr "%s pro neznámý typ spouštění" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:1 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2 msgid "Basics" -msgstr "Z�kladn� informace" +msgstr "Základní informace" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:2 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:3 msgid "Date/Time:" -msgstr "Datum/�as:" +msgstr "Datum/čas:" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:5 msgid "Reminders" -msgstr "P�ipom�nky" +msgstr "Připomínky" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:7 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:834 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:804 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11 msgid "Summary:" -msgstr "Shrnut�" +msgstr "Shrnutí" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:10 msgid "_Options..." @@ -4070,28 +4256,28 @@ msgstr "po" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:12 msgid "before" -msgstr "p�ed" +msgstr "před" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:13 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:14 msgid "day(s)" -msgstr "den/dny/dn�" +msgstr "den/dny/dnů" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:14 msgid "end of appointment" -msgstr "skon�en�(-m) ud�losti" +msgstr "skončení(-m) události" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:15 msgid "hour(s)" msgstr "hodin(-u,-y)" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16 mail/mail-config.glade.h:180 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16 mail/mail-config.glade.h:179 msgid "minute(s)" msgstr "minut(-u,-y)" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:17 msgid "start of appointment" -msgstr "za��tkem(-ku) ud�losti" +msgstr "začátkem(-ku) události" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1 msgid "05 minutes" @@ -4113,34 +4299,34 @@ msgstr "30 minut" msgid "60 minutes" msgstr "60 minut" -#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:6 mail/mail-config.glade.h:12 +#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:6 mail/mail-config.glade.h:14 msgid "Alerts" -msgstr "V�strahy" +msgstr "Výstrahy" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7 msgid "Calendar and Tasks Settings" -msgstr "Nastaven� kalend��e a �kol�" +msgstr "Nastavení kalendáře a úkolů" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8 msgid "Color for overdue tasks" -msgstr "Barva pro �koly, kter� ji� m�ly b�t spln�ny" +msgstr "Barva pro úkoly, které již měly být splněny" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9 msgid "Color for tasks due today" -msgstr "Barva pro �koly, kter� maj� b�t spln�ny dnes" +msgstr "Barva pro úkoly, které mají být splněny dnes" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10 msgid "Day _ends:" -msgstr "Den _kon��:" +msgstr "Den _končí:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11 msgid "Days" -msgstr "den/dny/dn�" +msgstr "den/dny/dní" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1135 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1091 msgid "Friday" -msgstr "p�tek" +msgstr "pátek" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13 msgid "Hours" @@ -4151,83 +4337,83 @@ msgid "Minutes" msgstr "minut(-u,-y)" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1131 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087 msgid "Monday" -msgstr "pond�l�" +msgstr "pondělí" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16 msgid "S_un" msgstr "_ne" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1136 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1092 msgid "Saturday" msgstr "sobota" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18 msgid "Sh_ow a reminder" -msgstr "U_k�zat p�ipom�nku" +msgstr "U_kázat připomínku" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19 msgid "Show week _numbers in date navigator" -msgstr "Uk�zat ��sla _t�dn� v m�s��n�m p�ehledu" +msgstr "Ukázat čísla _týdnů v měsíčním přehledu" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1137 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093 msgid "Sunday" -msgstr "ned�le" +msgstr "neděle" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21 msgid "T_asks due today:" -msgstr "�_koly, kter� maj� b�t spln�ny dnes:" +msgstr "Ú_koly, které mají být splněny dnes:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22 msgid "T_hu" -msgstr "_�t" +msgstr "_čt" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23 msgid "Task List" -msgstr "Seznam �kol�" +msgstr "Seznam úkolů" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1134 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1090 msgid "Thursday" -msgstr "�tvrtek" +msgstr "čtvrtek" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25 msgid "Time" -msgstr "�as" +msgstr "Čas" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26 msgid "Time _zone:" -msgstr "�asov� p�s_mo:" +msgstr "Časové pás_mo:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:27 msgid "Time format:" -msgstr "Form�t �asu:" +msgstr "Formát času:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1132 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088 msgid "Tuesday" -msgstr "�ter�" +msgstr "úterý" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29 msgid "W_eek starts:" -msgstr "_T�den za��n�:" +msgstr "_Týden začíná:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1133 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089 msgid "Wednesday" -msgstr "st�eda" +msgstr "středa" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31 #: ui/evolution-calendar.xml.h:24 msgid "Work Week" -msgstr "Pracovn� t�den" +msgstr "Pracovní týden" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32 msgid "Work days:" -msgstr "pracovn� dny:" +msgstr "pracovní dny:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33 msgid "_12 hour (AM/PM)" @@ -4235,19 +4421,19 @@ msgstr "_12 hodin (AM/PM)" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34 msgid "_24 hour" -msgstr "24 hodin" +msgstr "_24 hodin" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35 msgid "_Ask for confirmation when deleting items" -msgstr "_Vy�adovat potvrzen� p�i maz�n� polo�ek" +msgstr "_Vyžadovat potvrzení při mazání položek" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36 msgid "_Compress weekends in month view" -msgstr "Zestru�nit v�kendy v m�s��n�m p�ehledu" +msgstr "_Zestručnit víkendy v měsíčním přehledu" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37 msgid "_Day begins:" -msgstr "_Den za��n�:" +msgstr "_Den začíná:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38 msgid "_Display" @@ -4255,16 +4441,16 @@ msgstr "_Zobrazit" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39 msgid "_Fri" -msgstr "p_�" +msgstr "p_á" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40 -#: mail/mail-config.glade.h:155 +#: mail/mail-config.glade.h:154 msgid "_General" -msgstr "O_becn�" +msgstr "O_becné" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41 msgid "_Hide completed tasks after" -msgstr "S_kr�t spln�n� �koly po" +msgstr "S_krýt splněné úkoly po" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42 msgid "_Mon" @@ -4272,7 +4458,7 @@ msgstr "_po" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43 msgid "_Overdue tasks:" -msgstr "�koly, kter� ji� m�ly b�t sp_ln�ny:" +msgstr "Úkoly, které již měly být sp_lněny:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44 msgid "_Sat" @@ -4280,15 +4466,15 @@ msgstr "s_o" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45 msgid "_Show appointment end times in week and month views" -msgstr "_Ukazovat konec ud�losti v t�denn�ch a m�s��n�ch p�ehledech" +msgstr "_Ukazovat konec události v týdenních a měsíčních přehledech" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46 msgid "_Time divisions:" -msgstr "�asov� �s_eky:" +msgstr "Časové ús_eky:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47 msgid "_Tue" -msgstr "�_t" +msgstr "ú_t" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48 msgid "_Wed" @@ -4296,203 +4482,211 @@ msgstr "_st" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49 msgid "before every appointment" -msgstr "p�ed ka�dou ud�lost�" +msgstr "před každou událostí" -#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:56 +#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:55 msgid "" "The event being deleted is a meeting, would you like to send a cancellation " "notice?" -msgstr "" +msgstr "Odstraňovaná událost je schůzka, chcete poslat oznámení o zrušení?" -#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:59 +#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:58 msgid "Are you sure you want to cancel and delete this meeting?" -msgstr "Opravdu chcete zru�it a smazat tuto sch�zku?" +msgstr "Opravdu chcete zrušit a smazat tuto schůzku?" -#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:65 +#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:64 msgid "" "The task being deleted is assigned, would you like to send a cancellation " "notice?" -msgstr "" +msgstr "Rušená úloha je přiřazená, chcete poslat oznámení o zrušení?" -#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:68 +#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:67 msgid "Are you sure you want to cancel and delete this task?" -msgstr "Opravdu chcete zru�it a smazat tento �kol?" +msgstr "Opravdu chcete zrušit a smazat tento úkol?" -#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:74 +#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:73 msgid "" "The journal entry being deleted is published, would you like to send a " "cancellation notice?" msgstr "" +"Odstraňovaný záznam deníku je zveřejněn, chcete poslat oznámení o zrušení?" -#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:77 +#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:76 msgid "Are you sure you want to cancel and delete this journal entry?" -msgstr "Opravdu chcete zru�it a smazat tento z�pis v den�ku?" +msgstr "Opravdu chcete zrušit a smazat tento zápis v deníku?" -#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59 +#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:58 msgid "This event has been deleted." -msgstr "Tato ud�lost byla smaz�na." +msgstr "Tato událost byla smazána." -#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63 +#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:62 msgid "This task has been deleted." -msgstr "Tento �kol byl smaz�n." +msgstr "Tento úkol byl smazán." -#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67 +#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:66 msgid "This journal entry has been deleted." -msgstr "Tento z�pis v den�ku byl smaz�n." +msgstr "Tento zápis v deníku byl smazán." -#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:76 +#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75 #, c-format msgid "%s You have made changes. Forget those changes and close the editor?" -msgstr "%s Byly provedeny zm�ny. Opominout tyto zm�ny a zav��t editor?" +msgstr "%s Byly provedeny změny. Opominout tyto změny a zavřít editor?" -#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:78 +#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77 #, c-format msgid "%s You have made no changes, close the editor?" -msgstr "%s Nebyly provedeny ��dn� zm�ny. Zav��t editor?" +msgstr "%s Nebyly provedeny žádné změny. Zavřít editor?" -#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:83 +#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:82 msgid "This event has been changed." -msgstr "Tato ud�lost byla zm�n�na." +msgstr "Tato událost byla změněna." -#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:87 +#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:86 msgid "This task has been changed." -msgstr "Tento �kol byl zm�n�n." +msgstr "Tento úkol byl změněn." -#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:91 +#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:90 msgid "This journal entry has been changed." -msgstr "Tento z�pis v den�ku byl zm�n�n." +msgstr "Tento zápis v deníku byl změněn." -#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:100 +#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99 #, c-format msgid "%s You have made changes. Forget those changes and update the editor?" -msgstr "%s Byly provedeny zm�ny. Opominout tyto zm�ny a aktualizovat editor?" +msgstr "%s Byly provedeny změny. Opominout tyto změny a aktualizovat editor?" -#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102 +#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101 #, c-format msgid "%s You have made no changes, update the editor?" -msgstr "%s Nebyly provedeny ��dn� zm�ny. Aktualizovat editor?" +msgstr "%s Nebyly provedeny žádné změny. Aktualizovat editor?" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 calendar/gui/print.c:2208 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:409 +#, c-format +msgid "Validation error: %s" +msgstr "Chyba ověření: %s" + +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 calendar/gui/print.c:2206 msgid " to " -msgstr "" +msgstr " do " -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 calendar/gui/print.c:2212 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 calendar/gui/print.c:2210 msgid " (Completed " -msgstr " (Dokon�en� " +msgstr " (Dokončený " -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:194 calendar/gui/print.c:2214 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 calendar/gui/print.c:2212 msgid "Completed " -msgstr "Dokon�en� " +msgstr "Dokončený " -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 calendar/gui/print.c:2219 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 calendar/gui/print.c:2217 msgid " (Due " -msgstr " (Term�n dokon�en� " +msgstr " (Termín dokončení " -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:201 calendar/gui/print.c:2221 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 calendar/gui/print.c:2219 msgid "Due " -msgstr "Term�n dokon�en� " +msgstr "Termín dokončení " -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:343 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:322 msgid "Could not update invalid object" -msgstr "Nelze aktualizovat neplatn� objekt" +msgstr "Nelze aktualizovat neplatný objekt" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:346 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:325 msgid "Object not found, not updated" -msgstr "Objekt nebyl nalezen, nebyl aktualizov�n" +msgstr "Objekt nebyl nalezen, nebyl aktualizován" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:349 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:328 msgid "You don't have permissions to update this object" -msgstr "Nem�te pr�va k aktualizaci tohoto objektu" +msgstr "Nemáte práva k aktualizaci tohoto objektu" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:352 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:331 msgid "Could not update object" msgstr "Nelze aktualizovat objekt" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:798 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:777 msgid "Edit Appointment" -msgstr "Upravit ud�lost" +msgstr "Upravit událost" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:803 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:782 #, c-format msgid "Appointment - %s" -msgstr "Ud�lost - %s" +msgstr "Událost - %s" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:806 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:785 #, c-format msgid "Task - %s" -msgstr "�kol - %s" +msgstr "Úkol - %s" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:809 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:788 #, c-format msgid "Journal entry - %s" -msgstr "Z�pis v den�ku - %s" +msgstr "Zápis v deníku - %s" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:823 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:799 msgid "No summary" -msgstr "Nen� shrnut�" +msgstr "Není shrnutí" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1221 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1073 calendar/gui/e-day-view.c:3982 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3762 composer/e-msg-composer.c:1151 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1206 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1035 calendar/gui/e-day-view.c:3927 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3738 composer/e-msg-composer.c:1152 msgid "Save as..." -msgstr "Ulo�it jako..." +msgstr "Uložit jako..." -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1322 -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346 -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1370 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1307 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1331 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1355 msgid "" "Changes made to this item may be discarded if an update arrives via email" msgstr "" +"Změny provedené na této položce mohou být ztraceny, pokud dorazí poštou " +"aktualizace" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382 msgid "Unable to obtain current version!" -msgstr "Nen� mo�n� z�skat aktu�ln� verzi!" +msgstr "Není možné získat aktuální verzi!" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:96 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the appointment `%s'?" -msgstr "Opravdu chcete smazat ud�lost `%s'?" +msgstr "Opravdu chcete smazat událost `%s'?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:99 msgid "Are you sure you want to delete this untitled appointment?" -msgstr "Opravdu chcete smazat tuto neozna�enou ud�lost?" +msgstr "Opravdu chcete smazat tuto neoznačenou událost?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:105 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the task `%s'?" -msgstr "Opravdu chcete smazat �kol `%s'?" +msgstr "Opravdu chcete smazat úkol `%s'?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:108 msgid "Are you sure you want to delete this untitled task?" -msgstr "Opravdu chcete smazat tento neozna�en� �kol?" +msgstr "Opravdu chcete smazat tento neoznačený úkol?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:114 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the journal entry `%s'?" -msgstr "Opravdu chcete smazat z�pis v den�ku `%s'?" +msgstr "Opravdu chcete smazat zápis v deníku `%s'?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:117 msgid "Are you sure want to delete this untitled journal entry?" -msgstr "Opravdu chcete smazat tento neozna�en� z�pis v den�ku?" +msgstr "Opravdu chcete smazat tento neoznačený zápis v deníku?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:132 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete %d appointments?" -msgstr "Opravdu chcete smazat %d ud�lost(-i/-�)?" +msgstr "Opravdu chcete smazat %d událost(-i/-í)?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:137 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete %d tasks?" -msgstr "Opravdu chcete smazat %d �kol(-y/-�)?" +msgstr "Opravdu chcete smazat %d úkol(-y/-ů)?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:142 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete %d journal entries?" -msgstr "Opravdu chcete smazat %d z�pis(-y/-�) v den�ku?" +msgstr "Opravdu chcete smazat %d zápis(-y/-ů) v deníku?" #: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:1 msgid "Addressbook..." -msgstr "Adres��..." +msgstr "Adresář..." #: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2 msgid "Delegate To:" @@ -4500,83 +4694,99 @@ msgstr "Postoupit komu:" #: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:3 msgid "Enter Delegate" -msgstr "Zapsat postoupen�" +msgstr "Zapsat postoupení" -#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:217 calendar/gui/print.c:2247 +#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:197 calendar/gui/print.c:2245 msgid "Appointment" -msgstr "Ud�lost" +msgstr "Událost" -#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222 +#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:202 msgid "Reminder" -msgstr "P�ipom�nka" +msgstr "Připomínka" -#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:227 +#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:207 msgid "Recurrence" -msgstr "Opakov�n�" +msgstr "Opakování" -#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:232 -#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299 -#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:433 +#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212 +#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:279 +#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:412 msgid "Scheduling" -msgstr "Pl�nov�n�" +msgstr "Plánování" -#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:237 -#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:302 -#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:436 ui/evolution-event-editor.xml.h:6 +#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:217 +#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:282 +#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:415 ui/evolution-event-editor.xml.h:6 msgid "Meeting" -msgstr "Sch�zka" +msgstr "Schůzka" + +#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:636 calendar/gui/dialogs/task-page.c:546 +msgid "Start date is wrong" +msgstr "Počáteční datum je chybné" + +#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:646 +msgid "End date is wrong" +msgstr "Konečné datum je chybné" + +#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:669 +msgid "Start time is wrong" +msgstr "Počáteční čas je chybný" + +#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:676 +msgid "End time is wrong" +msgstr "Konečný čas je chybný" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:1 msgid "A_ll day event" -msgstr "_Celodenn� ud�lost" +msgstr "_Celodenní událost" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:2 msgid "B_usy" -msgstr "O_bsazen�" +msgstr "O_bsazený" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:2 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5 msgid "Classification" -msgstr "T��d�n�" +msgstr "Třídění" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:5 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3 msgid "Con_fidential" -msgstr "D�_v�rn�" +msgstr "Dů_věrné" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4 msgid "Date & Time" -msgstr "Datum a �as" +msgstr "Datum a čas" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7 msgid "F_ree" -msgstr "V_oln�" +msgstr "V_olný" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:8 msgid "L_ocation:" -msgstr "_M�sto:" +msgstr "_Místo:" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6 msgid "Pri_vate" -msgstr "Sou_krom�" +msgstr "Sou_kromé" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7 msgid "Pu_blic" -msgstr "Ve�e_jn�" +msgstr "Veře_jné" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13 msgid "Show Time As" -msgstr "Zobrazit �as jako" +msgstr "Zobrazit čas jako" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9 msgid "Su_mmary:" -msgstr "S_hrnut�:" +msgstr "S_hrnutí:" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:10 @@ -4589,43 +4799,43 @@ msgstr "_Konec:" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15 msgid "_Start time:" -msgstr "_Za��tek:" +msgstr "_Začátek:" -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:414 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:391 msgid "An organizer is required." -msgstr "Je po�adov�n organiz�tor." +msgstr "Je požadován organizátor." -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:438 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:415 msgid "At least one attendee is required." -msgstr "Je po�adov�n alespo� jeden ��astn�k." +msgstr "Je požadován alespoň jeden účastník." -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:594 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:570 msgid "That person is already attending the meeting!" -msgstr "Tato osoba se ji� sch�zky ��astn�!" +msgstr "Tato osoba se již schůzky účastní!" -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:669 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:643 msgid "_Delegate To..." msgstr "_Postoupit komu..." #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:1 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1 msgid "Attendee" -msgstr "��astn�k" +msgstr "Účastník" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:2 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2 msgid "Click here to add an attendee" -msgstr "Pro p�id�n� ��astn�ka kliknout zde" +msgstr "Pro přidání účastníka kliknout zde" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:3 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3 msgid "Common Name" -msgstr "Spole�n� jm�no" +msgstr "Společné jméno" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:4 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4 msgid "Delegated From" -msgstr "Postoupeno k�m" +msgstr "Postoupeno kým" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:5 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5 @@ -4640,70 +4850,51 @@ msgstr "Jazyk" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:7 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7 msgid "Member" -msgstr "�len" +msgstr "Člen" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:958 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:928 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8 -#, fuzzy msgid "RSVP" msgstr "RSVP" -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9 -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9 -msgid "Role" -msgstr "Funkce" - #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:15 -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 filter/libfilter-i18n.h:58 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 filter/libfilter-i18n.h:36 #: mail/message-list.etspec.h:12 msgid "Status" msgstr "Stav" -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11 -#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:18 -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11 -#: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:5 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:2 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9 msgid "Organizer:" -msgstr "Organiz�tor:" +msgstr "Organizátor:" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3 msgid "_Change Organizer" -msgstr "_Zm�nit organiz�tora" +msgstr "_Změnit organizátora" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4 -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:456 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:427 msgid "_Invite Others..." -msgstr "_Pozvat dal��..." +msgstr "_Pozvat další..." -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:126 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:146 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:156 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:132 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:152 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:162 msgid "st" msgstr "." -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:127 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:147 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:133 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:153 msgid "nd" msgstr "." -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:128 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:148 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:134 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:154 msgid "rd" msgstr "." -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:129 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:130 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:131 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:132 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:133 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:134 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:135 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:136 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:137 @@ -4715,88 +4906,94 @@ msgstr "." #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:143 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:144 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:145 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:146 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:147 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:148 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:149 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:150 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:151 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:152 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:153 -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:154 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:155 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:156 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:157 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:158 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:159 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:160 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:161 msgid "th" msgstr "." -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:629 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:582 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit." msgstr "" -"Tato ud�lost obsahuje takov� opakov�n�, kter� Evolution nem��e editovat." +"Tato událost obsahuje taková opakování, která Evolution nemůže editovat." -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:898 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:858 msgid "Recurrent date is wrong" -msgstr "" +msgstr "Datum opakování je chybné" -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1007 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:963 msgid "on" msgstr "zapnuto" -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1072 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1028 msgid "first" msgstr "1." -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1073 filter/filter-datespec.c:70 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1029 filter/filter-datespec.c:65 msgid "second" msgstr "2." -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1074 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1030 msgid "third" msgstr "3." -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1075 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1031 msgid "fourth" msgstr "4." -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1076 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1032 msgid "last" -msgstr "posledn�" +msgstr "poslední" -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1102 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1058 msgid "Other Date" -msgstr "Dal�� data" +msgstr "Další data" -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1130 filter/filter-datespec.c:73 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086 filter/filter-datespec.c:68 msgid "day" msgstr "den" -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1270 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1226 msgid "on the" msgstr "_" -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1455 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1411 msgid "occurrences" -msgstr "opakov�n�" +msgstr "opakování" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:1 msgid "A_dd" -msgstr "P_�idat" +msgstr "P_řidat" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:4 msgid "Every" -msgstr "Ka�d�(-�/-�ch)" +msgstr "Každý(-é/-ých)" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:5 msgid "Exceptions" -msgstr "V�jimky" +msgstr "Výjimky" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:6 msgid "Preview" -msgstr "N�hled" +msgstr "Náhled" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:7 msgid "Recurrence Rule" -msgstr "Pravidla opakov�n�" +msgstr "Pravidla opakování" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:9 msgid "_Custom recurrence" -msgstr "_Speci�ln� opakov�n�" +msgstr "_Speciální opakování" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10 msgid "_Modify" @@ -4804,11 +5001,11 @@ msgstr "_Upravit" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:11 msgid "_No recurrence" -msgstr "_Bez opakov�n�" +msgstr "_Bez opakování" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:13 msgid "_Simple recurrence" -msgstr "_Jednoduch� opakov�n�" +msgstr "_Jednoduché opakování" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:15 msgid "for" @@ -4816,242 +5013,239 @@ msgstr "pro" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:16 msgid "forever" -msgstr "nav�dy" +msgstr "navždy" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:17 msgid "month(s)" -msgstr "m�s�c(-e/-�)" +msgstr "měsíc(-e/-ů)" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:18 msgid "until" -msgstr "a� do" +msgstr "až do" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:19 msgid "week(s)" -msgstr "t�den(-y/-�)" +msgstr "týden(-y/-ů)" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:20 msgid "year(s)" msgstr "rok(-y)/let" -#: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:56 +#: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:55 msgid "The meeting information has been created. Send it?" -msgstr "Byla vytvo�ena informace o sch�zce. Poslat ji?" +msgstr "Byla vytvořena informace o schůzce. Poslat ji?" -#: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:59 +#: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:58 msgid "The meeting information has changed. Send an updated version?" -msgstr "Informace o sch�zce se zm�nila. Poslat aktualizovanou verzi?" +msgstr "Informace o schůzce se změnila. Poslat aktualizovanou verzi?" -#: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:66 +#: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:65 msgid "The task assignment information has been created. Send it?" -msgstr "Byla vytvo�ena informace o p�ed�n� �kolu. Poslat ji?" +msgstr "Byla vytvořena informace o předání úkolu. Poslat ji?" -#: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:70 +#: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:69 msgid "The task information has changed. Send an updated version?" -msgstr "Informace o �kolu se zm�nila. Poslat aktualizovanou verzi?" +msgstr "Informace o úkolu se změnila. Poslat aktualizovanou verzi?" + +#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:398 +msgid "Completed date is wrong" +msgstr "Čas dokončení je chybný" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:2 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:2 #, no-c-format msgid "% Complete" -msgstr "% dokon�eno" +msgstr "% dokončeno" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5 msgid "Date Completed:" -msgstr "Datum dokon�en�:" +msgstr "Datum dokončení:" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:320 calendar/gui/e-meeting-model.c:343 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:574 calendar/gui/e-meeting-model.c:875 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:295 calendar/gui/e-meeting-model.c:318 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:549 calendar/gui/e-meeting-model.c:851 msgid "Needs Action" -msgstr "Pot�ebn� akce" +msgstr "Potřebné akce" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12 msgid "Progress" -msgstr "Pr�b�h" +msgstr "Průběh" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:13 -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:860 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:630 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:15 msgid "_Priority:" -msgstr "_Nal�havost:" +msgstr "_Naléhavost:" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:16 msgid "_Status:" msgstr "_Stav:" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:206 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:186 msgid "Basic" -msgstr "Z�kladn�" +msgstr "Základní" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:216 -#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:261 -#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:386 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:196 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:241 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:366 msgid "Assignment" -msgstr "P�ed�n�" +msgstr "Předání" + +#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:519 +msgid "Due date is wrong" +msgstr "Datum splnění je chybné" -#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5 calendar/gui/e-itip-control.c:888 +#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5 calendar/gui/e-itip-control.c:858 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6 -#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2 mail/mail-config.glade.h:42 +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2 mail/mail-config.glade.h:44 msgid "Description:" msgstr "Popis:" #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8 msgid "Sta_rt Date:" -msgstr "_Za��tek:" +msgstr "_Začátek:" #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:11 msgid "_Due Date:" -msgstr "_Term�n dokon�en�:" +msgstr "_Termín dokončení:" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:440 -#, c-format +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:415 msgid "0%" msgstr "0%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:441 -#, c-format +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:416 msgid "10%" msgstr "10%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:442 -#, c-format +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:417 msgid "20%" msgstr "20%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:443 -#, c-format +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:418 msgid "30%" msgstr "30%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:444 -#, c-format +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:419 msgid "40%" msgstr "40%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:445 -#, c-format +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:420 msgid "50%" msgstr "50%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:446 -#, c-format +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:421 msgid "60%" msgstr "60%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:447 -#, c-format +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:422 msgid "70%" msgstr "70%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:448 -#, c-format +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:423 msgid "80%" msgstr "80%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:449 -#, c-format +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:424 msgid "90%" msgstr "90%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:450 -#, c-format +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:425 msgid "100%" msgstr "100%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:753 calendar/gui/e-day-view.c:2865 -#: calendar/gui/e-week-view.c:1917 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:715 calendar/gui/e-day-view.c:2822 +#: calendar/gui/e-week-view.c:1902 msgid "Deleting selected objects" -msgstr "Odstra�uji vybran� objekty" +msgstr "Odstraňuji vybrané objekty" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:987 calendar/gui/e-day-view.c:3748 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3545 mail/folder-browser.c:1729 -#: shell/e-shortcuts-view.c:408 ui/evolution-addressbook.xml.h:36 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:949 calendar/gui/e-day-view.c:3694 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3522 mail/folder-browser.c:1741 +#: shell/e-shortcuts-view.c:416 ui/evolution-addressbook.xml.h:36 msgid "_Open" -msgstr "_Otev��t" +msgstr "_Otevřít" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:988 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:950 msgid "_Save as..." -msgstr "_Ulo�it jako..." +msgstr "_Uložit jako..." -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:989 calendar/gui/e-day-view.c:3750 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3520 calendar/gui/e-week-view.c:3547 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:951 calendar/gui/e-day-view.c:3696 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3497 calendar/gui/e-week-view.c:3524 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:38 ui/evolution-calendar.xml.h:30 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-mail-message.xml.h:108 #: ui/evolution-tasks.xml.h:20 ui/my-evolution.xml.h:6 msgid "_Print..." msgstr "_Tisknout..." -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:993 calendar/gui/e-day-view.c:3755 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3552 ui/evolution-addressbook.xml.h:1 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:955 calendar/gui/e-day-view.c:3701 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3529 ui/evolution-addressbook.xml.h:1 #: ui/evolution-calendar.xml.h:1 ui/evolution-tasks.xml.h:1 msgid "C_ut" msgstr "_Vyjmout" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:994 calendar/gui/e-day-view.c:3756 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3553 ui/evolution-addressbook.xml.h:30 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:956 calendar/gui/e-day-view.c:3702 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3530 ui/evolution-addressbook.xml.h:30 #: ui/evolution-calendar.xml.h:26 ui/evolution-mail-list.xml.h:24 #: ui/evolution-tasks.xml.h:15 msgid "_Copy" -msgstr "_Kop�rovat" +msgstr "_Kopírovat" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:995 calendar/gui/e-day-view.c:3721 -#: calendar/gui/e-day-view.c:3757 calendar/gui/e-week-view.c:3524 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3554 ui/evolution-addressbook.xml.h:37 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:957 calendar/gui/e-day-view.c:3667 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3703 calendar/gui/e-week-view.c:3501 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3531 ui/evolution-addressbook.xml.h:37 #: ui/evolution-calendar.xml.h:29 ui/evolution-mail-list.xml.h:29 #: ui/evolution-tasks.xml.h:19 msgid "_Paste" -msgstr "Vl_o�it" +msgstr "Vl_ožit" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:999 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:961 msgid "_Assign Task" -msgstr "P_�edat �kol" +msgstr "P_ředat úkol" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1000 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:962 msgid "_Forward as iCalendar" -msgstr "_Odeslat jako i-kalend��" +msgstr "_Odeslat jako i-kalendář" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1001 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:963 msgid "_Mark as Complete" -msgstr "Ozna�it jako _dokon�en�" +msgstr "Označit jako _dokončené" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1002 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:964 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete" -msgstr "Ozna�it _vybran� �koly jako dokon�en�" +msgstr "Označit _vybrané úkoly jako dokončené" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1007 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:969 msgid "_Delete Selected Tasks" -msgstr "_Smazat vybran� �koly" +msgstr "_Smazat vybrané úkoly" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1277 calendar/gui/e-day-view.c:7585 -#: calendar/gui/e-week-view.c:4240 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1239 calendar/gui/e-day-view.c:7547 +#: calendar/gui/e-week-view.c:4216 msgid "Updating objects" msgstr "Aktualizuji objekty" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1360 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1322 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6 msgid "Click to add a task" -msgstr "Kliknout pro p�id�n� �kolu" +msgstr "Kliknout pro přidání úkolu" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3 msgid "Alarms" msgstr "Alarmy" -#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7 camel/camel-filter-driver.c:1001 -#: camel/camel-filter-driver.c:1096 +#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7 camel/camel-filter-driver.c:1000 +#: camel/camel-filter-driver.c:1095 msgid "Complete" -msgstr "Dokon�it" +msgstr "Dokončit" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8 msgid "Completion Date" -msgstr "Datum dokon�en�" +msgstr "Datum dokončení" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9 msgid "Due Date" -msgstr "Term�n dokon�en�" +msgstr "Termín dokončení" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10 msgid "End Date" @@ -5059,39 +5253,35 @@ msgstr "Konec" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11 msgid "Geographical Position" -msgstr "Zem�pisn� poloha" +msgstr "Zeměpisná poloha" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12 msgid "Priority" -msgstr "Nal�havost" +msgstr "Naléhavost" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14 msgid "Start Date" -msgstr "Za��tek" +msgstr "Začátek" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:16 -#: my-evolution/component-factory.c:51 shell/e-shell.c:748 -#: shell/e-shortcuts.c:1051 +#: my-evolution/component-factory.c:54 shell/e-shell.c:765 +#: shell/e-shortcuts.c:1081 msgid "Summary" -msgstr "P�ehled" +msgstr "Přehled" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:17 msgid "Task sort" -msgstr "T��d�n� �kol�" - -#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:19 -msgid "URL" -msgstr "URL" +msgstr "Třídění úkolů" #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour. -#: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:118 e-util/e-time-utils.c:167 -#: e-util/e-time-utils.c:380 +#: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:118 e-util/e-time-utils.c:166 +#: e-util/e-time-utils.c:379 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S" msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S" #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour. -#: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:121 e-util/e-time-utils.c:162 -#: e-util/e-time-utils.c:389 +#: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:121 e-util/e-time-utils.c:161 +#: e-util/e-time-utils.c:388 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p" msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p" @@ -5102,481 +5292,478 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Datum mus� b�t naps�no ve form�tu:\n" +"Datum musí být napsáno ve formátu:\n" "\n" "%s" -#: calendar/gui/e-day-view-time-item.c:518 +#: calendar/gui/e-day-view-time-item.c:531 #, c-format msgid "%02i minute divisions" -msgstr "%02i rozd�len� minuty" +msgstr "%02i rozdělení minuty" #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month, #. %B = full month name. Don't use any other specifiers. -#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:284 calendar/gui/e-day-view.c:1422 -#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:324 calendar/gui/print.c:1507 +#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:262 calendar/gui/e-day-view.c:1371 +#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:303 calendar/gui/print.c:1505 msgid "%A %d %B" msgstr "%A %d %B" #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name. #. Don't use any other specifiers. -#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:292 calendar/gui/e-day-view.c:1449 -#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:347 +#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:270 calendar/gui/e-day-view.c:1398 +#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 msgid "%d %b" msgstr "%d %b" #. String to use in 12-hour time format for times in the morning. -#: calendar/gui/e-day-view.c:636 calendar/gui/e-week-view.c:375 -#: calendar/gui/print.c:791 +#: calendar/gui/e-day-view.c:610 calendar/gui/e-week-view.c:344 +#: calendar/gui/print.c:789 msgid "am" msgstr "am" #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon. -#: calendar/gui/e-day-view.c:639 calendar/gui/e-week-view.c:378 -#: calendar/gui/print.c:793 +#: calendar/gui/e-day-view.c:613 calendar/gui/e-week-view.c:347 +#: calendar/gui/print.c:791 msgid "pm" msgstr "pm" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3705 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3651 msgid "New _Appointment" -msgstr "Nov� _ud�lost" +msgstr "Nová _událost" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3707 calendar/gui/e-week-view.c:3514 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3653 calendar/gui/e-week-view.c:3491 msgid "New All Day _Event" -msgstr "Nov� _celodenn� ud�lost" +msgstr "Nová _celodenní událost" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3709 calendar/gui/e-week-view.c:3515 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3655 calendar/gui/e-week-view.c:3492 msgid "New Meeting" -msgstr "Nov� sch�zka" +msgstr "Nová schůzka" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3711 calendar/gui/e-week-view.c:3516 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3657 calendar/gui/e-week-view.c:3493 msgid "New Task" -msgstr "Nov� �kol" +msgstr "Nový úkol" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3716 ui/evolution-comp-editor.xml.h:11 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3662 ui/evolution-comp-editor.xml.h:11 msgid "Print..." msgstr "Tisk..." -#: calendar/gui/e-day-view.c:3728 calendar/gui/e-week-view.c:3530 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3674 calendar/gui/e-week-view.c:3507 #: ui/evolution-calendar.xml.h:10 msgid "Go to _Today" -msgstr "J�t na _dne�ek" +msgstr "Jít na _dnešek" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3730 calendar/gui/e-week-view.c:3531 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3676 calendar/gui/e-week-view.c:3508 msgid "_Go to Date..." -msgstr "_J�t na datum..." +msgstr "_Jít na datum..." -#: calendar/gui/e-day-view.c:3735 calendar/gui/e-week-view.c:3535 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3681 calendar/gui/e-week-view.c:3512 #: ui/evolution-calendar.xml.h:31 msgid "_Publish Free/Busy Information" -msgstr "_Zve�ejnit informaci o voln�m/obsazen�m �ase" +msgstr "_Zveřejnit informaci o volném/obsazeném čase" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3740 calendar/gui/e-week-view.c:3539 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3686 calendar/gui/e-week-view.c:3516 #: ui/evolution.xml.h:62 -#, fuzzy msgid "_Settings..." -msgstr "Nastavenie _po�ty..." +msgstr "Na_stavení..." -#: calendar/gui/e-day-view.c:3749 calendar/gui/e-week-view.c:3546 -#: mail/folder-browser.c:1731 ui/evolution-mail-message.xml.h:112 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3695 calendar/gui/e-week-view.c:3523 +#: mail/folder-browser.c:1743 ui/evolution-mail-message.xml.h:112 msgid "_Save As..." -msgstr "_Ulo�it jako..." +msgstr "_Uložit jako..." -#: calendar/gui/e-day-view.c:3761 calendar/gui/e-week-view.c:3558 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3707 calendar/gui/e-week-view.c:3535 msgid "_Schedule Meeting..." -msgstr "Napl�novat _Sch�zku..." +msgstr "Naplánovat _Schůzku..." -#: calendar/gui/e-day-view.c:3762 calendar/gui/e-week-view.c:3559 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3708 calendar/gui/e-week-view.c:3536 msgid "_Forward as iCalendar..." -msgstr "_Odeslat jako i-kalend��..." +msgstr "_Odeslat jako i-kalendář..." -#: calendar/gui/e-day-view.c:3767 calendar/gui/e-week-view.c:3564 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3713 calendar/gui/e-week-view.c:3541 msgid "Make this Occurrence _Movable" -msgstr "Nastavit tento v�skyt jako _p�esunuteln�" +msgstr "Nastavit tento výskyt jako _přesunutelný" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3768 calendar/gui/e-week-view.c:3565 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3714 calendar/gui/e-week-view.c:3542 msgid "Delete this _Occurrence" -msgstr "Odstranit tento v�_skyt" +msgstr "Odstranit tento vý_skyt" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3769 calendar/gui/e-week-view.c:3566 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3715 calendar/gui/e-week-view.c:3543 msgid "Delete _All Occurrences" -msgstr "Odstranit _v�echny v�skyty" +msgstr "Odstranit _všechny výskyty" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:615 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:585 msgid "<b>Starts:</b> " -msgstr "<b>Kon��:</b>" +msgstr "<b>Končí:</b>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:625 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:595 msgid "<b>Ends:</b> " -msgstr "<b>Kon��:</b>" +msgstr "<b>Končí:</b>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:638 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:608 msgid "<b>Completed:</b> " -msgstr "<b>�kol spln�n:</b>" +msgstr "<b>Úkol splněn:</b>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:648 -#, fuzzy +#: calendar/gui/e-itip-control.c:618 msgid "<b>Due:</b> " -msgstr "<b>Kon��:</b>" +msgstr "<b>Splnění:</b>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:685 calendar/gui/e-itip-control.c:735 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:655 calendar/gui/e-itip-control.c:705 msgid "iCalendar Information" -msgstr "Informace i-kalend��e" +msgstr "Informace i-kalendáře" #. Title -#: calendar/gui/e-itip-control.c:700 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:670 msgid "iCalendar Error" -msgstr "Chyba i-kalend��e" +msgstr "Chyba i-kalendáře" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:766 calendar/gui/e-itip-control.c:782 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:793 calendar/gui/e-itip-control.c:810 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:736 calendar/gui/e-itip-control.c:752 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:763 calendar/gui/e-itip-control.c:780 msgid "An unknown person" -msgstr "Nezn�m� osoba" +msgstr "Neznámá osoba" #. Describe what the user can do -#: calendar/gui/e-itip-control.c:817 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:787 msgid "" "<br> Please review the following information, and then select an action from " "the menu below." msgstr "" -"Prohl�dn�te si, pros�m, n�sleduj�c� informaci a pot� vyberte akci z uveden� " -"nab�dky" +"Prohlédněte si, prosím, následující informaci a poté vyberte akci z uvedené " +"nabídky" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:832 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:802 msgid "<i>None</i>" -msgstr "<i>��dn�</i>" +msgstr "<i>Žádná</i>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:842 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:812 msgid "Location:" -msgstr "M�sto:" +msgstr "Místo:" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:856 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:826 msgid "Status:" msgstr "Stav" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:861 calendar/gui/e-meeting-model.c:322 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:345 calendar/gui/e-meeting-model.c:876 -#: calendar/gui/itip-utils.c:490 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:831 calendar/gui/e-meeting-model.c:297 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:320 calendar/gui/e-meeting-model.c:852 +#: calendar/gui/itip-utils.c:486 msgid "Accepted" -msgstr "Akceptov�no" +msgstr "Akceptováno" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:865 calendar/gui/itip-utils.c:493 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:835 calendar/gui/itip-utils.c:489 msgid "Tentatively Accepted" -msgstr "P�edb�n� akceptov�no" +msgstr "Předběžně akceptováno" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:869 calendar/gui/e-meeting-model.c:324 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:347 calendar/gui/e-meeting-model.c:877 -#: calendar/gui/itip-utils.c:496 calendar/gui/itip-utils.c:522 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:839 calendar/gui/e-meeting-model.c:299 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:322 calendar/gui/e-meeting-model.c:853 +#: calendar/gui/itip-utils.c:492 calendar/gui/itip-utils.c:518 msgid "Declined" -msgstr "Zam�tnuto" +msgstr "Zamítnuto" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:873 calendar/gui/e-itip-control.c:1079 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:258 calendar/gui/e-meeting-model.c:293 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:358 calendar/gui/e-meeting-model.c:834 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:850 camel/camel-tcp-stream-openssl.c:629 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:843 calendar/gui/e-itip-control.c:1049 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:233 calendar/gui/e-meeting-model.c:268 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:333 calendar/gui/e-meeting-model.c:810 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:826 camel/camel-gpg-context.c:1531 +#: camel/camel-gpg-context.c:1581 camel/camel-tcp-stream-openssl.c:629 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/folder-browser.c:327 -#: mail/mail-display.c:896 widgets/misc/e-charset-picker.c:58 -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:444 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/folder-browser.c:345 +#: mail/mail-display.c:918 widgets/misc/e-charset-picker.c:59 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:446 msgid "Unknown" -msgstr "Nezn�m�" +msgstr "Neznámá" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:926 calendar/gui/e-itip-control.c:954 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:980 calendar/gui/e-itip-control.c:993 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1006 calendar/gui/e-itip-control.c:1019 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:896 calendar/gui/e-itip-control.c:924 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:950 calendar/gui/e-itip-control.c:963 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:976 calendar/gui/e-itip-control.c:989 msgid "Choose an action:" msgstr "Vybrat akci:" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:927 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:897 msgid "Update" msgstr "Zaktualizovat" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:928 calendar/gui/e-itip-control.c:959 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:982 calendar/gui/e-itip-control.c:995 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1008 calendar/gui/e-itip-control.c:1021 -#: shell/e-shell.c:2176 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:258 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:898 calendar/gui/e-itip-control.c:929 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:952 calendar/gui/e-itip-control.c:965 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:978 calendar/gui/e-itip-control.c:991 +#: shell/e-shell.c:2092 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:262 msgid "OK" msgstr "OK" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:955 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:925 msgid "Accept" msgstr "Akceptovat" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:956 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:926 msgid "Tentatively accept" -msgstr "P�edb�n� akceptovat" +msgstr "Předběžně akceptovat" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:957 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:927 msgid "Decline" msgstr "Pokles" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:981 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:951 msgid "Send Free/Busy Information" -msgstr "Poslat informaci o voln�m/obsazen�m �ase" +msgstr "Poslat informaci o volném/obsazeném čase" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:994 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:964 msgid "Update respondent status" msgstr "Aktualizovat stav respondenta" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1007 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:977 msgid "Send Latest Information" -msgstr "Poslat nejnov�j�� informace" +msgstr "Poslat nejnovější informace" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1020 calendar/gui/itip-utils.c:510 -#: shell/evolution-shell-component.c:1143 ui/evolution-mail-global.xml.h:1 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:990 calendar/gui/itip-utils.c:506 +#: shell/evolution-shell-component.c:1163 ui/evolution-mail-global.xml.h:1 msgid "Cancel" -msgstr "Zru�it" +msgstr "Zrušit" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1101 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1071 #, c-format msgid "<b>%s</b> has published meeting information." -msgstr "<b>%s</b> zve�ejnil(-a) informaci o sch�zce." +msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(-a) informaci o schůzce." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1102 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1072 msgid "Meeting Information" -msgstr "Informace o sch�zce" +msgstr "Informace o schůzce" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1107 -#, fuzzy, c-format +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1077 +#, c-format msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting." -msgstr "<b>%s</b> po�aduje va�i ��ast na sch�zce." +msgstr "<b>%s</b> požaduje účast %s na schůzce." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1109 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1079 #, c-format msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting." -msgstr "<b>%s</b> po�aduje va�i ��ast na sch�zce." +msgstr "<b>%s</b> požaduje vaši účast na schůzce." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1110 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1080 msgid "Meeting Proposal" -msgstr "N�vrh na sch�zku" +msgstr "Návrh na schůzku" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1114 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084 #, c-format msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting." -msgstr "<b>%s</b> si p�eje b�t p�id�n(-a) na existuj�c� sch�zku." +msgstr "<b>%s</b> si přeje být přidán(-a) na existující schůzku." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1115 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1085 msgid "Meeting Update" -msgstr "Aktualizace sch�zky" +msgstr "Aktualizace schůzky" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1119 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1089 #, c-format msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information." -msgstr "<b>%s</b> si p�eje obdr�et nejnov�j�� informaci o sch�zce." +msgstr "<b>%s</b> si přeje obdržet nejnovější informaci o schůzce." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1120 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1090 msgid "Meeting Update Request" -msgstr "Po�adavek na aktualizaci sch�zky" +msgstr "Požadavek na aktualizaci schůzky" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1127 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1097 #, c-format msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request." -msgstr "<b>%s</b> odpov�d�l(-a) na ��dost o sch�zku." +msgstr "<b>%s</b> odpověděl(-a) na žádost o schůzku." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1128 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1098 msgid "Meeting Reply" -msgstr "Odpov�� pro sch�zku" +msgstr "Odpověď pro schůzku" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1135 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1105 #, c-format msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting." -msgstr "<b>%s</b> zru�il(-a) sch�zku." +msgstr "<b>%s</b> zrušil(-a) schůzku." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1136 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1106 msgid "Meeting Cancellation" -msgstr "Zru�en� sch�zky" +msgstr "Zrušení schůzky" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1143 calendar/gui/e-itip-control.c:1210 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1245 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1113 calendar/gui/e-itip-control.c:1180 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1215 #, c-format msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message." -msgstr "<b>%s</b> poslal(-a) nesrozumitelnou zpr�vu." +msgstr "<b>%s</b> poslal(-a) nesrozumitelnou zprávu." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1144 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1114 msgid "Bad Meeting Message" -msgstr "Neplatn� zpr�va o sch�zce" +msgstr "Neplatná zpráva o schůzce" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1168 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1138 #, c-format msgid "<b>%s</b> has published task information." -msgstr "<b>%s</b> zve�ejnil(-a) informaci o �kolu." +msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(-a) informaci o úkolu." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1169 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1139 msgid "Task Information" -msgstr "Informace o �kolu" +msgstr "Informace o úkolu" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1174 -#, fuzzy, c-format +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1144 +#, c-format msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task." -msgstr "<b>%s</b> v�s ��d�, abyste vypracoval(-a) �kol." +msgstr "<b>%s</b> žádá %s o vypracování úkolu." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1176 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1146 #, c-format msgid "<b>%s</b> requests you perform a task." -msgstr "<b>%s</b> v�s ��d�, abyste vypracoval(-a) �kol." +msgstr "<b>%s</b> vás žádá, abyste vypracoval(-a) úkol." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1177 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1147 msgid "Task Proposal" -msgstr "N�vrh �kolu" +msgstr "Návrh úkolu" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1181 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1151 #, c-format msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task." -msgstr "<b>%s</b> si p�eje b�t p�id�n(-a) k existuj�c�mu �kolu." +msgstr "<b>%s</b> si přeje být přidán(-a) k existujícímu úkolu." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1182 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1152 msgid "Task Update" -msgstr "Aktualizovat �kol" +msgstr "Aktualizovat úkol" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1186 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1156 #, c-format msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information." -msgstr "<b>%s</b> si p�eje z�skat nejnov�j�� informace o �kolu." +msgstr "<b>%s</b> si přeje získat nejnovější informace o úkolu." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1187 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1157 msgid "Task Update Request" -msgstr "Po�adavek na aktualizaci �kolu." +msgstr "Požadavek na aktualizaci úkolu." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1194 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1164 #, c-format msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment." -msgstr "<b>%s</b> odpov�d�l(-a) na p�i�azen� �kolu." +msgstr "<b>%s</b> odpověděl(-a) na přiřazení úkolu." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1195 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1165 msgid "Task Reply" -msgstr "Odpov�� pro �kol" +msgstr "Odpověď pro úkol" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1202 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1172 #, c-format msgid "<b>%s</b> has cancelled a task." -msgstr "<b>%s</b> zru�il(-a) �kol." +msgstr "<b>%s</b> zrušil(-a) úkol." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1203 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1173 msgid "Task Cancellation" -msgstr "Zru�en� �kolu" +msgstr "Zrušení úkolu" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1211 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1181 msgid "Bad Task Message" -msgstr "Zpr�va o �patn�m �kolu" +msgstr "Zpráva o špatném úkolu" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1230 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1200 #, c-format msgid "<b>%s</b> has published free/busy information." -msgstr "<b>%s</b> zve�ejnil(-a) informaci o voln�m/obsazen�m �ase." +msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(-a) informaci o volném/obsazeném čase." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1231 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1201 msgid "Free/Busy Information" -msgstr "Informace o voln�m/obsazen�m �ase" +msgstr "Informace o volném/obsazeném čase" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1235 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1205 #, c-format msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information." -msgstr "<b>%s</b> po�aduje va�e informace o voln�m/obsazen�m �ase." +msgstr "<b>%s</b> požaduje vaše informace o volném/obsazeném čase." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1236 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1206 msgid "Free/Busy Request" -msgstr "Po�adavek na informace o voln�m/obsazen�m �ase" +msgstr "Požadavek na informace o volném/obsazeném čase" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1240 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1210 #, c-format msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request." msgstr "" -"<b>%s</b> odpov�d�l(-a) na po�adavek na informace o voln�m/obsazen�m �ase." +"<b>%s</b> odpověděl(-a) na požadavek na informace o volném/obsazeném čase." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1241 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1211 msgid "Free/Busy Reply" -msgstr "Odpov�� s informac� o voln�m/zanepr�zdn�n�m �ase" +msgstr "Odpověď s informací o volném/zaneprázdněném čase" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1246 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1216 msgid "Bad Free/Busy Message" -msgstr "Neplatn� zpr�va o voln�m/zanepr�znd�n�m �ase" +msgstr "Neplatná zpráva o volném/zaneprázdněném čase" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1320 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1290 msgid "The message does not appear to be properly formed" -msgstr "Zd� se, �e zpr�va nebyla spr�vn� vytvo�ena." +msgstr "Zdá se, že zpráva nebyla správně vytvořena." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1382 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1352 msgid "The message contains only unsupported requests." -msgstr "Zpr�va obsahuje pouze nepodporovan� po�adavky." +msgstr "Zpráva obsahuje pouze nepodporované požadavky." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1410 calendar/gui/e-itip-control.c:1416 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1380 calendar/gui/e-itip-control.c:1386 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message" -msgstr "P��loha neobsahuje platnou zpr�vu kalend��e" +msgstr "Příloha neobsahuje platnou zprávu kalendáře" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1441 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1411 msgid "The attachment has no viewable calendar items" -msgstr "P��loha nem� ��dn� zobraziteln� polo�ky kalend��e" +msgstr "Příloha nemá žádné zobrazitelné položky kalendáře" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1662 calendar/gui/e-itip-control.c:1754 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1632 calendar/gui/e-itip-control.c:1724 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n" -msgstr "Objekt nen� platn� a nen� mo�n� jej aktualizovat\n" +msgstr "Objekt není platný a není možné jej aktualizovat\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1665 calendar/gui/e-itip-control.c:1757 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1635 calendar/gui/e-itip-control.c:1727 msgid "There was an error on the CORBA system\n" -msgstr "Nastala chyba v syst�mu CORBA\n" +msgstr "Nastala chyba v systému CORBA\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1668 calendar/gui/e-itip-control.c:1760 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1638 calendar/gui/e-itip-control.c:1730 msgid "Object could not be found\n" -msgstr "Objekt nelze nal�zt\n" +msgstr "Objekt nelze nalézt\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1671 -#, fuzzy +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1641 msgid "You do not have the right permissions to update the calendar\n" -msgstr "Nem�te pr�va k aktualizaci kalend��e\n" +msgstr "Nemáte příslušná práva pro aktualizaci kalendáře\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1674 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1644 msgid "Update complete\n" -msgstr "Aktualizace dokon�ena\n" +msgstr "Aktualizace dokončena\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1677 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1647 msgid "Calendar file could not be updated!\n" -msgstr "Soubor kalend��e nem��e b�t aktualizov�n!\n" +msgstr "Soubor kalendáře nemůže být aktualizován!\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1706 calendar/gui/e-itip-control.c:1772 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1676 calendar/gui/e-itip-control.c:1742 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists" -msgstr "Stav ��astn�ka nen� mo�n� aktualizovat, proto�e polo�ka ji� neexistuje" +msgstr "Stav účastníka není možné aktualizovat, protože položka již neexistuje" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1727 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1697 msgid "This response is not from a current attendee. Add as an attendee?" -msgstr "Tato reakce nen� od st�vaj�c�ho ��astn�ka. P�idat jako ��astn�ka?" +msgstr "Tato reakce není od stávajícího účastníka. Přidat jako účastníka?" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1739 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1709 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n" msgstr "" -"Stav ��astn�ka nen� mo�n� aktualizovat, proto�e jeho stav nen� platn�!\n" +"Stav účastníka není možné aktualizovat, protože jeho stav není platný!\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1763 -#, fuzzy +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1733 msgid "You don't have the right permissions to update the calendar\n" -msgstr "Nem�te pr�va k aktualizaci kalend��e\n" +msgstr "Nemáte příslušná práva pro aktualizaci kalendáře\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1766 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1736 msgid "Attendee status updated\n" -msgstr "Stav ��astn�ka byl zaktualizov�n\n" +msgstr "Stav účastníka byl zaktualizován\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1769 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1739 msgid "Attendee status could not be updated!\n" -msgstr "Stav ��astn�ka nelze aktualizovat!\n" +msgstr "Stav účastníka nelze aktualizovat!\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1804 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1774 msgid "Removal Complete" -msgstr "Odstran�n� dokon�eno" +msgstr "Odstranění dokončeno" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1834 calendar/gui/e-itip-control.c:1884 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1804 calendar/gui/e-itip-control.c:1854 msgid "Item sent!\n" -msgstr "Polo�ka odesl�na!\n" +msgstr "Položka odeslána!\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1836 calendar/gui/e-itip-control.c:1888 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1806 calendar/gui/e-itip-control.c:1858 msgid "The item could not be sent!\n" -msgstr "Polo�ka nem��e b�t odesl�na!\n" +msgstr "Položka nemůže být odeslána!\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1961 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1931 msgid "Select Calendar Folder" -msgstr "Vybrat slo�ku kalend��" +msgstr "Vybrat složku kalendář" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1968 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1938 msgid "Select Tasks Folder" -msgstr "Vybrat slo�ku �koly" +msgstr "Vybrat složku úkoly" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:2 #, no-c-format @@ -5589,7 +5776,7 @@ msgstr "--do--" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 msgid "Calendar Message" -msgstr "Zpr�va kalend��e" +msgstr "Zpráva kalendáře" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:5 msgid "Date:" @@ -5597,262 +5784,267 @@ msgstr "Datum:" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7 msgid "Loading Calendar" -msgstr "Na��t�m kalend��" +msgstr "Načítám kalendář" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:8 msgid "Loading calendar..." -msgstr "Na��t�m kalend��..." +msgstr "Načítám kalendář..." #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:10 msgid "Server Message:" -msgstr "Zpr�va serveru:" +msgstr "Zpráva serveru:" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:12 msgid "date-end" -msgstr "datum ukon�en�" +msgstr "datum ukončení" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:13 msgid "date-start" -msgstr "datum za��tku" +msgstr "datum začátku" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:84 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:81 msgid "Chair Persons" -msgstr "P�edsedov�" +msgstr "Předsedové" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:85 calendar/gui/e-meeting-model.c:1763 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:82 calendar/gui/e-meeting-model.c:1736 msgid "Required Participants" -msgstr "Vy�adovan� ��astn�ci" +msgstr "Vyžadovaní účastníci" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:86 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:83 msgid "Optional Participants" -msgstr "Nepovinn� ��astn�ci" +msgstr "Nepovinní účastníci" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:87 -#, fuzzy +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:84 msgid "Resources" -msgstr "Zdroj" +msgstr "Zdroje" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:233 calendar/gui/e-meeting-model.c:250 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:564 calendar/gui/e-meeting-model.c:830 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:208 calendar/gui/e-meeting-model.c:225 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:539 calendar/gui/e-meeting-model.c:806 msgid "Individual" -msgstr "Individu�ln�" +msgstr "Individuálně" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:235 calendar/gui/e-meeting-model.c:252 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:831 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:210 calendar/gui/e-meeting-model.c:227 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:807 msgid "Group" msgstr "Skupina" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:237 calendar/gui/e-meeting-model.c:254 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:832 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:212 calendar/gui/e-meeting-model.c:229 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:808 msgid "Resource" msgstr "Zdroj" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:239 calendar/gui/e-meeting-model.c:256 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:833 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:214 calendar/gui/e-meeting-model.c:231 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:809 msgid "Room" -msgstr "M�stnost" +msgstr "Místnost" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:268 calendar/gui/e-meeting-model.c:285 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:846 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:243 calendar/gui/e-meeting-model.c:260 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:822 msgid "Chair" -msgstr "P�edseda" +msgstr "Předseda" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:270 calendar/gui/e-meeting-model.c:287 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:566 calendar/gui/e-meeting-model.c:847 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:245 calendar/gui/e-meeting-model.c:262 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:541 calendar/gui/e-meeting-model.c:823 msgid "Required Participant" -msgstr "Vy�adovan� ��astn�k" +msgstr "Vyžadovaný účastník" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:272 calendar/gui/e-meeting-model.c:289 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:848 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:247 calendar/gui/e-meeting-model.c:264 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:824 msgid "Optional Participant" -msgstr "Nepovinn� ��astn�k" +msgstr "Nepovinný účastník" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:274 calendar/gui/e-meeting-model.c:291 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:849 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:249 calendar/gui/e-meeting-model.c:266 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:825 msgid "Non-Participant" -msgstr "Bez ��asti" +msgstr "Bez účasti" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:326 calendar/gui/e-meeting-model.c:349 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:878 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:437 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:301 calendar/gui/e-meeting-model.c:324 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:854 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:408 msgid "Tentative" -msgstr "P�edb�n�" +msgstr "Předběžný" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:328 calendar/gui/e-meeting-model.c:351 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:879 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:303 calendar/gui/e-meeting-model.c:326 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:855 msgid "Delegated" -msgstr "Delegov�no" +msgstr "Delegováno" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:332 calendar/gui/e-meeting-model.c:355 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:307 calendar/gui/e-meeting-model.c:330 msgid "In Process" -msgstr "Prob�h�" +msgstr "Probíhá" #. This is a strftime() format string %A = full weekday name, #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year. -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475 -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2114 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:453 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2077 msgid "%A, %B %d, %Y" msgstr "%A, %B %d, %Y" #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year. -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:479 -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2144 e-util/e-time-utils.c:190 -#: e-util/e-time-utils.c:283 e-util/e-time-utils.c:371 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:457 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2107 e-util/e-time-utils.c:189 +#: e-util/e-time-utils.c:282 e-util/e-time-utils.c:370 msgid "%a %m/%d/%Y" msgstr "%a %d/%m/%Y" #. This is a strftime() format string %m = month number, #. %d = month day, %Y = full year. -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:483 e-util/e-time-utils.c:225 -#: e-util/e-time-utils.c:286 widgets/misc/e-dateedit.c:1597 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:461 e-util/e-time-utils.c:224 +#: e-util/e-time-utils.c:285 widgets/misc/e-dateedit.c:1595 msgid "%m/%d/%Y" msgstr "%d/%m/%Y" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:439 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:410 designs/OOA/ooa.glade.h:11 msgid "Out of Office" -msgstr "Mimo kancel��" +msgstr "Mimo kancelář" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:440 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:411 msgid "No Information" -msgstr "(Nen� informace)" +msgstr "(Není informace)" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:449 msgid "_Options" msgstr "_Volby" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:495 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:469 msgid "Show _Only Working Hours" -msgstr "Uk�zat pouze _pracovn� hodiny" +msgstr "Ukázat pouze _pracovní hodiny" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:508 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:483 msgid "Show _Zoomed Out" -msgstr "Uk�zat m�n� podrobn�" +msgstr "Ukázat _méně podrobně" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:501 msgid "_Update Free/Busy" -msgstr "_Aktualizovat voln�/obsazen� �as" +msgstr "_Aktualizovat volný/obsazený čas" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:544 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:519 msgid "_<<" msgstr "_<<" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:536 msgid "_Autopick" -msgstr "_Automatick� v�b�r" +msgstr "_Automatický výběr" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:575 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550 msgid ">_>" msgstr ">_>" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:592 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:569 msgid "_All People and Resources" -msgstr "_V�ichni lid� a zdroje" +msgstr "_Všichni lidé a zdroje" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:605 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:582 msgid "All _People and One Resource" -msgstr "V�ichni _lid� a jeden zdroj" +msgstr "Všichni _lidé a jeden zdroj" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:618 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:595 msgid "_Required People" -msgstr "_Nezbytn� lid�" +msgstr "_Nezbytní lidé" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:608 msgid "Required People and _One Resource" -msgstr "Nezbytn� lid� a _jeden zdroj" +msgstr "Nezbytní lidé a _jeden zdroj" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:654 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631 msgid "Meeting _start time:" -msgstr "_Za��tek sch�zky:" +msgstr "_Začátek schůzky:" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:673 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:650 msgid "Meeting _end time:" -msgstr "_Konec sch�zky:" +msgstr "_Konec schůzky:" -#: calendar/gui/e-tasks.c:355 calendar/gui/gnome-cal.c:2013 -#: calendar/gui/gnome-cal.c:2024 +#: calendar/gui/e-tasks.c:356 calendar/gui/gnome-cal.c:2011 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:2022 #, c-format msgid "Opening tasks at %s" -msgstr "Otev�r�m �koly na %s" +msgstr "Otevírám úkoly na %s" -#: calendar/gui/e-tasks.c:381 calendar/gui/tasks-control.c:196 +#: calendar/gui/e-tasks.c:385 calendar/gui/tasks-control.c:196 #, c-format msgid "Could not load the tasks in `%s'" -msgstr "Nepoda�ilo se na��st �koly v `%s'" +msgstr "Nepodařilo se načíst úkoly v `%s'" -#: calendar/gui/e-tasks.c:393 +#: calendar/gui/e-tasks.c:400 #, c-format msgid "The method required to load `%s' is not supported" -msgstr "Metoda pot�ebn� pro na�ten� `%s' nen� podporov�na" +msgstr "Metoda potřebná pro načtení `%s' není podporována" -#: calendar/gui/e-tasks.c:404 calendar/gui/gnome-cal.c:1552 +#: calendar/gui/e-tasks.c:414 calendar/gui/gnome-cal.c:1531 #, c-format msgid "You don't have permission to open the folder in `%s'" -msgstr "Nem�te pr�va k otev�en� adres��e v `%s'" +msgstr "Nemáte práva k otevření adresáře v `%s'" -#: calendar/gui/e-tasks.c:469 calendar/gui/gnome-cal.c:1750 -#, fuzzy, c-format +#: calendar/gui/e-tasks.c:482 calendar/gui/gnome-cal.c:1735 +#, c-format msgid "" "Error on %s:\n" " %s" -msgstr "Chyba p�i uskladn�n� `%s': %s" +msgstr "" +"Chyba na %s:\n" +" %s" -#: calendar/gui/e-tasks.c:540 +#: calendar/gui/e-tasks.c:554 msgid "Completing tasks..." -msgstr "Dokon�uji �koly..." +msgstr "Dokončuji úkoly..." -#: calendar/gui/e-tasks.c:563 +#: calendar/gui/e-tasks.c:577 msgid "Deleting selected objects..." -msgstr "Ma�u vybran� objekty..." +msgstr "Mažu vybrané objekty..." -#: calendar/gui/e-tasks.c:656 -#, fuzzy +#: calendar/gui/e-tasks.c:672 msgid "Expunging" -msgstr "�ist�m" +msgstr "Čistí se" -#: calendar/gui/e-week-view.c:3513 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3490 msgid "New _Appointment..." -msgstr "Nov� _ud�lost..." +msgstr "Nová _událost..." -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1530 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:1503 #, c-format msgid "Could not open the folder in `%s'" -msgstr "Nelze otev��t slo�ku v `%s'" +msgstr "Nelze otevřít složku v `%s'" -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1541 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:1517 #, c-format msgid "The method required to open `%s' is not supported" -msgstr "Metoda vy�adovan� k otev�eni `%s' nen� podporov�na" +msgstr "Metoda vyžadovaná k otevřeni `%s' není podporována" -#. add the alarms for this client -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1581 -#, fuzzy, c-format +#: calendar/gui/gnome-cal.c:1563 +#, c-format msgid "Adding alarms for %s" -msgstr "Alarm na %s" +msgstr "Přidávají se alarmy pro %s" -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1767 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:1755 #, c-format msgid "" "The calendar backend for\n" "%s\n" " has crashed. You will have to restart Evolution in order to use it again" msgstr "" +"Obsluha kalendáře pro\n" +"%s\n" +"havarovala. Chcete-li jej znovu použít, musíte znovu spustit Evolution" -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1772 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:1764 #, c-format msgid "" "The task backend for\n" "%s\n" " has crashed. You will have to restart Evolution in order to use it again" msgstr "" +"Obsluha úlohy pro\n" +"%s\n" +"havarovala. Chcete-li ji znovu použít, musíte znovu spustit Evolution" -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1996 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:1993 #, c-format msgid "Opening calendar at %s" -msgstr "Otev�r�m kalend�� na %s" +msgstr "Otevírám kalendář na %s" -#: calendar/gui/gnome-cal.c:2035 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:2033 msgid "Opening default tasks folder" -msgstr "Otev�r�m v�choz� slo�ku �kol�" +msgstr "Otevírám výchozí složku úkolů" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:1 msgid "April" @@ -5868,15 +6060,15 @@ msgstr "prosinec" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:4 msgid "February" -msgstr "�nor" +msgstr "únor" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:5 msgid "Go To Date" -msgstr "J�t na datum" +msgstr "Jít na datum" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:6 msgid "Go To Today" -msgstr "J�t na dne�ek" +msgstr "Jít na dnešek" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:7 msgid "January" @@ -5884,19 +6076,19 @@ msgstr "leden" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:8 msgid "July" -msgstr "�ervenec" +msgstr "červenec" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:9 msgid "June" -msgstr "�erven" +msgstr "červen" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:10 msgid "March" -msgstr "b�ezen" +msgstr "březen" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:11 msgid "May" -msgstr "kv�ten" +msgstr "květen" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:12 msgid "November" @@ -5904,317 +6096,300 @@ msgstr "listopad" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:13 msgid "October" -msgstr "��jen" +msgstr "říjen" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:14 msgid "September" -msgstr "z���" +msgstr "září" -#: calendar/gui/itip-utils.c:348 calendar/gui/itip-utils.c:419 +#: calendar/gui/itip-utils.c:344 calendar/gui/itip-utils.c:415 msgid "An organizer must be set." -msgstr "Mus� b�t stanoven organiz�tor." +msgstr "Musí být stanoven organizátor." -#: calendar/gui/itip-utils.c:383 +#: calendar/gui/itip-utils.c:379 msgid "At least one attendee is necessary" -msgstr "Alespo� jeden ��astn�k je nezbytn�" +msgstr "Alespoň jeden účastník je nezbytný" -#: calendar/gui/itip-utils.c:462 calendar/gui/itip-utils.c:571 +#: calendar/gui/itip-utils.c:458 calendar/gui/itip-utils.c:567 msgid "Event information" -msgstr "Informace o ud�losti" +msgstr "Informace o události" -#: calendar/gui/itip-utils.c:464 calendar/gui/itip-utils.c:573 +#: calendar/gui/itip-utils.c:460 calendar/gui/itip-utils.c:569 msgid "Task information" -msgstr "Informace o �kolu" +msgstr "Informace o úkolu" -#: calendar/gui/itip-utils.c:466 calendar/gui/itip-utils.c:575 +#: calendar/gui/itip-utils.c:462 calendar/gui/itip-utils.c:571 msgid "Journal information" -msgstr "Informace o den�ku" +msgstr "Informace o deníku" -#: calendar/gui/itip-utils.c:468 calendar/gui/itip-utils.c:592 +#: calendar/gui/itip-utils.c:464 calendar/gui/itip-utils.c:588 msgid "Free/Busy information" -msgstr "Informace o voln�m/obsazen�m �ase" +msgstr "Informace o volném/obsazeném čase" -#: calendar/gui/itip-utils.c:470 +#: calendar/gui/itip-utils.c:466 msgid "Calendar information" -msgstr "Informace o kalend��i" +msgstr "Informace o kalendáři" -#: calendar/gui/itip-utils.c:506 +#: calendar/gui/itip-utils.c:502 msgid "Updated" -msgstr "Aktualizov�no" +msgstr "Aktualizováno" -#: calendar/gui/itip-utils.c:514 +#: calendar/gui/itip-utils.c:510 msgid "Refresh" msgstr "Obnovit" -#: calendar/gui/itip-utils.c:518 +#: calendar/gui/itip-utils.c:514 msgid "Counter-proposal" -msgstr "" +msgstr "Protinávrh" -#: calendar/gui/itip-utils.c:586 +#: calendar/gui/itip-utils.c:582 #, c-format msgid "Free/Busy information (%s to %s)" -msgstr "Inform�cie o vo�nom �ase (%s do %s)" +msgstr "Informace o volném čase (%s do %s)" -#: calendar/gui/itip-utils.c:598 +#: calendar/gui/itip-utils.c:594 msgid "iCalendar information" -msgstr "Inform�cie iCalendar" +msgstr "Informace iCalendar" -#: calendar/gui/itip-utils.c:756 +#: calendar/gui/itip-utils.c:752 msgid "You must be an attendee of the event." -msgstr "Mus�te b�t ��astn�kem ud�losti." - -#: calendar/gui/main.c:70 -msgid "Could not activate Bonobo" -msgstr "Nelze spustit Bonobo" +msgstr "Musíte být účastníkem události." -#: calendar/gui/main.c:99 -msgid "Could not create the component editor factory" -msgstr "Nen� mo�n� vytvo�it tov�rnu pro komponent editoru" - -#: calendar/gui/print.c:456 +#: calendar/gui/print.c:454 msgid "1st" msgstr "1." -#: calendar/gui/print.c:456 +#: calendar/gui/print.c:454 msgid "2nd" msgstr "2." -#: calendar/gui/print.c:456 +#: calendar/gui/print.c:454 msgid "3rd" msgstr "3." -#: calendar/gui/print.c:456 +#: calendar/gui/print.c:454 msgid "4th" msgstr "4." -#: calendar/gui/print.c:456 +#: calendar/gui/print.c:454 msgid "5th" msgstr "5." -#: calendar/gui/print.c:457 +#: calendar/gui/print.c:455 msgid "6th" msgstr "6." -#: calendar/gui/print.c:457 +#: calendar/gui/print.c:455 msgid "7th" msgstr "7." -#: calendar/gui/print.c:457 +#: calendar/gui/print.c:455 msgid "8th" msgstr "8." -#: calendar/gui/print.c:457 +#: calendar/gui/print.c:455 msgid "9th" msgstr "9." -#: calendar/gui/print.c:457 +#: calendar/gui/print.c:455 msgid "10th" msgstr "10." -#: calendar/gui/print.c:458 +#: calendar/gui/print.c:456 msgid "11th" msgstr "11." -#: calendar/gui/print.c:458 +#: calendar/gui/print.c:456 msgid "12th" msgstr "12." -#: calendar/gui/print.c:458 +#: calendar/gui/print.c:456 msgid "13th" msgstr "13." -#: calendar/gui/print.c:458 +#: calendar/gui/print.c:456 msgid "14th" msgstr "14." -#: calendar/gui/print.c:458 +#: calendar/gui/print.c:456 msgid "15th" msgstr "15." -#: calendar/gui/print.c:459 +#: calendar/gui/print.c:457 msgid "16th" msgstr "16." -#: calendar/gui/print.c:459 +#: calendar/gui/print.c:457 msgid "17th" msgstr "17." -#: calendar/gui/print.c:459 +#: calendar/gui/print.c:457 msgid "18th" msgstr "18." -#: calendar/gui/print.c:459 +#: calendar/gui/print.c:457 msgid "19th" msgstr "19." -#: calendar/gui/print.c:459 +#: calendar/gui/print.c:457 msgid "20th" msgstr "20." -#: calendar/gui/print.c:460 +#: calendar/gui/print.c:458 msgid "21st" msgstr "21." -#: calendar/gui/print.c:460 +#: calendar/gui/print.c:458 msgid "22nd" msgstr "22." -#: calendar/gui/print.c:460 +#: calendar/gui/print.c:458 msgid "23rd" msgstr "23." -#: calendar/gui/print.c:460 +#: calendar/gui/print.c:458 msgid "24th" msgstr "24." -#: calendar/gui/print.c:460 +#: calendar/gui/print.c:458 msgid "25th" msgstr "25." -#: calendar/gui/print.c:461 +#: calendar/gui/print.c:459 msgid "26th" msgstr "26." -#: calendar/gui/print.c:461 +#: calendar/gui/print.c:459 msgid "27th" msgstr "27." -#: calendar/gui/print.c:461 +#: calendar/gui/print.c:459 msgid "28th" msgstr "28." -#: calendar/gui/print.c:461 +#: calendar/gui/print.c:459 msgid "29th" msgstr "29." -#: calendar/gui/print.c:461 +#: calendar/gui/print.c:459 msgid "30th" msgstr "30." -#: calendar/gui/print.c:462 +#: calendar/gui/print.c:460 msgid "31st" msgstr "31." -#: calendar/gui/print.c:529 +#: calendar/gui/print.c:527 msgid "Su" msgstr "Ne" -#: calendar/gui/print.c:529 +#: calendar/gui/print.c:527 msgid "Mo" msgstr "Po" -#: calendar/gui/print.c:529 +#: calendar/gui/print.c:527 msgid "Tu" -msgstr "�t" +msgstr "Út" -#: calendar/gui/print.c:529 +#: calendar/gui/print.c:527 msgid "We" msgstr "St" -#: calendar/gui/print.c:530 +#: calendar/gui/print.c:528 msgid "Th" -msgstr "�t" +msgstr "Čt" -#: calendar/gui/print.c:530 +#: calendar/gui/print.c:528 msgid "Fr" -msgstr "P�" +msgstr "Pá" -#: calendar/gui/print.c:530 +#: calendar/gui/print.c:528 msgid "Sa" msgstr "So" #. Day -#: calendar/gui/print.c:1863 +#: calendar/gui/print.c:1861 msgid "Selected day (%a %b %d %Y)" -msgstr "Vybran� den (%a, %b. %d %Y)" +msgstr "Vybraný den (%a, %b. %d %Y)" -#: calendar/gui/print.c:1888 calendar/gui/print.c:1892 +#: calendar/gui/print.c:1886 calendar/gui/print.c:1890 msgid "%a %b %d" msgstr "%a, %e. %b" -#: calendar/gui/print.c:1889 +#: calendar/gui/print.c:1887 msgid "%a %d %Y" msgstr "%a %d %Y" -#: calendar/gui/print.c:1893 calendar/gui/print.c:1895 -#: calendar/gui/print.c:1896 +#: calendar/gui/print.c:1891 calendar/gui/print.c:1893 +#: calendar/gui/print.c:1894 msgid "%a %b %d %Y" msgstr "%a %b %d %Y" -#: calendar/gui/print.c:1900 +#: calendar/gui/print.c:1898 #, c-format msgid "Selected week (%s - %s)" -msgstr "Vybran� t�den (%s - %s)" +msgstr "Vybraný týden (%s - %s)" #. Month -#: calendar/gui/print.c:1908 +#: calendar/gui/print.c:1906 msgid "Selected month (%b %Y)" -msgstr "Vybran� m�s�c (%b %Y)" +msgstr "Vybraný měsíc (%b %Y)" #. Year -#: calendar/gui/print.c:1915 +#: calendar/gui/print.c:1913 msgid "Selected year (%Y)" -msgstr "Vybran� rok (%Y)" +msgstr "Vybraný rok (%Y)" -#: calendar/gui/print.c:2249 +#: calendar/gui/print.c:2247 msgid "Task" -msgstr "�kol" +msgstr "Úkol" -#: calendar/gui/print.c:2306 +#: calendar/gui/print.c:2304 #, c-format msgid "Status: %s" msgstr "Stav: %s" -#: calendar/gui/print.c:2324 +#: calendar/gui/print.c:2322 #, c-format msgid "Priority: %s" msgstr "Priorita: %s" -#: calendar/gui/print.c:2338 +#: calendar/gui/print.c:2336 #, c-format msgid "Percent Complete: %i" -msgstr "Dokon�eno procent: %i" +msgstr "Dokončeno procent: %i" -#: calendar/gui/print.c:2350 +#: calendar/gui/print.c:2348 #, c-format msgid "URL: %s" msgstr "URL: %s" -#: calendar/gui/print.c:2364 +#: calendar/gui/print.c:2362 #, c-format msgid "Categories: %s" msgstr "Kategorie: %s" -#: calendar/gui/print.c:2375 +#: calendar/gui/print.c:2373 msgid "Contacts: " msgstr "Kontakty: " -#: calendar/gui/print.c:2430 -msgid "Print Calendar" -msgstr "Tisknout kalend��" - -#: calendar/gui/print.c:2521 calendar/gui/print.c:2613 -#: calendar/gui/tasks-control.c:589 mail/mail-callbacks.c:3190 -#: my-evolution/e-summary.c:633 +#: calendar/gui/print.c:2521 calendar/gui/print.c:2615 +#: calendar/gui/tasks-control.c:591 mail/mail-callbacks.c:2930 +#: my-evolution/e-summary.c:617 msgid "Print Preview" -msgstr "Prohl��en� p�ed tiskem" +msgstr "Prohlížení před tiskem" -#: calendar/gui/print.c:2550 +#: calendar/gui/print.c:2552 msgid "Print Item" -msgstr "Tisknout polo�ku" +msgstr "Tisknout položku" -#: calendar/gui/print.c:2631 +#: calendar/gui/print.c:2635 msgid "Print Setup" -msgstr "Tisknout nastaven�" - -#: calendar/gui/tasks-control-factory.c:75 -msgid "" -"Could not create the tasks view. Please check your ORBit and OAF setup." -msgstr "Nen� mo�n� vytvo�it p�ehled �kol�. Ov��te nastaven� ORBit a OAF." +msgstr "Tisknout nastavení" #: calendar/gui/tasks-control.c:147 msgid "The URI of the tasks folder to display" -msgstr "URI, kter� bude zobrazovat adres�� �kol�" +msgstr "URI, které bude zobrazovat adresář úkolů" #: calendar/gui/tasks-control.c:462 msgid "" @@ -6223,27 +6398,26 @@ msgid "" "\n" "Really erase these tasks?" msgstr "" -"Tato operace natrvalo odstran� v�echny �koly ozna�en� jako dokon�en�. Pokud " -"budete pokra�ovat, nebude ji� mo�n� tyto �koly obnovit.\n" +"Tato operace natrvalo odstraní všechny úkoly označené jako dokončené. Pokud " +"budete pokračovat, nebude již možné tyto úkoly obnovit.\n" "\n" -"Opravdu odstranit tyto �koly?" +"Opravdu odstranit tyto úkoly?" -#: calendar/gui/tasks-control.c:469 mail/mail-callbacks.c:2670 -#: mail/mail-callbacks.c:2912 +#: calendar/gui/tasks-control.c:469 msgid "Do not ask me again." -msgstr "P���t� se neptat." +msgstr "Příště se neptat." -#: calendar/gui/tasks-control.c:618 +#: calendar/gui/tasks-control.c:622 msgid "Print Tasks" -msgstr "Tisknout �koly" +msgstr "Tisknout úkoly" #: calendar/gui/tasks-migrate.c:105 msgid "" "Evolution has taken the tasks that were in your calendar folder and " "automatically migrated them to the new tasks folder." msgstr "" -"Evolution automaticky p�evedla �koly z adres��e kalend��e do nov�ho adres��e " -"�kol�." +"Evolution automaticky převedla úkoly z adresáře kalendáře do nového adresáře " +"úkolů." #: calendar/gui/tasks-migrate.c:108 msgid "" @@ -6252,9 +6426,9 @@ msgid "" "Some of the tasks could not be migrated, so this process may be attempted " "again in the future." msgstr "" -"Evolution se pokusila automaticky p�ev�st �koly z adres��e kalend��e do " -"nov�ho adres��e �kol�.\n" -"N�kter� �koly nebylo mo�no p�ev�st, tak�e je mo�n� se o to pokusit pozd�ji." +"Evolution se pokusila automaticky převést úkoly z adresáře kalendáře do " +"nového adresáře úkolů.\n" +"Některé úkoly nebylo možno převést, takže je možné se o to pokusit později." #: calendar/gui/tasks-migrate.c:120 #, c-format @@ -6262,8 +6436,8 @@ msgid "" "Could not open `%s'; no items from the calendar folder will be migrated to " "the tasks folder." msgstr "" -"Nelze otev��t `%s'; ��dn� polo�ky z adres��e kalend��e nebudou p�evedeny do " -"adres��e �kol�." +"Nelze otevřít `%s'; žádné položky z adresáře kalendáře nebudou převedeny do " +"adresáře úkolů." #: calendar/gui/tasks-migrate.c:133 #, c-format @@ -6271,167 +6445,166 @@ msgid "" "The method required to load `%s' is not supported; no items from the " "calendar folder will be migrated to the tasks folder." msgstr "" -"Metoda pro na�ten� `%s' nen� podporov�na, z adres��e kalend��e nebudou do " -"adres��e �kol� p�evedeny ��dn� polo�ky." +"Metoda pro načtení `%s' není podporována, z adresáře kalendáře nebudou do " +"adresáře úkolů převedeny žádné položky." -#: calendar/gui/weekday-picker.c:314 calendar/gui/weekday-picker.c:409 +#: calendar/gui/weekday-picker.c:280 calendar/gui/weekday-picker.c:377 msgid "SMTWTFS" -msgstr "NP�S�PS" +msgstr "NPÚSČPS" -#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.oaf.in.h:1 +#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.h:1 msgid "Factory to import iCalendar files into Evolution" -msgstr "Tov�rna pro import soubor� iCalendar do Evolution" +msgstr "Generátor pro import souborů iCalendar do Evolution" -#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.oaf.in.h:2 +#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.h:2 msgid "Imports iCalendar files into Evolution" msgstr "Importuje soubory iCalendar do Evolution" -#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.oaf.in.h:3 +#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.h:3 msgid "Imports vCalendar files into Evolution" msgstr "Importuje soubory vCalendar do Evolution" -#: calendar/importers/icalendar-importer.c:168 +#: calendar/importers/icalendar-importer.c:169 #, c-format msgid "Can't get storage list from registry: %s" -msgstr "Nelze z�skat seznam ukl�d�n� z registru: %s" +msgstr "Nelze získat seznam ukládání z registru: %s" -#: calendar/importers/icalendar-importer.c:180 +#: calendar/importers/icalendar-importer.c:181 #, c-format msgid "Can't call getFolderAtPath on storage: %s" -msgstr "" +msgstr "Nelze volat getFolderAtPath na úložiště: %s" -#: calendar/importers/icalendar-importer.c:483 +#: calendar/importers/icalendar-importer.c:484 msgid "Reminder!!" -msgstr "P�ipom�nka!!" +msgstr "Připomínka!!" -#: calendar/importers/icalendar-importer.c:697 +#: calendar/importers/icalendar-importer.c:698 msgid "Calendar Events" -msgstr "Ud�losti kalend��e" +msgstr "Události kalendáře" -#: calendar/importers/icalendar-importer.c:722 +#: calendar/importers/icalendar-importer.c:723 msgid "" "Evolution has found Gnome Calendar files.\n" "Would you like to import them into Evolution?" msgstr "" -"Evolution na�la soubory kalend��e Gnome.\n" +"Evolution našla soubory kalendáře Gnome.\n" "Chcete je importovat do Evolution?" -#: calendar/importers/icalendar-importer.c:729 +#: calendar/importers/icalendar-importer.c:730 msgid "Gnome Calendar" -msgstr "Kalend�� Gnome" +msgstr "Kalendář Gnome" #: calendar/pcs/query.c:289 msgid "time-now expects 0 arguments" -msgstr "time-now neo�ek�v� ��dn� parametry" +msgstr "time-now neočekává žádné parametry" #: calendar/pcs/query.c:313 msgid "make-time expects 1 argument" -msgstr "make-time o�ek�v� 1 parametr" +msgstr "make-time očekává 1 parametr" #: calendar/pcs/query.c:318 msgid "make-time expects argument 1 to be a string" -msgstr "make-time o�ek�v� jako prvn� parametr �et�zec" +msgstr "make-time očekává jako první parametr řetězec" #: calendar/pcs/query.c:326 msgid "make-time argument 1 must be an ISO 8601 date/time string" -msgstr "prvn� parametr make-time mus� b�t �et�zec data/�asu podle ISO 8601" +msgstr "první parametr make-time musí být řetězec data/času podle ISO 8601" #: calendar/pcs/query.c:355 msgid "time-add-day expects 2 arguments" -msgstr "time-add-day o�ek�v� dva parametry" +msgstr "time-add-day očekává dva parametry" #: calendar/pcs/query.c:360 msgid "time-add-day expects argument 1 to be a time_t" -msgstr "time-add-day o�ek�v� jako prvn� parametr time_t" +msgstr "time-add-day očekává jako první parametr time_t" #: calendar/pcs/query.c:367 msgid "time-add-day expects argument 2 to be an integer" -msgstr "time-add-day o�ek�v� jako druh� parametr cel� ��slo" +msgstr "time-add-day očekává jako druhý parametr celé číslo" #: calendar/pcs/query.c:394 msgid "time-day-begin expects 1 argument" -msgstr "time-day-begin o�ek�v� jeden parametr" +msgstr "time-day-begin očekává jeden parametr" #: calendar/pcs/query.c:399 msgid "time-day-begin expects argument 1 to be a time_t" -msgstr "time-day-begin o�ek�v� jako prvn� parametr time_t" +msgstr "time-day-begin očekává jako první parametr time_t" #: calendar/pcs/query.c:426 msgid "time-day-end expects 1 argument" -msgstr "time-day-end o�ek�v� jeden parametr" +msgstr "time-day-end očekává jeden parametr" #: calendar/pcs/query.c:431 msgid "time-day-end expects argument 1 to be a time_t" -msgstr "time-day-end o�ek�v� jako prvn� parametr time_t" +msgstr "time-day-end očekává jako první parametr time_t" #: calendar/pcs/query.c:467 msgid "get-vtype expects 0 arguments" -msgstr "get-vtype neo�ek�v� ��dn� parametry" +msgstr "get-vtype neočekává žádné parametry" #: calendar/pcs/query.c:563 msgid "occur-in-time-range? expects 2 arguments" -msgstr "occur-in-time-range? o�ek�v� dva parametry" +msgstr "occur-in-time-range? očekává dva parametry" #: calendar/pcs/query.c:568 msgid "occur-in-time-range? expects argument 1 to be a time_t" -msgstr "occur-in-time-range? o�ek�v� jako prvn� parametr time_t" +msgstr "occur-in-time-range? očekává jako první parametr time_t" #: calendar/pcs/query.c:575 msgid "occur-in-time-range? expects argument 2 to be a time_t" -msgstr "occur-in-time-range? o�ek�v� jako druh� parametr time_t" +msgstr "occur-in-time-range? očekává jako druhý parametr time_t" #: calendar/pcs/query.c:705 msgid "contains? expects 2 arguments" -msgstr "contains? o�ek�v� dva parametry" +msgstr "contains? očekává dva parametry" #: calendar/pcs/query.c:710 msgid "contains? expects argument 1 to be a string" -msgstr "contains? o�ek�v� jako prvn� parametr �et�zec" +msgstr "contains? očekává jako první parametr řetězec" #: calendar/pcs/query.c:717 msgid "contains? expects argument 2 to be a string" -msgstr "contains? o�ek�v� jako druh� parametr �et�zec" +msgstr "contains? očekává jako druhý parametr řetězec" #: calendar/pcs/query.c:734 msgid "" "contains? expects argument 1 to be one of \"any\", \"summary\", \"description" "\"" msgstr "" -"contains? o�ek�v� jako prvn� parametr jednu z hodnot \"any\", \"summary\", " +"contains? očekává jako první parametr jednu z hodnot \"any\", \"summary\", " "\"description\"" #: calendar/pcs/query.c:776 msgid "has-categories? expects at least 1 argument" -msgstr "has-categories? o�ek�v� alespo� jeden parametr" +msgstr "has-categories? očekává alespoň jeden parametr" #: calendar/pcs/query.c:788 msgid "" "has-categories? expects all arguments to be strings or one and only one " "argument to be a boolean false (#f)" msgstr "" -"has-categories? o�ek�v� jako v�echny parametry �et�zce nebo pr�v� jeden " -"parametr boolean neprav� (#f)" +"has-categories? očekává jako všechny parametry řetězce nebo právě jeden " +"parametr boolean nepravý (#f)" #: calendar/pcs/query.c:876 msgid "is-completed? expects 0 arguments" -msgstr "is-completed? neo�ek�v� ��dn� parametry" +msgstr "is-completed? neočekává žádné parametry" #: calendar/pcs/query.c:921 msgid "completed-before? expects 1 argument" -msgstr "completed-before? o�ek�v� jeden parametr" +msgstr "completed-before? očekává jeden parametr" #: calendar/pcs/query.c:926 msgid "completed-before? expects argument 1 to be a time_t" -msgstr "completed-before? o�ek�v� jako prvn� parametr time_t" +msgstr "completed-before? očekává jako první parametr time_t" #: calendar/pcs/query.c:1229 msgid "Evaluation of the search expression did not yield a boolean value" -msgstr "Vyhodnocen� v�razu pro hled�n� neposkytlo booleovskou hodnotou" +msgstr "Vyhodnocení výrazu pro hledání neposkytlo booleovskou hodnotou" #: calendar/pcs/query.c:1483 -#, fuzzy msgid "Parse error" -msgstr "chyba ve zpracov�n�" +msgstr "Chyba zpracování" #. #. * These are the timezone names from the Olson timezone data. @@ -6488,7 +6661,7 @@ msgstr "Afrika/Bujumbura" #: calendar/zones.h:19 msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/K�hira" +msgstr "Afrika/Káhira" #: calendar/zones.h:20 msgid "Africa/Casablanca" @@ -6512,7 +6685,7 @@ msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" #: calendar/zones.h:25 msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/D�ibuti" +msgstr "Afrika/Džibuti" #: calendar/zones.h:26 msgid "Africa/Douala" @@ -7148,7 +7321,7 @@ msgstr "Antarktida/Palmer" #: calendar/zones.h:184 msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktida/Ji�n�_p�l" +msgstr "Antarktida/Jižní_pól" #: calendar/zones.h:185 msgid "Antarctica/Syowa" @@ -7192,7 +7365,7 @@ msgstr "Asie/Ashgabat" #: calendar/zones.h:195 msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asie/Bagd�d" +msgstr "Asie/Bagdád" #: calendar/zones.h:196 msgid "Asia/Bahrain" @@ -7208,11 +7381,11 @@ msgstr "Asie/Bangkok" #: calendar/zones.h:199 msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asie/Bejr�t" +msgstr "Asie/Bejrút" #: calendar/zones.h:200 msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asie/Bi�kek" +msgstr "Asie/Biškek" #: calendar/zones.h:201 msgid "Asia/Brunei" @@ -7236,15 +7409,15 @@ msgstr "Asie/Colombo" #: calendar/zones.h:206 msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asie/Dama�ek" +msgstr "Asie/Damašek" #: calendar/zones.h:207 msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asie/Dh�ka" +msgstr "Asie/Dháka" #: calendar/zones.h:208 msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asie/Dil�" +msgstr "Asie/Dilí" #: calendar/zones.h:209 msgid "Asia/Dubai" @@ -7252,7 +7425,7 @@ msgstr "Asie/Dubai" #: calendar/zones.h:210 msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asie/Du�anbe" +msgstr "Asie/Dušanbe" #: calendar/zones.h:211 msgid "Asia/Gaza" @@ -7288,23 +7461,23 @@ msgstr "Asie/Jayapura" #: calendar/zones.h:219 msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asie/Jeruzal�m" +msgstr "Asie/Jeruzalém" #: calendar/zones.h:220 msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asie/K�bul" +msgstr "Asie/Kábul" #: calendar/zones.h:221 msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asie/Kam�atka" +msgstr "Asie/Kamčatka" #: calendar/zones.h:222 msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asie/Kar���" +msgstr "Asie/Karáčí" #: calendar/zones.h:223 msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asie/Ka�gar" +msgstr "Asie/Kašgar" #: calendar/zones.h:224 msgid "Asia/Katmandu" @@ -7392,7 +7565,7 @@ msgstr "Asie/Rangoon" #: calendar/zones.h:245 msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asie/Rij�d" +msgstr "Asie/Rijád" #: calendar/zones.h:246 msgid "Asia/Saigon" @@ -7412,7 +7585,7 @@ msgstr "Asie/Soul" #: calendar/zones.h:250 msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asie/�anghaj" +msgstr "Asie/Šanghaj" #: calendar/zones.h:251 msgid "Asia/Singapore" @@ -7424,7 +7597,7 @@ msgstr "Asie/Taipei" #: calendar/zones.h:253 msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asie/Ta�kent" +msgstr "Asie/Taškent" #: calendar/zones.h:254 msgid "Asia/Tbilisi" @@ -7432,7 +7605,7 @@ msgstr "Asie/Tbilisi" #: calendar/zones.h:255 msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asie/Teher�n" +msgstr "Asie/Teherán" #: calendar/zones.h:256 msgid "Asia/Thimphu" @@ -7448,7 +7621,7 @@ msgstr "Asie/Ujung_Pandang" #: calendar/zones.h:259 msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asie/Ulanb�t�r" +msgstr "Asie/Ulanbátár" #: calendar/zones.h:260 msgid "Asia/Urumqi" @@ -7468,7 +7641,7 @@ msgstr "Asie/Jakutsk" #: calendar/zones.h:264 msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asie/Jekat�rinburg" +msgstr "Asie/Jekatěrinburg" #: calendar/zones.h:265 msgid "Asia/Yerevan" @@ -7476,7 +7649,7 @@ msgstr "Asie/Jerevan" #: calendar/zones.h:266 msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantik/Azorsk� ostrovy" +msgstr "Atlantik/Azorské ostrovy" #: calendar/zones.h:267 msgid "Atlantic/Bermuda" @@ -7484,7 +7657,7 @@ msgstr "Atlantik/Bermudy" #: calendar/zones.h:268 msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantik/Kan�rsk� ostrovy" +msgstr "Atlantik/Kanárské ostrovy" #: calendar/zones.h:269 msgid "Atlantic/Cape_Verde" @@ -7492,7 +7665,7 @@ msgstr "Atlantik/Kapverdy" #: calendar/zones.h:270 msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantik/Faersk� ostrovy" +msgstr "Atlantik/Faerské ostrovy" #: calendar/zones.h:271 msgid "Atlantic/Jan_Mayen" @@ -7504,15 +7677,15 @@ msgstr "Atlantik/Madeira" #: calendar/zones.h:273 msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantik/Rejkjav�k" +msgstr "Atlantik/Rejkjavík" #: calendar/zones.h:274 msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantik/Ji�n�_Georgia" +msgstr "Atlantik/Jižní_Georgia" #: calendar/zones.h:275 msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantik/Svat� Helena" +msgstr "Atlantik/Svatá Helena" #: calendar/zones.h:276 msgid "Atlantic/Stanley" @@ -7520,43 +7693,43 @@ msgstr "Atlantik/Stanley" #: calendar/zones.h:277 msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Austr�lie/Adelaide" +msgstr "Austrálie/Adelaide" #: calendar/zones.h:278 msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Austr�lie/Brisbane" +msgstr "Austrálie/Brisbane" #: calendar/zones.h:279 msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Austr�lie/Broken_Hill" +msgstr "Austrálie/Broken_Hill" #: calendar/zones.h:280 msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Austr�lie/Darwin" +msgstr "Austrálie/Darwin" #: calendar/zones.h:281 msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Austr�lie/Hobart" +msgstr "Austrálie/Hobart" #: calendar/zones.h:282 msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Austr�lie/Lindeman" +msgstr "Austrálie/Lindeman" #: calendar/zones.h:283 msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Austr�lie/Lord_Howe" +msgstr "Austrálie/Lord_Howe" #: calendar/zones.h:284 msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Austr�lie/Melbourne" +msgstr "Austrálie/Melbourne" #: calendar/zones.h:285 msgid "Australia/Perth" -msgstr "Austr�lie/Perth" +msgstr "Austrálie/Perth" #: calendar/zones.h:286 msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Austr�lie/Sydney" +msgstr "Austrálie/Sydney" #: calendar/zones.h:287 msgid "Europe/Amsterdam" @@ -7568,7 +7741,7 @@ msgstr "Evropa/Andorra" #: calendar/zones.h:289 msgid "Europe/Athens" -msgstr "Evropa/At�ny" +msgstr "Evropa/Atény" #: calendar/zones.h:290 msgid "Europe/Belfast" @@ -7576,11 +7749,11 @@ msgstr "Evropa/Belfast" #: calendar/zones.h:291 msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Evropa/B�lehrad" +msgstr "Evropa/Bělehrad" #: calendar/zones.h:292 msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Evropa/Berl�n" +msgstr "Evropa/Berlín" #: calendar/zones.h:293 msgid "Europe/Bratislava" @@ -7592,11 +7765,11 @@ msgstr "Evropa/Brusel" #: calendar/zones.h:295 msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Evropa/Bukure��" +msgstr "Evropa/Bukurešť" #: calendar/zones.h:296 msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Evropa/Budape��" +msgstr "Evropa/Budapešť" #: calendar/zones.h:297 msgid "Europe/Chisinau" @@ -7604,7 +7777,7 @@ msgstr "Evropa/Chisinau" #: calendar/zones.h:298 msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Evropa/Koda�" +msgstr "Evropa/Kodaň" #: calendar/zones.h:299 msgid "Europe/Dublin" @@ -7636,11 +7809,11 @@ msgstr "Evropa/Lisabon" #: calendar/zones.h:306 msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Evropa/Lubla�" +msgstr "Evropa/Lublaň" #: calendar/zones.h:307 msgid "Europe/London" -msgstr "Evropa/Lond�n" +msgstr "Evropa/Londýn" #: calendar/zones.h:308 msgid "Europe/Luxembourg" @@ -7676,7 +7849,7 @@ msgstr "Evropa/Oslo" #: calendar/zones.h:316 msgid "Europe/Paris" -msgstr "Evropa/Pa���" +msgstr "Evropa/Paříž" #: calendar/zones.h:317 msgid "Europe/Prague" @@ -7688,7 +7861,7 @@ msgstr "Evropa/Riga" #: calendar/zones.h:319 msgid "Europe/Rome" -msgstr "Evropa/��m" +msgstr "Evropa/Řím" #: calendar/zones.h:320 msgid "Europe/Samara" @@ -7728,19 +7901,19 @@ msgstr "Evropa/Tirana" #: calendar/zones.h:329 msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "U�gorod" +msgstr "Evropa/Užgorod" #: calendar/zones.h:330 msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Evropa/Vad�z" +msgstr "Evropa/Vadúz" #: calendar/zones.h:331 msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Evropa/Vatik�n" +msgstr "Evropa/Vatikán" #: calendar/zones.h:332 msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Evropa/V�de�" +msgstr "Evropa/Vídeň" #: calendar/zones.h:333 msgid "Europe/Vilnius" @@ -7748,11 +7921,11 @@ msgstr "Evropa/Vilnius" #: calendar/zones.h:334 msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Evropa/Var�ava" +msgstr "Evropa/Varšava" #: calendar/zones.h:335 msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Evropa/Z�h�eb" +msgstr "Evropa/Záhřeb" #: calendar/zones.h:336 msgid "Europe/Zaporozhye" @@ -7764,228 +7937,236 @@ msgstr "Evropa/Curych" #: calendar/zones.h:338 msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indick� oce�n/Antananarivo" +msgstr "Indický oceán/Antananarivo" #: calendar/zones.h:339 msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indick� oce�n/Chagos" +msgstr "Indický oceán/Chagos" #: calendar/zones.h:340 msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indick� oce�n/V�no�n� ostrovy" +msgstr "Indický oceán/Vánoční ostrovy" #: calendar/zones.h:341 msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indick� oce�n/Kokosov� ostrovy" +msgstr "Indický oceán/Kokosové ostrovy" #: calendar/zones.h:342 msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indick� oce�n/Komory" +msgstr "Indický oceán/Komory" #: calendar/zones.h:343 msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indick� oce�n/Kerguelen" +msgstr "Indický oceán/Kerguelen" #: calendar/zones.h:344 msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indick� oce�n/Mahe" +msgstr "Indický oceán/Mahe" #: calendar/zones.h:345 msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indick� oce�n/Maledivy" +msgstr "Indický oceán/Maledivy" #: calendar/zones.h:346 msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indick� oce�n/Mauritius" +msgstr "Indický oceán/Mauritius" #: calendar/zones.h:347 msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indick� oce�n/Mayotte" +msgstr "Indický oceán/Mayotte" #: calendar/zones.h:348 msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indick� oce�n/Reunion" +msgstr "Indický oceán/Reunion" #: calendar/zones.h:349 msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Tich� oce�n/Apia" +msgstr "Tichý oceán/Apia" #: calendar/zones.h:350 msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Tich� oce�n/Auklandy" +msgstr "Tichý oceán/Auklandy" #: calendar/zones.h:351 msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Tich� oce�n/Chatham" +msgstr "Tichý oceán/Chatham" #: calendar/zones.h:352 msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Tich� oce�n/Velikono�n� ostrovy" +msgstr "Tichý oceán/Velikonoční ostrovy" #: calendar/zones.h:353 msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Tich� oce�n/Efate" +msgstr "Tichý oceán/Efate" #: calendar/zones.h:354 msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Tich� oce�n/Enderbury" +msgstr "Tichý oceán/Enderbury" #: calendar/zones.h:355 msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Tich� oce�n/Fakaofo" +msgstr "Tichý oceán/Fakaofo" #: calendar/zones.h:356 msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Tich� oce�n/Fid�i" +msgstr "Tichý oceán/Fidži" #: calendar/zones.h:357 msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Tich� oce�n/Funafuti" +msgstr "Tichý oceán/Funafuti" #: calendar/zones.h:358 msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Tich� oce�n/Galap�gy" +msgstr "Tichý oceán/Galapágy" #: calendar/zones.h:359 msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Tich� oce�n/Gamb�r" +msgstr "Tichý oceán/Gambír" #: calendar/zones.h:360 msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Tich� oce�n/Guadalcanal" +msgstr "Tichý oceán/Guadalcanal" #: calendar/zones.h:361 msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Tich� oce�n/Guam" +msgstr "Tichý oceán/Guam" #: calendar/zones.h:362 msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Tich� oce�n/Honolulu" +msgstr "Tichý oceán/Honolulu" #: calendar/zones.h:363 msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Tich� oce�n/Johnston" +msgstr "Tichý oceán/Johnston" #: calendar/zones.h:364 msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Tich� oce�n/Kiritimati" +msgstr "Tichý oceán/Kiritimati" #: calendar/zones.h:365 msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Tich� oce�n/Kosrae" +msgstr "Tichý oceán/Kosrae" #: calendar/zones.h:366 msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Tich� oce�n/Kwajalein" +msgstr "Tichý oceán/Kwajalein" #: calendar/zones.h:367 msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Tich� oce�n/Majuro" +msgstr "Tichý oceán/Majuro" #: calendar/zones.h:368 msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Tich� oce�n/Marquesas" +msgstr "Tichý oceán/Marquesas" #: calendar/zones.h:369 msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Tich� oce�n/Midway" +msgstr "Tichý oceán/Midway" #: calendar/zones.h:370 msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Tich� oce�n/Nauru" +msgstr "Tichý oceán/Nauru" #: calendar/zones.h:371 msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Tich� oce�n/Niue" +msgstr "Tichý oceán/Niue" #: calendar/zones.h:372 msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Tich� oce�n/Norfolk" +msgstr "Tichý oceán/Norfolk" #: calendar/zones.h:373 msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Tich� oce�n/Noumea" +msgstr "Tichý oceán/Noumea" #: calendar/zones.h:374 msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Tich� oce�n/Pago_Pago" +msgstr "Tichý oceán/Pago_Pago" #: calendar/zones.h:375 msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Tich� oce�n/Palau" +msgstr "Tichý oceán/Palau" #: calendar/zones.h:376 msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Tich� oce�n/Pitcairn" +msgstr "Tichý oceán/Pitcairn" #: calendar/zones.h:377 msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Tich� oce�n/Ponape" +msgstr "Tichý oceán/Ponape" #: calendar/zones.h:378 msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Tich� oce�n/Port_Moresby" +msgstr "Tichý oceán/Port_Moresby" #: calendar/zones.h:379 msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Tich� oce�n/Rarotonga" +msgstr "Tichý oceán/Rarotonga" #: calendar/zones.h:380 msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Tich� oce�n/Saipan" +msgstr "Tichý oceán/Saipan" #: calendar/zones.h:381 msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Tich� oce�n/Tahiti" +msgstr "Tichý oceán/Tahiti" #: calendar/zones.h:382 msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Tich� oce�n/Tarawa" +msgstr "Tichý oceán/Tarawa" #: calendar/zones.h:383 msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Tich� oce�n/Tongatapu" +msgstr "Tichý oceán/Tongatapu" #: calendar/zones.h:384 msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Tich� oce�n/Truk" +msgstr "Tichý oceán/Truk" #: calendar/zones.h:385 msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Tich� oce�n/Wake" +msgstr "Tichý oceán/Wake" #: calendar/zones.h:386 msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Tich� oce�n/Wallis" +msgstr "Tichý oceán/Wallis" #: calendar/zones.h:387 msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Tich� oce�n/Yap" +msgstr "Tichý oceán/Yap" -#: camel/camel-cipher-context.c:170 +#: camel/camel-cipher-context.c:178 msgid "Signing is not supported by this cipher" -msgstr "Digit�ln� podpis nen� podporov�n touto �ifrou" +msgstr "Digitální podpis není podporován touto šifrou" -#: camel/camel-cipher-context.c:210 +#: camel/camel-cipher-context.c:218 msgid "Verifying is not supported by this cipher" -msgstr "Ov��en� podpisu nen� podporov�no touto �ifrou" +msgstr "Ověření podpisu není podporováno touto šifrou" -#: camel/camel-cipher-context.c:254 +#: camel/camel-cipher-context.c:262 msgid "Encryption is not supported by this cipher" -msgstr "�ifrovan� nen� podporov�no touto �ifrou" +msgstr "Šifrovaní není podporováno touto šifrou" -#: camel/camel-cipher-context.c:296 +#: camel/camel-cipher-context.c:304 msgid "Decryption is not supported by this cipher" -msgstr "De�ifrovan� nen� podporov�no touto �ifrou" +msgstr "Dešifrovaní není podporováno touto šifrou" + +#: camel/camel-cipher-context.c:342 +msgid "You may not import keys with this cipher" +msgstr "Nemůžete importovat klíče s touto šifrou" + +#: camel/camel-cipher-context.c:374 +msgid "You may not export keys with this cipher" +msgstr "Nemůžete exportovat klíče s touto šifrou" -#: camel/camel-data-cache.c:169 +#: camel/camel-data-cache.c:137 msgid "Unable to create cache path" -msgstr "Nepoda�ilo se vytvo�it cestu pro vyrovn�vac� pam�" +msgstr "Nepodařilo se vytvořit cestu pro vyrovnávací paměť" -#: camel/camel-data-cache.c:443 +#: camel/camel-data-cache.c:375 #, c-format msgid "Could not remove cache entry: %s: %s" -msgstr "Nelze odstranit polo�ku vyrovn�vac� pam�ti: %s: %s" +msgstr "Nelze odstranit položku vyrovnávací paměti: %s: %s" #: camel/camel-disco-diary.c:185 #, c-format @@ -7994,9 +8175,9 @@ msgid "" "Further operations on this server will not be replayed when you\n" "reconnect to the network." msgstr "" -"Nepoda�ilo se zapsat z�znam: %s\n" -"Dal�� operace na tomto serveru se p�i dal��m\n" -"p�ipojen� k s�ti nezopakuj�." +"Nepodařilo se zapsat záznam: %s\n" +"Další operace na tomto serveru se při dalším\n" +"připojení k síti nezopakují." #: camel/camel-disco-diary.c:248 #, c-format @@ -8005,9 +8186,9 @@ msgid "" "%s\n" "Changes made to this folder will not be resynchronized." msgstr "" -"Nelze otev��t `%s':\n" +"Nelze otevřít `%s':\n" "%s\n" -"Zm�ny proveden� v t�to slo�ce nebudou sesynchronizovan�." +"Změny provedené v této složce nebudou sesynchronizované." #: camel/camel-disco-diary.c:282 msgid "Resynchronizing with server" @@ -8016,88 +8197,88 @@ msgstr "Obnovuji synchronizaci se serverem" #: camel/camel-disco-folder.c:278 #, c-format msgid "Preparing folder '%s' for offline" -msgstr "P��prava slo�ky '%s' pro pr�ci p�i odpojen�" +msgstr "Příprava složky '%s' pro práci při odpojení" #: camel/camel-disco-store.c:367 msgid "You must be working online to complete this operation" -msgstr "Pro dokon�en� t�to operace mus�te pracovat on-line" +msgstr "Pro dokončení této operace musíte pracovat on-line" -#: camel/camel-filter-driver.c:768 camel/camel-filter-driver.c:777 +#: camel/camel-filter-driver.c:767 camel/camel-filter-driver.c:776 msgid "Syncing folders" -msgstr "Synchronizuji slo�ky" +msgstr "Synchronizuji složky" -#: camel/camel-filter-driver.c:866 camel/camel-filter-driver.c:1239 +#: camel/camel-filter-driver.c:865 camel/camel-filter-driver.c:1238 #, c-format msgid "Error parsing filter: %s: %s" -msgstr "Chyba p�i zpracov�n� filtru: %s: %s" +msgstr "Chyba při zpracování filtru: %s: %s" -#: camel/camel-filter-driver.c:875 camel/camel-filter-driver.c:1245 +#: camel/camel-filter-driver.c:874 camel/camel-filter-driver.c:1244 #, c-format msgid "Error executing filter: %s: %s" -msgstr "Chyba p�i spu�t�n� filtru: %s: %s" +msgstr "Chyba při spuštění filtru: %s: %s" -#: camel/camel-filter-driver.c:942 +#: camel/camel-filter-driver.c:941 msgid "Unable to open spool folder" -msgstr "Nelze otev��t adres�� fronty" +msgstr "Nelze otevřít adresář fronty" -#: camel/camel-filter-driver.c:951 +#: camel/camel-filter-driver.c:950 msgid "Unable to process spool folder" -msgstr "Nelze zpracovat adres�� fronty" +msgstr "Nelze zpracovat adresář fronty" -#: camel/camel-filter-driver.c:966 +#: camel/camel-filter-driver.c:965 #, c-format msgid "Getting message %d (%d%%)" -msgstr "Stahuji zpr�vu %d (%d%%)" +msgstr "Stahuji zprávu %d (%d%%)" -#: camel/camel-filter-driver.c:970 +#: camel/camel-filter-driver.c:969 msgid "Cannot open message" -msgstr "Nelze otev��t zpr�vu" +msgstr "Nelze otevřít zprávu" -#: camel/camel-filter-driver.c:971 camel/camel-filter-driver.c:983 +#: camel/camel-filter-driver.c:970 camel/camel-filter-driver.c:982 #, c-format msgid "Failed on message %d" -msgstr "Nepoda�ilo se st�hnout zpr�vu %d" +msgstr "Nepodařilo se stáhnout zprávu %d" -#: camel/camel-filter-driver.c:997 camel/camel-filter-driver.c:1091 +#: camel/camel-filter-driver.c:996 camel/camel-filter-driver.c:1090 msgid "Syncing folder" -msgstr "Synchronizuji slo�ku" +msgstr "Synchronizuji složku" -#: camel/camel-filter-driver.c:1058 +#: camel/camel-filter-driver.c:1057 #, c-format msgid "Getting message %d of %d" -msgstr "Stahuji zpr�vu %d z %d" +msgstr "Stahuji zprávu %d z %d" -#: camel/camel-filter-driver.c:1073 +#: camel/camel-filter-driver.c:1072 #, c-format msgid "Failed at message %d of %d" -msgstr "Nepoda�ilo se st�hnout zpr�vu %d z %d" +msgstr "Nepodařilo se stáhnout zprávu %d z %d" #: camel/camel-filter-search.c:139 msgid "Failed to retrieve message" -msgstr "Nepoda�ilo se st�hnout zpr�vu" +msgstr "Nepodařilo se stáhnout zprávu" #: camel/camel-filter-search.c:387 msgid "Invalid arguments to (system-flag)" -msgstr "Neplatn� parametry pro (system-flag)" +msgstr "Neplatné parametry pro (system-flag)" #: camel/camel-filter-search.c:402 msgid "Invalid arguments to (user-tag)" -msgstr "Neplatn� parametry pro (user-tag)" +msgstr "Neplatné parametry pro (user-tag)" #: camel/camel-filter-search.c:514 #, c-format msgid "Failed to create pipe to '%s': %s" -msgstr "Nepoda�ilo se vytvo�it propojen� ' %s': %s" +msgstr "Nepodařilo se vytvořit propojení ' %s': %s" #: camel/camel-filter-search.c:550 #, c-format msgid "Failed to create create child process '%s': %s" -msgstr "" +msgstr "Selhalo vytvoření procesu potomka '%s': %s" #: camel/camel-filter-search.c:656 camel/camel-filter-search.c:664 #, c-format msgid "Error executing filter search: %s: %s" -msgstr "Chyba p�i spu�t�n� vyhled�v�n� filtru: %s: %s" +msgstr "Chyba při spuštění vyhledávání filtru: %s: %s" #: camel/camel-folder-search.c:343 #, c-format @@ -8105,7 +8286,7 @@ msgid "" "Cannot parse search expression: %s:\n" "%s" msgstr "" -"Nelze zpracovat vyhled�vac� v�raz: %s:\n" +"Nelze zpracovat vyhledávací výraz: %s:\n" "%s" #: camel/camel-folder-search.c:353 @@ -8114,125 +8295,134 @@ msgid "" "Error executing search expression: %s:\n" "%s" msgstr "" -"Chyba p�i prov�d�n� vyhled�vac�ho v�razu: %s:\n" +"Chyba při provádění vyhledávacího výrazu: %s:\n" "%s" #: camel/camel-folder-search.c:570 camel/camel-folder-search.c:598 msgid "(match-all) requires a single bool result" -msgstr "(odpov�d� v�emu) vy�aduje jeden pravdiv� v�sledek" +msgstr "(odpovídá všemu) vyžaduje jeden pravdivý výsledek" #: camel/camel-folder-search.c:650 #, c-format msgid "Performing query on unknown header: %s" -msgstr "Vykon�n� ot�zky na nezn�m� hlavi�ce: %s" +msgstr "Vykonání otázky na neznámé hlavičce: %s" #: camel/camel-folder.c:583 #, c-format msgid "Unsupported operation: append message: for %s" -msgstr "Nepodporovan� operace: p�idat zpr�vu: pro %s" +msgstr "Nepodporovaná operace: přidat zprávu: pro %s" #: camel/camel-folder.c:1161 #, c-format msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s" -msgstr "Nepodporovan� operace: hled�n� v�razem: %s" +msgstr "Nepodporovaná operace: hledání výrazem: %s" #: camel/camel-folder.c:1201 #, c-format msgid "Unsupported operation: search by uids: for %s" -msgstr "Nepodporovan� operace: hladan� pomoc� uid: %s" +msgstr "Nepodporovaná operace: hledání pomocí uid: %s" #: camel/camel-folder.c:1319 msgid "Moving messages" -msgstr "P�esunuji zpr�vy" +msgstr "Přesunuji zprávy" #: camel/camel-folder.c:1319 msgid "Copying messages" -msgstr "Kop�ruji zpr�vy" +msgstr "Kopíruji zprávy" -#: camel/camel-gpg-context.c:697 +#: camel/camel-gpg-context.c:724 #, c-format msgid "" "Unexpected GnuPG status message encountered:\n" "\n" "%s" msgstr "" +"Obdržena neočekávaná zpráva o stavu GnuPG:\n" +"\n" +"%s" -#: camel/camel-gpg-context.c:711 +#: camel/camel-gpg-context.c:738 msgid "Failed to parse gpg userid hint." -msgstr "" +msgstr "Selhalo zpracování nápovědy gpg userid." -#: camel/camel-gpg-context.c:734 +#: camel/camel-gpg-context.c:761 msgid "Failed to parse gpg passphrase request." -msgstr "" +msgstr "Selhalo zpracování požadavku gpg hesla." -#: camel/camel-gpg-context.c:742 +#: camel/camel-gpg-context.c:769 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the key for\n" "user: \"%s\"" msgstr "" +"Potřebujete heslo pro odemčení klíče pro\n" +"uživatele: \"%s\"" -#: camel/camel-gpg-context.c:753 camel/camel-gpg-context.c:1206 -#: camel/camel-gpg-context.c:1313 camel/camel-gpg-context.c:1388 -#: camel/camel-gpg-context.c:1445 mail/mail-send-recv.c:540 +#: camel/camel-gpg-context.c:780 camel/camel-gpg-context.c:1246 +#: camel/camel-gpg-context.c:1353 camel/camel-gpg-context.c:1428 +#: camel/camel-gpg-context.c:1485 mail/mail-send-recv.c:565 msgid "Cancelled." -msgstr "Zru�eno" +msgstr "Zrušeno" -#: camel/camel-gpg-context.c:771 +#: camel/camel-gpg-context.c:798 msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given." -msgstr "" +msgstr "Selhalo odemčení tajného klíče. Byla zadána tři chybná hesla." -#: camel/camel-gpg-context.c:777 +#: camel/camel-gpg-context.c:804 #, c-format msgid "Unexpected response from GnuPG: %s" -msgstr "Neo�ek�van� odpov�� od GnuPG: %s" +msgstr "Neočekávaná odpověď od GnuPG: %s" -#: camel/camel-gpg-context.c:787 +#: camel/camel-gpg-context.c:814 msgid "No data provided" -msgstr "Nejsou poskytnuta ��dn� data." +msgstr "Nejsou poskytnuta žádná data." -#: camel/camel-gpg-context.c:830 +#: camel/camel-gpg-context.c:857 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified." -msgstr "Nelze za�ifrovat zpr�vu: nejsou ur�eni platn� adres�ti." +msgstr "Nelze zašifrovat zprávu: nejsou určeni platní adresáti." -#: camel/camel-gpg-context.c:1082 +#: camel/camel-gpg-context.c:1122 #, c-format msgid "" -"Failed to GPG %s message: %s\n" +"Failed to GPG %s: %s\n" "\n" "%.*s" msgstr "" +"Nepodařilo se GPG %s: %s\n" +"\n" +"%.*s" -#: camel/camel-gpg-context.c:1088 +#: camel/camel-gpg-context.c:1128 #, c-format -msgid "Failed to GPG %s message: %s\n" -msgstr "" +msgid "Failed to GPG %s: %s\n" +msgstr "Nepodařilo se GPG %s: %s\n" -#: camel/camel-gpg-context.c:1197 +#: camel/camel-gpg-context.c:1237 camel/camel-gpg-context.c:1530 +#: camel/camel-gpg-context.c:1580 #, c-format msgid "Failed to execute gpg: %s" -msgstr "Nepoda�ilo se prov�st gpg: %s" +msgstr "Nepodařilo se provést gpg: %s" -#: camel/camel-gpg-context.c:1227 camel/camel-gpg-context.c:1305 -#: camel/camel-gpg-context.c:1379 camel/camel-gpg-context.c:1409 -#: camel/camel-gpg-context.c:1436 camel/camel-gpg-context.c:1466 +#: camel/camel-gpg-context.c:1267 camel/camel-gpg-context.c:1345 +#: camel/camel-gpg-context.c:1419 camel/camel-gpg-context.c:1449 +#: camel/camel-gpg-context.c:1476 camel/camel-gpg-context.c:1506 msgid "Failed to execute gpg." -msgstr "Nepoda�ilo se prov�st gpg." +msgstr "Nepodařilo se provést gpg." -#: camel/camel-gpg-context.c:1290 +#: camel/camel-gpg-context.c:1330 #, c-format msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s" -msgstr "Nelze ov��it podpis zpr�vy: nelze vytvo�it do�asn� soubor: %s" +msgstr "Nelze ověřit podpis zprávy: nelze vytvořit dočasný soubor: %s" #: camel/camel-lock-client.c:111 #, c-format msgid "Cannot build locking helper pipe: %s" -msgstr "Nelze vytvo�it pomocn� propojen� pro zamyk�n�: %s" +msgstr "Nelze vytvořit pomocné propojení pro zamykání: %s" #: camel/camel-lock-client.c:124 #, c-format msgid "Cannot fork locking helper: %s" -msgstr "Nelze spustit pomocn� program pro z�mek: %s" +msgstr "Nelze spustit pomocný program pro zámek: %s" #: camel/camel-lock-client.c:202 camel/camel-lock-client.c:225 #, c-format @@ -8244,127 +8434,126 @@ msgstr "Nelze zamknout '%s': chyba protokolu s lock-helper" msgid "Could not lock '%s'" msgstr "Nelze zamknout '%s'" -#. well, this is really only a programatic error -#: camel/camel-lock.c:93 camel/camel-lock.c:112 +#: camel/camel-lock.c:92 camel/camel-lock.c:113 #, c-format msgid "Could not create lock file for %s: %s" -msgstr "Nelze vytvo�it soubor se z�mkem pro %s: %s" +msgstr "Nelze vytvořit soubor se zámkem pro %s: %s" -#: camel/camel-lock.c:152 +#: camel/camel-lock.c:154 #, c-format msgid "Timed out trying to get lock file on %s. Try again later." -msgstr "Vypr�el �as p�i pokusu o z�sk�n� z�mku na %s. Zkuste to pozd�ji." +msgstr "Vypršel čas při pokusu o získání zámku na %s. Zkuste to později." -#: camel/camel-lock.c:206 +#: camel/camel-lock.c:209 #, c-format msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s" -msgstr "Nepoda�ilo se z�skat z�mek pomoc� fcntl(2): %s" +msgstr "Nepodařilo se získat zámek pomocí fcntl(2): %s" -#: camel/camel-lock.c:268 +#: camel/camel-lock.c:272 #, c-format msgid "Failed to get lock using flock(2): %s" -msgstr "Nepoda�ilo se z�skat z�mek pomoc� flock(2): %s" +msgstr "Nepodařilo se získat zámek pomocí flock(2): %s" #: camel/camel-movemail.c:107 #, c-format msgid "Could not check mail file %s: %s" -msgstr "Nelze zkontrolovat soubor s po�tou %s: %s" +msgstr "Nelze zkontrolovat soubor s poštou %s: %s" -#: camel/camel-movemail.c:121 +#: camel/camel-movemail.c:120 #, c-format msgid "Could not open mail file %s: %s" -msgstr "Nelze otev��t soubor s po�tou %s: %s" +msgstr "Nelze otevřít soubor s poštou %s: %s" -#: camel/camel-movemail.c:129 +#: camel/camel-movemail.c:128 #, c-format msgid "Could not open temporary mail file %s: %s" -msgstr "Nelze otev��t do�asn� soubor s po�tou %s: %s" +msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor s poštou %s: %s" -#: camel/camel-movemail.c:158 +#: camel/camel-movemail.c:157 #, c-format msgid "Failed to store mail in temp file %s: %s" -msgstr "Nepoda�ilo se ulo�it po�tu v do�asn�m souboru %s: %s" +msgstr "Nepodařilo se uložit poštu v dočasném souboru %s: %s" -#: camel/camel-movemail.c:188 +#: camel/camel-movemail.c:187 #, c-format msgid "Could not create pipe: %s" -msgstr "Nelze vytvo�it propojen�: %s" +msgstr "Nelze vytvořit propojení: %s" -#: camel/camel-movemail.c:200 +#: camel/camel-movemail.c:199 #, c-format msgid "Could not fork: %s" -msgstr "Nelze prov�st fork: %s" +msgstr "Nelze provést fork: %s" -#: camel/camel-movemail.c:238 +#: camel/camel-movemail.c:237 #, c-format msgid "Movemail program failed: %s" msgstr "Program movemail selhal: %s" -#: camel/camel-movemail.c:239 +#: camel/camel-movemail.c:238 msgid "(Unknown error)" -msgstr "(Nezn�m� chyba)" +msgstr "(Neznámá chyba)" -#: camel/camel-movemail.c:262 +#: camel/camel-movemail.c:261 #, c-format msgid "Error reading mail file: %s" -msgstr "Chyba p�i �ten� souboru s po�tou: %s" +msgstr "Chyba při čtení souboru s poštou: %s" -#: camel/camel-movemail.c:273 +#: camel/camel-movemail.c:272 #, c-format msgid "Error writing mail temp file: %s" -msgstr "Chyba p�i z�pisu po�ty do do�asn�ho souboru: %s" +msgstr "Chyba při zápisu pošty do dočasného souboru: %s" -#: camel/camel-movemail.c:466 camel/camel-movemail.c:533 +#: camel/camel-movemail.c:465 camel/camel-movemail.c:532 #, c-format msgid "Error copying mail temp file: %s" -msgstr "Chyba p�i kop�rovan� do�asn�ho souboru po�ty: %s" +msgstr "Chyba při kopírovaní dočasného souboru pošty: %s" #: camel/camel-multipart-encrypted.c:259 camel/camel-multipart-encrypted.c:274 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error" -msgstr "Nepoda�ilo se de�ifrovat MIME part: chyba protokolu" +msgstr "Nepodařilo se dešifrovat MIME part: chyba protokolu" #: camel/camel-multipart-encrypted.c:287 msgid "Failed to decrypt MIME part: invalid structure" -msgstr "Nepoda�ilo se de�ifrovat MIME part: neplatn� struktura" +msgstr "Nepodařilo se dešifrovat MIME part: neplatná struktura" #: camel/camel-multipart-encrypted.c:327 msgid "Failed to decrypt MIME part: parse error" -msgstr "Nepoda�ilo se de�ifrovat MIME part: chyba ve zpracov�n�" +msgstr "Nepodařilo se dešifrovat MIME part: chyba ve zpracování" -#: camel/camel-multipart-signed.c:624 +#: camel/camel-multipart-signed.c:625 msgid "This is a digitally signed message part" -msgstr "Toto je digit�ln� podpsan� ��st zpr�vy" +msgstr "Toto je digitálně podepsaná část zprávy" -#: camel/camel-multipart-signed.c:678 +#: camel/camel-multipart-signed.c:679 msgid "parse error" -msgstr "chyba ve zpracov�n�" +msgstr "chyba ve zpracování" -#: camel/camel-provider.c:131 +#: camel/camel-provider.c:132 #, c-format msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system." -msgstr "Nelze na��st %s: Na��t�n� modul� nen� v tomto syst�mu podporov�no." +msgstr "Nelze načíst %s: Načítání modulů není v tomto systému podporováno." -#: camel/camel-provider.c:140 +#: camel/camel-provider.c:141 #, c-format msgid "Could not load %s: %s" -msgstr "Nelze na��st %s: %s" +msgstr "Nelze načíst %s: %s" -#: camel/camel-provider.c:148 +#: camel/camel-provider.c:149 #, c-format msgid "Could not load %s: No initialization code in module." -msgstr "Nelze na��st %s: V module nen� inicializa�n� k�d." +msgstr "Nelze načíst %s: V module není inicializační kód." #: camel/camel-sasl-anonymous.c:33 msgid "Anonymous" -msgstr "Anonymn�" +msgstr "Anonymní" #: camel/camel-sasl-anonymous.c:35 msgid "This option will connect to the server using an anonymous login." -msgstr "Tato volba p�ipoj� na server pomoc� anonymn�ho p�ihl�en�." +msgstr "Tato volba připojí na server pomocí anonymního přihlášení." #: camel/camel-sasl-anonymous.c:110 camel/camel-sasl-plain.c:87 msgid "Authentication failed." -msgstr "Ov��en� se nepoda�ilo." +msgstr "Ověření se nepodařilo." #: camel/camel-sasl-anonymous.c:119 #, c-format @@ -8372,7 +8561,7 @@ msgid "" "Invalid email address trace information:\n" "%s" msgstr "" -"Neplatn� informace krokov�n� e-mailov� adresy:\n" +"Neplatná informace krokování e-mailové adresy:\n" "%s" #: camel/camel-sasl-anonymous.c:131 @@ -8381,7 +8570,7 @@ msgid "" "Invalid opaque trace information:\n" "%s" msgstr "" -"Neplatn� informace nep�ehledn�ho krokov�n�:\n" +"Neplatná informace nepřehledného krokování:\n" "%s" #: camel/camel-sasl-anonymous.c:143 @@ -8390,7 +8579,7 @@ msgid "" "Invalid trace information:\n" "%s" msgstr "" -"Neplatn� informace krokov�n�:\n" +"Neplatná informace krokování:\n" "%s" #: camel/camel-sasl-cram-md5.c:35 @@ -8402,7 +8591,7 @@ msgid "" "This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if " "the server supports it." msgstr "" -"Tato volba v�s p�ipoj� k serveru pomoc� bezpe�n�ho hesla CRAM-MD5, pokud ho " +"Tato volba vás připojí k serveru pomocí bezpečného hesla CRAM-MD5, pokud ho " "server podporuje." #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:43 @@ -8414,33 +8603,111 @@ msgid "" "This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, " "if the server supports it." msgstr "" -"Tato volba v�s p�ipoj� k serveru pomoc� bezpe�n�ho hesla DIGEST-MD5, pokud " +"Tato volba vás připojí k serveru pomocí bezpečného hesla DIGEST-MD5, pokud " "ho server podporuje." #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:810 msgid "Server challenge too long (>2048 octets)\n" -msgstr "Zpr�va challenge pro server p��li� dloh� (>2048 bajt�)\n" +msgstr "Zpráva challenge pro server příliš dlouhá (>2048 bajtů)\n" #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:819 msgid "Server challenge invalid\n" -msgstr "Zpr�va challenge pro server neplatn�\n" +msgstr "Zpráva challenge pro server neplatná\n" #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:825 msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token\n" msgstr "" -"Zpr�va challenge pro server obsahovala neplatn� prvek \"Kvalita ochrany\"\n" +"Zpráva challenge pro server obsahovala neplatný prvek \"Kvalita ochrany\"\n" #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:847 msgid "Server response did not contain authorization data\n" -msgstr "Odpov�� serveru neobsahovala informaci o ov��en�\n" +msgstr "Odpověď serveru neobsahovala informaci o ověření\n" #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:865 msgid "Server response contained incomplete authorization data\n" -msgstr "Odpov�� serveru obsahovala ne�pln� �daje o ov��en�\n" +msgstr "Odpověď serveru obsahovala neúplné údaje o ověření\n" #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:875 msgid "Server response does not match\n" -msgstr "Odpov�� serveru neodpov�d�\n" +msgstr "Odpověď serveru neodpovídá\n" + +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:36 +msgid "GSSAPI" +msgstr "GSSAPI" + +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:38 +msgid "This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication." +msgstr "Tato volba vás připojí na server pomocí ověření Kerberos 5." + +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:129 +msgid "" +"The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is " +"unrecognized by the implementation." +msgstr "" +"Zadaný mechanismus není podporován vloženými údaji nebo není rozpoznán " +"implementací." + +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:134 +msgid "The provided target_name parameter was ill-formed." +msgstr "Zadaný parametr target_name má chybný tvar." + +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:137 +msgid "" +"The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type " +"of name." +msgstr "" +"Zadaný parametr target_name obsahoval neplatný nebo nepodporovaný typ jména." + +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:141 +msgid "" +"The input_token contains different channel bindings to those specified via " +"the input_chan_bindings parameter." +msgstr "" +"Input_token obsahuje spojení s kanálem odlišné od spojení zadané parametrem " +"input_chan_bindings." + +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:146 +msgid "" +"The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not " +"be verified." +msgstr "Input_token obsahuje neplatný podpis nebo nebylo možné podpis ověřit." + +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:150 +msgid "" +"The supplied credentials were not valid for context initiation, or the " +"credential handle did not reference any credentials." +msgstr "" +"Zadané údaje nebyly pro zavedení kontextu platné nebo odkaz na údaje " +"neodkazoval na žádné údaje." + +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:155 +msgid "" +"Indicates that the supplied context handle did not refer to a valid context." +msgstr "" +"Indikuje, že dodaný odkaz na kontext neodkazoval na žádný platný kontext." + +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:159 +msgid "Indicates that consistency checks performed on the input_token failed." +msgstr "Indikuje, že kontrola konzistence provedená na input_token selhala." + +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:163 +msgid "The consistency checks performed on the credential failed." +msgstr "Kontrola konzistence provedená nad údaji selhala." + +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:166 +msgid "The referenced credentials have expired." +msgstr "Odkazované údaje vypršely." + +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:173 camel/camel-sasl-gssapi.c:218 +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:253 camel/camel-sasl-gssapi.c:269 +#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:218 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1049 +msgid "Bad authentication response from server." +msgstr "Neplatná odpověď na ověření od serveru." + +#: camel/camel-sasl-gssapi.c:277 +msgid "Unsupported security layer." +msgstr "Nepodporovaná bezpečnostní vrstva." #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:40 msgid "Kerberos 4" @@ -8448,7 +8715,7 @@ msgstr "Kerberos 4" #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:42 msgid "This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication." -msgstr "Tato volba v�s p�ipoj� na server pomoc� ov��en� Kerberos 4." +msgstr "Tato volba vás připojí na server pomocí ověření Kerberos 4." #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:161 #, c-format @@ -8456,25 +8723,20 @@ msgid "" "Could not get Kerberos ticket:\n" "%s" msgstr "" -"Nelze z�skat Kerberos ticket:\n" +"Nelze získat Kerberos ticket:\n" "%s" -#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:218 -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1059 -msgid "Bad authentication response from server." -msgstr "Neplatn� odpov�� na ov��en� od serveru." - #: camel/camel-sasl-login.c:32 msgid "Login" -msgstr "P�ihl�en� do syst�mu" +msgstr "Přihlášení do systému" #: camel/camel-sasl-login.c:34 camel/camel-sasl-plain.c:34 msgid "This option will connect to the server using a simple password." -msgstr "Tato volba p�ipoj� na server pomoc� jednoduch�ho hesla." +msgstr "Tato volba připojí na server pomocí jednoduchého hesla." #: camel/camel-sasl-login.c:127 msgid "Unknown authentication state." -msgstr "Nezn�m� stav ov��en�." +msgstr "Neznámý stav ověření." #: camel/camel-sasl-ntlm.c:31 msgid "NTLM / SPA" @@ -8485,7 +8747,7 @@ msgid "" "This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure " "Password Authentication." msgstr "" -"Tato volba v�s p�ipoj� na server zalo�en� na Windows pomoc� ov��en� NTLM / " +"Tato volba vás připojí na server založený na Windows pomocí ověření NTLM / " "Secure Password Authentication." #: camel/camel-sasl-plain.c:32 @@ -8494,167 +8756,166 @@ msgstr "PLAIN" #: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:34 msgid "POP before SMTP" -msgstr "POP p�ed SMTP" +msgstr "POP před SMTP" #: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:36 msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP" -msgstr "Tato volba bude p�ihla�ovat POP spojen� p�ed pokusem o SMTP" +msgstr "Tato volba bude přihlašovat POP spojení před pokusem o SMTP" #: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:107 msgid "POP Source URI" -msgstr "Zdrojov� URI pro POP" +msgstr "Zdrojové URI pro POP" #: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:111 msgid "POP Before SMTP auth using an unknown transport" -msgstr "P�ihl�en� POP p�ed SMTP pomoc� nezn�m�ho transportu" +msgstr "Přihlášení POP před SMTP pomocí neznámého transportu" #: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:116 msgid "POP Before SMTP auth using a non-pop source" -msgstr "P�ihl�en� POP p�ed SMTP bez pou�it� zdroje POP" +msgstr "Přihlášení POP před SMTP bez použití zdroje POP" #: camel/camel-search-private.c:113 #, c-format msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s" -msgstr "P�eklad regul�rn�ho v�razu selhal: %s: %s" +msgstr "Překlad regulárního výrazu selhal: %s: %s" #: camel/camel-service.c:282 #, c-format msgid "URL '%s' needs a username component" -msgstr "URL '%s' vy�aduje komponentu u�ivatelsk�ho jm�na" +msgstr "URL '%s' vyžaduje komponentu uživatelského jména" #: camel/camel-service.c:290 #, c-format msgid "URL '%s' needs a host component" -msgstr "URL '%s' vy�aduje komponentu hostitele" +msgstr "URL '%s' vyžaduje komponentu hostitele" #: camel/camel-service.c:298 #, c-format msgid "URL '%s' needs a path component" -msgstr "URL '%s' vy�aduje komponentu cesty" +msgstr "URL '%s' vyžaduje komponentu cesty" -#: camel/camel-service.c:743 -#, fuzzy, c-format +#: camel/camel-service.c:741 +#, c-format msgid "Resolving: %s" -msgstr "Zjis�uji adresu: %s" +msgstr "Zjišťuje se: %s" -#: camel/camel-service.c:774 camel/camel-service.c:885 +#: camel/camel-service.c:773 camel/camel-service.c:885 #, c-format msgid "Failure in name lookup: %s" -msgstr "Selhalo hled�n� jm�na: %s" +msgstr "Selhalo hledání jména: %s" #: camel/camel-service.c:799 #, c-format msgid "Host lookup failed: %s: host not found" -msgstr "Selhalo hled�n� hostitele: %s: hostitel nenalezen" +msgstr "Selhalo hledání hostitele: %s: hostitel nenalezen" #: camel/camel-service.c:801 #, c-format msgid "Host lookup failed: %s: unknown reason" -msgstr "Selhalo hled�n� hostitele: %s: nezn�m� d�vod" +msgstr "Selhalo hledání hostitele: %s: neznámý důvod" #: camel/camel-service.c:851 -#, fuzzy msgid "Resolving address" -msgstr "Zis�uji adresu: %s" +msgstr "Zjišťuje se adresa" #: camel/camel-service.c:913 msgid "Host lookup failed: host not found" -msgstr "Selhalo hled�n� hostitele: %s: hostitel nenalezen" +msgstr "Selhalo hledání počítače: počítač nenalezen" #: camel/camel-service.c:916 msgid "Host lookup failed: unknown reason" -msgstr "Selhalo hled�n� hostitele: %s: nezn�m� d�vod" +msgstr "Selhalo hledání počítače: neznámý důvod" #: camel/camel-session.c:75 msgid "Virtual folder email provider" -msgstr "Poskytovatel po�ty pro virtu�ln� adres��" +msgstr "Poskytovatel pošty pro virtuální adresář" #: camel/camel-session.c:77 msgid "For reading mail as a query of another set of folders" -msgstr "Pro �ten� po�ty jako ot�zky na jinou mno�inu adres���" +msgstr "Pro čtení pošty jako otázky na jinou množinu adresářů" -#: camel/camel-session.c:351 camel/camel-session.c:419 +#: camel/camel-session.c:354 camel/camel-session.c:422 #, c-format msgid "No provider available for protocol `%s'" -msgstr "Pro protokol `%s' nen� k dispozici poskytovatel" +msgstr "Pro protokol `%s' není k dispozici poskytovatel" -#: camel/camel-session.c:545 +#: camel/camel-session.c:548 #, c-format msgid "" "Could not create directory %s:\n" "%s" msgstr "" -"Nelze vytvo�it adres�� %s:\n" +"Nelze vytvořit adresář %s:\n" "%s" -#: camel/camel-smime-context.c:173 +#: camel/camel-smime-context.c:171 #, c-format msgid "Please enter your password for %s" -msgstr "Zadejte va�e heslo pro %s" +msgstr "Zadejte vaše heslo pro %s" -#: camel/camel-smime-context.c:203 +#: camel/camel-smime-context.c:201 msgid "Please indicate the nickname of a certificate to sign with." -msgstr "Zadejte p�ezd�vku certifik�tu, kter�m se m� podepsat." +msgstr "Zadejte přezdívku certifikátu, kterým se má podepsat." -#: camel/camel-smime-context.c:209 +#: camel/camel-smime-context.c:207 #, c-format msgid "The signature certificate for \"%s\" does not exist." -msgstr "Podpisov� certifik�t pro \"%s\" neexistuje." +msgstr "Podpisový certifikát pro \"%s\" neexistuje." -#: camel/camel-smime-context.c:249 +#: camel/camel-smime-context.c:247 #, c-format msgid "The encryption certificate for \"%s\" does not exist." -msgstr "�ifrovac� certifik�t pro \"%s\" neexistuje." +msgstr "Šifrovací certifikát pro \"%s\" neexistuje." -#: camel/camel-smime-context.c:419 camel/camel-smime-context.c:430 -#: camel/camel-smime-context.c:536 camel/camel-smime-context.c:546 +#: camel/camel-smime-context.c:417 camel/camel-smime-context.c:428 +#: camel/camel-smime-context.c:534 camel/camel-smime-context.c:544 #, c-format msgid "Failed to find certificate for \"%s\"." -msgstr "Nepoda�ilo se nal�zt certifik�t pro \"%s\"." +msgstr "Nepodařilo se nalézt certifikát pro \"%s\"." -#: camel/camel-smime-context.c:556 +#: camel/camel-smime-context.c:554 msgid "Failed to find a common bulk algorithm." -msgstr "Nepoda�ilo se nal�zt obvykl� bulk algoritmus." +msgstr "Nepodařilo se nalézt obvyklý bulk algoritmus." -#: camel/camel-smime-context.c:810 +#: camel/camel-smime-context.c:808 msgid "Failed to decode message." -msgstr "Nepoda�ilo se dek�dovat zpr�vu." +msgstr "Nepodařilo se dekódovat zprávu." -#: camel/camel-smime-context.c:855 +#: camel/camel-smime-context.c:853 msgid "Failed to verify certificates." -msgstr "Nepoda�ilo se ov��it certifik�ty" +msgstr "Nepodařilo se ověřit certifikáty" -#: camel/camel-store.c:244 +#: camel/camel-store.c:214 msgid "Cannot get folder: Invalid operation on this store" -msgstr "Nelze z�skat slo�ku: Neplatn� operace pro tento sklad" +msgstr "Nelze získat složku: Neplatná operace pro tento sklad" -#: camel/camel-store.c:306 +#: camel/camel-store.c:268 msgid "Cannot create folder: Invalid operation on this store" -msgstr "Nelze vytvo�it slo�ku: Neplatn� operace pro tento sklad" +msgstr "Nelze vytvořit složku: Neplatná operace pro tento sklad" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:566 msgid "Unable to get issuer's certificate" -msgstr "Nepoda�ilo se z�skat certifik�t v�stavce" +msgstr "Nepodařilo se získat certifikát výstavce" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:568 msgid "Unable to get Certificate Revocation List" msgstr "" -"Nepoda�ilo se z�skat Certificate Revocation List (seznam zru�en�ch " -"certifik�t�)" +"Nepodařilo se získat Certificate Revocation List (seznam zrušených " +"certifikátů)" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:570 msgid "Unable to decrypt certificate signature" -msgstr "Nepoda�ilo se dek�dovat certifikovan� podpis" +msgstr "Nepodařilo se dekódovat certifikovaný podpis" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:572 msgid "Unable to decrypt Certificate Revocation List signature" msgstr "" -"Nepoda�ilo se dek�dovat podpis Certificate Revocation List (seznam zru�en�ch " -"certifik�t�)" +"Nepodařilo se dekódovat podpis Certificate Revocation List (seznam zrušených " +"certifikátů)" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:574 msgid "Unable to decode issuer's public key" -msgstr "Nepoda�ilo se dek�dovat ve�ejn� kl�� v�stavce" +msgstr "Nepodařilo se dekódovat veřejný klíč výstavce" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:576 msgid "Certificate signature failure" @@ -8663,23 +8924,23 @@ msgstr "Selhala certifikace podpisu" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:578 msgid "Certificate Revocation List signature failure" msgstr "" -"Selhal podpis Certificate Revocation List (seznam zru�en�ch certifik�t�)" +"Selhal podpis Certificate Revocation List (seznam zrušených certifikátů)" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:580 msgid "Certificate not yet valid" -msgstr "Certifik�t je�t� nen� platn�" +msgstr "Certifikát ještě není platný" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:582 msgid "Certificate has expired" -msgstr "Certifik�t p�estal platit" +msgstr "Certifikát přestal platit" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:584 msgid "CRL not yet valid" -msgstr "CRL je�t� nen� platn�" +msgstr "CRL ještě není platný" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:586 msgid "CRL has expired" -msgstr "CRL p�estal platit" +msgstr "CRL přestal platit" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:591 msgid "Error in CRL" @@ -8687,55 +8948,55 @@ msgstr "Chyba v CRL" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:593 msgid "Out of memory" -msgstr "" +msgstr "Nedostatek paměti" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:595 msgid "Zero-depth self-signed certificate" -msgstr "" +msgstr "Samopodepsaný certifikát s nulovou úrovní" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:597 msgid "Self-signed certificate in chain" -msgstr "" +msgstr "Samopodepsaný certifikát v řetězci" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:599 msgid "Unable to get issuer's certificate locally" -msgstr "Nepoda�ilo se lok�ln� z�skat certifik�t v�stavce" +msgstr "Nepodařilo se lokálně získat certifikát výstavce" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:601 msgid "Unable to verify leaf signature" -msgstr "" +msgstr "Nelze ověřit podpis větve" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:603 msgid "Certificate chain too long" -msgstr "�et�zec certifik�tu je p��li� dlouh�" +msgstr "Řetězec certifikátu je příliš dlouhý" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:605 msgid "Certificate Revoked" -msgstr "Certifik�t zru�en" +msgstr "Certifikát zrušen" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:607 msgid "Invalid Certificate Authority (CA)" -msgstr "" +msgstr "Neplatná certifikační autorita (CA)" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:609 msgid "Path length exceeded" -msgstr "P�ek�o�ena d�lka cesty" +msgstr "Překročena délka cesty" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:611 msgid "Invalid purpose" -msgstr "Neplatn� ��el" +msgstr "Neplatný účel" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:613 msgid "Certificate untrusted" -msgstr "Ned�v�ryhodn� certifik�t" +msgstr "Nedůvěryhodný certifikát" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:615 msgid "Certificate rejected" -msgstr "Certifik�t odm�tnut" +msgstr "Certifikát odmítnut" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:618 msgid "Subject/Issuer mismatch" -msgstr "Neshoda p�edm�t/v�stavce" +msgstr "Neshoda předmět/výstavce" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:620 msgid "AKID/SKID mismatch" @@ -8743,17 +9004,17 @@ msgstr "Neshoda AKID/SKID" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:622 msgid "AKID/Issuer serial mismatch" -msgstr "�adov� neshoda AKID/v�stavce" +msgstr "Řadová neshoda AKID/výstavce" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:624 msgid "Key usage does not support certificate signing" -msgstr "Pou�it� kl��e nepodporuje certifikovan� podpis" +msgstr "Použití klíče nepodporuje certifikovaný podpis" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:627 msgid "Error in application verification" -msgstr "Chyba v ov��en� aplikace" +msgstr "Chyba v ověření aplikace" -#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:694 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:680 +#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:694 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:806 #, c-format msgid "" "Issuer: %s\n" @@ -8761,18 +9022,18 @@ msgid "" "Fingerprint: %s\n" "Signature: %s" msgstr "" -"V�stavce: %s\n" -"P�edm�t: %s\n" -"Fingerprint: %s\n" +"Výstavce: %s\n" +"Předmět: %s\n" +"Otisk: %s\n" "Podpis: %s" -#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:700 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:686 +#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:700 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:812 msgid "GOOD" -msgstr "DOB�E" +msgstr "DOBŘE" -#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:700 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:686 +#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:700 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:812 msgid "BAD" -msgstr "�PATN�" +msgstr "ŠPATNĚ" #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 #, c-format @@ -8785,16 +9046,16 @@ msgid "" "\n" "Do you wish to accept anyway?" msgstr "" -"Neplatn� certifik�t od %s.\n" +"Neplatný certifikát od %s.\n" "\n" "%s\n" "\n" "%s\n" "\n" -"Chcete ho p�esto akceptovat?" +"Chcete ho přesto akceptovat?" #. construct our user prompt -#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:690 +#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:816 #, c-format msgid "" "SSL Certificate check for %s:\n" @@ -8803,40 +9064,47 @@ msgid "" "\n" "Do you wish to accept?" msgstr "" -"Kontrola certifik�tu SSL pro %s.\n" +"Kontrola certifikátu SSL pro %s.\n" "\n" "%s\n" "\n" "Chcete ho akceptovat?" -#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:734 +#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:860 #, c-format msgid "" "Certificate problem: %s\n" "Issuer: %s" msgstr "" +"Problém s certifikátem: %s\n" +"Výstavce: %s" -#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:786 +#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:912 #, c-format msgid "" "Bad certificate domain: %s\n" "Issuer: %s" msgstr "" +"Chybná doména certifikátu: %s\n" +"Výstavce: %s" -#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:804 -#, fuzzy, c-format +#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:930 +#, c-format msgid "" "Certificate expired: %s\n" "Issuer: %s" -msgstr "Certifik�t p�estal platit" +msgstr "" +"Certifikát vypršel: %s\n" +"Výstavce: %s" -#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:821 -#, fuzzy, c-format +#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:947 +#, c-format msgid "" "Certificate revocation list expired: %s\n" "Issuer: %s" msgstr "" -"Selhal podpis Certificate Revocation List (seznam zru�en�ch certifik�t�)" +"Vypršel seznam zrušených certifikátů: %s\n" +"Výstavce: %s" #: camel/camel-url.c:288 #, c-format @@ -8846,210 +9114,198 @@ msgstr "Nelze zpracovat URL `%s'" #: camel/camel-vee-folder.c:618 #, c-format msgid "Error storing `%s': %s" -msgstr "Chyba p�i uskladn�n� `%s': %s" +msgstr "Chyba při uskladnění `%s': %s" #: camel/camel-vee-folder.c:656 #, c-format msgid "No such message %s in %s" -msgstr "Takov� zpr�va neexistuje %s v %s" +msgstr "Taková zpráva neexistuje %s v %s" #: camel/camel-vee-folder.c:816 camel/camel-vee-folder.c:822 -#, fuzzy msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder" -msgstr "Kontroluji novou po�tu ve v�etk�ch adres��ech" +msgstr "Nelze kopírovat nebo přesunout zprávy do Virtuální složky" -#: camel/camel-vee-store.c:296 -#, fuzzy, c-format +#: camel/camel-vee-store.c:272 +#, c-format msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation" -msgstr "Nen� mo�n� odstranit adres��: %s: Neplatn� operace" +msgstr "Nelze odstranit adresář: %s: Neplatná operace" -#: camel/camel-vee-store.c:319 -#, fuzzy, c-format +#: camel/camel-vee-store.c:291 +#, c-format msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder" -msgstr "Nen� mo�n� odstranit adres��: %s: Adres�� neexistuje" +msgstr "Nelze odstranit adresář: %s: Adresář neexistuje" -#: camel/camel-vee-store.c:332 -#, fuzzy, c-format +#: camel/camel-vee-store.c:304 +#, c-format msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation" -msgstr "Nen� mo�n� p�emenovat adres��: %s: Neplatn� operace" +msgstr "Nelze přejmenovat adresář: %s: Neplatná operace" -#: camel/camel-vee-store.c:340 -#, fuzzy, c-format +#: camel/camel-vee-store.c:312 +#, c-format msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder" -msgstr "Nen� mo�n� p�emenovat adres��: %s: Adres�� neexistuje" +msgstr "Nelze přejmenovat adresář: %s: Adresář neexistuje" #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:224 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:263 -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:451 -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2611 -#, fuzzy +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:452 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2641 msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operace zru�en�" +msgstr "Operace zrušena" #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:308 -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2614 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2644 +#, c-format msgid "Server unexpectedly disconnected: %s" -msgstr "Server neo�ak�vane zru�il spojen�: %s" +msgstr "Server neočekávaně zrušil spojení: %s" #. for imap ALERT codes, account user@host #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:326 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Alert from IMAP server %s@%s:\n" "%s" -msgstr "Neo�ak�van� odpove� od IMAP serveru: %s" +msgstr "" +"Výstraha od IMAP serveru %s@%s:\n" +"%s" #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:395 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unexpected response from IMAP server: %s" -msgstr "Neo�ak�van� odpove� od IMAP serveru: %s" +msgstr "Neočekávaná odpověď od IMAP serveru: %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:405 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "IMAP command failed: %s" -msgstr "IMAP p��kaz selhal: %s" +msgstr "IMAP příkaz selhal: %s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:460 -#, fuzzy +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:462 msgid "Server response ended too soon." -msgstr "Odpove� serveru skon�ila p��li� skoro." +msgstr "Odpověď serveru skončila příliš brzy." -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:652 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:654 +#, c-format msgid "IMAP server response did not contain %s information" -msgstr "Odpove� IMAP serveru neobsahovala inform�ciu %s" +msgstr "Odpověď IMAP serveru neobsahovala informaci %s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:688 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:690 +#, c-format msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s" -msgstr "Neo�ak�van� odpove� OK od IMAP serveru: %s" +msgstr "Neočekávaná odpověď OK od IMAP serveru: %s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:221 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:222 +#, c-format msgid "Could not create directory %s: %s" -msgstr "Nen� mo�n� vytvo�it adres�� %s: %s" +msgstr "Nelze vytvořit adresář %s: %s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:240 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:241 +#, c-format msgid "Could not load summary for %s" -msgstr "Nen� mo�n� na��st s�hrn pro %s" +msgstr "Nelze načíst souhrn pro %s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:306 -#, fuzzy +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:307 msgid "Folder was destroyed and recreated on server." -msgstr "Adres�� byl zni�en� a znovu vytvo�en� na serveri." +msgstr "Adresář byl zrušen a znovu vytvořen na serveru." #. Check UIDs and flags of all messages we already know of. -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:548 -#, fuzzy +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:549 msgid "Scanning for changed messages" -msgstr "Hlad�m zm�n�n� zpr�vy" +msgstr "Hledají se změněné zprávy" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1872 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1873 +#, c-format msgid "Unable to retrieve message: %s" -msgstr "Nepoda�ilo se p�ijat zpr�vu" +msgstr "Nepodařilo se přijmout zprávu: %s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1908 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1910 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:212 -#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:224 -#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:233 -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:347 +#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:225 +#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:234 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:351 #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:201 -#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:210 -#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:218 +#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:211 +#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:220 #, c-format msgid "" "Cannot get message: %s\n" " %s" msgstr "" -"Nelze z�skat zpr�vu: %s\n" +"Nelze získat zprávu: %s\n" " %s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1908 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1910 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:212 -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:347 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:351 #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:201 -#, fuzzy msgid "No such message" -msgstr "Tak� zpr�va neexistuje" +msgstr "Taková zpráva neexistuje" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1931 -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2527 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1933 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2529 msgid "This message is not currently available" -msgstr "Tato zpr�va nen� pr�v� dostupn�" +msgstr "Tato zpráva není právě dostupná" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2191 -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2261 -#, fuzzy +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2193 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2263 msgid "Fetching summary information for new messages" -msgstr "S�ahuji s�hrnn� inform�c� pro nov� zpr�vy" +msgstr "Stahují se souhrnné informace pro nové zprávy" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2565 -#, fuzzy +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2567 msgid "Could not find message body in FETCH response." -msgstr "Nen� mo�n� nal�zt telo zpr�vy v odpovedi FETCH." +msgstr "Nelze nalézt tělo zprávy v odpovědi FETCH." #: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:155 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not open cache directory: %s" -msgstr "Nen� mo�n� otev��t adres�� pro vyrovn�vaciu pam�t: %s" +msgstr "Nelze otevřít adresář pro vyrovnávací paměť: %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:252 #: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:309 #: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:340 #: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:372 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to cache message %s: %s" -msgstr "Nepoda�ilo se ulo�it zpr�vu %s: %s" +msgstr "Nepodařilo se uložit zprávu %s do vyrovnávací paměti: %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:417 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to cache %s: %s" -msgstr "Nepoda�ilo se ulo�it zpr�vu %s: %s" +msgstr "Nepodařilo se uložit do vyrovnávací paměti %s: %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:43 -#, fuzzy msgid "Checking for new mail" -msgstr "Kontroluji novou po�tu" +msgstr "Kontroluje se nová pošta" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45 -#, fuzzy msgid "Check for new messages in all folders" -msgstr "Kontroluji novou po�tu ve v�etk�ch adres��ech" +msgstr "Kontroluje se nová pošta ve všech adresářích" -#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:1058 +#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:1135 msgid "Folders" msgstr "Soubory" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50 -#, fuzzy msgid "Show only subscribed folders" -msgstr "Zobrazit pouze p�ihl�en� adres��y" +msgstr "Zobrazit pouze přihlášené adresáře" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:52 -#, fuzzy msgid "Override server-supplied folder namespace" -msgstr "P�edefinovat jm�na adres��� se serveru" +msgstr "Předefinovat jmenný prostor adresářů ze serveru" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:54 -#, fuzzy msgid "Namespace" -msgstr "P��stor m�n" +msgstr "Jmenný prostor" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57 msgid "Apply filters to new messages in INBOX on this server" -msgstr "Pou��t filtry na nov� p��choz� zpr�vy na tomto serveru" +msgstr "Použít filtry na nové příchozí zprávy na tomto serveru" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:63 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:65 -#, fuzzy msgid "For reading and storing mail on IMAP servers." -msgstr "Pro �ten� a ukladan� po�ty na IMAP serverech." +msgstr "Pro čtení a ukládání pošty na IMAP serverech." #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:80 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:267 @@ -9058,10 +9314,9 @@ msgid "Password" msgstr "Heslo" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:82 -#, fuzzy msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password." msgstr "" -"T�to volba p�ipoj� na IMAP server pomocou hesel p�en�an�ch jako �ist� text." +"Tato volba připojí na IMAP server pomocí hesel přenášených jako čistý text." #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:457 #, c-format @@ -9069,16 +9324,16 @@ msgid "IMAP server %s" msgstr "IMAP server %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:459 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "IMAP service for %s on %s" -msgstr "%s slu�ba pro %s na %s" +msgstr "IMAP služba pro %s na %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:584 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:130 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:148 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:180 msgid "Connection cancelled" -msgstr "Spojen� zru�eno" +msgstr "Spojení zrušeno" #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:587 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:133 @@ -9091,72 +9346,70 @@ msgstr "Nelze spojit s %s (port %d): %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:677 #, c-format msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s" -msgstr "Nepoda�ilo se spojit s IMAP serverem %s v bezpe�en�m modu: %s" +msgstr "Nepodařilo se spojit s IMAP serverem %s v bezpečném režimu: %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:647 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:213 -#, fuzzy msgid "SSL/TLS extension not supported." -msgstr "Operace nepodporovan�" +msgstr "SSL/TLS rozšíření není podporováno." #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:678 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:254 -#, fuzzy msgid "SSL negotiations failed" -msgstr "Ov��en� selhalo." +msgstr "Vyjednávání SSL selhalo" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1082 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1072 #, c-format msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s" -msgstr "IMAP server %s nepodporuje po�adovan� typ ov��en� %s" +msgstr "IMAP server %s nepodporuje požadovaný typ ověření %s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1092 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1082 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:482 #, c-format msgid "No support for authentication type %s" -msgstr "Typ ov��en� %s nen� podporov�n" +msgstr "Typ ověření %s není podporován" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1116 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1106 #, c-format msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s" -msgstr "%sUve�te IMAP heslo pro %s@%s" +msgstr "%sUveďte IMAP heslo pro %s@%s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1131 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1121 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:523 msgid "You didn't enter a password." msgstr "Neuvedli jste heslo." -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1160 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1150 #, c-format msgid "" "Unable to authenticate to IMAP server.\n" "%s\n" "\n" msgstr "" -"Nelze ov��it na IMAP serveru.\n" +"Nelze ověřit na IMAP serveru.\n" "%s\n" "\n" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1462 -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1604 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1495 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1637 +#, c-format msgid "No such folder %s" -msgstr "Adres�� %s neexistuje" +msgstr "Adresář %s neexistuje" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1805 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1838 +#, c-format msgid "" "The folder name \"%s\" is invalid because it containes the character \"%c\"" -msgstr "Jm�no adres��e nesm� obsahovat znak Enter." +msgstr "Název adresáře \"%s\" je neplatný, protože obsahuje znak \"%c\"" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1817 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1850 +#, c-format msgid "Unknown parent folder: %s" -msgstr "Nezn�m� chyba: %s" +msgstr "Neznámý rodičovský adresář: %s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1853 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1886 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders" -msgstr "Rodi�ovsk� slo�ka nem��e obsahovat podslo�ky" +msgstr "Rodičovská složka nemůže obsahovat podsložky" #. $HOME relative path + protocol string #: camel/providers/local/camel-local-folder.c:352 @@ -9167,9 +9420,9 @@ msgstr "~%s (%s)" #. /var/spool/mail relative path + protocol #: camel/providers/local/camel-local-folder.c:356 #: camel/providers/local/camel-local-folder.c:359 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "mailbox:%s (%s)" -msgstr "Nen� mo�n� otev��t po�tovou schr�nku: %s: %s\n" +msgstr "schránka %s (%s)" #. a full path + protocol #: camel/providers/local/camel-local-folder.c:363 @@ -9179,137 +9432,129 @@ msgstr "%s (%s)" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:43 msgid "Use the `.folders' folder summary file (exmh)" -msgstr "" +msgstr "Používat soubor se souhrnnými informacemi `.folders' (exmh)" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:49 -#, fuzzy msgid "MH-format mail directories" -msgstr "Po�tov� adres��y ve form�te MH" +msgstr "Poštovní adresáře ve formátu MH" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:50 -#, fuzzy msgid "For storing local mail in MH-like mail directories." -msgstr "Pro ukladan� lok�ln� po�ty v po�tov�ch adres��ech typu MH." +msgstr "Pro ukládání lokální pošty v poštovních adresářích typu MH." #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:65 -#, fuzzy msgid "Local delivery" -msgstr "Lok�lne doru�en�" +msgstr "Lokální doručení" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:66 -#, fuzzy msgid "" "For retrieving (moving) local mail from standard mbox formated spools into " "folders managed by Evolution." -msgstr "Pro ukladan� lok�ln� po�ty v standardnem form�te mbox." +msgstr "" +"Pro získávání (přesun) lokální pošty ze schránek ve standardním formátu mbox " +"do adresářů spravovaných aplikací Evolution." #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:77 #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:94 msgid "Apply filters to new messages in INBOX" -msgstr "Pou��t filtry na nov� p��choz� zpr�vy" +msgstr "Použít filtry na nové příchozí zprávy" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:83 -#, fuzzy msgid "Maildir-format mail directories" -msgstr "Po�tov� adres��y ve form�te maildir" +msgstr "Poštovní adresáře ve formátu maildir" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:84 -#, fuzzy msgid "For storing local mail in maildir directories." -msgstr "Pro ukladan� lok�ln� po�ty v adres��� ve form�te maildir." +msgstr "Pro ukládání lokální pošty v adresářích ve formátu maildir." #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:95 msgid "Store status headers in Elm/Pine/Mutt format" -msgstr "" +msgstr "Uložit stavové hlavičky ve formátu Elm/Pine/Mutt" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:101 -#, fuzzy msgid "Standard Unix mbox spool or directory" -msgstr "Standardn� Unixov� soubor mbox" +msgstr "Standardní Unixový soubor mbox nebo adresář" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:102 -#, fuzzy msgid "" "For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.\n" "May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders." msgstr "" -"Pro �ten� a ukladan� lok�ln� po�ty v adres��� v standardnem form�te Unix " -"mbox." +"Pro čtení a ukládání lokální pošty v externích souborech ve standardním " +"formátu\n" +"mbox. Lze též použít pro čtení stromů z adresářů ve stylu Elm, Pine nebo " +"Mutt." #: camel/providers/local/camel-local-store.c:139 -#: camel/providers/local/camel-local-store.c:227 +#: camel/providers/local/camel-local-store.c:228 #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Store root %s is not an absolute path" -msgstr "Kore� ukladan� %s nen� absol�tna cesta" +msgstr "Kořen pro ukládání %s není absolutní cesta" #: camel/providers/local/camel-local-store.c:146 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Store root %s is not a regular directory" -msgstr "Kore� ukladan� %s nen� norm�ln� adres��" +msgstr "Kořen ukládání %s není běžný adresář" #: camel/providers/local/camel-local-store.c:155 #: camel/providers/local/camel-local-store.c:171 -#: camel/providers/local/camel-local-store.c:238 +#: camel/providers/local/camel-local-store.c:239 #, c-format msgid "Cannot get folder: %s: %s" -msgstr "Nelze z�skat slo�ku: %s: %s" +msgstr "Nelze získat složku: %s: %s" -#: camel/providers/local/camel-local-store.c:186 -#, fuzzy +#: camel/providers/local/camel-local-store.c:187 msgid "Local stores do not have an inbox" -msgstr "Lok�lne ukladan� nem� adres�� pro novou po�tu" +msgstr "Lokální ukládání nemá adresář pro příchozí poštu" -#: camel/providers/local/camel-local-store.c:198 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-local-store.c:199 +#, c-format msgid "Local mail file %s" -msgstr "Lok�ln� po�tov� soubor %s" +msgstr "Lokální poštovní soubor %s" -#: camel/providers/local/camel-local-store.c:306 mail/mail-local.c:909 +#: camel/providers/local/camel-local-store.c:308 mail/mail-local.c:904 #, c-format msgid "Could not rename folder %s to %s: %s" -msgstr "Nelze p�ejmenovat slo�ku %s na %s: %s" +msgstr "Nelze přejmenovat složku %s na %s: %s" -#: camel/providers/local/camel-local-store.c:363 +#: camel/providers/local/camel-local-store.c:365 #, c-format msgid "Could not rename '%s': %s" -msgstr "Nelze p�ejmenovat '%s': %s" +msgstr "Nelze přejmenovat '%s': %s" -#: camel/providers/local/camel-local-store.c:384 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-local-store.c:388 +#, c-format msgid "Could not delete folder summary file `%s': %s" -msgstr "Nen� mo�n� odstranit soubor s�hrnu adres��e `%s': %s" +msgstr "Nelze odstranit soubor souhrnu adresáře `%s': %s" -#: camel/providers/local/camel-local-store.c:394 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-local-store.c:398 +#, c-format msgid "Could not delete folder index file `%s': %s" -msgstr "Nen� mo�n� odstranit indexov� soubor adres��e`%s': %s" +msgstr "Nelze odstranit indexový soubor adresáře `%s': %s" #: camel/providers/local/camel-local-summary.c:398 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not save summary: %s: %s" -msgstr "Nen� mo�n� ulo�it s�hrn: %s: %s" +msgstr "Nelze uložit souhrn: %s: %s" -#: camel/providers/local/camel-local-summary.c:454 -#, fuzzy +#: camel/providers/local/camel-local-summary.c:457 msgid "Unable to add message to summary: unknown reason" -msgstr "Nen� mo�n� p�idat zpr�vu do s�hrnu: nezn�m� d�vod" +msgstr "Nelze přidat zprávu do souhrnu: neznámý důvod" #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:184 -#, fuzzy msgid "Maildir append message cancelled" -msgstr "P�idan� zpr�vy maildir zru�en�" +msgstr "Přidaní zprávy maildir zrušeno" #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s" -msgstr "Nen� mo�n� p�idat zpr�vu do adres��e maildir: %s: %s" +msgstr "Nelze přidat zprávu do adresáře maildir: %s: %s" -#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:234 -#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:219 -#, fuzzy +#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:235 +#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:221 msgid "Invalid message contents" -msgstr "Neplatn� obsah zpr�vy" +msgstr "Neplatný obsah zprávy" #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:106 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:202 @@ -9319,7 +9564,7 @@ msgid "" "Could not open folder `%s':\n" "%s" msgstr "" -"Nelze otev��t slo�ku `%s':\n" +"Nelze otevřít složku `%s':\n" "%s" #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:110 @@ -9328,109 +9573,102 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:164 #, c-format msgid "Folder `%s' does not exist." -msgstr "Slo�ka `%s' neexistuje." +msgstr "Složka `%s' neexistuje." #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:117 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:216 -#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:168 +#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:169 #, c-format msgid "" "Could not create folder `%s':\n" "%s" msgstr "" -"Nelze vytvo�it slo�ku `%s':\n" +"Nelze vytvořit složku `%s':\n" "%s" #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:132 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "`%s' is not a maildir directory." -msgstr "`%s' nen� adres�� maildir." +msgstr "`%s' není adresář maildir." #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:167 -#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:204 +#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:205 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:252 #, c-format msgid "Could not delete folder `%s': %s" -msgstr "Nelze smazat slo�ku `%s': %s" +msgstr "Nelze smazat složku `%s': %s" -#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:168 -#, fuzzy +#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:169 msgid "not a maildir directory" -msgstr "nen� adres�� maildir" +msgstr "není adresář maildir" #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:335 -#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:282 -#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:312 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:283 +#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:313 +#, c-format msgid "Could not scan folder `%s': %s" -msgstr "Nen� mo�n� p�ehladat adres�� `%s': %s" +msgstr "Nelze prohledat adresář `%s': %s" -#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:416 -#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:545 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:417 +#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:548 +#, c-format msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s" -msgstr "Nen� mo�n� otev��t cestu po�tov� schr�nky: %s: %s" +msgstr "Nelze otevřít cestu poštovní schránky: %s: %s" -#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:539 -#, fuzzy +#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:541 msgid "Checking folder consistency" -msgstr "Kontroluji novou po�tu" +msgstr "Kontroluje se konzistence adresáře" -#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:640 -#, fuzzy +#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:644 msgid "Checking for new messages" -msgstr "Hlad�m nov� zpr�vy" +msgstr "Hledají se nové zprávy" -#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:729 +#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:733 #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:345 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:583 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:673 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:588 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:679 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:145 -#, fuzzy msgid "Storing folder" -msgstr "Uklad�m adres��" +msgstr "Ukládá se adresář" -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:158 -#: camel/providers/local/camel-spool-folder.c:148 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:159 +#: camel/providers/local/camel-spool-folder.c:149 +#, c-format msgid "Cannot create folder lock on %s: %s" -msgstr "Nen� mo�n� z�skat z�mek na adres�� %s: %s" +msgstr "Nelze získat zámek na adresář %s: %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:215 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:218 +#, c-format msgid "Cannot open mailbox: %s: %s\n" -msgstr "Nen� mo�n� otev��t po�tovou schr�nku: %s: %s\n" +msgstr "Nelze otevřít poštovní schránku: %s: %s\n" -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:274 -#, fuzzy +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:278 msgid "Mail append cancelled" -msgstr "P�idan� po�ty zru�en�" +msgstr "Přidaní pošty zrušeno" -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:277 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:281 +#, c-format msgid "Cannot append message to mbox file: %s: %s" -msgstr "Nen� mo�n� p�idat zpr�vu do souboru mbox: %s: %s" +msgstr "Nelze přidat zprávu do souboru mbox: %s: %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:365 -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:396 -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:404 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:369 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:400 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:408 #, c-format msgid "" "Cannot get message: %s from folder %s\n" " %s" msgstr "" -"Nelze z�skat zpr�vu: %s ze slo�ky %s\n" +"Nelze získat zprávu: %s ze složky %s\n" " %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:397 -#, fuzzy +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:401 msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted." -msgstr "Adres�� vyzer� jako nenapravitelne po�koden�." +msgstr "Adresář vypadá jako nenapravitelně poškozený." -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:405 -#, fuzzy +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:409 msgid "Message construction failed: Corrupt mailbox?" -msgstr "Vytvo�en� zpr�vy selhalo: Po�koden� po�tov� schr�nka?" +msgstr "Vytvoření zprávy selhalo: Poškozená poštovní schránka?" #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:94 #, c-format @@ -9438,7 +9676,7 @@ msgid "" "Could not open file `%s':\n" "%s" msgstr "" -"Nelze otev��t soubor `%s':\n" +"Nelze otevřít soubor `%s':\n" "%s" #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:110 @@ -9447,14 +9685,14 @@ msgid "" "Could not create file `%s':\n" "%s" msgstr "" -"Nelze vytvo�it soubor `%s':\n" +"Nelze vytvořit soubor `%s':\n" "%s" #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:119 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:146 #, c-format msgid "`%s' is not a regular file." -msgstr "`%s' nen� obvykl� soubor." +msgstr "`%s' není obvyklý soubor." #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:138 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:161 @@ -9463,299 +9701,288 @@ msgid "" "Could not delete folder `%s':\n" "%s" msgstr "" -"Nelze smazat slo�ku `%s':\n" +"Nelze smazat složku `%s':\n" "%s" #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:153 #, c-format msgid "Folder `%s' is not empty. Not deleted." -msgstr "Slo�ka `%s' nen� pr�zdn�, nebyla tud�� smaz�na." +msgstr "Složka `%s' není prázdná, nebyla tudíž smazána." -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:350 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:351 #, c-format msgid "Could not open folder: %s: %s" -msgstr "Nelze otev��t slo�ku: %s: %s" +msgstr "Nelze otevřít složku: %s: %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:398 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:399 +#, c-format msgid "Fatal mail parser error near position %ld in folder %s" -msgstr "Kritick� chyba spracovan� zpr�vy na pozici %ld v adres��e %s" +msgstr "Kritická chyba zpracování zprávy na pozici %ld v adresáři %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:453 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:455 +#, c-format msgid "Cannot check folder: %s: %s" -msgstr "Nen� mo�n� zkontrolovat adres��: %s: %s" +msgstr "Nelze zkontrolovat adresář: %s: %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:588 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:678 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:593 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:684 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:150 #, c-format msgid "Could not open file: %s: %s" -msgstr "Nelze otev��t soubor: %s: %s" +msgstr "Nelze otevřít soubor: %s: %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:600 -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:169 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:605 +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:170 +#, c-format msgid "Cannot open temporary mailbox: %s" -msgstr "Nen� mo�n� otev��t do�asnou po�tovou schr�nku: %s" +msgstr "Nelze otevřít dočasnou poštovní schránku: %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:612 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:774 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:618 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:780 +#, c-format msgid "Could not close source folder %s: %s" -msgstr "Nen� mo�n� zatvo�it zdrojov� adres��: %s: %s" +msgstr "Nelze zavřít zdrojový adresář: %s: %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:621 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:627 +#, c-format msgid "Could not close temp folder: %s" -msgstr "Nen� mo�n� zatvo�it do�asn� adres��: %s" +msgstr "Nelze zavřít dočasný adresář: %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:632 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:638 #, c-format msgid "Could not rename folder: %s" -msgstr "Nelze p�ejmenovat slo�ku: %s" +msgstr "Nelze přejmenovat složku: %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:716 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:724 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:913 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:722 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:730 #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:921 -#, fuzzy +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:929 msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync" -msgstr "S�hrn a adres�� si neodpovedaj�, ani po synchroniz�ci" +msgstr "Souhrn a adresář si neodpovídají, ani po synchronizaci" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:848 -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:332 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:855 +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:342 #, c-format msgid "Unknown error: %s" -msgstr "Nezn�m� chyba: %s" +msgstr "Neznámá chyba: %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:883 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:890 +#, c-format msgid "Could not store folder: %s" -msgstr "Nen� mo�n� p�emenovat adres��: %s" +msgstr "Nelze přejmenovat adresář: %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:976 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1001 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:984 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1010 +#, c-format msgid "Error writing to temp mailbox: %s" -msgstr "Chyba p�i z�pise do do�asn� schr�nky: %s" +msgstr "Chyba při zápisu do dočasné schránky: %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:993 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1001 +#, c-format msgid "Writing to tmp mailbox failed: %s: %s" -msgstr "Z�pis do do�asn� schr�nky selhal: %s: %s" +msgstr "Zápis do dočasné schránky selhal: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:175 -#, fuzzy msgid "MH append message cancelled" -msgstr "P�idan� zpr�vy MH zru�en�" +msgstr "Přidání zprávy MH zrušeno" #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:178 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot append message to mh folder: %s: %s" -msgstr "Nen� mo�n� p�idat zpr�vu do adres�� mh: %s: %s" +msgstr "Nelze přidat zprávu do adresáře mh: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:229 #, c-format msgid "`%s' is not a directory." -msgstr "`%s' nen� adres��em." +msgstr "`%s' není adresářem." -#: camel/providers/local/camel-mh-summary.c:243 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mh-summary.c:244 +#, c-format msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s" -msgstr "Nen� mo�n� otev��t cestu MH: %s: %s" +msgstr "Nelze otevřít cestu adresáře MH: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:118 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Spool `%s' cannot be opened: %s" -msgstr "Lok�lne adres��y nen� mo�n� p�emenovat" +msgstr "Schránku `%s' nelze otevřít: %s" #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:130 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Spool `%s' is not a regular file or directory" -msgstr "Kore� ukladan� %s nen� norm�ln� adres��" +msgstr "Schránka `%s' není běžný soubor nebo adresář" #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:150 #, c-format msgid "Folder `%s/%s' does not exist." -msgstr "Slo�ka `%s/%s' neexistuje." +msgstr "Složka `%s/%s' neexistuje." -#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:176 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:177 +#, c-format msgid "`%s' is not a mailbox file." -msgstr "`%s' nen� obvykl� soubor." +msgstr "`%s' není soubor schránky." -#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:193 +#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:194 msgid "Store does not support an INBOX" -msgstr "" +msgstr "Úložiště nepodporuje INBOX" -#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:205 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:206 +#, c-format msgid "Spool mail file %s" -msgstr "Lok�ln� po�tov� soubor %s" +msgstr "Soubor poštovní schránky %s" -#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:205 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:206 +#, c-format msgid "Spool folder tree %s" -msgstr "Lok�lne adres��y nen� mo�n� p�emenovat" +msgstr "Strom adresáře schránky %s" -#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:213 -#, fuzzy +#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:214 msgid "Spool folders cannot be renamed" -msgstr "Lok�lne adres��y nen� mo�n� p�emenovat" +msgstr "Adresář schránky nelze přejmenovat" -#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:221 -#, fuzzy +#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:222 msgid "Spool folders cannot be deleted" -msgstr "Lok�lne adres��y nen� mo�n� odstranit" +msgstr "Adresář schránky nelze odstranit" -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:181 -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:190 -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:199 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:183 +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:193 +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:203 +#, c-format msgid "Could not sync temporary folder %s: %s" -msgstr "Nen� mo�n� synchronizovat do�asn� adres�� %s: %s" +msgstr "Nelze synchronizovat dočasný adresář %s: %s" -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:214 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:219 +#, c-format msgid "Could not sync spool folder %s: %s" -msgstr "Nen� mo�n� synchronizovat adres�� fronty %s: %s" +msgstr "Nelze synchronizovat adresář fronty %s: %s" -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:244 -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:262 -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:274 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:250 +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:269 +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:282 +#, c-format msgid "" "Could not sync spool folder %s: %s\n" "Folder may be corrupt, copy saved in `%s'" msgstr "" -"Nen� mo�n� synchronizovat adres�� fronty %s: %s\n" -"Adres�� je asi po�koden�, kop� ulo�en� do `%s'" +"Nelze synchronizovat adresář fronty %s: %s\n" +"Adresář je možná poškozený, kopie uložena do `%s'" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:41 -#, fuzzy msgid "USENET news" -msgstr "Diskusn� skupin� USENET" +msgstr "Diskusní skupiny USENET" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43 -#, fuzzy msgid "This is a provider for reading from and posting toUSENET newsgroups." -msgstr "Toto je pr�stup k �teniu a pos�laniu do Diskusn�ch skup�n USENET." +msgstr "Toto je poskytovatel čtení a posílaní do Diskusních skupin USENET." #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:151 #, c-format msgid "Could not read greeting from %s: %s" -msgstr "Nelze ��st pozdrav od %s: %s" +msgstr "Nelze číst pozdrav od %s: %s" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:163 #, c-format msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s" -msgstr "" +msgstr "NNTP server %s vrátil chybový kód %d: %s" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:262 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "USENET News via %s" -msgstr "Diskusn� skupin� USENET pomocou %s" +msgstr "Diskusní skupiny USENET pomocí %s" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:269 -#, fuzzy msgid "" "This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext " "password." msgstr "" -"T�to mo�nost nastav� ov��en� na NNTP server pomocou poslan� hesla jako " -"�ist�ho textu." +"Tato volba nastaví ověření na NNTP server pomocí poslání hesla jako čistého " +"textu." #: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:234 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No such folder: %s" -msgstr "Adres�� neexistuje: %s" +msgstr "Takový adresář neexistuje: %s" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:238 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not get group: %s" -msgstr "Nen� mo�n� z�skat skupinu: %s" +msgstr "Nelze získat skupinu: %s" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:344 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NNTP Command failed: %s" -msgstr "NNTP p��kaz selhal: %s" +msgstr "NNTP příkaz selhal: %s" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:404 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:505 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Scanning new messages" -msgstr "%s: Hlad�m nov� zpr�vy" +msgstr "%s: Hledají se nové zprávy" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:520 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown server response: %s" -msgstr "Nezn�m� odpove� serveru: %s" +msgstr "Neznámá odpověď serveru: %s" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:566 -#, fuzzy msgid "Use cancel" -msgstr "Pou�ete Zru�it" +msgstr "Použít Zrušit" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:568 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Operation failed: %s" msgstr "Operace selhala: %s" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:246 msgid "Retrieving POP summary" -msgstr "Na��t�m shrnut� POP" +msgstr "Načítám shrnutí POP" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:262 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:427 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:486 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:503 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:429 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:490 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:508 msgid "User cancelled" -msgstr "U�ivatel zru�en" +msgstr "Uživatel zrušen" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:264 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:265 #, c-format msgid "Cannot get POP summary: %s" -msgstr "Nelze z�skat shrnut� POP: %s" +msgstr "Nelze získat shrnutí POP: %s" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:306 -#, fuzzy +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:308 msgid "Expunging deleted messages" -msgstr "Odstra�uji smazan� zpr�vy" +msgstr "Odstraňují se smazané zprávy" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:401 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:403 +#, c-format msgid "No message with uid %s" -msgstr "��dna zpr�va s uid %s" +msgstr "Žádná zpráva s uid %s" #. Sigh, most of the crap in this function is so that the cancel button #. returns the proper exception code. Sigh. -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:408 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:410 #, c-format msgid "Retrieving POP message %d" -msgstr "Na��t�m POP zpr�vu %d" +msgstr "Načítám POP zprávu %d" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:429 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:488 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:495 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:505 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:432 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:493 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:500 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:511 #, c-format msgid "Cannot get message %s: %s" -msgstr "Nelze z�skat zpr�vu %s: %s" +msgstr "Nelze získat zprávu %s: %s" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:495 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:500 msgid "Unknown reason" -msgstr "Nezn�m� d�vod" +msgstr "Neznámý důvod" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:38 -#, fuzzy msgid "Message storage" -msgstr "Sklad zpr�v" +msgstr "Úložiště zpráv" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:40 -#, fuzzy msgid "Leave messages on server" -msgstr "Nechat po�tu na serveri" +msgstr "Zanechat zprávy na serveru" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:43 #, c-format @@ -9767,46 +9994,43 @@ msgid "POP" msgstr "POP" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:54 -#, fuzzy msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers." -msgstr "Pro p�ipojen� a st�hnut� po�ty se server� POP." +msgstr "Pro připojení a stažení pošty ze serverů POP." #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:71 -#, fuzzy msgid "" "This option will connect to the POP server using a plaintext password. This " "is the only option supported by many POP servers." msgstr "" -"T�to volba v�s spoj� s POP serverem pomocou hesla p�enesen�ho jako �ist� " -"text. To je �asto jedin� mo�nost, kterou POP servery podporuj�." +"Tato volba vás spojí s POP serverem pomocí hesla přeneseného jako čistý " +"text. To je často jediná možnost, kterou POP servery podporují." #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:81 -#, fuzzy msgid "" "This option will connect to the POP server using an encrypted password via " "the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that " "claim to support it." msgstr "" -"T�to volba v�s spoj� s POP serverem pomocou �ifrovan�ho hesla protokolem " -"APOP. Nemus� to fungovat pro v�etk�ch pou��vatel� � ke� server tvrd�, �e " -"tento protokol podporuje." +"Tato volba vás spojí s POP serverem pomocí šifrovaného hesla protokolem " +"APOP. Nemusí to fungovat pro všechny uživatele i u serverů, které tvrdí, že " +"tento protokol podporují." #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:183 #, c-format msgid "Could not connect to POP server %s (port %d): %s" -msgstr "Nen� mo�n� spojit se s POP serverem %s (port %d): %s" +msgstr "Není možné spojit se s POP serverem %s (port %d): %s" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:212 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:241 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:253 #, c-format msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s" -msgstr "Nepoda�ilo se spojit s POP serverem %s v bezpe�n�m modu: %s" +msgstr "Nepodařilo se spojit s POP serverem %s v bezpečném modu: %s" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:351 #, c-format msgid "Could not connect to POP server %s" -msgstr "Nen� mo�n� spojit se s POP serverem %s" +msgstr "Není možné spojit se s POP serverem %s" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:392 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:502 @@ -9815,266 +10039,238 @@ msgid "" "Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication " "mechanism." msgstr "" -"Nelze se spojit s POP serverem %s: Po�adovan� mechanismus ov��en� nen� " -"podporov�n." +"Nelze se spojit s POP serverem %s: Požadovaný mechanismus ověření není " +"podporován." #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:408 #, c-format msgid "SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s" -msgstr "SASL `%s' Nepoda�ilo se p�ihl�en� k POP serveru %s: %s" +msgstr "SASL `%s' Nepodařilo se přihlášení k POP serveru %s: %s" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:420 #, c-format msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error" -msgstr "" +msgstr "Nelze se přihlásit k POP serveru %s: Chyba protokolu SASL" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:439 #, c-format msgid "Failed to authenticate on POP server %s: %s" -msgstr "Nepoda�ilo se ov��en� na POP serveru %s: %s" +msgstr "Nepodařilo se ověření na POP serveru %s: %s" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:462 #, c-format msgid "%sPlease enter the POP password for %s@%s" -msgstr "%s Uve�te POP heslo pro %s@%s" +msgstr "%s Uveďte POP heslo pro %s@%s" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:516 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:522 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:523 #, c-format msgid "" "Unable to connect to POP server %s.\n" "Error sending password: %s" msgstr "" -"Nen� mo�n� spojit se s POP serverem %s.\n" -"Chyba p�i pos�l�n� hesla: %s" +"Není možné spojit se s POP serverem %s.\n" +"Chyba při posílání hesla: %s" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:614 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:615 +#, c-format msgid "No such folder `%s'." -msgstr "Adres�� `%s' neexistuje." +msgstr "Adresář `%s' neexistuje." #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:36 #: mail/mail-config.glade.h:109 -#, fuzzy msgid "Sendmail" msgstr "Sendmail" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:38 -#, fuzzy msgid "" "For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local " "system." -msgstr "Pro doru�en� po�ty programem \"sendmail\" na tomto po��ta�i." +msgstr "Pro doručení pošty programem \"sendmail\" na tomto počítači." #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:108 -#, fuzzy msgid "Could not parse recipient list" -msgstr "Nen� mo�n� spracovat seznam pr�jmc�" +msgstr "Nelze zpracovat seznam příjemců." #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent" -msgstr "Nen� mo�n� vytvo�it rouru do sendmailu: %s: po�ta neodoslan�" +msgstr "Nelze vytvořit rouru do sendmailu: %s: pošta neodeslána" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:137 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not fork sendmail: %s: mail not sent" -msgstr "Nen� mo�n� spustit sendmail: %s: po�ta neodoslan�" +msgstr "Nelze spustit sendmail: %s: pošta neodeslána" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:164 #, c-format msgid "Could not send message: %s" -msgstr "Nelze poslat zpr�vu: %s" +msgstr "Nelze poslat zprávu: %s" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "sendmail exited with signal %s: mail not sent." -msgstr "sendmail skon�il se sign�lem %s: po�ta neodoslan�." +msgstr "sendmail skončil se signálem %s: pošta neodeslána." #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:193 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not execute %s: mail not sent." -msgstr "Nen� mo�n� vykonat %s: po�ta neodoslan�." +msgstr "Nelze spustit %s: pošta neodeslána." #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:198 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "sendmail exited with status %d: mail not sent." -msgstr "sendmail skon�il se stavem %d: po�ta neodoslan�." +msgstr "sendmail skončil se stavem %d: pošta neodeslána." #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:212 -#, fuzzy msgid "sendmail" msgstr "sendmail" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:214 -#, fuzzy msgid "Mail delivery via the sendmail program" -msgstr "P�enos po�ty pomocou programu sendmail" +msgstr "Přenos pošty pomocí programu sendmail" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:37 mail/mail-config.glade.h:101 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:39 -#, fuzzy msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.\n" -msgstr "Pro doru�en� po�ty spojen�m se se vzd�len�m serverem pomocou SMTP.\n" +msgstr "Pro doručení pošty spojením se se vzdáleným serverem pomocí SMTP.\n" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:174 -#, fuzzy msgid "Syntax error, command unrecognized" -msgstr "Syntaktick� chyba, p��kaz nezn�m�" +msgstr "Syntaktická chyba, příkaz neznámý" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:176 -#, fuzzy msgid "Syntax error in parameters or arguments" -msgstr "Syntaktick� chyba v parametrech nebo argumentech" +msgstr "Syntaktická chyba v parametrech nebo argumentech" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:178 -#, fuzzy msgid "Command not implemented" -msgstr "P��kaz neimplementovan�" +msgstr "Příkaz není implementovaný" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:180 -#, fuzzy msgid "Command parameter not implemented" -msgstr "Parametr p��kazu neimplementovan�" +msgstr "Parametr příkazu není implementovaný" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:182 -#, fuzzy msgid "System status, or system help reply" -msgstr "Stav syst�mu nebo odpove� na pomoc" +msgstr "Stav systému nebo odpověď na pomoc" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:184 msgid "Help message" -msgstr "N�pov�da" +msgstr "Nápověda" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:186 -#, fuzzy msgid "Service ready" -msgstr "Slu�ba p�ipraven�" +msgstr "Služba připravena" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:188 -#, fuzzy msgid "Service closing transmission channel" -msgstr "Slu�ba zav�ra p�enosov� kan�l" +msgstr "Služba zavírá přenosový kanál" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:190 -#, fuzzy msgid "Service not available, closing transmission channel" -msgstr "Slu�ba nen� k dispozici, zav�ram p�enosov� kan�l" +msgstr "Služba není k dispozici, zavírá se přenosový kanál" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:192 -#, fuzzy msgid "Requested mail action okay, completed" -msgstr "Po�adovan� po�tov� akc� v po��dku, dokon�en�" +msgstr "Požadovaná poštovní akce v pořádku, dokončena" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:194 -#, fuzzy msgid "User not local; will forward to <forward-path>" -msgstr "Pou��vatel nen� lok�ln�, bude p�edan� podla <forward-path>" +msgstr "Uživatel není lokální, bude předán podle <forward-path>" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:196 -#, fuzzy msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable" -msgstr "Po�adovan� po�tov� akc� nevykonan�, po�tov� schr�nka nen� k dispozici" +msgstr "" +"Požadovaná poštovní akce nebyla vykonána, poštovní schránka není k dispozici" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:198 -#, fuzzy msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable" -msgstr "Po�adovan� akc� nevykonan�, po�tov� schr�nka nen� k dispozici" +msgstr "Požadovaná akce nebyla vykonána, poštovní schránka není k dispozici" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:200 msgid "Requested action aborted: error in processing" -msgstr "Po�adovan� �innost se nezda�ila: chyba p�i zpracov�n�" +msgstr "Požadovaná činnost se nezdařila: chyba při zpracování" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:202 -#, fuzzy msgid "User not local; please try <forward-path>" -msgstr "Pou��vatel nen� lok�ln�, sk�ste <forward-path>" +msgstr "Uživatel není lokální, zkuste prosím <forward-path>" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:204 -#, fuzzy msgid "Requested action not taken: insufficient system storage" -msgstr "Po�adovan� akc� nevykonan�: nedostatek m�sta v syst�me" +msgstr "Požadovaná akce nebyla vykonána: nedostatek místa v systému" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:206 -#, fuzzy msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation" -msgstr "Po�adovan� po�tov� akc� p�eru�en�: p�es�hnut� alokace m�sta" +msgstr "Požadovaná poštovní akce přerušena: přesáhnutí alokace místa" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:208 -#, fuzzy msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed" -msgstr "Po�adovan� akc� nevykonan�: jm�no po�tov� schr�nky nepovolen�" +msgstr "Požadovaná akce nebyla vykonána: název poštovní schránky nepovolen" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:210 -#, fuzzy msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>" -msgstr "Spustit vstup po�ty, kon�� <CRLF>.<CRLF>" +msgstr "Spustit vstup pošty, končí <CRLF>.<CRLF>" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:212 -#, fuzzy msgid "Transaction failed" -msgstr "P�enos selhal" +msgstr "Transakce selhala" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:216 -#, fuzzy msgid "A password transition is needed" -msgstr "Vy�adovan� heslo" +msgstr "Vyžadován přenos hesla" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:218 msgid "Authentication mechanism is too weak" -msgstr "Ov��ovac� mechanismus je p��li� slab�" +msgstr "Ověřovací mechanismus je příliš slabý" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:220 -#, fuzzy msgid "Encryption required for requested authentication mechanism" -msgstr "Po�adovan� �ifrovan� pro po�adovan� sp�sob ov��en�" +msgstr "Pro požadovaný způsob ověření je vyžadováno šifrovaní" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:222 -#, fuzzy msgid "Temporary authentication failure" -msgstr "Do�asn� selhan� ov��en�." +msgstr "Dočasné selhání ověření." #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:224 msgid "Authentication required" -msgstr "Je po�adov�no ov��en�" +msgstr "Je požadováno ověření" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295 -#, fuzzy msgid "Welcome response error" -msgstr "Chyba odpovede QUIT" +msgstr "Chyba odpovědi přivítání" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:339 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:378 #, c-format msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s" -msgstr "Nepoda�ilo se spojit se SMTP serverem %s v bezpe�n�m modu: %s" +msgstr "Nepodařilo se spojit se SMTP serverem %s v bezpečném modu: %s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:340 msgid "server does not appear to support SSL" -msgstr "server pravd�podobn� nepodporuje SSL" +msgstr "server pravděpodobně nepodporuje SSL" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:354 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "STARTTLS request timed out: %s" -msgstr "Vypr�al �as po��davky AUTH: %s" +msgstr "Vypršel čas požadavku STARTTLS: %s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:369 -#, fuzzy msgid "STARTTLS response error" -msgstr "Chyba odpovede DATA" +msgstr "Chyba odpovědi STARTTLS" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:472 #, c-format msgid "SMTP server %s does not support requested authentication type %s." -msgstr "SMTP server %s nepodporuje po�adovan� typ ov��en� %s." +msgstr "SMTP server %s nepodporuje požadovaný typ ověření %s." #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:510 #, c-format msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s@%s" -msgstr "%sUve�te SMTP heslo pro %s@%s" +msgstr "%sUveďte SMTP heslo pro %s@%s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:531 #, c-format @@ -10083,7 +10279,7 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" -"Nelze ov��it na SMTP serveru.\n" +"Nelze ověřit na SMTP serveru.\n" "%s\n" "\n" @@ -10093,78 +10289,74 @@ msgid "SMTP server %s" msgstr "SMTP server %s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:666 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SMTP mail delivery via %s" -msgstr "Doru�en� po�ty SMTP pomocou %s" +msgstr "Doručení pošty SMTP pomocí %s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:684 msgid "Cannot send message: sender address not valid." -msgstr "Zpr�vu nelze poslat: adresa odes�latele je neplatn�." +msgstr "Zprávu nelze poslat: adresa odesílatele je neplatná." -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:689 mail/mail-ops.c:622 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:689 mail/mail-ops.c:613 msgid "Sending message" -msgstr "Pos�l�m zpr�vu" +msgstr "Posílám zprávu" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:703 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:704 msgid "Cannot send message: no recipients defined." -msgstr "Nelze poslat zpr�vu: nebyli ur�eni p��jemci." +msgstr "Nelze poslat zprávu: nebyli určeni příjemci." #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:713 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients" -msgstr "Nelze poslat zpr�vu: jeden nebo v�ce neplatn�ch p��jemc�" +msgstr "Nelze poslat zprávu: jeden nebo více neplatných příjemců" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:881 msgid "SMTP Greeting" msgstr "SMTP pozdrav" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:927 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "HELO request timed out: %s" -msgstr "Vypr�al �as odpovede RSET: %s" +msgstr "Vypršel čas odpovědi HELO: %s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:949 -#, fuzzy msgid "HELO response error" -msgstr "Chyba odpovede RSET" +msgstr "Chyba odpovědi HELO" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1015 msgid "SMTP Authentication" -msgstr "SMTP ov��en�" +msgstr "SMTP ověření" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1021 -#, fuzzy msgid "Error creating SASL authentication object." -msgstr "Chyba p�i vytv�ran� ov��ovac�ho objektu SASL." +msgstr "Chyba při vytváření ověřovacího objektu SASL." #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1038 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1050 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "AUTH request timed out: %s" -msgstr "Vypr�al �as po��davky AUTH: %s" +msgstr "Vypršel čas požadavku AUTH: %s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1059 -#, fuzzy msgid "AUTH request failed." -msgstr "Po��davka AUTH selhala." +msgstr "Požadavek AUTH selhal." #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1120 -#, fuzzy msgid "Bad authentication response from server.\n" -msgstr "Neplatn� odpove� na ov��en� od serveru.\n" +msgstr "Neplatná odpověď na ověření od serveru.\n" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MAIL FROM request timed out: %s: mail not sent" -msgstr "Vypr�al �as odpovede MAIL FROM: %s: po�ta neodoslan�" +msgstr "Vypršel čas požadavku MAIL FROM: %s: pošta neodeslána" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1165 msgid "MAIL FROM response error" -msgstr "Chyba odpov�di MAIL FROM" +msgstr "Chyba odpovědi MAIL FROM" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "RCPT TO request timed out: %s: mail not sent" -msgstr "Vypr�al �as odpovede RCPT TO: %s: po�ta neodoslan�" +msgstr "Vypršel čas požadavku RCPT TO: %s: pošta neodeslána" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1211 #, c-format @@ -10172,111 +10364,112 @@ msgid "RCPT TO <%s> failed" msgstr "RCPT TO <%s> selhal" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1253 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DATA request timed out: %s: mail not sent" -msgstr "Vypr�al �as pos�lan� DATA: %s: po�ta neodoslan�" +msgstr "Vypršel čas požadavku DATA: %s: pošta neodeslána" #. we should have gotten instructions on how to use the DATA command: #. * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself #. #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1273 -#, fuzzy msgid "DATA response error" -msgstr "Chyba odpovede DATA" +msgstr "Chyba odpovědi DATA" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1313 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1336 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DATA send timed out: message termination: %s: mail not sent" -msgstr "Vypr�al �as pos�lan� DATA: konec zpr�vy: %s: po�ta neodoslan�" +msgstr "Vypršel čas posílání DATA: konec zprávy: %s: pošta neodeslána" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1356 -#, fuzzy msgid "DATA termination response error" -msgstr "Chyba odpovede ukon�en� DATA" +msgstr "Chyba odpovědi ukončení DATA" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1379 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "RSET request timed out: %s" -msgstr "Vypr�al �as odpovede RSET: %s" +msgstr "Vypršel čas požadavku RSET: %s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1399 -#, fuzzy msgid "RSET response error" -msgstr "Chyba odpovede RSET" +msgstr "Chyba odpovědi RSET" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1422 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "QUIT request timed out: %s" -msgstr "Vypr�al �as po��davky AUTH: %s" +msgstr "Vypršel čas požadavku QUIT: %s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1442 msgid "QUIT response error" -msgstr "Chyba odpov�di QUIT" +msgstr "Chyba odpovědi QUIT" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:107 -#, fuzzy, c-format +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:102 +#, c-format msgid "%.0fK" -msgstr "%.1fK" +msgstr "%.0fK" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:110 -#, fuzzy, c-format +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:105 +#, c-format msgid "%.0fM" -msgstr "%.1fM" +msgstr "%.0fM" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:113 -#, fuzzy, c-format +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:108 +#, c-format msgid "%.0fG" -msgstr "%.1fG" +msgstr "%.0fG" #. This is a filename. Translators take note. -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:371 mail/mail-display.c:222 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:364 mail/mail-display.c:222 msgid "attachment" -msgstr "priloha" +msgstr "příloha" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:520 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:505 msgid "Remove selected items from the attachment list" -msgstr "Odstranit vybran� polo�ky ze seznamu p��loh" +msgstr "Odstranit vybrané položky ze seznamu příloh" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:551 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:535 msgid "Add attachment..." -msgstr "P�idat p��lohu..." +msgstr "Přidat přílohu..." -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:552 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:536 msgid "Attach a file to the message" -msgstr "P�ilo�it soubor ke zpr�v�" +msgstr "Přiložit soubor ke zprávě" -#: composer/e-msg-composer-attachment.c:169 -#: composer/e-msg-composer-attachment.c:185 +#: composer/e-msg-composer-attachment.c:166 +#: composer/e-msg-composer-attachment.c:182 #, c-format msgid "Cannot attach file %s: %s" -msgstr "Nelze p�ilo�it soubor %s: %s" +msgstr "Nelze přiložit soubor %s: %s" -#: composer/e-msg-composer-attachment.c:177 +#: composer/e-msg-composer-attachment.c:174 #, c-format msgid "Cannot attach file %s: not a regular file" -msgstr "Nelze p�ilo�it soubor %s: nen� to norm�ln� soubor" +msgstr "Nelze přiložit soubor %s: není to normální soubor" #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 msgid "Attachment properties" -msgstr "Vlastnosti p��lohy" +msgstr "Vlastnosti přílohy" #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 msgid "File name:" -msgstr "Jm�no souboru:" +msgstr "Jméno souboru:" #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:4 msgid "MIME type:" msgstr "Typ MIME:" #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:5 -#: composer/e-msg-composer-select-file.c:163 +#: composer/e-msg-composer-select-file.c:67 msgid "Suggest automatic display of attachment" -msgstr "Navrhnout automatick� zobrazovan� p��loh" +msgstr "Navrhnout automatické zobrazovaní příloh" + +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:287 +msgid "Hey you, dunce. You need an account to send mail doncha know." +msgstr "Hej ty, truhlíku. Potřebuješ účet, abys mohl poslat poštu, chápeš." -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:365 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:478 msgid "Click here for the address book" -msgstr "Kliknut�m zobraz�te adres��" +msgstr "Kliknutím zobrazíte adresář" #. #. * Reply-To: @@ -10285,109 +10478,105 @@ msgstr "Kliknut�m zobraz�te adres��" #. * because that causes from_changed to be called, which #. * expects the reply_to fields to be initialized. #. -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:400 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:510 msgid "Reply-To:" -msgstr "Odpov�d�t-komu:" +msgstr "Odpovědět-komu:" #. #. * From #. -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:411 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:521 msgid "From:" msgstr "Od:" #. #. * Subject #. -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:417 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:527 msgid "Subject:" -msgstr "P�edm�t:" +msgstr "Předmět:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:431 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:541 msgid "To:" msgstr "Komu:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:432 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:542 msgid "Enter the recipients of the message" -msgstr "Vyplnit p��jemce zpr�vy" +msgstr "Vyplnit příjemce zprávy" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:435 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:545 msgid "Cc:" msgstr "Kopie:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:436 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:546 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message" -msgstr "Vypl�te adresy, kter� obdr�� kopii t�to zpr�vy." +msgstr "Vyplňte adresy, které obdrží kopii této zprávy." -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:439 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:549 msgid "Bcc:" -msgstr "Skryt� kopie:" +msgstr "Skrytá kopie:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:440 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:550 msgid "" "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without " "appearing in the recipient list of the message." msgstr "" -"Vypl�te adresy, kter� obdr�� kopii, ani� by se objevily v seznamu p��jemc� " -"zpr�vy." +"Vyplňte adresy, které obdrží kopii, aniž by se objevily v seznamu příjemců " +"zprávy." #. #. * Post-To #. -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:447 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:557 msgid "Post To:" msgstr "Poslat komu:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:449 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:559 msgid "Posting destination" -msgstr "C�l odesl�n�" +msgstr "Cíl odeslání" -#: composer/e-msg-composer-select-file.c:275 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:2 -msgid "Attach a file" -msgstr "P�ipojit soubor" +#: composer/e-msg-composer-select-file.c:103 +#: composer/e-msg-composer-select-file.c:120 +msgid "Attach file(s)" +msgstr "Připojit soubor(y)" -#: composer/e-msg-composer.c:514 +#: composer/e-msg-composer.c:523 msgid "Could not create a PGP signature context" -msgstr "Nelze vytvo�it kontext podpisu PGP." +msgstr "Nelze vytvořit kontext podpisu PGP." -#: composer/e-msg-composer.c:787 +#: composer/e-msg-composer.c:802 #, c-format msgid "" "Error while reading file %s:\n" "%s" msgstr "" -"Chyba p�i �ten� souboru %s:\n" +"Chyba při čtení souboru %s:\n" "%s" -#: composer/e-msg-composer.c:1160 -msgid "Warning!" -msgstr "Varov�n�!" - -#: composer/e-msg-composer.c:1164 +#: composer/e-msg-composer.c:1165 msgid "File exists, overwrite?" -msgstr "Soubor existuje, p�epsat?" +msgstr "Soubor existuje, přepsat?" -#: composer/e-msg-composer.c:1187 +#: composer/e-msg-composer.c:1183 #, c-format msgid "Error saving file: %s" -msgstr "Chyba p�i ukl�d�n� souboru: %s" +msgstr "Chyba při ukládání souboru: %s" -#: composer/e-msg-composer.c:1207 +#: composer/e-msg-composer.c:1206 #, c-format msgid "Error loading file: %s" -msgstr "Chyba p�i na��t�n� souboru: %s" +msgstr "Chyba při načítání souboru: %s" -#: composer/e-msg-composer.c:1240 +#: composer/e-msg-composer.c:1241 #, c-format msgid "Error accessing file: %s" -msgstr "Chyba p�i p��stupu k souboru: %s" +msgstr "Chyba při přístupu k souboru: %s" -#: composer/e-msg-composer.c:1248 +#: composer/e-msg-composer.c:1249 msgid "Unable to retrieve message from editor" -msgstr "Nelze obdr�et zpr�vu z editoru" +msgstr "Nelze obdržet zprávu z editoru" -#: composer/e-msg-composer.c:1255 +#: composer/e-msg-composer.c:1256 #, c-format msgid "" "Unable to seek on file: %s\n" @@ -10396,112 +10585,126 @@ msgstr "" "Nelze hledat v souboru: %s\n" "%s" -#: composer/e-msg-composer.c:1262 +#: composer/e-msg-composer.c:1263 #, c-format msgid "" "Unable to truncate file: %s\n" "%s" msgstr "" -"Nelze rozd�lit soubor: %s\n" +"Nelze rozdělit soubor: %s\n" " %s" -#: composer/e-msg-composer.c:1271 +#: composer/e-msg-composer.c:1272 +#, c-format +msgid "" +"Unable to copy file descriptor: %s\n" +"%s" +msgstr "" +"Nelze kopírovat popisovač souboru: %s\n" +"%s" + +#: composer/e-msg-composer.c:1281 #, c-format msgid "" "Error autosaving message: %s\n" " %s" msgstr "" -"Chyba p�i automatickem ukl�dan� zpr�vy: %s\n" +"Chyba při automatickém ukládaní zprávy: %s\n" " %s" -#: composer/e-msg-composer.c:1371 +#: composer/e-msg-composer.c:1376 msgid "" "Ximian Evolution has found unsaved files from a previous session.\n" "Would you like to try to recover them?" msgstr "" -"Ximian Evolution na�la neulo�en� soubory z p�edchoz�ho sezen�.\n" -"Chcete se pokusit o jejich obnoven�?" +"Ximian Evolution našla neuložené soubory z předchozího sezení.\n" +"Chcete se pokusit o jejich obnovení?" -#: composer/e-msg-composer.c:1525 -#, fuzzy, c-format +#: composer/e-msg-composer.c:1538 +#, c-format msgid "" "The message \"%s\" has not been sent.\n" "\n" "Do you wish to save your changes?" msgstr "" -"T�to spr�va nebola odoslan�.\n" +"Zpráva \"%s\" nebyla odeslána.\n" "\n" -"Chcete ulo�i� zmeny?" +"Chcete uložit změny?" -#: composer/e-msg-composer.c:1536 +#: composer/e-msg-composer.c:1543 +msgid "_Discard Changes" +msgstr "Zaho_dit změny" + +#: composer/e-msg-composer.c:1547 msgid "Warning: Modified Message" -msgstr "Varov�n�: Zm�n�n� zpr�va" +msgstr "Varování: Změněná zpráva" -#: composer/e-msg-composer.c:1569 +#: composer/e-msg-composer.c:1579 msgid "Open file" -msgstr "Otev��t soubor" +msgstr "Otevřít soubor" -#: composer/e-msg-composer.c:1927 +#: composer/e-msg-composer.c:1937 msgid "Signature:" msgstr "Podpis:" -#: composer/e-msg-composer.c:1968 mail/mail-account-gui.c:1231 +#: composer/e-msg-composer.c:1977 mail/mail-account-gui.c:1230 msgid "Autogenerated" -msgstr "automatick�" +msgstr "automatický" -#: composer/e-msg-composer.c:2155 composer/e-msg-composer.c:2779 +#: composer/e-msg-composer.c:2156 composer/e-msg-composer.c:2746 msgid "Compose a message" -msgstr "Napsat zpr�vu" +msgstr "Napsat zprávu" -#: composer/e-msg-composer.c:2796 +#: composer/e-msg-composer.c:2777 msgid "" "Could not create composer window:\n" "Unable to activate address selector control." msgstr "" -"Nelze vytvo�it okno pro psan� zpr�v:\n" -"Nelze aktivovat ovl�dac� prvek pro v�b�r adresy." +"Nelze vytvořit okno pro psaní zpráv:\n" +"Nelze aktivovat ovládací prvek pro výběr adresy." -#: composer/e-msg-composer.c:2822 -#, fuzzy +#: composer/e-msg-composer.c:2803 msgid "" "Could not create composer window:\n" "Unable to activate HTML editor component.\n" "Please make sure you have the correct version\n" "of gtkhtml and libgtkhtml installed.\n" msgstr "" -"Nelze vytvo�it okno pro psan� zpr�v:\n" -"Nelze aktivovat komponent HTML editor." +"Nelze vytvořit okno pro psaní zpráv:\n" +"Nelze aktivovat komponentu HTML editor.\n" +"Ujistěte se prosím, že máte instalovanou\n" +"správnou verzi gtkhtml a libgtkhtml.\n" -#: composer/e-msg-composer.c:2879 +#: composer/e-msg-composer.c:2863 msgid "" "Could not create composer window:\n" "Unable to activate HTML editor component." msgstr "" -"Nelze vytvo�it okno pro psan� zpr�v:\n" +"Nelze vytvořit okno pro psaní zpráv:\n" "Nelze aktivovat komponent HTML editor." -#: composer/e-msg-composer.c:3858 +#: composer/e-msg-composer.c:3872 msgid "" "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)" "<b>" msgstr "" +"<b>(Editor zpráv obsahuje netextové tělo zprávy, které nelze upravit.)<b>" -#: composer/evolution-composer.c:393 +#: composer/evolution-composer.c:417 msgid "" "Could not create composer window, because you have not yet\n" "configured any identities in the mail component." msgstr "" -"Nelze vytvo�it okno pro psan� zpr�v, proto�e jste je�te\n" -"nenastavili ��dnou identitu pro komponent po�ty." +"Nelze vytvořit okno pro psaní zpráv, protože jste ještě\n" +"nenastavili žádnou identitu pro komponentu pošty." -#: composer/evolution-composer.c:408 -#, fuzzy +#: composer/evolution-composer.c:432 msgid "Cannot initialize the Evolution composer." -msgstr "Nelze inicializovat editor zpr�v Evolution." +msgstr "Nelze inicializovat editor zpráv Evolution." #: data/evolution.desktop.in.h:1 msgid "The Evolution groupware suite" -msgstr "Evolution - sada n�stroj� pro skupinovou spolupr�ci" +msgstr "Evolution - sada nástrojů pro skupinovou spolupráci" #: data/evolution.desktop.in.h:2 msgid "Ximian Evolution" @@ -10509,335 +10712,433 @@ msgstr "Ximian Evolution" #: data/evolution.keys.in.h:1 msgid "address card" -msgstr "karta adres��e" +msgstr "karta adresáře" #: data/evolution.keys.in.h:2 msgid "calendar information" -msgstr "informace kalend��e" +msgstr "informace kalendáře" #: default_user/searches.xml.h:1 msgid "Body contains" -msgstr "T�lo zpr�vy obsahuje" +msgstr "Tělo zprávy obsahuje" #: default_user/searches.xml.h:2 msgid "Body does not contain" -msgstr "T�lo zpr�vy neobsahuje" +msgstr "Tělo zprávy neobsahuje" #: default_user/searches.xml.h:3 msgid "Body or subject contains" -msgstr "T�lo zpr�vy nebo p�edm�t obsahuje" +msgstr "Tělo zprávy nebo předmět obsahuje" #: default_user/searches.xml.h:4 msgid "Message contains" -msgstr "Zpr�va obsahuje" +msgstr "Zpráva obsahuje" #: default_user/searches.xml.h:5 msgid "Recipients contain" -msgstr "P��jemci obsahuj�" +msgstr "Příjemci obsahují" #: default_user/searches.xml.h:6 msgid "Sender contains" -msgstr "Odes�latel obsahuje" +msgstr "Odesílatel obsahuje" #: default_user/searches.xml.h:7 msgid "Subject contains" -msgstr "P�edm�t obsahuje" +msgstr "Předmět obsahuje" #: default_user/searches.xml.h:8 msgid "Subject does not contain" -msgstr "P�edm�t neobsahuje" +msgstr "Předmět neobsahuje" -#: e-util/e-dialog-utils.c:237 mail/mail-callbacks.c:2537 -#: mail/mail-display.c:192 +#: designs/OOA/ooa.glade.h:1 +msgid "" +"<b>Currently, your status is \"Out of the Office\". </b>\n" +"\n" +"Would you like to change your status to \"In the Office\"? " +msgstr "" +"<b>Nyní je váš stav \"Mimo kancelář\". </b>\n" +"\n" +"Chcete změnit váš stav na \"V kanceláři\"? " + +#: designs/OOA/ooa.glade.h:4 +msgid "<b>Out of Office Message:</b>" +msgstr "<b>Zpráva Mimo kancelář:</b>" + +#: designs/OOA/ooa.glade.h:5 +msgid "<b>Status:</b>" +msgstr "<b>Stav:</b>" + +#: designs/OOA/ooa.glade.h:6 +msgid "" +"<small>The message specified below will be automatically sent to each person " +"who sends\n" +"mail to you while you are out of the office.</small>" +msgstr "" +"<small>Zpráva zadaná níže bude automaticky poslána každé osobě, která vám " +"pošle\n" +"poštu, když jste mimo kancelář.</small>" + +#: designs/OOA/ooa.glade.h:8 +msgid "I am currently in the office" +msgstr "V současné době jsem v kanceláři" + +#: designs/OOA/ooa.glade.h:9 +msgid "I am currently out of the office" +msgstr "V současné době jsem mimo kancelář" + +#: designs/OOA/ooa.glade.h:10 +msgid "No, Don't Change Status" +msgstr "Ne, neměnit stav" + +#: designs/OOA/ooa.glade.h:12 +msgid "Out of Office Assistant" +msgstr "Průvodce Mimo kancelář" + +#: designs/OOA/ooa.glade.h:13 +msgid "Yes, Change Status" +msgstr "Ano, změnit stav" + +#: designs/read_receipts/read.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: designs/read_receipts/read.glade.h:2 +msgid "<b>Receiving Email</b>" +msgstr "<b>Příjem pošty</b>" + +#: designs/read_receipts/read.glade.h:3 +msgid "<b>Sending Email:</b>" +msgstr "<b>Odesílání pošty:</b>" + +#: designs/read_receipts/read.glade.h:4 +msgid "" +"<small>This page allows you to choose if you want to be notified via a read " +"receipt when a message you\n" +"sent is read, and to specify what Evolution should do when someone requests " +"a receipt from you.</small>" +msgstr "" +"<small>Tato stránka vám umožní zvolit, zda-li chcete být zpraven pomocí " +"doručenky, když je vámi odeslaná zpráva přečtena,\n" +"a zadat, jak se má Evolution chovat, když si někdo vyžádá doručenku od vás.." +"</small>" + +#: designs/read_receipts/read.glade.h:6 +msgid "Always send back a read reciept" +msgstr "Vždy posílat zpět doručenku" + +#: designs/read_receipts/read.glade.h:7 +msgid "Ask me if I want to send back a read receipt" +msgstr "Zeptat se, zda-li se má odeslat doručenka" + +#: designs/read_receipts/read.glade.h:8 +msgid "Never send back a read receipt" +msgstr "Žádnou doručenku neodesílat" + +#: designs/read_receipts/read.glade.h:9 +msgid "Read Receipts" +msgstr "Doručenky" + +#: designs/read_receipts/read.glade.h:10 +msgid "Request a read receipt for all messages I send" +msgstr "Vyžádat si doručenku všech zpráv, které pošlu" + +#: designs/read_receipts/read.glade.h:11 +msgid "Unless the message is sent to a mailing list, and not to me personally" +msgstr "Pokud je zpráva poslána do elektronické konference, a ne mně osobně" + +#: designs/read_receipts/read.glade.h:12 +msgid "" +"When you receive an email with a read receipt request, what should Evolution " +"do?" +msgstr "" +"Pokud je obdržena pošta s vyžádanou doručenkou, co by měla aplikace " +"Evolution provést?" + +#: e-util/e-component-listener.c:128 +msgid "" +"ping_timeout_callback: could not determine if the CORBA object is nil or not" +msgstr "ping_timeout_callback: nelze určit, zda-li je CORBA objekt nil nebo ne" + +#: e-util/e-dialog-utils.c:230 msgid "" "A file by that name already exists.\n" "Overwrite it?" msgstr "" -"Soubor s t�mto n�zvem ji� existuje.\n" -"P�ejete si ho p�epsat?" +"Soubor s tímto názvem již existuje.\n" +"Přejete si jej přepsat?" -#: e-util/e-passwords.c:363 +#: e-util/e-passwords.c:344 msgid "Remember this password" msgstr "Zapamatovat si toto heslo" -#: e-util/e-passwords.c:365 +#: e-util/e-passwords.c:346 msgid "Remember this password for the remainder of this session" -msgstr "Zapamatovat si heslo pro zbytek tohoto sezen�" +msgstr "Zapamatovat si heslo pro zbytek tohoto sezení" -#: e-util/e-pilot-settings.c:96 +#: e-util/e-pilot-settings.c:93 msgid "Sync Private Records:" -msgstr "Synchronizovat soukromn� z�znamy:" +msgstr "Synchronizovat soukromé záznamy:" -#: e-util/e-pilot-settings.c:105 +#: e-util/e-pilot-settings.c:102 msgid "Sync Categories:" -msgstr "Synchronizovan� kategorie:" +msgstr "Synchronizované kategorie:" #. strptime format of a weekday, a date and a time, #. in 12-hour format, without seconds. -#: e-util/e-time-utils.c:172 e-util/e-time-utils.c:385 +#: e-util/e-time-utils.c:171 e-util/e-time-utils.c:384 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p" msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M: %p" #. strptime format of a weekday, a date and a time, #. in 24-hour format, without seconds. -#: e-util/e-time-utils.c:177 e-util/e-time-utils.c:376 +#: e-util/e-time-utils.c:176 e-util/e-time-utils.c:375 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M" msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:" #. strptime format of a weekday, a date and a time, #. in 12-hour format, without minutes or seconds. -#: e-util/e-time-utils.c:182 +#: e-util/e-time-utils.c:181 msgid "%a %m/%d/%Y %I %p" msgstr "%a %d/%m/%Y %I %p" #. strptime format of a weekday, a date and a time, #. in 24-hour format, without minutes or seconds. -#: e-util/e-time-utils.c:187 +#: e-util/e-time-utils.c:186 msgid "%a %m/%d/%Y %H" msgstr "%a %d/%m/%Y %H" #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format. -#: e-util/e-time-utils.c:198 +#: e-util/e-time-utils.c:197 msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p" msgstr "%d/%m/%Y %I:%M:%S %p" #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format. -#: e-util/e-time-utils.c:202 +#: e-util/e-time-utils.c:201 msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S" msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S" #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format, #. without seconds. -#: e-util/e-time-utils.c:207 +#: e-util/e-time-utils.c:206 msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p" msgstr "%d/%m/%Y %I:%M %p" #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format, #. without seconds. -#: e-util/e-time-utils.c:212 +#: e-util/e-time-utils.c:211 msgid "%m/%d/%Y %H:%M" msgstr "%d/%m/%Y %H:%M" #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format, #. without minutes or seconds. -#: e-util/e-time-utils.c:217 +#: e-util/e-time-utils.c:216 msgid "%m/%d/%Y %I %p" msgstr "%d/%m/%Y %I %p" #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format, #. without minutes or seconds. -#: e-util/e-time-utils.c:222 +#: e-util/e-time-utils.c:221 msgid "%m/%d/%Y %H" msgstr "%d/%m/%Y %H" #. strptime format for a time of day, in 12-hour format. -#: e-util/e-time-utils.c:326 e-util/e-time-utils.c:425 +#: e-util/e-time-utils.c:325 e-util/e-time-utils.c:424 msgid "%I:%M:%S %p" msgstr "%H:%M:%S %p" #. strptime format for a time of day, in 24-hour format. -#: e-util/e-time-utils.c:330 e-util/e-time-utils.c:417 +#: e-util/e-time-utils.c:329 e-util/e-time-utils.c:416 msgid "%H:%M:%S" msgstr "%H:%M:%S" #. strptime format for time of day, without seconds, #. in 12-hour format. -#: e-util/e-time-utils.c:335 e-util/e-time-utils.c:422 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1420 widgets/misc/e-dateedit.c:1632 +#: e-util/e-time-utils.c:334 e-util/e-time-utils.c:421 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1417 widgets/misc/e-dateedit.c:1630 msgid "%I:%M %p" msgstr "%H:%M, %x" #. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format. -#: e-util/e-time-utils.c:339 e-util/e-time-utils.c:414 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1417 widgets/misc/e-dateedit.c:1629 +#: e-util/e-time-utils.c:338 e-util/e-time-utils.c:413 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1414 widgets/misc/e-dateedit.c:1627 msgid "%H:%M" msgstr "%H:%M" #. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format. -#: e-util/e-time-utils.c:343 +#: e-util/e-time-utils.c:342 msgid "%I %p" msgstr "%I %p" -#: filter/filter-datespec.c:70 filter/filter.glade.h:24 -#: mail/mail-config.glade.h:181 +#: filter/filter-datespec.c:65 filter/filter.glade.h:24 +#: mail/mail-config.glade.h:180 msgid "seconds" -msgstr "vte�in�(-�ch)" +msgstr "vteřině(-ách)" -#: filter/filter-datespec.c:71 +#: filter/filter-datespec.c:66 msgid "minute" msgstr "minutu" -#: filter/filter-datespec.c:72 +#: filter/filter-datespec.c:67 msgid "hour" msgstr "hodinu" -#: filter/filter-datespec.c:74 +#: filter/filter-datespec.c:69 msgid "week" -msgstr "t�den" +msgstr "týden" -#: filter/filter-datespec.c:74 filter/filter.glade.h:29 +#: filter/filter-datespec.c:69 filter/filter.glade.h:29 msgid "weeks" -msgstr "t�dny/-�" +msgstr "týdny/-ů" -#: filter/filter-datespec.c:75 +#: filter/filter-datespec.c:70 msgid "month" -msgstr "m�s�c" +msgstr "měsíc" -#: filter/filter-datespec.c:75 filter/filter.glade.h:23 +#: filter/filter-datespec.c:70 filter/filter.glade.h:23 msgid "months" -msgstr "m�s�ce/-�" +msgstr "měsíce/-ů" -#: filter/filter-datespec.c:76 +#: filter/filter-datespec.c:71 msgid "year" msgstr "rok" -#: filter/filter-datespec.c:76 filter/filter.glade.h:33 +#: filter/filter-datespec.c:71 filter/filter.glade.h:33 msgid "years" msgstr "roky/let" -#: filter/filter-datespec.c:174 -#, fuzzy +#: filter/filter-datespec.c:176 msgid "You must choose a date." -msgstr "Zapomn�l(-a) jste vybrat datum." +msgstr "Musíte vybrat datum." -#: filter/filter-datespec.c:269 +#: filter/filter-datespec.c:275 msgid "<click here to select a date>" -msgstr "<pro v�b�r data kliknout sem>" +msgstr "<pro výběr data kliknout sem>" -#: filter/filter-datespec.c:272 filter/filter-datespec.c:283 +#: filter/filter-datespec.c:278 filter/filter-datespec.c:289 msgid "now" -msgstr "nyn�" +msgstr "nyní" #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time) -#: filter/filter-datespec.c:279 +#: filter/filter-datespec.c:285 msgid "%d-%b-%Y" msgstr "%d-%b-%Y" #. 1 (minute|day|...) ago (singular time ago) -#: filter/filter-datespec.c:292 filter/filter-datespec.c:295 +#: filter/filter-datespec.c:298 filter/filter-datespec.c:301 #, c-format msgid "%d %s ago" -msgstr "%d %s nazp�t" +msgstr "%d %s nazpět" -#: filter/filter-datespec.c:407 +#: filter/filter-datespec.c:417 msgid "Select a time to compare against" -msgstr "Vybrat �as pro porovn�n�" +msgstr "Vybrat čas pro porovnání" -#: filter/filter-editor.c:132 filter/filter.glade.h:4 +#: filter/filter-editor.c:115 filter/filter.glade.h:4 msgid "Filter Rules" msgstr "Pravidla filtru" -#: filter/filter-file.c:178 -msgid "You must specify a file name" -msgstr "Mus�te uv�st jm�no souboru:" +#: filter/filter-file.c:166 +msgid "You must specify a file name." +msgstr "Musíte uvést název souboru:" -#: filter/filter-file.c:190 +#: filter/filter-file.c:184 #, c-format msgid "File '%s' does not exist or is not a regular file." -msgstr "Soubor '%s' neexistuje nebo nen� norm�ln� soubor." +msgstr "Soubor '%s' neexistuje nebo není normální soubor." -#: filter/filter-file.c:307 +#: filter/filter-file.c:293 msgid "Choose a file" msgstr "Vybrat soubor" #. and now for the action area -#: filter/filter-filter.c:513 +#: filter/filter-filter.c:491 msgid "Then" msgstr "Potom" -#: filter/filter-filter.c:527 -msgid "Add action" -msgstr "P�idat akci" - -#: filter/filter-folder.c:149 -#, fuzzy -msgid "You must specify a folder.\n" -msgstr "Mus�te uv�st jm�no souboru:" +#: filter/filter-folder.c:153 +msgid "You must specify a folder." +msgstr "Musíte uvést adresář." -#: filter/filter-folder.c:236 filter/vfolder-rule.c:391 -#: mail/mail-account-gui.c:1464 mail/mail-account-gui.c:1478 +#: filter/filter-folder.c:241 filter/vfolder-rule.c:406 +#: mail/mail-account-gui.c:1475 mail/mail-account-gui.c:1489 msgid "Select Folder" -msgstr "Vybrat slo�ku" +msgstr "Vybrat složku" -#: filter/filter-input.c:200 +#: filter/filter-input.c:191 #, c-format msgid "" "Error in regular expression '%s':\n" "%s" msgstr "" -"Chyba v regul�rn�m v�razu '%s':\n" +"Chyba v regulérním výrazu '%s':\n" "%s" -#: filter/filter-label.c:136 filter/libfilter-i18n.h:26 mail/mail-config.c:68 -#: mail/mail-config.glade.h:62 +#: filter/filter-label.c:121 filter/libfilter-i18n.h:17 mail/mail-config.c:68 +#: mail/mail-config.glade.h:63 msgid "Important" -msgstr "D�le�it�" +msgstr "Důležité" #. red -#: filter/filter-label.c:137 mail/mail-config.c:69 -#: mail/mail-config.glade.h:133 +#: filter/filter-label.c:122 mail/mail-config.c:69 +#: mail/mail-config.glade.h:132 msgid "Work" -msgstr "Pracovn�" +msgstr "Pracovní" #. orange -#: filter/filter-label.c:138 mail/mail-config.c:70 mail/mail-config.glade.h:86 +#: filter/filter-label.c:123 mail/mail-config.c:70 mail/mail-config.glade.h:86 msgid "Personal" -msgstr "Osobn�" +msgstr "Osobní" #. forest green -#: filter/filter-label.c:139 mail/mail-config.c:71 -#: mail/mail-config.glade.h:124 +#: filter/filter-label.c:124 mail/mail-config.c:71 +#: mail/mail-config.glade.h:123 msgid "To Do" -msgstr "Ud�lat" +msgstr "Udělat" #. blue -#: filter/filter-label.c:140 mail/mail-config.c:72 mail/mail-config.glade.h:66 +#: filter/filter-label.c:125 mail/mail-config.c:72 mail/mail-config.glade.h:67 msgid "Later" -msgstr "Pozd�ji" +msgstr "Později" -#: filter/filter-part.c:545 shell/evolution-test-component.c:49 +#: filter/filter-part.c:531 shell/evolution-test-component.c:62 msgid "Test" msgstr "Test" -#: filter/filter-rule.c:223 +#: filter/filter-rule.c:219 msgid "You must name this filter." -msgstr "Mus�te pojmenovat tento filtr." +msgstr "Musíte pojmenovat tento filtr." -#: filter/filter-rule.c:764 +#: filter/filter-rule.c:751 msgid "Rule name: " -msgstr "N�zev pravidla: " +msgstr "Název pravidla: " -#: filter/filter-rule.c:768 +#: filter/filter-rule.c:755 msgid "Untitled" -msgstr "Bez n�zvu" +msgstr "Bez názvu" -#: filter/filter-rule.c:785 +#: filter/filter-rule.c:772 msgid "If" msgstr "Pokud" -#: filter/filter-rule.c:803 +#: filter/filter-rule.c:790 msgid "Execute actions" -msgstr "Prov�st akce" +msgstr "Provést akce" -#: filter/filter-rule.c:807 +#: filter/filter-rule.c:794 msgid "if all criteria are met" -msgstr "pokud souhlas� v�echna krit�ria" +msgstr "pokud souhlasí všechna kritéria" -#: filter/filter-rule.c:812 +#: filter/filter-rule.c:799 msgid "if any criteria are met" -msgstr "pokud souhlas� n�kter� krit�ria" +msgstr "pokud souhlasí některá kritéria" -#: filter/filter-rule.c:823 -msgid "Add criterion" -msgstr "P�idat krit�rium" - -#: filter/filter-rule.c:908 +#: filter/filter-rule.c:894 msgid "incoming" -msgstr "p��choz�" +msgstr "příchozí" -#: filter/filter-rule.c:908 +#: filter/filter-rule.c:894 msgid "outgoing" -msgstr "odchoz�" +msgstr "odchozí" #: filter/filter.glade.h:1 msgid "Compare against" @@ -10849,349 +11150,352 @@ msgstr "Editovat filtry" #: filter/filter.glade.h:3 msgid "Edit VFolders" -msgstr "Editovat V-slo�ky" +msgstr "Editovat V-složky" #: filter/filter.glade.h:5 msgid "Incoming" -msgstr "P��choz�" +msgstr "Příchozí" #: filter/filter.glade.h:6 msgid "Outgoing" -msgstr "Odchoz�" +msgstr "Odchozí" #: filter/filter.glade.h:7 msgid "" "The message's date will be compared against\n" "12:00am of the date specified." msgstr "" -"Datum zpr�vy bude porovn�v�no \n" -"s ur�en�m datem, 12:00 hod. r�no." +"Datum zprávy bude porovnáváno \n" +"s určeným datem, 12:00 hod. ráno." #: filter/filter.glade.h:9 msgid "" "The message's date will be compared against\n" "a time relative to when filtering occurs." msgstr "" -"Datum zpr�vy bude porovn�v�no s �asem vztahuj�c�m se \n" -"k okam�iku, kdy bude prov�d�no filtrov�n�." +"Datum zprávy bude porovnáváno s časem vztahujícím se \n" +"k okamžiku, kdy bude prováděno filtrování." #: filter/filter.glade.h:11 msgid "" "The message's date will be compared against\n" "the current time when filtering occurs." msgstr "" -"Datum zpr�vy bude porovn�v�no s �asem \n" -"v okam�iku, kdy bude prov�d�no filtrov�n�." +"Datum zprávy bude porovnáváno s časem \n" +"v okamžiku, kdy bude prováděno filtrování." -#: filter/filter.glade.h:13 filter/vfolder-editor.c:130 +#: filter/filter.glade.h:13 filter/vfolder-editor.c:115 msgid "Virtual Folders" -msgstr "Virtu�ln� slo�ky" +msgstr "Virtuální složky" #: filter/filter.glade.h:18 msgid "a time relative to the current time" -msgstr "s �asem vztahuj�c�m se k sou�asn�mu �asu" +msgstr "s časem vztahujícím se k současnému času" #: filter/filter.glade.h:19 msgid "ago" -msgstr "nazp�t" +msgstr "nazpět" #: filter/filter.glade.h:25 msgid "specific folders only" -msgstr "pouze zvl�tn� slo�ky" +msgstr "pouze zvláštní složky" #: filter/filter.glade.h:26 msgid "the current time" -msgstr "se sou�asn�m �asem" +msgstr "se současným časem" #: filter/filter.glade.h:27 msgid "the time you specify" -msgstr "s �asem, kter� ur��te" +msgstr "s časem, který určíte" #: filter/filter.glade.h:28 msgid "vFolder Sources" -msgstr "Zdroje v-slo�ky" +msgstr "Zdroje v-složky" #: filter/filter.glade.h:30 msgid "with all active remote folders" -msgstr "pro v�echny aktivn� vzd�len� slo�ky" +msgstr "pro všechny aktivní vzdálené složky" #: filter/filter.glade.h:31 msgid "with all local and active remote folders" -msgstr "pro v�echny lok�ln� a aktivn� vzd�len� slo�ky" +msgstr "pro všechny lokální a aktivní vzdálené složky" #: filter/filter.glade.h:32 msgid "with all local folders" -msgstr "pro v�echny lok�ln� slo�ky" +msgstr "pro všechny lokální složky" #. Automatically generated. Do not edit. #: filter/libfilter-i18n.h:2 msgid "Adjust Score" -msgstr "Upravit sk�re" +msgstr "Upravit skóre" #: filter/libfilter-i18n.h:3 msgid "Assign Color" -msgstr "P�i�adit barvu" +msgstr "Přiřadit barvu" #: filter/libfilter-i18n.h:4 msgid "Assign Score" -msgstr "P�i�adit sk�re" +msgstr "Přiřadit skóre" #: filter/libfilter-i18n.h:5 msgid "Attachments" -msgstr "P��lohy" +msgstr "Přílohy" #: filter/libfilter-i18n.h:6 msgid "Beep" -msgstr "P�p" +msgstr "Píp" #: filter/libfilter-i18n.h:7 -msgid "contains" -msgstr "obsahuje" - -#: filter/libfilter-i18n.h:8 msgid "Copy to Folder" -msgstr "Kop�rovat do slo�ky" +msgstr "Kopírovat do složky" -#: filter/libfilter-i18n.h:9 +#: filter/libfilter-i18n.h:8 msgid "Date received" -msgstr "Datum p�ijet�" +msgstr "Datum přijetí" -#: filter/libfilter-i18n.h:10 +#: filter/libfilter-i18n.h:9 msgid "Date sent" -msgstr "Datum odesl�n�" +msgstr "Datum odeslání" -#: filter/libfilter-i18n.h:12 +#: filter/libfilter-i18n.h:11 msgid "Deleted" -msgstr "Smaz�no" +msgstr "Smazáno" + +#: filter/libfilter-i18n.h:12 +msgid "Do Not Exist" +msgstr "Neexistuje" #: filter/libfilter-i18n.h:13 -msgid "does not contain" -msgstr "neobsahuje" +msgid "Draft" +msgstr "Koncept" #: filter/libfilter-i18n.h:14 -msgid "does not end with" -msgstr "nekon�� na" +msgid "Exist" +msgstr "Existuje" #: filter/libfilter-i18n.h:15 -msgid "does not exist" -msgstr "neexistuje" +msgid "Expression" +msgstr "Výraz" #: filter/libfilter-i18n.h:16 -msgid "does not return" -msgstr "" - -#: filter/libfilter-i18n.h:17 -msgid "does not sound like" -msgstr "nezn� jako" +msgid "Follow Up" +msgstr "Follow Up" -#: filter/libfilter-i18n.h:18 -msgid "does not start with" -msgstr "neza��n� na" +#: filter/libfilter-i18n.h:18 mail/folder-browser.c:1778 +msgid "Label" +msgstr "Štítek" #: filter/libfilter-i18n.h:19 -msgid "Do Not Exist" -msgstr "Neexistuje" +msgid "Mailing list" +msgstr "Poštovní konference" #: filter/libfilter-i18n.h:20 -msgid "Draft" -msgstr "Koncept" +msgid "Message Body" +msgstr "Tělo zprávy" #: filter/libfilter-i18n.h:21 -msgid "ends with" -msgstr "kon�� na" +msgid "Message Header" +msgstr "Hlavička zprávy" #: filter/libfilter-i18n.h:22 -msgid "Exist" -msgstr "Existuje" +msgid "Move to Folder" +msgstr "Přesunout do složky" #: filter/libfilter-i18n.h:23 -msgid "exists" -msgstr "existuje" +msgid "Pipe Message to Shell Command" +msgstr "Předat zprávu příkazu shellu rourou" #: filter/libfilter-i18n.h:24 -msgid "Expression" -msgstr "V�raz" +msgid "Play Sound" +msgstr "Přehrát zvuk" -#: filter/libfilter-i18n.h:25 -#, fuzzy -msgid "Follow Up" -msgstr "Follow Up" +#: filter/libfilter-i18n.h:25 mail/message-tag-followup.c:68 +msgid "Read" +msgstr "Číst" + +#: filter/libfilter-i18n.h:26 +msgid "Recipients" +msgstr "Příjemce" #: filter/libfilter-i18n.h:27 -msgid "is" -msgstr "je" +msgid "Regex Match" +msgstr "Odp. regul. výrazu" #: filter/libfilter-i18n.h:28 -msgid "is after" -msgstr "je po" +msgid "Replied to" +msgstr "Odpovězeno komu:" -#: filter/libfilter-i18n.h:29 -msgid "is before" -msgstr "je p�ed" +#: filter/libfilter-i18n.h:29 filter/score-rule.c:184 filter/score-rule.c:186 +#: mail/message-list.etspec.h:10 +msgid "Score" +msgstr "Skóre" -#: filter/libfilter-i18n.h:30 -msgid "is Flagged" -msgstr "je ozna�en�" +#: filter/libfilter-i18n.h:30 mail/mail-callbacks.c:1812 +msgid "Sender" +msgstr "Odesílatel" #: filter/libfilter-i18n.h:31 -msgid "is greater than" -msgstr "je v�ce ne�" +msgid "Set Status" +msgstr "Nastavit stav" #: filter/libfilter-i18n.h:32 -msgid "is less than" -msgstr "je m�n� ne�" +msgid "Shell Command" +msgstr "Příkaz shellu" #: filter/libfilter-i18n.h:33 -msgid "is not" -msgstr "nen�" +msgid "Size (kB)" +msgstr "Velikost (kB)" #: filter/libfilter-i18n.h:34 -msgid "is not Flagged" -msgstr "nen� ozna�en�" - -#: filter/libfilter-i18n.h:35 mail/folder-browser.c:1766 -msgid "Label" -msgstr "�t�tek" +msgid "Source Account" +msgstr "Zdrojový účet" -#: filter/libfilter-i18n.h:36 -msgid "Mailing list" -msgstr "Po�tovn� konference" +#: filter/libfilter-i18n.h:35 +msgid "Specific header" +msgstr "Specifická hlavička" #: filter/libfilter-i18n.h:37 -msgid "Message Body" -msgstr "T�lo zpr�vy" +msgid "Stop Processing" +msgstr "Zastavit zpracování" -#: filter/libfilter-i18n.h:38 -msgid "Message Header" -msgstr "Hlavi�ka zpr�vy" +#: filter/libfilter-i18n.h:38 mail/mail-format.c:906 +#: mail/message-list.etspec.h:13 mail/message-tag-followup.c:305 +#: mail/message-tags.glade.h:4 +msgid "Subject" +msgstr "Předmět" #: filter/libfilter-i18n.h:39 -msgid "Move to Folder" -msgstr "P�esunout do slo�ky" +msgid "Unset Status" +msgstr "Odnastavit stav" #: filter/libfilter-i18n.h:40 -msgid "Pipe Message to Shell Command" -msgstr "" +msgid "contains" +msgstr "obsahuje" #: filter/libfilter-i18n.h:41 -msgid "Play Sound" -msgstr "P�ehr�t zvuk:" +msgid "does not contain" +msgstr "neobsahuje" -#: filter/libfilter-i18n.h:42 mail/message-tag-followup.c:60 -msgid "Read" -msgstr "��st" +#: filter/libfilter-i18n.h:42 +msgid "does not end with" +msgstr "nekončí na" #: filter/libfilter-i18n.h:43 -msgid "Recipients" -msgstr "P��jemce" +msgid "does not exist" +msgstr "neexistuje" #: filter/libfilter-i18n.h:44 -#, fuzzy -msgid "Regex Match" -msgstr "Regul. v�raz" +msgid "does not return" +msgstr "nevrací" #: filter/libfilter-i18n.h:45 -msgid "Replied to" -msgstr "Odpov�zeno komu:" +msgid "does not sound like" +msgstr "nezní jako" #: filter/libfilter-i18n.h:46 -msgid "returns" -msgstr "" +msgid "does not start with" +msgstr "nezačíná na" #: filter/libfilter-i18n.h:47 -#, fuzzy -msgid "returns greater than" -msgstr "je v�ce ne�" +msgid "ends with" +msgstr "končí na" #: filter/libfilter-i18n.h:48 -#, fuzzy -msgid "returns less than" -msgstr "je men� ne�" +msgid "exists" +msgstr "existuje" -#: filter/libfilter-i18n.h:49 filter/score-rule.c:204 filter/score-rule.c:206 -#: mail/message-list.etspec.h:10 -msgid "Score" -msgstr "Sk�re" +#: filter/libfilter-i18n.h:49 +msgid "is Flagged" +msgstr "je označený" -#: filter/libfilter-i18n.h:50 mail/mail-callbacks.c:1831 -msgid "Sender" -msgstr "Odes�latel" +#: filter/libfilter-i18n.h:50 +msgid "is after" +msgstr "je po" #: filter/libfilter-i18n.h:51 -msgid "Set Status" -msgstr "Nastavit stav" +msgid "is before" +msgstr "je před" #: filter/libfilter-i18n.h:52 -#, fuzzy -msgid "Shell Command" -msgstr "Vykonat p��kaz" +msgid "is greater than" +msgstr "je více než" #: filter/libfilter-i18n.h:53 -msgid "Size (kB)" -msgstr "Velikost (kB)" +msgid "is less than" +msgstr "je méně než" #: filter/libfilter-i18n.h:54 -msgid "sounds like" -msgstr "vypad� jako" +msgid "is not Flagged" +msgstr "není označený" #: filter/libfilter-i18n.h:55 -msgid "Source Account" -msgstr "Zdrojov� ��et" +msgid "is not" +msgstr "není" #: filter/libfilter-i18n.h:56 -msgid "Specific header" -msgstr "Specifick� hlavi�ka" +msgid "is" +msgstr "je" #: filter/libfilter-i18n.h:57 -msgid "starts with" -msgstr "za��n� na" +msgid "returns greater than" +msgstr "vrací více než" + +#: filter/libfilter-i18n.h:58 +msgid "returns less than" +msgstr "vrací méně než" #: filter/libfilter-i18n.h:59 -msgid "Stop Processing" -msgstr "Zastavit zpracov�n�" +msgid "returns" +msgstr "vrací" -#: filter/libfilter-i18n.h:60 mail/mail-format.c:935 -#: mail/message-list.etspec.h:13 mail/message-tags.glade.h:4 -msgid "Subject" -msgstr "P�edm�t" +#: filter/libfilter-i18n.h:60 +msgid "sounds like" +msgstr "zní jako" #: filter/libfilter-i18n.h:61 -#, fuzzy -msgid "Unset Status" -msgstr "Nastavit stav" +msgid "starts with" +msgstr "začíná na" -#: filter/rule-editor.c:180 +#: filter/rule-editor.c:170 msgid "Rules" msgstr "Pravidla" -#: filter/rule-editor.c:239 filter/rule-editor.c:335 +#: filter/rule-editor.c:241 filter/rule-editor.c:325 #, c-format -msgid "Rule name '%s' is not unique, choose another" -msgstr "Jm�no pravidla '%s' nen� unik�tn�, vyberte jin�." +msgid "Rule name '%s' is not unique, choose another." +msgstr "Název pravidla '%s' není unikátní, vyberte jiný." -#: filter/rule-editor.c:299 +#: filter/rule-editor.c:291 msgid "Add Rule" -msgstr "P�idat pravidlo" +msgstr "Přidat pravidlo" -#: filter/rule-editor.c:388 +#: filter/rule-editor.c:372 msgid "Edit Rule" msgstr "Upravit pravidlo" -#: filter/score-editor.c:130 +#: filter/rule-editor.c:689 +msgid "Rule name" +msgstr "Název pravidla" + +#: filter/score-editor.c:114 msgid "Score Rules" -msgstr "Pravidla sk�re" +msgstr "Pravidla skóre" #: filter/vfolder-rule.c:206 msgid "You must name this vfolder." -msgstr "Mus�te pojmenovat tuto v-slo�ku." +msgstr "Musíte pojmenovat tuto v-složku." -#: filter/vfolder-rule.c:215 +#: filter/vfolder-rule.c:220 msgid "You need to to specify at least one folder as a source." -msgstr "Mus�te zadat alespo� jednu slo�ku jako zdrojovou." +msgstr "Musíte zadat alespoň jednu složku jako zdrojovou." + +#: filter/vfolder-rule.c:499 +msgid "VFolder source" +msgstr "Zdroj v-složky" #: importers/elm-importer.c:95 msgid "Evolution is importing your old Elm mail" -msgstr "Evolution importuje va�i starou po�tu Elm" +msgstr "Evolution importuje vaši starou poštu Elm" #: importers/elm-importer.c:96 importers/netscape-importer.c:1228 #: importers/pine-importer.c:101 @@ -11201,7 +11505,7 @@ msgstr "Importuji..." #: importers/elm-importer.c:98 importers/netscape-importer.c:1230 #: importers/pine-importer.c:103 msgid "Please wait" -msgstr "�ekejte, pros�m" +msgstr "Čekejte, prosím" #: importers/elm-importer.c:169 importers/netscape-importer.c:1808 #: importers/pine-importer.c:365 @@ -11213,20 +11517,20 @@ msgstr "Importuji %s jako %s" #: importers/pine-importer.c:471 #, c-format msgid "Scanning %s" -msgstr "Prohled�v�m %s" +msgstr "Prohledávám %s" #: importers/elm-importer.c:525 importers/netscape-importer.c:2128 -#: importers/pine-importer.c:637 mail/component-factory.c:102 -#: mail/folder-browser-ui.c:353 +#: importers/pine-importer.c:637 mail/component-factory.c:113 +#: mail/folder-browser-ui.c:357 msgid "Mail" -msgstr "Po�ta" +msgstr "Pošta" #: importers/elm-importer.c:545 msgid "" "Evolution has found Elm mail files\n" "Would you like to import them into Evolution?" msgstr "" -"Evolution na�la soubory s po�tou Elm.\n" +"Evolution našla soubory s poštou Elm.\n" "Chcete je importovat do Evolution?" #: importers/elm-importer.c:574 @@ -11238,13 +11542,13 @@ msgid "" "Evolution has found GnomeCard files.\n" "Would you like them to be imported into Evolution?" msgstr "" -"Evolution na�la soubory GnomeCard.\n" +"Evolution našla soubory GnomeCard.\n" "Chcete je importovat do Evolution?" #: importers/netscape-importer.c:70 #, c-format msgid "Priority Filter \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Prioritní filtr \"%s\"" #: importers/netscape-importer.c:653 msgid "" @@ -11260,6 +11564,16 @@ msgid "" "of priorities. Check the imported filters to make sure\n" "everything still works as intended." msgstr "" +"Některé z vašich poštovních filtrů Netscape jsou založeny\n" +"na prioritách pošty, které se v Evolution nepoužívají.\n" +"Místo toho poskytuje Evolution skóre v intervalu od -3 do\n" +"3, které lze přiřadit zprávám a podle něj pak filtrovat.\n" +"\n" +"Jako náhražka byla přidána speciální sada filtrů \"Prioritní\n" +"filtr\", která převádí priority pošty Netscape na skóre aplikace\n" +"Evolution a dotčené filtry používají místo priorit skóre.\n" +"Zkontrolujte importované filtry a ujistěte se, že vše funguje tak,\n" +"jak má." #: importers/netscape-importer.c:677 msgid "" @@ -11268,6 +11582,10 @@ msgid "" "feature, which is not supported in Evolution.\n" "These filters will be dropped." msgstr "" +"Některé z vašich filtrů pošty Netscape používají\n" +"vlastnost \"Ignorovat vlákno\" nebo \"Sledovat vlákno\",\n" +"které nejsou aplikací Evolution podporovány.\n" +"Tyto filtry byly vynechány." #: importers/netscape-importer.c:694 msgid "" @@ -11277,462 +11595,449 @@ msgid "" "were modified to test whether that string is or is not\n" "contained in the message body." msgstr "" +"Některé z vašich filtrů pošty Netscape hledají\n" +"shodu těla zprávy se zadaným řetězcem, což není aplikací\n" +"Evolution podporováno. Tyto filtry byly upraveny\n" +"tak, aby testovaly, zda-li se řetězec vyskytuje\n" +"uvnitř těla zprávy." #: importers/netscape-importer.c:1227 msgid "Evolution is importing your old Netscape data" -msgstr "Evolution importuje va�e star� data z Netscapu" +msgstr "Evolution importuje vaše stará data z Netscape" #. Fill in the new fields -#: importers/netscape-importer.c:1872 mail/mail-ops.c:1101 -#: shell/e-local-storage.c:183 +#: importers/netscape-importer.c:1872 mail/mail-ops.c:1092 +#: shell/e-local-storage.c:184 msgid "Trash" -msgstr "Ko�" +msgstr "Koš" #: importers/netscape-importer.c:2028 msgid "Scanning mail filters" -msgstr "" +msgstr "Zkoumají se poštovní filtry" #: importers/netscape-importer.c:2038 importers/pine-importer.c:570 msgid "Scanning directory" -msgstr "Prohled�v�m adres��" +msgstr "Prohledává se adresář" -#: importers/netscape-importer.c:2047 +#: importers/netscape-importer.c:2047 shell/e-shell-startup-wizard.c:647 msgid "Starting import" -msgstr "Spou�t�m import" +msgstr "Spouští se import" #: importers/netscape-importer.c:2133 msgid "Settings" -msgstr "Nastaven�" +msgstr "Nastavení" #: importers/netscape-importer.c:2138 msgid "Mail Filters" -msgstr "Filtry po�ty" +msgstr "Filtry pošty" #: importers/netscape-importer.c:2161 msgid "" "Evolution has found Netscape mail files.\n" "Would you like them to be imported into Evolution?" msgstr "" -"Evolution na�la soubory po�ty v Netscapu.\n" -"Chcete je importovat do Evolution?" +"Evolution našel soubory pošty v Netscape.\n" +"Chcete je importovat do aplikace Evolution?" #: importers/pine-importer.c:100 msgid "Evolution is importing your old Pine data" -msgstr "Evolution importuje va�e star� data Pine" +msgstr "Evolution importuje vaše stará data Pine" #: importers/pine-importer.c:663 msgid "" "Evolution has found Pine mail files.\n" "Would you like to import them into Evolution?" msgstr "" -"Evolution na�la soubory po�ty v Pine.\n" -"Chcete je importovat do Evolution?" +"Evolution našel soubory pošty v Pine.\n" +"Chcete je importovat do aplikace Evolution?" #: importers/pine-importer.c:691 msgid "Pine" msgstr "Pine" -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:1 -#, fuzzy +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:1 msgid "Composer Preferences" -msgstr "Nastaven� p�sma" +msgstr "Nastavení editoru" -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:2 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2 msgid "Configuration control for the Evolution Display Fonts." -msgstr "Nastaven� ovl�dac�ho prvku pro zobrazov�n� font� v Evolution." +msgstr "Ovládací prvek nastavení zobrazování písem v Evolution." -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:3 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3 msgid "Configuration control for the Evolution Mail Accounts." -msgstr "Nastaven� ovl�dac�ho prvku pro e-mailov� ��ty v Evolution." +msgstr "Ovládací prvek nastavení pro emailové účty v Evolution." -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:4 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4 msgid "Configuration control for the Evolution Mailer." -msgstr "Nastaven� ovl�dac�ho prvku pro elektronickou po�tu v Evolution." +msgstr "Ovládací prvek nastavení pro elektronickou poštu v Evolution." -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:5 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5 msgid "Configuration control for the Evolution Message Composer." -msgstr "Nastaven� ovl�dac�ho prvku pro psan� zpr�v v Evolution." +msgstr "Ovládací prvek nastavení pro psaní zpráv v Evolution." -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:6 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6 msgid "" "Configure mail preferences, including security and message display, here" msgstr "" +"Zde se nachází nastavení voleb pošty, včetně bezpečnosti a zobrazení zprávy" -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:7 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7 msgid "Configure spell-checking, signatures, and the message composer here" -msgstr "" +msgstr "Zde se nachází nastavení kontroly pravopisu, podpisů a editoru zpráv" -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:8 -#, fuzzy +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8 msgid "Configure the fonts used by Evolution here" -msgstr "Vytv�rac� rozhran� pro editor zpr�v Evolution." +msgstr "Zde se nachází nastavení písem použitých aplikací Evolution" -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:9 -#, fuzzy +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9 msgid "Configure your email accounts here" -msgstr "Vytvo�� nebo uprav� po�tov� ��ty a in� nastaven�" +msgstr "Zde se nachází nastavení vašich emailových účtů" -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:10 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10 msgid "Evolution component for handling mail." -msgstr "Komponent Evolution pro pr�ci s po�tou." +msgstr "Komponenta Evolution pro zpracování pošty." -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:11 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 msgid "Evolution mail composer." -msgstr "" +msgstr "Editor zpráv Evolution." -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:12 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12 msgid "Evolution mail executive summary component." -msgstr "Komponent Souhrn po�ty Evolution." +msgstr "Komponenta Souhrn pošty Evolution." -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:13 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 msgid "Evolution mail folder display component." -msgstr "Komponent zobrazen� adres��e po�ty Evolution." - -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:14 -msgid "Evolution mail folder factory component." -msgstr "Tov�rna pro komponent adres��e po�ty Evolution." +msgstr "Komponenta zobrazení adresáře pošty Evolution." -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:15 -msgid "Factory for the Evolution composer." -msgstr "Tov�rna pro psan� zpr�v Evolution." - -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:16 -msgid "Factory for the Mail Summary component." -msgstr "Tov�rna pro komponent Souhrn po�ty Evolution." +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14 +msgid "Factory for the controls exported by the Evolution Mailer" +msgstr "" +"Generátor ovládacích prvků exportovaných elektronickou poštou Evolution" -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:17 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15 msgid "Font Preferences" -msgstr "Nastaven� p�sma" +msgstr "Nastavení písma" -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:18 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16 msgid "Mail Accounts" -msgstr "E-mailov� ��ty" +msgstr "Emailové účty" -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:19 mail/mail-config.glade.h:69 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17 mail/mail-config.glade.h:70 msgid "Mail Preferences" -msgstr "Nastaven� po�ty" +msgstr "Nastavení pošty" -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:20 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:18 msgid "Mail configuration interface" -msgstr "Rozhran� pro nastaven� po�ty" +msgstr "Rozhraní pro nastavení pošty" -#: mail/component-factory.c:102 +#: mail/component-factory.c:113 msgid "Folder containing mail" -msgstr "Slo�ka obsahuj�c� po�tu" +msgstr "Složka obsahující poštu" -#: mail/component-factory.c:103 -#, fuzzy +#: mail/component-factory.c:114 msgid "Public Mail" -msgstr "Ve�ejn�" +msgstr "Veřejná pošta" -#: mail/component-factory.c:103 -#, fuzzy +#: mail/component-factory.c:114 msgid "Public folder containing mail" -msgstr "Slo�ka obsahuj�c� po�tu" +msgstr "Veřejná složka obsahující poštu" -#: mail/component-factory.c:104 +#: mail/component-factory.c:115 msgid "Virtual Trash" -msgstr "Virtu�ln� odpadkov� ko�" +msgstr "Virtuální Odpadkový koš" -#: mail/component-factory.c:104 +#: mail/component-factory.c:115 msgid "Virtual Trash folder" -msgstr "Virtu�ln� slo�ka odpadkov� ko�" +msgstr "Virtuální složka Odpadkový koš" -#: mail/component-factory.c:132 +#: mail/component-factory.c:143 msgid "This folder cannot contain messages." -msgstr "Tato slo�ka nem��e obsahovat zpr�vy." +msgstr "Tato složka nemůže obsahovat zprávy." -#: mail/component-factory.c:427 +#: mail/component-factory.c:437 msgid "Properties..." msgstr "Vlastnosti..." -#: mail/component-factory.c:427 +#: mail/component-factory.c:437 msgid "Change this folder's properties" -msgstr "Zm�nit vlastnosti t�to slo�ky" +msgstr "Změna vlastností této složky" -#: mail/component-factory.c:805 +#: mail/component-factory.c:821 msgid "" "Some of your mail settings seem corrupt, please check that everything is in " "order." msgstr "" -"N�kter� va�e nastaven� po�ty se zdaj� b�t po�kozen�. Zkontrolujte, zda je " -"v�e v po��dku." +"Některá vaše nastavení pošty se zdají být poškozená. Zkontrolujte, zda je " +"vše v pořádku." -#: mail/component-factory.c:970 +#: mail/component-factory.c:988 msgid "You have not set a mail transport method" -msgstr "Nem�te nastaven� zp�sob p�enosu po�ty" +msgstr "Nemáte nastavený způsob přenosu pošty" -#: mail/component-factory.c:992 +#: mail/component-factory.c:1012 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?" -msgstr "M�te neodeslan� zpr�vy, chcete p�esto skon�it?" - -#: mail/component-factory.c:998 -msgid "Warning: Unsent Messages" -msgstr "Varov�n�: Neposlan� zpr�vy" +msgstr "Máte neodeslané zprávy, chcete přesto skončit?" -#: mail/component-factory.c:1040 +#: mail/component-factory.c:1052 msgid "New Mail Message" -msgstr "Nov� dopis" +msgstr "Nový dopis" -#: mail/component-factory.c:1040 +#: mail/component-factory.c:1052 msgid "_Mail Message" msgstr "_Dopis" -#: mail/component-factory.c:1041 +#: mail/component-factory.c:1053 msgid "Compose a new mail message" -msgstr "Napsat nov� dopis" +msgstr "Napsat nový dopis" -#: mail/component-factory.c:1049 +#: mail/component-factory.c:1061 msgid "New Message Post" -msgstr "" +msgstr "Nový příspěvek" -#: mail/component-factory.c:1049 +#: mail/component-factory.c:1061 msgid "_Post Message" -msgstr "_Poslat zpr�vu" +msgstr "_Poslat zprávu" -#: mail/component-factory.c:1050 +#: mail/component-factory.c:1062 msgid "Post a new mail message" -msgstr "Poslat novou zpr�vu" +msgstr "Poslat novou zprávu" -#: mail/component-factory.c:1078 -#, fuzzy +#: mail/component-factory.c:1090 msgid "Cannot initialize the Evolution mail component." -msgstr "Nelze inicializovat komponent po�ty Evolution." +msgstr "Nelze inicializovat komponentu pošty Evolution." -#: mail/component-factory.c:1087 +#: mail/component-factory.c:1099 msgid "Cannot initialize Evolution's mail config component." -msgstr "Nelze inicializovat konfigura�n� komponent pro po�tu Evolution." +msgstr "Nelze inicializovat konfigurační komponentu pro poštu Evolution." -#: mail/component-factory.c:1093 +#: mail/component-factory.c:1105 msgid "Cannot initialize Evolution's folder info component." -msgstr "Nelze inicializovat komponent pro infomace o adres���ch Evolution." +msgstr "Nelze inicializovat komponentu pro informace o adresářích Evolution." -#: mail/component-factory.c:1334 mail/component-factory.c:1364 +#: mail/component-factory.c:1349 mail/component-factory.c:1379 msgid "Connecting..." -msgstr "P�ipojuji se..." +msgstr "Připojuji se..." -#: mail/component-factory.c:1375 +#: mail/component-factory.c:1390 msgid "Cannot register storage with shell" msgstr "Nelze zaregistrovat sklad u shellu" -#: mail/folder-browser-ui.c:471 +#: mail/folder-browser-ui.c:484 #, c-format msgid "Properties for \"%s\"" msgstr "Vlastnosti \"%s\"" -#: mail/folder-browser-ui.c:473 +#: mail/folder-browser-ui.c:486 msgid "Properties" msgstr "Vlastnosti" -#: mail/folder-browser.c:309 mail/mail-display.c:376 mail/mail-display.c:888 +#: mail/folder-browser.c:327 mail/mail-display.c:388 mail/mail-display.c:907 #, c-format msgid "Could not create temporary directory: %s" -msgstr "Nelze vytvo�it do�asn� adres��: %s" +msgstr "Nelze vytvořit dočasný adresář: %s" -#: mail/folder-browser.c:764 +#: mail/folder-browser.c:782 #, c-format msgid "%d new" -msgstr "nov� %d" +msgstr "nové %d" -#: mail/folder-browser.c:767 mail/folder-browser.c:775 -#: mail/folder-browser.c:778 +#: mail/folder-browser.c:785 mail/folder-browser.c:793 +#: mail/folder-browser.c:796 msgid ", " msgstr ", " -#: mail/folder-browser.c:769 +#: mail/folder-browser.c:787 #, c-format msgid "%d hidden" -msgstr "skryt� %d" +msgstr "skryté %d" -#: mail/folder-browser.c:771 +#: mail/folder-browser.c:789 #, c-format msgid "%d visible" -msgstr "viditeln� %d" +msgstr "viditelné %d" -#: mail/folder-browser.c:776 +#: mail/folder-browser.c:794 #, c-format msgid "%d selected" -msgstr "vybr�no %d" +msgstr "vybráno %d" -#: mail/folder-browser.c:781 +#: mail/folder-browser.c:799 #, c-format msgid "%d unsent" -msgstr "neodesl�no %d" +msgstr "neodesláno %d" -#: mail/folder-browser.c:783 +#: mail/folder-browser.c:801 #, c-format msgid "%d sent" -msgstr "odesl�no %d" +msgstr "odesláno %d" -#: mail/folder-browser.c:785 +#: mail/folder-browser.c:803 #, c-format msgid "%d total" msgstr "celkem %d" -#: mail/folder-browser.c:1118 +#: mail/folder-browser.c:1167 msgid "Create _Virtual Folder From Search..." -msgstr "Vytvo�it _virtu�ln� slo�ku z vyhled�v�n�..." +msgstr "Vytvořit _virtuální složku z vyhledávání..." -#: mail/folder-browser.c:1702 +#: mail/folder-browser.c:1714 msgid "VFolder on _Subject" -msgstr "V-slo�ka podle _p�edm�tu" +msgstr "V-složka podle _předmětu" -#: mail/folder-browser.c:1703 +#: mail/folder-browser.c:1715 msgid "VFolder on Se_nder" -msgstr "V-slo�ka podle _odes�latele" +msgstr "V-složka podle _odesílatele" -#: mail/folder-browser.c:1704 +#: mail/folder-browser.c:1716 msgid "VFolder on _Recipients" -msgstr "V-slo�ka podle p��je_mc�" +msgstr "V-složka podle příje_mců" -#: mail/folder-browser.c:1705 +#: mail/folder-browser.c:1717 msgid "VFolder on Mailing _List" -msgstr "V-slo�ka podle po�tovn�_konference" +msgstr "V-složka podle poštovní _konference" -#: mail/folder-browser.c:1709 +#: mail/folder-browser.c:1721 msgid "Filter on Sub_ject" -msgstr "Filtr podle _p�edm�tu" +msgstr "Filtr podle _předmětu" -#: mail/folder-browser.c:1710 +#: mail/folder-browser.c:1722 msgid "Filter on Sen_der" -msgstr "Filtr podle _odes�latele" +msgstr "Filtr podle _odesílatele" -#: mail/folder-browser.c:1711 +#: mail/folder-browser.c:1723 msgid "Filter on Re_cipients" -msgstr "Filtr podle p��je_mc�" +msgstr "Filtr podle příje_mců" -#: mail/folder-browser.c:1712 mail/folder-browser.c:2035 +#: mail/folder-browser.c:1724 mail/folder-browser.c:2048 msgid "Filter on _Mailing List" -msgstr "Filtr podle po�tovn� _konference" +msgstr "Filtr podle poštovní _konference" -#: mail/folder-browser.c:1730 +#: mail/folder-browser.c:1742 msgid "_Edit as New Message..." -msgstr "_Upravit jako novou zpr�vu..." +msgstr "_Upravit jako novou zprávu..." -#: mail/folder-browser.c:1732 +#: mail/folder-browser.c:1744 msgid "_Print" msgstr "_Tisknout" -#: mail/folder-browser.c:1736 ui/evolution-mail-message.xml.h:110 +#: mail/folder-browser.c:1748 ui/evolution-mail-message.xml.h:110 msgid "_Reply to Sender" -msgstr "_Odpov�d�t odes�lateli" +msgstr "_Odpovědět odesílateli" -#: mail/folder-browser.c:1737 ui/evolution-mail-message.xml.h:75 +#: mail/folder-browser.c:1749 ui/evolution-mail-message.xml.h:75 msgid "Reply to _List" -msgstr "Odpov�d�t _seznamu" +msgstr "Odpovědět _do konference" -#: mail/folder-browser.c:1738 ui/evolution-mail-message.xml.h:74 +#: mail/folder-browser.c:1750 ui/evolution-mail-message.xml.h:74 msgid "Reply to _All" -msgstr "Odpov�d�t _v�em" +msgstr "Odpovědět _všem" -#: mail/folder-browser.c:1739 +#: mail/folder-browser.c:1751 msgid "_Forward" -msgstr "_P�eposlat" +msgstr "_Přeposlat" -#: mail/folder-browser.c:1743 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:1755 msgid "Follo_w Up..." -msgstr "Follow _Up..." +msgstr "Follo_w Up..." -#: mail/folder-browser.c:1744 +#: mail/folder-browser.c:1756 msgid "Fla_g Completed" -msgstr "Ozna�it jako _dokon�eno" +msgstr "Označit jako _dokončeno" -#: mail/folder-browser.c:1745 +#: mail/folder-browser.c:1757 msgid "Cl_ear Flag" -msgstr "Vymazat _zna�ky" +msgstr "Vymazat _značky" #. separator here? -#: mail/folder-browser.c:1749 ui/evolution-mail-message.xml.h:43 +#: mail/folder-browser.c:1761 ui/evolution-mail-message.xml.h:43 msgid "Mar_k as Read" -msgstr "Ozna�it jako _p�e�ten�" +msgstr "Označit jako _přečtené" -#: mail/folder-browser.c:1750 +#: mail/folder-browser.c:1762 msgid "Mark as _Unread" -msgstr "Ozna�it jako _nep�e�ten�" +msgstr "Označit jako _nepřečtené" -#: mail/folder-browser.c:1751 +#: mail/folder-browser.c:1763 msgid "Mark as _Important" -msgstr "Ozna�it jako _d�le�it�" +msgstr "Označit jako _důležité" -#: mail/folder-browser.c:1752 +#: mail/folder-browser.c:1764 msgid "_Mark as Unimportant" -msgstr "_Ozna�it jako ned�le�it�" +msgstr "_Označit jako nedůležité" -#: mail/folder-browser.c:1757 +#: mail/folder-browser.c:1769 msgid "U_ndelete" -msgstr "Obnovit _smazan�" +msgstr "Obnovit _smazané" -#: mail/folder-browser.c:1761 +#: mail/folder-browser.c:1773 msgid "Mo_ve to Folder..." -msgstr "P�e_sunout do slo�ky..." +msgstr "Pře_sunout do složky..." -#: mail/folder-browser.c:1762 ui/evolution-addressbook.xml.h:31 +#: mail/folder-browser.c:1774 ui/evolution-addressbook.xml.h:31 msgid "_Copy to Folder..." -msgstr "_Kop�rovat do slo�ky..." +msgstr "_Kopírovat do složky..." -#: mail/folder-browser.c:1770 +#: mail/folder-browser.c:1782 msgid "Add Sender to Address_book" -msgstr "P�idat odes�latele do _adres��e" +msgstr "Přidat odesílatele do _adresáře" -#: mail/folder-browser.c:1774 +#: mail/folder-browser.c:1786 msgid "Appl_y Filters" -msgstr "Pou��t _filtry" +msgstr "Použít _filtry" -#: mail/folder-browser.c:1778 +#: mail/folder-browser.c:1790 msgid "Crea_te Rule From Message" -msgstr "Vy_tvo�it pravidlo ze zpr�vy" +msgstr "Vy_tvořit pravidlo ze zprávy" -#: mail/folder-browser.c:2036 +#: mail/folder-browser.c:2049 msgid "VFolder on M_ailing List" -msgstr "V-slo�ku podle _po�tovn� konference" +msgstr "V-složku podle _poštovní konference" -#: mail/folder-browser.c:2038 +#: mail/folder-browser.c:2051 #, c-format msgid "Filter on _Mailing List (%s)" -msgstr "Filtr podle po�tovn� ko_nference (%s)" +msgstr "Filtr podle poštovní ko_nference (%s)" -#: mail/folder-browser.c:2039 +#: mail/folder-browser.c:2052 #, c-format msgid "VFolder on M_ailing List (%s)" -msgstr "V-slo�ku podle po�tovn� _konference (%s)" +msgstr "V-složku podle poštovní _konference (%s)" -#: mail/folder-browser.h:26 mail/mail-config.glade.h:38 +#: mail/folder-browser.h:26 mail/mail-config.glade.h:40 msgid "Default" -msgstr "Implicitn�" +msgstr "Výchozí" -#: mail/folder-info.c:71 +#: mail/folder-info.c:70 msgid "Getting Folder Information" -msgstr "Z�sk�n� informac� o slo�ce" +msgstr "Získání informací o složce" -#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Mbox_Importer.oaf.in.h:1 +#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Mbox_Importer.server.in.in.h:1 msgid "Factory to import mbox into Evolution" -msgstr "Tov�rna pro import soubor� mbox do Evolution" +msgstr "Generátor pro import souborů mbox do Evolution" -#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Mbox_Importer.oaf.in.h:2 +#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Mbox_Importer.server.in.in.h:2 msgid "Imports mbox files into Evolution" msgstr "Importuje soubory mbox do Evolution" -#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Outlook_Importer.oaf.in.h:1 +#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Outlook_Importer.server.in.in.h:1 msgid "Factory to import Outlook Express 4 mails into Evolution" -msgstr "Tov�rna pro import soubor� Outlook Express 4 do Evolution" +msgstr "Generátor pro import souborů Outlook Express 4 do Evolution" -#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Outlook_Importer.oaf.in.h:2 +#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Outlook_Importer.server.in.in.h:2 msgid "Imports Outlook Express 4 files into Evolution" msgstr "Importuje soubory Outlook Express 4 do Evolution" #: mail/local-config.glade.h:1 msgid "Current store format:" -msgstr "Sou�asn� form�t ukl�d�n�:" +msgstr "Současný formát ukládání:" #: mail/local-config.glade.h:2 -#, fuzzy msgid "Index body contents" -msgstr "Obsah tela" +msgstr "Indexace obsahu těla" #: mail/local-config.glade.h:3 msgid "New store format:" -msgstr "Nov� form�t ukl�dan�:" +msgstr "Nový formát ukládaní:" #: mail/local-config.glade.h:4 msgid "" @@ -11740,9 +12045,9 @@ msgid "" "(such as lack of disk space) may not be automatically\n" "recoverable. Please use this feature with care." msgstr "" -"Pozn�mka: P�i p�evodu mezi form�ty po�tovn�ch schr�nek\n" -"nen� mo�n� automatick� oprava p�i selh�n� (nap�. p�i nedostatku\n" -"m�sta na disku). Pou��vejte touto funkci opatrn�." +"Poznámka: Při převodu mezi formáty poštovních schránek\n" +"není možná automatická oprava při selhání (např. při nedostatku\n" +"místa na disku). Používejte touto funkci opatrně." #: mail/local-config.glade.h:7 msgid "maildir" @@ -11756,384 +12061,381 @@ msgstr "mbox" msgid "mh" msgstr "mh" -#: mail/mail-account-editor.c:106 +#: mail/mail-account-editor.c:102 msgid "You have not filled in all of the required information." -msgstr "Nevyplnil(-a) jste v�echny po�adovan� informace." +msgstr "Nevyplnili jste všechny požadované informace." #. give our dialog an OK button and title -#: mail/mail-account-editor.c:159 +#: mail/mail-account-editor.c:146 msgid "Evolution Account Editor" -msgstr "Editor ��t� Evolution" +msgstr "Editor účtů Evolution" -#: mail/mail-account-gui.c:743 mail/mail-config.glade.h:157 +#: mail/mail-account-gui.c:743 mail/mail-config.glade.h:156 msgid "_Host:" -msgstr "_Hostitel:" +msgstr "_Počítač:" -#: mail/mail-account-gui.c:747 mail/mail-config.glade.h:127 +#: mail/mail-account-gui.c:747 mail/mail-config.glade.h:126 msgid "User_name:" -msgstr "_Jm�no u�ivatele:" +msgstr "_Jméno uživatele:" -#: mail/mail-account-gui.c:751 mail/mail-config.glade.h:164 +#: mail/mail-account-gui.c:751 mail/mail-config.glade.h:163 msgid "_Path:" msgstr "_Cesta:" -#: mail/mail-account-gui.c:1847 +#: mail/mail-account-gui.c:1851 msgid "You may not create two accounts with the same name." -msgstr "Nem��ete vytvo�it dva ��ty se stejn�m jm�nem." +msgstr "Nemůžete vytvořit dva účty se stejným jménem." -#: mail/mail-accounts.c:224 +#: mail/mail-accounts.c:215 msgid "Are you sure you want to delete this account?" -msgstr "Opravdu chcete odstranit tento ��et?" +msgstr "Opravdu chcete odstranit tento účet?" -#: mail/mail-accounts.c:228 +#: mail/mail-accounts.c:223 msgid "Don't delete" -msgstr "Neodstra�ovat" - -#: mail/mail-accounts.c:231 -msgid "Really delete account?" -msgstr "Opravdu odstranit ��et?" +msgstr "Neodstraňovat" -#: mail/mail-accounts.c:367 mail/mail-accounts.c:401 -#: mail/mail-composer-prefs.c:648 mail/mail-composer-prefs.c:677 -#: mail/mail-composer-prefs.c:707 +#: mail/mail-accounts.c:297 mail/mail-accounts.c:335 +#: mail/mail-composer-prefs.c:650 mail/mail-composer-prefs.c:668 msgid "Disable" -msgstr "Zak�zat" +msgstr "Zakázat" -#: mail/mail-accounts.c:369 mail/mail-accounts.c:403 -#: mail/mail-composer-prefs.c:650 mail/mail-composer-prefs.c:675 -#: mail/mail-composer-prefs.c:707 +#: mail/mail-accounts.c:297 mail/mail-accounts.c:337 +#: mail/mail-composer-prefs.c:650 mail/mail-composer-prefs.c:668 msgid "Enable" msgstr "Povolit" -#: mail/mail-accounts.c:531 mail/mail-accounts.etspec.h:2 -#: mail/mail-config.glade.h:53 +#. translators: default account indicator +#: mail/mail-accounts.c:377 +msgid "[Default]" +msgstr "[Výchozí]" + +#: mail/mail-accounts.c:422 mail/mail-accounts.etspec.h:2 +#: mail/mail-composer-prefs.c:811 msgid "Enabled" msgstr "Povoleno" -#: mail/mail-accounts.c:532 mail/mail-accounts.etspec.h:1 +#: mail/mail-accounts.c:427 mail/mail-accounts.etspec.h:1 msgid "Account name" -msgstr "Jm�no ��tu" +msgstr "Název účtu" -#: mail/mail-accounts.c:533 mail/mail-accounts.etspec.h:3 +#: mail/mail-accounts.c:429 mail/mail-accounts.etspec.h:3 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" -#: mail/mail-autofilter.c:78 +#: mail/mail-autofilter.c:74 #, c-format msgid "Mail to %s" msgstr "Poslat %s" -#: mail/mail-autofilter.c:242 +#: mail/mail-autofilter.c:238 #, c-format msgid "Subject is %s" -msgstr "P�edm�t je %s" +msgstr "Předmět je %s" -#: mail/mail-autofilter.c:258 +#: mail/mail-autofilter.c:254 #, c-format msgid "Mail from %s" -msgstr "Po�ta od %s" +msgstr "Pošta od %s" -#: mail/mail-autofilter.c:275 +#: mail/mail-autofilter.c:271 #, c-format msgid "%s mailing list" -msgstr "%s konferenc�" +msgstr "%s konferencí" -#: mail/mail-autofilter.c:327 +#: mail/mail-autofilter.c:323 msgid "Add Filter Rule" -msgstr "P�idat pravidlo filtru" +msgstr "Přidat pravidlo filtru" -#: mail/mail-autofilter.c:376 +#: mail/mail-autofilter.c:372 msgid "The following filter rule(s):\n" -msgstr "N�sleduj�c� pravidlo(-a) filtru:\n" +msgstr "Následující pravidlo(a) filtru:\n" -#: mail/mail-autofilter.c:382 +#: mail/mail-autofilter.c:378 #, c-format msgid "" "Used the removed folder:\n" " '%s'\n" "And have been updated." msgstr "" -"Byla pou�ita odstran�n� slo�ka:\n" +"Byla použita odstraněná složka:\n" " '%s'\n" -"a byla aktualizov�na." +"a byla aktualizována." -#: mail/mail-callbacks.c:154 +#. Add the "Don't show this message again." checkbox +#: mail/mail-callbacks.c:102 widgets/misc/e-messagebox.c:226 +msgid "Don't show this message again." +msgstr "Příště tuto zprávu nezobrazovat." + +#: mail/mail-callbacks.c:191 msgid "" "You have not configured the mail client.\n" "You need to do this before you can send,\n" "receive or compose mail.\n" "Would you like to configure it now?" msgstr "" -"Nem�te nastaven�ho po�tovn�ho klienta.\n" -"To je nutn� ud�lat p�ed t�m, ne� budete\n" -"pos�lat, p�ij�mat nebo ps�t po�tu.\n" -"Chcete ho nastavit nyn�?" +"Nemáte nastaveného poštovního klienta.\n" +"To je nutné udělat před tím, než budete\n" +"posílat, přijímat nebo psát poštu.\n" +"Chcete ho nastavit nyní?" + +#: mail/mail-callbacks.c:214 +msgid "" +"You need to configure an account\n" +"before you can compose mail." +msgstr "" +"Než začnete psát zprávu,\n" +"musíte nastavit účet." -#: mail/mail-callbacks.c:203 +#: mail/mail-callbacks.c:228 msgid "" "You need to configure an identity\n" "before you can compose mail." msgstr "" -"Ne� za�nete ps�t zpr�vu,\n" -"mus�te nastavit identitu." +"Než začnete psát zprávu,\n" +"musíte nastavit identitu." -#: mail/mail-callbacks.c:217 +#: mail/mail-callbacks.c:235 msgid "" "You need to configure a mail transport\n" "before you can compose mail." msgstr "" -"Ne� za�nete ps�t zpr�vu,\n" -"mus�te nastavit zp�sob p�enosu." +"Než začnete psát zprávu,\n" +"musíte nastavit způsob přenosu." #. FIXME: this wording sucks -#: mail/mail-callbacks.c:255 -#, fuzzy +#: mail/mail-callbacks.c:257 msgid "" "You are sending an HTML-formatted message. Please make sure that\n" "the following recipients are willing and able to receive HTML mail:\n" msgstr "" -"Pos�l�te zpr�vu v HTML form�tu, av�ak n�sleduj� p��jemci si nep�ej� dost�vat " -"zpr�vy v HTML form�tu:\n" +"Posíláte zprávu ve formátu HTML. Ujistěte se, že následující příjemci\n" +"si přejí a mohou dostávat zprávy ve formátu HTML:\n" -#: mail/mail-callbacks.c:270 +#: mail/mail-callbacks.c:269 msgid "Send anyway?" -msgstr "P�esto poslat?" +msgstr "Přesto poslat?" -#: mail/mail-callbacks.c:312 +#: mail/mail-callbacks.c:291 msgid "" "This message has no subject.\n" "Really send?" msgstr "" -"Tato zpr�va nem� p�edm�t.\n" +"Tato zpráva nemá předmět.\n" "Opravdu ji chcete poslat?" -#: mail/mail-callbacks.c:356 +#: mail/mail-callbacks.c:317 msgid "" "Since the contact list you are sending to is configured to hide the list's " "addresses, this message will contain only Bcc recipients." msgstr "" -"Proto�e je seznam kontakt�, na kter� pos�late zpr�vu, nastaven� tak, aby " -"skr�val adresy, tato zpr�va bude obsahovat pouze adres�ty ve skryt� kopii." +"Protože je seznam kontaktů, na který posíláte zprávu, nastavený tak, aby " +"skrýval adresy, tato zpráva bude obsahovat pouze adresáty ve skryté kopii." -#: mail/mail-callbacks.c:360 +#: mail/mail-callbacks.c:321 msgid "This message contains only Bcc recipients." -msgstr "Tato zpr�va je ur�ena pouze skryt�m p��jemc�m." +msgstr "Tato zpráva je určena pouze skrytým příjemcům." -#: mail/mail-callbacks.c:364 +#: mail/mail-callbacks.c:326 msgid "" "It is possible that the mail server may reveal the recipients by adding an " "Apparently-To header.\n" "Send anyway?" msgstr "" -"Je mo�n�, �e po�tovn� server zve�ejn� seznam adres�t� p�id�n�m hlavi�ky " +"Je možné, že poštovní server zveřejní seznam adresátů přidáním hlavičky " "Apparently-To.\n" -"P�esto poslat?" +"Přesto poslat?" -#: mail/mail-callbacks.c:513 +#: mail/mail-callbacks.c:460 msgid "You must specify recipients in order to send this message." -msgstr "Aby mohla b�t tato zpr�va odesl�na, je nutn� ur�it p��jemce." +msgstr "Aby mohla být tato zpráva odeslána, je nutné určit příjemce." -#: mail/mail-callbacks.c:777 -#, fuzzy +#: mail/mail-callbacks.c:716 msgid "" "Unable to open the drafts folder for this account.\n" "Would you like to use the default drafts folder?" msgstr "" -"Nei je mo�n� otev��t adres�� na koncepty pro tento ��et.\n" -"Chcete pou��t standardn� adres�� na koncepty?" +"Není možné otevřít adresář na koncepty pro tento účet.\n" +"Chcete použít výchozí adresář na koncepty?" -#: mail/mail-callbacks.c:1207 +#: mail/mail-callbacks.c:1181 msgid "an unknown sender" -msgstr "nezn�m� odes�latel" +msgstr "neznámý odesílatel" -#: mail/mail-callbacks.c:1211 -#, fuzzy +#: mail/mail-callbacks.c:1185 msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M, %%s wrote:" -msgstr "D�a %a, %Y-%m-%d at %H:%M, %%s napsal:" +msgstr "V %a, %d. %m. %Y v %H.%M, %%s napsal:" -#: mail/mail-callbacks.c:1712 mail/message-browser.c:132 -#, fuzzy +#: mail/mail-callbacks.c:1692 mail/message-browser.c:143 msgid "Move message(s) to" -msgstr "P�esunout zpr�vu do" +msgstr "Přesunout zprávu(y) do" -#: mail/mail-callbacks.c:1714 mail/message-browser.c:134 -#, fuzzy +#: mail/mail-callbacks.c:1694 mail/message-browser.c:145 msgid "Copy message(s) to" -msgstr "Kop�rovat zpr�vu do" +msgstr "Kopírovat zprávu(y) do" -#: mail/mail-callbacks.c:2381 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-callbacks.c:2338 +#, c-format msgid "Are you sure you want to edit all %d messages?" -msgstr "Opravdu chcete upravit v�etk�ch %d zpr�v?" +msgstr "Opravdu chcete upravit všechny zprávy (%d)?" -#: mail/mail-callbacks.c:2406 -#, fuzzy +#: mail/mail-callbacks.c:2354 msgid "" "You may only edit messages saved\n" "in the Drafts folder." msgstr "" -"Upravovat m��ete pouze zpr�vy ulo�en�\n" -"v adres��e Koncepty." +"Upravovat můžete pouze zprávy uložené\n" +"ve složce Koncepty." -#: mail/mail-callbacks.c:2445 -#, fuzzy +#: mail/mail-callbacks.c:2390 msgid "" "You may only resend messages\n" "in the Sent folder." msgstr "" -"Pouze zpr�vy z adres��e Odoslan� je mo�n�\n" +"Pouze zprávy ze složky Odeslané je možné\n" "znovu poslat." -#: mail/mail-callbacks.c:2459 +#: mail/mail-callbacks.c:2400 #, c-format msgid "Are you sure you want to resend all %d messages?" -msgstr "Opravdu chcete p�eposlat v�ech(-ny) %d zpr�v(-y)?" +msgstr "Opravdu chcete přeposlat všechny zprávy (%d)?" -#: mail/mail-callbacks.c:2485 -#, fuzzy +#: mail/mail-callbacks.c:2420 msgid "No Message Selected" -msgstr "��dna vybran� zpr�va" +msgstr "Žádná vybraná zpráva" -#: mail/mail-callbacks.c:2530 mail/mail-display.c:188 -msgid "Overwrite file?" -msgstr "P�epsat soubor?" +#: mail/mail-callbacks.c:2461 +#, c-format +msgid "" +"Cannot save to `%s'\n" +" %s" +msgstr "" +"Nelze uložit do `%s'\n" +" %s" + +#: mail/mail-callbacks.c:2466 +#, c-format +msgid "" +"`%s' already exists.\n" +"Overwrite it?" +msgstr "" +"`%s' již existuje.\n" +"Chcete jej přepsat?" -#: mail/mail-callbacks.c:2584 +#: mail/mail-callbacks.c:2507 msgid "Save Message As..." -msgstr "Ulo�it zpr�vu jako..." +msgstr "Uložit zprávu jako..." -#: mail/mail-callbacks.c:2586 +#: mail/mail-callbacks.c:2509 msgid "Save Messages As..." -msgstr "Ulo�it zpr�vy jako..." +msgstr "Uložit zprávy jako..." -#: mail/mail-callbacks.c:2655 -msgid "Go to next folder with unread messages?" -msgstr "J�t do dal�� slo�ky s nep�e�ten�mi zpr�vami?" - -#: mail/mail-callbacks.c:2662 -msgid "" -"There are no more new messages in this folder.\n" -"Would you like to go to the next folder?" -msgstr "" -"V t�to slo�ce nejsou ��dn� dal�� nov� zpr�vy.\n" -"Chcete j�t do dal�� slo�ky?" - -#: mail/mail-callbacks.c:2905 +#: mail/mail-callbacks.c:2677 msgid "" -"This operation will permanently erase all messages marked as deleted. If you " -"continue, you will not be able to recover these messages.\n" +"This operation will permanently erase all messages marked as\n" +"deleted. If you continue, you will not be able to recover these messages.\n" "\n" "Really erase these messages?" msgstr "" -"Tato operace trvale vyma�e v�echny zpr�vy ozna�en� jako smazan�. Pokud\n" -"budete pokra�ovat, nebude mo�n� tyto zpr�vy obnovit.\n" +"Tato operace trvale vymaže všechny zprávy označené jako smazané.\n" +"Pokud budete pokračovat, nebude už možné tyto zprávy obnovit.\n" "\n" -"Opravdu vymazat tyto zpr�vy?" +"Opravdu vymazat tyto zprávy?" -#: mail/mail-callbacks.c:3018 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-callbacks.c:2763 +#, c-format msgid "" "Error loading filter information:\n" "%s" msgstr "" -"Chyba p�i na��tavan� inform�c� o filtrech:\n" +"Chyba při načítání informací o filtrech:\n" "%s" -#: mail/mail-callbacks.c:3030 +#: mail/mail-callbacks.c:2771 msgid "Filters" msgstr "Filtry" -#: mail/mail-callbacks.c:3074 +#: mail/mail-callbacks.c:2813 #, c-format msgid "Page %d of %d" -msgstr "Str�nka %d z %d" +msgstr "Stránka %d z %d" -#: mail/mail-callbacks.c:3129 -#, fuzzy +#: mail/mail-callbacks.c:2869 msgid "Print Message" -msgstr "Tiskit zpr�vu" - -#: mail/mail-callbacks.c:3156 -msgid "US-Letter" -msgstr "A4" +msgstr "Tisknout zprávu" -#: mail/mail-callbacks.c:3197 -#, fuzzy +#: mail/mail-callbacks.c:2936 msgid "Printing of message failed" -msgstr "Tisk zpr�vy selhala" +msgstr "Tisk zprávy selhal" -#: mail/mail-callbacks.c:3387 +#: mail/mail-callbacks.c:3126 #, c-format msgid "Are you sure you want to open all %d messages in separate windows?" -msgstr "Opravdu chcete otev��t v�ech(-ny) %d zpr�v(-y) v samostatn�ch oknech?" +msgstr "Opravdu chcete otevřít všechny zprávy (%d) v samostatných oknech?" -#: mail/mail-composer-prefs.c:223 +#: mail/mail-composer-prefs.c:226 msgid "" "Please specify signature filename\n" -"in Andvanced section of signature settings." +"in Advanced section of signature settings." msgstr "" +"Zadejte prosím název souboru s podpisem\n" +"v sekci Pokročilé nastavení podpisů." -#: mail/mail-composer-prefs.c:243 mail/mail-composer-prefs.c:368 -#: mail/mail-composer-prefs.c:416 -#, fuzzy -msgid " [script]" -msgstr "Bez popisu" +#: mail/mail-composer-prefs.c:245 mail/mail-composer-prefs.c:247 +#: mail/mail-composer-prefs.c:376 mail/mail-composer-prefs.c:431 +msgid "[script]" +msgstr "[skript]" -#: mail/mail-composer-prefs.c:309 -msgid "Please specify a valid script name" -msgstr "Uve�te platn� jm�no skriptu" +#: mail/mail-composer-prefs.c:320 +msgid "You must specify a valid script name." +msgstr "Musíte zadat platný název skriptu." -#: mail/mail-composer-prefs.c:325 mail/mail-config.c:2629 +#: mail/mail-composer-prefs.c:335 mail/mail-config.c:1393 msgid "Unnamed" -msgstr "Beze jm�na" +msgstr "Beze jména" -#: mail/mail-composer-prefs.c:875 -#, fuzzy +#: mail/mail-composer-prefs.c:815 +msgid "Language(s)" +msgstr "Jazyk(y)" + +#: mail/mail-composer-prefs.c:859 msgid "Add script signature" -msgstr "P�idat krit�rium" +msgstr "Přidat skript podpisu" -#: mail/mail-composer-prefs.c:876 -msgid "Add Signature" -msgstr "P�idat podpis" +#: mail/mail-composer-prefs.c:878 +msgid "Signature(s)" +msgstr "Podpis(y)" -#: mail/mail-config-druid.c:146 +#: mail/mail-config-druid.c:147 msgid "" "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields " "below do not need to be filled in, unless you wish to include this " "information in email you send." msgstr "" -"Vypl�te va�e jm�no a e-mailovou adresu. Pol��ka ozna�en� \"nepovinn�\" " -"nemus� b�t vypln�na, leda�e byste si p��li, aby byly tyto informace obsa�eny " -"v odes�lan�ch e-mailech." +"Vyplňte vaše jméno a emailovou adresu. Políčka označená \"nepovinné\" nemusí " +"být vyplněna, ledaže byste si přáli, aby byly tyto informace obsaženy v " +"odesílaných emailech." -#: mail/mail-config-druid.c:148 -#, fuzzy +#: mail/mail-config-druid.c:149 msgid "" "Please enter information about your incoming mail server below. If you are " "not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider." msgstr "" -"Pros�m, zadejte inform�c� o va�em serveri pro p�ij�manou po�tu.\n" -"Ak nev�te, kter� typ serveru pou��t, kontaktujte v�ho administr�tora\n" -"nebo poskytovatela p�ipojen� na Internet." +"Zadejte prosím informace o vašem serveru pro příchozí poštu. Pokud si nejste " +"jisti, kontaktujte vašeho správce nebo poskytovatele připojení na Internet." -#: mail/mail-config-druid.c:150 -#, fuzzy +#: mail/mail-config-druid.c:151 msgid "Please select among the following options" -msgstr "Pros�m, vyberte si z t�chto mo�nost�" +msgstr "Prosím, vyberte si z následujících možností" -#: mail/mail-config-druid.c:152 -#, fuzzy +#: mail/mail-config-druid.c:153 msgid "" "Please enter information about the way you will send mail. If you are not " "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider." msgstr "" -"Pros�m, zadejte inform�c� o va�em serveri pro odos�lanou po�tu. Ak nev�te,\n" -"kter� typ serveru pou��t, kontaktujte v�ho administr�tora nebo " -"poskytovatela\n" -"p�ipojen� na Internet." +"Prosím, zadejte informace o způsobu odesílání pošty. Pokud si nejste jisti, " +"kontaktujte vašeho správce nebo poskytovatele připojení na Internet." -#: mail/mail-config-druid.c:154 -#, fuzzy +#: mail/mail-config-druid.c:155 msgid "" "You are almost done with the mail configuration process. The identity, " "incoming mail server and outgoing mail transport method which you provided " @@ -12141,159 +12443,133 @@ msgid "" "name for this account in the space below. This name will be used for display " "purposes only." msgstr "" -"U� ste skoro na konc� nastaven� po�ty. Va�e jm�no, server pro pr�ji po�ty\n" -"a sp�sob odos�lan� budou pou�it� pro vytvo�en� po�tov�ho ��tu Evolution.\n" -"Pros�m, zadejte jm�no pro tento ��et.\n" -"Toto jm�no bude pou��van� pouze pro zobrazen�." +"Už jste skoro na konci procesu nastavení pošty. Identita, server pro příjem " +"pošty a způsob odesílání pošty, které jste zadali, budou seskupeny a použity " +"pro vytvoření poštovního účtu Evolution. Prosím, zadejte níže název pro " +"tento účet. Tento název bude použit pouze pro zobrazení." #. set window title -#: mail/mail-config-druid.c:637 -#, fuzzy +#: mail/mail-config-druid.c:645 msgid "Evolution Account Assistant" -msgstr "Spr�vodca ��tem Evolution" - -#: mail/mail-config.c:622 -#, c-format -msgid "Account %d" -msgstr "��et %d" +msgstr "Průvodce účtem Evolution" -#: mail/mail-config.c:2316 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.c:1097 msgid "Checking Service" -msgstr "Kontroluji slu�bu" +msgstr "Kontroluje se služba" -#: mail/mail-config.c:2394 mail/mail-config.c:2398 +#: mail/mail-config.c:1175 mail/mail-config.c:1179 msgid "Connecting to server..." -msgstr "P�ipojuji se k serveru..." +msgstr "Připojuji se k serveru..." -#: mail/mail-config.glade.h:1 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:3 msgid " _Check for supported types " -msgstr "Kontrolovat _podporovan� typy" +msgstr "Kontrolovat _podporované typy" -#: mail/mail-config.glade.h:2 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:4 msgid "(SSL is not supported in this build of Evolution)" -msgstr "(T�to verz� Evolution nepodporuje SSL)" +msgstr "(Toto sestavení Evolution nepodporuje SSL)" -#: mail/mail-config.glade.h:3 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:5 msgid "(SSL is not supported in this build of evolution)" -msgstr "(T�to verz� Evolution nepodporuje SSL)" +msgstr "(Toto sestavení Evolution nepodporuje SSL)" -#: mail/mail-config.glade.h:4 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:7 msgid "A_lways encrypt to myself when sending encrypted mail" -msgstr "_V�dy �ifrovat kopiu sebe p�i pos�lan� �ifrovan� zpr�vy" - -#: mail/mail-config.glade.h:5 -msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz" -msgstr "" +msgstr "_Vždy šifrovat kopii sobě při posílání šifrované zprávy" -#: mail/mail-config.glade.h:6 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:8 msgid "Account Editor" -msgstr "��et %d" +msgstr "Editor účtu" -#: mail/mail-config.glade.h:7 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:9 msgid "Account Information" -msgstr "Informace o ��te" +msgstr "Informace o účtu" -#: mail/mail-config.glade.h:8 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:1 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:10 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:1 msgid "Account Management" -msgstr "Zpr�va ��tu" +msgstr "Správa účtu" -#: mail/mail-config.glade.h:9 +#: mail/mail-config.glade.h:11 msgid "Add Sc_ript" -msgstr "P�idat skr_ipt" +msgstr "Přidat skr_ipt" -#: mail/mail-config.glade.h:10 +#: mail/mail-config.glade.h:12 msgid "Add new signature..." -msgstr "P�idat nov� podpis..." +msgstr "Přidat nový podpis..." -#: mail/mail-config.glade.h:11 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:13 msgid "Al_ways encrypt to myself when sending encrypted mail" -msgstr "_V�dy �ifrovat kopiu sebe p�i pos�lan� �ifrovan� zpr�vy" +msgstr "_Vždy šifrovat kopii sobě při posílání šifrované zprávy" -#: mail/mail-config.glade.h:13 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:15 msgid "Alwa_ys sign outgoing messages when using this account" -msgstr "V�dy _podpisovat zpr�vy p�i pou�it� tohto ��tu" +msgstr "Vždy _podepisovat zprávy při použití tohoto účtu" -#: mail/mail-config.glade.h:15 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:17 msgid "Always _blind carbon-copy (Bcc) to:" -msgstr "V�dy poslat _slepou kopiu (Bcc):" +msgstr "Vždy posílat _slepou kopii (Bcc) na:" -#: mail/mail-config.glade.h:16 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:18 msgid "Always _carbon-copy (Cc) to:" -msgstr "V�dy poslat _kopiu (Cc):" +msgstr "Vždy posílat _kopii (Cc) na:" -#: mail/mail-config.glade.h:17 +#: mail/mail-config.glade.h:19 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting" -msgstr "" +msgstr "Při šifrování vždy důvěřovat _klíčům na mém svazku" -#: mail/mail-config.glade.h:18 +#: mail/mail-config.glade.h:20 msgid "Attach original message" -msgstr "P�ilo�it p�vodn� zpr�vu" +msgstr "Přiložit původní zprávu" -#: mail/mail-config.glade.h:19 mail/message-list.etspec.h:1 +#: mail/mail-config.glade.h:21 mail/message-list.etspec.h:1 msgid "Attachment" -msgstr "P��loha" +msgstr "Příloha" -#: mail/mail-config.glade.h:20 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:22 msgid "Authentication" -msgstr "Ov��en�" +msgstr "Ověření" -#: mail/mail-config.glade.h:21 +#: mail/mail-config.glade.h:23 msgid "Automatically _detect links" -msgstr "Automaticky _zji��ovat odkazy" +msgstr "Automaticky _zjišťovat odkazy" -#: mail/mail-config.glade.h:22 +#: mail/mail-config.glade.h:24 msgid "Baltic (ISO-8859-13)" -msgstr "Pobaltsk� (ISO-8859-13)" +msgstr "Pobaltské (ISO-8859-13)" -#: mail/mail-config.glade.h:23 +#: mail/mail-config.glade.h:25 msgid "Baltic (ISO-8859-4)" -msgstr "Pobaltsk� (ISO-8859-4)" +msgstr "Pobaltské (ISO-8859-4)" -#: mail/mail-config.glade.h:24 +#: mail/mail-config.glade.h:26 msgid "C_haracter set:" -msgstr "Z_nakov� sada:" +msgstr "Z_naková sada:" -#: mail/mail-config.glade.h:25 +#: mail/mail-config.glade.h:27 msgid "C_olors" msgstr "_Barvy" -#: mail/mail-config.glade.h:26 +#: mail/mail-config.glade.h:28 msgid "Check spelling while I _type" -msgstr "Kontrolovat pravopis b�hem _psan�" +msgstr "Kontrolovat pravopis během _psaní" -#: mail/mail-config.glade.h:27 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:29 msgid "Checking for New Mail" -msgstr "Kontroluji novou po�tu" +msgstr "Kontroluje se nová pošta" -#: mail/mail-config.glade.h:28 +#: mail/mail-config.glade.h:30 msgid "Color for _misspelled words:" -msgstr "_Barva pro �patn� napsan� slova:" +msgstr "_Barva pro špatně napsaná slova:" -#: mail/mail-config.glade.h:29 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:31 msgid "Composing Messages" -msgstr "Ps�n� zpr�v" +msgstr "Psání zpráv" -#: mail/mail-config.glade.h:30 +#: mail/mail-config.glade.h:32 msgid "Configuration" -msgstr "Nastaven�" +msgstr "Nastavení" -#: mail/mail-config.glade.h:31 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:33 msgid "" "Congratulations, your mail configuration is complete.\n" "\n" @@ -12302,206 +12578,189 @@ msgid "" "\n" "Click \"Finish\" to save your settings." msgstr "" -"Blaho�el�me, nastaven� va�� po�ty je hotov�.\n" +"Blahopřejeme, nastavení vaší pošty je hotovo.\n" "\n" -"Teraz m��ete za�at pou��vat Evolution\n" -"pro pos�lan� a p�ij�man� po�ty. \n" +"Nyní můžete začít používat Evolution\n" +"pro posílání a přijímání pošty. \n" "\n" -"Kliknut�m na \"Dokon�it\" ulo��te va�e nastaven�." +"Kliknutím na \"Dokončit\" uložíte vaše nastavení." -#: mail/mail-config.glade.h:37 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:39 msgid "De_fault" -msgstr "�_tandardn�" +msgstr "_Výchozí" -#: mail/mail-config.glade.h:39 +#: mail/mail-config.glade.h:41 msgid "Default Behavior" -msgstr "P�edem nastaven� chov�n�" +msgstr "Předem nastavené chování" -#: mail/mail-config.glade.h:40 +#: mail/mail-config.glade.h:42 msgid "Default character _encoding:" -msgstr "V�choz� znakov� sada" +msgstr "Výchozí kódování _znaků:" -#: mail/mail-config.glade.h:41 +#: mail/mail-config.glade.h:43 msgid "Deleting Mail" -msgstr "Maz�n� po�ty" +msgstr "Mazání pošty" -#: mail/mail-config.glade.h:43 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:45 msgid "Digital IDs..." -msgstr "Digit�lne IDs..." +msgstr "Digitální ID..." -#: mail/mail-config.glade.h:44 +#: mail/mail-config.glade.h:46 msgid "Do not quote original message" -msgstr "Necitovat p�vodn� zpr�vu" +msgstr "Necitovat původní zprávu" -#: mail/mail-config.glade.h:45 +#: mail/mail-config.glade.h:47 msgid "Don't sign _meeting requests (for Outlook compatibility)" -msgstr "Nepodepisovat po�adavky na _sch�zku (pro kompatibilitu s Outlookem)" +msgstr "Nepodepisovat požadavky na _schůzku (pro kompatibilitu s Outlookem)" -#: mail/mail-config.glade.h:46 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:2 +#: mail/mail-config.glade.h:48 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:2 msgid "Done" msgstr "Hotovo" -#: mail/mail-config.glade.h:47 +#: mail/mail-config.glade.h:49 msgid "Drafts _folder:" -msgstr "_Slo�ka koncept�:" +msgstr "_Složka konceptů:" -#: mail/mail-config.glade.h:48 +#: mail/mail-config.glade.h:50 msgid "E_nable" msgstr "_Povolit" -#: mail/mail-config.glade.h:49 +#: mail/mail-config.glade.h:51 msgid "Emacs" msgstr "Emacs" -#: mail/mail-config.glade.h:50 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:52 msgid "Email Accounts" -msgstr "E-mail obsahuje" +msgstr "Emailové účty" -#: mail/mail-config.glade.h:51 +#: mail/mail-config.glade.h:53 msgid "Email _address:" -msgstr "E-mailov� _adresa:" +msgstr "Emailová _adresa:" -#: mail/mail-config.glade.h:52 +#: mail/mail-config.glade.h:54 msgid "Empty _trash folders on exit" -msgstr "P�i ukon�en� vypr�zdnit slo�ku _ko�" +msgstr "Při ukončení vyprázdnit složku _koš" -#: mail/mail-config.glade.h:54 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:55 msgid "Execute Command..." -msgstr "Vykonat p��kaz..." +msgstr "Vykonat příkaz..." -#: mail/mail-config.glade.h:55 +#: mail/mail-config.glade.h:56 msgid "Fi_xed -width:" -msgstr "Pe_vn� ���ka:" +msgstr "Pe_vná šířka:" -#: mail/mail-config.glade.h:56 +#: mail/mail-config.glade.h:57 msgid "Font Properties" -msgstr "Vlastnosti p�sma" +msgstr "Vlastnosti písma" -#: mail/mail-config.glade.h:57 +#: mail/mail-config.glade.h:58 msgid "Format messages in _HTML" -msgstr "Ps�t zpr�vy v _HTML form�tu" +msgstr "Psát zprávy ve formátu _HTML" -#: mail/mail-config.glade.h:58 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:59 msgid "Get Digital ID..." -msgstr "Z�skat digit�lne ID..." +msgstr "Získat digitální ID..." -#: mail/mail-config.glade.h:59 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:60 msgid "Highlight _quotations with" -msgstr "_Zv�raznit cit�c� pomocou" +msgstr "_Zvýraznit citace pomocí" -#: mail/mail-config.glade.h:60 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:61 msgid "IMAPv4 " msgstr "IMAPv4 " -#: mail/mail-config.glade.h:61 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:4 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:62 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:4 msgid "Identity" msgstr "Identita" -#: mail/mail-config.glade.h:63 +#: mail/mail-config.glade.h:64 msgid "Inline" -msgstr "Vlo�en�" +msgstr "Vložené" -#: mail/mail-config.glade.h:64 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:65 msgid "Kerberos " msgstr "Kerberos " -#: mail/mail-config.glade.h:65 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:66 msgid "Labels and Colors" -msgstr "Ulo�it a zav��t" +msgstr "Popisky a barvy" -#: mail/mail-config.glade.h:67 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:68 msgid "Loading Images" -msgstr "Nahr�vat _obr�zky" +msgstr "Nahrávání obrázků" -#: mail/mail-config.glade.h:68 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:69 msgid "Mail Configuration" -msgstr "Nastaven� po�ty" +msgstr "Nastavení pošty" -#: mail/mail-config.glade.h:70 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:71 msgid "Mailbox location" -msgstr "Um�st�n� po�tov� schr�nky" +msgstr "Umístění poštovní schránky" -#: mail/mail-config.glade.h:71 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:72 msgid "Message Composer" -msgstr "Hlavi�ka zpr�vy" +msgstr "Editor zpráv" -#: mail/mail-config.glade.h:72 +#: mail/mail-config.glade.h:73 msgid "Message Display" -msgstr "Zobrazen� zpr�vy" +msgstr "Zobrazení zprávy" -#: mail/mail-config.glade.h:73 +#: mail/mail-config.glade.h:74 msgid "Microsoft" msgstr "Microsoft" #: mail/mail-config.glade.h:76 msgid "New Mail Notification" -msgstr "Upozorn�n� na novou po�tu" +msgstr "Upozornění na novou poštu" #: mail/mail-config.glade.h:78 msgid "" "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the " "first time" msgstr "" +"Poznámka: na heslo budete dotázáni, až když se pokusíte poprvé připojit" #: mail/mail-config.glade.h:79 msgid "On Screen fonts" -msgstr "Fonty na obrazovce" +msgstr "Písma na obrazovce" #: mail/mail-config.glade.h:80 -#, fuzzy msgid "Optional Information" -msgstr "Nepovinn� inform�c�" +msgstr "Nepovinné informace" #: mail/mail-config.glade.h:82 msgid "Or_ganization:" msgstr "Or_ganizace:" #: mail/mail-config.glade.h:83 -#, fuzzy msgid "PGP/GPG _Key ID:" -msgstr "ID PGP/GPG _kl��a:" +msgstr "ID PGP/GPG _klíče:" #: mail/mail-config.glade.h:87 msgid "Pick a color" -msgstr "Vybrat barvu" +msgstr "Vyberte barvu" #: mail/mail-config.glade.h:88 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined" msgstr "" -"Up_ozornit, kdy� pos�l�m zpr�vu, kde jsou uvedeni jen p��jemci v neviditeln� " +"Up_ozornit, když posílám zprávu, kde jsou uvedeni jen příjemci v neviditelné " "kopii" #: mail/mail-config.glade.h:89 -#, fuzzy msgid "Pretty Good Privacy (PGP/GPG)" -msgstr "P�etty Good P�ivacy (PGP/GPG)" +msgstr "Pretty Good Privacy (PGP/GPG)" #: mail/mail-config.glade.h:90 msgid "Printed Fonts" -msgstr "Fonty pro tisk" +msgstr "Písma pro tisk" #: mail/mail-config.glade.h:91 -#, fuzzy msgid "Qmail maildir " msgstr "Qmail maildir " #: mail/mail-config.glade.h:92 msgid "Quote original message" -msgstr "Citovat p�vodn� zpr�vu" +msgstr "Citovat původní zprávu" #: mail/mail-config.glade.h:93 msgid "Quoted" @@ -12513,83 +12772,75 @@ msgstr "Zapa_matovat si toto heslo" #: mail/mail-config.glade.h:95 msgid "Re_ply-To:" -msgstr "O_dpov�d�t-komu:" +msgstr "O_dpovědět-komu:" #: mail/mail-config.glade.h:96 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:6 -#, fuzzy msgid "Receiving Email" -msgstr "Pr�ji po�ty" +msgstr "Příjem pošty" #: mail/mail-config.glade.h:97 -#, fuzzy msgid "Receiving _Options" -msgstr "Mo�nosti pr�jmu" +msgstr "Možnosti _příjmu" #: mail/mail-config.glade.h:98 msgid "Remember this _password" msgstr "Zapamatovat si toto _heslo" #: mail/mail-config.glade.h:99 -#, fuzzy msgid "Required Information" -msgstr "Povinn� inform�c�" +msgstr "Povinné informace" #: mail/mail-config.glade.h:100 msgid "Restore Defaults" -msgstr "Obnovit v�choz� hodnoty" +msgstr "Obnovit výchozí hodnoty" #: mail/mail-config.glade.h:102 msgid "S_ecurity" -msgstr "Z_abezpe�en�" +msgstr "Zab_ezpečení" #: mail/mail-config.glade.h:103 -#, fuzzy msgid "Secure MIME (S/MIME)" -msgstr "Bezpe�n� MIME (S/MIME)" +msgstr "Bezpečné MIME (S/MIME)" #: mail/mail-config.glade.h:104 msgid "Select HTML fixed width font" -msgstr "Vybrat HTML font s pevnou ���kou" +msgstr "Vyberte písmo s pevnou šířkou pro HTML" #: mail/mail-config.glade.h:105 msgid "Select HTML fixed width font for printing" -msgstr "Vybrat pro tisk HTML font s pevnou ���kou" +msgstr "Vyberte písmo s pevnou šířkou pro tisk HTML" #: mail/mail-config.glade.h:106 msgid "Select HTML variable width font" -msgstr "Vybrat HTML font s prom�nlivou ���kou" +msgstr "Vyberte písmo s proměnlivou šířkou pro HTML" #: mail/mail-config.glade.h:107 msgid "Select HTML variable width font for printing" -msgstr "Vybrat pro tisk HTML font s prom�nlivou ���kou" +msgstr "Vyberte písmo s proměnlivou šířkou pro tisk HTML" #: mail/mail-config.glade.h:108 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:7 msgid "Sending Email" -msgstr "Pos�l�m e-mail" +msgstr "Posílání pošty" #: mail/mail-config.glade.h:110 -#, fuzzy msgid "Sent _messages folder:" -msgstr "Adres�� pro _odoslan� zpr�vy:" +msgstr "Složka pro _odeslané zprávy:" #: mail/mail-config.glade.h:111 -#, fuzzy msgid "Sent and Draft Messages" -msgstr "Odoslan� a koncepty" +msgstr "Odeslané zprávy a koncepty" #: mail/mail-config.glade.h:112 -#, fuzzy msgid "Ser_ver requires authentication" -msgstr "Server vy�aduje _p�ihl�en�" +msgstr "Ser_ver vyžaduje přihlášení" #: mail/mail-config.glade.h:113 msgid "Server Configuration" -msgstr "Soubory konfigurace" +msgstr "Nastavení serveru" #: mail/mail-config.glade.h:114 -#, fuzzy msgid "Server _Type: " -msgstr "_Typ serveru:" +msgstr "_Typ serveru: " #: mail/mail-config.glade.h:115 msgid "Shortcuts _type:" @@ -12597,823 +12848,781 @@ msgstr "_Druh zkratek:" #: mail/mail-config.glade.h:116 msgid "Specify _filename:" -msgstr "Up�esnit _n�zev souboru:" +msgstr "Upřesnit _název souboru:" #: mail/mail-config.glade.h:117 -msgid "Spell Checking Language" -msgstr "Jazyk pro kontrolu pravopisu" - -#: mail/mail-config.glade.h:118 msgid "Spell _Checking" msgstr "_Kontrola pravopisu" -#: mail/mail-config.glade.h:119 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:118 msgid "Standard Unix mbox" -msgstr "Standardn� Unixov� soubor mbox" +msgstr "Standardní Unixový mbox" -#: mail/mail-config.glade.h:120 +#: mail/mail-config.glade.h:119 msgid "" "The output of this script will be used as your\n" "signature. The name you specify will be used\n" "for display purposes only. " msgstr "" +"Výstup tohoto skriptu bude použit jako\n" +"váš podpis. Název, který zadáte, bude použit\n" +"pouze pro zobrazení." -#: mail/mail-config.glade.h:123 +#: mail/mail-config.glade.h:122 msgid "" "This page allows you to configure spell checking behavior and language. The " "list of languages here reflects only the languages for which you have a " "dictionary installed." msgstr "" -"Tato str�nka v�m umo��uje nastavit jazyk a podm�nky pro kontrolu pravopisu. " -"Uveden� seznam jazyk� odpov�d� tomu, pro jak� jazyky m�te nainstalovan� " -"slovn�k." +"Tato stránka vám umožňuje nastavit jazyk a podmínky pro kontrolu pravopisu. " +"Uvedený seznam jazyků odpovídá tomu, pro jaké jazyky máte nainstalovaný " +"slovník." -#: mail/mail-config.glade.h:125 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:124 msgid "" "Type the name by which you would like to refer to this account.\n" "For example: \"Work\" or \"Personal\"" -msgstr "Napi�te jm�no, kter� m� odkazovat na tento podpis." +msgstr "" +"Napište název, který má odkazovat na tento účet.\n" +"Například \"Práce\" nebo \"Osobní\"" -#: mail/mail-config.glade.h:128 +#: mail/mail-config.glade.h:127 msgid "V_ariable-width:" -msgstr "P_rom�nliv� ���ka:" +msgstr "P_roměnlivá šířka:" -#: mail/mail-config.glade.h:129 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:128 msgid "" "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n" "\n" "Click \"Next\" to begin. " msgstr "" -"Vitejte v Spr�vodcovi nastaven�m po�ty Evolution.\n" +"Vítejte v Průvodci nastavením pošty Evolution.\n" "\n" -"Kliknut�m \"Nasledujouc�\" za�neme." +"Kliknutím \"Následující\" začneme." -#: mail/mail-config.glade.h:134 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:133 msgid "XEmacs" -msgstr "V�chod" +msgstr "XEmacs" -#: mail/mail-config.glade.h:136 +#: mail/mail-config.glade.h:135 msgid "_Add Signature" -msgstr "_P�idat podpis" +msgstr "Přid_at podpis" -#: mail/mail-config.glade.h:137 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:136 msgid "_Always load images off the net" -msgstr "_V�dy na��tavat obr�zky se s�te" +msgstr "_Vždy načítat obrázky ze sítě" -#: mail/mail-config.glade.h:138 +#: mail/mail-config.glade.h:137 msgid "_Always sign outgoing messages when using this account" -msgstr "_V�dy podepsat odchoz� zpr�vy kdy� pou��v�m tento ��et." +msgstr "_Vždy podepsat odchozí zprávy, když se používá tento účet" -#: mail/mail-config.glade.h:139 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:138 msgid "_Authentication Type: " -msgstr "_Typ ov��en�:" +msgstr "Typ _ověření: " -#: mail/mail-config.glade.h:140 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:139 msgid "_Authentication type: " -msgstr "_Typ ov��en�:" +msgstr "Typ _ověření: " -#: mail/mail-config.glade.h:141 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:140 msgid "_Automatically check for new mail" -msgstr "_Automaticky kontrolovat novou po�tu" +msgstr "_Automaticky kontrolovat novou poštu" -#: mail/mail-config.glade.h:142 +#: mail/mail-config.glade.h:141 msgid "_Automatically insert smiley images" -msgstr "_Automaticky vkl�dat checht�ky" +msgstr "_Automaticky vkládat smajlíky" -#: mail/mail-config.glade.h:143 +#: mail/mail-config.glade.h:142 msgid "_Beep when new mail arrives" -msgstr "_P�pnout, kdy� p�ijde nov� po�ta" +msgstr "_Pípnout, když přijde nová pošta" -#: mail/mail-config.glade.h:144 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:143 msgid "_Certificate ID:" -msgstr "ID _certifik�tu:" +msgstr "ID _certifikátu:" -#: mail/mail-config.glade.h:145 +#: mail/mail-config.glade.h:144 msgid "_Confirm when expunging a folder" -msgstr "_Vy�adovat potvrzen� p�i vymaz�n� slo�ky" +msgstr "_Vyžadovat potvrzení při vymazání složky" -#: mail/mail-config.glade.h:146 +#: mail/mail-config.glade.h:145 msgid "_Default signature:" -msgstr "_V�choz� podpis:" +msgstr "_Výchozí podpis:" -#: mail/mail-config.glade.h:147 +#: mail/mail-config.glade.h:146 msgid "_Defaults" -msgstr "_V�choz� hodnoty" +msgstr "_Výchozí hodnoty" -#: mail/mail-config.glade.h:149 +#: mail/mail-config.glade.h:148 msgid "_Do not notify me when new mail arrives" -msgstr "Neupozor�ovat, kdy� p�ijde nov� po�ta" +msgstr "_Neupozorňovat, když přijde nová pošta" -#: mail/mail-config.glade.h:151 +#: mail/mail-config.glade.h:150 msgid "_Enable" msgstr "_Povolit" -#: mail/mail-config.glade.h:152 +#: mail/mail-config.glade.h:151 msgid "_Fixed-width:" -msgstr "P_evn� ���ka:" +msgstr "P_evná šířka:" -#: mail/mail-config.glade.h:153 +#: mail/mail-config.glade.h:152 msgid "_Forward style:" -msgstr "_Styl p�epos�lan�ch:" +msgstr "_Styl přeposílání:" -#: mail/mail-config.glade.h:154 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:153 msgid "_Full name:" -msgstr "_Cel� jm�no:" +msgstr "_Celé jméno:" -#: mail/mail-config.glade.h:156 +#: mail/mail-config.glade.h:155 msgid "_HTML Mail" msgstr "_HTML dopis" -#: mail/mail-config.glade.h:158 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:157 msgid "_Identity" -msgstr "Identita" +msgstr "_Identita" -#: mail/mail-config.glade.h:159 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:158 msgid "_Load images if sender is in addressbook" -msgstr "_Na��st obr�zky ak je odos�latel v adres��i" +msgstr "_Načíst obrázky, pokud je odesílatel v adresáři" -#: mail/mail-config.glade.h:160 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:159 msgid "_Make this my default account" -msgstr "Pou��t ho jako �_tandardn� ��et" +msgstr "Použít tento jako _výchozí účet" -#: mail/mail-config.glade.h:161 +#: mail/mail-config.glade.h:160 msgid "_Mark messages as read after" -msgstr "_Ozna�it zpr�vu jako p�e�tenou po" +msgstr "_Označit zprávu jako přečtenou po" -#: mail/mail-config.glade.h:162 +#: mail/mail-config.glade.h:161 msgid "_Name:" -msgstr "_Jm�no:" +msgstr "_Jméno:" -#: mail/mail-config.glade.h:163 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:162 msgid "_Never load images off the net" -msgstr "_Nikdy nena��st obr�zky se s�te" +msgstr "_Nikdy nenačítat obrázky ze sítě" -#: mail/mail-config.glade.h:165 +#: mail/mail-config.glade.h:164 msgid "_Play sound file when new mail arrives" -msgstr "_Zahr�t zvuk, kdy� p�ijde nov� po�ta" +msgstr "_Zahrát zvuk, když přijde nová pošta" -#: mail/mail-config.glade.h:166 +#: mail/mail-config.glade.h:165 msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that don't want them" msgstr "" -"_Upozornit, kdy� pos�l�m zpr�vu v HTML form�tu kontakt�m, kter� si to nep�ej�" +"_Upozornit, když posílám zprávu v HTML formátu kontaktům, které si to nepřejí" -#: mail/mail-config.glade.h:167 +#: mail/mail-config.glade.h:166 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line" -msgstr "_Upozornit, kdy� pos�l�m zpr�vu s pr�zdn�m pol��kem \"P�edm�t\"" +msgstr "_Upozornit, když posílám zprávu s prázdným políčkem \"Předmět\"" -#: mail/mail-config.glade.h:168 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:167 msgid "_Receiving Mail" -msgstr "P�ij�mam po�tu" +msgstr "_Příjem pošty" -#: mail/mail-config.glade.h:169 +#: mail/mail-config.glade.h:168 msgid "_Reply style:" -msgstr "Styl _odpov�d�:" +msgstr "Styl _odpovědí:" -#: mail/mail-config.glade.h:170 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:169 msgid "_Restore defaults" -msgstr "_Obnovit v�choz� hodnoty" +msgstr "_Obnovit výchozí hodnoty" -#: mail/mail-config.glade.h:171 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:170 msgid "_Script:" -msgstr "Za_bezpe�en�" +msgstr "_Skript:" -#: mail/mail-config.glade.h:172 +#: mail/mail-config.glade.h:171 msgid "_Sending Mail" -msgstr "_Pos�l�m po�tu" +msgstr "Ode_sílání pošty" -#: mail/mail-config.glade.h:173 +#: mail/mail-config.glade.h:172 msgid "_Show animated images" -msgstr "_Uk�zat animovan� obr�zky" +msgstr "_Zobrazit animované obrázky" -#: mail/mail-config.glade.h:174 +#: mail/mail-config.glade.h:173 msgid "_Signatures" msgstr "_Podpisy" -#: mail/mail-config.glade.h:175 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:174 msgid "_Use secure connection (SSL):" -msgstr "Pou��t _bezpe�n� p�ipojen� (_SSL)" +msgstr "Použít _bezpečné připojení (SSL):" -#: mail/mail-config.glade.h:176 +#: mail/mail-config.glade.h:175 msgid "_Variable-width:" -msgstr "_Prom�nliv� ���ka:" +msgstr "_Proměnlivá šířka:" -#: mail/mail-config.glade.h:177 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:176 msgid "_every" -msgstr "_ka�d�ch" +msgstr "_každých" -#: mail/mail-config.glade.h:178 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:177 msgid "color" -msgstr " barva" +msgstr "barva" -#: mail/mail-config.glade.h:179 -#, fuzzy +#: mail/mail-config.glade.h:178 msgid "description" msgstr "popis" #: mail/mail-crypto.c:84 -#, fuzzy msgid "Could not create a S/MIME signature context." -msgstr "Nepoda�ilo se vytvo�it kontext podpisu S/MIME." +msgstr "Nepodařilo se vytvořit kontext podpisu S/MIME." #: mail/mail-crypto.c:116 -#, fuzzy msgid "Could not create a S/MIME certsonly context." -msgstr "Nepoda�ilo se vytvo�it kontext certsonly S/MIME." +msgstr "Nepodařilo se vytvořit kontext certsonly S/MIME." #: mail/mail-crypto.c:148 -#, fuzzy msgid "Could not create a S/MIME encryption context." -msgstr "Nepoda�ilo se vytvo�it kontext za�ifrovan� S/MIME." +msgstr "Nepodařilo se vytvořit kontext zašifrovaní S/MIME." #: mail/mail-crypto.c:180 -#, fuzzy msgid "Could not create a S/MIME envelope context." -msgstr "Nepoda�ilo se vytvo�it kontext ob�lky S/MIME." +msgstr "Nepodařilo se vytvořit kontext obálky S/MIME." #: mail/mail-crypto.c:211 -#, fuzzy msgid "Could not create a S/MIME decode context." -msgstr "Nepoda�ilo se vytvo�it kontext dek�dovan� S/MIME." +msgstr "Nepodařilo se vytvořit kontext dekódování S/MIME." -#: mail/mail-display.c:321 +#: mail/mail-display.c:192 +#, c-format +msgid "" +"File `%s' already exists.\n" +"Overwrite it?" +msgstr "" +"Soubor `%s' již existuje.\n" +"Přepsat jej?" + +#: mail/mail-display.c:195 +msgid "Overwrite file?" +msgstr "Přepsat soubor?" + +#: mail/mail-display.c:330 msgid "Save Attachment" -msgstr "Ulo�it p��lohu" +msgstr "Uložit přílohu" -#: mail/mail-display.c:386 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-display.c:403 +#, c-format msgid "Could not create temporary file '%s': %s" -msgstr "Nen� mo�n� vytvo�it do�asn� soubor '%s': %s" +msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor '%s': %s" -#: mail/mail-display.c:432 +#: mail/mail-display.c:451 msgid "Save Attachment..." -msgstr "Ulo�it p��lohu..." +msgstr "Uložit přílohu..." -#: mail/mail-display.c:433 -#, fuzzy +#: mail/mail-display.c:452 msgid "View Inline" -msgstr "Zobrazit v texte" +msgstr "Zobrazit v textu" -#: mail/mail-display.c:434 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-display.c:453 +#, c-format msgid "Open in %s..." -msgstr "Otev��t v %s..." +msgstr "Otevřít v %s..." -#: mail/mail-display.c:494 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-display.c:509 +#, c-format msgid "View Inline (via %s)" -msgstr "Zobrazit v text (pomocou %s)" +msgstr "Zobrazit v textu (pomocí %s)" -#: mail/mail-display.c:498 -#, fuzzy +#: mail/mail-display.c:513 msgid "Hide" -msgstr "Zkryt" +msgstr "Skrýt" -#: mail/mail-display.c:519 -#, fuzzy +#: mail/mail-display.c:533 msgid "External Viewer" -msgstr "Extern� zobrazova�" +msgstr "Externí prohlížeč" -#: mail/mail-display.c:1319 +#: mail/mail-display.c:1333 msgid "Downloading images" -msgstr "Stahov�n� obr�zk�" +msgstr "Stahování obrázků" -#: mail/mail-display.c:1496 -#, fuzzy +#: mail/mail-display.c:1510 msgid "Loading message content" -msgstr "Na��tavam obsah zpr�vy" +msgstr "Načítání obsahu zprávy" -#: mail/mail-display.c:1783 +#: mail/mail-display.c:1852 msgid "Overdue:" -msgstr "�koly po term�nu:" +msgstr "Úkoly po termínu:" -#: mail/mail-display.c:1787 +#: mail/mail-display.c:1856 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %P" -msgstr "by %B %d, %Y, %1:%M %P" +msgstr "do %B %d, %Y, %l:%M %P" -#: mail/mail-display.c:2114 -#, fuzzy +#: mail/mail-display.c:2209 msgid "Open Link in Browser" -msgstr "Otev��t odkaz v p�ehl�da�i" +msgstr "Otevřít odkaz v prohlížeči" -#: mail/mail-display.c:2115 -#, fuzzy +#: mail/mail-display.c:2210 msgid "Copy Link Location" -msgstr "Kop�rovat um�st�n� odkazu" +msgstr "Kopírovat umístění odkazu" -#: mail/mail-display.c:2117 -#, fuzzy +#: mail/mail-display.c:2212 msgid "Save Link as (FIXME)" -msgstr "Ulo�it odkaz jako" +msgstr "Uložit odkaz jako" -#: mail/mail-display.c:2119 -#, fuzzy +#: mail/mail-display.c:2214 msgid "Save Image as..." -msgstr "Ulo�it obr�zek jako..." +msgstr "Uložit obrázek jako..." -#: mail/mail-folder-cache.c:743 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-folder-cache.c:744 +#, c-format msgid "Pinging %s" -msgstr "P�ehlad�vam %s" +msgstr "Zkouší se %s" -#: mail/mail-format.c:656 +#: mail/mail-format.c:639 #, c-format msgid "%s attachment" -msgstr "%s p��loha" +msgstr "%s příloha" -#: mail/mail-format.c:701 mail/mail-format.c:1730 mail/mail-format.c:1805 -#: mail/mail-format.c:1925 mail/mail-format.c:2050 mail/mail-format.c:2075 -#, fuzzy +#: mail/mail-format.c:681 mail/mail-format.c:1367 mail/mail-format.c:1436 +#: mail/mail-format.c:1556 mail/mail-format.c:1680 mail/mail-format.c:1705 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source." -msgstr "Nen� mo�n� spracovat zpr�vu MIME. Zobrazuji jako zdrojov� k�d." +msgstr "Není možné zpracovat zprávu MIME. Zobrazí se jako zdrojový kód." -#: mail/mail-format.c:783 mail/message-list.etspec.h:2 +#: mail/mail-format.c:759 mail/message-list.etspec.h:2 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: mail/mail-format.c:870 +#: mail/mail-format.c:843 msgid "Bad Address" -msgstr "�patn� adresa" +msgstr "Špatná adresa" -#: mail/mail-format.c:913 mail/message-list.etspec.h:7 -#: mail/message-tags.glade.h:3 +#: mail/mail-format.c:884 mail/message-list.etspec.h:7 +#: mail/message-tag-followup.c:301 mail/message-tags.glade.h:3 msgid "From" msgstr "Od" -#: mail/mail-format.c:917 +#: mail/mail-format.c:888 msgid "Reply-To" -msgstr "Odpov�d�t-komu" +msgstr "Odpovědět-komu" -#: mail/mail-format.c:922 mail/message-list.etspec.h:14 +#: mail/mail-format.c:893 mail/message-list.etspec.h:14 msgid "To" msgstr "Komu" -#: mail/mail-format.c:927 +#: mail/mail-format.c:898 msgid "Cc" msgstr "Kopie" -#: mail/mail-format.c:932 +#: mail/mail-format.c:903 msgid "Bcc" -msgstr "Skryt� kopie" +msgstr "Skrytá kopie" -#: mail/mail-format.c:963 -msgid "Mailer" -msgstr "Program elektronick� po�ty" - -#: mail/mail-format.c:1848 -#, fuzzy +#: mail/mail-format.c:1479 msgid "" "This message is digitally signed. Click the lock icon for more information." msgstr "" -"T�to zpr�va je digit�lne podps�n�. Kliknut�m na ikonu z�mku z�skate " +"Tato zpráva je digitálně podepsaná. Kliknutím na ikonu zámku získáte " "podrobnosti." -#: mail/mail-format.c:1875 -#, fuzzy +#: mail/mail-format.c:1507 msgid "Could not create a PGP verfication context" -msgstr "Nepoda�ilo se vytvo�it kontext ov��en� PGP." +msgstr "Nepodařilo se vytvořit kontext ověření PGP." -#: mail/mail-format.c:1884 -#, fuzzy +#: mail/mail-format.c:1515 msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic." -msgstr "T�to zpr�va je digit�lne podps�n� a podpis je platn�." +msgstr "Tato zpráva je digitálně podepsaná a byla shledána platnou." -#: mail/mail-format.c:1892 -#, fuzzy +#: mail/mail-format.c:1522 msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic." -msgstr "T�to zpr�va je digit�lne podps�n� ale podpis nen� platn�." +msgstr "Tato zpráva je digitálně podepsaná, ale nelze ověřit její platnost." -#: mail/mail-format.c:2157 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-format.c:1786 +#, c-format msgid "Pointer to FTP site (%s)" msgstr "Odkaz na FTP server (%s)" -#: mail/mail-format.c:2171 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-format.c:1797 +#, c-format msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\"" -msgstr "Odkaz na lok�ln� soubor (%s) platn� na serveri \"%s\"" +msgstr "Odkaz na lokální soubor (%s) platný na serveru \"%s\"" -#: mail/mail-format.c:2176 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-format.c:1800 +#, c-format msgid "Pointer to local file (%s)" -msgstr "Odkaz na lok�ln� soubor (%s)" +msgstr "Odkaz na lokální soubor (%s)" -#: mail/mail-format.c:2205 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-format.c:1827 +#, c-format msgid "Pointer to remote data (%s)" -msgstr "Odkaz na vzd�len� d�ta (%s)" +msgstr "Odkaz na vzdálená data (%s)" -#: mail/mail-format.c:2213 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-format.c:1833 +#, c-format msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)" -msgstr "Odkaz na nezn�me extern� d�ta (typ \"%s\")" +msgstr "Odkaz na neznámá externí data (typ \"%s\")" -#: mail/mail-format.c:2218 -#, fuzzy +#: mail/mail-format.c:1835 msgid "Malformed external-body part." -msgstr "Nespr�vna �ast extern�ho tela." +msgstr "Chybná část externího těla." -#: mail/mail-local.c:539 mail/mail-local.c:541 +#: mail/mail-local.c:536 mail/mail-local.c:538 #, c-format msgid "Local folders/%s" -msgstr "M�stn� slo�ky/%s" +msgstr "Místní složky/%s" -#: mail/mail-local.c:671 -#, fuzzy +#: mail/mail-local.c:666 msgid "Reconfiguring folder" -msgstr "Znovu nastavuji adres��" +msgstr "Znovu nastavuji složku" -#: mail/mail-local.c:752 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-local.c:747 +#, c-format msgid "" "Cannot save folder metainfo; you may find you can't\n" "open this folder anymore: %s: %s" msgstr "" -"Nen� mo�n� ulo�it metainform�c� adres��e, asi zist�te,\n" -"�e ho nen� mo�n� ani otev��t: %s: %s" +"Nelze uložit metainformace složky, asi zjistíte,\n" +"že ho již není možné ani otevřít: %s: %s" -#: mail/mail-local.c:808 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-local.c:803 +#, c-format msgid "Cannot save folder metainfo to %s: %s" -msgstr "Nen� mo�n� ulo�it metainform�c� adres��e do %s: %s" +msgstr "Nelze uložit metainformace složky do %s: %s" -#: mail/mail-local.c:860 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-local.c:855 +#, c-format msgid "Cannot delete folder metadata %s: %s" -msgstr "Nen� mo�n� odstranit metainform�c� adres��e %s: %s" +msgstr "Nelze odstranit metainformace složky %s: %s" -#: mail/mail-local.c:1329 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-local.c:1328 +#, c-format msgid "Changing folder \"%s\" to \"%s\" format" -msgstr "Men� adres�� \"%s\" na form�t \"%s\"" +msgstr "Mění se adresář \"%s\" na formát \"%s\"" -#: mail/mail-local.c:1351 -#, fuzzy +#: mail/mail-local.c:1350 msgid "" "If you can no longer open this mailbox, then\n" "you may need to repair it manually." msgstr "" -"Ak nem��ete otev��t touto po�tovou schr�nku, potem\n" -"ju budete mus�t opravit ru�ne." +"Pokud již nemůžete otevřít tuto poštovní schránku, budete\n" +"ji možná muset opravit ručně." -#: mail/mail-local.c:1446 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-local.c:1449 +#, c-format msgid "Reconfigure /%s" msgstr "Znovu nastavit /%s" -#: mail/mail-local.c:1510 -#, fuzzy +#: mail/mail-local.c:1513 msgid "You cannot change the format of a non-local folder." -msgstr "Nem��ete zm�ni� form�t nelok�lnych adres���." +msgstr "Nemůžete změnit formát nelokálních složek." -#: mail/mail-mt.c:257 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-mt.c:256 +#, c-format msgid "" "Error while '%s':\n" "%s" msgstr "" -"Chyba b�hi '%s':\n" +"Chyba během '%s':\n" "%s" -#: mail/mail-mt.c:260 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-mt.c:259 +#, c-format msgid "" "Error while performing operation:\n" "%s" msgstr "" -"Chyba p�i vykon�van� oper�c�:\n" +"Chyba při vykonávání operace:\n" "%s" -#: mail/mail-mt.c:904 -#, fuzzy +#: mail/mail-mt.c:902 msgid "Working" -msgstr "Pracuji" +msgstr "Pracuje se" -#: mail/mail-ops.c:89 -#, fuzzy +#: mail/mail-ops.c:86 msgid "Filtering Folder" -msgstr "Filtruji adres��" +msgstr "Filtruje se složka" -#: mail/mail-ops.c:267 -#, fuzzy +#: mail/mail-ops.c:264 msgid "Fetching Mail" -msgstr "P�ij�mam po�tu" +msgstr "Přijímá se pošta" -#: mail/mail-ops.c:553 mail/mail-ops.c:582 -#, fuzzy +#: mail/mail-ops.c:550 mail/mail-ops.c:579 msgid "However, the message was successfully sent." -msgstr "Ale zpr�va byla �spe�ne odoslan�." +msgstr "Zpráva byla ale úspěšně odeslána." -#: mail/mail-ops.c:618 +#: mail/mail-ops.c:611 #, c-format msgid "Sending \"%s\"" -msgstr "Pos�l�m \\\"%s\\\"" +msgstr "Posílá se \"%s\"" -#: mail/mail-ops.c:738 +#: mail/mail-ops.c:729 #, c-format msgid "Sending message %d of %d" -msgstr "Pos�l�m %d zpr�vu z %d" +msgstr "Posílá se zpráva č. %d z %d" -#: mail/mail-ops.c:757 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:748 +#, c-format msgid "Failed on message %d of %d" -msgstr "Selhan� na zpr�ve %d z %d" +msgstr "Selhání na zprávě %d z %d" -#: mail/mail-ops.c:759 mail/mail-send-recv.c:544 -#, fuzzy +#: mail/mail-ops.c:750 mail/mail-send-recv.c:569 msgid "Complete." -msgstr "Dokon�en�." +msgstr "Dokončeno." -#: mail/mail-ops.c:853 -#, fuzzy +#: mail/mail-ops.c:844 msgid "Saving message to folder" -msgstr "Uklad�m zpr�vu do adres��e" +msgstr "Ukládá se zpráva do složky" -#: mail/mail-ops.c:934 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:925 +#, c-format msgid "Moving messages to %s" -msgstr "P�es�vam zpr�vy do %s" +msgstr "Přesouvají se zprávy do %s" -#: mail/mail-ops.c:934 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:925 +#, c-format msgid "Copying messages to %s" -msgstr "Kop�ruji zpr�vy do %s" +msgstr "Kopírují se zprávy do %s" -#: mail/mail-ops.c:1051 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:1042 +#, c-format msgid "Scanning folders in \"%s\"" -msgstr "P�ech�dzam adres��y v \"%s\"" +msgstr "Prochází se složky v \"%s\"" -#: mail/mail-ops.c:1234 +#: mail/mail-ops.c:1225 msgid "Forwarded messages" -msgstr "P�eposlan� zpr�vy" +msgstr "Přeposlané zprávy" -#: mail/mail-ops.c:1277 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:1268 +#, c-format msgid "Opening folder %s" -msgstr "Otv�ram adres�� %s" +msgstr "Otevírá se složka %s" -#: mail/mail-ops.c:1349 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:1340 +#, c-format msgid "Opening store %s" -msgstr "Otv�ram sklad %s" +msgstr "Otevírá se úložiště %s" -#: mail/mail-ops.c:1422 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:1413 +#, c-format msgid "Removing folder %s" -msgstr "Odstra�uji adres�� %s" +msgstr "Odstraňuje se složka %s" -#: mail/mail-ops.c:1516 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:1507 +#, c-format msgid "Storing folder '%s'" -msgstr "Uklad�m adres�� '%s'" +msgstr "Ukládá se složka '%s'" -#: mail/mail-ops.c:1567 -#, fuzzy +#: mail/mail-ops.c:1558 msgid "Refreshing folder" -msgstr "Aktualizuji adres��" +msgstr "Aktualizuje se adresář" -#: mail/mail-ops.c:1603 -#, fuzzy +#: mail/mail-ops.c:1594 msgid "Expunging folder" -msgstr "�ist�m adres��" +msgstr "Čistí se složka" -#: mail/mail-ops.c:1652 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:1643 +#, c-format msgid "Retrieving message %s" -msgstr "Z�skavam zpr�vu %s" +msgstr "Získává se zpráva %s" -#: mail/mail-ops.c:1724 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:1715 +#, c-format msgid "Retrieving %d message(s)" -msgstr "Z�skavam %d zpr�v" +msgstr "Získávají se zprávy (%d)" -#: mail/mail-ops.c:1810 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:1801 +#, c-format msgid "Saving %d messsage(s)" -msgstr "Uklad�m %d zpr�v" +msgstr "Ukládají se zprávy (%d)" -#: mail/mail-ops.c:1922 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:1916 +#, c-format msgid "" "Unable to create output file: %s\n" " %s" msgstr "" -"Nepoda�ilo se vytvo�it v�stupn� soubor: %s\n" +"Nepodařilo se vytvořit výstupní soubor: %s\n" " %s" -#: mail/mail-ops.c:1950 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:1944 +#, c-format msgid "" "Error saving messages to: %s:\n" " %s" msgstr "" -"Chyba p�i ukladan� zpr�v do `%s':\n" -"%s" +"Chyba při ukládání zpráv do: %s:\n" +" %s" -#: mail/mail-ops.c:2024 -#, fuzzy +#: mail/mail-ops.c:2018 msgid "Saving attachment" -msgstr "Uklad�m pr�lohu" +msgstr "Ukládá se příloha" -#: mail/mail-ops.c:2041 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:2035 +#, c-format msgid "" "Cannot create output file: %s:\n" " %s" msgstr "" -"Nepoda�ilo se vytvo�it v�stupn� soubor: %s\n" +"Nepodařilo se vytvořit výstupní soubor: %s:\n" " %s" -#: mail/mail-ops.c:2071 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:2065 +#, c-format msgid "Could not write data: %s" -msgstr "Nen� mo�n� zaps�t d�ta: %s" +msgstr "Nelze zapisovat data: %s" -#: mail/mail-ops.c:2219 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:2213 +#, c-format msgid "Disconnecting from %s" msgstr "Odpojuji se od %s" -#: mail/mail-ops.c:2219 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:2213 +#, c-format msgid "Reconnecting to %s" -msgstr "Znovu se p�ipojuji na %s" +msgstr "Znovu se připojuji na %s" -#: mail/mail-search-dialogue.c:113 widgets/misc/e-search-bar.c:515 +#: mail/mail-search-dialogue.c:120 widgets/misc/e-search-bar.c:515 msgid "_Search" -msgstr "_Vyhled�v�n�" +msgstr "_Vyhledávání" -#: mail/mail-search.c:137 +#: mail/mail-search.c:128 msgid "(Untitled Message)" -msgstr "(Neozna�en� zpr�va)" +msgstr "(Nepojmenovaná zpráva)" -#: mail/mail-search.c:240 +#: mail/mail-search.c:219 msgid "Untitled Message" -msgstr "Neozna�en� zpr�va" +msgstr "Nepojmenovaná zpráva" -#: mail/mail-search.c:244 +#: mail/mail-search.c:221 msgid "Empty Message" -msgstr "Pr�zdn� zpr�va" +msgstr "Prázdná zpráva" -#: mail/mail-search.c:291 +#: mail/mail-search.c:269 msgid "Find in Message" -msgstr "Naj�t ve zpr�v�" +msgstr "Najít ve zprávě" -#: mail/mail-search.c:321 +#: mail/mail-search.c:272 +msgid "Search" +msgstr "Vyhledat" + +#: mail/mail-search.c:298 msgid "Case Sensitive" -msgstr "Rozli�ovat mal�/velk�" +msgstr "Rozlišovat malá/velká" -#: mail/mail-search.c:323 -#, fuzzy +#: mail/mail-search.c:300 msgid "Search Forward" -msgstr "Hladat dop�edu" +msgstr "Hledat dopředu" -#: mail/mail-search.c:343 +#: mail/mail-search.c:320 msgid "Find:" -msgstr "Nal�zt:" +msgstr "Najít:" -#: mail/mail-search.c:346 -#, fuzzy +#: mail/mail-search.c:323 msgid "Matches:" -msgstr "Odpov�d�:" +msgstr "Odpovídá:" #: mail/mail-send-recv.c:141 -#, fuzzy msgid "Cancelling..." -msgstr "Ru��m..." +msgstr "Ruší se..." -#: mail/mail-send-recv.c:246 +#: mail/mail-send-recv.c:248 #, c-format msgid "Server: %s, Type: %s" msgstr "Server: %s, typ: %s" -#: mail/mail-send-recv.c:248 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-send-recv.c:250 +#, c-format msgid "Path: %s, Type: %s" msgstr "Cesta: %s, Typ: %s" -#: mail/mail-send-recv.c:250 +#: mail/mail-send-recv.c:252 #, c-format msgid "Type: %s" msgstr "Typ: %s" -#: mail/mail-send-recv.c:293 +#: mail/mail-send-recv.c:297 msgid "Send & Receive Mail" -msgstr "Odeslat a p�ijmout po�tu" +msgstr "Odeslat a přijmout poštu" -#: mail/mail-send-recv.c:295 +#: mail/mail-send-recv.c:299 msgid "Cancel All" -msgstr "Zru�it v�e" +msgstr "Zrušit vše" -#: mail/mail-send-recv.c:355 +#: mail/mail-send-recv.c:378 msgid "Updating..." -msgstr "Aktualizuji..." +msgstr "Aktualizuje se..." -#: mail/mail-send-recv.c:356 mail/mail-send-recv.c:409 +#: mail/mail-send-recv.c:379 mail/mail-send-recv.c:434 msgid "Waiting..." -msgstr "�ek�m..." +msgstr "Čeká se..." -#: mail/mail-session.c:221 +#: mail/mail-session.c:214 msgid "User canceled operation." -msgstr "U�ivatel zru�il operaci." - -#: mail/mail-session.c:272 -msgid "_Remember this password" -msgstr "_Zapamatovat si toto heslo" - -#: mail/mail-session.c:273 -msgid "_Remember this password for the remainder of this session" -msgstr "_Zapamatovat si toto heslo pro zbytek tohoto sezen�" +msgstr "Uživatel zrušil operaci." -#: mail/mail-session.c:330 +#: mail/mail-session.c:247 #, c-format msgid "Enter Password for %s" msgstr "Zadat heslo pro %s" -#: mail/mail-session.c:333 +#: mail/mail-session.c:249 msgid "Enter Password" msgstr "Zadat heslo" -#: mail/mail-signature-editor.c:81 +#: mail/mail-session.c:264 +msgid "_Remember this password" +msgstr "_Zapamatovat si toto heslo" + +#: mail/mail-session.c:265 +msgid "_Remember this password for the remainder of this session" +msgstr "_Zapamatovat si toto heslo pro zbytek tohoto sezení" + +#: mail/mail-signature-editor.c:80 #, c-format msgid "Could not save signature file: %s" -msgstr "Nelze ulo�it podpisov� soubor: %s" +msgstr "Nelze uložit podpisový soubor: %s" #: mail/mail-signature-editor.c:175 -msgid "Save signature" -msgstr "Ulo�it podpis" - -#: mail/mail-signature-editor.c:181 -#, fuzzy msgid "" "This signature has been changed, but hasn't been saved.\n" "\n" "Do you wish to save your changes?" msgstr "" -"Tento podpis byl zm�n�n�, ale neulo�en�.\n" +"Tento podpis byl změněn, ale nebyl uložen.\n" "\n" -"Chcete ulo�it zm�n�?" +"Chcete uložit změny?" -#: mail/mail-signature-editor.c:333 -#, fuzzy +#: mail/mail-signature-editor.c:178 +msgid "_Discard changes" +msgstr "_Zahodit změny" + +#: mail/mail-signature-editor.c:182 +msgid "Save signature" +msgstr "Uložit podpis" + +#: mail/mail-signature-editor.c:327 msgid "Edit signature" -msgstr "P�idat krit�rium" +msgstr "Upravit podpis" -#: mail/mail-signature-editor.c:372 -#, fuzzy +#: mail/mail-signature-editor.c:365 msgid "Enter a name for this signature." -msgstr "_HTML podpis:" +msgstr "Zadejte název tohoto podpisu." -#: mail/mail-signature-editor.c:375 my-evolution/e-summary-preferences.c:852 +#: mail/mail-signature-editor.c:368 my-evolution/e-summary-preferences.c:622 msgid "Name:" -msgstr "Jm�no:" +msgstr "Název:" -#: mail/mail-tools.c:262 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-tools.c:267 +#, c-format msgid "Forwarded message - %s" -msgstr "P�edan� zpr�va - %s" +msgstr "Přeposlaná zpráva - %s" -#: mail/mail-tools.c:266 -#, fuzzy +#: mail/mail-tools.c:269 msgid "Forwarded message" -msgstr "P�edan� zpr�va" +msgstr "Přeposlaná zpráva" -#: mail/mail-tools.c:416 -#, fuzzy +#: mail/mail-tools.c:429 msgid "Forwarded Message" -msgstr "P�edan� zpr�va" +msgstr "Přeposlaná zpráva" -#: mail/mail-vfolder.c:84 +#: mail/mail-vfolder.c:91 #, c-format msgid "Setting up vfolder: %s" -msgstr "Nastavuji v-slo�ku: %s" +msgstr "Nastavuje se v-složka: %s" -#: mail/mail-vfolder.c:202 +#: mail/mail-vfolder.c:209 #, c-format msgid "Updating vfolders for uri: %s" -msgstr "Aktualizuji v-slo�ky pro uri: %s" +msgstr "Aktualizuje se v-složka pro uri: %s" -#: mail/mail-vfolder.c:447 +#: mail/mail-vfolder.c:467 #, c-format msgid "" "The following vFolder(s):\n" @@ -13421,336 +13630,298 @@ msgid "" " '%s'\n" "And have been updated." msgstr "" -"N�sleduj�c� v-slo�ky:\n" -"%sPou��valy odstran�nou slo�ku:\n" +"Následující v-složky:\n" +"%sPoužívaly odstraněnou složku:\n" " '%s'\n" -"A byly aktualizov�ny." +"A byly aktualizovány." -#: mail/mail-vfolder.c:757 my-evolution/e-summary-mail.c:732 +#: mail/mail-vfolder.c:776 my-evolution/e-summary-mail.c:732 msgid "VFolders" -msgstr "V-slo�ky" +msgstr "V-složky" -#: mail/mail-vfolder.c:819 +#: mail/mail-vfolder.c:834 msgid "vFolders" -msgstr "v-slo�ky" +msgstr "v-složky" -#: mail/mail-vfolder.c:861 +#: mail/mail-vfolder.c:874 msgid "Edit VFolder" -msgstr "Editovat V-slo�ku" +msgstr "Upravit V-složku" -#: mail/mail-vfolder.c:877 +#: mail/mail-vfolder.c:892 #, c-format msgid "Trying to edit a vfolder '%s' which doesn't exist." -msgstr "Pokus o �pravu v-slo�ky '%s', kter� neexistuje." +msgstr "Pokus o úpravu v-složky '%s', která neexistuje." -#: mail/mail-vfolder.c:931 +#: mail/mail-vfolder.c:945 msgid "New VFolder" -msgstr "Nov� V-slo�ka" +msgstr "Nová V-složka" -#: mail/message-browser.c:210 -#, fuzzy +#: mail/message-browser.c:219 msgid "(No subject)" -msgstr "(Bez p�edmetu)" +msgstr "(Bez předmětu)" -#: mail/message-browser.c:212 +#: mail/message-browser.c:221 #, c-format msgid "%s - Message" -msgstr "%s - zpr�va" +msgstr "%s - zpráva" -#: mail/message-list.c:736 -#, fuzzy +#: mail/message-list.c:740 msgid "Unseen" -msgstr "Neviden�" +msgstr "Nepřečtené" -#: mail/message-list.c:737 -#, fuzzy +#: mail/message-list.c:741 msgid "Seen" -msgstr "Viden�" +msgstr "Přečtené" -#: mail/message-list.c:738 -#, fuzzy +#: mail/message-list.c:742 msgid "Answered" -msgstr "Odpovedan�" +msgstr "Odpovězené" -#: mail/message-list.c:739 -#, fuzzy +#: mail/message-list.c:743 msgid "Multiple Unseen Messages" -msgstr "V�ceero nepre�ten�ch zpr�v" +msgstr "Více nepřečtených zpráv" -#: mail/message-list.c:740 -#, fuzzy +#: mail/message-list.c:744 msgid "Multiple Messages" -msgstr "V�ceero zpr�v" +msgstr "Více zpráv" -#: mail/message-list.c:744 -#, fuzzy +#: mail/message-list.c:748 msgid "Lowest" -msgstr "Najni���" +msgstr "Nejnižší" -#: mail/message-list.c:745 +#: mail/message-list.c:749 msgid "Lower" -msgstr "Doln�" +msgstr "Nižší" -#: mail/message-list.c:749 -#, fuzzy +#: mail/message-list.c:753 msgid "Higher" -msgstr "Vy���" +msgstr "Vyšší" -#: mail/message-list.c:750 -#, fuzzy +#: mail/message-list.c:754 msgid "Highest" -msgstr "Najvy���" +msgstr "Nejvyšší" -#: mail/message-list.c:1066 +#: mail/message-list.c:1076 msgid "?" msgstr "?" -#: mail/message-list.c:1073 +#: mail/message-list.c:1083 msgid "Today %l:%M %p" -msgstr "Dnes %k:%M" +msgstr "Dnes %k.%M" -#: mail/message-list.c:1082 +#: mail/message-list.c:1092 msgid "Yesterday %l:%M %p" -msgstr "V�era %k:%M" +msgstr "Včera %k.%M" -#: mail/message-list.c:1094 +#: mail/message-list.c:1104 msgid "%a %l:%M %p" -msgstr "%a %k:%M" +msgstr "%a %k.%M" -#: mail/message-list.c:1102 +#: mail/message-list.c:1112 msgid "%b %d %l:%M %p" -msgstr "%d %b %k:%M" +msgstr "%d %b %k.%M" -#: mail/message-list.c:1104 +#: mail/message-list.c:1114 msgid "%b %d %Y" msgstr "%d %b %Y" -#: mail/message-list.c:2568 -#, fuzzy +#: mail/message-list.c:2599 msgid "Generating message list" -msgstr "Generuji seznam zpr�v" +msgstr "Generuje se seznam zpráv" #: mail/message-list.etspec.h:3 msgid "Due By" -msgstr "Term�n dokon�en�" +msgstr "Termín dokončení" #: mail/message-list.etspec.h:4 -#, fuzzy msgid "Flag Status" -msgstr "Stav zna�ek" +msgstr "Stavová značka" #: mail/message-list.etspec.h:5 -#, fuzzy msgid "Flagged" -msgstr "Vyzna�en�" +msgstr "Označeno" #: mail/message-list.etspec.h:6 -#, fuzzy msgid "Follow Up Flag" -msgstr "Zna�ka Follow up" +msgstr "Značka Follow up" #: mail/message-list.etspec.h:8 msgid "Original Location" -msgstr "P�vodn� um�st�n�" +msgstr "Původní umístění" #: mail/message-list.etspec.h:9 msgid "Received" -msgstr "P�ijato" +msgstr "Přijato" #: mail/message-list.etspec.h:11 msgid "Size" msgstr "Velikost" -#: mail/message-tag-followup.c:54 -#, fuzzy +#: mail/message-tag-followup.c:62 msgid "Call" -msgstr "McCall" +msgstr "Zavolat" -#: mail/message-tag-followup.c:55 -#, fuzzy +#: mail/message-tag-followup.c:63 msgid "Do Not Forward" -msgstr "P�ejst dop�edu" +msgstr "Nepřeposílat" -#: mail/message-tag-followup.c:56 -#, fuzzy +#: mail/message-tag-followup.c:64 msgid "Follow-Up" msgstr "Follow Up" -#: mail/message-tag-followup.c:57 -#, fuzzy +#: mail/message-tag-followup.c:65 msgid "For Your Information" -msgstr "Informace o zdrojovem k�de" +msgstr "Pro vaši informaci" -#: mail/message-tag-followup.c:58 ui/evolution-mail-message.xml.h:36 +#: mail/message-tag-followup.c:66 ui/evolution-mail-message.xml.h:36 msgid "Forward" -msgstr "P�eposlat" +msgstr "Přeposlat" -#: mail/message-tag-followup.c:59 +#: mail/message-tag-followup.c:67 msgid "No Response Necessary" -msgstr "" +msgstr "Není nutná odpověď" -#: mail/message-tag-followup.c:61 ui/evolution-mail-message.xml.h:72 +#: mail/message-tag-followup.c:69 ui/evolution-mail-message.xml.h:72 msgid "Reply" -msgstr "Odpov�d�t" +msgstr "Odpovědět" -#: mail/message-tag-followup.c:62 ui/evolution-mail-message.xml.h:73 +#: mail/message-tag-followup.c:70 ui/evolution-mail-message.xml.h:73 msgid "Reply to All" -msgstr "Odpov�d�t v�em" +msgstr "Odpovědět všem" -#: mail/message-tag-followup.c:63 -#, fuzzy +#: mail/message-tag-followup.c:71 msgid "Review" -msgstr "Uk�ka" +msgstr "Posoudit" -#: mail/message-tag-followup.c:246 mail/message-tags.glade.h:2 -#, fuzzy +#: mail/message-tag-followup.c:283 mail/message-tags.glade.h:2 msgid "Flag to Follow Up" -msgstr "Follow Up" +msgstr "Označit jako Follow Up" #: mail/message-tags.glade.h:1 -#, fuzzy msgid "C_ompleted" -msgstr "Dokon�eno" +msgstr "D_okončeno" #: mail/message-tags.glade.h:5 msgid "" "The messages you have selected for follow up are listed below.\n" "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu." msgstr "" +"Zprávy, které jste vybral pro follow-up jsou označeny níže.\n" +"Vyberte prosím akci pro follow-up z menu \"Značka\"." #: mail/message-tags.glade.h:7 -#, fuzzy msgid "_Clear Flag" -msgstr "Vymazat _zna�ky" +msgstr "Vymazat _značku" #: mail/message-tags.glade.h:8 -#, fuzzy msgid "_Due by:" -msgstr "Term�n dokon�en�" +msgstr "Termín _dokončení:" #: mail/message-tags.glade.h:9 -#, fuzzy msgid "_Flag:" -msgstr "Meno s�boru:" +msgstr "_Značka:" -#: mail/subscribe-dialog.c:231 -#, fuzzy, c-format +#: mail/subscribe-dialog.c:232 +#, c-format msgid "Scanning folders under %s on \"%s\"" -msgstr "P�ech�dzam adres��y pod %s na \"%s\"" +msgstr "Prochází se složky pod %s na \"%s\"" -#: mail/subscribe-dialog.c:233 -#, fuzzy, c-format +#: mail/subscribe-dialog.c:234 +#, c-format msgid "Scanning root-level folders on \"%s\"" -msgstr "P�ech�dzam kore�ov� adres��y na \"%s\"" +msgstr "Prochází se kořenové složky na \"%s\"" -#: mail/subscribe-dialog.c:336 -#, fuzzy, c-format +#: mail/subscribe-dialog.c:332 +#, c-format msgid "Subscribing to folder \"%s\"" -msgstr "P�ihlasuji si adres�� \"%s\"" +msgstr "Přihlašuji si složku \"%s\"" -#: mail/subscribe-dialog.c:338 -#, fuzzy, c-format +#: mail/subscribe-dialog.c:334 +#, c-format msgid "Unsubscribing to folder \"%s\"" -msgstr "Odhlasuji se z adres��e \"%s\"" +msgstr "Odhlašuji se ze složky \"%s\"" -#: mail/subscribe-dialog.c:1271 mail/subscribe-dialog.etspec.h:1 +#: mail/subscribe-dialog.c:1270 mail/subscribe-dialog.etspec.h:1 #: shell/e-storage-set-view.etspec.h:2 msgid "Folder" -msgstr "Slo�ka" +msgstr "Složka" -#: mail/subscribe-dialog.c:1450 -#, fuzzy +#: mail/subscribe-dialog.c:1427 msgid "Scanning folders..." -msgstr "Ulo�it v adres��e..." +msgstr "Prochází se složky..." -#: mail/subscribe-dialog.c:1557 +#: mail/subscribe-dialog.c:1549 msgid "No server has been selected" -msgstr "Nebyl vybr�n server" +msgstr "Nebyl vybrán žádný server" -#: mail/subscribe-dialog.c:1621 +#: mail/subscribe-dialog.c:1624 msgid "Please select a server." -msgstr "Vyberte server" +msgstr "Vyberte prosím server." -#: mail/subscribe-dialog.glade.h:1 +#: mail/subscribe-dialog.glade.h:3 msgid "All folders" -msgstr "V�echny slo�ky" +msgstr "Všechny složky" -#: mail/subscribe-dialog.glade.h:2 -#, fuzzy +#: mail/subscribe-dialog.glade.h:4 msgid "Apri file" -msgstr "Apr�l" +msgstr "Soubor Apri" -#: mail/subscribe-dialog.glade.h:3 ui/evolution-comp-editor.xml.h:2 +#: mail/subscribe-dialog.glade.h:5 ui/evolution-comp-editor.xml.h:2 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:1 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:1 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:3 ui/evolution-signature-editor.xml.h:1 #: ui/evolution.xml.h:5 msgid "Close" -msgstr "Zav��t" +msgstr "Zavřít" -#: mail/subscribe-dialog.glade.h:4 +#: mail/subscribe-dialog.glade.h:6 msgid "Display Options" -msgstr "Volby zobrazen�" +msgstr "Volby zobrazení" -#: mail/subscribe-dialog.glade.h:5 +#: mail/subscribe-dialog.glade.h:7 msgid "Folders whose names begin with:" -msgstr "Slo�ky, jejich� n�zvy za��naj� na:" +msgstr "Složky, jejichž názvy začínají na:" -#: mail/subscribe-dialog.glade.h:6 +#: mail/subscribe-dialog.glade.h:8 msgid "Manage Subscriptions" -msgstr "Za��dit p�ihl�en�" +msgstr "Zařídit přihlášení" -#: mail/subscribe-dialog.glade.h:7 ui/evolution-subscribe.xml.h:3 +#: mail/subscribe-dialog.glade.h:9 ui/evolution-subscribe.xml.h:3 msgid "Refresh List" msgstr "Obnovit seznam" -#: mail/subscribe-dialog.glade.h:8 +#: mail/subscribe-dialog.glade.h:10 msgid "S_elect server: " msgstr "_Vybrat server: " -#: mail/subscribe-dialog.glade.h:9 -#, fuzzy +#: mail/subscribe-dialog.glade.h:11 msgid "Salve file" -msgstr "Vyberte soubor" +msgstr "Zachránit soubor" -#: mail/subscribe-dialog.glade.h:10 +#: mail/subscribe-dialog.glade.h:12 msgid "_Subscribe" -msgstr "_P�ihl�sit se" +msgstr "_Přihlásit se" -#: mail/subscribe-dialog.glade.h:11 +#: mail/subscribe-dialog.glade.h:13 msgid "_Unsubscribe" -msgstr "_Odhl�sit se" +msgstr "_Odhlásit se" -#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.oaf.in.h:1 -#, fuzzy +#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.server.in.in.h:1 msgid "Configuration control for the Evolution Summary." -msgstr "Adres�� obsahujouc� s�hrn Evolution" +msgstr "Ovládací prvek nastavení souhrnu Evolution." -#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.oaf.in.h:2 -#, fuzzy +#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.server.in.in.h:2 msgid "Configure the appearance of the Evolution Summary here" -msgstr "Adres�� obsahujouc� s�hrn Evolution" +msgstr "Zde se nastavuje vzhled souhrnu Evolution" -#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.oaf.in.h:3 -#, fuzzy +#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.server.in.in.h:3 msgid "Evolution Summary component." -msgstr "Po�tov� komponent Evolution." - -#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.oaf.in.h:4 -#, fuzzy -msgid "Factory for Evolution Summary's configuration control." -msgstr "Vytv�rac� rozhran� pro ovl�dac� prvek �loh Evolution." - -#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.oaf.in.h:5 -#, fuzzy -msgid "Factory for the Evolution Summary component." -msgstr "Vytv�rac� rozhran� pro komponent S�hrn Evolution." +msgstr "Komponenta souhrnu Evolution." -#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.oaf.in.h:6 -#, fuzzy +#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.server.in.in.h:4 msgid "Summary Preferences" -msgstr "Nastaven� s�hrnu" +msgstr "Nastavení souhrnu" #: my-evolution/Locations.h:1 msgid "Aarhus" @@ -13865,7 +14036,6 @@ msgid "Ainsworth" msgstr "Ainsworth" #: my-evolution/Locations.h:29 -#, fuzzy msgid "Air Force" msgstr "Air Force" @@ -13879,7 +14049,7 @@ msgstr "Akeno Ab" #: my-evolution/Locations.h:32 msgid "Akita Airport" -msgstr "Akita - leti�t�" +msgstr "Akita - letiště" #: my-evolution/Locations.h:33 msgid "Akron" @@ -13911,16 +14081,15 @@ msgstr "Alamosa" #: my-evolution/Locations.h:40 msgid "Alaska" -msgstr "Alja�ka" +msgstr "Aljaška" #: my-evolution/Locations.h:41 msgid "Al Baha" msgstr "Al Baha" #: my-evolution/Locations.h:43 -#, fuzzy msgid "Albany" -msgstr "Alban�" +msgstr "Albánie" #: my-evolution/Locations.h:44 msgid "Albenga" @@ -14036,7 +14205,7 @@ msgstr "Altus" #: my-evolution/Locations.h:73 msgid "Amami Airport" -msgstr "Amami - leti�t�" +msgstr "Amami - letiště" #: my-evolution/Locations.h:74 msgid "Amapala" @@ -14092,7 +14261,7 @@ msgstr "Anchorage" #: my-evolution/Locations.h:87 msgid "Anchorage - Elmendorf AFB" -msgstr "Anchorage - leteck� z�kladna Elmendorf" +msgstr "Anchorage - letecká základna Elmendorf" #: my-evolution/Locations.h:88 msgid "Ancona" @@ -14116,7 +14285,7 @@ msgstr "Andravida" #: my-evolution/Locations.h:93 msgid "Andrews AFB" -msgstr "Leteck� z�kladna Andrews" +msgstr "Letecká základna Andrews" #: my-evolution/Locations.h:94 msgid "Angleton" @@ -14155,9 +14324,8 @@ msgid "Antalya" msgstr "Antalya" #: my-evolution/Locations.h:103 -#, fuzzy msgid "Antartica" -msgstr "Antarkt�da" +msgstr "Antarktída" #: my-evolution/Locations.h:104 msgid "Antigo" @@ -14176,13 +14344,12 @@ msgid "Antofagasta" msgstr "Antofagasta" #: my-evolution/Locations.h:108 -#, fuzzy msgid "Antwerpen/Deurne" msgstr "Antverpy/Deurne" #: my-evolution/Locations.h:109 msgid "Aomori Airport" -msgstr "Aomori - leti�t�" +msgstr "Aomori - letiště" #: my-evolution/Locations.h:110 msgid "Apalachicola" @@ -14237,7 +14404,6 @@ msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: my-evolution/Locations.h:124 -#, fuzzy msgid "Arkhangelsk" msgstr "Archangelsk" @@ -14255,7 +14421,7 @@ msgstr "Asahikawa Ab" #: my-evolution/Locations.h:128 msgid "Asahikawa Airport" -msgstr "Asahikawa - leti�t�" +msgstr "Asahikawa - letiště" #: my-evolution/Locations.h:129 msgid "Ashburnam" @@ -14307,7 +14473,7 @@ msgstr "Asuncion" #: my-evolution/Locations.h:141 msgid "Athens" -msgstr "At�hny" +msgstr "Atéhny" #: my-evolution/Locations.h:142 msgid "Athinai" @@ -14318,9 +14484,8 @@ msgid "Atlanta" msgstr "Atlanta" #: my-evolution/Locations.h:144 -#, fuzzy msgid "Atlantic" -msgstr "Atlantick� oce�n" +msgstr "Atlantický oceán" #: my-evolution/Locations.h:145 msgid "Atlantic City" @@ -14355,9 +14520,8 @@ msgid "Austin" msgstr "Austin" #: my-evolution/Locations.h:153 -#, fuzzy msgid "Australasia" -msgstr "Australas�" +msgstr "Australasia" #: my-evolution/Locations.h:156 msgid "Avalon" @@ -14573,7 +14737,7 @@ msgstr "Beijing" #: my-evolution/Locations.h:211 msgid "Beirut" -msgstr "Bejr�t" +msgstr "Bejrút" #: my-evolution/Locations.h:212 msgid "Beja" @@ -14592,7 +14756,6 @@ msgid "Belfast/Harbour" msgstr "Belfast/Harbour" #: my-evolution/Locations.h:217 -#, fuzzy msgid "Belgorod" msgstr "Belgorod" @@ -14637,9 +14800,8 @@ msgid "Bentonville" msgstr "Bentonville" #: my-evolution/Locations.h:229 -#, fuzzy msgid "Beograd" -msgstr "Beleh�ad" +msgstr "Bělehrad" #: my-evolution/Locations.h:230 msgid "Bergamo" @@ -14659,15 +14821,15 @@ msgstr "Berlevag" #: my-evolution/Locations.h:234 msgid "Berlin" -msgstr "Berl�n" +msgstr "Berlín" #: my-evolution/Locations.h:235 msgid "Berlin-Tegel" -msgstr "Berl�n-Tegel" +msgstr "Berlín-Tegel" #: my-evolution/Locations.h:236 msgid "Berlin-Tempelhof" -msgstr "Berl�n-Tempelhof" +msgstr "Berlín-Tempelhof" #: my-evolution/Locations.h:237 msgid "Bern" @@ -14679,7 +14841,7 @@ msgstr "Bethel" #: my-evolution/Locations.h:239 msgid "Bethlehem Airport" -msgstr "Betl�m - leti�t�" +msgstr "Betlém - letiště" #: my-evolution/Locations.h:240 msgid "Bettles" @@ -14895,7 +15057,7 @@ msgstr "Braunschweig" #: my-evolution/Locations.h:295 msgid "Bremen" -msgstr "Br�my" +msgstr "Brémy" #: my-evolution/Locations.h:296 msgid "Bremerton" @@ -14963,7 +15125,7 @@ msgstr "Brunswick" #: my-evolution/Locations.h:312 msgid "Brussels-National Airport" -msgstr "Brusel - n�rodn� leti�t�" +msgstr "Brusel - národní letiště" #: my-evolution/Locations.h:313 msgid "Bryansk" @@ -14979,15 +15141,15 @@ msgstr "Bucaramanga/Palonegro" #: my-evolution/Locations.h:316 msgid "Bucuresti" -msgstr "Bukure��" +msgstr "Bukurešť" #: my-evolution/Locations.h:317 msgid "Bucuresti-Otopeni" -msgstr "Bukure��-Otopeni" +msgstr "Bukurešť-Otopeni" #: my-evolution/Locations.h:318 msgid "Budapest" -msgstr "Budape��" +msgstr "Budapešť" #: my-evolution/Locations.h:319 msgid "Buffalo" @@ -15047,7 +15209,7 @@ msgstr "Cairns" #: my-evolution/Locations.h:334 msgid "Cairo" -msgstr "K�hira" +msgstr "Káhira" #: my-evolution/Locations.h:335 msgid "Calabozo" @@ -15127,31 +15289,31 @@ msgstr "Canaan" #: my-evolution/Locations.h:355 msgid "Canarias/Fuerteventura" -msgstr "Kan�rsk� ostrovy/Fuerteventura" +msgstr "Kanárské ostrovy/Fuerteventura" #: my-evolution/Locations.h:356 msgid "Canarias/Gran Canaria" -msgstr "Kan�rsk� ostrovy/Gran Canaria" +msgstr "Kanárské ostrovy/Gran Canaria" #: my-evolution/Locations.h:357 msgid "Canarias/Hierro" -msgstr "Kan�rsk� ostrovy/Hierro" +msgstr "Kanárské ostrovy/Hierro" #: my-evolution/Locations.h:358 msgid "Canarias/Lanzarote" -msgstr "Kan�rsk� ostrovy/Lanzarote" +msgstr "Kanárské ostrovy/Lanzarote" #: my-evolution/Locations.h:359 msgid "Canarias/La Palma" -msgstr "Kan�rsk� ostrovy/La Palma" +msgstr "Kanárské ostrovy/La Palma" #: my-evolution/Locations.h:360 msgid "Canarias/Tenerife Norte" -msgstr "Kan�rsk� ostrovy/Tenerife Norte" +msgstr "Kanárské ostrovy/Tenerife Norte" #: my-evolution/Locations.h:361 msgid "Canarias/Tenerife Sur" -msgstr "Kan�rsk� ostrovy/Tenerife Sur" +msgstr "Kanárské ostrovy/Tenerife Sur" #: my-evolution/Locations.h:362 msgid "Canberra" @@ -15191,7 +15353,7 @@ msgstr "Cape Romanzoff" #: my-evolution/Locations.h:371 msgid "Cape Town D. F. Malan " -msgstr "Kapsk� m�sto D. F. Malan" +msgstr "Kapské město D. F. Malan" #: my-evolution/Locations.h:372 msgid "Capitan Corbeta" @@ -15230,7 +15392,6 @@ msgid "Carlisle" msgstr "Carlisle" #: my-evolution/Locations.h:381 -#, fuzzy msgid "Carlsbad" msgstr "Carlsbad" @@ -15284,7 +15445,7 @@ msgstr "Cedar Rapids" #: my-evolution/Locations.h:395 msgid "Central and South America" -msgstr "St�edn� a Ji�n� Amerika" +msgstr "Střední a Jižní Amerika" #: my-evolution/Locations.h:396 msgid "Cervia" @@ -15372,7 +15533,7 @@ msgstr "Cheju" #: my-evolution/Locations.h:417 msgid "Chelyabinsk" -msgstr "�eljabinsk" +msgstr "Čeljabinsk" #: my-evolution/Locations.h:418 msgid "Chengdu" @@ -15488,7 +15649,7 @@ msgstr "Chitose ASDF" #: my-evolution/Locations.h:447 msgid "Chofu Airport" -msgstr "Chofu - leti�t�" +msgstr "Chofu - letiště" #: my-evolution/Locations.h:448 msgid "Choluteca" @@ -15575,187 +15736,150 @@ msgid "Cleveland/Cuyahoga" msgstr "Cleveland/Cuyahoga" #: my-evolution/Locations.h:470 -#, fuzzy msgid "Cleveland-Lakefront" msgstr "Cleveland-Lakefront" #: my-evolution/Locations.h:471 -#, fuzzy msgid "Clinton" msgstr "Clinton" #: my-evolution/Locations.h:472 -#, fuzzy msgid "Clovis-Cannon AFB" -msgstr "Clovis-Cannon AFB" +msgstr "Clovis - letecká základna Cannon" #: my-evolution/Locations.h:473 -#, fuzzy msgid "Cobija" msgstr "Cobija" #: my-evolution/Locations.h:474 -#, fuzzy msgid "Cochabamba" msgstr "Cochabamba" #: my-evolution/Locations.h:475 -#, fuzzy msgid "Cocoa Beach" msgstr "Cocoa Beach" #: my-evolution/Locations.h:476 -#, fuzzy msgid "Cocos Island" -msgstr "Kokosov� ostrovy" +msgstr "Kokosové ostrovy" #: my-evolution/Locations.h:477 -#, fuzzy msgid "Cody" msgstr "Cody" #: my-evolution/Locations.h:478 -#, fuzzy msgid "Coeur d'Alene" msgstr "Coeur d'Alene" #: my-evolution/Locations.h:479 -#, fuzzy msgid "Cold Bay" msgstr "Cold Bay" #: my-evolution/Locations.h:480 -#, fuzzy msgid "Colima" msgstr "Colima" #: my-evolution/Locations.h:481 -#, fuzzy msgid "College Station" msgstr "College Station" #: my-evolution/Locations.h:482 -#, fuzzy msgid "Colmar-Meyenheim" msgstr "Colmar-Meyenheim" #: my-evolution/Locations.h:484 -#, fuzzy msgid "Colonia" -msgstr "Colon�" +msgstr "Colonia" #: my-evolution/Locations.h:485 -#, fuzzy msgid "Colorado" -msgstr "Colo�ado" +msgstr "Colorado" #: my-evolution/Locations.h:486 -#, fuzzy msgid "Colorado Springs" -msgstr "Colo�ado Springs" +msgstr "Colorado Springs" #: my-evolution/Locations.h:487 -#, fuzzy msgid "Columbia" -msgstr "Kolumb�" +msgstr "Kolumbie" #: my-evolution/Locations.h:488 -#, fuzzy msgid "Columbia-McEntire" -msgstr "Kolumb�-McEntire" +msgstr "Kolumbie-McEntire" #: my-evolution/Locations.h:489 -#, fuzzy msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #: my-evolution/Locations.h:490 -#, fuzzy msgid "Columbus-Fort Benning" msgstr "Columbus-Fort Benning" #: my-evolution/Locations.h:491 -#, fuzzy msgid "Columbus-Gahanna" msgstr "Columbus-Gahanna" #: my-evolution/Locations.h:492 -#, fuzzy msgid "Columbus-OSU" msgstr "Columbus-OSU" #: my-evolution/Locations.h:493 -#, fuzzy msgid "Columbus-W Point-Starkville" msgstr "Columbus-W Point-Starkville" #: my-evolution/Locations.h:494 -#, fuzzy msgid "Colville" msgstr "Colville" #: my-evolution/Locations.h:495 -#, fuzzy msgid "Comodoro Rivadavia" -msgstr "Comodoro Rivadav�" +msgstr "Comodoro Rivadavia" #: my-evolution/Locations.h:496 -#, fuzzy msgid "Comox" msgstr "Comox" #: my-evolution/Locations.h:497 -#, fuzzy msgid "Conceicao Do Araguaia" -msgstr "Conceicao Do Aragua�" +msgstr "Conceicao Do Araguaia" #: my-evolution/Locations.h:498 -#, fuzzy msgid "Concepcion" msgstr "Concepcion" #: my-evolution/Locations.h:499 -#, fuzzy msgid "Concord" msgstr "Concord" #: my-evolution/Locations.h:500 -#, fuzzy msgid "Concordia" -msgstr "Concord�" +msgstr "Concordia" #: my-evolution/Locations.h:501 -#, fuzzy msgid "Connaught" msgstr "Connaught" #: my-evolution/Locations.h:502 -#, fuzzy msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: my-evolution/Locations.h:503 -#, fuzzy msgid "Conroe" msgstr "Conroe" #: my-evolution/Locations.h:504 -#, fuzzy msgid "Constantine" msgstr "Constantine" #: my-evolution/Locations.h:505 -#, fuzzy msgid "Copper Harbor" msgstr "Copper Harbor" #: my-evolution/Locations.h:506 -#, fuzzy msgid "Cordoba" msgstr "Cordoba" #: my-evolution/Locations.h:507 -#, fuzzy msgid "Cordova" msgstr "Cordova" @@ -15764,1845 +15888,1485 @@ msgid "Cork" msgstr "Korek" #: my-evolution/Locations.h:509 -#, fuzzy msgid "Coro" msgstr "Coro" #: my-evolution/Locations.h:510 -#, fuzzy msgid "Corona" msgstr "Corona" #: my-evolution/Locations.h:511 -#, fuzzy msgid "Corpus Christi" -msgstr "Corpus Chrjisti" +msgstr "Corpus Christi" #: my-evolution/Locations.h:512 -#, fuzzy msgid "Corpus Christi NAS" msgstr "Corpus Chrjisti NAS" #: my-evolution/Locations.h:513 -#, fuzzy msgid "Corrientes" -msgstr "Corr�ntes" +msgstr "Corrientes" #: my-evolution/Locations.h:514 -#, fuzzy msgid "Corsicana" msgstr "Corsicana" #: my-evolution/Locations.h:515 -#, fuzzy msgid "Cortez" msgstr "Cortez" #: my-evolution/Locations.h:516 -#, fuzzy msgid "Corumba" msgstr "Corumba" #: my-evolution/Locations.h:518 -#, fuzzy msgid "Cotulla" msgstr "Cotulla" #: my-evolution/Locations.h:519 -#, fuzzy msgid "Council Bluffs" msgstr "Council Bluffs" #: my-evolution/Locations.h:520 -#, fuzzy msgid "Coventry" msgstr "Coventry" #: my-evolution/Locations.h:521 -#, fuzzy msgid "Covington" msgstr "Covington" #: my-evolution/Locations.h:522 -#, fuzzy msgid "Cozumel" msgstr "Cozumel" #: my-evolution/Locations.h:523 -#, fuzzy msgid "Craig" msgstr "Craig" #: my-evolution/Locations.h:524 -#, fuzzy msgid "Cranfield" -msgstr "Cranf�ld" +msgstr "Cranfield" #: my-evolution/Locations.h:525 -#, fuzzy msgid "Crescent City" msgstr "Crescent City" #: my-evolution/Locations.h:526 -#, fuzzy msgid "Creston" msgstr "Creston" #: my-evolution/Locations.h:527 -#, fuzzy msgid "Crestview" -msgstr "Crestv�w" +msgstr "Crestview" #: my-evolution/Locations.h:529 -#, fuzzy msgid "Cross City" msgstr "Cross City" #: my-evolution/Locations.h:530 -#, fuzzy msgid "Crossville" msgstr "Crossville" #: my-evolution/Locations.h:531 -#, fuzzy msgid "Crotone" msgstr "Crotone" #: my-evolution/Locations.h:533 -#, fuzzy msgid "Cuba Awrs" msgstr "Cuba Awrs" #: my-evolution/Locations.h:534 -#, fuzzy msgid "Cuernavaca" msgstr "Cuernavaca" #: my-evolution/Locations.h:535 -#, fuzzy msgid "Cuiaba" -msgstr "Cu�ba" +msgstr "Cuiaba" #: my-evolution/Locations.h:536 -#, fuzzy msgid "Culdrose" msgstr "Culdrose" #: my-evolution/Locations.h:537 -#, fuzzy msgid "Culiacan" -msgstr "Cul�can" +msgstr "Culiacan" #: my-evolution/Locations.h:538 -#, fuzzy msgid "Cumana" msgstr "Cumana" #: my-evolution/Locations.h:539 -#, fuzzy msgid "Cumberland" msgstr "Cumberland" #: my-evolution/Locations.h:540 -#, fuzzy msgid "Curitiba" msgstr "Curitiba" #: my-evolution/Locations.h:541 -#, fuzzy msgid "Curitiba Apt" msgstr "Curitiba Apt" #: my-evolution/Locations.h:542 -#, fuzzy msgid "Custer" msgstr "Custer" #: my-evolution/Locations.h:543 -#, fuzzy msgid "Cut Bank" msgstr "Cut Bank" #: my-evolution/Locations.h:544 -#, fuzzy msgid "Cuzco" msgstr "Cuzco" #: my-evolution/Locations.h:547 -#, fuzzy msgid "Dagali" msgstr "Dagali" #: my-evolution/Locations.h:548 -#, fuzzy msgid "Daggett" msgstr "Daggett" #: my-evolution/Locations.h:549 -#, fuzzy msgid "Dalhart" msgstr "Dalhart" #: my-evolution/Locations.h:550 -#, fuzzy msgid "Dalian" -msgstr "Dal�n" +msgstr "Dalian" #: my-evolution/Locations.h:551 -#, fuzzy msgid "Dallas-Addison" msgstr "Dallas-Addison" #: my-evolution/Locations.h:552 -#, fuzzy msgid "Dallas-Fort Worth" msgstr "Dallas-Fort Worth" #: my-evolution/Locations.h:553 -#, fuzzy msgid "Dallas-Love Field" -msgstr "Dallas-Love F�ld" +msgstr "Dallas-Love Field" #: my-evolution/Locations.h:554 -#, fuzzy msgid "Dallas-Redbird" msgstr "Dallas-Redbird" #: my-evolution/Locations.h:555 -#, fuzzy msgid "Da Nang" msgstr "Da Nang" #: my-evolution/Locations.h:556 -#, fuzzy msgid "Danbury" msgstr "Danbury" #: my-evolution/Locations.h:557 -#, fuzzy msgid "Danville" msgstr "Danville" #: my-evolution/Locations.h:558 -#, fuzzy msgid "Dar-El-Beida" msgstr "Dar-El-Beida" #: my-evolution/Locations.h:559 -#, fuzzy msgid "Davenport" msgstr "Davenport" #: my-evolution/Locations.h:560 -#, fuzzy msgid "David" msgstr "David" #: my-evolution/Locations.h:561 -#, fuzzy msgid "Dawadmi" msgstr "Dawadmi" #: my-evolution/Locations.h:562 -#, fuzzy msgid "Dayton" msgstr "Dayton" #: my-evolution/Locations.h:563 -#, fuzzy msgid "Daytona Beach" msgstr "Daytona Beach" #: my-evolution/Locations.h:564 -#, fuzzy msgid "Dayton-Fairborn" msgstr "Dayton-Fairborn" #: my-evolution/Locations.h:565 msgid "Dayton-South Airport" -msgstr "Dayton-ji�n� leti�t�" +msgstr "Dayton-jižní letiště" #: my-evolution/Locations.h:566 -#, fuzzy msgid "Dead Horse" msgstr "Dead Horse" #: my-evolution/Locations.h:567 -#, fuzzy msgid "Deauville-Saint-Gatien" -msgstr "Deauville-Saint-Gat�n" +msgstr "Deauville-Saint-Gatien" #: my-evolution/Locations.h:568 -#, fuzzy msgid "Decatur" msgstr "Decatur" #: my-evolution/Locations.h:569 -#, fuzzy msgid "Decimomannu" msgstr "Decimomannu" #: my-evolution/Locations.h:570 -#, fuzzy msgid "Decorah" msgstr "Decorah" #: my-evolution/Locations.h:571 -#, fuzzy msgid "Deelen" msgstr "Deelen" #: my-evolution/Locations.h:572 -#, fuzzy msgid "Dekalb/Peachtree" msgstr "Dekalb/Peachtree" #: my-evolution/Locations.h:573 -#, fuzzy msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: my-evolution/Locations.h:574 -#, fuzzy msgid "Del Bajio" msgstr "Del Bajio" #: my-evolution/Locations.h:575 -#, fuzzy msgid "Del Rio" msgstr "Del Rio" #: my-evolution/Locations.h:576 -#, fuzzy msgid "Delta" msgstr "Delta" #: my-evolution/Locations.h:577 -#, fuzzy msgid "Deming" msgstr "Deming" #: my-evolution/Locations.h:578 -#, fuzzy msgid "Den Helder/De Kooy" msgstr "Den Helder/De Kooy" #: my-evolution/Locations.h:579 -#, fuzzy msgid "Denison" msgstr "Denison" #: my-evolution/Locations.h:581 -#, fuzzy msgid "Denton" msgstr "Denton" #: my-evolution/Locations.h:582 -#, fuzzy msgid "Denver" msgstr "Denver" #: my-evolution/Locations.h:583 -#, fuzzy msgid "Denver-Aurora" msgstr "Denver-Aurora" #: my-evolution/Locations.h:584 -#, fuzzy msgid "Denver-Broomfield" -msgstr "Denver-Broomf�ld" +msgstr "Denver-Broomfield" #: my-evolution/Locations.h:585 -#, fuzzy msgid "Denver-Cherry Knolls" msgstr "Denver-Cherry Knolls" #: my-evolution/Locations.h:586 -#, fuzzy msgid "Desert Rock" msgstr "Desert Rock" #: my-evolution/Locations.h:587 -#, fuzzy msgid "Des Moines" msgstr "Des Moines" #: my-evolution/Locations.h:588 -#, fuzzy msgid "Destin" msgstr "Destin" #: my-evolution/Locations.h:589 -#, fuzzy msgid "Detroit" msgstr "Detroit" #: my-evolution/Locations.h:590 -#, fuzzy msgid "Detroit Lakes" msgstr "Detroit Lakes" #: my-evolution/Locations.h:591 -#, fuzzy msgid "Detroit-Taylor" msgstr "Detroit-Taylor" #: my-evolution/Locations.h:592 -#, fuzzy msgid "Detroit/Ypsilanti" msgstr "Detroit/Ypsilanti" #: my-evolution/Locations.h:593 -#, fuzzy msgid "Devils Lake" msgstr "Devils Lake" #: my-evolution/Locations.h:594 -#, fuzzy msgid "Devils Lake (2)" msgstr "Devils Lake (2)" #: my-evolution/Locations.h:595 -#, fuzzy msgid "Dhahran" msgstr "Dhahran" #: my-evolution/Locations.h:596 -#, fuzzy msgid "Dickinson" msgstr "Dickinson" #: my-evolution/Locations.h:597 -#, fuzzy msgid "Dijon" msgstr "Dijon" #: my-evolution/Locations.h:598 -#, fuzzy msgid "Dillingham" msgstr "Dillingham" #: my-evolution/Locations.h:599 -#, fuzzy msgid "Dillon" msgstr "Dillon" #: my-evolution/Locations.h:600 -#, fuzzy msgid "Dinard" msgstr "Dinard" #: my-evolution/Locations.h:601 -#, fuzzy msgid "District of Columbia" -msgstr "District of Columb�" +msgstr "District of Columbia" #: my-evolution/Locations.h:602 -#, fuzzy msgid "Diyarbakir" msgstr "Diyarbakir" #: my-evolution/Locations.h:603 -#, fuzzy msgid "Dnipropetrovsk" msgstr "Dnepropetrovsk" #: my-evolution/Locations.h:604 -#, fuzzy msgid "Dobbiaco" -msgstr "Dobb�co" +msgstr "Dobbiaco" #: my-evolution/Locations.h:605 -#, fuzzy msgid "Dodge City" msgstr "Dodge City" #: my-evolution/Locations.h:606 -#, fuzzy msgid "Doha" msgstr "Doha" #: my-evolution/Locations.h:607 -#, fuzzy msgid "Dole" msgstr "Dole" #: my-evolution/Locations.h:609 -#, fuzzy msgid "Donetsk" msgstr "Donetsk" #: my-evolution/Locations.h:610 -#, fuzzy msgid "Dongsha" msgstr "Dongsha" #: my-evolution/Locations.h:611 -#, fuzzy msgid "Dongshi" msgstr "Dongshi" #: my-evolution/Locations.h:612 -#, fuzzy msgid "Don Torcuato" msgstr "Don Torcuato" #: my-evolution/Locations.h:613 -#, fuzzy msgid "Dortmund-Wickede" msgstr "Dortmund-Wickede" #: my-evolution/Locations.h:614 -#, fuzzy msgid "Dothan" msgstr "Dothan" #: my-evolution/Locations.h:615 -#, fuzzy msgid "Douglas" msgstr "Douglas" #: my-evolution/Locations.h:616 -#, fuzzy msgid "Dover" msgstr "Dover" #: my-evolution/Locations.h:617 -#, fuzzy msgid "Dresden-Klotzsche" -msgstr "Dr��an�-Klotzsche" +msgstr "Drážďany-Klotzsche" #: my-evolution/Locations.h:618 -#, fuzzy msgid "Drummond" msgstr "Drummond" #: my-evolution/Locations.h:619 -#, fuzzy msgid "Dubai" -msgstr "Dub�" +msgstr "Dubai" #: my-evolution/Locations.h:620 -#, fuzzy msgid "Dubbo" msgstr "Dubbo" #: my-evolution/Locations.h:621 -#, fuzzy msgid "Dublin" msgstr "Dublin" #: my-evolution/Locations.h:622 -#, fuzzy msgid "Du Bois" msgstr "Du Bois" #: my-evolution/Locations.h:623 -#, fuzzy msgid "Dubrovnik" -msgstr "Dubrovn�k" +msgstr "Dubrovník" #: my-evolution/Locations.h:624 -#, fuzzy msgid "Dubuque" msgstr "Dubuque" #: my-evolution/Locations.h:625 -#, fuzzy msgid "Dugway" msgstr "Dugway" #: my-evolution/Locations.h:626 -#, fuzzy msgid "Duluth" msgstr "Duluth" #: my-evolution/Locations.h:627 -#, fuzzy msgid "Dundee" msgstr "Dundee" #: my-evolution/Locations.h:628 -#, fuzzy msgid "Durango" msgstr "Durango" #: my-evolution/Locations.h:629 -#, fuzzy msgid "Durango Awrs" msgstr "Durango Awrs" #: my-evolution/Locations.h:630 -#, fuzzy msgid "Durazno" msgstr "Durazno" #: my-evolution/Locations.h:631 -#, fuzzy msgid "Durban Louis Botha " msgstr "Durban Louis Botha " #: my-evolution/Locations.h:632 -#, fuzzy msgid "Dusseldorf" msgstr "Dusseldorf" #: my-evolution/Locations.h:633 -#, fuzzy msgid "Dutch Harbor" msgstr "Dutch Harbor" #: my-evolution/Locations.h:634 -#, fuzzy msgid "Dyersburg" msgstr "Dyersburg" #: my-evolution/Locations.h:635 -#, fuzzy msgid "Eagle" msgstr "Eagle" #: my-evolution/Locations.h:636 -#, fuzzy msgid "Eagle Range" msgstr "Eagle Range" #: my-evolution/Locations.h:637 -#, fuzzy msgid "East London" -msgstr "V�chodn� Lond�n" +msgstr "Východní Londýn" #: my-evolution/Locations.h:638 -#, fuzzy msgid "East Midlands" msgstr "East Midlands" #: my-evolution/Locations.h:639 -#, fuzzy msgid "East St Louis" msgstr "East St Louis" #: my-evolution/Locations.h:640 -#, fuzzy msgid "Eau Claire" msgstr "Eau Claire" #: my-evolution/Locations.h:642 -#, fuzzy msgid "Edinburgh" msgstr "Edinburgh" #: my-evolution/Locations.h:643 -#, fuzzy msgid "Edmonton" msgstr "Edmonton" #: my-evolution/Locations.h:644 -#, fuzzy msgid "Edmonton/Villeneuve" msgstr "Edmonton/Villeneuve" #: my-evolution/Locations.h:645 -#, fuzzy msgid "Eduardo Gomes International" -msgstr "Eduardo Gomes medzin�rodn�" +msgstr "Eduardo Gomes mezinárodní" #: my-evolution/Locations.h:646 -#, fuzzy msgid "Edwards AFB" -msgstr "Edwards AFB" +msgstr "Edwards letecká základna" #: my-evolution/Locations.h:647 -#, fuzzy msgid "Egilsstadir" msgstr "Egilsstadir" #: my-evolution/Locations.h:648 -#, fuzzy msgid "Eglin" msgstr "Eglin" #: my-evolution/Locations.h:649 -#, fuzzy msgid "Eglington/Londonderry" msgstr "Eglington/Londonderry" #: my-evolution/Locations.h:651 -#, fuzzy msgid "Eindhoven" msgstr "Eindhoven" #: my-evolution/Locations.h:652 -#, fuzzy msgid "Ekofisk" msgstr "Ekofisk" #: my-evolution/Locations.h:653 -#, fuzzy msgid "Elazig" msgstr "Elazig" #: my-evolution/Locations.h:654 -#, fuzzy msgid "El Centro" msgstr "El Centro" #: my-evolution/Locations.h:655 -#, fuzzy msgid "El Dorado" -msgstr "El Do�ado" +msgstr "El Dořado" #: my-evolution/Locations.h:656 -#, fuzzy msgid "Elefsis" msgstr "Elefsis" #: my-evolution/Locations.h:657 -#, fuzzy msgid "Elfin Cove" msgstr "Elfin Cove" #: my-evolution/Locations.h:658 -#, fuzzy msgid "Elizabeth City" msgstr "Elizabeth City" #: my-evolution/Locations.h:659 -#, fuzzy msgid "Elk City" msgstr "Elk City" #: my-evolution/Locations.h:660 -#, fuzzy msgid "Elkhart" msgstr "Elkhart" #: my-evolution/Locations.h:661 -#, fuzzy msgid "Elkins" msgstr "Elkins" #: my-evolution/Locations.h:662 -#, fuzzy msgid "Elko" msgstr "Elko" #: my-evolution/Locations.h:663 -#, fuzzy msgid "Elmira" msgstr "Elmira" #: my-evolution/Locations.h:664 -#, fuzzy msgid "El Monte" msgstr "El Monte" #: my-evolution/Locations.h:665 -#, fuzzy msgid "El Paso" msgstr "El Paso" #: my-evolution/Locations.h:667 -#, fuzzy msgid "El Salvador Int." msgstr "El Salvador Int." #: my-evolution/Locations.h:668 -#, fuzzy msgid "Elsenborn" msgstr "Elsenborn" #: my-evolution/Locations.h:669 -#, fuzzy msgid "Ely" msgstr "Ely" #: my-evolution/Locations.h:670 -#, fuzzy msgid "Emmonak" msgstr "Emmonak" #: my-evolution/Locations.h:671 -#, fuzzy msgid "Emporia" -msgstr "Empor�" +msgstr "Emporia" #: my-evolution/Locations.h:672 -#, fuzzy msgid "Enid" msgstr "Enid" #: my-evolution/Locations.h:673 -#, fuzzy msgid "Enid/Woodring" msgstr "Enid/Woodring" #: my-evolution/Locations.h:674 -#, fuzzy msgid "Enosburg Falls" msgstr "Enosburg Falls" #: my-evolution/Locations.h:675 -#, fuzzy msgid "Ephrata" msgstr "Ephrata" #: my-evolution/Locations.h:676 -#, fuzzy msgid "Ercan" msgstr "Ercan" #: my-evolution/Locations.h:677 -#, fuzzy msgid "Erie" -msgstr "Er�" +msgstr "Erie" #: my-evolution/Locations.h:678 -#, fuzzy msgid "Erzurum" msgstr "Erzurum" #: my-evolution/Locations.h:679 -#, fuzzy msgid "Esbjerg" msgstr "Esbjerg" #: my-evolution/Locations.h:680 -#, fuzzy msgid "Escanaba" msgstr "Escanaba" #: my-evolution/Locations.h:681 -#, fuzzy msgid "Esfahan" msgstr "Esfahan" #: my-evolution/Locations.h:682 -#, fuzzy msgid "Eskisehir" msgstr "Eskisehir" #: my-evolution/Locations.h:683 -#, fuzzy msgid "Estherville" msgstr "Estherville" #: my-evolution/Locations.h:685 -#, fuzzy msgid "Eugene" msgstr "Eugene" #: my-evolution/Locations.h:686 -#, fuzzy msgid "Eureka" msgstr "Eureka" #: my-evolution/Locations.h:687 -#, fuzzy msgid "Europe" -msgstr "Eur�pa" +msgstr "Evropa" #: my-evolution/Locations.h:688 -#, fuzzy msgid "Evanston" msgstr "Evanston" #: my-evolution/Locations.h:689 -#, fuzzy msgid "Evansville" msgstr "Evansville" #: my-evolution/Locations.h:690 -#, fuzzy msgid "Everett" msgstr "Everett" #: my-evolution/Locations.h:691 -#, fuzzy msgid "Evergreen" msgstr "Evergreen" #: my-evolution/Locations.h:692 -#, fuzzy msgid "Evreux-Fauville" msgstr "Evreux-Fauville" #: my-evolution/Locations.h:693 -#, fuzzy msgid "Exeter" msgstr "Exeter" #: my-evolution/Locations.h:694 -#, fuzzy msgid "Ezeiza" msgstr "Ezeiza" #: my-evolution/Locations.h:695 -#, fuzzy msgid "Fagernes" msgstr "Fagernes" #: my-evolution/Locations.h:696 -#, fuzzy msgid "Fairbanks" msgstr "Fairbanks" #: my-evolution/Locations.h:697 -#, fuzzy msgid "Fairchild" msgstr "Fairchild" #: my-evolution/Locations.h:698 -#, fuzzy msgid "Fairfield" -msgstr "Fairf�ld" +msgstr "Fairfield" #: my-evolution/Locations.h:699 -#, fuzzy msgid "Fairmont" msgstr "Fairmont" #: my-evolution/Locations.h:700 -#, fuzzy msgid "Fallon" msgstr "Fallon" #: my-evolution/Locations.h:701 -#, fuzzy msgid "Falls City" msgstr "Falls City" #: my-evolution/Locations.h:702 -#, fuzzy msgid "Falmouth-Otis AFB" -msgstr "Falmouth-Otis AFB" +msgstr "Falmouth - letecká základna Otis" #: my-evolution/Locations.h:703 -#, fuzzy msgid "Farbanks/Eielson AFB" -msgstr "Barvanks/E�lson AFB" +msgstr "Barvanks/Eílson letecká základna" #: my-evolution/Locations.h:704 -#, fuzzy msgid "Fargo" msgstr "Fargo" #: my-evolution/Locations.h:705 -#, fuzzy msgid "Farmingdale" msgstr "Farmingdale" #: my-evolution/Locations.h:706 -#, fuzzy msgid "Farmington" msgstr "Farmington" #: my-evolution/Locations.h:707 -#, fuzzy msgid "Farmville" msgstr "Farmville" #: my-evolution/Locations.h:708 -#, fuzzy msgid "Faro" msgstr "Faro" #: my-evolution/Locations.h:709 -#, fuzzy msgid "Fayetteville" msgstr "Fayetteville" #: my-evolution/Locations.h:710 -#, fuzzy msgid "Feng Nin" msgstr "Feng Nin" #: my-evolution/Locations.h:711 -#, fuzzy msgid "Fergus Falls" msgstr "Fergus Falls" #: my-evolution/Locations.h:712 -#, fuzzy msgid "Fernando De Noronha" msgstr "Fernando De Noronha" #: my-evolution/Locations.h:713 -#, fuzzy msgid "Ferrara" msgstr "Ferrara" #: my-evolution/Locations.h:714 -#, fuzzy msgid "Figari" msgstr "Figari" #: my-evolution/Locations.h:715 -#, fuzzy msgid "Findlay" msgstr "Findlay" #: my-evolution/Locations.h:717 -#, fuzzy msgid "Firenze" msgstr "Firenze" #: my-evolution/Locations.h:718 -#, fuzzy msgid "Fitchburg" msgstr "Fitchburg" #: my-evolution/Locations.h:719 -#, fuzzy msgid "Flagstaff" msgstr "Flagstaff" #: my-evolution/Locations.h:720 -#, fuzzy msgid "Flint" msgstr "Flint" #: my-evolution/Locations.h:721 -#, fuzzy msgid "Flippin" msgstr "Flippin" #: my-evolution/Locations.h:722 -#, fuzzy msgid "Florence" -msgstr "Florenc�" +msgstr "Florencie" #: my-evolution/Locations.h:723 -#, fuzzy msgid "Florennes" msgstr "Florennes" #: my-evolution/Locations.h:724 -#, fuzzy msgid "Flores" msgstr "Flores" #: my-evolution/Locations.h:725 -#, fuzzy msgid "Florianopolis" -msgstr "Flor�nopolis" +msgstr "Florianopolis" #: my-evolution/Locations.h:726 -#, fuzzy msgid "Florida" msgstr "Florida" #: my-evolution/Locations.h:727 -#, fuzzy msgid "Floro" msgstr "Floro" #: my-evolution/Locations.h:728 -#, fuzzy msgid "Fond Du Lac" msgstr "Fond Du Lac" #: my-evolution/Locations.h:729 -#, fuzzy msgid "Forde/Bringeland" msgstr "Forde/Bringeland" #: my-evolution/Locations.h:730 -#, fuzzy msgid "Forli" msgstr "Forli" #: my-evolution/Locations.h:731 -#, fuzzy msgid "Formosa" msgstr "Formosa" #: my-evolution/Locations.h:732 -#, fuzzy msgid "Fortaleza" msgstr "Fortaleza" #: my-evolution/Locations.h:733 -#, fuzzy msgid "Fort Belvoir" msgstr "Fort Belvoir" #: my-evolution/Locations.h:734 -#, fuzzy msgid "Fort Benning" msgstr "Fort Benning" #: my-evolution/Locations.h:735 -#, fuzzy msgid "Fort Bragg" msgstr "Fort Bragg" #: my-evolution/Locations.h:736 -#, fuzzy msgid "Fort Campbell" msgstr "Fort Campbell" #: my-evolution/Locations.h:737 -#, fuzzy msgid "Fort Carson" msgstr "Fort Carson" #: my-evolution/Locations.h:738 -#, fuzzy msgid "Fort Collins" msgstr "Fort Collins" #: my-evolution/Locations.h:739 -#, fuzzy msgid "Fort Collins/Lovel" msgstr "Fort Collins/Lovel" #: my-evolution/Locations.h:740 -#, fuzzy msgid "Fort Dodge" msgstr "Fort Dodge" #: my-evolution/Locations.h:741 -#, fuzzy msgid "Fort Drum" msgstr "Fort Drum" #: my-evolution/Locations.h:742 -#, fuzzy msgid "Fort Eustis" msgstr "Fort Eustis" #: my-evolution/Locations.h:743 -#, fuzzy msgid "Fort Greely/Allen AAF" msgstr "Fort Greely/Allen AAF" #: my-evolution/Locations.h:744 -#, fuzzy msgid "Fort Huachuca" msgstr "Fort Huachuca" #: my-evolution/Locations.h:745 -#, fuzzy msgid "Fort Knox" msgstr "Fort Knox" #: my-evolution/Locations.h:746 -#, fuzzy msgid "Fort Lauderdale" msgstr "Fort Lauderdale" #: my-evolution/Locations.h:747 -#, fuzzy msgid "Fort Lauderdale (International)" -msgstr "Fort Lauderdale (medzin�rodn�)" +msgstr "Fort Lauderdale (mezinárodní)" #: my-evolution/Locations.h:748 -#, fuzzy msgid "Fort Leonard" msgstr "Fort Leonard" #: my-evolution/Locations.h:749 -#, fuzzy msgid "Fort Lewis" msgstr "Fort Lewis" #: my-evolution/Locations.h:750 -#, fuzzy msgid "Fort Madison" msgstr "Fort Madison" #: my-evolution/Locations.h:751 -#, fuzzy msgid "Fort Meade" msgstr "Fort Meade" #: my-evolution/Locations.h:752 -#, fuzzy msgid "Fort Myers (Page Field)" -msgstr "Fort Myers (Page F�ld)" +msgstr "Fort Myers (Page Fíld)" #: my-evolution/Locations.h:753 -#, fuzzy msgid "Fort Myers (Southwest Florida International)" -msgstr "Fort Myers (Southwest Florida International)" +msgstr "Fort Myers (mezinárodní jihozápadní Florida)" #: my-evolution/Locations.h:754 -#, fuzzy msgid "Fort Polk-Leesville" msgstr "Fort Polk-Leesville" #: my-evolution/Locations.h:755 -#, fuzzy msgid "Fort Riley" msgstr "Fort Riley" #: my-evolution/Locations.h:756 -#, fuzzy msgid "Fort Sill" msgstr "Fort Sill" #: my-evolution/Locations.h:757 -#, fuzzy msgid "Fort Smith" msgstr "Fort Smith" #: my-evolution/Locations.h:758 -#, fuzzy msgid "Fort Stewart" msgstr "Fort Stewart" #: my-evolution/Locations.h:759 -#, fuzzy msgid "Fort Stockton" msgstr "Fort Stockton" #: my-evolution/Locations.h:760 -#, fuzzy msgid "Fort Wayne" msgstr "Fort Wayne" #: my-evolution/Locations.h:761 -#, fuzzy msgid "Fort Worth-Alliance" -msgstr "Fort Worth-All�nce" +msgstr "Fort Worth-Allínce" #: my-evolution/Locations.h:762 -#, fuzzy msgid "Fort Worth-Meacham" msgstr "Fort Worth-Meacham" #: my-evolution/Locations.h:763 -#, fuzzy msgid "Fort Worth NAS" msgstr "Fort Worth NAS" #: my-evolution/Locations.h:764 -#, fuzzy msgid "Fourchon" msgstr "Fourchon" #: my-evolution/Locations.h:765 -#, fuzzy msgid "Foz Do Iguacu" msgstr "Foz Do Iguacu" #: my-evolution/Locations.h:767 -#, fuzzy msgid "Frankfort" msgstr "Frankfort" #: my-evolution/Locations.h:768 -#, fuzzy msgid "Frankfurt/Main" -msgstr "Frankfurt/Main" +msgstr "Frankfurt nad Mohanem" #: my-evolution/Locations.h:769 -#, fuzzy msgid "Franklin" msgstr "Franklin" #: my-evolution/Locations.h:770 -#, fuzzy msgid "Fredericton" msgstr "Fredericton" #: my-evolution/Locations.h:771 -#, fuzzy msgid "Freeport" msgstr "Freeport" #: my-evolution/Locations.h:772 -#, fuzzy msgid "Frenchville" msgstr "Frenchville" #: my-evolution/Locations.h:773 -#, fuzzy msgid "Fresno" msgstr "Fresno" #: my-evolution/Locations.h:774 -#, fuzzy msgid "Fresno-Chandler" msgstr "Fresno-Chandler" #: my-evolution/Locations.h:775 -#, fuzzy msgid "Friday Harbor" msgstr "Friday Harbor" #: my-evolution/Locations.h:776 -#, fuzzy msgid "Friedrichshafen" -msgstr "Fr�drichshafen" +msgstr "Friedrichshafen" #: my-evolution/Locations.h:777 -#, fuzzy msgid "Frigg" msgstr "Frigg" #: my-evolution/Locations.h:778 -#, fuzzy msgid "Frontone" msgstr "Frontone" #: my-evolution/Locations.h:779 -#, fuzzy msgid "Frosinone" msgstr "Frosinone" #: my-evolution/Locations.h:780 -#, fuzzy msgid "Fryeburg" msgstr "Fryeburg" #: my-evolution/Locations.h:781 -#, fuzzy msgid "Fujairah" msgstr "Fujairah" #: my-evolution/Locations.h:782 -#, fuzzy msgid "Fuji Ab" msgstr "Fuji Ab" #: my-evolution/Locations.h:783 msgid "Fukue Airport" -msgstr "Fukue - leti�t�" +msgstr "Fukue - letiště" #: my-evolution/Locations.h:784 msgid "Fukui Airport" -msgstr "Fukui - leti�t�" +msgstr "Fukui - letiště" #: my-evolution/Locations.h:785 msgid "Fukuoka Airport" -msgstr "Fukuoka - leti�t�" +msgstr "Fukuoka - letiště" #: my-evolution/Locations.h:786 -#, fuzzy msgid "Fullerton" msgstr "Fullerton" #: my-evolution/Locations.h:787 -#, fuzzy msgid "Funchal" msgstr "Funchal" #: my-evolution/Locations.h:788 -#, fuzzy msgid "FYR Macedonia" -msgstr "Maked�n�" +msgstr "Makedonie" #: my-evolution/Locations.h:789 -#, fuzzy msgid "Gadsden" msgstr "Gadsden" #: my-evolution/Locations.h:790 -#, fuzzy msgid "Gage" msgstr "Gage" #: my-evolution/Locations.h:791 -#, fuzzy msgid "Gainesville" msgstr "Gainesville" #: my-evolution/Locations.h:792 -#, fuzzy msgid "Galax-Hillsville" msgstr "Galax-Hillsville" #: my-evolution/Locations.h:793 -#, fuzzy msgid "Galbraith Lake" msgstr "Galbraith Lake" #: my-evolution/Locations.h:794 -#, fuzzy msgid "Galeao" msgstr "Galeao" #: my-evolution/Locations.h:795 -#, fuzzy msgid "Galena" msgstr "Galena" #: my-evolution/Locations.h:796 -#, fuzzy msgid "Galesburg" msgstr "Galesburg" #: my-evolution/Locations.h:797 -#, fuzzy msgid "Gallup" msgstr "Gallup" #: my-evolution/Locations.h:798 -#, fuzzy msgid "Galveston" msgstr "Galveston" #: my-evolution/Locations.h:799 -#, fuzzy msgid "Gambell" msgstr "Gambell" #: my-evolution/Locations.h:800 -#, fuzzy msgid "Gander" msgstr "Gander" #: my-evolution/Locations.h:801 -#, fuzzy msgid "Garden City" msgstr "Garden City" #: my-evolution/Locations.h:802 -#, fuzzy msgid "Gary" msgstr "Gary" #: my-evolution/Locations.h:803 -#, fuzzy msgid "Gassim" msgstr "Gassim" #: my-evolution/Locations.h:804 -#, fuzzy msgid "Gatineau" msgstr "Gatineau" #: my-evolution/Locations.h:805 -#, fuzzy msgid "Gaziantep" -msgstr "Gaz�ntep" +msgstr "Gaziantep" #: my-evolution/Locations.h:806 -#, fuzzy msgid "Gdansk" -msgstr "Gda�sk" +msgstr "Gdaňsk" #: my-evolution/Locations.h:807 -#, fuzzy msgid "Geneve" -msgstr "�eneva" +msgstr "Ženeva" #: my-evolution/Locations.h:808 -#, fuzzy msgid "Genova" msgstr "Genova" #: my-evolution/Locations.h:809 msgid "George Airport" -msgstr "George - leti�t�" +msgstr "George - letiště" #: my-evolution/Locations.h:810 msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" #: my-evolution/Locations.h:813 -#, fuzzy msgid "Ghardaia" -msgstr "Gharda�" +msgstr "Ghardaia" #: my-evolution/Locations.h:814 -#, fuzzy msgid "Ghedi" msgstr "Ghedi" #: my-evolution/Locations.h:816 -#, fuzzy msgid "Gifu Ab" msgstr "Gifu Ab" #: my-evolution/Locations.h:817 -#, fuzzy msgid "Gila Bend" msgstr "Gila Bend" #: my-evolution/Locations.h:818 -#, fuzzy msgid "Gillette" msgstr "Gillette" #: my-evolution/Locations.h:819 -#, fuzzy msgid "Gilze-Rijen" msgstr "Gilze-Rijen" #: my-evolution/Locations.h:820 -#, fuzzy msgid "Gioia del Colle" -msgstr "Gio� del Colle" +msgstr "Gioia del Colle" #: my-evolution/Locations.h:821 -#, fuzzy msgid "Girona" msgstr "Girona" #: my-evolution/Locations.h:822 -#, fuzzy msgid "Gizan" msgstr "Gizan" #: my-evolution/Locations.h:823 -#, fuzzy msgid "Glasgow" msgstr "Glasgow" #: my-evolution/Locations.h:824 -#, fuzzy msgid "Glendive" msgstr "Glendive" #: my-evolution/Locations.h:825 -#, fuzzy msgid "Glens Falls" msgstr "Glens Falls" #: my-evolution/Locations.h:826 -#, fuzzy msgid "Goiania" -msgstr "Go�n�" +msgstr "Goiania" #: my-evolution/Locations.h:827 -#, fuzzy msgid "Goldsboro" msgstr "Goldsboro" #: my-evolution/Locations.h:828 -#, fuzzy msgid "Goodland" msgstr "Goodland" #: my-evolution/Locations.h:829 -#, fuzzy msgid "Goose Bay" msgstr "Goose Bay" #: my-evolution/Locations.h:830 -#, fuzzy msgid "Goteborg (Landvetter)" msgstr "Goteborg (Landvetter)" #: my-evolution/Locations.h:831 -#, fuzzy msgid "Goteborg (Save)" msgstr "Goteborg (Save)" #: my-evolution/Locations.h:832 -#, fuzzy msgid "Granada" msgstr "Granada" #: my-evolution/Locations.h:833 -#, fuzzy msgid "Grand Canyon" msgstr "Grand Canyon" #: my-evolution/Locations.h:834 -#, fuzzy msgid "Grand Cayman" msgstr "Grand Cayman" #: my-evolution/Locations.h:835 -#, fuzzy msgid "Grand Forks" msgstr "Grand Forks" #: my-evolution/Locations.h:836 -#, fuzzy msgid "Grand Island" msgstr "Grand Island" #: my-evolution/Locations.h:837 -#, fuzzy msgid "Grand Isle" msgstr "Grand Isle" #: my-evolution/Locations.h:838 -#, fuzzy msgid "Grand Junction" msgstr "Grand Junction" #: my-evolution/Locations.h:839 -#, fuzzy msgid "Grand Marais" msgstr "Grand Marais" #: my-evolution/Locations.h:840 -#, fuzzy msgid "Grand Rapids" msgstr "Grand Rapids" #: my-evolution/Locations.h:841 -#, fuzzy msgid "Grandview" -msgstr "Grandv�w" +msgstr "Grandview" #: my-evolution/Locations.h:842 -#, fuzzy msgid "Grangeville" msgstr "Grangeville" #: my-evolution/Locations.h:843 -#, fuzzy msgid "Grants" msgstr "Grants" #: my-evolution/Locations.h:844 -#, fuzzy msgid "Graz" -msgstr "Gr�c" +msgstr "Grác" #: my-evolution/Locations.h:845 -#, fuzzy msgid "Great Falls" msgstr "Great Falls" #: my-evolution/Locations.h:847 -#, fuzzy msgid "Greeley" msgstr "Greeley" #: my-evolution/Locations.h:848 -#, fuzzy msgid "Green Bay" msgstr "Green Bay" #: my-evolution/Locations.h:849 -#, fuzzy msgid "Green River" msgstr "Green River" #: my-evolution/Locations.h:850 -#, fuzzy msgid "Greensboro" msgstr "Greensboro" #: my-evolution/Locations.h:851 -#, fuzzy msgid "Greenville" msgstr "Greenville" #: my-evolution/Locations.h:852 -#, fuzzy msgid "Greenville-Spartanburg" msgstr "Greenville-Spartanburg" #: my-evolution/Locations.h:853 -#, fuzzy msgid "Greenwood" msgstr "Greenwood" #: my-evolution/Locations.h:854 -#, fuzzy msgid "Grenoble-Saint-Geoirs" msgstr "Grenoble-Saint-Geoirs" #: my-evolution/Locations.h:855 -#, fuzzy msgid "Griffiss AFB" -msgstr "Griffiss AFB" +msgstr "Griffiss letecká základna" #: my-evolution/Locations.h:856 -#, fuzzy msgid "Groningen" msgstr "Groningen" #: my-evolution/Locations.h:857 -#, fuzzy msgid "Grosseto" msgstr "Grosseto" #: my-evolution/Locations.h:858 -#, fuzzy msgid "Groton" msgstr "Groton" #: my-evolution/Locations.h:859 -#, fuzzy msgid "Guadalajara" msgstr "Guadalajara" #: my-evolution/Locations.h:860 -#, fuzzy msgid "Guadalupe Pass" -msgstr "Guadalupsk� ��ina" +msgstr "Guadalupská úžina" #: my-evolution/Locations.h:861 -#, fuzzy msgid "Guanare" msgstr "Guanare" #: my-evolution/Locations.h:862 -#, fuzzy msgid "Guangzhou" msgstr "Guangzhou" #: my-evolution/Locations.h:863 -#, fuzzy msgid "Guantanamo" msgstr "Guantanamo" #: my-evolution/Locations.h:864 -#, fuzzy msgid "Guarany" -msgstr "Guaran�" +msgstr "Guarany" #: my-evolution/Locations.h:865 -#, fuzzy msgid "Guaratingueta" msgstr "Guaratingueta" #: my-evolution/Locations.h:866 -#, fuzzy msgid "Guarulhos" msgstr "Guarulhos" #: my-evolution/Locations.h:868 -#, fuzzy msgid "Guayaquil/Simon Bolivar" msgstr "Guayaquil/Simon Bylivar" #: my-evolution/Locations.h:869 -#, fuzzy msgid "Guaymas" msgstr "Guaymas" #: my-evolution/Locations.h:870 -#, fuzzy msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: my-evolution/Locations.h:871 -#, fuzzy msgid "Guidonia" -msgstr "Guidon�" +msgstr "Guidonia" #: my-evolution/Locations.h:872 -#, fuzzy msgid "Gulfport" msgstr "Gulfport" #: my-evolution/Locations.h:873 -#, fuzzy msgid "Gulkana" msgstr "Gulkana" #: my-evolution/Locations.h:874 -#, fuzzy msgid "Gullfax C" msgstr "Gullfax C" #: my-evolution/Locations.h:875 -#, fuzzy msgid "Gunnison" msgstr "Gunnison" #: my-evolution/Locations.h:876 -#, fuzzy msgid "Gunnison (2)" msgstr "Gunnison (2)" #: my-evolution/Locations.h:877 -#, fuzzy msgid "Guriat" -msgstr "Gur�t" +msgstr "Guriat" #: my-evolution/Locations.h:878 -#, fuzzy msgid "Gustavus" msgstr "Gustavus" #: my-evolution/Locations.h:879 -#, fuzzy msgid "Guymon" msgstr "Guymon" #: my-evolution/Locations.h:880 -#, fuzzy msgid "Habana" msgstr "Havana" #: my-evolution/Locations.h:881 msgid "Hachijojima Airport" -msgstr "Hachijojima - leti�t�" +msgstr "Hachijojima - letiště" #: my-evolution/Locations.h:882 -#, fuzzy msgid "Hachinohe Ab" msgstr "Hachinohe Ab" #: my-evolution/Locations.h:883 -#, fuzzy msgid "Hafr Al-Batin" msgstr "Hafr Al-Batin" #: my-evolution/Locations.h:884 -#, fuzzy msgid "Hagerstown" msgstr "Hagerstown" #. HAIL -#: my-evolution/Locations.h:885 my-evolution/metar.c:217 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:885 my-evolution/metar.c:218 msgid "Hail" -msgstr "Kr�py" +msgstr "Hail" #: my-evolution/Locations.h:886 -#, fuzzy msgid "Hailey-Sun Valley" msgstr "Hailey-Sun Valley" #: my-evolution/Locations.h:887 -#, fuzzy msgid "Haines" msgstr "Haines" #: my-evolution/Locations.h:889 msgid "Hakodate Airport" -msgstr "Hakodate - leti�t�" +msgstr "Hakodate - letiště" #: my-evolution/Locations.h:890 msgid "Halifax" msgstr "Halifax" #: my-evolution/Locations.h:891 -#, fuzzy msgid "Hamamatsu Ab" msgstr "Hamamatsu Ab" #: my-evolution/Locations.h:892 -#, fuzzy msgid "Hamburg" msgstr "Hamburg" #: my-evolution/Locations.h:893 -#, fuzzy msgid "Hamburg-Finkenwerder" msgstr "Hamburg-Finkenwerder" #: my-evolution/Locations.h:894 -#, fuzzy msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" #: my-evolution/Locations.h:895 -#, fuzzy msgid "Hammerfest" msgstr "Hammerfest" #: my-evolution/Locations.h:896 -#, fuzzy msgid "Hampton" msgstr "Hampton" #: my-evolution/Locations.h:897 msgid "Hanamaki Airport" -msgstr "Hanamaki - leti�t�" +msgstr "Hanamaki - letiště" #: my-evolution/Locations.h:898 msgid "Hancock" @@ -17621,12 +17385,10 @@ msgid "Hannover" msgstr "Hannover" #: my-evolution/Locations.h:902 -#, fuzzy msgid "Ha Noi" msgstr "Hanoj" #: my-evolution/Locations.h:903 -#, fuzzy msgid "Harbor Beach" msgstr "Harbor Beach" @@ -17639,9241 +17401,7604 @@ msgid "Harlowton" msgstr "Harlowton" #: my-evolution/Locations.h:906 -#, fuzzy msgid "Harrisburg" msgstr "Harrisburg" #: my-evolution/Locations.h:907 -#, fuzzy msgid "Harrison" msgstr "Harrison" #: my-evolution/Locations.h:908 -#, fuzzy msgid "Harstad/Narvik/Evenes" msgstr "Harstad/Narvik/Evenes" #: my-evolution/Locations.h:909 -#, fuzzy msgid "Hartford" msgstr "Hartford" #: my-evolution/Locations.h:910 -#, fuzzy msgid "Hassi-Messaoud" msgstr "Hassi-Messaoud" #: my-evolution/Locations.h:911 -#, fuzzy msgid "Hastings" msgstr "Hastings" #: my-evolution/Locations.h:912 -#, fuzzy msgid "Haugesund" msgstr "Haugesund" #: my-evolution/Locations.h:913 -#, fuzzy msgid "Havre" msgstr "Havre" #: my-evolution/Locations.h:914 -#, fuzzy msgid "Hawaii" -msgstr "Hav�" +msgstr "Havaj" #: my-evolution/Locations.h:915 -#, fuzzy msgid "Hawthorne" msgstr "Hawthorne" #: my-evolution/Locations.h:916 -#, fuzzy msgid "Hayden" msgstr "Hayden" #: my-evolution/Locations.h:917 -#, fuzzy msgid "Hayes River" msgstr "Hayes River" #: my-evolution/Locations.h:918 -#, fuzzy msgid "Hays" msgstr "Hays" #: my-evolution/Locations.h:919 -#, fuzzy msgid "Hayward" msgstr "Hayward" #: my-evolution/Locations.h:920 -#, fuzzy msgid "Healy River" msgstr "Healy River" #: my-evolution/Locations.h:921 -#, fuzzy msgid "Helena" msgstr "Helena" #: my-evolution/Locations.h:922 -#, fuzzy msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" #: my-evolution/Locations.h:923 -#, fuzzy msgid "Henderson" msgstr "Henderson" #: my-evolution/Locations.h:924 -#, fuzzy msgid "Hengchun" msgstr "Hengchun" #: my-evolution/Locations.h:925 -#, fuzzy msgid "Hermosillo" msgstr "Hermosillo" #: my-evolution/Locations.h:926 -#, fuzzy msgid "Hibbing" msgstr "Hibbing" #: my-evolution/Locations.h:927 -#, fuzzy msgid "Hickory" msgstr "Hickory" #: my-evolution/Locations.h:928 -#, fuzzy msgid "Hill City" msgstr "Hill City" #: my-evolution/Locations.h:929 -#, fuzzy msgid "Hillsboro" msgstr "Hillsboro" #: my-evolution/Locations.h:930 -#, fuzzy msgid "Hilo" msgstr "Hilo" #: my-evolution/Locations.h:931 -#, fuzzy msgid "Hinesville" msgstr "Hinesville" #: my-evolution/Locations.h:932 msgid "Hiroshima Airport" -msgstr "Hiro�ima - leti�t�" +msgstr "Hirošima - letiště" #: my-evolution/Locations.h:933 -#, fuzzy msgid "Hobart" msgstr "Hobart" #: my-evolution/Locations.h:934 -#, fuzzy msgid "Hobbs" msgstr "Hobbs" #: my-evolution/Locations.h:935 -#, fuzzy msgid "Ho Chi Minh" -msgstr "Ho �i Min" +msgstr "Ho Či Min" #: my-evolution/Locations.h:936 -#, fuzzy msgid "Hodeidah" msgstr "Hodeidah" #: my-evolution/Locations.h:937 -#, fuzzy msgid "Hof" msgstr "Hof" #: my-evolution/Locations.h:938 -#, fuzzy msgid "Hoffman" msgstr "Hoffman" #: my-evolution/Locations.h:939 -#, fuzzy msgid "Hofu Ab" msgstr "Hofu Ab" #: my-evolution/Locations.h:940 -#, fuzzy msgid "Hohenems" msgstr "Hohenems" #: my-evolution/Locations.h:941 -#, fuzzy msgid "Holguin" msgstr "Holguin" #: my-evolution/Locations.h:942 -#, fuzzy msgid "Homer" msgstr "Homer" #: my-evolution/Locations.h:943 -#, fuzzy msgid "Homestead AFB" -msgstr "Homestead AFB" +msgstr "Homestead letecká základna" #: my-evolution/Locations.h:944 -#, fuzzy msgid "Hondo" msgstr "Hondo" #: my-evolution/Locations.h:947 -#, fuzzy msgid "Honningsvag" msgstr "Honningsvag" #: my-evolution/Locations.h:948 -#, fuzzy msgid "Honolulu" msgstr "Honolulu" #: my-evolution/Locations.h:949 -#, fuzzy msgid "Hoonah" msgstr "Hoonah" #: my-evolution/Locations.h:950 -#, fuzzy msgid "Hoquiam" -msgstr "Hoqu�m" +msgstr "Hoquiam" #: my-evolution/Locations.h:951 -#, fuzzy msgid "Hot Springs" msgstr "Hot Springs" #: my-evolution/Locations.h:952 -#, fuzzy msgid "Houghton Lake" msgstr "Houghton Lake" #: my-evolution/Locations.h:953 -#, fuzzy msgid "Houlton" msgstr "Houlton" #: my-evolution/Locations.h:954 -#, fuzzy msgid "Houma" msgstr "Houma" #: my-evolution/Locations.h:955 -#, fuzzy msgid "Houston-Bush" msgstr "Houston-Bush" #: my-evolution/Locations.h:956 -#, fuzzy msgid "Houston-Clover" msgstr "Houston-Clover" #: my-evolution/Locations.h:957 -#, fuzzy msgid "Houston-Ellington Field" -msgstr "Houston-Ellington F�ld" +msgstr "Houston-Ellington Field" #: my-evolution/Locations.h:958 -#, fuzzy msgid "Houston-Hobby" msgstr "Houston-Hobby" #: my-evolution/Locations.h:959 -#, fuzzy msgid "Houston-Hooks" msgstr "Houston-Hooks" #: my-evolution/Locations.h:960 -#, fuzzy msgid "Howard AFB" -msgstr "Howard AFB" +msgstr "Howard letecká základna" #: my-evolution/Locations.h:961 -#, fuzzy msgid "Hsinchu" msgstr "Hsinchu" #: my-evolution/Locations.h:962 -#, fuzzy msgid "Huanuco" msgstr "Huanuco" #: my-evolution/Locations.h:963 -#, fuzzy msgid "Huehuetenango" msgstr "Huehuetenango" #: my-evolution/Locations.h:964 -#, fuzzy msgid "Hulien" -msgstr "Hul�n" +msgstr "Hulien" #: my-evolution/Locations.h:965 -#, fuzzy msgid "Humberside" msgstr "Humberside" #: my-evolution/Locations.h:967 -#, fuzzy msgid "Huntington" msgstr "Huntington" #: my-evolution/Locations.h:968 -#, fuzzy msgid "Huntsville" msgstr "Huntsville" #: my-evolution/Locations.h:969 -#, fuzzy msgid "Hurlburt" msgstr "Hurlburt" #: my-evolution/Locations.h:970 -#, fuzzy msgid "Huron" msgstr "Huron" #: my-evolution/Locations.h:971 -#, fuzzy msgid "Hutchinson" msgstr "Hutchinson" #: my-evolution/Locations.h:972 -#, fuzzy msgid "Hyakuri Ab" msgstr "Hyakuri Ab" #: my-evolution/Locations.h:973 -#, fuzzy msgid "Hyannis" msgstr "Hyannis" #: my-evolution/Locations.h:974 -#, fuzzy msgid "Hyderabad" msgstr "Hyderabad" #: my-evolution/Locations.h:975 -#, fuzzy msgid "Hyeres-Le Palyvestre" msgstr "Hyeres-Le Palyvestre" #: my-evolution/Locations.h:976 -#, fuzzy msgid "Iasi" -msgstr "�si" +msgstr "Ísi" #: my-evolution/Locations.h:977 -#, fuzzy msgid "Ibiza" msgstr "Ibiza" #: my-evolution/Locations.h:979 -#, fuzzy msgid "Ichikawa" msgstr "Ichikawa" #: my-evolution/Locations.h:980 -#, fuzzy msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: my-evolution/Locations.h:981 -#, fuzzy msgid "Idaho Falls" msgstr "Idaho Falls" #: my-evolution/Locations.h:982 -#, fuzzy msgid "Iguazu" msgstr "Iguazu" #: my-evolution/Locations.h:983 msgid "Iki Airport" -msgstr "Iki - leti�t�" +msgstr "Iki - letiště" #: my-evolution/Locations.h:984 -#, fuzzy msgid "Ilan" msgstr "Ilan" #: my-evolution/Locations.h:985 -#, fuzzy msgid "Iliamna" -msgstr "Il�mna" +msgstr "Iliamna" #: my-evolution/Locations.h:986 -#, fuzzy msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: my-evolution/Locations.h:987 -#, fuzzy msgid "Imperial" -msgstr "Imper�l" +msgstr "Imperial" #: my-evolution/Locations.h:988 -#, fuzzy msgid "Imperial (2)" -msgstr "Imper�l (2)" +msgstr "Imperial (2)" #: my-evolution/Locations.h:989 -#, fuzzy msgid "Imperial Beach" -msgstr "Imper�l Beach" +msgstr "Imperial Beach" #: my-evolution/Locations.h:990 -#, fuzzy msgid "In Amenas" msgstr "In Amenas" #: my-evolution/Locations.h:992 -#, fuzzy msgid "Indiana" -msgstr "Ind�na" +msgstr "Indiana" #: my-evolution/Locations.h:993 -#, fuzzy msgid "Indianapolis" -msgstr "Ind�napolis" +msgstr "Indianapolis" #: my-evolution/Locations.h:994 -#, fuzzy msgid "Indian Springs" -msgstr "Ind�n Springs" +msgstr "Indian Springs" #: my-evolution/Locations.h:995 -#, fuzzy msgid "Innsbruck" msgstr "Innsbruck" #: my-evolution/Locations.h:996 -#, fuzzy msgid "International Falls" msgstr "International Falls" #: my-evolution/Locations.h:997 -#, fuzzy msgid "Intracoastal" msgstr "Intracoastal" #: my-evolution/Locations.h:998 -#, fuzzy msgid "Inverness" msgstr "Inverness" #: my-evolution/Locations.h:999 -#, fuzzy msgid "Inyokern" msgstr "Inyokern" #: my-evolution/Locations.h:1000 -#, fuzzy msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: my-evolution/Locations.h:1001 -#, fuzzy msgid "Iowa City" msgstr "Iowa City" #: my-evolution/Locations.h:1002 -#, fuzzy msgid "Iqaluit" msgstr "Iqaluit" #: my-evolution/Locations.h:1003 -#, fuzzy msgid "Iquique/Diego Arac" -msgstr "Iquique/D�go Arac" +msgstr "Iquique/Diego Arac" #: my-evolution/Locations.h:1004 -#, fuzzy msgid "Iquitos" msgstr "Iquitos" #: my-evolution/Locations.h:1005 -#, fuzzy msgid "Iraklion" msgstr "Iraklion" #: my-evolution/Locations.h:1006 -#, fuzzy msgid "Iran, Islamic Republic of" -msgstr "Isl�mska republika Ir�n" +msgstr "Islámská republika Irán" #: my-evolution/Locations.h:1008 -#, fuzzy msgid "Iron Mountain" msgstr "Iron Mountain" #: my-evolution/Locations.h:1009 -#, fuzzy msgid "Ironwood" msgstr "Ironwood" #: my-evolution/Locations.h:1010 -#, fuzzy msgid "Iruma Ab" msgstr "Iruma Ab" #: my-evolution/Locations.h:1011 -#, fuzzy msgid "Islamabad" -msgstr "Islamab�d" +msgstr "Islamabád" #: my-evolution/Locations.h:1012 -#, fuzzy msgid "Isle of Man" -msgstr "Ostr� Man" +msgstr "Ostrov Man" #: my-evolution/Locations.h:1013 -#, fuzzy msgid "Islip" msgstr "Islip" #: my-evolution/Locations.h:1014 -#, fuzzy msgid "Istanbul" msgstr "Istanbul" #: my-evolution/Locations.h:1015 -#, fuzzy msgid "Itaituba" msgstr "Itaituba" #: my-evolution/Locations.h:1017 -#, fuzzy msgid "Ithaca" msgstr "Ithaca" #: my-evolution/Locations.h:1018 -#, fuzzy msgid "Ivano-Frankivsk" msgstr "Ivano-Frankevsk" #: my-evolution/Locations.h:1019 -#, fuzzy msgid "Iwakuni MCAS" msgstr "Iwakuni MCAS" #: my-evolution/Locations.h:1020 -#, fuzzy msgid "Iwojima" msgstr "Iwojima" #: my-evolution/Locations.h:1021 -#, fuzzy msgid "Ixtapa" msgstr "Ixtapa" #: my-evolution/Locations.h:1022 -#, fuzzy msgid "Izmir/Adnan Menderes" msgstr "Izmir/Adnan Menderes" #: my-evolution/Locations.h:1023 -#, fuzzy msgid "Izmir/Cigli" msgstr "Izmir/Cigli" #: my-evolution/Locations.h:1024 -#, fuzzy msgid "Izmit" msgstr "Izmit" #: my-evolution/Locations.h:1025 msgid "Izumo Airport" -msgstr "Izumo - leti�t�" +msgstr "Izumo - letiště" #: my-evolution/Locations.h:1026 -#, fuzzy msgid "Jackson" msgstr "Jackson" #: my-evolution/Locations.h:1027 -#, fuzzy msgid "Jacksonville" msgstr "Jacksonville" #: my-evolution/Locations.h:1028 msgid "Jacksonville-Craig Airport" -msgstr "Jacksonville - leti�t� Craig" +msgstr "Jacksonville - letiště Craig" #: my-evolution/Locations.h:1029 -#, fuzzy msgid "Jacksonville NAS" msgstr "Jacksonville NAS" #: my-evolution/Locations.h:1030 -#, fuzzy msgid "Jaffrey" msgstr "Jaffrey" #: my-evolution/Locations.h:1032 -#, fuzzy msgid "Jamestown" msgstr "Jamestown" #: my-evolution/Locations.h:1033 -#, fuzzy msgid "Janesville" msgstr "Janesville" #: my-evolution/Locations.h:1034 -#, fuzzy msgid "Jan Smuts" msgstr "Jan Smuts" #: my-evolution/Locations.h:1036 msgid "Jeddah King Abdul Aziz International Airport" -msgstr "Jeddah King Abdul Aziz - mezin�rodn� leti�t�" +msgstr "Jeddah King Abdul Aziz - mezinárodní letiště" #: my-evolution/Locations.h:1037 -#, fuzzy msgid "Jefferson City" msgstr "Jefferson City" #: my-evolution/Locations.h:1038 -#, fuzzy msgid "Jerez" msgstr "Jerez" #: my-evolution/Locations.h:1039 -#, fuzzy msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: my-evolution/Locations.h:1040 -#, fuzzy msgid "Jinotega" msgstr "Jinotega" #: my-evolution/Locations.h:1041 -#, fuzzy msgid "Johan A. Pengel" msgstr "Johan A. Pengel" #: my-evolution/Locations.h:1042 -#, fuzzy msgid "Johnstown" msgstr "Johnstown" #: my-evolution/Locations.h:1043 -#, fuzzy msgid "Jonesboro" msgstr "Jonesboro" #: my-evolution/Locations.h:1044 -#, fuzzy msgid "Jonkoping" msgstr "Jonkoping" #: my-evolution/Locations.h:1045 -#, fuzzy msgid "Joplin" msgstr "Joplin" #: my-evolution/Locations.h:1047 -#, fuzzy msgid "Juanjui" msgstr "Juanjui" #: my-evolution/Locations.h:1048 -#, fuzzy msgid "Juan Santamaria" -msgstr "Juan Santamar�" +msgstr "Juan Santamaria" #: my-evolution/Locations.h:1049 -#, fuzzy msgid "Juigalpa" msgstr "Juigalpa" #: my-evolution/Locations.h:1050 -#, fuzzy msgid "Jujuy" msgstr "Jujuy" #: my-evolution/Locations.h:1051 -#, fuzzy msgid "Juliaca" -msgstr "Jul�ca" +msgstr "Juliaca" #: my-evolution/Locations.h:1052 -#, fuzzy msgid "Junction" msgstr "Junction" #: my-evolution/Locations.h:1053 -#, fuzzy msgid "Juneau" msgstr "Juneau" #: my-evolution/Locations.h:1054 -#, fuzzy msgid "Kadena Ab" msgstr "Kadena Ab" #: my-evolution/Locations.h:1055 msgid "Kagoshima Airport" -msgstr "Kagoshima - leti�t�" +msgstr "Kagoshima - letiště" #: my-evolution/Locations.h:1056 -#, fuzzy msgid "Kahului" msgstr "Kahului" #: my-evolution/Locations.h:1057 -#, fuzzy msgid "Kailua-Kona" msgstr "Kailua-Kona" #: my-evolution/Locations.h:1058 -#, fuzzy msgid "Kake" msgstr "Kake" #: my-evolution/Locations.h:1059 -#, fuzzy msgid "Kalamata" msgstr "Kalamata" #: my-evolution/Locations.h:1060 -#, fuzzy msgid "Kalamazoo" msgstr "Kalamazoo" #: my-evolution/Locations.h:1061 -#, fuzzy msgid "Kalispell" msgstr "Kalispell" #: my-evolution/Locations.h:1062 -#, fuzzy msgid "Kamigoto" msgstr "Kamigoto" #: my-evolution/Locations.h:1063 -#, fuzzy msgid "Kaneohe" msgstr "Kaneohe" #: my-evolution/Locations.h:1064 -#, fuzzy msgid "Kangshan" msgstr "Kangshan" #: my-evolution/Locations.h:1065 -#, fuzzy msgid "Kanoya Ab" msgstr "Kanoya Ab" #: my-evolution/Locations.h:1066 msgid "Kansai International Airport" -msgstr "Kansai - mezin�rodn� leti�t�" +msgstr "Kansai - mezinárodní letiště" #: my-evolution/Locations.h:1067 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: my-evolution/Locations.h:1068 -#, fuzzy msgid "Kansas City" msgstr "Kansas City" #: my-evolution/Locations.h:1069 -#, fuzzy msgid "Kansas City-Gladstone" msgstr "Kansas City-Gladstone" #: my-evolution/Locations.h:1070 -#, fuzzy msgid "Kaohsiung" msgstr "Kaohsiung" #: my-evolution/Locations.h:1071 -#, fuzzy msgid "Karachi" -msgstr "Kar���" +msgstr "Karáčí" #: my-evolution/Locations.h:1072 -#, fuzzy msgid "Karup" msgstr "Karup" #: my-evolution/Locations.h:1073 -#, fuzzy msgid "Kassel-Calden" msgstr "Kassel-Calden" #: my-evolution/Locations.h:1074 -#, fuzzy msgid "Kasumigaura Ab" msgstr "Kasumigaura Ab" #: my-evolution/Locations.h:1075 -#, fuzzy msgid "Kasuminome Ab" msgstr "Kasuminome Ab" #: my-evolution/Locations.h:1076 -#, fuzzy msgid "Katowice" msgstr "Katovice" #: my-evolution/Locations.h:1077 -#, fuzzy msgid "Kavala" msgstr "Kavala" #: my-evolution/Locations.h:1078 -#, fuzzy msgid "Kayseri" msgstr "Kayseri" #: my-evolution/Locations.h:1079 -#, fuzzy msgid "Kazan" msgstr "Kazan" #: my-evolution/Locations.h:1080 -#, fuzzy msgid "Kearney" msgstr "Kearney" #: my-evolution/Locations.h:1081 -#, fuzzy msgid "Keene" msgstr "Keene" #: my-evolution/Locations.h:1082 -#, fuzzy msgid "Kefallinia" -msgstr "Kefallin�" +msgstr "Kefallinia" #: my-evolution/Locations.h:1083 -#, fuzzy msgid "Keflavik" msgstr "Keflavik" #: my-evolution/Locations.h:1084 -#, fuzzy msgid "Kenai" msgstr "Kenai" #: my-evolution/Locations.h:1085 -#, fuzzy msgid "Kenosha" msgstr "Kenosha" #: my-evolution/Locations.h:1086 -#, fuzzy msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: my-evolution/Locations.h:1087 -#, fuzzy msgid "Keokuk" msgstr "Keokuk" #: my-evolution/Locations.h:1088 -#, fuzzy msgid "Kerkira" msgstr "Kerkira" #: my-evolution/Locations.h:1089 -#, fuzzy msgid "Kerman" msgstr "Kerman" #: my-evolution/Locations.h:1090 -#, fuzzy msgid "Ketchikan" msgstr "Ketchikan" #: my-evolution/Locations.h:1091 -#, fuzzy msgid "Key West" msgstr "Key West" #: my-evolution/Locations.h:1092 -#, fuzzy msgid "Key West NAS" msgstr "Key West NAS" #: my-evolution/Locations.h:1093 -#, fuzzy msgid "Khabarovsk" msgstr "Chabarovsk" #: my-evolution/Locations.h:1094 -#, fuzzy msgid "Khamis Mushait" msgstr "Khamis Mushait" #: my-evolution/Locations.h:1095 -#, fuzzy msgid "Kharkiv" -msgstr "Chark�" +msgstr "Charkov" #: my-evolution/Locations.h:1096 -#, fuzzy msgid "Kikai Island" msgstr "Kikai Island" #: my-evolution/Locations.h:1097 -#, fuzzy msgid "Killeen" msgstr "Killeen" #: my-evolution/Locations.h:1098 -#, fuzzy msgid "Killeen-Ft Hood" msgstr "Killeen-Ft Hood" #: my-evolution/Locations.h:1099 -#, fuzzy msgid "Killeen-Gray AAF" msgstr "Killeen-Gray AAF" #: my-evolution/Locations.h:1100 msgid "King Khaled International Airport" -msgstr "King Khaled - mezin�rodn� leti�t�" +msgstr "King Khaled - mezinárodní letiště" #: my-evolution/Locations.h:1101 -#, fuzzy msgid "Kingman" msgstr "Kingman" #: my-evolution/Locations.h:1102 -#, fuzzy msgid "King Salmon" msgstr "King Salmon" #: my-evolution/Locations.h:1103 -#, fuzzy msgid "Kingston" msgstr "Kingston" #: my-evolution/Locations.h:1104 -#, fuzzy msgid "Kingsville" msgstr "Kingsville" #: my-evolution/Locations.h:1105 -#, fuzzy msgid "Kinloss" msgstr "Kinloss" #: my-evolution/Locations.h:1106 -#, fuzzy msgid "Kinston" msgstr "Kinston" #: my-evolution/Locations.h:1107 -#, fuzzy msgid "Kirkenes" msgstr "Kirkenes" #: my-evolution/Locations.h:1108 -#, fuzzy msgid "Kirksville" msgstr "Kirksville" #: my-evolution/Locations.h:1109 -#, fuzzy msgid "Kiruna" msgstr "Kiruna" #: my-evolution/Locations.h:1110 -#, fuzzy msgid "Kisarazu Ab" msgstr "Kisarazu Ab" #: my-evolution/Locations.h:1111 -#, fuzzy msgid "Kishineu" -msgstr "Ki�inev" +msgstr "Kišiněv" #: my-evolution/Locations.h:1112 msgid "Kitakyushu Airport" -msgstr "Kitakyushu - leti�t�" +msgstr "Kitakyushu - letiště" #: my-evolution/Locations.h:1113 -#, fuzzy msgid "Klagenfurt" msgstr "Klagenfurt" #: my-evolution/Locations.h:1114 -#, fuzzy msgid "Klamath Falls" msgstr "Klamath Falls" #: my-evolution/Locations.h:1115 -#, fuzzy msgid "Klawock" msgstr "Klawock" #: my-evolution/Locations.h:1116 -#, fuzzy msgid "Kleine Brogel" msgstr "Kleine Brogel" #: my-evolution/Locations.h:1117 -#, fuzzy msgid "Kliningrad" -msgstr "Klining�ad" +msgstr "Kliningrad" #: my-evolution/Locations.h:1118 -#, fuzzy msgid "Knoxville" msgstr "Knoxville" #: my-evolution/Locations.h:1119 -#, fuzzy msgid "Knoxville-Downtown" msgstr "Knoxville-Downtown" #: my-evolution/Locations.h:1120 -#, fuzzy msgid "Kobenhavn/Kastrup" -msgstr "Koda�/Kastrup" +msgstr "Kodaň/Kastrup" #: my-evolution/Locations.h:1121 -#, fuzzy msgid "Kobenhavn/Roskilde" -msgstr "Koda�/Roskilde" +msgstr "Kodaň/Roskilde" #: my-evolution/Locations.h:1122 msgid "Kochi Airport" -msgstr "Kochi - leti�t�" +msgstr "Kochi - letiště" #: my-evolution/Locations.h:1123 -#, fuzzy msgid "Kodiak" -msgstr "Kod�k" +msgstr "Kodiak" #: my-evolution/Locations.h:1124 -#, fuzzy msgid "Kogalniceanu" msgstr "Kogalniceanu" #: my-evolution/Locations.h:1125 -#, fuzzy msgid "Kogalym" msgstr "Kogalym" #: my-evolution/Locations.h:1126 -#, fuzzy msgid "Koksijde" msgstr "Koksijde" #: my-evolution/Locations.h:1127 -#, fuzzy msgid "Kolding/Vandrup" msgstr "Kolding/Vandrup" #: my-evolution/Locations.h:1128 -#, fuzzy msgid "Koln/Bonn" -msgstr "Kol�n/Bonn" +msgstr "Kolín/Bonn" #: my-evolution/Locations.h:1129 -#, fuzzy msgid "Komatsu Ab" msgstr "Komatsu Ab" #: my-evolution/Locations.h:1130 -#, fuzzy msgid "Komatsujima Ab" msgstr "Komatsujima Ab" #: my-evolution/Locations.h:1131 -#, fuzzy msgid "Konya" msgstr "Konya" #: my-evolution/Locations.h:1132 -#, fuzzy msgid "Korea, Democratic People's Republic of" -msgstr "K�rejsk� ludovodemokratick� republika" +msgstr "Korejská lidově demokratická republika" #: my-evolution/Locations.h:1133 -#, fuzzy msgid "Korea, Republic of" -msgstr "K�rejsk� republika" +msgstr "Korejská republika" #: my-evolution/Locations.h:1134 -#, fuzzy msgid "Kos" msgstr "Kos" #: my-evolution/Locations.h:1135 -#, fuzzy msgid "Kotzebue" msgstr "Kotzebue" #: my-evolution/Locations.h:1136 -#, fuzzy msgid "Kozani" msgstr "Kozani" #: my-evolution/Locations.h:1137 -#, fuzzy msgid "Krakow" -msgstr "Krak�" +msgstr "Krakov" #: my-evolution/Locations.h:1138 -#, fuzzy msgid "Krasnodar" msgstr "Krasnodar" #: my-evolution/Locations.h:1139 -#, fuzzy msgid "Krasnoyarsk" msgstr "Krasnojarsk" #: my-evolution/Locations.h:1140 -#, fuzzy msgid "Kristiansand/Kjevik" -msgstr "Krist�nsand/Kjevik" +msgstr "Kristiansand/Kjevik" #: my-evolution/Locations.h:1141 -#, fuzzy msgid "Kristiansund/Kvernberget" -msgstr "Krist�nsund/Kvernberget" +msgstr "Kristiansund/Kvernberget" #: my-evolution/Locations.h:1142 -#, fuzzy msgid "Kryviy Rig/Lozovatka" msgstr "Kryvij Rig/Lozovatka" #: my-evolution/Locations.h:1143 msgid "Kumamoto Airport" -msgstr "Kumamoto - leti�t�" +msgstr "Kumamoto - letiště" #: my-evolution/Locations.h:1144 -#, fuzzy msgid "Kunming" msgstr "Kunming" #: my-evolution/Locations.h:1145 msgid "Kushiro Airport" -msgstr "Kushiro - leti�t�" +msgstr "Kushiro - letiště" #: my-evolution/Locations.h:1147 -#, fuzzy msgid "Kyiv/Boryspil" msgstr "Kyjev/Borispyl" #: my-evolution/Locations.h:1148 -#, fuzzy msgid "Kyiv/Zhulyany" -msgstr "Kyjev/�uljani" +msgstr "Kyjev/Žuljani" #: my-evolution/Locations.h:1149 -#, fuzzy msgid "La Ceiba" msgstr "La Ceiba" #: my-evolution/Locations.h:1150 -#, fuzzy msgid "Laconia" -msgstr "Lacon�" +msgstr "Laconia" #: my-evolution/Locations.h:1151 -#, fuzzy msgid "La Coruna" msgstr "La Coruna" #: my-evolution/Locations.h:1152 -#, fuzzy msgid "La Crosse" msgstr "La Crosse" #: my-evolution/Locations.h:1153 -#, fuzzy msgid "La Esperanza" msgstr "La Esperanza" #: my-evolution/Locations.h:1154 -#, fuzzy msgid "Lafayette" msgstr "Lafayette" #: my-evolution/Locations.h:1155 -#, fuzzy msgid "La Grande" msgstr "La Grande" #: my-evolution/Locations.h:1156 -#, fuzzy msgid "Lahaina" msgstr "Lahaina" #: my-evolution/Locations.h:1157 -#, fuzzy msgid "Lahore" msgstr "Lahore" #: my-evolution/Locations.h:1158 -#, fuzzy msgid "Lajes" msgstr "Lajes" #: my-evolution/Locations.h:1159 -#, fuzzy msgid "La Junta" msgstr "La Junta" #: my-evolution/Locations.h:1160 -#, fuzzy msgid "Lake Charles" msgstr "Lake Charles" #: my-evolution/Locations.h:1161 -#, fuzzy msgid "Lake Hood" msgstr "Lake Hood" #: my-evolution/Locations.h:1162 -#, fuzzy msgid "Lakehurst" msgstr "Lakehurst" #: my-evolution/Locations.h:1163 -#, fuzzy msgid "Lakeland" msgstr "Lakeland" #: my-evolution/Locations.h:1164 -#, fuzzy msgid "Lake Tahoe" msgstr "Lake Tahoe" #: my-evolution/Locations.h:1165 -#, fuzzy msgid "Lakeview" -msgstr "Lakev�w" +msgstr "Lakeview" #: my-evolution/Locations.h:1166 -#, fuzzy msgid "Lamar" msgstr "Lamar" #: my-evolution/Locations.h:1167 -#, fuzzy msgid "La Mesa" msgstr "La Mesa" #: my-evolution/Locations.h:1168 -#, fuzzy msgid "Lamezia" -msgstr "Lamez�" +msgstr "Lamezia" #: my-evolution/Locations.h:1169 -#, fuzzy msgid "Lamoni" msgstr "Lamoni" #: my-evolution/Locations.h:1170 -#, fuzzy msgid "Lampedusa" msgstr "Lampedusa" #: my-evolution/Locations.h:1171 -#, fuzzy msgid "Lanai" msgstr "Lanai" #: my-evolution/Locations.h:1172 -#, fuzzy msgid "Lancaster" msgstr "Lancaster" #: my-evolution/Locations.h:1173 -#, fuzzy msgid "Lander" msgstr "Lander" #: my-evolution/Locations.h:1174 -#, fuzzy msgid "Langebaanweg" msgstr "Langebaanweg" #: my-evolution/Locations.h:1175 -#, fuzzy msgid "Langley AFB" -msgstr "Langley AFB" +msgstr "Langley letecká základna" #: my-evolution/Locations.h:1176 -#, fuzzy msgid "Lannion" msgstr "Lannion" #: my-evolution/Locations.h:1177 -#, fuzzy msgid "Lansing" msgstr "Lansing" #: my-evolution/Locations.h:1178 -#, fuzzy msgid "Lanzhou" msgstr "Lanzhou" #: my-evolution/Locations.h:1179 -#, fuzzy msgid "La Paz" msgstr "La Paz" #: my-evolution/Locations.h:1180 -#, fuzzy msgid "La Paz/Alto" msgstr "La Paz/Alto" #: my-evolution/Locations.h:1181 -#, fuzzy msgid "Laramie" -msgstr "Laram�" +msgstr "Laramie" #: my-evolution/Locations.h:1182 -#, fuzzy msgid "Laredo" msgstr "Laredo" #: my-evolution/Locations.h:1183 -#, fuzzy msgid "Larnaka" msgstr "Larnaka" #: my-evolution/Locations.h:1184 -#, fuzzy msgid "La Romana" msgstr "La Romana" #: my-evolution/Locations.h:1185 -#, fuzzy msgid "Las Americas" msgstr "Las Americas" #: my-evolution/Locations.h:1186 -#, fuzzy msgid "Las Tunas" msgstr "Las Tunas" #: my-evolution/Locations.h:1187 -#, fuzzy msgid "Las Vegas" msgstr "Las Vegas" #: my-evolution/Locations.h:1188 -#, fuzzy msgid "Latina" msgstr "Latina" #: my-evolution/Locations.h:1189 -#, fuzzy msgid "Latrobe" msgstr "Latrobe" #: my-evolution/Locations.h:1190 -#, fuzzy msgid "Laughlin" msgstr "Laughlin" #: my-evolution/Locations.h:1191 -#, fuzzy msgid "Laurel" msgstr "Laurel" #: my-evolution/Locations.h:1192 -#, fuzzy msgid "La Verne" msgstr "La Verne" #: my-evolution/Locations.h:1193 -#, fuzzy msgid "Lawrence" msgstr "Lawrence" #: my-evolution/Locations.h:1194 -#, fuzzy msgid "Lawton" msgstr "Lawton" #: my-evolution/Locations.h:1195 -#, fuzzy msgid "Leadville" msgstr "Leadville" #: my-evolution/Locations.h:1196 -#, fuzzy msgid "Learmouth" msgstr "Learmouth" #: my-evolution/Locations.h:1198 -#, fuzzy msgid "Lecce" msgstr "Lecce" #: my-evolution/Locations.h:1199 -#, fuzzy msgid "Leeds and Bradford" -msgstr "Leeds and B�adford" +msgstr "Leeds a Bradford" #: my-evolution/Locations.h:1200 -#, fuzzy msgid "Leesburg" msgstr "Leesburg" #: my-evolution/Locations.h:1201 -#, fuzzy msgid "Leeuwarden" msgstr "Leeuwarden" #: my-evolution/Locations.h:1202 -#, fuzzy msgid "Le Havre-Octeville" msgstr "Le Havre-Octeville" #: my-evolution/Locations.h:1203 -#, fuzzy msgid "Leipzig-Schkeuditz" msgstr "Lipsko-Schkeuditz" #: my-evolution/Locations.h:1204 -#, fuzzy msgid "Leknes" msgstr "Leknes" #: my-evolution/Locations.h:1205 -#, fuzzy msgid "Le Mans" msgstr "Le Mans" #: my-evolution/Locations.h:1206 -#, fuzzy msgid "Le Marine" msgstr "Le Marine" #: my-evolution/Locations.h:1207 -#, fuzzy msgid "Lemmon" msgstr "Lemmon" #: my-evolution/Locations.h:1208 -#, fuzzy msgid "Lemoore" msgstr "Lemoore" #: my-evolution/Locations.h:1209 -#, fuzzy msgid "Leticia/Vasquez Cobo" -msgstr "Letic�/Vasquez Cobo" +msgstr "Leticia/Vasquez Cobo" #: my-evolution/Locations.h:1210 -#, fuzzy msgid "Le Touquet" msgstr "Le Touquet" #: my-evolution/Locations.h:1211 -#, fuzzy msgid "Leuchars" msgstr "Leuchars" #: my-evolution/Locations.h:1212 -#, fuzzy msgid "Lewisburg" msgstr "Lewisburg" #: my-evolution/Locations.h:1213 -#, fuzzy msgid "Lewiston" msgstr "Lewiston" #: my-evolution/Locations.h:1214 -#, fuzzy msgid "Lewistown" msgstr "Lewistown" #: my-evolution/Locations.h:1215 -#, fuzzy msgid "Lexington" msgstr "Lexington" #: my-evolution/Locations.h:1216 -#, fuzzy msgid "Liberal" msgstr "Liberal" #: my-evolution/Locations.h:1218 -#, fuzzy msgid "Libya" -msgstr "L�bya" +msgstr "Libye" #: my-evolution/Locations.h:1219 -#, fuzzy msgid "Lichtenburg" msgstr "Lichtenburg" #: my-evolution/Locations.h:1220 -#, fuzzy msgid "Lidgerwood" msgstr "Lidgerwood" #: my-evolution/Locations.h:1221 -#, fuzzy msgid "Liege" -msgstr "L�ge" +msgstr "Liege" #: my-evolution/Locations.h:1222 -#, fuzzy msgid "Lihue" msgstr "Lihue" #: my-evolution/Locations.h:1223 -#, fuzzy msgid "Lille-Lesquin" msgstr "Lille-Lesquin" #: my-evolution/Locations.h:1224 -#, fuzzy msgid "Lima-Callao" msgstr "Lima-Callao" #: my-evolution/Locations.h:1225 -#, fuzzy msgid "Limnos" msgstr "Limnos" #: my-evolution/Locations.h:1226 -#, fuzzy msgid "Limoges" msgstr "Limoges" #: my-evolution/Locations.h:1227 -#, fuzzy msgid "Limon" msgstr "Limon" #: my-evolution/Locations.h:1228 -#, fuzzy msgid "Lincoln" msgstr "Lincoln" #: my-evolution/Locations.h:1229 -#, fuzzy msgid "Linz" msgstr "Linec" #: my-evolution/Locations.h:1230 -#, fuzzy msgid "Lisboa" msgstr "Lisabon" #: my-evolution/Locations.h:1231 -#, fuzzy msgid "Lista" msgstr "Lista" #: my-evolution/Locations.h:1232 -#, fuzzy msgid "Litchfield" -msgstr "Litchf�ld" +msgstr "Litchfield" #: my-evolution/Locations.h:1234 -#, fuzzy msgid "Little Rock" msgstr "Little Rock" #: my-evolution/Locations.h:1235 -#, fuzzy msgid "Little Rock AFB" -msgstr "Little Rock AFB" +msgstr "Little Rock letecká základna" #: my-evolution/Locations.h:1236 -#, fuzzy msgid "Livermore" msgstr "Livermore" #: my-evolution/Locations.h:1237 -#, fuzzy msgid "Liverpool" msgstr "Liverpool" #: my-evolution/Locations.h:1238 -#, fuzzy msgid "Livingston" msgstr "Livingston" #: my-evolution/Locations.h:1239 -#, fuzzy msgid "Ljubljana" msgstr "Ljublana" #: my-evolution/Locations.h:1240 -#, fuzzy msgid "Logan" msgstr "Logan" #: my-evolution/Locations.h:1241 -#, fuzzy msgid "Lolland Falster" msgstr "Lolland Falster" #: my-evolution/Locations.h:1242 -#, fuzzy msgid "Lompoc" msgstr "Lompoc" #: my-evolution/Locations.h:1243 -#, fuzzy msgid "London" -msgstr "Lond�n" +msgstr "Londýn" #: my-evolution/Locations.h:1244 -#, fuzzy msgid "London/City" -msgstr "Lond�n/City" +msgstr "Londýn/City" #: my-evolution/Locations.h:1245 -#, fuzzy msgid "London/Gatwick" -msgstr "Lond�n/Gatwick" +msgstr "Londýn/Gatwick" #: my-evolution/Locations.h:1246 -#, fuzzy msgid "London/Heathrow" -msgstr "Lond�n/Heathrow" +msgstr "Londýn/Heathrow" #: my-evolution/Locations.h:1247 -#, fuzzy msgid "London/Stansted" -msgstr "Lond�n/Stansted" +msgstr "Londýn/Stansted" #: my-evolution/Locations.h:1248 -#, fuzzy msgid "Londrina" msgstr "Londrina" #: my-evolution/Locations.h:1249 -#, fuzzy msgid "Lone Rock" msgstr "Lone Rock" #: my-evolution/Locations.h:1250 -#, fuzzy msgid "Long Beach" msgstr "Long Beach" #: my-evolution/Locations.h:1251 -#, fuzzy msgid "Longview" -msgstr "Longv�w" +msgstr "Longview" #: my-evolution/Locations.h:1252 -#, fuzzy msgid "Lorient-Lann-Bihoue" -msgstr "Lor�nt-Lann-Bihoue" +msgstr "Lorient-Lann-Bihoue" #: my-evolution/Locations.h:1253 -#, fuzzy msgid "Los Alamos" msgstr "Los Alamos" #: my-evolution/Locations.h:1254 -#, fuzzy msgid "Los Angeles" msgstr "Los Angeles" #: my-evolution/Locations.h:1255 -#, fuzzy msgid "Los Mochis" msgstr "Los Mochis" #: my-evolution/Locations.h:1256 -#, fuzzy msgid "Lossiemouth" -msgstr "Loss�mouth" +msgstr "Lossiemouth" #: my-evolution/Locations.h:1257 -#, fuzzy msgid "Louisville" msgstr "Louisville" #: my-evolution/Locations.h:1258 -#, fuzzy msgid "Louisville-Standiford Field" -msgstr "Louisville-Standiford F�ld" +msgstr "Louisville-Standiford Field" #: my-evolution/Locations.h:1259 -#, fuzzy msgid "Lousiana" -msgstr "Lous�na" +msgstr "Lousiana" #: my-evolution/Locations.h:1260 -#, fuzzy msgid "Lovelock" msgstr "Lovelock" #: my-evolution/Locations.h:1261 -#, fuzzy msgid "Lubbock" msgstr "Lubbock" #: my-evolution/Locations.h:1262 -#, fuzzy msgid "Lubeck-Blankensee" msgstr "Lubeck-Blankensee" #: my-evolution/Locations.h:1263 -#, fuzzy msgid "Lufkin" msgstr "Lufkin" #: my-evolution/Locations.h:1264 -#, fuzzy msgid "Lugano" msgstr "Lugano" #: my-evolution/Locations.h:1265 -#, fuzzy msgid "Luqa" msgstr "Luqa" #: my-evolution/Locations.h:1266 -#, fuzzy msgid "Luton" msgstr "Luton" #: my-evolution/Locations.h:1268 -#, fuzzy msgid "Luxeuil" msgstr "Luxeuil" #: my-evolution/Locations.h:1269 -#, fuzzy msgid "Luxor" msgstr "Luxor" #: my-evolution/Locations.h:1270 -#, fuzzy msgid "Lviv" -msgstr "Lv�" +msgstr "Lvov" #: my-evolution/Locations.h:1271 -#, fuzzy msgid "Lynchburg" msgstr "Lynchburg" #: my-evolution/Locations.h:1272 -#, fuzzy msgid "Lyneham" msgstr "Lyneham" #: my-evolution/Locations.h:1273 -#, fuzzy msgid "Lyon-Bron" msgstr "Lyon-Bron" #: my-evolution/Locations.h:1274 -#, fuzzy msgid "Lyon-Satolas" msgstr "Lyon-Satolas" #: my-evolution/Locations.h:1275 -#, fuzzy msgid "Maastricht" msgstr "Maastricht" #: my-evolution/Locations.h:1276 -#, fuzzy msgid "Macae" msgstr "Macae" #: my-evolution/Locations.h:1277 -#, fuzzy msgid "Macapa" msgstr "Macapa" #: my-evolution/Locations.h:1278 -#, fuzzy msgid "Maceio" msgstr "Maceio" #: my-evolution/Locations.h:1279 -#, fuzzy msgid "Macon" msgstr "Macon" #: my-evolution/Locations.h:1280 -#, fuzzy msgid "Madinah" msgstr "Madinah" #: my-evolution/Locations.h:1281 -#, fuzzy msgid "Madison" msgstr "Madison" #: my-evolution/Locations.h:1282 -#, fuzzy msgid "Madras/Minambakkam" msgstr "Madras/Minambakkam" #: my-evolution/Locations.h:1283 -#, fuzzy msgid "Madrid (Barajas)" msgstr "Madrid (Barajas)" #: my-evolution/Locations.h:1284 -#, fuzzy msgid "Madrid (Cuatro Vientos)" -msgstr "Madrid (Cuatro V�ntos)" +msgstr "Madrid (Cuatro Vientos)" #: my-evolution/Locations.h:1285 -#, fuzzy msgid "Magadan" msgstr "Magadan" #: my-evolution/Locations.h:1286 -#, fuzzy msgid "Magdalena" msgstr "Magdalena" #: my-evolution/Locations.h:1287 -#, fuzzy msgid "Maine" msgstr "Maine" #: my-evolution/Locations.h:1288 -#, fuzzy msgid "Makhachkala" -msgstr "Maka�kala" +msgstr "Makačkala" #: my-evolution/Locations.h:1289 -#, fuzzy msgid "Makkah" msgstr "Makkah" #: my-evolution/Locations.h:1290 -#, fuzzy msgid "Makung" msgstr "Makung" #: my-evolution/Locations.h:1291 -#, fuzzy msgid "Malad City" msgstr "Malad City" #: my-evolution/Locations.h:1292 -#, fuzzy msgid "Malaga" msgstr "Malaga" #: my-evolution/Locations.h:1293 -#, fuzzy msgid "Malatya" msgstr "Malatya" #: my-evolution/Locations.h:1294 -#, fuzzy msgid "Maldonado/Punta Est" msgstr "Maldonado/Punta Est" #: my-evolution/Locations.h:1295 -#, fuzzy msgid "Malmo/Sturup" msgstr "Malmo/Sturup" #: my-evolution/Locations.h:1297 -#, fuzzy msgid "Mammoth Lakes" msgstr "Mammoth Lakes" #: my-evolution/Locations.h:1298 -#, fuzzy msgid "Managua" msgstr "Managua" #: my-evolution/Locations.h:1299 -#, fuzzy msgid "Manassas" msgstr "Manassas" #: my-evolution/Locations.h:1300 -#, fuzzy msgid "Manaus" msgstr "Manaus" #: my-evolution/Locations.h:1301 -#, fuzzy msgid "Manchester" msgstr "Manchester" #: my-evolution/Locations.h:1302 -#, fuzzy msgid "Mangilsan Ab" msgstr "Mangilsan Ab" #: my-evolution/Locations.h:1303 -#, fuzzy msgid "Manhattan" msgstr "Manhattan" #: my-evolution/Locations.h:1304 -#, fuzzy msgid "Manisa" msgstr "Manisa" #: my-evolution/Locations.h:1305 -#, fuzzy msgid "Manistee" msgstr "Manistee" #: my-evolution/Locations.h:1306 -#, fuzzy msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #: my-evolution/Locations.h:1307 -#, fuzzy msgid "Manitowoc" msgstr "Manitowoc" #: my-evolution/Locations.h:1308 -#, fuzzy msgid "Mankato" msgstr "Mankato" #: my-evolution/Locations.h:1309 -#, fuzzy msgid "Mansfield" -msgstr "Mansf�ld" +msgstr "Mansfield" #: my-evolution/Locations.h:1310 -#, fuzzy msgid "Manta" msgstr "Manta" #: my-evolution/Locations.h:1311 -#, fuzzy msgid "Manzanillo" msgstr "Manzanillo" #: my-evolution/Locations.h:1312 -#, fuzzy msgid "Maraba" msgstr "Maraba" #: my-evolution/Locations.h:1313 -#, fuzzy msgid "Maracaibo-La Chinita" msgstr "Maracaibo-La Chinita" #: my-evolution/Locations.h:1314 -#, fuzzy msgid "Maracay-B.A.Sucre" msgstr "Maracay-B.A.Sucre" #: my-evolution/Locations.h:1315 -#, fuzzy msgid "Marathon" msgstr "Marathon" #: my-evolution/Locations.h:1316 -#, fuzzy msgid "Mar Del Plata" msgstr "Mar Del Plata" #: my-evolution/Locations.h:1317 -#, fuzzy msgid "Margarita" msgstr "Margarita" #: my-evolution/Locations.h:1318 -#, fuzzy msgid "Marianna" -msgstr "Mar�nna" +msgstr "Marianna" #: my-evolution/Locations.h:1319 -#, fuzzy msgid "Marib" msgstr "Marib" #: my-evolution/Locations.h:1320 -#, fuzzy msgid "Maribor" msgstr "Maribor" #: my-evolution/Locations.h:1321 -#, fuzzy msgid "Marietta" -msgstr "Mar�tta" +msgstr "Marietta" #: my-evolution/Locations.h:1322 -#, fuzzy msgid "Marino di Ravenna" msgstr "Marino di Ravenna" #: my-evolution/Locations.h:1323 -#, fuzzy msgid "Marion" msgstr "Marion" #: my-evolution/Locations.h:1324 -#, fuzzy msgid "Marion-Wytheville" msgstr "Marion-Wytheville" #: my-evolution/Locations.h:1325 -#, fuzzy -msgid "Marquette" -msgstr "Marquette" - -#: my-evolution/Locations.h:1326 -#, fuzzy msgid "Marseille-Provence" msgstr "Marseille-Provence" -#: my-evolution/Locations.h:1327 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1326 msgid "Marseilles" msgstr "Marseilles" -#: my-evolution/Locations.h:1328 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1327 msgid "Marshall" msgstr "Marshall" -#: my-evolution/Locations.h:1329 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1328 msgid "Marshalltown" msgstr "Marshalltown" -#: my-evolution/Locations.h:1330 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1329 msgid "Marshfield" -msgstr "Marshf�ld" +msgstr "Marshfield" -#: my-evolution/Locations.h:1331 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1330 msgid "Marte" msgstr "Marte" -#: my-evolution/Locations.h:1332 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1331 msgid "Marthas Vineyard" msgstr "Marthas Vineyard" -#: my-evolution/Locations.h:1333 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1332 msgid "Martinsburg" msgstr "Martinsburg" -#: my-evolution/Locations.h:1334 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1333 msgid "Martinsville" msgstr "Martinsville" -#: my-evolution/Locations.h:1335 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1334 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" -#: my-evolution/Locations.h:1336 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1335 msgid "Marysville" msgstr "Marysville" -#: my-evolution/Locations.h:1337 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1336 msgid "Marysville-Beale AFB" -msgstr "Marysville-Beale AFB" +msgstr "Marysville-Beale letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:1338 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1337 msgid "Mashhad" msgstr "Mashhad" -#: my-evolution/Locations.h:1339 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1338 msgid "Masirah" msgstr "Masirah" -#: my-evolution/Locations.h:1340 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1339 msgid "Mason City" msgstr "Mason City" -#: my-evolution/Locations.h:1341 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1340 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" -#: my-evolution/Locations.h:1342 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1341 msgid "Massena" msgstr "Massena" -#: my-evolution/Locations.h:1343 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1342 msgid "Matamoros" msgstr "Matamoros" -#: my-evolution/Locations.h:1344 +#: my-evolution/Locations.h:1343 msgid "Matsumoto Airport" -msgstr "Matsumoto - leti�t�" +msgstr "Matsumoto - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1345 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1344 msgid "Matsushima Ab" -msgstr "Matsu�ima Ab" +msgstr "Matsušima Ab" -#: my-evolution/Locations.h:1346 +#: my-evolution/Locations.h:1345 msgid "Matsuyama Airport" -msgstr "Matsuyama - leti�t�" +msgstr "Matsuyama - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1347 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1346 msgid "Mattoon" msgstr "Mattoon" -#: my-evolution/Locations.h:1348 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1347 msgid "Mayaguez" msgstr "Mayaguez" -#: my-evolution/Locations.h:1349 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1348 msgid "Mayport" msgstr "Mayport" -#: my-evolution/Locations.h:1350 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1349 msgid "Mazatlan" msgstr "Mazatlan" -#: my-evolution/Locations.h:1351 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1350 msgid "Mazu" msgstr "Mazu" -#: my-evolution/Locations.h:1352 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1351 msgid "McAlester" msgstr "McAlester" -#: my-evolution/Locations.h:1353 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1352 msgid "McAllen" msgstr "McAllen" -#: my-evolution/Locations.h:1354 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1353 msgid "McCall" msgstr "McCall" -#: my-evolution/Locations.h:1355 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1354 msgid "McCarthy" msgstr "McCarthy" -#: my-evolution/Locations.h:1356 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1355 msgid "McClellan" msgstr "McClellan" -#: my-evolution/Locations.h:1357 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1356 msgid "McComb" msgstr "McComb" -#: my-evolution/Locations.h:1358 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1357 msgid "McCook" msgstr "McCoek" -#: my-evolution/Locations.h:1359 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1358 msgid "McGrath" msgstr "McGrath" -#: my-evolution/Locations.h:1360 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1359 msgid "Mc Gregor" msgstr "Mc Gregor" -#: my-evolution/Locations.h:1361 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1360 msgid "Meacham" msgstr "Meacham" -#: my-evolution/Locations.h:1362 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1361 msgid "Medford" msgstr "Medford" -#: my-evolution/Locations.h:1363 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1362 msgid "Medicine Lodge" msgstr "Medicine Lodge" -#: my-evolution/Locations.h:1364 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1363 msgid "Mehamn" msgstr "Mehamn" -#: my-evolution/Locations.h:1365 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1364 msgid "Mekoryuk" msgstr "Mekorjuk" -#: my-evolution/Locations.h:1366 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1365 msgid "Melbourne" msgstr "Melbourne" -#: my-evolution/Locations.h:1367 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1366 msgid "Melfa" msgstr "Melfa" -#: my-evolution/Locations.h:1368 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1367 msgid "Melilla" msgstr "Melilla" -#: my-evolution/Locations.h:1369 +#: my-evolution/Locations.h:1368 msgid "Memambetsu Airport" -msgstr "Memambetsu - leti�t�" +msgstr "Memambetsu - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1370 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1369 msgid "Memphis" msgstr "Memphis" -#: my-evolution/Locations.h:1371 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1370 msgid "Memphis-NAS" msgstr "Memphis-NAS" -#: my-evolution/Locations.h:1372 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1371 msgid "Mendoza" msgstr "Mendoza" -#: my-evolution/Locations.h:1373 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1372 msgid "Mene Grande" msgstr "Mene Grande" -#: my-evolution/Locations.h:1374 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1373 msgid "Menominee" -msgstr "Jm�nominee" +msgstr "Menominee" -#: my-evolution/Locations.h:1375 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1374 msgid "Menorca" -msgstr "Jm�norca" +msgstr "Menorca" -#: my-evolution/Locations.h:1376 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1375 msgid "Merced" msgstr "Merced" -#: my-evolution/Locations.h:1377 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1376 msgid "Merida" msgstr "Merida" -#: my-evolution/Locations.h:1378 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1377 msgid "Meridian" -msgstr "Merid�n" +msgstr "Meridian" -#: my-evolution/Locations.h:1379 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1378 msgid "Meridian-Lauderdale" -msgstr "Merid�n-Lauderdale" +msgstr "Meridian-Lauderdale" -#: my-evolution/Locations.h:1380 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1379 msgid "Merril Field" -msgstr "Merril F�ld" +msgstr "Merril Field" -#: my-evolution/Locations.h:1381 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1380 msgid "Mersa Matruh" msgstr "Mersa Matruh" -#: my-evolution/Locations.h:1382 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1381 msgid "Mesa-Falcon Field" -msgstr "Mesa-Falcon F�ld" +msgstr "Mesa-Falcon Field" -#: my-evolution/Locations.h:1383 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1382 msgid "Metabaru Ab" msgstr "Metabaru Ab" -#: my-evolution/Locations.h:1384 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1383 msgid "Metz-Frescaty" msgstr "Metz-Frescaty" -#: my-evolution/Locations.h:1385 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1384 msgid "Mexicali" msgstr "Mexicali" -#: my-evolution/Locations.h:1387 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1386 msgid "Miami" -msgstr "M�mi" +msgstr "Miami" -#: my-evolution/Locations.h:1388 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1387 msgid "Miami-Kendall" -msgstr "M�mi-Kendall" +msgstr "Miami-Kendall" -#: my-evolution/Locations.h:1389 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1388 msgid "Miami-Opa Locka" -msgstr "M�mi-Opa Locka" +msgstr "Miami-Opa Locka" -#: my-evolution/Locations.h:1390 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1389 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" -#: my-evolution/Locations.h:1391 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1390 msgid "Middle East" -msgstr "St�edn� v�chod" +msgstr "Střední východ" -#: my-evolution/Locations.h:1392 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1391 msgid "Middleton Island" msgstr "Middleton Island" -#: my-evolution/Locations.h:1393 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1392 msgid "Middletown" msgstr "Middletown" -#: my-evolution/Locations.h:1394 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1393 msgid "Midland" msgstr "Midland" -#: my-evolution/Locations.h:1395 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1394 msgid "Miho Ab" msgstr "Miho Ab" -#: my-evolution/Locations.h:1396 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1395 msgid "Milano/Linate" -msgstr "Mil�n/Linate" +msgstr "Miláno/Linate" -#: my-evolution/Locations.h:1397 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1396 msgid "Milano/Malpensa" -msgstr "Mil�n/Malpensa" +msgstr "Miláno/Malpensa" -#: my-evolution/Locations.h:1398 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1397 msgid "Miles City" msgstr "Miles City" -#: my-evolution/Locations.h:1399 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1398 msgid "Milford" msgstr "Milford" -#: my-evolution/Locations.h:1400 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1399 msgid "Millinocket" msgstr "Millinocket" -#: my-evolution/Locations.h:1401 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1400 msgid "Millville" msgstr "Millville" -#: my-evolution/Locations.h:1402 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1401 msgid "Milton" msgstr "Milton" -#: my-evolution/Locations.h:1403 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1402 msgid "Milwaukee" msgstr "Milwaukee" -#: my-evolution/Locations.h:1404 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1403 msgid "Milwaukee-Timmerman" msgstr "Milwaukee-Timmerman" -#: my-evolution/Locations.h:1405 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1404 msgid "Minamitorishima" msgstr "Minamitorishima" -#: my-evolution/Locations.h:1406 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1405 msgid "Minatitlan" msgstr "Minatitlan" -#: my-evolution/Locations.h:1407 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1406 msgid "Minchumina" msgstr "Minchumina" -#: my-evolution/Locations.h:1408 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1407 msgid "Mineralnye Vody" msgstr "Mineralne Vody" -#: my-evolution/Locations.h:1409 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1408 msgid "Mineral Wells" msgstr "Mineral Wells" -#: my-evolution/Locations.h:1410 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1409 msgid "Minneapolis" msgstr "Minneapolis" -#: my-evolution/Locations.h:1411 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1410 msgid "Minneapolis [2]" msgstr "Minneapolis [2]" -#: my-evolution/Locations.h:1412 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1411 msgid "Minneapolis [3]" msgstr "Minneapolis [3]" -#: my-evolution/Locations.h:1413 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1412 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" -#: my-evolution/Locations.h:1414 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1413 msgid "Minocqua" msgstr "Minocqua" -#: my-evolution/Locations.h:1415 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1414 msgid "Minot" msgstr "Minot" -#: my-evolution/Locations.h:1416 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1415 msgid "Minot AFB" -msgstr "Minot AFB" +msgstr "Minot letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:1417 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1416 msgid "Misawa Ab" msgstr "Misawa Ab" -#: my-evolution/Locations.h:1418 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1417 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" -#: my-evolution/Locations.h:1419 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1418 msgid "Missoula" msgstr "Missoula" -#: my-evolution/Locations.h:1420 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1419 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" -#: my-evolution/Locations.h:1421 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1420 msgid "Mitchell" msgstr "Mitchell" -#: my-evolution/Locations.h:1422 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1421 msgid "Mitilini" msgstr "Mitilini" -#: my-evolution/Locations.h:1423 +#: my-evolution/Locations.h:1422 msgid "Miyakejima Airport" -msgstr "Miyakejima - leti�t�" +msgstr "Miyakejima - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1424 +#: my-evolution/Locations.h:1423 msgid "Miyazaki Airport" -msgstr "Miyazaki - leti�t�" +msgstr "Miyazaki - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1425 +#: my-evolution/Locations.h:1424 msgid "Moa" msgstr "Moa" -#: my-evolution/Locations.h:1426 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1425 msgid "Mobile Downtown" msgstr "Mobile Downtown" -#: my-evolution/Locations.h:1427 +#: my-evolution/Locations.h:1426 msgid "Mobile Regional Airport" -msgstr "Mobile - region�ln� leti�t�" +msgstr "Mobile - regionální letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1428 +#: my-evolution/Locations.h:1427 msgid "Mobridge" msgstr "Mobridge" -#: my-evolution/Locations.h:1429 +#: my-evolution/Locations.h:1428 msgid "Modesto" msgstr "Modesto" -#: my-evolution/Locations.h:1430 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1429 msgid "Mo I Rana" msgstr "Mo I Rana" -#: my-evolution/Locations.h:1431 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1430 msgid "Mojave" msgstr "Mojave" -#: my-evolution/Locations.h:1432 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1431 msgid "Molde" msgstr "Molde" -#: my-evolution/Locations.h:1433 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1432 msgid "Moldova" msgstr "Moldavsko" -#: my-evolution/Locations.h:1434 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1433 msgid "Moline-Quad Cities" -msgstr "Moline-Quad Cit�s" +msgstr "Moline-Quad Cities" -#: my-evolution/Locations.h:1435 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1434 msgid "Molokai" msgstr "Molokai" -#: my-evolution/Locations.h:1436 +#: my-evolution/Locations.h:1435 msgid "Mombetsu Airport" -msgstr "Mombetsu - leti�t�" +msgstr "Mombetsu - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1437 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1436 msgid "Monchengladbach" msgstr "Monchengladbach" -#: my-evolution/Locations.h:1438 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1437 msgid "Monclova" msgstr "Monclova" -#: my-evolution/Locations.h:1439 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1438 msgid "Moncton" msgstr "Moncton" -#: my-evolution/Locations.h:1440 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1439 msgid "Monida" msgstr "Monida" -#: my-evolution/Locations.h:1441 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1440 msgid "Monpellier-Mediterrannee" -msgstr "Monpell�r-Mediterrannee" +msgstr "Monpellier-Mediterrannee" -#: my-evolution/Locations.h:1442 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1441 msgid "Monroe" msgstr "Monroe" -#: my-evolution/Locations.h:1443 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1442 msgid "Montague" msgstr "Montague" -#: my-evolution/Locations.h:1444 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1443 msgid "Montana" msgstr "Montana" -#: my-evolution/Locations.h:1445 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1444 msgid "Mont-de-Marsan" msgstr "Mont-de-Marsan" -#: my-evolution/Locations.h:1446 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1445 msgid "Monte Argentario" msgstr "Monte Argentario" -#: my-evolution/Locations.h:1447 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1446 msgid "Monte Bisbino" msgstr "Monte Bisbino" -#: my-evolution/Locations.h:1448 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1447 msgid "Monte Calamita" msgstr "Monte Calamita" -#: my-evolution/Locations.h:1449 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1448 msgid "Monte Cimone" msgstr "Monte Cimone" -#: my-evolution/Locations.h:1450 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1449 msgid "Montego Bay" msgstr "Montego Bay" -#: my-evolution/Locations.h:1451 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1450 msgid "Monte Malanotte" msgstr "Monte Malanotte" -#: my-evolution/Locations.h:1452 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1451 msgid "Monterey" msgstr "Monterey" -#: my-evolution/Locations.h:1453 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1452 msgid "Monterrey" msgstr "Monterrey" -#: my-evolution/Locations.h:1454 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1453 msgid "Monte Scuro" msgstr "Monte Scuro" -#: my-evolution/Locations.h:1455 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1454 msgid "Monte Terminillo" msgstr "Monte Terminillo" -#: my-evolution/Locations.h:1456 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1455 msgid "Montevideo/Carrasco" msgstr "Montevideo/Carrasco" -#: my-evolution/Locations.h:1457 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1456 msgid "Montgomery" msgstr "Montgomery" -#: my-evolution/Locations.h:1458 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1457 msgid "Montgomery-Maxwell AFB" -msgstr "Montgomery-Maxwell AFB" +msgstr "Montgomery-Maxwell letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:1459 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1458 msgid "Monticello" msgstr "Monticello" -#: my-evolution/Locations.h:1460 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1459 msgid "Montpelier" -msgstr "Montpel�r" +msgstr "Montpelier" -#: my-evolution/Locations.h:1461 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1460 msgid "Montreal Dorval" msgstr "Montreal Dorval" -#: my-evolution/Locations.h:1462 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1461 msgid "Montreal Mirabel" msgstr "Montreal Mirabel" -#: my-evolution/Locations.h:1463 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1462 msgid "Montreal Saint-Hubert" msgstr "Montreal Saint-Hubert" -#: my-evolution/Locations.h:1464 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1463 msgid "Montrose" msgstr "Montrose" -#: my-evolution/Locations.h:1465 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1464 msgid "Montrose (2)" msgstr "Montrose (2)" -#: my-evolution/Locations.h:1466 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1465 msgid "Morelia" -msgstr "Morel�" +msgstr "Morelia" -#: my-evolution/Locations.h:1467 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1466 msgid "Morgantown" msgstr "Morgantown" -#: my-evolution/Locations.h:1468 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1467 msgid "Moriarty" -msgstr "Mor�rty" +msgstr "Moriarty" -#: my-evolution/Locations.h:1470 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1469 msgid "Morristown" msgstr "Morristown" -#: my-evolution/Locations.h:1471 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1470 msgid "Moscow Domodedovo" msgstr "Moskva Domodedovo" -#: my-evolution/Locations.h:1472 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1471 msgid "Moscow Sheremetyevo" -msgstr "Moskva �eremetevo" +msgstr "Moskva Šeremetěvo" -#: my-evolution/Locations.h:1473 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1472 msgid "Moses Lake" msgstr "Moses Lake" -#: my-evolution/Locations.h:1474 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1473 msgid "Mosinee" msgstr "Mosinee" -#: my-evolution/Locations.h:1475 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1474 msgid "Mosjoen" msgstr "Mosjoen" -#: my-evolution/Locations.h:1476 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1475 msgid "Moultrie" -msgstr "Moultr�" +msgstr "Moultrie" -#: my-evolution/Locations.h:1477 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1476 msgid "Mountain Home" msgstr "Mountain Home" -#: my-evolution/Locations.h:1478 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1477 msgid "Mountain View" -msgstr "Mountain V�w" +msgstr "Mountain View" -#: my-evolution/Locations.h:1479 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1478 msgid "Mount Clemens" msgstr "Mount Clemens" -#: my-evolution/Locations.h:1480 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1479 msgid "Mount Holly" msgstr "Mount Holly" -#: my-evolution/Locations.h:1481 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1480 msgid "Mount Shasta" msgstr "Mount Shasta" -#: my-evolution/Locations.h:1482 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1481 msgid "Mount Vernon" msgstr "Mount Vernon" -#: my-evolution/Locations.h:1483 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1482 msgid "Mount Wilson" msgstr "Mount Wilson" -#: my-evolution/Locations.h:1484 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1483 msgid "Mt Washington" msgstr "Mt Washington" -#: my-evolution/Locations.h:1485 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1484 msgid "Mugla/Dalaman" msgstr "Mugla/Dalaman" -#: my-evolution/Locations.h:1486 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1485 msgid "Muir" msgstr "Muir" -#: my-evolution/Locations.h:1487 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1486 msgid "Mullan" msgstr "Mullan" -#: my-evolution/Locations.h:1488 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1487 msgid "Mullen" msgstr "Mullen" -#: my-evolution/Locations.h:1489 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1488 msgid "Munchen" -msgstr "Mn�ch�" +msgstr "Mnichov" -#: my-evolution/Locations.h:1490 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1489 msgid "Muncie" -msgstr "Munc�" +msgstr "Muncie" -#: my-evolution/Locations.h:1491 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1490 msgid "Munster/Osnabruck" msgstr "Munster/Osnabruck" -#: my-evolution/Locations.h:1492 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1491 msgid "Murcia" -msgstr "Murc�" +msgstr "Murcia" -#: my-evolution/Locations.h:1493 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1492 msgid "Murmansk" msgstr "Murmansk" -#: my-evolution/Locations.h:1494 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1493 msgid "Mus" msgstr "Mus" -#: my-evolution/Locations.h:1495 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1494 msgid "Muscatine" msgstr "Muscatine" -#: my-evolution/Locations.h:1496 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1495 msgid "Muscle Shoals" msgstr "Muscle Shoals" -#: my-evolution/Locations.h:1497 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1496 msgid "Muskegon" msgstr "Muskegon" -#: my-evolution/Locations.h:1498 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1497 msgid "Mykonos" msgstr "Mykonos" -#: my-evolution/Locations.h:1499 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1498 msgid "Myrtle Beach" msgstr "Myrtle Beach" -#: my-evolution/Locations.h:1500 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1499 msgid "Nabesna/Devil Mt." msgstr "Nabesna/Devil Mt." -#: my-evolution/Locations.h:1501 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1500 msgid "Nacogdoches" msgstr "Nacogdoches" -#: my-evolution/Locations.h:1502 +#: my-evolution/Locations.h:1501 msgid "Nagasaki Airport" -msgstr "Nagasaki - leti�t�" +msgstr "Nagasaki - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1503 +#: my-evolution/Locations.h:1502 msgid "Nagoya Airport" -msgstr "Nagoya - leti�t�" +msgstr "Nagoya - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1504 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1503 msgid "Nagpur Sonegaon" msgstr "Nagpur Sonegaon" -#: my-evolution/Locations.h:1505 +#: my-evolution/Locations.h:1504 msgid "Naha Airport" -msgstr "Naha - leti�t�" +msgstr "Naha - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1506 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1505 msgid "Najran" msgstr "Najran" -#: my-evolution/Locations.h:1507 +#: my-evolution/Locations.h:1506 msgid "Nakashibetsu Airport" -msgstr "Nakashibetsu - leti�t�" +msgstr "Nakashibetsu - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1508 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1507 msgid "Nalchik" msgstr "Nalchik" -#: my-evolution/Locations.h:1509 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1508 msgid "Namsos" msgstr "Namsos" -#: my-evolution/Locations.h:1510 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1509 msgid "Nancy-Essey" msgstr "Nancy-Essey" -#: my-evolution/Locations.h:1511 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1510 msgid "Nancy-Ochey" msgstr "Nancy-Ochey" -#: my-evolution/Locations.h:1512 +#: my-evolution/Locations.h:1511 msgid "Nankishirahama Airport" -msgstr "Nankishirahama - leti�t�" +msgstr "Nankishirahama - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1513 +#: my-evolution/Locations.h:1512 msgid "Nanning" msgstr "Nanning" -#: my-evolution/Locations.h:1514 +#: my-evolution/Locations.h:1513 msgid "Nantes Adlantique" msgstr "Nantes Adlantique" -#: my-evolution/Locations.h:1515 +#: my-evolution/Locations.h:1514 msgid "Nantucket" msgstr "Nantucket" -#: my-evolution/Locations.h:1516 +#: my-evolution/Locations.h:1515 msgid "Napa" msgstr "Napa" -#: my-evolution/Locations.h:1517 +#: my-evolution/Locations.h:1516 msgid "Naples" msgstr "Naples" -#: my-evolution/Locations.h:1518 +#: my-evolution/Locations.h:1517 msgid "Napoli" msgstr "Napoli" -#: my-evolution/Locations.h:1519 +#: my-evolution/Locations.h:1518 msgid "Narvik" msgstr "Narvik" -#: my-evolution/Locations.h:1520 +#: my-evolution/Locations.h:1519 msgid "Nasa Shuttle" msgstr "Nasa Shuttle" -#: my-evolution/Locations.h:1521 +#: my-evolution/Locations.h:1520 msgid "Nashua" msgstr "Nashua" -#: my-evolution/Locations.h:1522 +#: my-evolution/Locations.h:1521 msgid "Nashville" msgstr "Nashville" -#: my-evolution/Locations.h:1523 +#: my-evolution/Locations.h:1522 msgid "Nassau" msgstr "Nassau" -#: my-evolution/Locations.h:1524 +#: my-evolution/Locations.h:1523 msgid "Natal" msgstr "Natal" -#: my-evolution/Locations.h:1525 +#: my-evolution/Locations.h:1524 msgid "Natchez" msgstr "Natchez" -#: my-evolution/Locations.h:1526 +#: my-evolution/Locations.h:1525 msgid "Nawabshah" msgstr "Nawabshah" -#: my-evolution/Locations.h:1527 +#: my-evolution/Locations.h:1526 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" -#: my-evolution/Locations.h:1528 +#: my-evolution/Locations.h:1527 msgid "Needles" msgstr "Needles" -#: my-evolution/Locations.h:1529 +#: my-evolution/Locations.h:1528 msgid "Nenana" msgstr "Nenana" -#: my-evolution/Locations.h:1531 +#: my-evolution/Locations.h:1530 msgid "Neuquen" msgstr "Neuquen" -#: my-evolution/Locations.h:1532 +#: my-evolution/Locations.h:1531 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" -#: my-evolution/Locations.h:1533 +#: my-evolution/Locations.h:1532 msgid "Newark" msgstr "Newark" -#: my-evolution/Locations.h:1534 +#: my-evolution/Locations.h:1533 msgid "New Bedford" msgstr "New Bedford" -#: my-evolution/Locations.h:1535 +#: my-evolution/Locations.h:1534 msgid "New Bern" msgstr "New Bern" -#: my-evolution/Locations.h:1536 +#: my-evolution/Locations.h:1535 msgid "New Braunfels" msgstr "New Branfels" -#: my-evolution/Locations.h:1537 +#: my-evolution/Locations.h:1536 msgid "New Brunswick" msgstr "New Brunswick" -#: my-evolution/Locations.h:1538 +#: my-evolution/Locations.h:1537 msgid "Newburgh" msgstr "Newburgh" -#: my-evolution/Locations.h:1539 +#: my-evolution/Locations.h:1538 msgid "Newcastle" msgstr "Newcastle" -#: my-evolution/Locations.h:1540 +#: my-evolution/Locations.h:1539 msgid "New Delhi/Palam" msgstr "New Delphi/Palam" -#: my-evolution/Locations.h:1541 +#: my-evolution/Locations.h:1540 msgid "Newfoundland" msgstr "Newfoundland" -#: my-evolution/Locations.h:1542 +#: my-evolution/Locations.h:1541 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" -#: my-evolution/Locations.h:1543 +#: my-evolution/Locations.h:1542 msgid "New Haven" msgstr "New Haven" -#: my-evolution/Locations.h:1544 +#: my-evolution/Locations.h:1543 msgid "New Iberia" msgstr "New Iberia" -#: my-evolution/Locations.h:1545 +#: my-evolution/Locations.h:1544 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" -#: my-evolution/Locations.h:1546 +#: my-evolution/Locations.h:1545 msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" -#: my-evolution/Locations.h:1547 +#: my-evolution/Locations.h:1546 msgid "New Orleans" msgstr "New Orleans" -#: my-evolution/Locations.h:1548 +#: my-evolution/Locations.h:1547 msgid "New Orleans-Lakefront" msgstr "New Orleans-Lakefront" -#: my-evolution/Locations.h:1549 +#: my-evolution/Locations.h:1548 msgid "New Orleans NAS" msgstr "New Orleans NAS" -#: my-evolution/Locations.h:1550 +#: my-evolution/Locations.h:1549 msgid "Newport" msgstr "Newport" -#: my-evolution/Locations.h:1551 +#: my-evolution/Locations.h:1550 msgid "Newport News" msgstr "Newport News" -#: my-evolution/Locations.h:1552 +#: my-evolution/Locations.h:1551 msgid "New Port Richey" msgstr "New Port Richey" -#: my-evolution/Locations.h:1553 +#: my-evolution/Locations.h:1552 msgid "New River" msgstr "New River" -#: my-evolution/Locations.h:1554 +#: my-evolution/Locations.h:1553 msgid "New Tokyo International Airport" -msgstr "New Tokyo - mezin�rodn� leti�t�" +msgstr "New Tokyo - mezinárodní letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1555 +#: my-evolution/Locations.h:1554 msgid "Newton" msgstr "Newton" -#: my-evolution/Locations.h:1556 +#: my-evolution/Locations.h:1555 msgid "New York" msgstr "New York" -#: my-evolution/Locations.h:1557 +#: my-evolution/Locations.h:1556 msgid "New York-JFK Arpt" -msgstr "New York - leti�t� JFK" +msgstr "New York - letiště JFK" -#: my-evolution/Locations.h:1558 +#: my-evolution/Locations.h:1557 msgid "New York-La Guardia" msgstr "New York-La Guardia" -#: my-evolution/Locations.h:1560 +#: my-evolution/Locations.h:1559 msgid "Niagara Falls" -msgstr "Niagarsk� vodop�dy" +msgstr "Niagarské vodopády" -#: my-evolution/Locations.h:1562 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1561 msgid "Nice-Cote d'Azur" msgstr "Nice-Cote d'Azur" -#: my-evolution/Locations.h:1563 +#: my-evolution/Locations.h:1562 msgid "Niigata Airport" -msgstr "Niigata - leti�t�" +msgstr "Niigata - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1564 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1563 msgid "Nimes-Garons" msgstr "Nimes-Garons" -#: my-evolution/Locations.h:1565 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1564 msgid "Nipawin" msgstr "Nipawin" -#: my-evolution/Locations.h:1566 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1565 msgid "Nis" msgstr "Nis" -#: my-evolution/Locations.h:1567 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1566 msgid "Nizhny Novgorod" -msgstr "Ni�n� Novgorod" +msgstr "Nižný Novgorod" -#: my-evolution/Locations.h:1568 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1567 msgid "N Las Vegas" msgstr "N Las Vegas" -#: my-evolution/Locations.h:1569 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1568 msgid "N Myrtle Beach" msgstr "N Myrtle Beach" -#: my-evolution/Locations.h:1570 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1569 msgid "Nogales" msgstr "Nogales" -#: my-evolution/Locations.h:1571 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1570 msgid "Nome" msgstr "Nome" -#: my-evolution/Locations.h:1572 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1571 msgid "Norfolk" msgstr "Norfolk" -#: my-evolution/Locations.h:1574 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1573 msgid "Norfolk NAS" msgstr "Norfolk NAS" -#: my-evolution/Locations.h:1575 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1574 msgid "Norrkoping" msgstr "Norrkoping" -#: my-evolution/Locations.h:1576 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1575 msgid "North Adams" msgstr "North Adams" -#: my-evolution/Locations.h:1577 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1576 msgid "North Bend" msgstr "North Bend" -#: my-evolution/Locations.h:1578 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1577 msgid "North Carolina" -msgstr "Severm� Karolina" +msgstr "Severní Karolína" -#: my-evolution/Locations.h:1579 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1578 msgid "North Conway" msgstr "North Conway" -#: my-evolution/Locations.h:1580 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1579 msgid "North Dakota" -msgstr "Severn� Dakota" +msgstr "Severní Dakota" -#: my-evolution/Locations.h:1581 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1580 msgid "Northeast Philadelphia" -msgstr "Severov�chodn� Philadelph�" +msgstr "Severovýchodní Philadelphia" -#: my-evolution/Locations.h:1582 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1581 msgid "North Kingstown" msgstr "North Kingstown" -#: my-evolution/Locations.h:1583 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1582 msgid "North Platte" msgstr "North Platte" -#: my-evolution/Locations.h:1584 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1583 msgid "Northway" msgstr "Northway" -#: my-evolution/Locations.h:1585 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1584 msgid "Northwest Territories" -msgstr "Severoz�padn� terit�ri�" +msgstr "Severozápadní teritoria" -#: my-evolution/Locations.h:1587 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1586 msgid "Norwich" msgstr "Norwich" -#: my-evolution/Locations.h:1588 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1587 msgid "Norwood" msgstr "Norwood" -#: my-evolution/Locations.h:1589 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1588 msgid "Notodden" msgstr "Notodden" -#: my-evolution/Locations.h:1590 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1589 msgid "Novara/Cameri" msgstr "Novara/Cameri" -#: my-evolution/Locations.h:1591 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1590 msgid "Nova Scotia" -msgstr "Nova Scot�" +msgstr "Nova Scotia" -#: my-evolution/Locations.h:1592 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1591 msgid "Novosibirsk" msgstr "Novosibirsk" -#: my-evolution/Locations.h:1593 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1592 msgid "Nueva Gerona" msgstr "Nueva Gerona" -#: my-evolution/Locations.h:1594 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1593 msgid "Nueva Ocotepeque" msgstr "Nueva Ocotepeque" -#: my-evolution/Locations.h:1595 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1594 msgid "Nuevo Laredo" msgstr "Nuevo Laredo" -#: my-evolution/Locations.h:1596 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1595 msgid "Nurnberg" -msgstr "Nurnberg" +msgstr "Norimberk" -#: my-evolution/Locations.h:1597 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1596 msgid "Nyutabaru Ab" msgstr "Nyutabaru Ab" -#: my-evolution/Locations.h:1598 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1597 msgid "Oahu" msgstr "Oahu" -#: my-evolution/Locations.h:1599 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1598 msgid "Oak Harbor" msgstr "Oak Harbor" -#: my-evolution/Locations.h:1600 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1599 msgid "Oakland" msgstr "Oakland" -#: my-evolution/Locations.h:1601 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1600 msgid "Oaxaca" msgstr "Oaxaca" -#: my-evolution/Locations.h:1602 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1601 msgid "Oberpfaffenhofen" msgstr "Oberpfaffenhofen" -#: my-evolution/Locations.h:1603 +#: my-evolution/Locations.h:1602 msgid "Obihiro Airport" -msgstr "Obihiro - leti�t�" +msgstr "Obihiro - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1604 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1603 msgid "Ocala" msgstr "Ocala" -#: my-evolution/Locations.h:1605 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1604 msgid "Oceanside" msgstr "Oceanside" -#: my-evolution/Locations.h:1606 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1605 msgid "Odense" msgstr "Odense" -#: my-evolution/Locations.h:1607 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1606 msgid "Odesa" -msgstr "Odesa" +msgstr "Oděsa" -#: my-evolution/Locations.h:1608 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1607 msgid "Oelwen" msgstr "Oelwen" -#: my-evolution/Locations.h:1609 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1608 msgid "Ogden" msgstr "Ogden" -#: my-evolution/Locations.h:1610 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1609 msgid "Ogden-Hill AFB" -msgstr "Ogden-Hill AFB" +msgstr "Ogden-Hill letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:1611 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1610 msgid "Ogdensburg" msgstr "Ogdensburg" -#: my-evolution/Locations.h:1612 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1611 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" -#: my-evolution/Locations.h:1613 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1612 msgid "Ohrid" msgstr "Ohrid" -#: my-evolution/Locations.h:1614 +#: my-evolution/Locations.h:1613 msgid "Oita Airport" -msgstr "Oita - leti�t�" +msgstr "Oita - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1615 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1614 msgid "Ojika Island" msgstr "Ojika Island" -#: my-evolution/Locations.h:1616 +#: my-evolution/Locations.h:1615 msgid "Okayama Airport" -msgstr "Okayama - leti�t�" +msgstr "Okayama - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1617 +#: my-evolution/Locations.h:1616 msgid "Oki Airport" -msgstr "Oki - leti�t�" +msgstr "Oki - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1618 +#: my-evolution/Locations.h:1617 msgid "Okinoerabu" msgstr "Okinoerabu" -#: my-evolution/Locations.h:1619 +#: my-evolution/Locations.h:1618 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" -#: my-evolution/Locations.h:1620 +#: my-evolution/Locations.h:1619 msgid "Oklahoma City" msgstr "Oklahoma City" -#: my-evolution/Locations.h:1621 +#: my-evolution/Locations.h:1620 msgid "Oklahoma City-Bethany" msgstr "Oklahoma City-Bethany" -#: my-evolution/Locations.h:1622 +#: my-evolution/Locations.h:1621 msgid "Oklahoma City-Midwest City" msgstr "Oklahoma City-Midwest City" -#: my-evolution/Locations.h:1623 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1622 msgid "Okushiri Island" msgstr "Okushiri Island" -#: my-evolution/Locations.h:1624 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1623 msgid "Olathe" msgstr "Olathe" -#: my-evolution/Locations.h:1625 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1624 msgid "Olathe/Ind." msgstr "Olathe/Ind." -#: my-evolution/Locations.h:1626 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1625 msgid "Olbia" -msgstr "Olb�" +msgstr "Olbia" -#: my-evolution/Locations.h:1627 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1626 msgid "Olympia" -msgstr "Olymp�" +msgstr "Olympia" -#: my-evolution/Locations.h:1628 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1627 msgid "Omaha" msgstr "Omaha" -#: my-evolution/Locations.h:1629 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1628 msgid "Omaha-Bellevue" msgstr "Omaha-Bellevue" -#: my-evolution/Locations.h:1630 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1629 msgid "Omak" msgstr "Omak" -#: my-evolution/Locations.h:1632 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1631 msgid "Ominato Ab" msgstr "Ominato Ab" -#: my-evolution/Locations.h:1633 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1632 msgid "Omsk" msgstr "Omsk" -#: my-evolution/Locations.h:1634 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1633 msgid "O'Neill" msgstr "O'Neill" -#: my-evolution/Locations.h:1635 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1634 msgid "Ontario" msgstr "Ontario" -#: my-evolution/Locations.h:1636 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1635 msgid "Oostende" msgstr "Oostende" -#: my-evolution/Locations.h:1637 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1636 msgid "Oran" msgstr "Oran" -#: my-evolution/Locations.h:1638 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1637 msgid "Oran/Es Senia" -msgstr "Oran/Es Sen�" +msgstr "Oran/Es Senia" -#: my-evolution/Locations.h:1639 +#: my-evolution/Locations.h:1638 msgid "Orange" -msgstr "Str�nka" +msgstr "Orange" -#: my-evolution/Locations.h:1640 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1639 msgid "Orange City" msgstr "Orange City" -#: my-evolution/Locations.h:1641 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1640 msgid "Ord-Sharp" msgstr "Ord-Sharp" -#: my-evolution/Locations.h:1642 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1641 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" -#: my-evolution/Locations.h:1643 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1642 msgid "Orenburg" msgstr "Orenburg" -#: my-evolution/Locations.h:1644 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1643 msgid "Orland" msgstr "Orland" -#: my-evolution/Locations.h:1645 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1644 msgid "Orlando" msgstr "Orlando" -#: my-evolution/Locations.h:1646 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1645 msgid "Orlando (Orlando International)" msgstr "Orlando (Orlando International)" -#: my-evolution/Locations.h:1647 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1646 msgid "Orsta-Volda" msgstr "Orsta-Volda" -#: my-evolution/Locations.h:1648 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1647 msgid "Oruro" msgstr "Oruro" -#: my-evolution/Locations.h:1649 +#: my-evolution/Locations.h:1648 msgid "Osaka International Airport" -msgstr "Osaka - mezin�rodn� leti�t�" +msgstr "Osaka - mezinárodní letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1650 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1649 msgid "Osan Ab" msgstr "Osan Ab" -#: my-evolution/Locations.h:1651 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1650 msgid "Oscoda" msgstr "Oscoda" -#: my-evolution/Locations.h:1652 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1651 msgid "Oseberg A" msgstr "Oseberg A" -#: my-evolution/Locations.h:1653 +#: my-evolution/Locations.h:1652 msgid "Oshima Airport" -msgstr "Oshima - leti�t�" +msgstr "Oshima - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1654 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1653 msgid "Oshkosh" msgstr "Oshkosh" -#: my-evolution/Locations.h:1655 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1654 msgid "Oslo/Gardenmoen" msgstr "Oslo/Gardenmoen" -#: my-evolution/Locations.h:1656 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1655 msgid "Ostrava" msgstr "Ostrava" -#: my-evolution/Locations.h:1657 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1656 msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" -#: my-evolution/Locations.h:1658 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1657 msgid "Ottumwa" msgstr "Ottumwa" -#: my-evolution/Locations.h:1659 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1658 msgid "Owensboro" msgstr "Owensboro" -#: my-evolution/Locations.h:1660 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1659 msgid "Owyhee" msgstr "Owyhee" -#: my-evolution/Locations.h:1661 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1660 msgid "Oxford" msgstr "Oxford" -#: my-evolution/Locations.h:1662 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1661 msgid "Oxnard" msgstr "Oxnard" -#: my-evolution/Locations.h:1663 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1662 msgid "Ozark" msgstr "Ozark" -#: my-evolution/Locations.h:1664 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1663 msgid "Ozuki Ab" msgstr "Ozuki Ab" -#: my-evolution/Locations.h:1665 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1664 msgid "Paderborn-Haxterberg" msgstr "Paderborn-Haxterberg" -#: my-evolution/Locations.h:1666 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1665 msgid "Padova" msgstr "Padova" -#: my-evolution/Locations.h:1667 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1666 msgid "Paducah" msgstr "Paducah" -#: my-evolution/Locations.h:1668 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1667 msgid "Paekado" msgstr "Paekado" -#: my-evolution/Locations.h:1669 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1668 msgid "Paengnyongdo Ab" msgstr "Paengnyongdo Ab" -#: my-evolution/Locations.h:1670 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1669 msgid "Paganella" msgstr "Paganella" -#: my-evolution/Locations.h:1673 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1672 msgid "Pa Kuei/Bakuai" msgstr "Pa Kuei/Bakuai" -#: my-evolution/Locations.h:1674 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1673 msgid "Palacios" msgstr "Palacios" -#: my-evolution/Locations.h:1675 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1674 msgid "Palermo" msgstr "Palermo" -#: my-evolution/Locations.h:1676 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1675 msgid "Palma de Mallorca" msgstr "Palma de Mallorca" -#: my-evolution/Locations.h:1677 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1676 msgid "Palmdale" msgstr "Palmdale" -#: my-evolution/Locations.h:1678 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1677 msgid "Palmer" msgstr "Palmer" -#: my-evolution/Locations.h:1679 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1678 msgid "Palm Springs" msgstr "Palm Springs" -#: my-evolution/Locations.h:1680 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1679 msgid "Palo Alto" msgstr "Palo Alto" -#: my-evolution/Locations.h:1681 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1680 msgid "Pamplona" msgstr "Pamplona" -#: my-evolution/Locations.h:1683 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1682 msgid "Panama City" msgstr "Panama City" -#: my-evolution/Locations.h:1684 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1683 msgid "Pantelleria" -msgstr "Panteller�" +msgstr "Pantelleria" -#: my-evolution/Locations.h:1685 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1684 msgid "Papa" msgstr "Papa" -#: my-evolution/Locations.h:1686 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1685 msgid "Paphos" msgstr "Paphos" -#: my-evolution/Locations.h:1688 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1687 msgid "Paris" -msgstr "Par��" +msgstr "Paříž" -#: my-evolution/Locations.h:1689 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1688 msgid "Paris/Charles De Gaulle" -msgstr "Par��/Charles De Gaulle" +msgstr "Paříž/Charles De Gaulle" -#: my-evolution/Locations.h:1690 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1689 msgid "Paris/Le Bourget" -msgstr "Par��/Le Bourget" +msgstr "Paříž/Le Bourget" -#: my-evolution/Locations.h:1691 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1690 msgid "Paris/Orly" -msgstr "Par��/Orly" +msgstr "Paříž/Orly" -#: my-evolution/Locations.h:1692 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1691 msgid "Parkersburg" msgstr "Parkersburg" -#: my-evolution/Locations.h:1693 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1692 msgid "Pasco" msgstr "Pasco" -#: my-evolution/Locations.h:1694 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1693 msgid "Paso De Los Libres" msgstr "Paso De Los Libres" -#: my-evolution/Locations.h:1695 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1694 msgid "Paso Robles" msgstr "Paso Robles" -#: my-evolution/Locations.h:1696 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1695 msgid "Passo dei Giovi" msgstr "Passo dei Giovi" -#: my-evolution/Locations.h:1697 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1696 msgid "Passo della Cisa" msgstr "Passo della Cisa" -#: my-evolution/Locations.h:1698 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1697 msgid "Passo Resia" -msgstr "Passo Res�" +msgstr "Passo Resia" -#: my-evolution/Locations.h:1699 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1698 msgid "Passo Rolle" msgstr "Passo Rolle" -#: my-evolution/Locations.h:1700 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1699 msgid "Patna" msgstr "Patna" -#: my-evolution/Locations.h:1701 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1700 msgid "Patterson" msgstr "Patterson" -#: my-evolution/Locations.h:1702 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1701 msgid "Patuxent River" msgstr "Patuxent River" -#: my-evolution/Locations.h:1703 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1702 msgid "Pau/Pyrenees" msgstr "Pau/Pyrenees" -#: my-evolution/Locations.h:1704 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1703 msgid "Paxson" msgstr "Paxson" -#: my-evolution/Locations.h:1705 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1704 msgid "Paysandu" msgstr "Paysandu" -#: my-evolution/Locations.h:1706 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1705 msgid "Payson" msgstr "Payson" -#: my-evolution/Locations.h:1707 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1706 msgid "Pellston" msgstr "Pellston" -#: my-evolution/Locations.h:1708 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1707 msgid "Pelotas" msgstr "Pelotas" -#: my-evolution/Locations.h:1709 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1708 msgid "Pendleton" msgstr "Pendleton" -#: my-evolution/Locations.h:1710 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1709 msgid "Pennsylvania" -msgstr "Pennsylvan�" +msgstr "Pennsylvania" -#: my-evolution/Locations.h:1711 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1710 msgid "Penn Yan" msgstr "Penn Yan" -#: my-evolution/Locations.h:1712 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1711 msgid "Pensacola" msgstr "Pensacola" -#: my-evolution/Locations.h:1713 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1712 msgid "Pensacola NAS" msgstr "Pensacola NAS" -#: my-evolution/Locations.h:1714 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1713 msgid "People's Republic of China" -msgstr "��nska ludov� republika" +msgstr "Čínská lidová republika" -#: my-evolution/Locations.h:1715 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1714 msgid "Peoria" -msgstr "Peor�" +msgstr "Peoria" -#: my-evolution/Locations.h:1716 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1715 msgid "Pequot Lakes" msgstr "Pequot Lakes" -#: my-evolution/Locations.h:1717 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1716 msgid "Pereira/Matecana" msgstr "Pereira/Matecana" -#: my-evolution/Locations.h:1718 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1717 msgid "Perm" msgstr "Perm" -#: my-evolution/Locations.h:1719 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1718 msgid "Perpignan-Rivesaltes" msgstr "Perpignan-Rivesaltes" -#: my-evolution/Locations.h:1720 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1719 msgid "Perry-Foley" msgstr "Perry-Foley" -#: my-evolution/Locations.h:1721 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1720 msgid "Perth" msgstr "Perth" -#: my-evolution/Locations.h:1723 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1722 msgid "Perugia" -msgstr "Perug�" +msgstr "Perugia" -#: my-evolution/Locations.h:1724 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1723 msgid "Pescara" msgstr "Pescara" -#: my-evolution/Locations.h:1725 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1724 msgid "Petersburg" msgstr "Petersburg" -#: my-evolution/Locations.h:1726 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1725 msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky" -msgstr "Petropavlovsk-Kam�atsky" +msgstr "Petropavlovsk-Kamčatsky" -#: my-evolution/Locations.h:1727 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1726 msgid "Petrozavodsk" msgstr "Petrozavodsk" -#: my-evolution/Locations.h:1728 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1727 msgid "Philadelphia" -msgstr "Philadelph�" +msgstr "Philadelphia" -#: my-evolution/Locations.h:1729 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1728 msgid "Philip" msgstr "Philip" -#: my-evolution/Locations.h:1730 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1729 msgid "Philipsburg" msgstr "Philipsburg" -#: my-evolution/Locations.h:1731 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1730 msgid "Phillips" msgstr "Phillips" -#: my-evolution/Locations.h:1732 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1731 msgid "Phoenix" msgstr "Phoenix" -#: my-evolution/Locations.h:1733 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1732 msgid "Phoenix-Deer Valley" msgstr "Phoenix-Deer Valley" -#: my-evolution/Locations.h:1734 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1733 msgid "Phoenix-Goodyear" msgstr "Phoenix-Goodyear" -#: my-evolution/Locations.h:1735 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1734 msgid "Phoenix-Luke AFB" -msgstr "Phoenix-Luke AFB" +msgstr "Phoenix-Luke letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:1736 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1735 msgid "Piacenza" -msgstr "P�cenza" +msgstr "Piacenza" -#: my-evolution/Locations.h:1737 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1736 msgid "Pian Rosa" -msgstr "P�n Rosa" +msgstr "Pian Rosa" -#: my-evolution/Locations.h:1738 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1737 msgid "Piedras Negras" -msgstr "P�dras Negras" +msgstr "Piedras Negras" -#: my-evolution/Locations.h:1739 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1738 msgid "Pierre" -msgstr "P�rre" +msgstr "Pierre" -#: my-evolution/Locations.h:1740 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1739 msgid "Pietersburg" -msgstr "P�tersburg" +msgstr "Petersburg" -#: my-evolution/Locations.h:1741 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1740 msgid "Pikeville" msgstr "Pikeville" -#: my-evolution/Locations.h:1742 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1741 msgid "Pine Bluff" msgstr "Pine Bluff" -#: my-evolution/Locations.h:1743 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1742 msgid "Pingtung North" msgstr "Pingtung Sever" -#: my-evolution/Locations.h:1744 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1743 msgid "Pingtung South" -msgstr "Pingtung Juh" +msgstr "Pingtung Jih" -#: my-evolution/Locations.h:1745 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1744 msgid "Pirassununga" msgstr "Pirassununga" -#: my-evolution/Locations.h:1746 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1745 msgid "Pisa" msgstr "Piza" -#: my-evolution/Locations.h:1747 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1746 msgid "Pisco" msgstr "Pisco" -#: my-evolution/Locations.h:1748 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1747 msgid "Pittsburgh" msgstr "Pittsburgh" -#: my-evolution/Locations.h:1749 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1748 msgid "Pittsburgh-West Mifflin" msgstr "Pittsburgh-West Mifflin" -#: my-evolution/Locations.h:1750 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1749 msgid "Plattsburg" msgstr "Plattsburg" -#: my-evolution/Locations.h:1751 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1750 msgid "Plovdiv" msgstr "Plovdiv" -#: my-evolution/Locations.h:1752 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1751 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: my-evolution/Locations.h:1753 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1752 msgid "Pocatello" msgstr "Pocatello" -#: my-evolution/Locations.h:1754 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1753 msgid "Pocos De Caldas" msgstr "Pocos De Caldas" -#: my-evolution/Locations.h:1755 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1754 msgid "Podgorica" msgstr "Podgorica" -#: my-evolution/Locations.h:1756 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1755 msgid "Podgorica Titograd" -msgstr "Podgorica Titog�ad" +msgstr "Podgorica Titograd" -#: my-evolution/Locations.h:1757 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1756 msgid "Pohang Ab" msgstr "Pohang Ab" -#: my-evolution/Locations.h:1758 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1757 msgid "Point Hope" msgstr "Point Hope" -#: my-evolution/Locations.h:1759 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1758 msgid "Point Lay" msgstr "Point Lay" -#: my-evolution/Locations.h:1760 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1759 msgid "Point Mugu" msgstr "Point Mugu" -#: my-evolution/Locations.h:1761 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1760 msgid "Point Piedras Blanca" -msgstr "Point P�dras Blanca" +msgstr "Point Piedras Blanca" -#: my-evolution/Locations.h:1762 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1761 msgid "Poitiers" -msgstr "Poit�rs" +msgstr "Poitiers" -#: my-evolution/Locations.h:1764 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1763 msgid "Pompano Beach" msgstr "Pompano Beach" -#: my-evolution/Locations.h:1765 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1764 msgid "Ponca City" msgstr "Ponca City" -#: my-evolution/Locations.h:1766 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1765 msgid "Ponce" msgstr "Ponce" -#: my-evolution/Locations.h:1767 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1766 msgid "Ponta Pora" msgstr "Ponta Pora" -#: my-evolution/Locations.h:1768 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1767 msgid "Pontiac" -msgstr "Pont�c" +msgstr "Pontiac" -#: my-evolution/Locations.h:1769 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1768 msgid "Pope AFB" -msgstr "Pope AFB" +msgstr "Pope letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:1770 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1769 msgid "Poplar Bluff" msgstr "Poplar Bluff" -#: my-evolution/Locations.h:1771 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1770 msgid "Poprad" -msgstr "Pop�ad" +msgstr "Poprad" -#: my-evolution/Locations.h:1772 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1771 msgid "Port Alexander" msgstr "Port Alexander" -#: my-evolution/Locations.h:1773 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1772 msgid "Port Alsworth" msgstr "Port Alsworth" -#: my-evolution/Locations.h:1774 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1773 msgid "Port Angeles" msgstr "Port Angeles" -#: my-evolution/Locations.h:1775 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1774 msgid "Port-Au-Prince" -msgstr "Port-Au-P�ince" +msgstr "Port-Au-Prince" -#: my-evolution/Locations.h:1776 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1775 msgid "Port Elizabeth" msgstr "Port Elizabeth" -#: my-evolution/Locations.h:1777 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1776 msgid "Porterville" msgstr "Porterville" -#: my-evolution/Locations.h:1778 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1777 msgid "Port Hardy" msgstr "Port Hardy" -#: my-evolution/Locations.h:1779 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1778 msgid "Port Hedland" msgstr "Port Hedland" -#: my-evolution/Locations.h:1780 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1779 msgid "Port Heiden" msgstr "Port Heiden" -#: my-evolution/Locations.h:1781 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1780 msgid "Portland" msgstr "Portland" -#: my-evolution/Locations.h:1782 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1781 msgid "Porto" msgstr "Porto" -#: my-evolution/Locations.h:1783 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1782 msgid "Porto Alegre" msgstr "Porto Alegre" -#: my-evolution/Locations.h:1784 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1783 msgid "Porto Alegre Apt" msgstr "Porto Alegre Apt" -#: my-evolution/Locations.h:1785 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1784 msgid "Portoroz" msgstr "Portoroz" -#: my-evolution/Locations.h:1786 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1785 msgid "Porto Santo" msgstr "Porto Santo" -#: my-evolution/Locations.h:1787 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1786 msgid "Porto Velho" msgstr "Porto Velho" -#: my-evolution/Locations.h:1788 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1787 msgid "Port Said" msgstr "Port Said" -#: my-evolution/Locations.h:1789 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1788 msgid "Portsmouth" msgstr "Portsmouth" -#: my-evolution/Locations.h:1791 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1790 msgid "Posadas" msgstr "Posadas" -#: my-evolution/Locations.h:1792 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1791 msgid "Potosi" msgstr "Potosi" -#: my-evolution/Locations.h:1793 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1792 msgid "Poughkeepsie" -msgstr "Poughkeeps�" +msgstr "Poughkeepsie" -#: my-evolution/Locations.h:1794 +#: my-evolution/Locations.h:1793 msgid "Pownal" msgstr "Pownal" -#: my-evolution/Locations.h:1795 +#: my-evolution/Locations.h:1794 msgid "Poza Rica" msgstr "Poza Rica" -#: my-evolution/Locations.h:1796 +#: my-evolution/Locations.h:1795 msgid "Poznan" -msgstr "Pozna�" +msgstr "Poznaň" -#: my-evolution/Locations.h:1797 +#: my-evolution/Locations.h:1796 msgid "Praha" msgstr "Praha" -#: my-evolution/Locations.h:1798 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1797 msgid "Pratica di Mare" msgstr "Pratica di Mare" -#: my-evolution/Locations.h:1799 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1798 msgid "Prescott" -msgstr "P�escott" +msgstr "Prescott" -#: my-evolution/Locations.h:1800 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1799 msgid "Presidente Prudente" -msgstr "P�esidente Prudente" +msgstr "Presidente Prudente" -#: my-evolution/Locations.h:1801 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1800 msgid "Presque Isle" -msgstr "P�esque Isle" +msgstr "Presque Isle" -#: my-evolution/Locations.h:1802 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1801 msgid "Prestwick" -msgstr "P�estwick" +msgstr "Prestwick" -#: my-evolution/Locations.h:1803 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1802 msgid "Pretoria" -msgstr "P�etor�" +msgstr "Pretorie" -#: my-evolution/Locations.h:1804 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1803 msgid "Preveza" -msgstr "P�eveza" +msgstr "Preveza" -#: my-evolution/Locations.h:1805 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1804 msgid "Price-Carbon" -msgstr "P�ice-Carbon" +msgstr "Price-Carbon" -#: my-evolution/Locations.h:1806 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1805 msgid "Pristina" -msgstr "P�istina" +msgstr "Pristina" -#: my-evolution/Locations.h:1807 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1806 msgid "Providence" msgstr "Providence" -#: my-evolution/Locations.h:1808 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1807 msgid "Provincetown" msgstr "Provincetown" -#: my-evolution/Locations.h:1809 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1808 msgid "Provo" msgstr "Provo" -#: my-evolution/Locations.h:1810 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1809 msgid "Pskov" -msgstr "Psk�" +msgstr "Pskov" -#: my-evolution/Locations.h:1811 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1810 msgid "Pucallpa" msgstr "Pucallpa" -#: my-evolution/Locations.h:1812 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1811 msgid "Pudahuel" msgstr "Pudahuel" -#: my-evolution/Locations.h:1813 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1812 msgid "Puebla" msgstr "Puebla" -#: my-evolution/Locations.h:1814 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1813 msgid "Pueblo" msgstr "Pueblo" -#: my-evolution/Locations.h:1815 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1814 msgid "Puerto Barrios" msgstr "Puerto Barrios" -#: my-evolution/Locations.h:1816 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1815 msgid "Puerto Cabezas" msgstr "Puerto Cabezas" -#: my-evolution/Locations.h:1817 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1816 msgid "Puerto Escondido" msgstr "Puerto Escondido" -#: my-evolution/Locations.h:1818 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1817 msgid "Puerto Lempira" msgstr "Puerto Lempira" -#: my-evolution/Locations.h:1819 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1818 msgid "Puerto Limon" msgstr "Puerto Limon" -#: my-evolution/Locations.h:1820 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1819 msgid "Puerto Maldonado" msgstr "Puerto Maldonado" -#: my-evolution/Locations.h:1821 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1820 msgid "Puerto Montt" msgstr "Puerto Montt" -#: my-evolution/Locations.h:1822 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1821 msgid "Puerto Plata" msgstr "Puerto Plata" -#: my-evolution/Locations.h:1824 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1823 msgid "Puerto Suarez" msgstr "Puerto Suarez" -#: my-evolution/Locations.h:1825 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1824 msgid "Puerto Vallarta" msgstr "Puerto Vallarta" -#: my-evolution/Locations.h:1826 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1825 msgid "Pula" msgstr "Pula" -#: my-evolution/Locations.h:1827 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1826 msgid "Pullman" msgstr "Pullman" -#: my-evolution/Locations.h:1828 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1827 msgid "Punta Arenas" msgstr "Punta Arenas" -#: my-evolution/Locations.h:1829 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1828 msgid "Punta Cana" msgstr "Punta Cana" -#: my-evolution/Locations.h:1830 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1829 msgid "Punta Gorda" msgstr "Punta Gorda" -#: my-evolution/Locations.h:1831 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1830 msgid "Puntilla Lake" msgstr "Puntilla Lake" -#: my-evolution/Locations.h:1832 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1831 msgid "Pusan/Kimhae" msgstr "Pusan/Kimhae" -#: my-evolution/Locations.h:1833 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1832 msgid "Pyongtaek Ab" msgstr "Pyongtaek Ab" -#: my-evolution/Locations.h:1834 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1833 msgid "Pyongyang" msgstr "Pchjongjang" -#: my-evolution/Locations.h:1836 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1835 msgid "Quantico" msgstr "Quantico" -#: my-evolution/Locations.h:1837 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1836 msgid "Quebec" msgstr "Quebec" -#: my-evolution/Locations.h:1838 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1837 msgid "Quebec City" msgstr "Quebec City" -#: my-evolution/Locations.h:1839 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1838 msgid "Queretaro" msgstr "Queretaro" -#: my-evolution/Locations.h:1840 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1839 msgid "Quillayute" msgstr "Quillayute" -#: my-evolution/Locations.h:1841 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1840 msgid "Quimper" msgstr "Quimper" -#: my-evolution/Locations.h:1842 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1841 msgid "Quincy" msgstr "Quincy" -#: my-evolution/Locations.h:1843 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1842 msgid "Quito/Mariscal Sucre" msgstr "Quito/Mariscal Sucre" -#: my-evolution/Locations.h:1844 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1843 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: my-evolution/Locations.h:1845 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1844 msgid "Raduzhny" -msgstr "�adu�n�" +msgstr "Radužny" -#: my-evolution/Locations.h:1846 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1845 msgid "Rafha" msgstr "Rafha" -#: my-evolution/Locations.h:1847 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1846 msgid "Raleigh-Durham" msgstr "Raleigh-Durham" -#: my-evolution/Locations.h:1848 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1847 msgid "Randolph AFB" -msgstr "Randolph AFB" +msgstr "Randolph letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:1849 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1848 msgid "Rapid City" msgstr "Rapid City" -#: my-evolution/Locations.h:1850 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1849 msgid "Rapid City-Ellsworth AFB" -msgstr "Rapid City-Ellsworth AFB" +msgstr "Rapid City-Ellsworth letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:1851 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1850 msgid "Ras Al Khaimah" msgstr "Ras Al Khaimah" -#: my-evolution/Locations.h:1852 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1851 msgid "Rawlins" msgstr "Rawlins" -#: my-evolution/Locations.h:1853 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1852 msgid "Reading" -msgstr "Na��tavam" +msgstr "Reading" -#: my-evolution/Locations.h:1854 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1853 msgid "Rebun Island" msgstr "Rebun Island" -#: my-evolution/Locations.h:1855 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1854 msgid "Recife" msgstr "Recife" -#: my-evolution/Locations.h:1856 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1855 msgid "Red Bluff" msgstr "Red Bluff" -#: my-evolution/Locations.h:1857 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1856 msgid "Redding" msgstr "Redding" -#: my-evolution/Locations.h:1858 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1857 msgid "Redig" msgstr "Redig" -#: my-evolution/Locations.h:1859 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1858 msgid "Redmond" msgstr "Redmond" -#: my-evolution/Locations.h:1860 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1859 msgid "Red Oak" msgstr "Red Oak" -#: my-evolution/Locations.h:1861 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1860 msgid "Redwood Falls" msgstr "Redwood Falls" -#: my-evolution/Locations.h:1862 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1861 msgid "Reggio Calabria" -msgstr "Reggio Calabr�" +msgstr "Reggio Calabria" -#: my-evolution/Locations.h:1863 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1862 msgid "Regina" msgstr "Regina" -#: my-evolution/Locations.h:1864 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1863 msgid "Reims-Champagne" msgstr "Reims-Champagne" -#: my-evolution/Locations.h:1865 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1864 msgid "Rennes" msgstr "Rennes" -#: my-evolution/Locations.h:1866 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1865 msgid "Reno" msgstr "Reno" -#: my-evolution/Locations.h:1867 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1866 msgid "Renton" msgstr "Renton" -#: my-evolution/Locations.h:1868 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1867 msgid "Resistencia" -msgstr "Resistenc�" +msgstr "Resistencia" -#: my-evolution/Locations.h:1869 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1868 msgid "Reus" msgstr "Reus" -#: my-evolution/Locations.h:1870 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1869 msgid "Reyes" msgstr "Reyes" -#: my-evolution/Locations.h:1871 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1870 msgid "Reykjavik" -msgstr "Reykjav�k" +msgstr "Reykjavík" -#: my-evolution/Locations.h:1872 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1871 msgid "Reynosa" msgstr "Reynosa" -#: my-evolution/Locations.h:1873 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1872 msgid "Rhinelander" msgstr "Rhinelander" -#: my-evolution/Locations.h:1874 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1873 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhodos" -#: my-evolution/Locations.h:1875 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1874 msgid "Riberalta" msgstr "Riberalta" -#: my-evolution/Locations.h:1876 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1875 msgid "Richmond" msgstr "Richmond" -#: my-evolution/Locations.h:1877 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1876 msgid "Rickenbacker" msgstr "Rickenbacker" -#: my-evolution/Locations.h:1878 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1877 msgid "Rieti" -msgstr "R�ti" +msgstr "Rieti" -#: my-evolution/Locations.h:1879 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1878 msgid "Rifle" msgstr "Rifle" -#: my-evolution/Locations.h:1880 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1879 msgid "Rijeka" msgstr "Rijeka" -#: my-evolution/Locations.h:1881 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1880 msgid "Rimini" msgstr "Rimini" -#: my-evolution/Locations.h:1882 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1881 msgid "Rio De Janeiro" msgstr "Rio De Janeiro" -#: my-evolution/Locations.h:1883 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1882 msgid "Rio Gallegos" msgstr "Rio Gallegos" -#: my-evolution/Locations.h:1884 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1883 msgid "Rio Grande" msgstr "Rio Grande" -#: my-evolution/Locations.h:1885 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1884 msgid "Rioja" msgstr "Rioja" -#: my-evolution/Locations.h:1886 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1885 msgid "Rio / Jacarepagua" msgstr "Rio / Jacarepagua" -#: my-evolution/Locations.h:1887 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1886 msgid "Rionegro/J.M.Cordova" -msgstr "Rionegro/J.M.Cordova" +msgstr "Rionegro/J. M. Cordova" -#: my-evolution/Locations.h:1888 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1887 msgid "Rishiri Island" msgstr "Rishiri Island" -#: my-evolution/Locations.h:1889 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1888 msgid "Rivas" msgstr "Rivas" -#: my-evolution/Locations.h:1890 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1889 msgid "Rivera" msgstr "Rivera" -#: my-evolution/Locations.h:1891 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1890 msgid "Riverside" msgstr "Riverside" -#: my-evolution/Locations.h:1892 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1891 msgid "Riverside/March AFB" -msgstr "Riverside/March AFB" +msgstr "Riverside/March letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:1893 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1892 msgid "Riverton" msgstr "Riverton" -#: my-evolution/Locations.h:1894 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1893 msgid "Rivne" msgstr "Rivne" -#: my-evolution/Locations.h:1895 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1894 msgid "Rivolto" msgstr "Rivolto" -#: my-evolution/Locations.h:1896 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1895 msgid "Riyadh" -msgstr "Rij�d" +msgstr "Rijád" -#: my-evolution/Locations.h:1897 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1896 msgid "Roanoke" msgstr "Roanoke" -#: my-evolution/Locations.h:1898 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1897 msgid "Roatan" msgstr "Roatan" -#: my-evolution/Locations.h:1899 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1898 msgid "Robore" msgstr "Robore" -#: my-evolution/Locations.h:1900 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1899 msgid "Rochester" msgstr "Rochester" -#: my-evolution/Locations.h:1901 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1900 msgid "Rockford" msgstr "Rockford" -#: my-evolution/Locations.h:1902 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1901 msgid "Rockland" msgstr "Rockland" -#: my-evolution/Locations.h:1903 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1902 msgid "Rockport" msgstr "Rockport" -#: my-evolution/Locations.h:1904 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1903 msgid "Rock Springs" msgstr "Rock Springs" -#: my-evolution/Locations.h:1905 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1904 msgid "Rocky Mount" msgstr "Rocky Mount" -#: my-evolution/Locations.h:1906 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1905 msgid "Rodos" msgstr "Rodos" -#: my-evolution/Locations.h:1907 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1906 msgid "Rogers" msgstr "Rogers" -#: my-evolution/Locations.h:1908 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1907 msgid "Roma/Ciampino" -msgstr "R�m/C�mpino" +msgstr "Řím/Ciampino" -#: my-evolution/Locations.h:1909 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1908 msgid "Roma/Fiumicino" -msgstr "R�m/Fiumicino" +msgstr "Řím/Fiumicino" -#: my-evolution/Locations.h:1911 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1910 msgid "Roma/Urbe" -msgstr "R�m/Urbe" +msgstr "Řím/Urbe" -#: my-evolution/Locations.h:1912 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1911 msgid "Rome-Russell" msgstr "Rome-Russell" -#: my-evolution/Locations.h:1913 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1912 msgid "Ronchi de' Legionari" msgstr "Ronchi de' Legionari" -#: my-evolution/Locations.h:1914 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1913 msgid "Ronneby" msgstr "Ronneby" -#: my-evolution/Locations.h:1915 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1914 msgid "Roosevelt" msgstr "Roosevelt" -#: my-evolution/Locations.h:1916 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1915 msgid "Roros" msgstr "Roros" -#: my-evolution/Locations.h:1917 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1916 msgid "Rorvik/Ryum" msgstr "Rorvik/Ryum" -#: my-evolution/Locations.h:1918 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1917 msgid "Rosario" msgstr "Rosario" -#: my-evolution/Locations.h:1919 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1918 msgid "Roseburg" msgstr "Roseburg" -#: my-evolution/Locations.h:1920 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1919 msgid "Roseglen" msgstr "Roseglen" -#: my-evolution/Locations.h:1921 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1920 msgid "Rost" msgstr "Rost" -#: my-evolution/Locations.h:1922 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1921 msgid "Rostov-Na-Donu" -msgstr "Rost� na Done" +msgstr "Rostov na Donu" -#: my-evolution/Locations.h:1923 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1922 msgid "Roswell" msgstr "Roswell" -#: my-evolution/Locations.h:1924 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1923 msgid "Rotterdam" msgstr "Rotterdam" -#: my-evolution/Locations.h:1925 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1924 msgid "Rouen-Valle de Seine" msgstr "Rouen-Valle de Seine" -#: my-evolution/Locations.h:1926 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1925 msgid "Ruidoso-Sierra Blanca" -msgstr "Ruidoso-S�rra Blanca" +msgstr "Ruidoso-Sierra Blanca" -#: my-evolution/Locations.h:1927 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1926 msgid "Rurrenabaque" msgstr "Rurrenabaque" -#: my-evolution/Locations.h:1928 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1927 msgid "Russell" msgstr "Russell" -#: my-evolution/Locations.h:1929 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1928 msgid "Russia" msgstr "Rusko" -#: my-evolution/Locations.h:1930 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1929 msgid "Rutland" msgstr "Rutland" -#: my-evolution/Locations.h:1931 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1930 msgid "Rygge" msgstr "Rygge" -#: my-evolution/Locations.h:1932 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1931 msgid "Rzeszow" msgstr "Rzeszow" -#: my-evolution/Locations.h:1933 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1932 msgid "Saarbrucken" msgstr "Saarbrucken" -#: my-evolution/Locations.h:1934 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1933 msgid "Sabine Pass" msgstr "Sabine Pass" -#: my-evolution/Locations.h:1935 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1934 msgid "Sacramento" msgstr "Sacramento" -#: my-evolution/Locations.h:1936 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1935 msgid "Sacramento-Woodland" msgstr "Sacramento-Woodland" -#: my-evolution/Locations.h:1937 +#: my-evolution/Locations.h:1936 msgid "Safford-Municipal Airport" -msgstr "Safford - m�stsk� leti�t�" +msgstr "Safford - městské letiště" -#: my-evolution/Locations.h:1938 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1937 msgid "Saginaw" msgstr "Saginaw" -#: my-evolution/Locations.h:1939 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1938 msgid "Saint Anthony" -msgstr "Saint Anthon�" +msgstr "Saint Anthony" -#: my-evolution/Locations.h:1940 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1939 msgid "Saint-Brieuc-Armor" -msgstr "Saint-Br�uc-Armor" +msgstr "Saint-Brieuc-Armor" -#: my-evolution/Locations.h:1941 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1940 msgid "Saint-Dizier-Robinson" -msgstr "Saint-Diz�r-Robinson" +msgstr "Saint-Dizier-Robinson" -#: my-evolution/Locations.h:1942 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1941 msgid "Saint-Etienne-Boutheon" -msgstr "Saint-Et�nne-Boutheon" +msgstr "Saint-Etienne-Boutheon" -#: my-evolution/Locations.h:1943 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1942 msgid "Saint Mary's" msgstr "Saint Mary's" -#: my-evolution/Locations.h:1944 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1943 msgid "Saint Mawgan" msgstr "Saint Mawgan" -#: my-evolution/Locations.h:1945 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1944 msgid "Saint-Nazaire-Montoir" msgstr "Saint-Nazaire-Montoir" -#: my-evolution/Locations.h:1946 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1945 msgid "Saint Paul" msgstr "Saint Paul" -#: my-evolution/Locations.h:1947 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1946 msgid "Saiq" msgstr "Saiq" -#: my-evolution/Locations.h:1948 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1947 msgid "Salalah" msgstr "Salalah" -#: my-evolution/Locations.h:1949 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1948 msgid "Salem" -msgstr "Sali" +msgstr "Salem" -#: my-evolution/Locations.h:1950 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1949 msgid "Salida" msgstr "Salida" -#: my-evolution/Locations.h:1951 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1950 msgid "Salida-Harriet" -msgstr "Salida-Harr�t" +msgstr "Salida-Harriet" -#: my-evolution/Locations.h:1952 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1951 msgid "Salina" msgstr "Salina" -#: my-evolution/Locations.h:1953 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1952 msgid "Salinas" msgstr "Salinas" -#: my-evolution/Locations.h:1954 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1953 msgid "Salisbury" msgstr "Salisbury" -#: my-evolution/Locations.h:1955 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1954 msgid "Salmon" msgstr "Salmon" -#: my-evolution/Locations.h:1956 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1955 msgid "Salmon (2)" msgstr "Salmon (2)" -#: my-evolution/Locations.h:1957 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1956 msgid "Salta" msgstr "Salta" -#: my-evolution/Locations.h:1958 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1957 msgid "Saltillo" msgstr "Saltillo" -#: my-evolution/Locations.h:1959 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1958 msgid "Salt Lake City" msgstr "Salt Lake City" -#: my-evolution/Locations.h:1960 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1959 msgid "Salto" msgstr "Salto" -#: my-evolution/Locations.h:1961 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1960 msgid "Salt point" msgstr "Salt point" -#: my-evolution/Locations.h:1962 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1961 msgid "Salvador" -msgstr "Salv�dor" +msgstr "Salvádor" -#: my-evolution/Locations.h:1963 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1962 msgid "Salzburg" msgstr "Salzburg" -#: my-evolution/Locations.h:1964 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1963 msgid "Samara" msgstr "Samara" -#: my-evolution/Locations.h:1965 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1964 msgid "Samos" msgstr "Samos" -#: my-evolution/Locations.h:1966 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1965 msgid "Samsun" msgstr "Samsun" -#: my-evolution/Locations.h:1967 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1966 msgid "Sana'A" msgstr "Sana'A" -#: my-evolution/Locations.h:1968 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1967 msgid "San Andres Isla/Sesquicentenario" msgstr "San Andres Isla/Sesquicentenario" -#: my-evolution/Locations.h:1969 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1968 msgid "San Angelo" msgstr "San Angelo" -#: my-evolution/Locations.h:1970 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1969 msgid "San Antonio" msgstr "San Antonio" -#: my-evolution/Locations.h:1971 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1970 msgid "San Antonio Del Tachira" msgstr "San Antonio Del Tachira" -#: my-evolution/Locations.h:1972 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1971 msgid "San Antonio-Kelly AFB" -msgstr "San Antonio-Kelly AFB" +msgstr "San Antonio-Kelly letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:1973 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1972 msgid "San Antonio-Stinson" msgstr "San Antonio-Stinson" -#: my-evolution/Locations.h:1974 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1973 msgid "San Carlos" msgstr "San Carlos" -#: my-evolution/Locations.h:1975 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1974 msgid "Sandane" msgstr "Sandane" -#: my-evolution/Locations.h:1976 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1975 msgid "Sandberg" msgstr "Sandberg" -#: my-evolution/Locations.h:1977 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1976 msgid "Sanderson" msgstr "Sanderson" -#: my-evolution/Locations.h:1978 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1977 msgid "San Diego" -msgstr "San D�go" +msgstr "San Diego" -#: my-evolution/Locations.h:1979 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1978 msgid "San Diego-Brown" -msgstr "San D�go-Brown" +msgstr "San Diego-Brown" -#: my-evolution/Locations.h:1980 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1979 msgid "San Diego-Miramar" -msgstr "San D�go-Miramar" +msgstr "San Diego-Miramar" -#: my-evolution/Locations.h:1981 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1980 msgid "San Diego-Montgomery" -msgstr "San D�go-Montgomery" +msgstr "San Diego-Montgomery" -#: my-evolution/Locations.h:1982 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1981 msgid "San Diego-North Island" -msgstr "San D�go-North Island" +msgstr "San Diego-North Island" -#: my-evolution/Locations.h:1983 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1982 msgid "San Diego-Santee" -msgstr "San D�go-Santee" +msgstr "San Diego-Santee" -#: my-evolution/Locations.h:1984 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1983 msgid "Sandnessjoen/Stokka" msgstr "Sandnessjoen/Stokka" -#: my-evolution/Locations.h:1985 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1984 msgid "Sand Point" msgstr "Sand Point" -#: my-evolution/Locations.h:1986 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1985 msgid "San Fernando De Apure" msgstr "San Fernando De Apure" -#: my-evolution/Locations.h:1987 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1986 msgid "Sanford" msgstr "Sanford" -#: my-evolution/Locations.h:1988 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1987 msgid "San Francisco" msgstr "San Francisco" -#: my-evolution/Locations.h:1989 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1988 msgid "Sangju" msgstr "Sangju" -#: my-evolution/Locations.h:1990 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1989 msgid "San Ignacio De Velasco" msgstr "San Ignacio De Velasco" -#: my-evolution/Locations.h:1991 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1990 msgid "San Joaquin" msgstr "San Joaquin" -#: my-evolution/Locations.h:1992 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1991 msgid "San Jose" msgstr "San Jose" -#: my-evolution/Locations.h:1993 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1992 msgid "San Jose De Chiquitos" msgstr "San Jose De Chiquitos" -#: my-evolution/Locations.h:1994 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1993 msgid "San Jose del Cabo" msgstr "San Jose del Cabo" -#: my-evolution/Locations.h:1995 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1994 msgid "San Jose-Santa Clara" msgstr "San Jose-Santa Clara" -#: my-evolution/Locations.h:1996 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1995 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: my-evolution/Locations.h:1997 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1996 msgid "Sankt-Peterburg" -msgstr "Petroh�ad" +msgstr "Petrohrad" -#: my-evolution/Locations.h:1998 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1997 msgid "Sanliurfa" msgstr "Sanliurfa" -#: my-evolution/Locations.h:1999 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1998 msgid "San Luis Obispo" msgstr "San Luis Obispo" -#: my-evolution/Locations.h:2000 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:1999 msgid "San Luis Potosi" msgstr "San Luis Potosi" -#: my-evolution/Locations.h:2001 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2000 msgid "San Miguel" msgstr "San Miguel" -#: my-evolution/Locations.h:2002 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2001 msgid "San Nicholas Island" msgstr "San Nicholas Island" -#: my-evolution/Locations.h:2003 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2002 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: my-evolution/Locations.h:2004 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2003 msgid "San Sebastian" -msgstr "San Sebast�n" +msgstr "San Sebastian" -#: my-evolution/Locations.h:2005 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2004 msgid "Santa Ana" msgstr "Santa Ana" -#: my-evolution/Locations.h:2006 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2005 msgid "Santa Barbara" msgstr "Santa Barbara" -#: my-evolution/Locations.h:2007 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2006 msgid "Santa Cruz" msgstr "Santa Cruz" -#: my-evolution/Locations.h:2008 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2007 msgid "Santa Fe" msgstr "Santa Fe" -#: my-evolution/Locations.h:2009 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2008 msgid "Santa Maria" -msgstr "Santa Mar�" +msgstr "Santa Maria" -#: my-evolution/Locations.h:2010 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2009 msgid "Santa Marta/Simon Bolivar" msgstr "Santa Marta/Simon Bylivar" -#: my-evolution/Locations.h:2011 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2010 msgid "Santa Monica" msgstr "Santa Monica" -#: my-evolution/Locations.h:2012 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2011 msgid "Santander" msgstr "Santander" -#: my-evolution/Locations.h:2013 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2012 msgid "Santarem" -msgstr "Santari" +msgstr "Santarem" -#: my-evolution/Locations.h:2014 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2013 msgid "Santa Rosa" msgstr "Santa Rosa" -#: my-evolution/Locations.h:2015 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2014 msgid "Santa Rosa de Copan" msgstr "Santa Rosa de Copan" -#: my-evolution/Locations.h:2016 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2015 msgid "Santiago" -msgstr "Sant�go" +msgstr "Santiago" -#: my-evolution/Locations.h:2017 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2016 msgid "Santiago de Cuba" -msgstr "Sant�go de Cuba" +msgstr "Santiago de Cuba" -#: my-evolution/Locations.h:2018 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2017 msgid "Santiago Del Estero" -msgstr "Sant�go Del Estero" +msgstr "Santiago Del Estero" -#: my-evolution/Locations.h:2019 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2018 msgid "Santorini" msgstr "Santorini" -#: my-evolution/Locations.h:2020 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2019 msgid "Santos" msgstr "Santos" -#: my-evolution/Locations.h:2021 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2020 msgid "Sao Jose Dos Campo" msgstr "Sao Jose Dos Campo" -#: my-evolution/Locations.h:2022 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2021 msgid "Sao Luiz" msgstr "Sao Luiz" -#: my-evolution/Locations.h:2023 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2022 msgid "Sao Paulo" msgstr "Sao Paulo" -#: my-evolution/Locations.h:2024 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2023 msgid "Sapporo Ab" msgstr "Sapporo Ab" -#: my-evolution/Locations.h:2025 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2024 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajevo" -#: my-evolution/Locations.h:2026 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2025 msgid "Saranac Lake" msgstr "Saranac Lake" -#: my-evolution/Locations.h:2027 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2026 msgid "Sarasota" msgstr "Sarasota" -#: my-evolution/Locations.h:2028 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2027 msgid "Saratov" -msgstr "Sarat�" +msgstr "Saratov" -#: my-evolution/Locations.h:2029 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2028 msgid "Sarzana" msgstr "Sarzana" -#: my-evolution/Locations.h:2030 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2029 msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" -#: my-evolution/Locations.h:2031 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2030 msgid "Saskatoon" msgstr "Saskatoon" -#: my-evolution/Locations.h:2032 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2031 msgid "Sauce Viejo" -msgstr "Sauce V�jo" +msgstr "Sauce Víjo" -#: my-evolution/Locations.h:2034 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2033 msgid "Sault Ste Marie" -msgstr "Sault Ste Mar�" +msgstr "Sault Ste Marie" -#: my-evolution/Locations.h:2035 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2034 msgid "Savannah" msgstr "Savannah" -#: my-evolution/Locations.h:2036 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2035 msgid "Savannah-Hunter AAF" msgstr "Savannah-Hunter AAF" -#: my-evolution/Locations.h:2037 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2036 msgid "Sawyer AFB" -msgstr "Sawyer AFB" +msgstr "Sawyer letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:2038 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2037 msgid "Sayun" msgstr "Sayun" -#: my-evolution/Locations.h:2039 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2038 msgid "Scatsta" msgstr "Scatsta" -#: my-evolution/Locations.h:2040 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2039 msgid "Schaffen" msgstr "Schaffen" -#: my-evolution/Locations.h:2041 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2040 msgid "Schenectady" msgstr "Schenectady" -#: my-evolution/Locations.h:2042 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2041 msgid "Scilly Isles" msgstr "Scilly Isles" -#: my-evolution/Locations.h:2043 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2042 msgid "Scottsbluff" msgstr "Scottsbluff" -#: my-evolution/Locations.h:2044 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2043 msgid "Scottsdale" msgstr "Scottsdale" -#: my-evolution/Locations.h:2045 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2044 msgid "Scranton" msgstr "Scranton" -#: my-evolution/Locations.h:2046 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2045 msgid "Seattle" msgstr "Seattle" -#: my-evolution/Locations.h:2047 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2046 msgid "Seattle-Boeing" msgstr "Seattle-Boeing" -#: my-evolution/Locations.h:2048 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2047 msgid "Sedalia" -msgstr "Sedal�" +msgstr "Sedalia" -#: my-evolution/Locations.h:2049 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2048 msgid "Seeb" msgstr "Seeb" -#: my-evolution/Locations.h:2050 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2049 msgid "Selanik" msgstr "Selanik" -#: my-evolution/Locations.h:2051 +#: my-evolution/Locations.h:2050 msgid "Sendai Airport" -msgstr "Sendai - leti�t�" +msgstr "Sendai - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:2052 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2051 msgid "Seoul E Ab" msgstr "Soul E Ab" -#: my-evolution/Locations.h:2053 +#: my-evolution/Locations.h:2052 msgid "Seoul/Kimp'O International Airport" -msgstr "Soul/mezin�rodn� leti�t� Kimp'O" +msgstr "Soul/mezinárodní letiště Kimp'O" -#: my-evolution/Locations.h:2054 +#: my-evolution/Locations.h:2053 msgid "Seoul/Yongdungp'O Rokaf Wc" msgstr "Soul/Yongdungp'O Rokaf Wc" -#: my-evolution/Locations.h:2055 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2054 msgid "Sept-Iles" msgstr "Sept-Iles" -#: my-evolution/Locations.h:2056 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2055 msgid "Seul Choix Pt" msgstr "Seul Choix Pt" -#: my-evolution/Locations.h:2057 +#: my-evolution/Locations.h:2056 msgid "Sevilla" msgstr "Sevilla" -#: my-evolution/Locations.h:2058 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2057 msgid "Seward" msgstr "Seward" -#: my-evolution/Locations.h:2059 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2058 msgid "Sexton Summit" msgstr "Sexton Summit" -#: my-evolution/Locations.h:2060 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2059 msgid "Shanghai" -msgstr "�angh�" +msgstr "Šanghaj" -#: my-evolution/Locations.h:2061 +#: my-evolution/Locations.h:2060 msgid "Shannon" msgstr "Shannon" -#: my-evolution/Locations.h:2062 +#: my-evolution/Locations.h:2061 msgid "Sharjah" msgstr "Sharjah" -#: my-evolution/Locations.h:2063 +#: my-evolution/Locations.h:2062 msgid "Sharm El Sheikhintl" msgstr "Sharm El Sheikhintl" -#: my-evolution/Locations.h:2064 +#: my-evolution/Locations.h:2063 msgid "Sharurah" msgstr "Sharurah" -#: my-evolution/Locations.h:2065 +#: my-evolution/Locations.h:2064 msgid "Shawbury" msgstr "Shawbury" -#: my-evolution/Locations.h:2066 +#: my-evolution/Locations.h:2065 msgid "Shearwater" msgstr "Shearwater" -#: my-evolution/Locations.h:2067 +#: my-evolution/Locations.h:2066 msgid "Sheboygan" msgstr "Sheboygan" -#: my-evolution/Locations.h:2068 +#: my-evolution/Locations.h:2067 msgid "Sheldon" msgstr "Sheldon" -#: my-evolution/Locations.h:2069 +#: my-evolution/Locations.h:2068 msgid "Shelter Cove" msgstr "Shelter Cove" -#: my-evolution/Locations.h:2070 +#: my-evolution/Locations.h:2069 msgid "Shelton" msgstr "Shelton" -#: my-evolution/Locations.h:2071 +#: my-evolution/Locations.h:2070 msgid "Shenandoah" msgstr "Shenandoah" -#: my-evolution/Locations.h:2072 +#: my-evolution/Locations.h:2071 msgid "Sheridan" msgstr "Sheridan" -#: my-evolution/Locations.h:2073 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2072 msgid "Sherman-Denison" msgstr "Sherman-Denison" -#: my-evolution/Locations.h:2074 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2073 msgid "Shimofusa Ab" msgstr "Shimofusa Ab" -#: my-evolution/Locations.h:2075 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2074 msgid "Shingle Point" msgstr "Shingle Point" -#: my-evolution/Locations.h:2076 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2075 msgid "Shiraz" msgstr "Shiraz" -#: my-evolution/Locations.h:2077 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2076 msgid "Shishmaref" msgstr "Shishmaref" -#: my-evolution/Locations.h:2078 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2077 msgid "Shizuhama Ab" msgstr "Shizuhama Ab" -#: my-evolution/Locations.h:2079 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2078 msgid "Shoreham" msgstr "Shoreham" -#: my-evolution/Locations.h:2080 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2079 msgid "Show Low" msgstr "Show Low" -#: my-evolution/Locations.h:2081 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2080 msgid "Shreveport Downtown" msgstr "Shreveport Downtown" -#: my-evolution/Locations.h:2082 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2081 msgid "Shreveport Regional" msgstr "Shreveport Regional" -#: my-evolution/Locations.h:2083 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2082 msgid "Sidney" msgstr "Sidney" -#: my-evolution/Locations.h:2084 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2083 msgid "Sigonella" msgstr "Sigonella" -#: my-evolution/Locations.h:2085 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2084 msgid "Siloam Springs" msgstr "Siloam Springs" -#: my-evolution/Locations.h:2086 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2085 msgid "Silver City" msgstr "Silver City" -#: my-evolution/Locations.h:2087 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2086 msgid "Sindal" msgstr "Sindal" -#: my-evolution/Locations.h:2089 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2088 msgid "Sioux City" msgstr "Sioux City" -#: my-evolution/Locations.h:2090 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2089 msgid "Sioux Falls" msgstr "Sioux Falls" -#: my-evolution/Locations.h:2091 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2090 msgid "Sitka" msgstr "Sitka" -#: my-evolution/Locations.h:2092 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2091 msgid "Sivas" msgstr "Sivas" -#: my-evolution/Locations.h:2093 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2092 msgid "Sivrihisar" msgstr "Sivrihisar" -#: my-evolution/Locations.h:2094 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2093 msgid "Skagway" msgstr "Skagway" -#: my-evolution/Locations.h:2095 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2094 msgid "Skiathos" -msgstr "Sk�thos" +msgstr "Skiathos" -#: my-evolution/Locations.h:2096 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2095 msgid "Skien/Geiteryggen" -msgstr "Sk�n/Geiteryggen" +msgstr "Skien/Geiteryggen" -#: my-evolution/Locations.h:2097 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2096 msgid "Skive" msgstr "Skive" -#: my-evolution/Locations.h:2098 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2097 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" -#: my-evolution/Locations.h:2099 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2098 msgid "Skwentna" msgstr "Skwentna" -#: my-evolution/Locations.h:2100 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2099 msgid "Slana" msgstr "Slana" -#: my-evolution/Locations.h:2103 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2102 msgid "Smithers" msgstr "Smithers" -#: my-evolution/Locations.h:2104 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2103 msgid "Smyrna" msgstr "Smyrna" -#: my-evolution/Locations.h:2105 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2104 msgid "Snowshoe Lake" msgstr "Snowshoe Lake" -#: my-evolution/Locations.h:2106 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2105 msgid "Sochi" -msgstr "So�i" +msgstr "Soči" -#: my-evolution/Locations.h:2107 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2106 msgid "Socorro" msgstr "Socorro" -#: my-evolution/Locations.h:2108 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2107 msgid "Socotra" msgstr "Socotra" -#: my-evolution/Locations.h:2109 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2108 msgid "Soda Springs" msgstr "Soda Springs" -#: my-evolution/Locations.h:2110 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2109 msgid "Sofia" -msgstr "Sof�" +msgstr "Sofie" -#: my-evolution/Locations.h:2111 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2110 msgid "Sogndal" msgstr "Sogndal" -#: my-evolution/Locations.h:2112 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2111 msgid "Soldotna" msgstr "Soldotna" -#: my-evolution/Locations.h:2113 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2112 msgid "Somerset" msgstr "Somerset" -#: my-evolution/Locations.h:2114 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2113 msgid "Sonderborg" msgstr "Sonderborg" -#: my-evolution/Locations.h:2115 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2114 msgid "Songmu Ab" msgstr "Songmu Ab" -#: my-evolution/Locations.h:2116 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2115 msgid "Sorkjosen" msgstr "Sorkjosen" -#: my-evolution/Locations.h:2118 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2117 msgid "Southampton" msgstr "Southampton" -#: my-evolution/Locations.h:2119 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2118 msgid "South Bend" msgstr "South Bend" -#: my-evolution/Locations.h:2120 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2119 msgid "South Carolina" -msgstr "Ju�n� Karol�na" +msgstr "Jižní Karolína" -#: my-evolution/Locations.h:2121 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2120 msgid "South Dakota" -msgstr "Ju�n� Dakota" +msgstr "Jižní Dakota" -#: my-evolution/Locations.h:2122 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2121 msgid "Southend" msgstr "Southend" -#: my-evolution/Locations.h:2123 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2122 msgid "South Marsh Island" -msgstr "Ju�n� Marshallove ostrovy" +msgstr "Jižní Marshallovy ostrovy" -#: my-evolution/Locations.h:2124 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2123 msgid "South Timbalier" -msgstr "South Timbal�r" +msgstr "South Timbalier" -#: my-evolution/Locations.h:2126 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2125 msgid "Sparrevohn" msgstr "Sparrevohn" -#: my-evolution/Locations.h:2127 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2126 msgid "Spencer" msgstr "Spencer" -#: my-evolution/Locations.h:2128 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2127 msgid "Spickard" msgstr "Spickard" -#: my-evolution/Locations.h:2129 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2128 msgid "Split" msgstr "Split" -#: my-evolution/Locations.h:2130 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2129 msgid "Spokane" msgstr "Spokane" -#: my-evolution/Locations.h:2131 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2130 msgid "Spokane-Parkwater" msgstr "Spokane-Parkwater" -#: my-evolution/Locations.h:2132 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2131 msgid "Springbok" -msgstr "Springbek" +msgstr "Springbok" -#: my-evolution/Locations.h:2133 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2132 msgid "Springfield" -msgstr "Springf�ld" +msgstr "Springfield" -#: my-evolution/Locations.h:2134 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2133 msgid "Stampede Pass" msgstr "Stampede Pass" -#: my-evolution/Locations.h:2135 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2134 msgid "State College" msgstr "State College" -#: my-evolution/Locations.h:2136 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2135 msgid "Stauning" msgstr "Stauning" -#: my-evolution/Locations.h:2137 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2136 msgid "Staunton" msgstr "Staunton" -#: my-evolution/Locations.h:2138 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2137 msgid "Stavanger/Sola" msgstr "Stavanger/Sola" -#: my-evolution/Locations.h:2139 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2138 msgid "Staverton" msgstr "Staverton" -#: my-evolution/Locations.h:2140 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2139 msgid "Stavropol" msgstr "Stavropol" -#: my-evolution/Locations.h:2141 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2140 msgid "St Cloud" msgstr "St Cloud" -#: my-evolution/Locations.h:2142 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2141 msgid "Steamboat Springs" msgstr "Steamboat Springs" -#: my-evolution/Locations.h:2143 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2142 msgid "Stephenville" msgstr "Stephenville" -#: my-evolution/Locations.h:2144 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2143 msgid "St. George" msgstr "St. George" -#: my-evolution/Locations.h:2145 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2144 msgid "Stillwater" msgstr "Stillwater" -#: my-evolution/Locations.h:2146 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2145 msgid "St. John's" msgstr "St. John's" -#: my-evolution/Locations.h:2147 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2146 msgid "St Johnsbury" msgstr "St Johnsbury" -#: my-evolution/Locations.h:2148 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2147 msgid "St Joseph" msgstr "St Joseph" -#: my-evolution/Locations.h:2149 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2148 msgid "St Louis" msgstr "St Louis" -#: my-evolution/Locations.h:2150 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2149 msgid "St Louis-Spirit" msgstr "St Louis-Spirit" -#: my-evolution/Locations.h:2151 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2150 msgid "Stockholm (Arlanda)" msgstr "Stockholm (Arlanda)" -#: my-evolution/Locations.h:2152 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2151 msgid "Stockholm (Bromma)" msgstr "Sttockholm (Bromma)" -#: my-evolution/Locations.h:2153 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2152 msgid "Stockton" msgstr "Stockton" -#: my-evolution/Locations.h:2154 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2153 msgid "Stokmarknes/Skagen" msgstr "Stokmarknes/Skagen" -#: my-evolution/Locations.h:2155 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2154 msgid "Stord/Sorstokken" msgstr "Stord/Sorstokken" -#: my-evolution/Locations.h:2156 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2155 msgid "Storm Lake" msgstr "Storm Lake" -#: my-evolution/Locations.h:2157 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2156 msgid "Stornoway" msgstr "Stornoway" -#: my-evolution/Locations.h:2158 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2157 msgid "St Paul" msgstr "St Paul" -#: my-evolution/Locations.h:2159 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2158 msgid "St Petersburg" msgstr "St Petersburg" -#: my-evolution/Locations.h:2160 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2159 msgid "St Petersburg / Clearwater" msgstr "St Petersburg / Clearwater" -#: my-evolution/Locations.h:2161 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2160 msgid "Strasbourg" -msgstr "�trasburg" +msgstr "Štrasburg" -#: my-evolution/Locations.h:2162 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2161 msgid "Strevell" msgstr "Strevell" -#: my-evolution/Locations.h:2163 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2162 msgid "St Simon's Island" msgstr "St Simon's Island" -#: my-evolution/Locations.h:2164 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2163 msgid "Stumpy Point" msgstr "Stumpy Point" -#: my-evolution/Locations.h:2165 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2164 msgid "Sturgeon Bay" msgstr "Sturgeon Bay" -#: my-evolution/Locations.h:2166 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2165 msgid "Stuttgart" msgstr "Stuttgart" -#: my-evolution/Locations.h:2167 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2166 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: my-evolution/Locations.h:2168 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2167 msgid "Sumburgh" msgstr "Sumburgh" -#: my-evolution/Locations.h:2169 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2168 msgid "Sumter" msgstr "Sumter" -#: my-evolution/Locations.h:2170 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2169 msgid "Sumter (2)" msgstr "Sumter (2)" -#: my-evolution/Locations.h:2171 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2170 msgid "Sundsvall-Harnosand" msgstr "Sundsvall-Harnosand" -#: my-evolution/Locations.h:2172 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2171 msgid "Sungshan/Taipei" msgstr "Sungshan/Taipei" -#: my-evolution/Locations.h:2173 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2172 msgid "Superior" msgstr "Superior" -#: my-evolution/Locations.h:2175 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2174 msgid "Sutton" msgstr "Sutton" -#: my-evolution/Locations.h:2176 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2175 msgid "Suwon Ab" msgstr "Suwon Ab" -#: my-evolution/Locations.h:2177 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2176 msgid "Svalbard" msgstr "Svalbard" -#: my-evolution/Locations.h:2178 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2177 msgid "Svolvaer/Helle" msgstr "Svolvaer/Helle" -#: my-evolution/Locations.h:2180 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2179 msgid "Swift Current" msgstr "Swift Current" -#: my-evolution/Locations.h:2182 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2181 msgid "Sydney" msgstr "Sydney" -#: my-evolution/Locations.h:2183 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2182 msgid "Syktyvkar" msgstr "Syktyvkar" -#: my-evolution/Locations.h:2184 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2183 msgid "Sympheropol" msgstr "Symferopol" -#: my-evolution/Locations.h:2185 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2184 msgid "Syracuse" -msgstr "Syrak�zy" +msgstr "Syrakusy" -#: my-evolution/Locations.h:2186 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2185 msgid "Szczecin" -msgstr "�tet�n" +msgstr "Štětín" -#: my-evolution/Locations.h:2187 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2186 msgid "Szombathely" msgstr "Szombathely" -#: my-evolution/Locations.h:2188 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2187 msgid "Tabatinga" msgstr "Tabatinga" -#: my-evolution/Locations.h:2189 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2188 msgid "Tabriz" msgstr "Tabriz" -#: my-evolution/Locations.h:2190 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2189 msgid "Tabuk" msgstr "Tabuk" -#: my-evolution/Locations.h:2191 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2190 msgid "Tachikawa Ab" msgstr "Tachikawa Ab" -#: my-evolution/Locations.h:2192 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2191 msgid "Tacna" msgstr "Tacna" -#: my-evolution/Locations.h:2193 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2192 msgid "Tacoma" msgstr "Tacoma" -#: my-evolution/Locations.h:2194 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2193 msgid "Tacoma-Lakewood" msgstr "Tacoma-Lakewood" -#: my-evolution/Locations.h:2195 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2194 msgid "Tacuarembo" msgstr "Tacuarembo" -#: my-evolution/Locations.h:2196 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2195 msgid "Taegu" msgstr "Taegu" -#: my-evolution/Locations.h:2197 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2196 msgid "Taegu Ab" msgstr "Taegu Ab" -#: my-evolution/Locations.h:2198 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2197 msgid "Taejon" msgstr "Taejon" -#: my-evolution/Locations.h:2199 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2198 msgid "Tahoe Valley" msgstr "Tahoe Valley" -#: my-evolution/Locations.h:2200 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2199 msgid "Taichung" msgstr "Taichung" -#: my-evolution/Locations.h:2201 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2200 msgid "Taif" msgstr "Taif" -#: my-evolution/Locations.h:2202 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2201 msgid "Tainan" msgstr "Tainan" -#: my-evolution/Locations.h:2204 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2203 msgid "Taiyuan" msgstr "Taiyuan" -#: my-evolution/Locations.h:2205 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2204 msgid "Taiz" msgstr "Taiz" -#: my-evolution/Locations.h:2206 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2205 msgid "Tajima" msgstr "Tajima" -#: my-evolution/Locations.h:2207 +#: my-evolution/Locations.h:2206 msgid "Takamatsu Airport" -msgstr "Takamatsu - leti�t�" +msgstr "Takamatsu - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:2208 +#: my-evolution/Locations.h:2207 msgid "Talara" msgstr "Talara" -#: my-evolution/Locations.h:2209 +#: my-evolution/Locations.h:2208 msgid "Talkeetna" msgstr "Talkeetna" -#: my-evolution/Locations.h:2210 +#: my-evolution/Locations.h:2209 msgid "Tallahassee" msgstr "Tallahassee" -#: my-evolution/Locations.h:2211 +#: my-evolution/Locations.h:2210 msgid "Tallinn" msgstr "Talin" -#: my-evolution/Locations.h:2212 +#: my-evolution/Locations.h:2211 msgid "Tamanrasset" msgstr "Tamanrasset" -#: my-evolution/Locations.h:2213 +#: my-evolution/Locations.h:2212 msgid "Tamanrasset/Aguenna" msgstr "Tamanrasset/Aguenna" -#: my-evolution/Locations.h:2214 +#: my-evolution/Locations.h:2213 msgid "Tampa" msgstr "Tampa" -#: my-evolution/Locations.h:2215 +#: my-evolution/Locations.h:2214 msgid "Tampa-Macdill AFB" msgstr "Tampa-Macdill AFB" -#: my-evolution/Locations.h:2216 +#: my-evolution/Locations.h:2215 msgid "Tampere" msgstr "Tampere" -#: my-evolution/Locations.h:2217 +#: my-evolution/Locations.h:2216 msgid "Tampico" msgstr "Tampico" -#: my-evolution/Locations.h:2218 +#: my-evolution/Locations.h:2217 msgid "Tanana" msgstr "Tanana" -#: my-evolution/Locations.h:2219 +#: my-evolution/Locations.h:2218 msgid "Tanegashima Airport" -msgstr "Leti�t� Tanegashima" +msgstr "Letiště Tanegashima" -#: my-evolution/Locations.h:2220 +#: my-evolution/Locations.h:2219 msgid "Taos" msgstr "Taos" -#: my-evolution/Locations.h:2221 +#: my-evolution/Locations.h:2220 msgid "Taoyuan" msgstr "Taoyuan" -#: my-evolution/Locations.h:2222 +#: my-evolution/Locations.h:2221 msgid "Tapachula" msgstr "Tapachula" -#: my-evolution/Locations.h:2223 +#: my-evolution/Locations.h:2222 msgid "Taranto" msgstr "Taranto" -#: my-evolution/Locations.h:2224 +#: my-evolution/Locations.h:2223 msgid "Tarbes" msgstr "Tarbes" -#: my-evolution/Locations.h:2225 +#: my-evolution/Locations.h:2224 msgid "Tarija" msgstr "Tarija" -#: my-evolution/Locations.h:2226 +#: my-evolution/Locations.h:2225 msgid "Tarvisio" msgstr "Tarvisio" -#: my-evolution/Locations.h:2227 +#: my-evolution/Locations.h:2226 msgid "Tatalina" msgstr "Tatalina" -#: my-evolution/Locations.h:2228 +#: my-evolution/Locations.h:2227 msgid "Tateyama Ab" msgstr "Tateyama Ab" -#: my-evolution/Locations.h:2229 +#: my-evolution/Locations.h:2228 msgid "Taunton" msgstr "Taunton" -#: my-evolution/Locations.h:2230 +#: my-evolution/Locations.h:2229 msgid "Tebessa" msgstr "Tebessa" -#: my-evolution/Locations.h:2231 +#: my-evolution/Locations.h:2230 msgid "Tees-Side" msgstr "Tees-Side" -#: my-evolution/Locations.h:2232 +#: my-evolution/Locations.h:2231 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: my-evolution/Locations.h:2233 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2232 msgid "Tehran-Mehrabad" -msgstr "Teher�n-Mehrabad" +msgstr "Teherán-Mehrabad" -#: my-evolution/Locations.h:2234 +#: my-evolution/Locations.h:2233 msgid "Tela" msgstr "Tela" -#: my-evolution/Locations.h:2235 +#: my-evolution/Locations.h:2234 msgid "Temple" msgstr "Temple" -#: my-evolution/Locations.h:2236 +#: my-evolution/Locations.h:2235 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" -#: my-evolution/Locations.h:2237 +#: my-evolution/Locations.h:2236 msgid "Tepic" msgstr "Tepic" -#: my-evolution/Locations.h:2238 +#: my-evolution/Locations.h:2237 msgid "Teresina" msgstr "Teresina" -#: my-evolution/Locations.h:2239 +#: my-evolution/Locations.h:2238 msgid "Terre Haute" msgstr "Terre Haute" -#: my-evolution/Locations.h:2240 +#: my-evolution/Locations.h:2239 msgid "Terrell" msgstr "Terrell" -#: my-evolution/Locations.h:2241 +#: my-evolution/Locations.h:2240 msgid "Teterboro" msgstr "Teterboro" -#: my-evolution/Locations.h:2242 +#: my-evolution/Locations.h:2241 msgid "Texarkana" msgstr "Texarkana" -#: my-evolution/Locations.h:2243 +#: my-evolution/Locations.h:2242 msgid "Texas" msgstr "Texas" -#: my-evolution/Locations.h:2244 +#: my-evolution/Locations.h:2243 msgid "The Dalles" msgstr "Dalles" -#: my-evolution/Locations.h:2245 +#: my-evolution/Locations.h:2244 msgid "Thessaloniki" -msgstr "Solu�" +msgstr "Soluň" -#: my-evolution/Locations.h:2246 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2245 msgid "Thief River Falls" -msgstr "Th�f River Falls" +msgstr "Thief River Falls" -#: my-evolution/Locations.h:2247 +#: my-evolution/Locations.h:2246 msgid "Thiruvananthapuram" msgstr "Thiruvananthapuram" -#: my-evolution/Locations.h:2248 +#: my-evolution/Locations.h:2247 msgid "Thisted" msgstr "Thisted" -#: my-evolution/Locations.h:2249 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2248 msgid "Thompson Falls" msgstr "Thompson Falls" -#: my-evolution/Locations.h:2250 +#: my-evolution/Locations.h:2249 msgid "Thumrait" msgstr "Thumrait" -#: my-evolution/Locations.h:2251 +#: my-evolution/Locations.h:2250 msgid "Tianjin" msgstr "Tianjin" -#: my-evolution/Locations.h:2252 +#: my-evolution/Locations.h:2251 msgid "Tijuana" msgstr "Tijuana" -#: my-evolution/Locations.h:2253 +#: my-evolution/Locations.h:2252 msgid "Timisoara" msgstr "Timisoara" -#: my-evolution/Locations.h:2254 +#: my-evolution/Locations.h:2253 msgid "Tin City" msgstr "Tin City" -#: my-evolution/Locations.h:2255 +#: my-evolution/Locations.h:2254 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: my-evolution/Locations.h:2256 +#: my-evolution/Locations.h:2255 msgid "Tiree" msgstr "Tiree" -#: my-evolution/Locations.h:2257 +#: my-evolution/Locations.h:2256 msgid "Tirgu Mures" msgstr "Tirgu Mures" -#: my-evolution/Locations.h:2258 +#: my-evolution/Locations.h:2257 msgid "Tiruchchirapalli" msgstr "Tiruchchirapalli" -#: my-evolution/Locations.h:2259 +#: my-evolution/Locations.h:2258 msgid "Titusville" msgstr "Titusville" -#: my-evolution/Locations.h:2260 +#: my-evolution/Locations.h:2259 msgid "Tivat" msgstr "Tivat" -#: my-evolution/Locations.h:2261 +#: my-evolution/Locations.h:2260 msgid "Tlemcen Zenata" msgstr "Tlemcen Zenata" -#: my-evolution/Locations.h:2262 +#: my-evolution/Locations.h:2261 msgid "Tobias Bolanos" msgstr "Tobias Bolanos" -#: my-evolution/Locations.h:2263 +#: my-evolution/Locations.h:2262 msgid "Tocumen" msgstr "Tocumen" -#: my-evolution/Locations.h:2264 +#: my-evolution/Locations.h:2263 msgid "Togiak Village" msgstr "Togiak Village" -#: my-evolution/Locations.h:2265 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2264 msgid "Tokachi GSDF" msgstr "Tokachi GSDF" -#: my-evolution/Locations.h:2266 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2265 msgid "Tokunoshima Island" msgstr "Tokunoshima Island" -#: my-evolution/Locations.h:2267 +#: my-evolution/Locations.h:2266 msgid "Tokushima Ab" msgstr "Tokushima Ab" -#: my-evolution/Locations.h:2268 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2267 msgid "Tokyo Heliport" -msgstr "Tokyo Heliport" +msgstr "Tokio Heliport" -#: my-evolution/Locations.h:2269 +#: my-evolution/Locations.h:2268 msgid "Tokyo International Airport" -msgstr "Tokyo - mezin�rodn� leti�t�" +msgstr "Tokio - mezinárodní letiště" -#: my-evolution/Locations.h:2270 +#: my-evolution/Locations.h:2269 msgid "Tokyo New International Airport" -msgstr "Tokyo - nov� mezin�rodn� leti�t�" +msgstr "Tokio - nové mezinárodní letiště" -#: my-evolution/Locations.h:2271 +#: my-evolution/Locations.h:2270 msgid "Toledo" msgstr "Toledo" -#: my-evolution/Locations.h:2272 +#: my-evolution/Locations.h:2271 msgid "Toluca" msgstr "Toluca" -#: my-evolution/Locations.h:2273 +#: my-evolution/Locations.h:2272 msgid "Tonopah" msgstr "Tonopah" -#: my-evolution/Locations.h:2274 +#: my-evolution/Locations.h:2273 msgid "Topeka" msgstr "Topeka" -#: my-evolution/Locations.h:2275 +#: my-evolution/Locations.h:2274 msgid "Topeka-Forbes Field" msgstr "Topeka-Forbes Field" -#: my-evolution/Locations.h:2276 +#: my-evolution/Locations.h:2275 msgid "Torino/Bric Della Croce" -msgstr "Tur�n/Bric Della Croce" +msgstr "Turín/Bric Della Croce" -#: my-evolution/Locations.h:2277 +#: my-evolution/Locations.h:2276 msgid "Torino/Caselle" -msgstr "Tur�n/Caselle" +msgstr "Turín/Caselle" -#: my-evolution/Locations.h:2278 +#: my-evolution/Locations.h:2277 msgid "Toronto" msgstr "Toronto" -#: my-evolution/Locations.h:2279 +#: my-evolution/Locations.h:2278 msgid "Torp" msgstr "Torp" -#: my-evolution/Locations.h:2280 +#: my-evolution/Locations.h:2279 msgid "Torrance" msgstr "Torrance" -#: my-evolution/Locations.h:2281 +#: my-evolution/Locations.h:2280 msgid "Torreon" msgstr "Torreon" -#: my-evolution/Locations.h:2282 +#: my-evolution/Locations.h:2281 msgid "Tottori Airport" -msgstr "Tottori - leti�t�" +msgstr "Tottori - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:2283 +#: my-evolution/Locations.h:2282 msgid "Toulouse" msgstr "Toulouse" -#: my-evolution/Locations.h:2284 +#: my-evolution/Locations.h:2283 msgid "Toul-Rosieres" msgstr "Toul-Rosieres" -#: my-evolution/Locations.h:2285 +#: my-evolution/Locations.h:2284 msgid "Tours-St-Symphorien" msgstr "Tours-St-Symphorien" -#: my-evolution/Locations.h:2286 +#: my-evolution/Locations.h:2285 msgid "Toussus-Le Noble" msgstr "Toussus-Le Noble" -#: my-evolution/Locations.h:2287 +#: my-evolution/Locations.h:2286 msgid "Townsville" msgstr "Townsville" -#: my-evolution/Locations.h:2288 +#: my-evolution/Locations.h:2287 msgid "Toyama Airport" -msgstr "Toyama - leti�t�" +msgstr "Toyama - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:2289 +#: my-evolution/Locations.h:2288 msgid "Trabzon" msgstr "Trabzon" -#: my-evolution/Locations.h:2290 +#: my-evolution/Locations.h:2289 msgid "Trapani" msgstr "Trapani" -#: my-evolution/Locations.h:2291 +#: my-evolution/Locations.h:2290 msgid "Traverse City" msgstr "Traverse City" -#: my-evolution/Locations.h:2292 +#: my-evolution/Locations.h:2291 msgid "Trelew" msgstr "Trelew" -#: my-evolution/Locations.h:2293 +#: my-evolution/Locations.h:2292 msgid "Trenton" msgstr "Trenton" -#: my-evolution/Locations.h:2294 +#: my-evolution/Locations.h:2293 msgid "Trevico" msgstr "Trevico" -#: my-evolution/Locations.h:2295 +#: my-evolution/Locations.h:2294 msgid "Treviso/Istrana" msgstr "Treviso/Istrana" -#: my-evolution/Locations.h:2296 +#: my-evolution/Locations.h:2295 msgid "Treviso/S.Angelo" msgstr "Treviso/S.Angelo" -#: my-evolution/Locations.h:2297 +#: my-evolution/Locations.h:2296 msgid "Trieste" msgstr "Trieste" -#: my-evolution/Locations.h:2298 +#: my-evolution/Locations.h:2297 msgid "Trinidad" msgstr "Trinidad" -#: my-evolution/Locations.h:2299 +#: my-evolution/Locations.h:2298 msgid "Tripoli" msgstr "Tripoli" -#: my-evolution/Locations.h:2300 +#: my-evolution/Locations.h:2299 msgid "Tromso/Langnes" msgstr "Tromso/Langnes" -#: my-evolution/Locations.h:2301 +#: my-evolution/Locations.h:2300 msgid "Trondheim/Vaernes" msgstr "Trondheim/Vaernes" -#: my-evolution/Locations.h:2302 +#: my-evolution/Locations.h:2301 msgid "Troutdale" msgstr "Troutdale" -#: my-evolution/Locations.h:2303 +#: my-evolution/Locations.h:2302 msgid "Troyes/Barberey" msgstr "Troyes/Barberey" -#: my-evolution/Locations.h:2304 +#: my-evolution/Locations.h:2303 msgid "Truckee" msgstr "Truckee" -#: my-evolution/Locations.h:2305 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2304 msgid "Truth or Consequences" msgstr "Truth or Consequences" -#: my-evolution/Locations.h:2306 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2305 msgid "Tsuiki Ab" msgstr "Tsuiki Ab" -#: my-evolution/Locations.h:2307 +#: my-evolution/Locations.h:2306 msgid "Tsushima Airport" -msgstr "Tsushima - leti�t�" +msgstr "Tsushima - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:2308 +#: my-evolution/Locations.h:2307 msgid "Tucson" msgstr "Tucson" -#: my-evolution/Locations.h:2309 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2308 msgid "Tucson-Davis AFB" -msgstr "Tucson-Davis AFB" +msgstr "Tucson-Davis letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:2310 +#: my-evolution/Locations.h:2309 msgid "Tucuman" msgstr "Tucuman" -#: my-evolution/Locations.h:2311 +#: my-evolution/Locations.h:2310 msgid "Tucumcari" msgstr "Tucumcari" -#: my-evolution/Locations.h:2312 +#: my-evolution/Locations.h:2311 msgid "Tucurui" msgstr "Tucurui" -#: my-evolution/Locations.h:2313 +#: my-evolution/Locations.h:2312 msgid "Tulancingo" msgstr "Tulancingo" -#: my-evolution/Locations.h:2314 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2313 msgid "Tulcea" msgstr "Tulcea" -#: my-evolution/Locations.h:2315 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2314 msgid "Tulsa" msgstr "Tulsa" -#: my-evolution/Locations.h:2316 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2315 msgid "Tupelo" msgstr "Tupelo" -#: my-evolution/Locations.h:2317 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2316 msgid "Turaif" msgstr "Turaif" -#: my-evolution/Locations.h:2318 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2317 msgid "Turin" -msgstr "Tur�n" +msgstr "Turín" -#: my-evolution/Locations.h:2320 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2319 msgid "Turku" msgstr "Turku" -#: my-evolution/Locations.h:2321 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2320 msgid "Tuscaloosa" msgstr "Tuscaloosa" -#: my-evolution/Locations.h:2322 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2321 msgid "Tuxtla Gutierrez" -msgstr "Tuxtla Gut�rrez" +msgstr "Tuxtla Gutierrez" -#: my-evolution/Locations.h:2323 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2322 msgid "Twenthe" msgstr "Twenthe" -#: my-evolution/Locations.h:2324 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2323 msgid "Twentynine Palms" msgstr "Twentynine Palms" -#: my-evolution/Locations.h:2325 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2324 msgid "Twin Falls" msgstr "Twin Falls" -#: my-evolution/Locations.h:2326 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2325 msgid "Tyler" msgstr "Tyler" -#: my-evolution/Locations.h:2327 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2326 msgid "Tyndall AFB" -msgstr "Tyndall AFB" +msgstr "Tyndall letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:2328 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2327 msgid "Tyumen" msgstr "Tyumen" -#: my-evolution/Locations.h:2329 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2328 msgid "Uberaba" msgstr "Uberaba" -#: my-evolution/Locations.h:2330 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2329 msgid "Ufa" msgstr "Ufa" -#: my-evolution/Locations.h:2331 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2330 msgid "Ukiah" -msgstr "Uk�h" +msgstr "Ukiah" -#: my-evolution/Locations.h:2333 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2332 msgid "Ulan-Ude" msgstr "Ulan-Ude" -#: my-evolution/Locations.h:2334 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2333 msgid "Ulsan" msgstr "Ulsan" -#: my-evolution/Locations.h:2335 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2334 msgid "Ulyanovsk" msgstr "Uljanovsk" -#: my-evolution/Locations.h:2336 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2335 msgid "Umea" msgstr "Umea" -#: my-evolution/Locations.h:2337 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2336 msgid "Umiat" -msgstr "Um�t" +msgstr "Umiat" -#: my-evolution/Locations.h:2338 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2337 msgid "Unalakleet" msgstr "Unalakleet" -#: my-evolution/Locations.h:2339 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2338 msgid "United Arab Emirates " -msgstr "Spojen� Arabsk� Emir�ty" +msgstr "Spojené Arabské Emiráty" -#: my-evolution/Locations.h:2342 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2341 msgid "Unst" msgstr "Unst" -#: my-evolution/Locations.h:2343 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2342 msgid "Upington" msgstr "Upington" -#: my-evolution/Locations.h:2344 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2343 msgid "Uruapan" msgstr "Uruapan" -#: my-evolution/Locations.h:2345 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2344 msgid "Uruguaiana" -msgstr "Urugua�na" +msgstr "Uruguaiana" -#: my-evolution/Locations.h:2347 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2346 msgid "Urumqi" msgstr "Urumqi" -#: my-evolution/Locations.h:2348 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2347 msgid "Utah" msgstr "Utah" -#: my-evolution/Locations.h:2349 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2348 msgid "Utica" msgstr "Utica" -#: my-evolution/Locations.h:2350 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2349 msgid "Utrecht/Soesterberg" msgstr "Utrecht/Soesterberg" -#: my-evolution/Locations.h:2351 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2350 msgid "Utsunomiya Ab" msgstr "Utsunomiya Ab" -#: my-evolution/Locations.h:2352 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2351 msgid "Uzhgorod" -msgstr "U�horod" +msgstr "Užhorod" -#: my-evolution/Locations.h:2353 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2352 msgid "Vadso" msgstr "Vadso" -#: my-evolution/Locations.h:2354 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2353 msgid "Vaerlose" msgstr "Vaerlose" -#: my-evolution/Locations.h:2355 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2354 msgid "Vagar" msgstr "Vagar" -#: my-evolution/Locations.h:2356 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2355 msgid "Valdez 2" msgstr "Valdez 2" -#: my-evolution/Locations.h:2357 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2356 msgid "Valdosta" msgstr "Valdosta" -#: my-evolution/Locations.h:2358 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2357 msgid "Valdosta-Moody AFB" -msgstr "Valdosta-Moody AFB" +msgstr "Valdosta-Moody letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:2359 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2358 msgid "Valencia" -msgstr "Valenc�" +msgstr "Valencie" -#: my-evolution/Locations.h:2360 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2359 msgid "Valentine" msgstr "Valentine" -#: my-evolution/Locations.h:2361 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2360 msgid "Valera*" msgstr "Valera*" -#: my-evolution/Locations.h:2362 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2361 msgid "Valkenburg" msgstr "Valkenburg" -#: my-evolution/Locations.h:2363 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2362 msgid "Valley" msgstr "Valley" -#: my-evolution/Locations.h:2364 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2363 msgid "Valparaiso" msgstr "Valparaiso" -#: my-evolution/Locations.h:2365 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2364 msgid "Valparaiso-Eglin AFB" -msgstr "Valparaiso-Eglin AFB" +msgstr "Valparaiso-Eglin letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:2366 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2365 msgid "Van" msgstr "Van" -#: my-evolution/Locations.h:2367 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2366 msgid "Vancouver" msgstr "Vancouver" -#: my-evolution/Locations.h:2368 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2367 msgid "Vandel" msgstr "Vandel" -#: my-evolution/Locations.h:2369 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2368 msgid "Vandenberg AFB" -msgstr "Vandenberg AFB" +msgstr "Vandenberg letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:2370 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2369 msgid "Vandenberg Range" msgstr "Vandenberg Range" -#: my-evolution/Locations.h:2371 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2370 msgid "Van Nuys" msgstr "Van Nuys" -#: my-evolution/Locations.h:2372 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2371 msgid "Varadero" -msgstr "Va�adero" +msgstr "Varadero" -#: my-evolution/Locations.h:2373 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2372 msgid "Varanasi/Babatpur" msgstr "Varanasi/Babatpur" -#: my-evolution/Locations.h:2374 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2373 msgid "Varna" msgstr "Varna" -#: my-evolution/Locations.h:2375 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2374 msgid "Vasteras" msgstr "Vasteras" -#: my-evolution/Locations.h:2376 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2375 msgid "Vaxjo" msgstr "Vaxjo" -#: my-evolution/Locations.h:2377 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2376 msgid "Venezia" -msgstr "Ben�tky" +msgstr "Benátky" -#: my-evolution/Locations.h:2379 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2378 msgid "Venice" msgstr "Venice" -#: my-evolution/Locations.h:2380 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2379 msgid "Veracruz" msgstr "Veracruz" -#: my-evolution/Locations.h:2381 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2380 msgid "Vermillion" msgstr "Vermillion" -#: my-evolution/Locations.h:2382 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2381 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" -#: my-evolution/Locations.h:2383 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2382 msgid "Vernal" msgstr "Vernal" -#: my-evolution/Locations.h:2384 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2383 msgid "Vero Beach" msgstr "Vero Beach" -#: my-evolution/Locations.h:2385 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2384 msgid "Vicenza" msgstr "Vicenza" -#: my-evolution/Locations.h:2386 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2385 msgid "Vichy-Charmeil" msgstr "Vichy-Charmeil" -#: my-evolution/Locations.h:2387 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2386 msgid "Vichy-Rolla" msgstr "Vichy-Rolla" -#: my-evolution/Locations.h:2388 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2387 msgid "Vicksburg" msgstr "Vicksburg" -#: my-evolution/Locations.h:2389 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2388 msgid "Victoria" -msgstr "Victor�" +msgstr "Victoria" -#: my-evolution/Locations.h:2391 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2390 msgid "Vigo" msgstr "Vigo" -#: my-evolution/Locations.h:2392 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2391 msgid "Vilhena" msgstr "Vilhena" -#: my-evolution/Locations.h:2393 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2392 msgid "Villacoublay" msgstr "Villacoublay" -#: my-evolution/Locations.h:2394 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2393 msgid "Villafranca" msgstr "Villafranca" -#: my-evolution/Locations.h:2395 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2394 msgid "Villahermosa" msgstr "Villahermosa" -#: my-evolution/Locations.h:2396 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2395 msgid "Villamontes" msgstr "Villamontes" -#: my-evolution/Locations.h:2397 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2396 msgid "Villa Reynolds" msgstr "Villa Reynolds" -#: my-evolution/Locations.h:2398 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2397 msgid "Vilnius" -msgstr "Vilnjus" +msgstr "Vilnijus" -#: my-evolution/Locations.h:2399 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2398 msgid "Virginia" -msgstr "Virgin�" +msgstr "Virginie" -#: my-evolution/Locations.h:2400 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2399 msgid "Virginia Beach" -msgstr "Virgin� Beach" +msgstr "Virginia Beach" -#: my-evolution/Locations.h:2401 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2400 msgid "Virginia Tech Airport" -msgstr "Virgin� Tech letisko" +msgstr "Virginia Tech Airport" -#: my-evolution/Locations.h:2402 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2401 msgid "Viru-Viru" msgstr "Viru-Viru" -#: my-evolution/Locations.h:2403 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2402 msgid "Visalia" -msgstr "Visal�" +msgstr "Visalia" -#: my-evolution/Locations.h:2404 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2403 msgid "Visby" msgstr "Visby" -#: my-evolution/Locations.h:2405 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2404 msgid "Viterbo" msgstr "Viterbo" -#: my-evolution/Locations.h:2406 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2405 msgid "Vitoria" -msgstr "Vitor�" +msgstr "Vitoria" -#: my-evolution/Locations.h:2407 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2406 msgid "Vladikavkaz" msgstr "Vladikavkaz" -#: my-evolution/Locations.h:2408 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2407 msgid "Vladivostok" -msgstr "Vladivostek" +msgstr "Vladivostok" -#: my-evolution/Locations.h:2409 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2408 msgid "Vlieland" -msgstr "Vl�land" +msgstr "Vlieland" -#: my-evolution/Locations.h:2410 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2409 msgid "Vojens/Skrydstrup" -msgstr "Vojens/Zkrydstrup" +msgstr "Vojens/Skrydstrup" -#: my-evolution/Locations.h:2411 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2410 msgid "Volgograd" -msgstr "Volgog�ad" +msgstr "Volgograd" -#: my-evolution/Locations.h:2412 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2411 msgid "Volkel" msgstr "Volkel" -#: my-evolution/Locations.h:2413 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2412 msgid "Volk Field" -msgstr "Volk F�ld" +msgstr "Volk Field" -#: my-evolution/Locations.h:2414 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2413 msgid "Voronezh" -msgstr "Vorone�" +msgstr "Voroněž" -#: my-evolution/Locations.h:2415 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2414 msgid "Voslau" msgstr "Voslau" -#: my-evolution/Locations.h:2416 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2415 msgid "Waco" msgstr "Waco" -#: my-evolution/Locations.h:2417 +#: my-evolution/Locations.h:2416 msgid "Wadi Al Dawasser Airport" -msgstr "Wadi Al Dawasser - leti�t�" +msgstr "Wadi Al Dawasser - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:2418 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2417 msgid "Wainwright" msgstr "Wainwright" -#: my-evolution/Locations.h:2419 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2418 msgid "Wakefield" -msgstr "Wakef�ld" +msgstr "Wakefield" -#: my-evolution/Locations.h:2420 +#: my-evolution/Locations.h:2419 msgid "Wakkanai Airport" -msgstr "Wakkanai - leti�t�" +msgstr "Wakkanai - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:2421 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2420 msgid "Walla Walla" msgstr "Walla Walla" -#: my-evolution/Locations.h:2422 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2421 msgid "Wallops Island" msgstr "Wallops Island" -#: my-evolution/Locations.h:2423 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2422 msgid "Walnut Ridge" msgstr "Walnut Ridge" -#: my-evolution/Locations.h:2424 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2423 msgid "Warner Robins" msgstr "Warner Robins" -#: my-evolution/Locations.h:2425 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2424 msgid "Warroad" msgstr "Warroad" -#: my-evolution/Locations.h:2426 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2425 msgid "Warszawa" -msgstr "Var�ava" +msgstr "Varšava" -#: my-evolution/Locations.h:2427 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2426 msgid "Washington" msgstr "Washington" -#: my-evolution/Locations.h:2428 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2427 msgid "Washington/Dulles" msgstr "Washington/Dulles" -#: my-evolution/Locations.h:2429 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2428 msgid "Waterbury" msgstr "Waterbury" -#: my-evolution/Locations.h:2430 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2429 msgid "Waterloo" msgstr "Waterloo" -#: my-evolution/Locations.h:2431 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2430 msgid "Watertown" msgstr "Watertown" -#: my-evolution/Locations.h:2432 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2431 msgid "Waterville" msgstr "Waterville" -#: my-evolution/Locations.h:2433 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2432 msgid "Waukesha" msgstr "Waukesha" -#: my-evolution/Locations.h:2434 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2433 msgid "Wausau" msgstr "Wausau" -#: my-evolution/Locations.h:2435 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2434 msgid "Waycross" msgstr "Waycross" -#: my-evolution/Locations.h:2436 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2435 msgid "Waynesboro" msgstr "Waynesboro" -#: my-evolution/Locations.h:2437 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2436 msgid "Webster City" msgstr "Webster City" -#: my-evolution/Locations.h:2438 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2437 msgid "Wejh" msgstr "Wejh" -#: my-evolution/Locations.h:2439 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2438 msgid "Wellington" msgstr "Wellington" -#: my-evolution/Locations.h:2440 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2439 msgid "Wenatchee" msgstr "Wenatchee" -#: my-evolution/Locations.h:2441 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2440 msgid "Wendover" msgstr "Wendover" -#: my-evolution/Locations.h:2442 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2441 msgid "West Atlanta" msgstr "West Atlanta" -#: my-evolution/Locations.h:2443 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2442 msgid "West Burke" msgstr "West Burke" -#: my-evolution/Locations.h:2444 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2443 msgid "Westerland" msgstr "Westerland" -#: my-evolution/Locations.h:2445 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2444 msgid "Westfield" -msgstr "Westf�ld" +msgstr "Westfield" -#: my-evolution/Locations.h:2446 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2445 msgid "Westhampton" msgstr "Westhampton" -#: my-evolution/Locations.h:2447 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2446 msgid "West Palm Beach" msgstr "West Palm Beach" -#: my-evolution/Locations.h:2448 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2447 msgid "West Virginia" -msgstr "Z�padn� Virgin�" +msgstr "Západní Virginie" -#: my-evolution/Locations.h:2449 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2448 msgid "West Yellowstone" msgstr "West Yellowstone" -#: my-evolution/Locations.h:2450 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2449 msgid "West Yellowstone (2)" msgstr "West Yellowstone (2)" -#: my-evolution/Locations.h:2451 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2450 msgid "Wheeling" msgstr "Wheeling" -#: my-evolution/Locations.h:2452 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2451 msgid "Whidbey Island" msgstr "Whidbey Island" -#: my-evolution/Locations.h:2453 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2452 msgid "Whitefield" -msgstr "Whitef�ld" +msgstr "Whitefield" -#: my-evolution/Locations.h:2454 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2453 msgid "White Plains" msgstr "Whete Plains" -#: my-evolution/Locations.h:2455 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2454 msgid "White Sulphur" msgstr "Whete Sulphur" -#: my-evolution/Locations.h:2456 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2455 msgid "Whittier" -msgstr "Whitt�r" +msgstr "Whittier" -#: my-evolution/Locations.h:2457 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2456 msgid "Wichita" msgstr "Wichita" -#: my-evolution/Locations.h:2458 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2457 msgid "Wichita Falls" msgstr "Wichita Falls" -#: my-evolution/Locations.h:2459 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2458 msgid "Wichita-Jabara" msgstr "Wichita-Jabara" -#: my-evolution/Locations.h:2460 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2459 msgid "Wichita-McConnell AFB" -msgstr "Wichita-McConnell AFB" +msgstr "Wichita-McConnell letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:2461 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2460 msgid "Wick" msgstr "Wick" -#: my-evolution/Locations.h:2462 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2461 msgid "Wien" -msgstr "V�de�" +msgstr "Vídeň" -#: my-evolution/Locations.h:2463 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2462 msgid "Wildwood" msgstr "Wildwood" -#: my-evolution/Locations.h:2464 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2463 msgid "Wilkes - Barre" msgstr "Wilkes - Barre" -#: my-evolution/Locations.h:2465 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2464 msgid "Williams Field" -msgstr "Will�ms F�ld" +msgstr "Williams Field" -#: my-evolution/Locations.h:2466 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2465 msgid "Williamsport" -msgstr "Will�msport" +msgstr "Williamsport" -#: my-evolution/Locations.h:2467 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2466 msgid "Williston" msgstr "Williston" -#: my-evolution/Locations.h:2468 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2467 msgid "Willoughby" msgstr "Willoughby" -#: my-evolution/Locations.h:2469 +#: my-evolution/Locations.h:2468 msgid "Willow Airport" -msgstr "Willow - leti�t�" +msgstr "Willow - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:2470 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2469 msgid "Wilmington" msgstr "Wilmington" -#: my-evolution/Locations.h:2471 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2470 msgid "Winchester" msgstr "Winchester" -#: my-evolution/Locations.h:2472 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2471 msgid "Windsor" msgstr "Windsor" -#: my-evolution/Locations.h:2473 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2472 msgid "Windsor Locks" msgstr "Windsor Locks" -#: my-evolution/Locations.h:2474 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2473 msgid "Wink" msgstr "Wink" -#: my-evolution/Locations.h:2475 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2474 msgid "Winnemucca" msgstr "Winnemucca" -#: my-evolution/Locations.h:2476 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2475 msgid "Winnipeg" msgstr "Winnipeg" -#: my-evolution/Locations.h:2477 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2476 msgid "Winslow" msgstr "Winslow" -#: my-evolution/Locations.h:2478 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2477 msgid "Winston-Salem" -msgstr "Winston-Sali" +msgstr "Winston-Salem" -#: my-evolution/Locations.h:2479 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2478 msgid "Winter Haven" msgstr "Winter Haven" -#: my-evolution/Locations.h:2480 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2479 msgid "Winter Park" msgstr "Winter Park" -#: my-evolution/Locations.h:2481 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2480 msgid "Wiscasset" msgstr "Wiscasset" -#: my-evolution/Locations.h:2482 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2481 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" -#: my-evolution/Locations.h:2483 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2482 msgid "Wisconsin Rapids" msgstr "Wisconsin Rapids" -#: my-evolution/Locations.h:2484 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2483 msgid "Wise" msgstr "Wise" -#: my-evolution/Locations.h:2485 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2484 msgid "Woensdrecht" msgstr "Woensdrecht" -#: my-evolution/Locations.h:2486 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2485 msgid "Wolf Point" msgstr "Wolf Point" -#: my-evolution/Locations.h:2487 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2486 msgid "Woong Cheon" msgstr "Woong Cheon" -#: my-evolution/Locations.h:2488 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2487 msgid "Wooster" msgstr "Wooster" -#: my-evolution/Locations.h:2489 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2488 msgid "Worcester" msgstr "Worcester" -#: my-evolution/Locations.h:2490 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2489 msgid "Worland" msgstr "Worland" -#: my-evolution/Locations.h:2491 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2490 msgid "Worthington" msgstr "Worthington" -#: my-evolution/Locations.h:2492 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2491 msgid "Wrangell" msgstr "Wrangell" -#: my-evolution/Locations.h:2493 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2492 msgid "Wrightstown / Mcguire AFB" -msgstr "Wrightstown / Mcguire AFB" +msgstr "Wrightstown / Mcguire letecká základna" -#: my-evolution/Locations.h:2494 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2493 msgid "Wuchia Observatory" -msgstr "Wuch� Observatory" +msgstr "Wuchia Observatory" -#: my-evolution/Locations.h:2495 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2494 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" -#: my-evolution/Locations.h:2496 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2495 msgid "Xiamen" -msgstr "X�men" +msgstr "Xiamen" -#: my-evolution/Locations.h:2497 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2496 msgid "Yacuiba" msgstr "Yacuiba" -#: my-evolution/Locations.h:2498 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2497 msgid "Yakima" msgstr "Yakima" -#: my-evolution/Locations.h:2499 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2498 msgid "Yakushima" -msgstr "Jaku�ima" +msgstr "Jakušima" -#: my-evolution/Locations.h:2500 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2499 msgid "Yakutat" msgstr "Yakutat" -#: my-evolution/Locations.h:2501 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2500 msgid "Yakutsk" msgstr "Jakutsk" -#: my-evolution/Locations.h:2502 +#: my-evolution/Locations.h:2501 msgid "Yamagata Airport" -msgstr "Yamagata - leti�t�" +msgstr "Yamagata - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:2503 +#: my-evolution/Locations.h:2502 msgid "Yamaguchi Ube Airport" -msgstr "Yamaguchi Ube - leti�t�" +msgstr "Yamaguchi Ube - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:2504 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2503 msgid "Yankton" msgstr "Yankton" -#: my-evolution/Locations.h:2505 +#: my-evolution/Locations.h:2504 msgid "Yao Airport" -msgstr "Yao - leti�t�" +msgstr "Yao - letiště" -#: my-evolution/Locations.h:2506 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2505 msgid "Yechon Ab" msgstr "Yechon Ab" -#: my-evolution/Locations.h:2507 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2506 msgid "Yekaterinburg" msgstr "Jekaterinburg" -#: my-evolution/Locations.h:2508 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2507 msgid "Yellowknife" msgstr "Yellowknife" -#: my-evolution/Locations.h:2509 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2508 msgid "Yellowstone" msgstr "Yellowstone" -#: my-evolution/Locations.h:2511 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2510 msgid "Yenbo" msgstr "Yenbo" -#: my-evolution/Locations.h:2512 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2511 msgid "Yeoju Range" msgstr "Yeoju Range" -#: my-evolution/Locations.h:2513 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2512 msgid "Yeonpyeungdo" msgstr "Yeonpyeungdo" -#: my-evolution/Locations.h:2514 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2513 msgid "Yeovilton" msgstr "Yeovilton" -#: my-evolution/Locations.h:2515 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2514 msgid "Yokosuka Fwf" msgstr "Yokosuka Fwf" -#: my-evolution/Locations.h:2516 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2515 msgid "Yokota Ab" msgstr "Yokota Ab" -#: my-evolution/Locations.h:2517 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2516 msgid "Yongsan/H-208 Hp" msgstr "Yongsan/H-208 Hp" -#: my-evolution/Locations.h:2518 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2517 msgid "Yoro" msgstr "Yoro" -#: my-evolution/Locations.h:2519 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2518 msgid "Yosu" msgstr "Yosu" -#: my-evolution/Locations.h:2520 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2519 msgid "Youngstown" msgstr "Youngstown" -#: my-evolution/Locations.h:2521 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2520 msgid "Ypsilanti" msgstr "Ypsilanti" -#: my-evolution/Locations.h:2523 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2522 msgid "Yukon" msgstr "Yukon" -#: my-evolution/Locations.h:2524 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2523 msgid "Yuma MCAS" msgstr "Yuma MCAS" -#: my-evolution/Locations.h:2525 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2524 msgid "Yurimaguas" msgstr "Yurimaguas" -#: my-evolution/Locations.h:2526 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2525 msgid "Yuzhno-Sakhalinsk" -msgstr "Ju�no-Sachalinsk" +msgstr "Južno-Sachalinsk" -#: my-evolution/Locations.h:2527 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2526 msgid "Zacatecas" msgstr "Zacatecas" -#: my-evolution/Locations.h:2528 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2527 msgid "Zadar" msgstr "Zadar" -#: my-evolution/Locations.h:2529 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2528 msgid "Zagreb" -msgstr "Z�hreb" +msgstr "Záhřeb" -#: my-evolution/Locations.h:2530 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2529 msgid "Zakinthos" msgstr "Zakinthos" -#: my-evolution/Locations.h:2531 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2530 msgid "Zama Airfield" -msgstr "Zama letisko" +msgstr "Zama letiště" -#: my-evolution/Locations.h:2532 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2531 msgid "Zanesville" msgstr "Zanesville" -#: my-evolution/Locations.h:2533 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2532 msgid "Zaragoza" msgstr "Zaragoza" -#: my-evolution/Locations.h:2534 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2533 msgid "Zell Am See" msgstr "Zell Am See" -#: my-evolution/Locations.h:2535 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2534 msgid "Zuni Pueblo" msgstr "Zuni Pueblo" -#: my-evolution/Locations.h:2536 -#, fuzzy +#: my-evolution/Locations.h:2535 msgid "Zurich" msgstr "Curych" -#: my-evolution/component-factory.c:51 -#, fuzzy +#: my-evolution/component-factory.c:54 msgid "Folder containing the Evolution Summary" -msgstr "Adres�� obsahujouc� s�hrn Evolution" +msgstr "Adresář obsahující souhrn Evolution" -#: my-evolution/e-summary-calendar.c:381 my-evolution/e-summary-calendar.c:401 +#: my-evolution/e-summary-calendar.c:377 my-evolution/e-summary-calendar.c:397 msgid "Appointments" -msgstr "Ud�losti" +msgstr "Události" -#: my-evolution/e-summary-calendar.c:382 +#: my-evolution/e-summary-calendar.c:378 msgid "No appointments" -msgstr "��dn� ud�losti" +msgstr "Žádné události" -#: my-evolution/e-summary-calendar.c:418 -#, fuzzy +#: my-evolution/e-summary-calendar.c:414 msgid "%k:%M %d %B" -msgstr "%k:%M %d %B" +msgstr "%k.%M %d %B" -#: my-evolution/e-summary-calendar.c:420 -#, fuzzy +#: my-evolution/e-summary-calendar.c:416 msgid "%l:%M %d %B" -msgstr "%l:%M %d %B" +msgstr "%l.%M %d %B" -#: my-evolution/e-summary-calendar.c:438 -#, fuzzy +#: my-evolution/e-summary-calendar.c:434 msgid "No description" msgstr "Bez popisu" -#: my-evolution/e-summary-mail.c:153 +#: my-evolution/e-summary-mail.c:156 msgid "Mail summary" -msgstr "Po�ta" +msgstr "Pošta" #: my-evolution/e-summary-mail.c:411 my-evolution/e-summary-mail.c:735 -#: shell/e-local-storage.c:1102 +#: shell/e-local-storage.c:1119 msgid "Local Folders" -msgstr "M�stn� slo�ky" - -#. translators: Put a list of codes for locations you want to see in -#. My Evolution by default here. You can find the list of all -#. stations and their codes in Evolution sources. -#. (evolution/my-evolution/Locations) -#. Codes are seperated with : eg. "KBOS:EGAA" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:108 -#: my-evolution/e-summary-weather.c:591 -#, fuzzy -msgid "KBOS" -msgstr "KBOS" +msgstr "Místní složky" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:584 -#, fuzzy +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:356 msgid "Dictionary.com Word of the Day" -msgstr "Dictionary.cem Slovo d�a" +msgstr "Dictionary.com Slovo dne" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:602 -#, fuzzy +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:374 msgid "Quotes of the Day" -msgstr "Cit�t d�a" +msgstr "Citát dne" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:840 -#, fuzzy +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:612 msgid "Add a news feed" -msgstr "P�idat nov� kan�l zpr�v" +msgstr "Přidat nový kanál zpráv" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:848 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:618 msgid "Enter the URL of the news feed you wish to add" -msgstr "Zadejte URL novinek, kter� chcete p�idat" +msgstr "Zadejte URL novinek, které chcete přidat" #: my-evolution/e-summary-rdf.c:303 msgid "Error downloading RDF" -msgstr "Chyba p�i stahov�n� RDF" +msgstr "Chyba při stahování RDF" #: my-evolution/e-summary-rdf.c:446 msgid "News Feed" msgstr "Novinky" -#: my-evolution/e-summary-shown.c:519 +#: my-evolution/e-summary-shown.c:518 msgid "All" -msgstr "V�e" +msgstr "Vše" #. Fixme: nice GFX version -#: my-evolution/e-summary-shown.c:531 +#: my-evolution/e-summary-shown.c:530 msgid "Add" -msgstr "P�idat" +msgstr "Přidat" -#: my-evolution/e-summary-shown.c:546 my-evolution/e-summary-table.c:58 +#: my-evolution/e-summary-shown.c:543 my-evolution/e-summary-table.c:58 msgid "Shown" -msgstr "Zobrazen�" +msgstr "Zobrazené" -#: my-evolution/e-summary-tasks.c:328 +#: my-evolution/e-summary-tasks.c:327 msgid "No tasks" -msgstr "��dn� �koly" +msgstr "Žádné úkoly" -#: my-evolution/e-summary-tasks.c:372 +#: my-evolution/e-summary-tasks.c:371 msgid "(No Description)" -msgstr "(Nen� popis)" +msgstr "(Bez popisu)" -#: my-evolution/e-summary-weather.c:72 +#: my-evolution/e-summary-weather.c:73 msgid "My Weather" -msgstr "Moje po�as�" +msgstr "Moje počasí" -#: my-evolution/e-summary-weather.c:268 +#: my-evolution/e-summary-weather.c:269 msgid "There was an error downloading data for" -msgstr "Nastala chyba p�i stahov�n� dat pro" +msgstr "Nastala chyba při stahování dat pro" -#: my-evolution/e-summary-weather.c:489 +#: my-evolution/e-summary-weather.c:490 msgid "Weather" -msgstr "Po�as�" +msgstr "Počasí" + +#. translators: Put here a list of codes for locations you want to +#. see in My Evolution by default. You can find the list of all +#. stations and their codes in Evolution sources +#. (evolution/my-evolution/Locations) +#: my-evolution/e-summary-weather.c:592 +msgid "KBOS" +msgstr "KBOS" -#: my-evolution/e-summary.c:188 +#: my-evolution/e-summary.c:199 msgid "%A, %B %e %Y" msgstr "%A, %B %e %Y" -#: my-evolution/e-summary.c:504 +#: my-evolution/e-summary.c:512 msgid "Please wait..." -msgstr "Pros�m �ekejte..." +msgstr "Prosím čekejte..." -#: my-evolution/e-summary.c:594 ui/my-evolution.xml.h:2 -#, fuzzy +#: my-evolution/e-summary.c:590 ui/my-evolution.xml.h:2 msgid "Print Summary" -msgstr "Tisk s�hrnu" +msgstr "Tisk souhrnu" -#: my-evolution/e-summary.c:640 -#, fuzzy +#: my-evolution/e-summary.c:624 msgid "Printing of Summary failed" -msgstr "Tisk s�hrnu selhala" - -#: my-evolution/main.c:68 -#, fuzzy -msgid "Executive summary component could not initialize Bonobo.\n" -msgstr "Komponent s�hrnu nemohol inic�lizovat Bonobo.\n" +msgstr "Tisk souhrnu selhal" -#: my-evolution/metar.c:29 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:30 msgid " F" msgstr " F" -#: my-evolution/metar.c:29 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:30 msgid " C" msgstr " C" -#: my-evolution/metar.c:33 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:34 msgid "knots" -msgstr "uzl�" +msgstr "uzlů" -#: my-evolution/metar.c:33 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:34 msgid "kph" msgstr "kph" -#: my-evolution/metar.c:38 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:39 msgid "inHg" msgstr "inHg" -#: my-evolution/metar.c:38 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:39 msgid "mmHg" msgstr "mmHg" -#: my-evolution/metar.c:41 +#: my-evolution/metar.c:42 msgid "miles" -msgstr "m�le" +msgstr "míle" -#: my-evolution/metar.c:41 +#: my-evolution/metar.c:42 msgid "kilometers" msgstr "kilometry" -#: my-evolution/metar.c:44 +#: my-evolution/metar.c:45 msgid "Clear sky" msgstr "Jasno" -#: my-evolution/metar.c:45 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:46 msgid "Broken clouds" -msgstr "Obla�no" +msgstr "Oblačno" -#: my-evolution/metar.c:46 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:47 msgid "Scattered clouds" -msgstr "Rozpt�len� obla�nost" +msgstr "Rozptýlená oblačnost" -#: my-evolution/metar.c:47 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:48 msgid "Few clouds" -msgstr "Mal� obla�nost" +msgstr "Malá oblačnost" -#: my-evolution/metar.c:48 +#: my-evolution/metar.c:49 msgid "Overcast" -msgstr "Zata�eno" +msgstr "Zataženo" -#: my-evolution/metar.c:56 my-evolution/metar.c:74 my-evolution/metar.c:485 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:57 my-evolution/metar.c:75 my-evolution/metar.c:486 msgid "Invalid" -msgstr "Neplatn�" +msgstr "Neplatné" -#: my-evolution/metar.c:63 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:64 msgid "Variable" -msgstr "P�emenlivo" +msgstr "Proměnlivo" -#: my-evolution/metar.c:64 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:65 msgid "North" msgstr "Sever" -#: my-evolution/metar.c:64 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:65 msgid "North - NorthEast" -msgstr "Severo-severov�chod" +msgstr "Severo-severovýchod" -#: my-evolution/metar.c:64 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:65 msgid "Northeast" -msgstr "Severov�chod" +msgstr "Severovýchod" -#: my-evolution/metar.c:64 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:65 msgid "East - NorthEast" -msgstr "V�chodo-severov�chod" +msgstr "Východo-severovýchod" -#: my-evolution/metar.c:65 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:66 msgid "East" -msgstr "V�chod" +msgstr "Východ" -#: my-evolution/metar.c:65 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:66 msgid "East - Southeast" -msgstr "V�chodo-Juhov�chod" +msgstr "Východo-Jihovýchod" -#: my-evolution/metar.c:65 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:66 msgid "Southeast" -msgstr "Juhov�chod" +msgstr "Jihovýchod" -#: my-evolution/metar.c:65 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:66 msgid "South - Southeast" -msgstr "Juho-juhov�chod" +msgstr "Jiho-jihovýchod" -#: my-evolution/metar.c:66 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:67 msgid "South" -msgstr "Juh" +msgstr "Jih" -#: my-evolution/metar.c:66 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:67 msgid "South - Southwest" -msgstr "Juho-juhoz�pad" +msgstr "Jiho-jihozápad" -#: my-evolution/metar.c:66 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:67 msgid "Southwest" -msgstr "Juhoz�pad" +msgstr "Jihozápad" -#: my-evolution/metar.c:66 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:67 msgid "West - Southwest" -msgstr "Z�pado-juhoz�pad" +msgstr "Západo-jihozápad" -#: my-evolution/metar.c:67 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:68 msgid "West" -msgstr "Z�pad" +msgstr "Západ" -#: my-evolution/metar.c:67 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:68 msgid "West - Northwest" -msgstr "Z�pado-severoz�pad" +msgstr "Západo-severozápad" -#: my-evolution/metar.c:67 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:68 msgid "Northwest" -msgstr "Severoz�pad" +msgstr "Severozápad" -#: my-evolution/metar.c:67 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:68 msgid "North - Northwest" -msgstr "Severo-severoz�pad" +msgstr "Severo-severozápad" #. DRIZZLE -#: my-evolution/metar.c:127 +#: my-evolution/metar.c:128 msgid "Drizzle" -msgstr "Mrholen�" +msgstr "Mrholení" -#: my-evolution/metar.c:128 +#: my-evolution/metar.c:129 msgid "Drizzle in the vicinity" -msgstr "Mrholen� v bl�zk�m okol�" +msgstr "Mrholení v blízkém okolí" -#: my-evolution/metar.c:129 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:130 msgid "Light drizzle" -msgstr "Lahk� mrholen�" +msgstr "Lehké mrholení" -#: my-evolution/metar.c:130 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:131 msgid "Moderate drizzle" -msgstr "M�rne mrholen�" +msgstr "Mírné mrholení" -#: my-evolution/metar.c:131 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:132 msgid "Heavy drizzle" -msgstr "�a�k� mrholen�" +msgstr "Těžké mrholení" -#: my-evolution/metar.c:132 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:133 msgid "Shallow drizzle" -msgstr "Slab� mrholen�" +msgstr "Slabé mrholení" -#: my-evolution/metar.c:133 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:134 msgid "Patches of drizzle" -msgstr "Ob�asn� mrholen�" +msgstr "Občasné mrholení" -#: my-evolution/metar.c:134 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:135 msgid "Partial drizzle" -msgstr "��ste�n� mrholen�" +msgstr "Částečné mrholení" -#: my-evolution/metar.c:135 my-evolution/metar.c:150 +#: my-evolution/metar.c:136 my-evolution/metar.c:151 msgid "Thunderstorm" -msgstr "Bou�ka" +msgstr "Bouřka" -#: my-evolution/metar.c:136 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:137 msgid "Windy drizzle" -msgstr "Vetern� mrholen�" +msgstr "Větrné mrholení" -#: my-evolution/metar.c:137 +#: my-evolution/metar.c:138 msgid "Showers" -msgstr "P�eh��ky" +msgstr "Přeháňky" -#: my-evolution/metar.c:138 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:139 msgid "Drifting drizzle" -msgstr "Kol�saj�c� mrholen�" +msgstr "Kolísající mrholení" -#: my-evolution/metar.c:139 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:140 msgid "Freezing drizzle" -msgstr "Mrzn�c� mrholen�" +msgstr "Mrznoucí mrholení" #. RAIN -#: my-evolution/metar.c:142 +#: my-evolution/metar.c:143 msgid "Rain" -msgstr "D鹻" +msgstr "Déšť" -#: my-evolution/metar.c:143 +#: my-evolution/metar.c:144 msgid "Rain in the vicinity" -msgstr "D鹻 v bl�zk�m okol�" +msgstr "Déšť v blízkém okolí" -#: my-evolution/metar.c:144 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:145 msgid "Light rain" -msgstr "Lahk� d��" +msgstr "Lehký déšť" -#: my-evolution/metar.c:145 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:146 msgid "Moderate rain" -msgstr "M�rn� d��" +msgstr "Mírný déšť" -#: my-evolution/metar.c:146 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:147 msgid "Heavy rain" -msgstr "�a�k� d��" +msgstr "Hustý déšť" -#: my-evolution/metar.c:147 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:148 msgid "Shallow rain" -msgstr "Slab� d��" +msgstr "Slabý déšť" -#: my-evolution/metar.c:148 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:149 msgid "Patches of rain" -msgstr "Ob�asn� d��" +msgstr "Občasný déšť" -#: my-evolution/metar.c:149 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:150 msgid "Partial rainfall" -msgstr "��ste�n� zr�ky" +msgstr "Částečné srážky" -#: my-evolution/metar.c:151 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:152 msgid "Blowing rainfall" -msgstr "Vetern� zr�ky" +msgstr "Větrné srážky" -#: my-evolution/metar.c:152 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:153 msgid "Rain showers" -msgstr "D��ov� spr�ky" +msgstr "Dešťové spršky" -#: my-evolution/metar.c:153 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:154 msgid "Drifting rain" -msgstr "Kol�sajouc� d��" +msgstr "Kolísající déšť" -#: my-evolution/metar.c:154 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:155 msgid "Freezing rain" -msgstr "Mrznouc� d��" +msgstr "Mrznoucí déšť" #. SNOW -#: my-evolution/metar.c:157 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:158 msgid "Snow" -msgstr "Sne�en�" +msgstr "Sněžení" -#: my-evolution/metar.c:158 +#: my-evolution/metar.c:159 msgid "Snow in the vicinity" -msgstr "Sn�en� v bl�zk�m okol�" +msgstr "Sněžení v blízkém okolí" -#: my-evolution/metar.c:159 +#: my-evolution/metar.c:160 msgid "Light snow" -msgstr "Lehk� sn�en�" +msgstr "Lehké sněžení" -#: my-evolution/metar.c:160 +#: my-evolution/metar.c:161 msgid "Moderate snow" -msgstr "M�rn� sn�en�" +msgstr "Mírné sněžení" -#: my-evolution/metar.c:161 +#: my-evolution/metar.c:162 msgid "Heavy snow" -msgstr "Siln� sn�en�" +msgstr "Silné sněžení" -#: my-evolution/metar.c:162 +#: my-evolution/metar.c:163 msgid "Shallow snow" -msgstr "Slab� sn�en�" +msgstr "Slabé sněžení" -#: my-evolution/metar.c:163 +#: my-evolution/metar.c:164 msgid "Patches of snow" -msgstr "Ob�asn� sn�en�" +msgstr "Občasné sněžení" -#: my-evolution/metar.c:164 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:165 msgid "Partial snowfall" -msgstr "��ste�n� sne�en�" +msgstr "Částečné sněžení" -#: my-evolution/metar.c:165 my-evolution/metar.c:180 +#: my-evolution/metar.c:166 my-evolution/metar.c:181 msgid "Snowstorm" -msgstr "Sn�hov� bou�e" +msgstr "Sněhové bouře" -#: my-evolution/metar.c:166 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:167 msgid "Blowing snowfall" -msgstr "Vetern� sne�en�" +msgstr "Větrné sněžení" -#: my-evolution/metar.c:167 +#: my-evolution/metar.c:168 msgid "Snow showers" -msgstr "Sn�hov� p�eh��ky" +msgstr "Sněhové přeháňky" -#: my-evolution/metar.c:168 +#: my-evolution/metar.c:169 msgid "Drifting snow" -msgstr "Sn�en� s v�trem" +msgstr "Sněžení s větrem" -#: my-evolution/metar.c:169 +#: my-evolution/metar.c:170 msgid "Freezing snow" -msgstr "Mrznouc� sn�en�" +msgstr "Mrznoucí sněžení" #. SNOW_GRAINS -#: my-evolution/metar.c:172 +#: my-evolution/metar.c:173 msgid "Snow grains" -msgstr "Sn�en�" +msgstr "Sněhové vločky" -#: my-evolution/metar.c:173 +#: my-evolution/metar.c:174 msgid "Snow grains in the vicinity" -msgstr "Sn�en� v bl�zk�m okol�" +msgstr "Sněhové vločky v blízkém okolí" -#: my-evolution/metar.c:174 +#: my-evolution/metar.c:175 msgid "Light snow grains" -msgstr "Lehk� sn�en�" +msgstr "Lehké sněhové vločky" -#: my-evolution/metar.c:175 +#: my-evolution/metar.c:176 msgid "Moderate snow grains" -msgstr "M�rn� sn�en�" +msgstr "Mírné sněhové vločky" -#: my-evolution/metar.c:176 +#: my-evolution/metar.c:177 msgid "Heavy snow grains" -msgstr "Siln� sn�en�" +msgstr "Silné sněhové vločky" -#: my-evolution/metar.c:177 +#: my-evolution/metar.c:178 msgid "Shallow snow grains" -msgstr "Slab� sn�en�" +msgstr "Slabé sněhové vločky" -#: my-evolution/metar.c:178 +#: my-evolution/metar.c:179 msgid "Patches of snow grains" -msgstr "Ob�asn� sn�en�" +msgstr "Občasné sněhové vločky" -#: my-evolution/metar.c:179 +#: my-evolution/metar.c:180 msgid "Partial snow grains" -msgstr "Sn�en�" +msgstr "Částečné sněhové vločky" -#: my-evolution/metar.c:181 +#: my-evolution/metar.c:182 msgid "Blowing snow grains" -msgstr "Sn�en� s v�trem" +msgstr "Sněhové vločky s větrem" -#: my-evolution/metar.c:182 +#: my-evolution/metar.c:183 msgid "Snow grain showers" -msgstr "Sn�hov� p�eh��ky" +msgstr "Přeháňky sněhových vloček" -#: my-evolution/metar.c:183 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:184 msgid "Drifting snow grains" -msgstr "Kol�saj�c� zrnit� sne�en�" +msgstr "Kolísající sněhové vločky" -#: my-evolution/metar.c:184 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:185 msgid "Freezing snow grains" -msgstr "Mrzn�c� zrnit� sne�en�" +msgstr "Mrznoucí sněhové vločky" #. ICE_CRYSTALS -#: my-evolution/metar.c:187 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:188 msgid "Ice crystals" -msgstr "Ladov� kry�t�ly" +msgstr "Ledové krystaly" -#: my-evolution/metar.c:188 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:189 msgid "Ice crystals in the vicinity" -msgstr "Ladov� kry�t�ly v okol�" +msgstr "Ledové krystaly v okolí" -#: my-evolution/metar.c:189 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:190 msgid "Few ice crystals" -msgstr "M�lo ladov�ch kry�t�l�" +msgstr "Málo ledových krystalů" -#: my-evolution/metar.c:190 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:191 msgid "Moderate ice crystals" -msgstr "M�rne ladov� kry�t�ly" +msgstr "Mírné ledové krystaly" -#: my-evolution/metar.c:191 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:192 msgid "Heavy ice crystals" -msgstr "�a�k� ladov� kry�t�ly" +msgstr "Těžké ledové krystaly" -#: my-evolution/metar.c:193 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:194 msgid "Patches of ice crystals" -msgstr "Ob�asn� ladov� kry�t�ly" +msgstr "Občasné ledové krystaly" -#: my-evolution/metar.c:194 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:195 msgid "Partial ice crystals" -msgstr "��ste�n� ladov� kry�t�ly" +msgstr "Částečné ledové krystaly" -#: my-evolution/metar.c:195 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:196 msgid "Ice crystal storm" -msgstr "B�rka ladov�ch kry�t�l�" +msgstr "Bouřka ledových krystalů" -#: my-evolution/metar.c:196 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:197 msgid "Blowing ice crystals" -msgstr "Vetern� ladov� kry�t�ly" +msgstr "Větrné ledové krystaly" -#: my-evolution/metar.c:197 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:198 msgid "Showers of ice crystals" -msgstr "Spr�ky ladov�ch kry�t�l�l�" +msgstr "Spršky ledových krystalů" -#: my-evolution/metar.c:198 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:199 msgid "Drifting ice crystals" -msgstr "Kol�saj�c� ladov� kry�t�ly" +msgstr "Kolísající ledové krystaly" -#: my-evolution/metar.c:199 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:200 msgid "Freezing ice crystals" -msgstr "Mrzn�c� ladov� kry�t�ly" +msgstr "Mrznoucí ledové krystaly" #. ICE_PELLETS -#: my-evolution/metar.c:202 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:203 msgid "Ice pellets" -msgstr "Ladov� guli�ky" +msgstr "Ledové kuličky" -#: my-evolution/metar.c:203 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:204 msgid "Ice pellets in the vicinity" -msgstr "Ladov� guli�ky v okol�" +msgstr "Ledové kuličky v okolí" -#: my-evolution/metar.c:204 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:205 msgid "Few ice pellets" -msgstr "M�lo ladov�ch guli�ek" +msgstr "Málo ledových kuliček" -#: my-evolution/metar.c:205 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:206 msgid "Moderate ice pellets" -msgstr "M�rne ladov� guli�ky" +msgstr "Mírné ledové kuličky" -#: my-evolution/metar.c:206 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:207 msgid "Heavy ice pellets" -msgstr "�a�k� ladov� guli�ky" +msgstr "Těžké ledové kuličky" -#: my-evolution/metar.c:207 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:208 msgid "Shallow ice pellets" -msgstr "Slab� ladov� guli�ky" +msgstr "Slabé ledové kuličky" -#: my-evolution/metar.c:208 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:209 msgid "Patches of ice pellets" -msgstr "Ob�asn� ladov� guli�ky" +msgstr "Občasné ledové kuličky" -#: my-evolution/metar.c:209 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:210 msgid "Partial ice pellets" -msgstr "��ste�n� ladov� guli�ky" +msgstr "Částečné ledové kuličky" -#: my-evolution/metar.c:210 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:211 msgid "Ice pellet storm" -msgstr "B�rka ladov�ch guli�ek" +msgstr "Bouřka ledových kuliček" -#: my-evolution/metar.c:211 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:212 msgid "Blowing ice pellets" -msgstr "Vetern� ladov� guli�ky" +msgstr "Větrné ledové kuličky" -#: my-evolution/metar.c:212 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:213 msgid "Showers of ice pellets" -msgstr "Spr�ky ladov�ch guli�ek" +msgstr "Spršky ledových kuliček" -#: my-evolution/metar.c:213 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:214 msgid "Drifting ice pellets" -msgstr "Kol�saj�c� ladov� guli�ky" +msgstr "Kolísající ledové kuličky" -#: my-evolution/metar.c:214 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:215 msgid "Freezing ice pellets" -msgstr "Mrzn�c� ladov� guli�ky" +msgstr "Mrznoucí ledové kuličky" -#: my-evolution/metar.c:218 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:219 msgid "Hail in the vicinity" -msgstr "Kr�py v okol�" +msgstr "Kroupy v okolí" -#: my-evolution/metar.c:219 my-evolution/metar.c:234 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:220 my-evolution/metar.c:235 msgid "Light hail" -msgstr "Lahk� kr�py" +msgstr "Lehké kroupy" -#: my-evolution/metar.c:220 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:221 msgid "Moderate hail" -msgstr "M�rne kr�py" +msgstr "Mírné kroupy" -#: my-evolution/metar.c:221 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:222 msgid "Heavy hail" -msgstr "�a�k� kr�py" +msgstr "Těžké kroupy" -#: my-evolution/metar.c:222 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:223 msgid "Shallow hail" -msgstr "Slab� kr�py" +msgstr "Slabé kroupy" -#: my-evolution/metar.c:223 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:224 msgid "Patches of hail" -msgstr "Ob�asn� kr�py" +msgstr "Občasné kroupy" -#: my-evolution/metar.c:224 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:225 msgid "Partial hail" -msgstr "��ste�n� kr�py" +msgstr "Částečné kroupy" -#: my-evolution/metar.c:225 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:226 msgid "Hailstorm" -msgstr "Krupobit�" +msgstr "Krupobití" -#: my-evolution/metar.c:226 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:227 msgid "Blowing hail" -msgstr "Vetern� kr�py" +msgstr "Větrné kroupy" -#: my-evolution/metar.c:227 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:228 msgid "Hail showers" -msgstr "Spr�ky kr�p" +msgstr "Spršky krup" -#: my-evolution/metar.c:228 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:229 msgid "Drifting hail" -msgstr "Kol�saj�c� kr�py" +msgstr "Kolísající kroupy" -#: my-evolution/metar.c:229 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:230 msgid "Freezing hail" -msgstr "Mrzn�c� kr�py" +msgstr "Mrznoucí kroupy" #. SMALL_HAIL -#: my-evolution/metar.c:232 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:233 msgid "Small hail" -msgstr "Male kr�py" +msgstr "Malé kroupy" -#: my-evolution/metar.c:233 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:234 msgid "Small hail in the vicinity" -msgstr "Mal� kr�py v okol�" +msgstr "Malé kroupy v okolí" -#: my-evolution/metar.c:235 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:236 msgid "Moderate small hail" -msgstr "M�rne mal� kr�py" +msgstr "Mírné malé kroupy" -#: my-evolution/metar.c:236 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:237 msgid "Heavy small hail" -msgstr "�a�k� mal� kr�py" +msgstr "Těžké malé kroupy" -#: my-evolution/metar.c:237 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:238 msgid "Shallow small hail" -msgstr "Slab� mal� kr�py" +msgstr "Slabé malé kroupy" -#: my-evolution/metar.c:238 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:239 msgid "Patches of small hail" -msgstr "Ob�asn� mal� kr�py" +msgstr "Občasné malé kroupy" -#: my-evolution/metar.c:239 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:240 msgid "Partial small hail" -msgstr "��ste�n� mal� kr�py" +msgstr "Částečné malé kroupy" -#: my-evolution/metar.c:240 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:241 msgid "Small hailstorm" -msgstr "Krupobit� s mal�mi kr�pami" +msgstr "Krupobití s malými kroupami" -#: my-evolution/metar.c:241 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:242 msgid "Blowing small hail" -msgstr "Vetern� mal� kr�py" +msgstr "Větrné malé kroupy" -#: my-evolution/metar.c:242 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:243 msgid "Showers of small hail" -msgstr "Spr�ky mal�ch kr�p" +msgstr "Spršky malých krup" -#: my-evolution/metar.c:243 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:244 msgid "Drifting small hail" -msgstr "Kol�saj�c� mal� kr�py" +msgstr "Kolísající malé kroupy" -#: my-evolution/metar.c:244 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:245 msgid "Freezing small hail" -msgstr "Mrzn�c� mal� kr�py" +msgstr "Mrznoucí malé kroupy" #. PRECIPITATION -#: my-evolution/metar.c:247 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:248 msgid "Unknown precipitation" -msgstr "Nezn�me zr�ky" +msgstr "Neznámé srážky" -#: my-evolution/metar.c:248 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:249 msgid "Precipitation in the vicinity" -msgstr "Zr�ky v okol�" +msgstr "Srážky v okolí" -#: my-evolution/metar.c:249 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:250 msgid "Light precipitation" -msgstr "Lahk� zr�ky" +msgstr "Lehké srážky" -#: my-evolution/metar.c:250 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:251 msgid "Moderate precipitation" -msgstr "M�rne zr�ky" +msgstr "Mírné srážky" -#: my-evolution/metar.c:251 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:252 msgid "Heavy precipitation" -msgstr "�a�k� zr�ky" +msgstr "Těžké srážky" -#: my-evolution/metar.c:252 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:253 msgid "Shallow precipitation" -msgstr "Slab� zr�ky" +msgstr "Slabé srážky" -#: my-evolution/metar.c:253 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:254 msgid "Patches of precipitation" -msgstr "Ob�asn� zr�ky" +msgstr "Občasné srážky" -#: my-evolution/metar.c:254 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:255 msgid "Partial precipitation" -msgstr "��ste�n� zr�ky" +msgstr "Částečné srážky" -#: my-evolution/metar.c:255 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:256 msgid "Unknown thunderstorm" -msgstr "Nezn�m� b�rka" +msgstr "Neznámá bouřka" -#: my-evolution/metar.c:256 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:257 msgid "Blowing precipitation" -msgstr "Vetern� zr�ky" +msgstr "Větrné srážky" -#: my-evolution/metar.c:257 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:258 msgid "Showers, type unknown" -msgstr "Spr�ky, nezn�m� typ" +msgstr "Spršky, neznámý typ" -#: my-evolution/metar.c:258 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:259 msgid "Drifting precipitation" -msgstr "Kol�saj�c� zr�ky" +msgstr "Kolísající srážky" -#: my-evolution/metar.c:259 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:260 msgid "Freezing precipitation" -msgstr "Mrzn�c� zr�ky" +msgstr "Mrznoucí srážky" #. MIST -#: my-evolution/metar.c:262 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:263 msgid "Mist" msgstr "Opar" -#: my-evolution/metar.c:263 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:264 msgid "Mist in the vicinity" -msgstr "Opar v okol�" +msgstr "Opar v okolí" -#: my-evolution/metar.c:264 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:265 msgid "Light mist" -msgstr "Lahk� opar" +msgstr "Lehký opar" -#: my-evolution/metar.c:265 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:266 msgid "Moderate mist" -msgstr "M�rn� opar" +msgstr "Mírný opar" -#: my-evolution/metar.c:266 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:267 msgid "Thick mist" -msgstr "Hust� opar" +msgstr "Hustý opar" -#: my-evolution/metar.c:267 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:268 msgid "Shallow mist" -msgstr "Slab� opar" +msgstr "Slabý opar" -#: my-evolution/metar.c:268 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:269 msgid "Patches of mist" -msgstr "Ob�asn� opar" +msgstr "Občasný opar" -#: my-evolution/metar.c:269 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:270 msgid "Partial mist" -msgstr "��ste�n� opar" +msgstr "Částečný opar" -#: my-evolution/metar.c:271 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:272 msgid "Mist with wind" -msgstr "Opar s vetrem" +msgstr "Opar s větrem" -#: my-evolution/metar.c:273 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:274 msgid "Drifting mist" -msgstr "Kol�sajouc� opar" +msgstr "Kolísající opar" -#: my-evolution/metar.c:274 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:275 msgid "Freezing mist" -msgstr "Mrznouc� opar" +msgstr "Mrznoucí opar" #. FOG -#: my-evolution/metar.c:277 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:278 msgid "Fog" -msgstr "Hmla" +msgstr "Mlha" -#: my-evolution/metar.c:278 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:279 msgid "Fog in the vicinity" -msgstr "Hmla v okol�" +msgstr "Mlha v okolí" -#: my-evolution/metar.c:279 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:280 msgid "Light fog" -msgstr "Lahk� hmla" +msgstr "Lehká mlha" -#: my-evolution/metar.c:280 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:281 msgid "Moderate fog" -msgstr "M�rna hmla" +msgstr "Mírná mlha" -#: my-evolution/metar.c:281 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:282 msgid "Thick fog" -msgstr "Hust� hmla" +msgstr "Hustá mlha" -#: my-evolution/metar.c:282 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:283 msgid "Shallow fog" -msgstr "Slab� hmla" +msgstr "Slabá mlha" -#: my-evolution/metar.c:283 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:284 msgid "Patches of fog" -msgstr "Ob�asn� hmla" +msgstr "Občasná mlha" -#: my-evolution/metar.c:284 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:285 msgid "Partial fog" -msgstr "��ste�n� hmla" +msgstr "Částečná mlha" -#: my-evolution/metar.c:286 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:287 msgid "Fog with wind" -msgstr "Hmla s vetrem" +msgstr "Mlha s větrem" -#: my-evolution/metar.c:288 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:289 msgid "Drifting fog" -msgstr "Kol�saj�ca hmla" +msgstr "Kolísající mlha" -#: my-evolution/metar.c:289 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:290 msgid "Freezing fog" -msgstr "Mrzn�ca hmla" +msgstr "Mrznoucí mlha" #. SMOKE -#: my-evolution/metar.c:292 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:293 msgid "Smoke" -msgstr "Dym" +msgstr "Dým" -#: my-evolution/metar.c:293 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:294 msgid "Smoke in the vicinity" -msgstr "Dym v okol�" +msgstr "Dým v okolí" -#: my-evolution/metar.c:294 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:295 msgid "Thin smoke" -msgstr "P��hladn� dym" +msgstr "Průhledný dým" -#: my-evolution/metar.c:295 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:296 msgid "Moderate smoke" -msgstr "M�rn� dym" +msgstr "Mírný dým" -#: my-evolution/metar.c:296 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:297 msgid "Thick smoke" -msgstr "Hust� dym" +msgstr "Hustý dým" -#: my-evolution/metar.c:297 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:298 msgid "Shallow smoke" -msgstr "Slab� dym" +msgstr "Slabý dým" -#: my-evolution/metar.c:298 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:299 msgid "Patches of smoke" -msgstr "Ob�asn� dym" +msgstr "Občasný dým" -#: my-evolution/metar.c:299 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:300 msgid "Partial smoke" -msgstr "��ste�n� dym" +msgstr "Částečný dým" -#: my-evolution/metar.c:300 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:301 msgid "Thunderous smoke" -msgstr "B�rkov� poryvy" +msgstr "Bouřkové poryvy" -#: my-evolution/metar.c:301 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:302 msgid "Smoke with wind" -msgstr "Dym s vetrem" +msgstr "Dým s větrem" -#: my-evolution/metar.c:303 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:304 msgid "Drifting smoke" -msgstr "Kol�sajouc� dym" +msgstr "Kolísající dým" #. VOLCANIC_ASH -#: my-evolution/metar.c:307 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:308 msgid "Volcanic ash" -msgstr "Sope�n� popol" +msgstr "Sopečný popel" -#: my-evolution/metar.c:308 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:309 msgid "Volcanic ash in the vicinity" -msgstr "Sope�n� popol v okol�" +msgstr "Sopečný popel v okolí" -#: my-evolution/metar.c:310 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:311 msgid "Moderate volcanic ash" -msgstr "M�rn� sope�n� popol" +msgstr "Mírný sopečný popel" -#: my-evolution/metar.c:311 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:312 msgid "Thick volcanic ash" -msgstr "Hust� sope�n� popol" +msgstr "Hustý sopečný popel" -#: my-evolution/metar.c:312 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:313 msgid "Shallow volcanic ash" -msgstr "Slab� sope�n� popol" +msgstr "Slabý sopečný popel" -#: my-evolution/metar.c:313 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:314 msgid "Patches of volcanic ash" -msgstr "Ob�asn� sope�n� popol" +msgstr "Občasný sopečný popel" -#: my-evolution/metar.c:314 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:315 msgid "Partial volcanic ash" -msgstr "��ste�n� sope�n� popol" +msgstr "Částečný sopečný popel" -#: my-evolution/metar.c:315 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:316 msgid "Thunderous volcanic ash" -msgstr "Hust� sope�n� popol" +msgstr "Hustý sopečný popel" -#: my-evolution/metar.c:316 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:317 msgid "Blowing volcanic ash" -msgstr "Vetern� sope�n� popol" +msgstr "Větrný sopečný popel" -#: my-evolution/metar.c:317 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:318 msgid "Showers of volcanic ash" -msgstr "Spr�ky sope�n�ho popola" +msgstr "Spršky sopečného popela" -#: my-evolution/metar.c:318 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:319 msgid "Drifting volcanic ash" -msgstr "Kol�sajouc� sope�n� popol" +msgstr "Kolísající sopečný popel" -#: my-evolution/metar.c:319 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:320 msgid "Freezing volcanic ash" -msgstr "Mrznouc� sope�n� popol" +msgstr "Mrznoucí sopečný popel" #. SAND -#: my-evolution/metar.c:322 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:323 msgid "Sand" -msgstr "P�sek" +msgstr "Písek" -#: my-evolution/metar.c:323 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:324 msgid "Sand in the vicinity" -msgstr "P�sek v okol�" +msgstr "Písek v okolí" -#: my-evolution/metar.c:324 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:325 msgid "Light sand" -msgstr "Lahk� p�sek" +msgstr "Lehký písek" -#: my-evolution/metar.c:325 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:326 msgid "Moderate sand" -msgstr "M�rn� p�sek" +msgstr "Mírný písek" -#: my-evolution/metar.c:326 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:327 msgid "Heavy sand" -msgstr "�a�k� p�sek" +msgstr "Těžký písek" -#: my-evolution/metar.c:328 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:329 msgid "Patches of sand" -msgstr "Ob�asn� p�sek" +msgstr "Občasný písek" -#: my-evolution/metar.c:329 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:330 msgid "Partial sand" -msgstr "��ste�n� p�sek" +msgstr "Částečný písek" -#: my-evolution/metar.c:331 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:332 msgid "Blowing sand" -msgstr "Vetern� p�sek" +msgstr "Větrný písek" -#: my-evolution/metar.c:333 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:334 msgid "Drifting sand" -msgstr "Kol�sajouc� p�sek" +msgstr "Kolísající písek" #. HAZE -#: my-evolution/metar.c:337 +#: my-evolution/metar.c:338 msgid "Haze" msgstr "Mlha" -#: my-evolution/metar.c:338 +#: my-evolution/metar.c:339 msgid "Haze in the vicinity" -msgstr "Mlha v bl�zk�m okol�" +msgstr "Mlha v blízkém okolí" -#: my-evolution/metar.c:339 +#: my-evolution/metar.c:340 msgid "Light haze" -msgstr "Lehk� mlha" +msgstr "Lehká mlha" -#: my-evolution/metar.c:340 +#: my-evolution/metar.c:341 msgid "Moderate haze" -msgstr "M�rn� mlha" +msgstr "Mírná mlha" -#: my-evolution/metar.c:341 +#: my-evolution/metar.c:342 msgid "Thick haze" -msgstr "Hust� mlha" +msgstr "Hustá mlha" -#: my-evolution/metar.c:342 +#: my-evolution/metar.c:343 msgid "Shallow haze" -msgstr "Slab� mlha" +msgstr "Slabá mlha" -#: my-evolution/metar.c:343 +#: my-evolution/metar.c:344 msgid "Patches of haze" -msgstr "Ob�asn� mlha" +msgstr "Občasná mlha" -#: my-evolution/metar.c:344 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:345 msgid "Partial haze" -msgstr "��ste�n� opar" +msgstr "Částečná mlha" -#: my-evolution/metar.c:346 +#: my-evolution/metar.c:347 msgid "Haze with wind" -msgstr "Mlha s v�trem" +msgstr "Mlha s větrem" -#: my-evolution/metar.c:348 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:349 msgid "Drifting haze" -msgstr "Kol�sajouc� opar" +msgstr "Kolísající mlha" -#: my-evolution/metar.c:349 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:350 msgid "Freezing haze" -msgstr "Mrznouc� opar" +msgstr "Mrznoucí mlha" #. SPRAY -#: my-evolution/metar.c:352 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:353 msgid "Spray" -msgstr "Spr�" +msgstr "Spršky" -#: my-evolution/metar.c:353 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:354 msgid "Spray in the vicinity" -msgstr "Jemn� spr�ky v okol�" +msgstr "Jemné spršky v okolí" -#: my-evolution/metar.c:354 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:355 msgid "Light spray" -msgstr "Lahk� jemn� spr�ky" +msgstr "Lehké jemné spršky" -#: my-evolution/metar.c:355 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:356 msgid "Moderate spray" -msgstr "M�rne jemn� spr�ky" +msgstr "Mírné jemné spršky" -#: my-evolution/metar.c:356 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:357 msgid "Heavy spray" -msgstr "Ta�k� jemn� spr�ky" +msgstr "Těžké jemné spršky" -#: my-evolution/metar.c:357 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:358 msgid "Shallow spray" -msgstr "Slab� jemn� spr�ky" +msgstr "Slabé jemné spršky" -#: my-evolution/metar.c:358 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:359 msgid "Patches of spray" -msgstr "Ob�asn� jemn� spr�ky" +msgstr "Občasné jemné spršky" -#: my-evolution/metar.c:359 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:360 msgid "Partial spray" -msgstr "��ste�n� jemn� spr�ky" +msgstr "Částečné jemné spršky" -#: my-evolution/metar.c:361 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:362 msgid "Blowing spray" -msgstr "Vetern� jemn� spr�ky" +msgstr "Větrné jemné spršky" -#: my-evolution/metar.c:363 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:364 msgid "Drifting spray" -msgstr "Kol�sav� jemn� spr�ky" +msgstr "Kolísavé jemné spršky" -#: my-evolution/metar.c:364 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:365 msgid "Freezing spray" -msgstr "Mrzn�c� jemn� spr�ky" +msgstr "Mrznoucí jemné spršky" #. DUST -#: my-evolution/metar.c:367 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:368 msgid "Dust" msgstr "Prach" -#: my-evolution/metar.c:368 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:369 msgid "Dust in the vicinity" -msgstr "Prach v okol�" +msgstr "Prach v okolí" -#: my-evolution/metar.c:369 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:370 msgid "Light dust" -msgstr "Lahk� prach" +msgstr "Lehký prach" -#: my-evolution/metar.c:370 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:371 msgid "Moderate dust" -msgstr "M�rn� prach" +msgstr "Mírný prach" -#: my-evolution/metar.c:371 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:372 msgid "Heavy dust" -msgstr "�a�k� prach" +msgstr "Těžký prach" -#: my-evolution/metar.c:373 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:374 msgid "Patches of dust" -msgstr "Ob�asn� prach" +msgstr "Občasný prach" -#: my-evolution/metar.c:374 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:375 msgid "Partial dust" -msgstr "��ste�n� prach" +msgstr "Částečný prach" -#: my-evolution/metar.c:376 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:377 msgid "Blowing dust" -msgstr "Vetern� prach" +msgstr "Větrný prach" -#: my-evolution/metar.c:378 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:379 msgid "Drifting dust" -msgstr "Kol�sajouc� prach" +msgstr "Kolísající prach" #. SQUALL -#: my-evolution/metar.c:382 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:383 msgid "Squall" msgstr "Poryvy" -#: my-evolution/metar.c:383 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:384 msgid "Squall in the vicinity" -msgstr "Poryvy v okol�" +msgstr "Poryvy v okolí" -#: my-evolution/metar.c:384 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:385 msgid "Light squall" -msgstr "Lahk� poryvy" +msgstr "Lehké poryvy" -#: my-evolution/metar.c:385 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:386 msgid "Moderate squall" -msgstr "M�rne poryvy" +msgstr "Mírné poryvy" -#: my-evolution/metar.c:386 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:387 msgid "Heavy squall" -msgstr "�a�k� poryvy" +msgstr "Těžké poryvy" -#: my-evolution/metar.c:389 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:390 msgid "Partial squall" -msgstr "��ste�n� poryvy" +msgstr "Částečné poryvy" -#: my-evolution/metar.c:390 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:391 msgid "Thunderous squall" -msgstr "B�rkov� poryvy" +msgstr "Bouřkové poryvy" -#: my-evolution/metar.c:391 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:392 msgid "Blowing squall" -msgstr "Vetern� poryvy" +msgstr "Větrné poryvy" -#: my-evolution/metar.c:393 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:394 msgid "Drifting squall" -msgstr "Kol�saj�c� poryvy" +msgstr "Kolísající poryvy" -#: my-evolution/metar.c:394 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:395 msgid "Freezing squall" -msgstr "Mraziv� poryvy" +msgstr "Mrazivé poryvy" #. SANDSTORM -#: my-evolution/metar.c:397 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:398 msgid "Sandstorm" -msgstr "P�se�n� b�rka" +msgstr "Písečná bouřka" -#: my-evolution/metar.c:398 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:399 msgid "Sandstorm in the vicinity" -msgstr "P�se�n� b�rka v okol�" +msgstr "Písečná bouřka v okolí" -#: my-evolution/metar.c:399 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:400 msgid "Light standstorm" -msgstr "Lahk� p�se�n� b�rka" +msgstr "Lehká písečná bouřka" -#: my-evolution/metar.c:400 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:401 msgid "Moderate sandstorm" -msgstr "M�rna p�se�n� b�rka" +msgstr "Mírná písečná bouřka" -#: my-evolution/metar.c:401 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:402 msgid "Heavy sandstorm" -msgstr "�a�k� p�se�n� b�rka" +msgstr "Těžká písečná bouřka" -#: my-evolution/metar.c:402 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:403 msgid "Shallow sandstorm" -msgstr "Slab� p�se�n� b�rka" +msgstr "Slabá písečná bouřka" -#: my-evolution/metar.c:404 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:405 msgid "Partial sandstorm" -msgstr "��ste�n� p�se�n� b�rka" +msgstr "Částečná písečná bouřka" -#: my-evolution/metar.c:405 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:406 msgid "Thunderous sandstorm" -msgstr "P�se�n� b�rka s hromami" +msgstr "Písečná bouřka s hromy" -#: my-evolution/metar.c:406 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:407 msgid "Blowing sandstorm" -msgstr "Vetern� p�skov� b�rka" +msgstr "Větrná písečná bouřka" -#: my-evolution/metar.c:408 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:409 msgid "Drifting sandstorm" -msgstr "Kol�saj�ca p�se�n� b�rka" +msgstr "Kolísající písečná bouřka" -#: my-evolution/metar.c:409 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:410 msgid "Freezing sandstorm" -msgstr "Mraziv� p�se�n� b�rka" +msgstr "Mrazivá písečná bouřka" #. DUSTSTORM -#: my-evolution/metar.c:412 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:413 msgid "Duststorm" -msgstr "Prachov� b�rka" +msgstr "Prachová bouřka" -#: my-evolution/metar.c:413 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:414 msgid "Duststorm in the vicinity" -msgstr "Prachov� b�rka v okol�" +msgstr "Prachová bouřka v okolí" -#: my-evolution/metar.c:414 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:415 msgid "Light duststorm" -msgstr "Lahk� prachov� b�rka" +msgstr "Lehká prachová bouřka" -#: my-evolution/metar.c:415 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:416 msgid "Moderate duststorm" -msgstr "M�rna prachov� b�rka" +msgstr "Mírná prachová bouřka" -#: my-evolution/metar.c:416 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:417 msgid "Heavy duststorm" -msgstr "�a�k� prachov� b�rka" +msgstr "Těžká prachová bouřka" -#: my-evolution/metar.c:417 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:418 msgid "Shallow duststorm" -msgstr "Slab� prachov� b�rka" +msgstr "Slabá prachová bouřka" -#: my-evolution/metar.c:419 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:420 msgid "Partial duststorm" -msgstr "��ste�n� prachov� b�rka" +msgstr "Částečná prachová bouřka" -#: my-evolution/metar.c:420 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:421 msgid "Thunderous duststorm" -msgstr "Prachov� b�rka s hromami" +msgstr "Prachová bouřka s hromy" -#: my-evolution/metar.c:421 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:422 msgid "Blowing duststorm" -msgstr "Vetern� prachov� b�rka" +msgstr "Větrná prachová bouřka" -#: my-evolution/metar.c:423 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:424 msgid "Drifting duststorm" -msgstr "Kol�saj�ca prachov� b�rka" +msgstr "Kolísající prachová bouřka" -#: my-evolution/metar.c:424 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:425 msgid "Freezing duststorm" -msgstr "Mraziv� prachov� b�rka" +msgstr "Mrazivá prachová bouřka" #. FUNNEL_CLOUD -#: my-evolution/metar.c:427 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:428 msgid "Funnel cloud" -msgstr "L�vikovit� mraky" +msgstr "Trychtýřovité mraky" -#: my-evolution/metar.c:428 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:429 msgid "Funnel cloud in the vicinity" -msgstr "L�vikovit� mraky v okol�" +msgstr "Trychtýřovité mraky v okolí" -#: my-evolution/metar.c:429 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:430 msgid "Light funnel cloud" -msgstr "Lahk� l�vikovit� mraky" +msgstr "Lehké trychtýřovité mraky" -#: my-evolution/metar.c:430 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:431 msgid "Moderate funnel cloud" -msgstr "M�rne l�vikovit� mraky" +msgstr "Mírné trychtýřovité mraky" -#: my-evolution/metar.c:431 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:432 msgid "Thick funnel cloud" -msgstr "Hust� l�vikovit� mraky" +msgstr "Husté trychtýřovité mraky" -#: my-evolution/metar.c:432 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:433 msgid "Shallow funnel cloud" -msgstr "Slab� l�vikovit� mraky" +msgstr "Slabé trychtýřovité mraky" -#: my-evolution/metar.c:433 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:434 msgid "Patches of funnel clouds" -msgstr "Ob�asn� l�vikovit� mraky" +msgstr "Občasné trychtýřovité mraky" -#: my-evolution/metar.c:434 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:435 msgid "Partial funnel clouds" -msgstr "��ste�n� l�vikovit� mraky" +msgstr "Částečné trychtýřovité mraky" -#: my-evolution/metar.c:436 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:437 msgid "Funnel cloud w/ wind" -msgstr "L�vikovit� mraky s vetrem" +msgstr "Trychtýřovité mraky s větrem" -#: my-evolution/metar.c:438 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:439 msgid "Drifting funnel cloud" -msgstr "Kol�saj�c� l�vikovit� mraky" +msgstr "Kolísající trychtýřovité mraky" #. TORNADO -#: my-evolution/metar.c:442 my-evolution/metar.c:451 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:443 my-evolution/metar.c:452 msgid "Tornado" -msgstr "Torn�do" +msgstr "Tornádo" -#: my-evolution/metar.c:443 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:444 msgid "Tornado in the vicinity" -msgstr "Torn�do v okol�" +msgstr "Tornádo v okolí" -#: my-evolution/metar.c:445 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:446 msgid "Moderate tornado" -msgstr "M�rne torn�do" +msgstr "Mírné tornádo" -#: my-evolution/metar.c:446 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:447 msgid "Raging tornado" -msgstr "Z�riv� torn�do" +msgstr "Zuřivé tornádo" -#: my-evolution/metar.c:449 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:450 msgid "Partial tornado" -msgstr "��ste�n� torn�do" +msgstr "Částečné tornádo" -#: my-evolution/metar.c:450 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:451 msgid "Thunderous tornado" -msgstr "B�rkov� torn�do" +msgstr "Bouřkové tornádo" -#: my-evolution/metar.c:453 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:454 msgid "Drifting tornado" -msgstr "Kol�saj�c� torn�do" +msgstr "Kolísající tornádo" -#: my-evolution/metar.c:454 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:455 msgid "Freezing tornado" -msgstr "Mraziv� torn�do" +msgstr "Mrazivé tornádo" #. DUST_WHIRLS -#: my-evolution/metar.c:457 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:458 msgid "Dust whirls" -msgstr "Prachov� v�ry" +msgstr "Prachové víry" -#: my-evolution/metar.c:458 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:459 msgid "Dust whirls in the vicinity" -msgstr "Prachov� v�ry v okol�" +msgstr "Prachové víry v okolí" -#: my-evolution/metar.c:459 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:460 msgid "Light dust whirls" -msgstr "Lahk� prachov� v�ry" +msgstr "Lehké prachové víry" -#: my-evolution/metar.c:460 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:461 msgid "Moderate dust whirls" -msgstr "M�rne prachov� v�ry" +msgstr "Mírné prachové víry" -#: my-evolution/metar.c:461 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:462 msgid "Heavy dust whirls" -msgstr "�a�k� prachov� v�ry" +msgstr "Těžké prachové víry" -#: my-evolution/metar.c:462 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:463 msgid "Shallow dust whirls" -msgstr "Slab� prachov� v�ry" +msgstr "Slabé prachové víry" -#: my-evolution/metar.c:463 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:464 msgid "Patches of dust whirls" -msgstr "Ob�asn� prachov� v�ry" +msgstr "Občasné prachové víry" -#: my-evolution/metar.c:464 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:465 msgid "Partial dust whirls" -msgstr "��ste�n� prachov� v�ry" +msgstr "Částečné prachové víry" -#: my-evolution/metar.c:466 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:467 msgid "Blowing dust whirls" -msgstr "Vetern� prachov� v�ry" +msgstr "Větrné prachové víry" -#: my-evolution/metar.c:468 -#, fuzzy +#: my-evolution/metar.c:469 msgid "Drifting dust whirls" -msgstr "Kol�saj�c� prachov� v�ry" +msgstr "Kolísající prachové víry" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:1 msgid "Add n_ews feed" -msgstr "P�idat no_vinky" +msgstr "Přidat no_vinky" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:2 msgid "C_elsius" @@ -26885,58 +25010,55 @@ msgstr "Smazat zdroj novinek" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:5 msgid "How many days should the calendar display at once?" -msgstr "Kolik dn� najednou m� kalend�� zobrazovat?" +msgstr "Kolik dní najednou má kalendář zobrazovat?" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:6 msgid "Ma_x number of items shown:" -msgstr "Ma_x. po�et zobrazen�ch polo�ek" +msgstr "Ma_x. počet zobrazených položek" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:7 msgid "News Feed Settings" -msgstr "Nataven� novinek" +msgstr "Nastavení novinek" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:8 msgid "One mont_h" -msgstr "_M�s�c" +msgstr "_Měsíc" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:9 msgid "One w_eek" -msgstr "_T�den" +msgstr "_Týden" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:10 -#, fuzzy msgid "R_efresh time (seconds):" msgstr "_Aktualizace (sekundy):" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:11 -#, fuzzy msgid "Refresh _time (seconds):" msgstr "_Aktualizace (sekundy):" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:12 -#, fuzzy msgid "S_how full path for folders" -msgstr "Zobrazit _cel� cesty k adres��em" +msgstr "Zobrazit _celé cesty k adresářům" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:13 msgid "Show _all tasks" -msgstr "Uk�zat _v�echny �koly" +msgstr "Ukázat _všechny úkoly" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:14 msgid "Show _today's tasks" -msgstr "Uk�zat _dne�n� �koly" +msgstr "Ukázat _dnešní úkoly" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:15 msgid "Show temperatures in:" -msgstr "Zobrazit teplotu ve stupn�ch" +msgstr "Zobrazit teplotu ve stupních" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:16 msgid "Tasks " -msgstr "�koly " +msgstr "Úkoly " #: my-evolution/my-evolution.glade.h:17 msgid "Weather Settings" -msgstr "Nastaven� po�as�" +msgstr "Nastavení počasí" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:18 msgid "_Fahrenheit" @@ -26944,11 +25066,11 @@ msgstr "_Fahrenheita" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:19 msgid "_Five days" -msgstr "_P�t dn�" +msgstr "_Pět dní" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:20 msgid "_Mail" -msgstr "Po�ta" +msgstr "_Pošta" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:21 msgid "_News Feeds" @@ -26959,350 +25081,293 @@ msgid "_One day" msgstr "_Jeden den" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:23 -#, fuzzy msgid "_Schedule" -msgstr "Na_pl�novat" +msgstr "Na_plánovat" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:24 msgid "_Weather" -msgstr "_Po�as�" +msgstr "_Počasí" -#: shell/GNOME_Evolution_Shell.oaf.in.h:1 -#, fuzzy +#: shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1 msgid "Configuration control for Evolution folder settings." -msgstr "Vytv�rac� rozhran� pro editor zpr�v Evolution." +msgstr "Ovládací rozhraní nastavení pro editor zpráv Evolution." -#: shell/GNOME_Evolution_Shell.oaf.in.h:2 +#: shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:2 msgid "Configure special folders and offline folder behavior here" -msgstr "" +msgstr "Zde lze nastavit speciální složky a chování odpojené složky" -#: shell/GNOME_Evolution_Shell.oaf.in.h:3 +#: shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:3 msgid "Folder Settings" -msgstr "Nastaven� slo�ky" +msgstr "Nastavení složky" -#: shell/GNOME_Evolution_Shell.oaf.in.h:4 -#, fuzzy +#: shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:4 msgid "The Evolution shell." msgstr "Shell Evolution." -#: shell/e-activity-handler.c:162 +#: shell/e-activity-handler.c:164 msgid "Show Details" -msgstr "Uk�zat detaily" +msgstr "Ukázat podrobnosti" -#: shell/e-activity-handler.c:164 +#: shell/e-activity-handler.c:166 msgid "Cancel Operation" -msgstr "Zru�it operaci" +msgstr "Zrušit operaci" -#: shell/e-folder-dnd-bridge.c:53 +#: shell/e-folder-dnd-bridge.c:55 #, c-format msgid "" "Cannot transfer folder:\n" "%s" msgstr "" -"Nelze p�em�stit slo�ku:\n" +"Nelze přemístit složku:\n" "%s" -#: shell/e-folder-list.c:113 shell/evolution-folder-selector-button.c:121 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-folder-list.c:122 shell/evolution-folder-selector-button.c:127 +#, c-format msgid "\"%s\" in \"%s\"" -msgstr "Otev��t v %s..." +msgstr "\"%s\" v \"%s\"" -#: shell/e-folder-list.c:312 +#: shell/e-folder-list.c:338 msgid "Add a Folder" -msgstr "P�idat slo�ku" +msgstr "Přidat složku" -#: shell/e-local-storage.c:178 +#: shell/e-local-storage.c:179 msgid "Drafts" -msgstr "Rozepsan�" +msgstr "Rozepsaná" -#: shell/e-local-storage.c:179 shell/e-shell-view.c:400 -#: shell/e-shortcuts.c:1055 +#: shell/e-local-storage.c:180 shell/e-shell-view.c:467 +#: shell/e-shell-view.c:471 shell/e-shortcuts.c:1083 msgid "Inbox" -msgstr "P��choz�" +msgstr "Příchozí" -#: shell/e-local-storage.c:180 +#: shell/e-local-storage.c:181 msgid "Outbox" -msgstr "K odesl�n�" +msgstr "K odeslání" -#: shell/e-local-storage.c:181 +#: shell/e-local-storage.c:182 msgid "Sent" -msgstr "Odeslan�" +msgstr "Odeslaná" -#: shell/e-setup.c:126 -msgid "Evolution installation" -msgstr "Instalace Evolution" - -#: shell/e-setup.c:130 -#, fuzzy -msgid "" -"This new version of Evolution needs to install additional files\n" -"into your personal Evolution directory" -msgstr "" -"T�to nov� verz� Evolution vy�aduje in�tal�ciu dodate�n�ch soubor�\n" -"do v�ho osobn�ho adres��e Evolution" - -#: shell/e-setup.c:131 -#, fuzzy -msgid "Please click \"OK\" to install the files, or \"Cancel\" to exit." -msgstr "" -"Pros�m, stiskte \"OK\" pro in�tal�ciu soubor�, nebo \"Zru�it\" pro konec." - -#: shell/e-setup.c:171 -#, fuzzy +#: shell/e-setup.c:147 msgid "Could not update files correctly" -msgstr "Nepoda�ilo se korektne aktualizovat soubory" +msgstr "Nepodařilo se korektně aktualizovat soubory" -#: shell/e-setup.c:194 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-setup.c:168 +#, c-format msgid "" "Cannot create the directory\n" "%s\n" "Error: %s" msgstr "" -"Nen� mo�n� vytvo�it adres��\n" +"Není možné vytvořit adresář\n" "%s\n" "Chyba: %s" -#: shell/e-setup.c:209 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-setup.c:179 +#, c-format msgid "" "An error occurred in copying files into\n" "`%s'." msgstr "" -"Nastala chyba b�hi kop�rovan� soubor� do\n" +"Nastala chyba při kopírování souborů do\n" "`%s'." -#: shell/e-setup.c:282 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-setup.c:244 +#, c-format msgid "" "Evolution could not create directory\n" "%s:\n" "%s" msgstr "" -"Nen� mo�n� vytvo�it adres��\n" +"Evolution nemůže vytvořit adresář\n" "%s:\n" "%s" -#: shell/e-setup.c:300 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-setup.c:262 +#, c-format msgid "" "Directory %s\n" "does not have the right permissions. Please make it\n" "readable and executable and restart Evolution." msgstr "" -"Adres�� %s\n" -"nem� spr�vne nastaven� pr�va. Pros�m, zme�te ich tak,\n" -"aby bylo mo�n� �ten� a vykonan� a restartujte Evolution." +"Adresář %s\n" +"nemá správně nastavená práva. Prosím, změňte je tak,\n" +"aby bylo dovoleno čtení a spouštění a restartujte Evolution." -#: shell/e-setup.c:306 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-setup.c:268 +#, c-format msgid "" "File %s\n" "should be removed to allow Evolution to work correctly.\n" "Please remove this file and restart Evolution." msgstr "" "Soubor %s\n" -"mus� b�t odstran�n�, aby Evolution spr�vne fungoval.\n" -"Pros�m, odstr��te tento soubor a restartujte Evolution." +"musí být odstraněn, aby Evolution správně fungoval.\n" +"Prosím odstraňte tento soubor a restartujte Evolution." -#: shell/e-setup.c:329 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-setup.c:291 +#, c-format msgid "" "The file `%s' is not a directory.\n" "Please move it in order to allow installation\n" "of the Evolution user files." msgstr "" -"Soubor `%s' nen� adres��\n" -"Pros�m, p�esu�te ho, aby mohli\n" -"b�t nain�talovan� soubory Evolution." +"Soubor `%s' není adresář.\n" +"Prosím, přesuňte ho, aby mohly\n" +"být nainstalovány soubory Evolution." -#: shell/e-setup.c:343 -#, fuzzy -msgid "" -"Evolution has detected an old\n" -"Executive-Summary directory.\n" -"This needs to be removed before\n" -"Evolution will run.\n" -"Do you want me to remove this directory?" -msgstr "" -"Evolution na�la star� adres�� S�hrnu.\n" -"Mus� b�t odstran�n� p�ed spu�t�n�m Evolution.\n" -"Chcete ho odstranit?" - -#: shell/e-setup.c:368 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-setup.c:300 +#, c-format msgid "" "The directory `%s' exists but is not the\n" "Evolution directory. Please move it in order\n" "to allow installation of the Evolution user files." msgstr "" -"Adres�� `%s' existuje, ale nen�\n" -"to adres�� Evolution. Pros�m, p�esu�te ho,\n" -"aby mohli b�t nain�talovan� soubory Evolution." +"Adresář `%s' existuje, ale není\n" +"to adresář Evolution. Prosím, přesuňte jej,\n" +"aby mohly být nainstalovány soubory Evolution." #: shell/e-shell-about-box.c:43 -#, fuzzy msgid "Brought to you by" -msgstr "Pro v�s vytvo�il" +msgstr "Pro vás vytvořili" -#: shell/e-shell-config-autocompletion.c:106 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-config-autocompletion.c:110 msgid "Extra Completion folders" -msgstr "D�tum dokon�en�" +msgstr "Složky Extra dokončení" -#: shell/e-shell-config-default-folders.c:133 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-config-default-folders.c:149 msgid "Select Default Folder" -msgstr "Vybrat adres��" +msgstr "Vyberte výchozí složku" -#: shell/e-shell-config-folder-settings.c:71 +#: shell/e-shell-config-folder-settings.c:70 msgid "Default Folders" -msgstr "V�choz� slo�ky" +msgstr "Výchozí složky" -#: shell/e-shell-config-folder-settings.c:74 +#: shell/e-shell-config-folder-settings.c:73 msgid "Offline Folders" -msgstr "Slo�ky p�i odpojen�" +msgstr "Složky při odpojení" -#: shell/e-shell-config-folder-settings.c:77 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-config-folder-settings.c:76 msgid "Autocompletion Folders" -msgstr "D�tum dokon�en�" +msgstr "Složky automatického dokončení" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:140 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-folder-commands.c:141 +#, c-format msgid "Cannot copy folder: %s" -msgstr "Nen� mo�n� zkontrolovat adres��: %s: %s" +msgstr "Nelze kopírovat složku: %s" #: shell/e-shell-folder-commands.c:143 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot move folder: %s" -msgstr "" -"Nen� mo�n� p�emenovat adres��:\n" -"%s" +msgstr "Nelze přesunout složku: %s" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:190 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-folder-commands.c:189 msgid "Cannot move a folder over itself." -msgstr "Nen� mo�n� p�esunout adres�� do seba." +msgstr "Nelze přesunout složku do sebe sama." -#: shell/e-shell-folder-commands.c:192 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-folder-commands.c:191 msgid "Cannot copy a folder over itself." -msgstr "Nen� mo�n� skop�rovat adres�� s�m do seba." +msgstr "Nelze zkopírovat složku samu do sebe." -#: shell/e-shell-folder-commands.c:206 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-folder-commands.c:205 msgid "Cannot move a folder into one of its descendants." -msgstr "Nen� mo�n� p�esunout adres�� do jednoho se svoj�ch podpr��ink�." +msgstr "Nelze přesunout složku do jedné z jejich podsložek." -#: shell/e-shell-folder-commands.c:321 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-folder-commands.c:320 +#, c-format msgid "Specify a folder to copy folder \"%s\" into:" -msgstr "Zadejte adres��, kam chcete skop�rovat adres�� \"%s\":" +msgstr "Zadejte složku, kam chcete zkopírovat složku \"%s\":" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:325 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-folder-commands.c:324 msgid "Copy folder" -msgstr "Kop�rovat adres��" +msgstr "Kopírovat složku" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:365 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-folder-commands.c:364 +#, c-format msgid "Specify a folder to move folder \"%s\" into:" -msgstr "Zadejte adres��, kam p�esunout p�e�inek \"%s\":" +msgstr "Zadejte složku, kam přesunout složku \"%s\":" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:369 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-folder-commands.c:368 msgid "Move folder" -msgstr "P�esunout adres��" +msgstr "Přesunout složku" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:393 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-folder-commands.c:392 +#, c-format msgid "" "Cannot delete folder:\n" "%s" msgstr "" -"Nen� mo�n� odstranit adres��:\n" +"Nelze odstranit složku:\n" "%s" #: shell/e-shell-folder-commands.c:406 -#, fuzzy, c-format +#, c-format +msgid "Really delete folder \"%s\"?" +msgstr "Opravdu odstranit složku \"%s\"?" + +#: shell/e-shell-folder-commands.c:413 +#, c-format msgid "Delete \"%s\"" msgstr "Odstranit \"%s\"" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:407 -#, fuzzy, c-format -msgid "Really delete folder \"%s\"?" -msgstr "" -"Nen� mo�n� odstranit adres��:\n" -"%s" - -#: shell/e-shell-folder-commands.c:488 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-folder-commands.c:486 +#, c-format msgid "" "Cannot rename folder:\n" "%s" msgstr "" -"Nen� mo�n� p�emenovat adres��:\n" +"Nelze přejmenovat složku:\n" "%s" #: shell/e-shell-folder-commands.c:535 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Rename the \"%s\" folder to:" -msgstr "P�emenovat adres�� \"%s\" na:" +msgstr "Přejmenovat složku \"%s\" na:" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:542 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-folder-commands.c:541 msgid "Rename folder" -msgstr "P�emenovat adres��" +msgstr "Přejmenovat složku" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:552 -#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:165 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-folder-commands.c:550 +#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:169 +#, c-format msgid "The specified folder name is not valid: %s" -msgstr "Zadan� jm�no adres��e nen� platn�: %s" +msgstr "Zadaný název složky není platný: %s" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:586 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:584 msgid "Selected folder does not belong to another user" -msgstr "" +msgstr "Vybraná složka nepatří jinému uživateli" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:589 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-folder-commands.c:587 +#, c-format msgid "" "Cannot remove folder:\n" "%s" msgstr "" -"Nen� mo�n� p�emenovat adres��:\n" +"Nelze odstranit složku:\n" "%s" -#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:122 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:126 +#, c-format msgid "" "Cannot create the specified folder:\n" "%s" msgstr "" -"Zadan� adres�� se ned� vytvo�it:\n" +"Zadanou složku nelze vytvořit:\n" "%s" -#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:288 +#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:291 msgid "Create New Folder" -msgstr "Vytvo�it novou slo�ku" +msgstr "Vytvořit novou složku" -#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:393 -msgid "New..." -msgstr "Nov�..." - -#: shell/e-shell-folder-title-bar.c:635 shell/e-shell-folder-title-bar.c:636 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-folder-title-bar.c:648 shell/e-shell-folder-title-bar.c:649 msgid "(Untitled)" -msgstr "(Bez jm�na)" +msgstr "(Bez názvu)" -#: shell/e-shell-importer.c:142 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-importer.c:141 msgid "Choose the type of importer to run:" -msgstr "Vyberte typ import�ra, kter� chcete spustit:" +msgstr "Vyberte typ importéru, který chcete spustit:" -#: shell/e-shell-importer.c:145 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-importer.c:144 msgid "" "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type " "of file it is from the list.\n" @@ -27310,664 +25375,536 @@ msgid "" "You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt " "to work it out." msgstr "" -"Vyberte soubor, kter� chcete importovat do Evolution a jeho typ\n" -"se seznamu.\n" +"Vyberte soubor, který chcete importovat do Evolution, a jeho typ ze " +"seznamu.\n" "\n" -"Pou�ijte \"Automaticky\" ak typ nepozn�te a Evolution se\n" -"ho pok�si ur�it." +"Použijte \"Automaticky\" pokud typ neznáte a Evolution se jej pokusí určit." -#: shell/e-shell-importer.c:151 shell/e-shell-startup-wizard.c:809 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-importer.c:150 shell/e-shell-startup-wizard.c:818 msgid "Please select the information that you would like to import:" -msgstr "Pros�m, vyberte inform�c�, kter� chcete importovat:" +msgstr "Vyberte prosím informace, které chcete importovat:" -#: shell/e-shell-importer.c:252 shell/e-shell-importer.c:283 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-importer.c:247 shell/e-shell-importer.c:278 +#, c-format msgid "" "Importing %s\n" "Importing item %d." msgstr "" -"Importuji %s\n" -"Importuji polo�ku %d." +"Importuje se %s\n" +"Importuje se položka %d." -#: shell/e-shell-importer.c:355 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-importer.c:352 msgid "Select importer" -msgstr "Vybrat adres��" +msgstr "Vyberte importér" -#: shell/e-shell-importer.c:487 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-importer.c:492 +#, c-format msgid "File %s does not exist" msgstr "Soubor %s neexistuje" -#: shell/e-shell-importer.c:488 shell/e-shell-importer.c:505 -#: shell/e-shell-importer.c:555 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-importer.c:493 shell/e-shell-importer.c:510 +#: shell/e-shell-importer.c:557 msgid "Evolution Error" msgstr "Chyba Evolution" -#: shell/e-shell-importer.c:504 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-importer.c:509 +#, c-format msgid "" "There is no importer that is able to handle\n" "%s" msgstr "" -"Pro spracovan�\n" -"%s\n" -"nen� k dispozici import�r." +"Není k dispozici importér pro zpracování\n" +"%s" -#: shell/e-shell-importer.c:514 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-importer.c:518 msgid "Importing" -msgstr "Importuji" +msgstr "Importuje se" -#: shell/e-shell-importer.c:522 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-importer.c:525 +#, c-format msgid "" "Importing %s.\n" "Starting %s" msgstr "" -"Importuji %s\n" -"Za��nam %s" +"Importuje se %s\n" +"Začíná %s" -#: shell/e-shell-importer.c:535 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-importer.c:537 +#, c-format msgid "Error starting %s" -msgstr "Chyba p�i starte %s" +msgstr "Chyba při startu %s" -#: shell/e-shell-importer.c:554 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-importer.c:556 +#, c-format msgid "Error loading %s" -msgstr "Chyba p�i na��tavan� %s" +msgstr "Chyba při načítání %s" -#: shell/e-shell-importer.c:571 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-importer.c:573 +#, c-format msgid "" "Importing %s\n" "Importing item 1." msgstr "" -"Importuji %s\n" -"Importuji polo�ku 1." +"Importuje se %s\n" +"Importuje se položka 1." -#: shell/e-shell-importer.c:625 +#: shell/e-shell-importer.c:627 msgid "Automatic" -msgstr "Automatick�" +msgstr "Automaticky" #: shell/e-shell-importer.c:676 msgid "Filename:" -msgstr "Jm�no souboru:" +msgstr "Název souboru:" #: shell/e-shell-importer.c:681 msgid "Select a file" -msgstr "unless" +msgstr "Vyberte soubor" -#: shell/e-shell-importer.c:691 +#: shell/e-shell-importer.c:690 msgid "File type:" msgstr "Typ souboru:" -#: shell/e-shell-importer.c:716 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-importer.c:715 msgid "Import data and settings from older programs" -msgstr "Importovat d�ta a nastaven� se star��ch program�" +msgstr "Import dat a nastavení ze starších programů" -#: shell/e-shell-importer.c:720 +#: shell/e-shell-importer.c:719 msgid "Import a single file" -msgstr "Importovat jednotliv� soubor" +msgstr "Importovat jeden soubor" -#: shell/e-shell-importer.c:785 shell/e-shell-startup-wizard.c:638 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-importer.c:785 shell/e-shell-startup-wizard.c:644 msgid "" "Please wait...\n" "Scanning for existing setups" msgstr "" -"Pros�m, �akejte...\n" -"Hlad�m existuj�c� nastaven�" +"Prosím čekejte...\n" +"Hledají se existující nastavení" -#: shell/e-shell-importer.c:788 shell/e-shell-startup-wizard.c:641 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-importer.c:788 msgid "Starting Intelligent Importers" -msgstr "Sp���am inteligentn� importy" +msgstr "Spouští se inteligentní importy" -#: shell/e-shell-importer.c:912 shell/e-shell-startup-wizard.c:764 +#: shell/e-shell-importer.c:912 shell/e-shell-startup-wizard.c:772 #, c-format msgid "From %s:" msgstr "Z %s:" -#: shell/e-shell-importer.c:1080 +#: shell/e-shell-importer.c:1082 msgid "Select folder" -msgstr "Vybrat slo�ku" +msgstr "Vyberte složku" -#: shell/e-shell-importer.c:1081 +#: shell/e-shell-importer.c:1083 msgid "Select a destination folder for importing this data" -msgstr "Vybrat slo�ku, do kter� maj� b�t importov�na tato data" +msgstr "Výběr složky, do které mají být importována tato data" -#: shell/e-shell-importer.c:1193 shell/importer/intelligent.c:193 +#: shell/e-shell-importer.c:1195 shell/importer/intelligent.c:191 msgid "Import" msgstr "Importovat" -#: shell/e-shell-offline-handler.c:582 +#: shell/e-shell-offline-handler.c:588 msgid "Closing connections..." -msgstr "Zav�r�m spojen�..." +msgstr "Zavírá se spojení..." -#: shell/e-shell-offline-sync.c:161 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-offline-sync.c:163 +#, c-format msgid "" "Error synchronizing \"%s\":\n" "%s" msgstr "" -"Chyba b�hi '%s':\n" +"Chyba při synchronizaci \"%s\":\n" "%s" -#: shell/e-shell-offline-sync.c:239 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-offline-sync.c:232 msgid "Syncing Folder" -msgstr "Synchronizuji adres��" +msgstr "Synchronizuje se složka" #. Prepare the dialog. -#: shell/e-shell-offline-sync.c:317 +#: shell/e-shell-offline-sync.c:311 #, c-format msgid "Synchronizing \"%s\" (%d of %d) ..." -msgstr "" +msgstr "Synchronizuje se \"%s\" (%d z %d)..." -#: shell/e-shell-settings-dialog.c:326 +#: shell/e-shell-settings-dialog.c:346 msgid "Evolution Settings" -msgstr "Nastaven� Evolution" +msgstr "Nastavení Evolution" -#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:357 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:340 msgid "Opening Folder" -msgstr "Otv�ram adres�� %s" +msgstr "Otevírá se složka" -#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:364 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:346 +#, c-format msgid "Opening Folder \"%s\"" -msgstr "Otv�ram adres�� %s" +msgstr "Otevírá se složka \"%s\"" -#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:369 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:351 +#, c-format msgid "in \"%s\" ..." -msgstr "Otev��t v %s..." +msgstr "v \"%s\"..." -#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:455 +#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:431 #, c-format msgid "Could not open shared folder: %s." -msgstr "Nelze otev��t sd�lenou slo�ku: %s." +msgstr "Nelze otevřít sdílenou složku: %s." -#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:513 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:484 msgid "Cannot find the specified shared folder." -msgstr "" -"Zadan� adres�� se ned� vytvo�it:\n" -"%s" +msgstr "Nelze nalézt zadaný sdílený adresář." -#: shell/e-shell-startup-wizard.c:159 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell-startup-wizard.c:156 +#, c-format msgid "" "Could not start the Evolution Mailer Assistant interface\n" "(%s)" msgstr "" -"Nen� mo�n� spustit rozhran� Evolution Po�tov� asistent\n" +"Nelze spustit rozhraní Poštovního asistenta Evolution\n" "(%s)" -#: shell/e-shell-startup-wizard.c:169 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-startup-wizard.c:167 msgid "Could not start the Evolution Mailer Assistant interface\n" -msgstr "Nen� mo�n� spustit rozhran� Evolution Po�tov� asistent\n" +msgstr "Nelze spustit rozhraní Poštovního asistenta Evolution\n" -#: shell/e-shell-user-creatable-items-handler.c:579 -#: shell/e-shell-user-creatable-items-handler.c:633 -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:104 +#: shell/e-shell-user-creatable-items-handler.c:582 +#: shell/e-shell-user-creatable-items-handler.c:636 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:105 msgid "New" -msgstr "Nov�" +msgstr "Nový" -#: shell/e-shell-utils.c:114 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-utils.c:116 msgid "No folder name specified." -msgstr "Nezadan� jm�no adres��e." +msgstr "Není zadán název složky." -#: shell/e-shell-utils.c:121 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-utils.c:123 msgid "Folder name cannot contain the Return character." -msgstr "Jm�no adres��e nesm� obsahovat znak Enter." +msgstr "Název složky nesmí obsahovat znak Enter." -#: shell/e-shell-utils.c:127 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-utils.c:129 msgid "Folder name cannot contain slashes." -msgstr "Jm�no pro adres�� nem��e obsahovat lom�tka." +msgstr "Název složky nemůže obsahovat lomítka." -#: shell/e-shell-utils.c:133 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-utils.c:135 msgid "'.' and '..' are reserved folder names." -msgstr "'.' a '..' jsou rezervovan� jm�na adres���." +msgstr "'.' a '..' jsou rezervované názvy složek." -#: shell/e-shell-view-menu.c:94 +#: shell/e-shell-view-menu.c:89 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system." -msgstr "Zd� se, �e nem�te nainstalovan� n�stroje pro PalmPilota GNOME." +msgstr "Zdá se, že nemáte nainstalované nástroje pro PalmPilota GNOME." -#: shell/e-shell-view-menu.c:102 +#: shell/e-shell-view-menu.c:97 #, c-format msgid "Error executing %s." -msgstr "Chyba p�i vykon�v�n� %s." +msgstr "Chyba při spouštění %s." -#: shell/e-shell-view-menu.c:196 -#, fuzzy -msgid "Bug buddy was not found in your $PATH." -msgstr "N�stroj pro oznamovan� ch�b nebyl nalezen� v $PATH." +#: shell/e-shell-view-menu.c:193 +msgid "Bug buddy is not installed." +msgstr "Není instalovaný nástroj pro hlášení chyb." -#: shell/e-shell-view-menu.c:204 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Bug buddy could not be run." -msgstr "Ned� se spustit n�stroj pro oznamovan� ch�b" +msgstr "Nelze spustit nástroj pro hlášení chyb." -#: shell/e-shell-view-menu.c:248 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view-menu.c:247 msgid "About Ximian Evolution" -msgstr "O Xim�n Evolution" +msgstr "O aplikaci Ximian Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:503 +#: shell/e-shell-view-menu.c:502 msgid "Go to folder..." -msgstr "J�t na slo�ku..." +msgstr "Přejít na složku..." -#: shell/e-shell-view-menu.c:504 +#: shell/e-shell-view-menu.c:503 msgid "Select the folder that you want to open" -msgstr "Vyberte slo�ku, kterou chcete otev��t" +msgstr "Vyberte složku, kterou chcete otevřít" -#: shell/e-shell-view-menu.c:625 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view-menu.c:617 msgid "Create New Shortcut" -msgstr "Vytvo�it novou zkratku" +msgstr "Vytvořit novou zkratku" -#: shell/e-shell-view-menu.c:626 +#: shell/e-shell-view-menu.c:618 msgid "Select the folder you want the shortcut to point to:" -msgstr "Vyberte slo�ku, ke kter� m� zkratka v�st:" +msgstr "Vyberte složku, na kterou má zkratka ukazovat:" -#: shell/e-shell-view-menu.c:788 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view-menu.c:776 msgid "_Work Online" msgstr "Pracovat _on-line" -#: shell/e-shell-view-menu.c:801 ui/evolution.xml.h:67 +#: shell/e-shell-view-menu.c:789 ui/evolution.xml.h:67 msgid "_Work Offline" -msgstr "_Pracovat p�i odpojen�" +msgstr "_Pracovat při odpojení" -#: shell/e-shell-view-menu.c:814 ui/evolution.xml.h:42 +#: shell/e-shell-view-menu.c:802 ui/evolution.xml.h:42 msgid "Work Offline" -msgstr "Pracovat p�i odpojen�" +msgstr "Pracovat při odpojení" -#: shell/e-shell-view.c:226 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view.c:234 msgid "(No folder displayed)" -msgstr "(Nezobrazen� ��dn� adres��)" +msgstr "(Není zobrazen žádný adresář)" -#: shell/e-shell-view.c:1861 +#: shell/e-shell-view.c:1998 #, c-format msgid "%s (%d)" msgstr "%s (%d)" -#: shell/e-shell-view.c:1863 +#: shell/e-shell-view.c:2000 msgid "(None)" -msgstr "Nic" +msgstr "(Nic)" -#: shell/e-shell-view.c:1910 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view.c:2043 msgid "" "Ximian Evolution is currently online. Click on this button to work offline." msgstr "" -"Xim�n Evolution je moment�lne on-line. Stisken�m tohto tiskidla p�ejdete do " -"m�du off-line." +"Ximian Evolution je nyní on-line. Stiskem tohoto tlačítka přejdete do režimu " +"off-line." -#: shell/e-shell-view.c:1917 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view.c:2050 msgid "Ximian Evolution is in the process of going offline." -msgstr "Xim�n Evolution p�ech�dza do m�du off-line." +msgstr "Ximian Evolution přechází do režimu off-line." -#: shell/e-shell-view.c:1923 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view.c:2056 msgid "" "Ximian Evolution is currently offline. Click on this button to work online." msgstr "" -"Xim�n Evolution je moment�lne off-line. Stisken�m tohto tiskidla p�ejdete do " -"m�du on-line." +"Ximian Evolution je nyní off-line. Stiskem tohoto tlačítka přejdete do " +"režimu on-line." -#: shell/e-shell.c:175 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell.c:176 +#, c-format msgid "" "Cannot activate component %s :\n" "The error from the activation system is:\n" "%s" msgstr "" -"%s\n" -"\n" -"Chyba z aktiva�n�ho syst�mu:\n" +"Nelze aktivovat komponentu %s :\n" +"Chyba aktivačního systému je:\n" "%s" -#: shell/e-shell.c:739 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell.c:756 +#, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" -msgstr "Nepoda�ilo se vytvo�it lok�ln� sklad -- %s" +msgstr "Nelze vytvořit lokální úložiště -- %s" -#: shell/e-shell.c:1877 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-shell.c:1829 +#, c-format msgid "" "The Evolution component that handles folders of type \"%s\"\n" "has unexpectedly quit. You will need to quit Evolution and restart\n" "in order to access that data again." msgstr "" -"Komponent Evolution, kter� se star� o adres��y typu \"%s\"\n" -"neo�ak�vane skon�il. Mus�te ukon�it Evolution a znovu ju\n" -"spustit, aby ste z�skali pr�stup k va�im d�tam." +"Komponenta Evolution, která se stará o složky typu \"%s\"\n" +"neočekávaně skončila. Musíte ukončit aplikaci Evolution a znovu ji\n" +"spustit, chcete-li znovu získat přístup k vašim datům." -#: shell/e-shell.c:2178 -#, fuzzy +#: shell/e-shell.c:2094 msgid "Invalid arguments" -msgstr "Neplatn� argumenty" +msgstr "Neplatné argumenty" -#: shell/e-shell.c:2180 -#, fuzzy +#: shell/e-shell.c:2096 msgid "Cannot register on OAF" -msgstr "Nen� mo�n� zaregistrovat u OAF" +msgstr "Nelze registrovat u OAF" -#: shell/e-shell.c:2182 -#, fuzzy +#: shell/e-shell.c:2098 msgid "Configuration Database not found" -msgstr "Konfigura�n� datab�za nenalezen�" +msgstr "Databáze nastavení nebyla nalezena" -#: shell/e-shell.c:2184 shell/e-storage.c:571 -#, fuzzy +#: shell/e-shell.c:2100 shell/e-storage.c:576 msgid "Generic error" -msgstr "V�eobecn� chyba" +msgstr "Obecná chyba" -#: shell/e-shortcuts-view.c:76 +#: shell/e-shortcuts-view.c:80 msgid "Create new shortcut group" -msgstr "Vytvo�it novou skupinu zkratek" +msgstr "Vytvořit novou skupinu zkratek" -#: shell/e-shortcuts-view.c:77 +#: shell/e-shortcuts-view.c:81 msgid "Group name:" -msgstr "N�zev skupiny:" +msgstr "Název skupiny:" -#: shell/e-shortcuts-view.c:173 +#: shell/e-shortcuts-view.c:180 #, c-format -msgid "" -"Do you really want to remove group\n" -"`%s' from the shortcut bar?" -msgstr "" -"msgstr \"Vyberte slo�ku, ke kter� m� zkratka v�st:\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell-view-menu.c:783\n" -"msgid \"_Work Online\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell-view-menu.c:796 ui/evolution.xml.h:60\n" -"msgid \"_Work Offline\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell-view-menu.c:809 ui/evolution.xml.h:36\n" -"msgid \"Work Offline\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell-view.c:228\n" -"msgid \"(No folder displayed)\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell-view.c:1824\n" -"#, c-format\n" -"msgid \"%s (%d)\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell-view.c:1826\n" -"msgid \"(None)\"\n" -"msgstr \"Nic\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell-view.c:1873\n" -"msgid \"\"\n" -"\"Ximian Evolution is currently online. Click on this button to work " -"offline.\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell-view.c:1880\n" -"msgid \"Ximian Evolution is in the process of going offline.\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell-view.c:1886\n" -"msgid \"\"\n" -"\"Ximian Evolution is currently offline. Click on this button to work " -"online.\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell.c:171\n" -"#, c-format\n" -"msgid \"\"\n" -"\"Cannot activate component %s :\\n\"\n" -"\"The error from the activation system is:\\n\"\n" -"\"%s\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell.c:765\n" -"#, c-format\n" -"msgid \"Cannot set up local storage -- %s\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell.c:1853\n" -"#, c-format\n" -"msgid \"\"\n" -"\"The Evolution component that handles folders of type \\\"%s\\\"\\n\"\n" -"\"has unexpectedly quit. You will need to quit Evolution and restart\\n\"\n" -"\"in order to access that data again.\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell.c:2156\n" -"msgid \"Invalid arguments\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell.c:2158\n" -"msgid \"Cannot register on OAF\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell.c:2160\n" -"msgid \"Configuration Database not found\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"\n" -"#: shell/e-shell.c:2162 shell/e-storage.c:487\n" -"msgid \"Generic error\"\n" -"msgstr \"\"\n" -"Opravdu chcete odstranit skupinu\n" -"`%s' ze zkratkov� li�ty?" +msgid "Do you really want to remove group \"%s\" from the shortcut bar?" +msgstr "Opravdu chcete odstranit skupinu \"%s\" ze zkratkové lišty?" -#: shell/e-shortcuts-view.c:178 -msgid "Don't remove" -msgstr "Neodstra�ovat" - -#: shell/e-shortcuts-view.c:208 +#: shell/e-shortcuts-view.c:216 msgid "Rename Shortcut Group" -msgstr "P�ejmenovat skupinu zkratek" +msgstr "Přejmenovat skupinu zkratek" -#: shell/e-shortcuts-view.c:209 +#: shell/e-shortcuts-view.c:217 msgid "Rename selected shortcut group to:" -msgstr "P�ejmenovat vybranou skupinu zkratek na:" +msgstr "Přejmenovat vybranou skupinu zkratek na:" -#: shell/e-shortcuts-view.c:241 +#: shell/e-shortcuts-view.c:249 msgid "_Small Icons" -msgstr "_Mal� ikony" +msgstr "_Malé ikony" -#: shell/e-shortcuts-view.c:242 +#: shell/e-shortcuts-view.c:250 msgid "Show the shortcuts as small icons" -msgstr "Zobrazit zkratky jako mal� ikony" +msgstr "Zobrazit zkratky jako malé ikony" -#: shell/e-shortcuts-view.c:244 +#: shell/e-shortcuts-view.c:252 msgid "_Large Icons" -msgstr "_Velk� ikony" +msgstr "_Velké ikony" -#: shell/e-shortcuts-view.c:245 +#: shell/e-shortcuts-view.c:253 msgid "Show the shortcuts as large icons" -msgstr "Zobrazit zkratky jako velk� ikony" +msgstr "Zobrazit zkratky jako velké ikony" -#: shell/e-shortcuts-view.c:256 +#: shell/e-shortcuts-view.c:264 msgid "_New Group..." -msgstr "_Nov� skupina..." +msgstr "_Nová skupina..." -#: shell/e-shortcuts-view.c:257 +#: shell/e-shortcuts-view.c:265 msgid "Create a new shortcut group" -msgstr "Vytvo�it novou skupinu zkratek" +msgstr "Vytvořit novou skupinu zkratek" -#: shell/e-shortcuts-view.c:259 +#: shell/e-shortcuts-view.c:267 msgid "_Remove this Group..." msgstr "_Odstranit tuto skupinu..." -#: shell/e-shortcuts-view.c:260 +#: shell/e-shortcuts-view.c:268 msgid "Remove this shortcut group" msgstr "Odstranit tuto skupinu zkratek" -#: shell/e-shortcuts-view.c:262 +#: shell/e-shortcuts-view.c:270 msgid "Re_name this Group..." -msgstr "P�e_jmenovat tuto skupinu..." +msgstr "Pře_jmenovat tuto skupinu..." -#: shell/e-shortcuts-view.c:263 +#: shell/e-shortcuts-view.c:271 msgid "Rename this shortcut group" -msgstr "P�ejmenovat tuto skupinu zkratek" +msgstr "Přejmenovat tuto skupinu zkratek" -#: shell/e-shortcuts-view.c:268 +#: shell/e-shortcuts-view.c:276 msgid "_Hide the Shortcut Bar" -msgstr "_Skr�t zkratkovou li�tu" +msgstr "_Skrýt zkratkovou lištu" -#: shell/e-shortcuts-view.c:269 +#: shell/e-shortcuts-view.c:277 msgid "Hide the shortcut bar" -msgstr "Skr�t zkratkovou li�tu" +msgstr "Skrýt zkratkovou lištu" -#: shell/e-shortcuts-view.c:274 -#, fuzzy +#: shell/e-shortcuts-view.c:282 msgid "Create _Default Shortcuts" -msgstr "Vytvo�� novou zkratku" +msgstr "Vytvořit _výchozí zkratky" -#: shell/e-shortcuts-view.c:275 -#, fuzzy +#: shell/e-shortcuts-view.c:283 msgid "Create Default Shortcuts" -msgstr "Vytvo�� novou zkratku" +msgstr "Vytvořit výchozí zkratky" -#: shell/e-shortcuts-view.c:394 +#: shell/e-shortcuts-view.c:402 msgid "Rename shortcut" -msgstr "P�ejmenovat zkratku" +msgstr "Přejmenovat zkratku" -#: shell/e-shortcuts-view.c:395 +#: shell/e-shortcuts-view.c:403 msgid "Rename selected shortcut to:" -msgstr "P�ejmenovat vybranou zkratku na:" +msgstr "Přejmenovat vybranou zkratku na:" -#: shell/e-shortcuts-view.c:408 +#: shell/e-shortcuts-view.c:416 msgid "Open the folder linked to this shortcut" -msgstr "Otev��t slo�ku s odkazem na tuto zkratku" +msgstr "Otevřít složku s odkazem na tuto zkratku" -#: shell/e-shortcuts-view.c:410 ui/evolution.xml.h:24 +#: shell/e-shortcuts-view.c:418 ui/evolution.xml.h:24 msgid "Open in New _Window" -msgstr "Otev��t v _nov�m okn�" +msgstr "Otevřít v _novém okně" -#: shell/e-shortcuts-view.c:410 +#: shell/e-shortcuts-view.c:418 msgid "Open the folder linked to this shortcut in a new window" -msgstr "Otev��t slo�ku s odkazem na tuto zkratku v nov�m okn�" +msgstr "Otevřít složku s odkazem na tuto zkratku v novém okně" -#: shell/e-shortcuts-view.c:413 +#: shell/e-shortcuts-view.c:421 msgid "_Rename" -msgstr "_P�ejmenovat" +msgstr "_Přejmenovat" -#: shell/e-shortcuts-view.c:413 +#: shell/e-shortcuts-view.c:421 msgid "Rename this shortcut" -msgstr "P�ejmenovat tuto zkratku" +msgstr "Přejmenovat tuto zkratku" -#: shell/e-shortcuts-view.c:415 +#: shell/e-shortcuts-view.c:423 msgid "Re_move" msgstr "_Odstranit" -#: shell/e-shortcuts-view.c:415 +#: shell/e-shortcuts-view.c:423 msgid "Remove this shortcut from the shortcut bar" -msgstr "Odstranit tuto zkratku ze zkratkov� li�ty" +msgstr "Odstranit tuto zkratku ze zkratkové lišty" -#: shell/e-shortcuts.c:641 +#: shell/e-shortcuts.c:648 msgid "Error saving shortcuts." -msgstr "Chyba p�i ukl�d�n� zkratek." +msgstr "Chyba při ukládání zkratek." -#: shell/e-shortcuts.c:1080 +#: shell/e-shortcuts.c:1095 msgid "Shortcuts" msgstr "Zkratky" #: shell/e-storage-set-view.etspec.h:1 -#, fuzzy msgid "Checkbox" -msgstr "Chico" +msgstr "Zaškrtávací políčko" -#: shell/e-storage.c:569 +#: shell/e-storage.c:574 msgid "No error" -msgstr "��dn� chyba" +msgstr "Žádná chyba" -#: shell/e-storage.c:573 +#: shell/e-storage.c:578 msgid "A folder with the same name already exists" -msgstr "Slo�ka se stejn�m jm�nem ji� existuje" +msgstr "Složka se stejným názvem již existuje" -#: shell/e-storage.c:575 -#, fuzzy +#: shell/e-storage.c:580 msgid "The specified folder type is not valid" -msgstr "Uveden� typ adres��e nen� platn�" +msgstr "Uvedený typ složky je neplatný" -#: shell/e-storage.c:577 -#, fuzzy +#: shell/e-storage.c:582 msgid "I/O error" msgstr "Chyba V/V" -#: shell/e-storage.c:579 +#: shell/e-storage.c:584 msgid "Not enough space to create the folder" -msgstr "Pro vytvo�en� slo�ky nen� dostatek m�sta" +msgstr "Pro vytvoření složky není dostatek místa" -#: shell/e-storage.c:581 +#: shell/e-storage.c:586 msgid "The folder is not empty" -msgstr "Slo�ka nen� pr�zdn�" +msgstr "Složka není prázdná" -#: shell/e-storage.c:583 +#: shell/e-storage.c:588 msgid "The specified folder was not found" -msgstr "Uveden� slo�ka nebyla nalezena" +msgstr "Uvedená složka nebyla nalezena" -#: shell/e-storage.c:585 -#, fuzzy +#: shell/e-storage.c:590 msgid "Function not implemented in this storage" -msgstr "Funkc� nen� v tomto sklade implementovan�" +msgstr "Funkce není v tomto úložišti implementovaná" -#: shell/e-storage.c:589 +#: shell/e-storage.c:594 msgid "Operation not supported" -msgstr "Operace nen� podporovan�" +msgstr "Operace není podporovaná" -#: shell/e-storage.c:591 -#, fuzzy +#: shell/e-storage.c:596 msgid "The specified type is not supported in this storage" -msgstr "Uveden� typ nen� podporovan� t�mto skladem" +msgstr "Uvedený typ není podporovaný tímto úložištěm" -#: shell/e-storage.c:593 +#: shell/e-storage.c:598 msgid "The specified folder cannot be modified or removed" -msgstr "Uveden� slo�ka nem��e b�t upravov�na ani odstran�na" +msgstr "Uvedená složka nemůže být upravována ani odstraněna" -#: shell/e-storage.c:595 -#, fuzzy +#: shell/e-storage.c:600 msgid "Cannot make a folder a child of one of its descendants" -msgstr "Nen� mo�n� p�esunout adres�� do jednoho se svoj�ch podpr��ink�." +msgstr "Nelze přesunout složku do jedné z jejich podsložek" -#: shell/e-storage.c:597 +#: shell/e-storage.c:602 msgid "Cannot create a folder with that name" -msgstr "Nelze vytvo�it slo�ku s t�mto jm�nem" +msgstr "Nelze vytvořit složku s tímto názvem" -#: shell/e-storage.c:599 +#: shell/e-storage.c:604 msgid "This operation cannot be performed in off-line mode" -msgstr "" +msgstr "Tuto operaci nelze provést v režimu odpojení" -#: shell/e-task-widget.c:191 +#: shell/e-task-widget.c:211 #, c-format msgid "%s (...)" msgstr "%s (...)" -#: shell/e-task-widget.c:196 -#, fuzzy, c-format +#: shell/e-task-widget.c:216 +#, c-format msgid "%s (%d%% complete)" -msgstr "%s (%d%% hotov�ch)" +msgstr "%s (%d%% hotovo)" -#: shell/evolution-folder-selector-button.c:94 +#: shell/evolution-folder-selector-button.c:101 msgid "<click here to select a folder>" -msgstr "kliknout sem pro vybr�n� slo�ky" +msgstr "<kliknutím zde vyberete složku>" -#: shell/evolution-shell-component-utils.c:124 +#: shell/evolution-shell-component-utils.c:122 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -27976,10 +25913,10 @@ msgid "" msgstr "" "%s\n" "\n" -"Nezn�m� chyba." +"Neznámá chyba." -#: shell/evolution-shell-component-utils.c:127 -#, fuzzy, c-format +#: shell/evolution-shell-component-utils.c:125 +#, c-format msgid "" "%s\n" "\n" @@ -27988,10 +25925,10 @@ msgid "" msgstr "" "%s\n" "\n" -"Chyba z komponentov�ho syst�mu:\n" +"Chyba ze systému komponent:\n" "%s" -#: shell/evolution-shell-component-utils.c:134 +#: shell/evolution-shell-component-utils.c:132 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -28001,160 +25938,154 @@ msgid "" msgstr "" "%s\n" "\n" -"Chyba z aktiva�n�ho syst�mu je:\n" +"Chyba z aktivačního systému je:\n" "%s" -#: shell/evolution-shell-component.c:1145 -#, fuzzy +#: shell/evolution-shell-component.c:1165 msgid "CORBA error" msgstr "Chyba CORBA" -#: shell/evolution-shell-component.c:1147 +#: shell/evolution-shell-component.c:1167 msgid "Interrupted" -msgstr "P�eru�eno" +msgstr "Přerušeno" -#: shell/evolution-shell-component.c:1149 -#, fuzzy +#: shell/evolution-shell-component.c:1169 msgid "Invalid argument" -msgstr "Neplatn� argumenty" +msgstr "Neplatný argument" -#: shell/evolution-shell-component.c:1151 +#: shell/evolution-shell-component.c:1171 msgid "Already has an owner" -msgstr "Ji� m� vlastn�ka" +msgstr "Již má vlastníka" -#: shell/evolution-shell-component.c:1153 +#: shell/evolution-shell-component.c:1173 msgid "No owner" -msgstr "��dn� vlastn�k" +msgstr "Žádný vlastník" -#: shell/evolution-shell-component.c:1155 +#: shell/evolution-shell-component.c:1175 msgid "Not found" msgstr "Nenalezeno" -#: shell/evolution-shell-component.c:1157 +#: shell/evolution-shell-component.c:1177 msgid "Unsupported type" -msgstr "Nepodporovan� typ" +msgstr "Nepodporovaný typ" -#: shell/evolution-shell-component.c:1159 +#: shell/evolution-shell-component.c:1179 msgid "Unsupported schema" -msgstr "Nepodporovan� sch�ma" +msgstr "Nepodporované schéma" -#: shell/evolution-shell-component.c:1161 +#: shell/evolution-shell-component.c:1181 msgid "Unsupported operation" -msgstr "Nepodporovan� operace" +msgstr "Nepodporovaná operace" -#: shell/evolution-shell-component.c:1163 +#: shell/evolution-shell-component.c:1183 msgid "Internal error" -msgstr "Vnit�n� chyba" +msgstr "Vnitřní chyba" -#: shell/evolution-shell-component.c:1167 +#: shell/evolution-shell-component.c:1187 msgid "Exists" msgstr "Existuje" -#: shell/evolution-shell-component.c:1169 -#, fuzzy +#: shell/evolution-shell-component.c:1189 msgid "Invalid URI" -msgstr "Neplatn� URI" +msgstr "Neplatné URI" -#: shell/evolution-shell-component.c:1173 -#, fuzzy +#: shell/evolution-shell-component.c:1193 msgid "Has subfolders" -msgstr "M� podpr��inky" +msgstr "Má podsložky" -#: shell/evolution-shell-component.c:1175 +#: shell/evolution-shell-component.c:1195 msgid "No space left" -msgstr "Nezb�v� ��dn� m�sto" +msgstr "Nezbývá žádné místo" -#: shell/evolution-shell-component.c:1177 +#: shell/evolution-shell-component.c:1197 msgid "Old owner has died" -msgstr "Star� vlastn�k zem�el" +msgstr "Starý vlastník zemřel" -#: shell/evolution-test-component.c:49 -#, fuzzy +#: shell/evolution-test-component.c:62 msgid "Test type" msgstr "Typ testu" +#: shell/evolution-test-component.c:702 +msgid "Evolution Test Component" +msgstr "Testovací komponenta Evolution." + #: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:1 -#, fuzzy msgid "Active connections" -msgstr "Aktivn� spojen�" +msgstr "Aktivní spojení" #: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:2 msgid "Click OK to close these connections and go offline" -msgstr "Pro zav�en� t�chto spojen� a pr�ci p�i odpojen� klikn�te na OK." +msgstr "Pro zavření těchto spojení a práci při odpojení klikněte na OK." #: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:3 msgid "Host" -msgstr "Host" +msgstr "Počítač" #: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:4 msgid "The following connections are currently active:" -msgstr "N�sleduj�c� spojen� jsou pr�v� aktivn�:" +msgstr "Následující spojení jsou právě aktivní:" #: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:1 msgid "C_alendar:" -msgstr "K_alend��:" +msgstr "K_alendář:" #: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:2 msgid "_Contacts:" -msgstr "_Kontakty: " +msgstr "_Kontakty:" #: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:3 msgid "_Mail:" -msgstr "_Po�ta:" +msgstr "_Pošta:" #: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:4 msgid "_Tasks:" -msgstr "�k_oly:" +msgstr "Úk_oly:" -#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:1 +#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:2 msgid "Folder name:" -msgstr "N�zev slo�ky:" +msgstr "Název složky:" -#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:2 +#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:3 msgid "Folder type:" -msgstr "Typ slo�ky:" +msgstr "Typ složky:" -#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:3 +#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:4 msgid "Specify where to create the folder:" -msgstr "Up�esn�te, kde chcete vytvo�it slo�ku:" +msgstr "Upřesněte, kde chcete vytvořit složku:" #: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:1 msgid "Open Other User's Folder" -msgstr "Otev��t slo�ku jin�ho u�ivatele" +msgstr "Otevřít složku jiného uživatele" #: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:2 -#, fuzzy msgid "_Account:" -msgstr "��et" +msgstr "Úč_et:" #: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:3 msgid "_Folder Name:" -msgstr "_N�zev slo�ky:" +msgstr "_Název složky:" #: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:4 msgid "_User:" -msgstr "_U�ivatel:" +msgstr "_Uživatel:" #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:3 -#, fuzzy msgid "Evolution Setup Assistant" -msgstr "Evolution Asistent pro nastaven�" +msgstr "Asistent Evolution pro nastavení" #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:5 -#, fuzzy msgid "Importing Files" -msgstr "Importuji soubory" +msgstr "Importují se soubory" #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:8 msgid "Timezone " -msgstr "�asov� p�smo " +msgstr "Časové pásmo " #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:9 msgid "Welcome" -msgstr "V�tejte" +msgstr "Vítejte" #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:10 -#, fuzzy msgid "" "Welcome to Evolution. The next few screens will allow\n" "Evolution to connect to your email accounts, and to import\n" @@ -28162,93 +26093,83 @@ msgid "" "\n" "Please click the \"Next\" button to continue. " msgstr "" -"V�ta v�s Evolution. N�kolko nasleduj�cich d�l�g�\n" -"v�m umo�n� p�ipojit se k va�im po�tov�m ��tem a importovat\n" -"soubory z in�ch aplik�ci�.\n" +"Víta vás aplikace Evolution. Několik následujících obrazovek\n" +"vám umožní připojit se k vašim poštovním účtům a importovat\n" +"soubory z jiných aplikací.\n" "\n" -"Stisken�m \"Nasledujouc�\" m��ete spustit toto nastaven�." +"Stiskem \"Následující\" můžete spustit toto nastavení." #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:15 -#, fuzzy msgid "" "You have successfully entered all of the information\n" "needed to set up Evolution. \n" "\n" "Click the \"Finish\" button to save your settings. " msgstr "" -"�spe�ne ste zadali v�etky pot�ebn� inform�c�\n" -"pro nastaven� Evolution.\n" +"Úspěšně jste zadali všechny potřebné informace\n" +"pro nastavení aplikace Evolution.\n" "\n" -"Stisken�m \"Dokon�it\" ulo��te t�to nastaven�." +"Stiskem \"Dokončit\" tato nastavení uložíte." #: shell/importer/import.glade.h:1 -#, fuzzy msgid "Click \"Import\" to begin importing the file into Evolution. " -msgstr "Kliknete na \"Import\" pro spu�t�n� importu souboru do Evolution." +msgstr "Klikněte na \"Import\" a spustíte import souboru do Evolution." #: shell/importer/import.glade.h:2 -#, fuzzy msgid "Evolution Import Assistant" -msgstr "N�stroj Evolution pro import" +msgstr "Nástroj Evolution pro import" #: shell/importer/import.glade.h:3 -#, fuzzy msgid "Import File (step 3 of 3)" -msgstr "Import souboru (krek 3 z 3)" +msgstr "Import souboru (krok 3. ze 3)" #: shell/importer/import.glade.h:4 -#, fuzzy msgid "Importer Type (step 1 of 3)" -msgstr "Typ importu (krek 1 z 3)" +msgstr "Typ importu (krok 1. ze 3)" #: shell/importer/import.glade.h:5 -#, fuzzy msgid "Select Importers (step 2 of 3)" -msgstr "Vyberte import�r (krek 2 z 3)" +msgstr "Vyberte importér (krok 2. ze 3)" #: shell/importer/import.glade.h:6 -#, fuzzy msgid "Select a File (step 2 of 3)" -msgstr "Vyberte soubor (krek 2 z 3)" +msgstr "Vyberte soubor (krok 2. ze 3)" #: shell/importer/import.glade.h:7 -#, fuzzy msgid "" "Welcome to the Evolution Import Assistant.\n" "With this assistant you will be guided through the process of\n" "importing external files into Evolution." msgstr "" -"Vitejte v n�stroji Evolution pro import.\n" -"Tento spr�vodca v�m pom��e importovat\n" -"extern� soubory do Evolution." +"Vítejte v nástroji Evolution pro import.\n" +"Tento průvodce vás provede importem\n" +"externího souboru do aplikace Evolution." -#: shell/importer/intelligent.c:190 -#, fuzzy +#: shell/importer/intelligent.c:189 msgid "Importers" -msgstr "Importy" +msgstr "Importéry" -#: shell/importer/intelligent.c:196 +#: shell/importer/intelligent.c:195 msgid "Don't import" msgstr "Neimportovat" -#: shell/importer/intelligent.c:198 +#: shell/importer/intelligent.c:199 msgid "Don't ask me again" -msgstr "P���t� se neptat" +msgstr "Příště se neptat" -#: shell/importer/intelligent.c:208 -#, fuzzy +#: shell/importer/intelligent.c:207 msgid "Evolution can import data from the following files:" -msgstr "Evolution na�el t�to soubory d�t pro import:" +msgstr "Evolution našel tyto soubory dat vhodné pro import:" -#: shell/main.c:96 +#: shell/main.c:104 shell/main.c:474 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" -#: shell/main.c:102 +#: shell/main.c:110 msgid "Evolution is now exiting ..." -msgstr "Evolution se pr�v� zav�r� ..." +msgstr "Evolution se právě zavírá ..." -#: shell/main.c:227 +#: shell/main.c:209 #, no-c-format msgid "" "Hi. Thanks for taking the time to download this preview release\n" @@ -28267,173 +26188,173 @@ msgid "" "We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n" "eagerly await your contributions!\n" msgstr "" +"Dobrý den. Děkujeme, že jste si udělali čas a stáhli jste si předběžnou " +"verzi nástrojů pro groupware Ximian Evolution.\n" +"\n" +"Tato verze Ximian Evolution není zatím kompletní. Kompletní verze se blíží,\n" +"ale některé vlastnosti zatím buď nejsou dokončené nebo nepracují správně.\n" +"\n" +"Pokud chcete stabilní verzi Evolution, odinstalujte prosím tuto verzi a " +"instalujte\n" +"si místo ní verzi 1.0.x (1.0.8).\n" +"\n" +"Pokud najdete chybu, nahlaste ji prosím na adrese bugzilla.ximian.com.\n" +"Tento produkt se dodává bez záruky a není určen pro jedince se\n" +"zvýšeným sklonem ke vzteku a násilí.\n" +"\n" +"Doufáme, že si užijete výsledků naší tvrdé práce a nedočkavě čekáme\n" +"na vaše přispění!\n" -#: shell/main.c:250 -#, fuzzy +#: shell/main.c:230 msgid "" "Thanks\n" "The Ximian Evolution Team\n" -msgstr "Xim�n Evolution" +msgstr "" +"Děkujeme\n" +"Team Ximian Evolution\n" -#: shell/main.c:259 +#: shell/main.c:238 msgid "Don't tell me again" -msgstr "P���t� neupozor�ovat" +msgstr "Příště neupozorňovat" -#: shell/main.c:394 -#, fuzzy +#: shell/main.c:357 msgid "Cannot access the Ximian Evolution shell." -msgstr "Nen� mo�n� inic�lizovat shell Xim�n Evolution." +msgstr "Nelze inicializovat shell Ximian Evolution." -#: shell/main.c:403 -#, fuzzy, c-format +#: shell/main.c:366 +#, c-format msgid "Cannot initialize the Ximian Evolution shell: %s" -msgstr "Nen� mo�n� inic�lizovat shell Xim�n Evolution: %s" +msgstr "Nelze inicializovat shell Ximian Evolution: %s" -#: shell/main.c:485 -#, fuzzy +#: shell/main.c:446 msgid "Disable splash screen" -msgstr "Zak�zat �vodn� okno" +msgstr "Zakázat úvodní okno" -#: shell/main.c:487 -#, fuzzy +#: shell/main.c:448 msgid "Start in offline mode" -msgstr "Spustit v re�ime off-line" +msgstr "Spustit v režimu odpojení" -#: shell/main.c:489 -#, fuzzy +#: shell/main.c:450 msgid "Start in online mode" -msgstr "Spustit v re�ime on-line" +msgstr "Spustit v režimu on-line" -#: shell/main.c:491 -#, fuzzy +#: shell/main.c:452 msgid "Send the debugging output of all components to a file." -msgstr "Poslat lad�c� v�stup se v�etk�ch komponent od souboru." +msgstr "Poslat ladící výstup ze všech komponent do souboru." -#: shell/main.c:493 +#: shell/main.c:454 msgid "Force upgrading of configuration files from Evolution 1.0.x" -msgstr "" +msgstr "Přinutit k aktualizaci souborů s nastavením z Evolution 1.0.x" -#: shell/main.c:511 -#, fuzzy, c-format +#: shell/main.c:478 +#, c-format msgid "" "%s: --online and --offline cannot be used together.\n" " Use %s --help for more information.\n" msgstr "" -"%s: --online a --offline nen� mo�n� pou��t naraz.\n" -" Pou�ete %s --help pro zobrazen� dal��ch inform�ci�.\n" +"%s: --online a --offline není možné použít najednou.\n" +" Použijte %s --help pro zobrazení dalších informací.\n" -#: shell/main.c:542 -#, fuzzy -msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." -msgstr "Nen� mo�n� inic�lizovat komponentov� syst�m Bonobo." - -#: tools/evolution-addressbook-abuse.c:80 +#: tools/evolution-addressbook-abuse.c:81 #: tools/evolution-addressbook-export.c:36 #: tools/evolution-addressbook-import.c:46 -#, fuzzy msgid "Error loading default addressbook." -msgstr "Chyba p�i na��tavan� standardn�ho adres��a" +msgstr "Chyba při načítání výchozího adresáře." -#: tools/evolution-addressbook-abuse.c:111 +#: tools/evolution-addressbook-abuse.c:112 #: tools/evolution-addressbook-import.c:67 -#, fuzzy msgid "Input File" -msgstr "Vstupn� soubor" +msgstr "Vstupní soubor" #: tools/evolution-addressbook-export.c:46 -#, fuzzy msgid "Output File" -msgstr "V�stupn� soubor" +msgstr "Výstupní soubor" -#: tools/evolution-addressbook-import.c:80 -#, fuzzy +#: tools/evolution-addressbook-import.c:82 msgid "No filename provided." -msgstr "Nezadan� jm�no souboru." +msgstr "Není zadán název souboru." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:3 msgid "Copy Contact(s) to Another Folder..." -msgstr "Kop�rovat kontakt(y) do jin� slo�ky..." +msgstr "Kopírovat kontakt(y) do jiné složky..." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:4 ui/evolution-calendar.xml.h:2 msgid "Copy the selection" -msgstr "Kop�rovat v�b�r" +msgstr "Kopírovat výběr" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:5 msgid "Copy to Folder..." -msgstr "Kop�rovat do slo�ky..." +msgstr "Kopírovat do složky..." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:7 ui/evolution-calendar.xml.h:3 msgid "Cut the selection" -msgstr "Vyjmout v�b�r" +msgstr "Vyjmout výběr" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:9 msgid "Delete selected contacts" -msgstr "Smazat vybran� kontakty" +msgstr "Smazat vybrané kontakty" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:11 msgid "Move Contact(s) to Another Folder..." -msgstr "P�esunout kontakt(-y) do jin� slo�ky" +msgstr "Přesunout kontakt(y) do jiné složky..." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:12 msgid "Move to Folder..." -msgstr "P�esunout do slo�ky..." +msgstr "Přesunout do složky..." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:14 ui/evolution-calendar.xml.h:14 msgid "Paste the clipboard" -msgstr "Vlo�it schr�nku" +msgstr "Vložit schránku" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:15 -#, fuzzy msgid "Previews the contacts to be printed" -msgstr "N�hlad kontakt� p�ed tiskou" +msgstr "Náhled kontaktů před tiskem" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:17 ui/evolution-calendar.xml.h:16 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:9 ui/evolution-mail-message.xml.h:68 #: ui/evolution-tasks.xml.h:12 msgid "Print Pre_view" -msgstr "_Prohl��en� p�ed tiskem" +msgstr "_Prohlížení před tiskem" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:18 msgid "Print selected contacts" -msgstr "Tisknout vybran� kontakty" +msgstr "Tisknout vybrané kontakty" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:20 msgid "Save selected contacts as a VCard." -msgstr "Ulo�it vybran� kontakty jako VCard." +msgstr "Uložit vybrané kontakty jako VCard." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:21 msgid "Select All" -msgstr "Vybrat v�e" +msgstr "Vybrat vše" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:22 msgid "Select all contacts" -msgstr "Vybrat v�echny kontakty" +msgstr "Vybrat všechny kontakty" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:23 msgid "Send a mess to the selected contacts." -msgstr "Poslat zpr�vu vybran�m kontakt�m." +msgstr "Poslat zprávu vybraným kontaktům." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:24 msgid "Send message to contact" -msgstr "Poslat zpr�vu kontaktu" +msgstr "Poslat zprávu kontaktu" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:25 msgid "Send selected contacts to another person." -msgstr "Poslat vybran� kontakty jin� osob�." +msgstr "Poslat vybrané kontakty jiné osobě." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:26 msgid "Stop" msgstr "Stop" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:27 -#, fuzzy msgid "Stop Loading" -msgstr "Zastavit na��tavan�" +msgstr "Zastavit načítání" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:28 -#, fuzzy msgid "View the current contact" -msgstr "Zobrazit aktu�ln� kontakt" +msgstr "Zobrazit aktuální kontakt" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:29 ui/evolution-calendar.xml.h:25 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:11 @@ -28447,15 +26368,15 @@ msgstr "_Akce" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ui/evolution-contact-editor.xml.h:13 msgid "_Forward Contact..." -msgstr "_P�eposlat kontakt..." +msgstr "_Přeposlat kontakt..." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:35 msgid "_Move to Folder..." -msgstr "P�e_sunout do slo�ky..." +msgstr "Pře_sunout do složky..." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:39 msgid "_Save as VCard" -msgstr "_Ulo�it jako V-kartu" +msgstr "_Uložit jako V-kartu" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:40 msgid "_Search for Contacts" @@ -28463,11 +26384,11 @@ msgstr "_Vyhledat kontakty" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:41 msgid "_Select All" -msgstr "Vybrat _V�e" +msgstr "Vybrat _vše" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:42 msgid "_Send Message to Contact..." -msgstr "_Poslat kontaktu zpr�vu..." +msgstr "_Poslat kontaktu zprávu..." #: ui/evolution-calendar.xml.h:4 msgid "Day" @@ -28475,112 +26396,111 @@ msgstr "den" #: ui/evolution-calendar.xml.h:5 msgid "Delete the appointment" -msgstr "Zru�it ud�lost" +msgstr "Zrušit událost" #: ui/evolution-calendar.xml.h:6 msgid "Go To" -msgstr "J�t na" +msgstr "Jít na" #: ui/evolution-calendar.xml.h:7 msgid "Go back" -msgstr "J�t zp�t" +msgstr "Jít zpět" #: ui/evolution-calendar.xml.h:8 msgid "Go forward" -msgstr "J�t dop�edu" +msgstr "Jít dopředu" #: ui/evolution-calendar.xml.h:9 msgid "Go to _Date" -msgstr "J�t na _datum" +msgstr "Jít na _datum" #: ui/evolution-calendar.xml.h:11 msgid "Go to a specific date" -msgstr "J�t na ur�it� datum" +msgstr "Jít na určité datum" #: ui/evolution-calendar.xml.h:12 msgid "Go to today" -msgstr "J�t na dne�ek" +msgstr "Jít na dnešek" #: ui/evolution-calendar.xml.h:13 msgid "Month" -msgstr "m�s�c" +msgstr "měsíc" #: ui/evolution-calendar.xml.h:15 msgid "Previews the calendar to be printed" -msgstr "N�hledy kalend��e k tisku" +msgstr "Náhledy kalendáře k tisku" #: ui/evolution-calendar.xml.h:17 msgid "Print this calendar" -msgstr "Tisknout tento kalend��" +msgstr "Tisknout tento kalendář" #: ui/evolution-calendar.xml.h:18 msgid "Publish Free/Busy information for this calendar" -msgstr "Zve�ejnit informace o voln�m/obsazen�m �ase pro tento kalend��" +msgstr "Zveřejnit informace o volném/obsazeném čase pro tento kalendář" #: ui/evolution-calendar.xml.h:19 msgid "Show one day" -msgstr "Uk�zat jeden den" +msgstr "Ukázat jeden den" #: ui/evolution-calendar.xml.h:20 msgid "Show one month" -msgstr "Uk�zat jeden m�s�c" +msgstr "Ukázat jeden měsíc" #: ui/evolution-calendar.xml.h:21 msgid "Show one week" -msgstr "Uk�zat jeden t�den" +msgstr "Ukázat jeden týden" #: ui/evolution-calendar.xml.h:22 msgid "Show the working week" -msgstr "Uk�zat pracovn� t�den" +msgstr "Ukázat pracovní týden" #: ui/evolution-calendar.xml.h:23 msgid "Week" -msgstr "t�den" +msgstr "týden" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:3 msgid "Close this item" -msgstr "Zav��t tuto polo�ku" +msgstr "Zavřít tuto položku" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:5 ui/evolution-contact-editor.xml.h:3 msgid "Delete this item" -msgstr "Smazat tuto polo�ku" +msgstr "Smazat tuto položku" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:6 ui/evolution-event-editor.xml.h:5 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ui/evolution.xml.h:19 -#, fuzzy msgid "Main toolbar" -msgstr "Hlavn� panel n�stroj�" +msgstr "Hlavní nástrojová lišta" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:7 msgid "Preview the printed item" -msgstr "Prohl��en� polo�ky p�ed tiskem" +msgstr "Prohlížení položky před tiskem" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:10 ui/evolution-contact-editor.xml.h:6 msgid "Print this item" -msgstr "Tisknout tuto polo�ku" +msgstr "Tisknout tuto položku" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:12 ui/evolution-message-composer.xml.h:16 -#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:5 widgets/misc/e-filter-bar.c:155 +#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:5 widgets/misc/e-filter-bar.c:152 msgid "Save" -msgstr "Zapsat" +msgstr "Uložit" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:13 msgid "Save As..." -msgstr "Zapsat jako..." +msgstr "Uložit jako..." #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:14 ui/evolution-contact-editor.xml.h:8 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:6 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:6 msgid "Save and Close" -msgstr "Ulo�it a zav��t" +msgstr "Uložit a zavřít" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:15 msgid "Save the item and close the dialog box" -msgstr "Ulo�it tuto polo�ku a zav��t dialog" +msgstr "Uložit tuto položku a zavřít dialog" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:16 msgid "Save this item to disk" -msgstr "Ulo�it tuto polo�ku na disk" +msgstr "Uložit tuto položku na disk" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:18 ui/evolution-contact-editor.xml.h:12 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:11 @@ -28593,28 +26513,28 @@ msgstr "_Soubor" #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:5 msgid "Print En_velope..." -msgstr "Tisknout _ob�lku..." +msgstr "Tisknout _obálku..." #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:7 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:5 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:18 msgid "Save _As..." -msgstr "Ulo�it j_ako..." +msgstr "Uložit j_ako..." #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:9 msgid "Save the contact and close the dialog box" -msgstr "Ulo�it kontakt a zav��t dialog" +msgstr "Uložit kontakt a zavřít dialog" #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:10 msgid "Send _Message to Contact..." -msgstr "_Poslat kontaktu zpr�vu..." +msgstr "_Poslat kontaktu zprávu..." #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:15 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:12 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:47 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:15 msgid "_Save" -msgstr "_Ulo�it" +msgstr "_Uložit" #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:3 msgid "Delete this list" @@ -28626,72 +26546,71 @@ msgstr "Smazat..." #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:7 msgid "Save the list and close the dialog box" -msgstr "Ulo�it seznam a zav��t dialog" +msgstr "Uložit seznam a zavřít dialog" #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:8 msgid "Se_nd list to other..." -msgstr "Po_slat seznam dal��m..." +msgstr "Po_slat seznam dalším..." #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:9 msgid "Send _message to list..." -msgstr "Poslat _zpr�vu seznamu..." +msgstr "Poslat _zprávu seznamu..." #: ui/evolution-event-editor.xml.h:1 msgid "Cancel Mee_ting" -msgstr "Zru�it _sch�zku" +msgstr "Zrušit _schůzku" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:2 msgid "Cancel the meeting for this item" -msgstr "Zru�it sch�zku pro tuto polo�ku" +msgstr "Zrušit schůzku pro tuto položku" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:3 ui/evolution-task-editor.xml.h:5 msgid "Forward as i_Calendar" -msgstr "P�eposlat jako i_kalend��" +msgstr "Přeposlat jako i_kalendář" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ui/evolution-task-editor.xml.h:6 msgid "Forward this item via email" -msgstr "P�eposlat tuto polo�ku e-mailem" +msgstr "Přeposlat tuto položku e-mailem" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:7 msgid "Obtain the latest meeting information" -msgstr "Obdr�et nejnov�j�� informace o sch�zce" +msgstr "Obdržet nejnovější informace o schůzce" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:8 msgid "Re_fresh Meeting" -msgstr "O_bnovit sch�zku" +msgstr "O_bnovit schůzku" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:9 msgid "Schedule _Meeting" -msgstr "Napl�novat _sch�zku" +msgstr "Naplánovat _schůzku" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:10 msgid "Schedule a meeting for this item" -msgstr "Napl�novat sch�zku k t�to polo�ce" +msgstr "Naplánovat schůzku k této položce" #: ui/evolution-executive-summary.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "Customize My Evolution" -msgstr "P�isp�sobit moje Evolution" +msgstr "Přizpůsobit můj Evolution" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:2 msgid "Cancel the current mail operation" -msgstr "Zru�it aktu�ln� e-mailovou operaci" +msgstr "Zrušit aktuální emailovou operaci" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:3 msgid "Compose _New Message" -msgstr "Napsat _novou zpr�vu" +msgstr "Napsat _novou zprávu" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:4 msgid "Create or edit rules for filtering new mail" -msgstr "Vytvo�it nebo editovat pravidla pro filtrov�n� nov� po�ty" +msgstr "Vytvořit nebo editovat pravidla pro filtrování nové pošty" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:5 msgid "Create or edit virtual folder definitions" -msgstr "Vytvo�it nebo editovat definice pro virtu�ln� slo�ku" +msgstr "Vytvořit nebo editovat definice pro virtuální složku" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:6 msgid "Empty _Trash" -msgstr "Vypr�zdnit _ko�" +msgstr "Vyprázdnit _koš" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:7 msgid "Forget _Passwords" @@ -28700,144 +26619,136 @@ msgstr "Zapomenout _hesla" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:8 msgid "Forget remembered passwords so you will be prompted for them again" msgstr "" -"Zapomene zapamatovan� hesla, tak�e budete znovu vyzv�ni k jejich zad�n�" +"Zapomene zapamatovaná hesla, takže budete znovu vyzváni k jejich zadání" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:9 msgid "Open a window for composing a mail message" -msgstr "Otev��t okno pro psan� dopisu" +msgstr "Otevřít okno pro psaní dopisu" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:10 msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders" -msgstr "Trvale odstran� v�echny smazan� zpr�vy ze v�ech slo�ek" +msgstr "Trvale odstraní všechny smazané zprávy ze všech složek" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:11 -#, fuzzy msgid "Post New Message" -msgstr "Naps�t _novou zpr�vu" +msgstr "Poslat novou zprávu" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:12 msgid "Post a message to a Public folder" -msgstr "" +msgstr "Poslat zprávu do veřejné složky" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:13 -#, fuzzy msgid "S_ubscribe to Folders..." -msgstr "_P�ihlasit adres��y..." +msgstr "_Přihlásit se do složek..." #: ui/evolution-mail-global.xml.h:14 -#, fuzzy msgid "Show message preview window" -msgstr "Zobrazit okno s n�hladem zpr�vy" +msgstr "Zobrazit okno s náhledem zprávy" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:15 -#, fuzzy msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers" -msgstr "P�ihlasit nebo odhlasit adres��y na vzd�len�ch serverech" +msgstr "Přihlásit nebo odhlásit složky na vzdálených serverech" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:16 msgid "Virtual Folder _Editor..." -msgstr "_Editor virtu�ln� slo�ky..." +msgstr "_Editor virtuální složky..." #: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 msgid "_Filters..." msgstr "_Filtry..." #: ui/evolution-mail-global.xml.h:19 -#, fuzzy msgid "_Preview Pane" -msgstr "_N�hlad" +msgstr "_Panel náhledu" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:1 msgid "Change the properties of this folder" -msgstr "Zm�nit vlastnosti t�to slo�ky" +msgstr "Změnit vlastnosti této složky" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:2 -#, fuzzy msgid "Copy selected message(s) to the clipboard" -msgstr "Kop�rovat vybran� zpr�vy do jin� slo�ky" +msgstr "Kopírovat vybrané zprávy do schránky" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:3 msgid "Cu_t" -msgstr "Vy��_znout" +msgstr "Vyjmou_t" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:4 -#, fuzzy msgid "Cut selected message(s) to the clipboard" -msgstr "Vlo�it zpr�vu do schr�nky" +msgstr "Vyjmout vybrané zprávy do schránky" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:5 msgid "Hide S_elected Messages" -msgstr "Skr�t _vybran� zpr�vy" +msgstr "Skrýt _vybrané zprávy" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:6 msgid "Hide _Deleted Messages" -msgstr "Skr�t _smazan� zpr�vy" +msgstr "Skrýt _smazané zprávy" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:7 msgid "Hide _Read Messages" -msgstr "Skr�t _p�e�ten� zpr�vy" +msgstr "Skrýt _přečtené zprávy" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:8 msgid "" "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them" -msgstr "Skr�t smazan� zpr�vy (nezobrazovat je p�e�krtnut�)" +msgstr "Skrýt smazané zprávy (nezobrazovat je přeškrtnuté)" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:9 msgid "Mark All as R_ead" -msgstr "Ozna�it v�e jako p�_e�ten�" +msgstr "Označit vše jako př_ečtené" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:10 msgid "Mark all visible messages as read" -msgstr "Ozna�it v�echny viditeln� zpr�vy jako p�e�ten�" +msgstr "Označit všechny viditelné zprávy jako přečtené" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:11 -#, fuzzy msgid "Paste message(s) from the clipboard" -msgstr "Vlo�it zpr�vu do schr�nky" +msgstr "Vložit zprávy ze schránky" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:12 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder" -msgstr "Trvale odstranit v�echny smazan� zpr�vy z t�to slo�ky" +msgstr "Trvale odstranit všechny smazané zprávy z této složky" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:13 ui/evolution-subscribe.xml.h:6 msgid "Select _All" -msgstr "Vybrat v�e" +msgstr "Vybrat _vše" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:14 msgid "Select _Thread" -msgstr "Vybrat _vl�kno" +msgstr "Vybrat _vlákno" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:15 msgid "Select all and only the messages that are not currently selected" -msgstr "Vybrat v�e a pouze zpr�vy, kter� nyn� nejsou vybr�ny" +msgstr "Vybrat vše a pouze zprávy, které nyní nejsou vybrány" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:16 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message" -msgstr "Vybrat v�echny zpr�vy ve stejn�m vl�kn�, jako je vybran� zpr�va" +msgstr "Vybrat všechny zprávy ve stejném vlákně, jako je vybraná zpráva" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:17 msgid "Select all visible messages" -msgstr "Vybrat v�echny viditeln� zpr�vy" +msgstr "Vybrat všechny viditelné zprávy" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:18 msgid "Sh_ow Hidden Messages" -msgstr "Uk�zat _skryt� zpr�vy" +msgstr "Ukázat _skryté zprávy" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:19 msgid "Show messages that have been temporarily hidden" -msgstr "Uk�zat zpr�vy, kter� byly do�asn� skryty" +msgstr "Ukázat zprávy, které byly dočasně skryty" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:20 msgid "Temporarily hide all messages that have already been read" -msgstr "Do�asn� skr�t v�echny ji� p�e�ten� zpr�vy" +msgstr "Dočasně skrýt všechny již přečtené zprávy" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:21 msgid "Temporarily hide the selected messages" -msgstr "Do�asn� skr�t vybran� zpr�vy" +msgstr "Dočasně skrýt vybrané zprávy" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:22 msgid "Threaded Message list" -msgstr "Seznam zpr�v dle vl�ken" +msgstr "Seznam zpráv dle vláken" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:26 ui/evolution-tasks.xml.h:18 msgid "_Expunge" @@ -28845,11 +26756,11 @@ msgstr "_Vymazat" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:27 ui/evolution.xml.h:50 msgid "_Folder" -msgstr "_Slo�ka" +msgstr "_Složka" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:28 ui/evolution-subscribe.xml.h:12 msgid "_Invert Selection" -msgstr "_Obr�tit v�b�r" +msgstr "_Obrátit výběr" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:30 msgid "_Properties..." @@ -28857,320 +26768,311 @@ msgstr "Vla_stnosti..." #: ui/evolution-mail-list.xml.h:31 msgid "_Threaded Message List" -msgstr "Seznam zpr�v dle _vl�ken" +msgstr "Seznam zpráv dle _vláken" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:1 msgid "A_dd Sender to Addressbook" -msgstr "P�idat _odes�latele do adres��e" +msgstr "Přidat _odesílatele do adresáře" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:2 msgid "A_pply Filters" -msgstr "Pou��t _filtry" +msgstr "Použít _filtry" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:3 msgid "Add Sender to Addressbook" -msgstr "P�idat odes�latele do adres��e" +msgstr "Přidat odesílatele do adresáře" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:4 msgid "Apply filter rules to the selected messages" -msgstr "Pou��t pravidla filtru na vybran� zpr�vy" +msgstr "Použít pravidla filtru na vybrané zprávy" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:5 msgid "Compose a reply to all of the recipients of the selected message" -msgstr "Napsat odpov�� v�em p��jemc�m vybran� zpr�vy" +msgstr "Napsat odpověď všem příjemcům vybrané zprávy" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:6 msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message" -msgstr "Napsat odpov�� do po�tovn� konference z vybran�ch zpr�v" +msgstr "Napsat odpověď do poštovní konference z vybraných zpráv" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:7 msgid "Compose a reply to the sender of the selected message" -msgstr "Napsat odpov�� odes�lateli vybran� zpr�vy" +msgstr "Napsat odpověď odesílateli vybrané zprávy" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:9 msgid "Copy selected messages to another folder" -msgstr "Kop�rovat vybran� zpr�vy do jin� slo�ky" +msgstr "Kopírovat vybrané zprávy do jiné složky" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:10 msgid "Create _Virtual Folder From Message" -msgstr "Ze zpr�vy vytvo�it _virtu�ln� slo�ku" +msgstr "Ze zprávy vytvořit _virtuální složku" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:11 msgid "Create a rule to filter messages from this sender" -msgstr "Vytvo�it pravidlo pro filtrov�n� zpr�v od tohoto odes�latele" +msgstr "Vytvořit pravidlo pro filtrování zpráv od tohoto odesílatele" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:12 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients" -msgstr "Vytvo�it pravidlo pro filtrov�n� zpr�v t�mto p��jemc�m" +msgstr "Vytvořit pravidlo pro filtrování zpráv těmto příjemcům" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:13 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list" -msgstr "Vytvo�it pravidlo pro filtrov�n� zpr�v pro tuto po�tovn� konferenci" +msgstr "Vytvořit pravidlo pro filtrování zpráv pro tuto poštovní konferenci" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:14 msgid "Create a rule to filter messages with this subject" -msgstr "Vytvo�it pravidlo pro filtrov�n� zpr�v s t�mto p�edm�tem" +msgstr "Vytvořit pravidlo pro filtrování zpráv s tímto předmětem" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:15 msgid "Create a virtual folder for these recipients" -msgstr "Vytvo�it virtu�ln� slo�ku pro tyto p��jemce" +msgstr "Vytvořit virtuální složku pro tyto příjemce" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:16 msgid "Create a virtual folder for this mailing list" -msgstr "Vytvo�it virtu�ln� slo�ku pro tuto po�tovn� konferenci" +msgstr "Vytvořit virtuální složku pro tuto poštovní konferenci" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:17 msgid "Create a virtual folder for this sender" -msgstr "Vytvo�it virtu�ln� slo�ku pro tohoto odes�latele" +msgstr "Vytvořit virtuální složku pro tohoto odesílatele" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:18 msgid "Create a virtual folder for this subject" -msgstr "Vytvo�it virtu�ln� slo�ku pro tento p�edm�t" +msgstr "Vytvořit virtuální složku pro tento předmět" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:19 msgid "Decrease the text size" -msgstr "Zmen�it velikost textu" +msgstr "Zmenšit velikost textu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:21 msgid "Display the next important message" -msgstr "Zobrazit nasleduj�c� d�le�itou zpr�vu" +msgstr "Zobrazit následující důležitou zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:22 msgid "Display the next message" -msgstr "Zobrazit n�sleduj�c� zpr�vu" +msgstr "Zobrazit následující zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:23 msgid "Display the next unread message" -msgstr "Zobrazit n�sleduj�c� nep�e�tenou zpr�vu" +msgstr "Zobrazit následující nepřečtenou zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:24 msgid "Display the next unread thread" -msgstr "Zobrazit n�sleduj�c� nep�e�ten� vl�kno" +msgstr "Zobrazit následující nepřečtené vlákno" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:25 msgid "Display the previous important message" -msgstr "Zobrazit p�edch�zej�c� d�le�itou zpr�vu" +msgstr "Zobrazit předcházející důležitou zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:26 msgid "Display the previous message" -msgstr "Zobrazit p�edch�zej�c� zpr�vu" +msgstr "Zobrazit předcházející zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:27 msgid "Display the previous unread message" -msgstr "Zobrazit p�edch�zej�c� nep�e�tenou zpr�vu" +msgstr "Zobrazit předcházející nepřečtenou zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:28 msgid "F_orward" -msgstr "P�_eposlat" +msgstr "Př_eposlat" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:29 msgid "Filter on Mailing _List..." -msgstr "Filtr podle po�tovn� _konference..." +msgstr "Filtr podle poštovní _konference..." #: ui/evolution-mail-message.xml.h:30 msgid "Filter on Se_nder..." -msgstr "Filtr podle _odes�latele..." +msgstr "Filtr podle _odesílatele..." #: ui/evolution-mail-message.xml.h:31 msgid "Filter on _Recipients..." -msgstr "Filtr podle _p��jemc�..." +msgstr "Filtr podle _příjemců..." #: ui/evolution-mail-message.xml.h:32 msgid "Filter on _Subject..." -msgstr "Filtr podle p�e_dm�tu..." +msgstr "Filtr podle pře_dmětu..." #: ui/evolution-mail-message.xml.h:33 -#, fuzzy msgid "Flag selected message(s) for follow-up" -msgstr "Ozna�� vybran� zpr�vy pro follow up" +msgstr "Označí vybrané zprávy pro follow up" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:34 -#, fuzzy msgid "Follow _Up..." msgstr "Follow _Up..." #: ui/evolution-mail-message.xml.h:35 -#, fuzzy msgid "Force images in HTML mail to be loaded" -msgstr "V�dy nahr�vat obr�zky v po�te HTML" +msgstr "Vždy nahrávat obrázky v HTML zprávách" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:37 msgid "Forward the selected message in the body of a new message" -msgstr "P�eposlat vybranou zpr�vu v t�le nov� zpr�vy" +msgstr "Přeposlat vybranou zprávu v těle nové zprávy" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:38 msgid "Forward the selected message quoted like a reply" -msgstr "P�eposlat vybranou zpr�vu uvedenou jako odpov��" +msgstr "Přeposlat vybranou zprávu uvedenou jako odpověď" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:39 msgid "Forward the selected message to someone" -msgstr "P�eposlat n�komu vybranou zpr�vu" +msgstr "Přeposlat někomu vybranou zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:40 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment" -msgstr "P�eposlat n�komu vybranou zpr�vu jako p��lohu" +msgstr "Přeposlat někomu vybranou zprávu jako přílohu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:41 msgid "Increase the text size" -msgstr "Zv�t�it velikost textu" +msgstr "Zvětšit velikost textu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:42 -#, fuzzy msgid "Load _Images" -msgstr "Nahr�vat _obr�zky" +msgstr "Nahrávat _obrázky" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:44 msgid "Mark as I_mportant" -msgstr "Ozna�it jako _d�le�it�" +msgstr "Označit jako _důležité" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:45 msgid "Mark as U_nread" -msgstr "Ozna�it jako _nep�e�ten�" +msgstr "Označit jako _nepřečtené" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:46 msgid "Mark as Unimp_ortant" -msgstr "Ozna�it jako ned�_le�it�" +msgstr "Označit jako nedů_ležité" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:47 msgid "Mark the selected message(s) as having been read" -msgstr "Ozna�it vybran� zpr�vy jako p�e�ten�" +msgstr "Označit vybrané zprávy jako přečtené" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:48 msgid "Mark the selected message(s) as important" -msgstr "Ozna�it vybran� zpr�vy jako d�le�it�" +msgstr "Označit vybrané zprávy jako důležité" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:49 msgid "Mark the selected message(s) as not having been read" -msgstr "Ozna�it vybran� zpr�vy jako nep�e�ten�" +msgstr "Označit vybrané zprávy jako nepřečtené" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:50 msgid "Mark the selected message(s) as unimportant" -msgstr "Ozna�it vybran� zpr�vy jako ned�le�it�" +msgstr "Označit vybrané zprávy jako nedůležité" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:51 msgid "Mark the selected messages for deletion" -msgstr "Ozna�it vybran� zpr�vy ke smaz�n�" +msgstr "Označit vybrané zprávy ke smazání" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:52 msgid "Move" -msgstr "P�esunout" +msgstr "Přesunout" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:53 msgid "Move selected message(s) to another folder" -msgstr "P�esunout vybran� zpr�vy do jin� slo�ky" +msgstr "Přesunout vybrané zprávy do jiné složky" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:54 msgid "Next" -msgstr "Dal��" +msgstr "Další" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:55 msgid "Next _Important Message" -msgstr "dal�� d�le�it_ou zpr�vu" +msgstr "další důležit_ou zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:56 msgid "Next _Thread" -msgstr "dal�� _vl�kno" +msgstr "další _vlákno" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:57 msgid "Next _Unread Message" -msgstr "d_al�� nep�e�tenou zpr�vu" +msgstr "d_alší nepřečtenou zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:58 msgid "Open the selected message in a new window" -msgstr "Otev��t vybranou zpr�vu v nov�m okn�" +msgstr "Otevřít vybranou zprávu v novém okně" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:59 msgid "Open the selected message in the composer to re-send it" -msgstr "Otev��t vybranou zpr�vu a upravit ji pro znovuposl�n�" +msgstr "Otevřít vybranou zprávu a upravit ji pro znovu-poslání" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:60 msgid "Original Si_ze" -msgstr "P�vodn� _velikost" +msgstr "Původní _velikost" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:61 msgid "P_revious Unread Message" -msgstr "p�e_dchoz� nep�e�tenou zpr�vu" +msgstr "pře_dchozí nepřečtenou zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:62 msgid "Post a Reply" -msgstr "" +msgstr "Poslat odpověď" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:63 -#, fuzzy -msgid "Post a reply to a message message in a Public folder" -msgstr "Kontroluji novou po�tu ve v�etk�ch adres��ech" +msgid "Post a reply to a message in a Public folder" +msgstr "Poslat odpověď na zprávu do veřejné složky" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:64 msgid "Pr_evious Important Message" -msgstr "p�_edchoz� d�le�itou zpr�vu" +msgstr "př_edchozí důležitou zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:65 msgid "Preview the message to be printed" -msgstr "Prohl��en� zpr�vy p�ed tiskem" +msgstr "Prohlížení zprávy před tiskem" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:66 msgid "Previous" -msgstr "P�edchoz�" +msgstr "Předchozí" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:69 msgid "Print this message" -msgstr "Vytisknout tuto zpr�vu" +msgstr "Vytisknout tuto zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:70 -#, fuzzy msgid "Re_direct" -msgstr "_P�esmerovat" +msgstr "Přesmě_rovat" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:71 -#, fuzzy msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone" -msgstr "P�esmeruje (bounce) vybranou zpr�vu n�komu in�mu" +msgstr "Přesměruje (bounce) vybranou zprávu někomu jinému" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:76 msgid "Reset the text to its original size" -msgstr "Obnovit text v jeho p�vodn� velikosti" +msgstr "Obnovit text v jeho původní velikosti" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:77 msgid "S_earch Message..." -msgstr "_Vyhledat zpr�vu..." +msgstr "_Vyhledat zprávu..." #: ui/evolution-mail-message.xml.h:78 msgid "S_maller" -msgstr "_Men��" +msgstr "_Menší" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:79 msgid "Save the message as a text file" -msgstr "Ulo�it tuto zpr�vu jako textov� soubor" +msgstr "Uložit tuto zprávu jako textový soubor" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:80 msgid "Search for text in the body of the displayed message" -msgstr "Vyhledat text v t�le zobrazen� zpr�vy" +msgstr "Vyhledat text v těle zobrazené zprávy" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:81 -#, fuzzy msgid "Set up the page settings for your current printer" -msgstr "Nastavit str�nku pro aktu�ln� tisk�rnu" +msgstr "Nastavit stránku pro vaši aktuální tiskárnu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:82 msgid "Show Email _Source" -msgstr "Uk�zat _zdroj e-malu" +msgstr "Ukázat _zdroj emailu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:83 msgid "Show Full _Headers" -msgstr "Uk�zat celou _hlavi�ku" +msgstr "Ukázat celou _hlavičku" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:84 msgid "Show message in the normal style" -msgstr "Uk�zat zpr�vu v norm�ln�m stylu" +msgstr "Ukázat zprávu v normálním stylu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:85 msgid "Show message with all email headers" -msgstr "Uk�zat zpr�vu se v�emi e-mailov�mi hlavi�kami" +msgstr "Ukázat zprávu se všemi e-mailovými hlavičkami" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:86 -#, fuzzy msgid "Show the raw email source of the message" -msgstr "Zobrazit zdrojov� po�tov� form�t v zpr�ve" +msgstr "Zobrazit zdrojový formát poštovní zprávy" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:87 msgid "Text Si_ze" @@ -29178,76 +27080,75 @@ msgstr "_Velikost textu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:88 msgid "Un-delete the selected messages" -msgstr "Obnovit smazan� vybran� zpr�vy" +msgstr "Obnovit smazané vybrané zprávy" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:89 msgid "VFolder on Mailing _List..." -msgstr "V-slo�ku podle po�tovn� _konference..." +msgstr "V-složku podle poštovní _konference..." #: ui/evolution-mail-message.xml.h:90 msgid "VFolder on Se_nder..." -msgstr "V-slo�ku podle _odes�latele..." +msgstr "V-složku podle _odesílatele..." #: ui/evolution-mail-message.xml.h:91 msgid "VFolder on _Recipients..." -msgstr "V-slo�ku podle _p��jemc�" +msgstr "V-složku podle _příjemců" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:92 msgid "VFolder on _Subject..." -msgstr "V-slo�ku podle p�e_dm�tu..." +msgstr "V-složku podle pře_dmětu..." #: ui/evolution-mail-message.xml.h:94 -#, fuzzy msgid "_Attached" -msgstr "_P�ilo�en�" +msgstr "_Přiloženo" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:95 msgid "_Copy to Folder" -msgstr "_Kop�rovat do slo�ky" +msgstr "_Kopírovat do složky" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:96 msgid "_Create Filter From Message" -msgstr "_Vytvo�it filtr ze zpr�vy" +msgstr "_Vytvořit filtr ze zprávy" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:98 msgid "_Forward Message" -msgstr "_P�eposlat zpr�vu" +msgstr "_Přeposlat zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:99 msgid "_Go To" -msgstr "_J�t na" +msgstr "_Jít na" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:100 msgid "_Inline" -msgstr "_Vlo�en�" +msgstr "_Vložené" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:101 msgid "_Larger" -msgstr "_V�t��" +msgstr "_Větší" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:102 msgid "_Message Display" -msgstr "_Zobrazen� zpr�vy" +msgstr "_Zobrazení zprávy" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:103 msgid "_Move to Folder" -msgstr "_P�esunout do slo�ky" +msgstr "_Přesunout do složky" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:104 msgid "_Next Message" -msgstr "_n�sleduj�c� zpr�vu" +msgstr "_následující zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:105 msgid "_Normal Display" -msgstr "_Norm�ln� zobrazen�" +msgstr "_Normální zobrazení" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:106 msgid "_Open Message" -msgstr "_Otev��t zpr�vu" +msgstr "_Otevřít zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:107 msgid "_Previous Message" -msgstr "_p�edchoz� zpr�vu" +msgstr "_předchozí zprávu" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:109 msgid "_Quoted" @@ -29255,56 +27156,59 @@ msgstr "_Citace" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:111 msgid "_Resend..." -msgstr "" +msgstr "_Znovu poslat..." #: ui/evolution-mail-message.xml.h:113 ui/evolution.xml.h:65 msgid "_Tools" -msgstr "_N�stroje" +msgstr "_Nástroje" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:114 msgid "_Undelete" -msgstr "_Obnovit smazan�" +msgstr "_Obnovit smazané" #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ui/evolution.xml.h:6 msgid "Close this window" -msgstr "Zav��t toto okno" +msgstr "Zavřít toto okno" #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:39 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:10 ui/evolution-subscribe.xml.h:9 #: ui/evolution.xml.h:46 msgid "_Close" -msgstr "U_zav��t" +msgstr "U_zavřít" #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:49 ui/evolution.xml.h:66 msgid "_View" -msgstr "_Zobrazen�" +msgstr "_Zobrazení" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:1 msgid "Attach" -msgstr "P��loha" +msgstr "Příloha" + +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:2 +msgid "Attach a file" +msgstr "Připojit soubor" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:4 ui/evolution-signature-editor.xml.h:2 msgid "Close the current file" -msgstr "Uzav��t aktu�ln� soubor" +msgstr "Uzavřít aktuální soubor" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:5 msgid "Delete all but signature" -msgstr "Smazat v�e krom� podpisu" +msgstr "Smazat vše kromě podpisu" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:6 msgid "Encrypt this message with PGP" -msgstr "Za�ifrovat tuto zpr�vu pomoc� PGP" +msgstr "Zašifrovat tuto zprávu pomocí PGP" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:7 -#, fuzzy msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Cetificate" -msgstr "Za�ifrovat touto zpr�vu va��m �ifrovac�m certifik�tem S/MIME" +msgstr "Zašifrovat tuto zprávu vaším šifrovacím certifikátem S/MIME" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:8 ui/evolution-signature-editor.xml.h:3 msgid "For_mat" -msgstr "P�edform�tovan�" +msgstr "For_mát" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:9 msgid "HT_ML" @@ -29312,56 +27216,52 @@ msgstr "_HTML" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:10 msgid "Open" -msgstr "Otev��t" +msgstr "Otevřít" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:11 msgid "Open a file" -msgstr "Otev��t soubor" +msgstr "Otevřít soubor" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:12 -#, fuzzy msgid "PGP Encrypt" -msgstr "�ifrovan� PGP" +msgstr "Šifrování PGP" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:13 -#, fuzzy msgid "PGP Sign" msgstr "Podpis PGP" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:14 -#, fuzzy msgid "S/MIME Encrypt" -msgstr "�ifrovan� S/MIME" +msgstr "Šifrování S/MIME" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:15 -#, fuzzy msgid "S/MIME Sign" msgstr "Podpis S/MIME" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:17 msgid "Save As" -msgstr "Ulo�it jako" +msgstr "Uložit jako" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:19 msgid "Save _Draft" -msgstr "Ulo�it _koncept" +msgstr "Uložit _koncept" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:20 msgid "Save in folder..." -msgstr "Ulo�it ve slo�ce..." +msgstr "Uložit ve složce..." #: ui/evolution-message-composer.xml.h:21 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:7 msgid "Save the current file" -msgstr "Ulo�it aktu�ln� soubor" +msgstr "Uložit aktuální soubor" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:22 msgid "Save the current file with a different name" -msgstr "Ulo�it aktu�ln� soubor pod jin�m jm�nem" +msgstr "Uložit aktuální soubor pod jiným jménem" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:23 msgid "Save the message in a specified folder" -msgstr "Ulo�it zpr�vu do ur�en� slo�ky" +msgstr "Uložit zprávu do určené složky" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:24 msgid "Send" @@ -29369,63 +27269,56 @@ msgstr "Poslat" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:25 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:9 -#, fuzzy msgid "Send the mail in HTML format" -msgstr "Poslat zpr�vu ve form�te HTML" +msgstr "Poslat zprávu ve formátu HTML" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:26 msgid "Send this message" -msgstr "Poslat tuto zpr�vu" +msgstr "Poslat tuto zprávu" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:27 msgid "Show / hide attachments" -msgstr "Uk�zat / skr�t p��lohy" +msgstr "Ukázat / skrýt přílohy" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:28 msgid "Show _attachments" -msgstr "Uk�zat _p��lohy" +msgstr "Ukázat _přílohy" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:29 msgid "Show attachments" -msgstr "Uk�zat p��lohy" +msgstr "Ukázat přílohy" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:30 -#, fuzzy msgid "Sign this message with your PGP key" -msgstr "Podps�t touto zpr�vu kl��em PGP" +msgstr "Podepsat tuto zprávu vaším klíčem PGP" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:31 -#, fuzzy msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate" -msgstr "Podps�t touto zpr�vu podpisov�m certifik�tor S/MIME" +msgstr "Podepsat tuto zprávu podpisovým certifikátem S/MIME" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:32 -#, fuzzy msgid "Toggles whether the BCC field is displayed" -msgstr "P�epne, �i m� b�t zobrazen� pole BCC" +msgstr "Přepne zobrazení pole BCC" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:33 -#, fuzzy msgid "Toggles whether the CC field is displayed" -msgstr "P�epne, �i m� b�t zobrazen� pole CC" +msgstr "Přepne zobrazení pole CC" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:34 -#, fuzzy msgid "Toggles whether the From chooser is displayed" -msgstr "P�epne, �i m� b�t zobrazen� pole pro v�b�r odos�latela" +msgstr "Přepne zobrazení pole pro výběr odesílatele" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:35 -#, fuzzy msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed" -msgstr "P�epne, �i m� b�t zobrazen� pole Reply-to" +msgstr "Přepne zobrazení pole Odpověď-kam" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:36 msgid "_Attachment..." -msgstr "_P��lohu..." +msgstr "_Přílohu..." #: ui/evolution-message-composer.xml.h:37 msgid "_Bcc Field" -msgstr "_Skryt� kopie:" +msgstr "_Skrytá kopie:" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:38 msgid "_Cc Field" @@ -29433,7 +27326,7 @@ msgstr "K_opie" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:40 msgid "_Delete all" -msgstr "_Smazat v�e" +msgstr "_Smazat vše" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:43 msgid "_From Field" @@ -29442,19 +27335,19 @@ msgstr "_Od:" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:44 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:14 msgid "_Insert" -msgstr "_Vlo�it" +msgstr "_Vložit" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:45 msgid "_Open..." -msgstr "_Otev��t..." +msgstr "_Otevřít..." #: ui/evolution-message-composer.xml.h:46 msgid "_Reply-To Field" -msgstr "Odpov�d�t-_komu:" +msgstr "Odpovědět-_komu:" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:48 msgid "_Security" -msgstr "_Zabezpe�en�" +msgstr "_Zabezpečení" #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:4 msgid "H_TML" @@ -29462,155 +27355,143 @@ msgstr "_HTML" #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:8 msgid "Save the current file and close the window" -msgstr "Ulo�it aktu�ln� soubor a zav��t okno" +msgstr "Uložit aktuální soubor a zavřít okno" #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:13 ui/evolution.xml.h:54 msgid "_Help" -msgstr "N�_pov�da" +msgstr "Ná_pověda" #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:16 msgid "_Signature editor" msgstr "Editor _podpisu" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "Add folder to your list of subscribed folders" -msgstr "P�idat adres�� do seznamu p�ihl�en�ch adres���" +msgstr "Přidat složku do seznamu přihlášených složek" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:2 -#, fuzzy msgid "F_older" -msgstr "P_r��inek" +msgstr "Sl_ožka" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:4 -#, fuzzy msgid "Refresh List of Folders" -msgstr "Obnovit seznam adres���" +msgstr "Obnovit seznam složek" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:5 -#, fuzzy msgid "Remove folder from your list of subscribed folders" -msgstr "Odstranit adres�� se seznamu p�ihl�en�ch adres���" +msgstr "Odstranit složku ze seznamu přihlášených složek" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:7 -#, fuzzy msgid "Subscribe" -msgstr "P�ihlasit si" +msgstr "Přihlásit se" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:8 -#, fuzzy msgid "Unsubscribe" -msgstr "Odhlasit" +msgstr "Odhlásit se" #: ui/evolution-task-editor.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "Assign Task" -msgstr "P�i�adit �lohu" +msgstr "Přiřadit úkol" #: ui/evolution-task-editor.xml.h:2 -#, fuzzy msgid "Assign this task to others" -msgstr "P�i�adit touto �lohu n�komu in�mu" +msgstr "Přiřadit tento úkol někomu jinému" #: ui/evolution-task-editor.xml.h:3 msgid "Cancel Task" -msgstr "Zru�it �kol" +msgstr "Zrušit úkol" #: ui/evolution-task-editor.xml.h:4 msgid "Cancel this task" -msgstr "Zru�it tento �kol" +msgstr "Zrušit tento úkol" #: ui/evolution-task-editor.xml.h:7 msgid "Obtain the latest task information" -msgstr "Z�skat posledn� informace o �kolu" +msgstr "Získat poslední informace o úkolu" #: ui/evolution-task-editor.xml.h:8 -#, fuzzy msgid "Re_fresh Task" -msgstr "O_bnovit �lohu" +msgstr "O_bnovit úkol" #: ui/evolution-tasks.xml.h:3 msgid "Copy selected task" -msgstr "Kop�rovat vybran� �kol" +msgstr "Kopírovat vybraný úkol" #: ui/evolution-tasks.xml.h:5 msgid "Cut selected task" -msgstr "Vyjmout vybran� �kol" +msgstr "Vyjmout vybraný úkol" #: ui/evolution-tasks.xml.h:6 msgid "Delete completed tasks" -msgstr "Smazat dokon�en� �koly" +msgstr "Smazat dokončené úkoly" #: ui/evolution-tasks.xml.h:7 msgid "Delete selected tasks" -msgstr "Smazat vybran� �koly" +msgstr "Smazat vybrané úkoly" #: ui/evolution-tasks.xml.h:8 msgid "Mar_k as Complete" -msgstr "Ozna�it jako _dokon�en�" +msgstr "Označit jako _dokončený" #: ui/evolution-tasks.xml.h:10 -#, fuzzy msgid "Paste task from the clipboard" -msgstr "Vlo�� �lohu se schr�nky" +msgstr "Vloží úlohu ze schránky" #: ui/evolution-tasks.xml.h:11 -#, fuzzy msgid "Previews the list of tasks to be printed" -msgstr "N�hlad kontakt� p�ed tiskou" +msgstr "Náhled seznamu úkolů před tiskem" #: ui/evolution-tasks.xml.h:13 msgid "Print the list of tasks" -msgstr "Tisknout seznam �kol�" +msgstr "Tisknout seznam úkolů" #: ui/evolution.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "About Ximian Evolution..." -msgstr "O Xim�n Evolution..." +msgstr "O aplikaci Ximian Evolution..." #: ui/evolution.xml.h:2 msgid "Add to _Shortcut Bar" -msgstr "P�idat do _zkratkov� li�ty" +msgstr "Přidat do _zkratkové lišty" #: ui/evolution.xml.h:3 msgid "Change Evolution's settings" -msgstr "Zm�nit nastaven� Evolution" +msgstr "Změnit nastavení Evolution" #: ui/evolution.xml.h:4 msgid "Change the name of this folder" -msgstr "Zm�nit jm�no t�to slo�ky" +msgstr "Změnit jméno této složky" #: ui/evolution.xml.h:7 msgid "Copy this folder" -msgstr "Kop�rovat tuto slo�ku" +msgstr "Kopírovat tuto složku" #: ui/evolution.xml.h:8 msgid "Create _New Folder..." -msgstr "Vytvo�it _novou slo�ku..." +msgstr "Vytvořit _novou složku..." #: ui/evolution.xml.h:9 msgid "Create a link to this folder in the shortcut bar" -msgstr "Vytvo�it odkaz na tuto slo�ku ve zkratkov� li�t�" +msgstr "Vytvořit odkaz na tuto složku ve zkratkové liště" #: ui/evolution.xml.h:10 msgid "Create a new folder" -msgstr "Vytvo�it novou slo�ku" +msgstr "Vytvořit novou složku" #: ui/evolution.xml.h:11 msgid "Create a new shortcut" -msgstr "Vytvo�it novou zkratku" +msgstr "Vytvořit novou zkratku" #: ui/evolution.xml.h:12 msgid "Create a new window displaying this folder" -msgstr "Vytvo�it nov� okno zobrazuj�c� tuto slo�ku" +msgstr "Vytvořit nové okno zobrazující tuto složku" #: ui/evolution.xml.h:13 msgid "Delete this folder" -msgstr "Smazat tuto slo�ku" +msgstr "Smazat tuto složku" #: ui/evolution.xml.h:14 msgid "Display a different folder" -msgstr "Zobrazit jinou slo�ku" +msgstr "Zobrazit jinou složku" #: ui/evolution.xml.h:15 msgid "E_xit" @@ -29622,134 +27503,119 @@ msgstr "Okno _Evolution" #: ui/evolution.xml.h:17 msgid "Exit the program" -msgstr "Ukon�it program" +msgstr "Ukončit program" #: ui/evolution.xml.h:18 msgid "Import data from other programs" -msgstr "Importovat data z jin�ch program�" +msgstr "Importovat data z jiných programů" #: ui/evolution.xml.h:20 msgid "Move this folder to another place" -msgstr "P�esunout tuto slo�ku na jin� m�sto" +msgstr "Přesunout tuto složku na jiné místo" #: ui/evolution.xml.h:21 msgid "Open Other _User's Folder..." -msgstr "Otev��t slo�ku _jin�ho u�ivatele..." +msgstr "Otevřít složku _jiného uživatele..." #: ui/evolution.xml.h:22 -#, fuzzy msgid "Open a folder belonging to some other user on the server" -msgstr "Otev��t slo�ku, kter� je zp��stupn�na jin�m u�ivatelem na serveru" +msgstr "Otevřít složku patřící jinému uživateli na serveru" #: ui/evolution.xml.h:23 msgid "Open in New Window" -msgstr "Otev��t v nov�m oknu" +msgstr "Otevřít v novém oknu" #: ui/evolution.xml.h:25 msgid "Open this folder in an other window" -msgstr "Otev��t tuto slo�ku v jin�m okn�" +msgstr "Otevřít tuto složku v jiném okně" #: ui/evolution.xml.h:26 msgid "Pi_lot Settings..." -msgstr "Nastaven� di��e _Pilot..." +msgstr "Nastavení diáře _Pilot..." #: ui/evolution.xml.h:27 -#, fuzzy msgid "Pilot Con_duit Settings..." -msgstr "P�edb�n� nastaven�..." +msgstr "Nastavení ve_dení PalmPilota..." #: ui/evolution.xml.h:28 -#, fuzzy msgid "Remove a folder added with \"Open Other User's Folder\"" -msgstr "Otev��t slo�ku jin�ho u�ivatele" +msgstr "Odstranit složku přidanou přes \"Otevřít složku jiného uživatele\"" #: ui/evolution.xml.h:29 msgid "Send / Receive" -msgstr "Odeslat / p�ijmout" +msgstr "Odeslat / přijmout" #: ui/evolution.xml.h:30 msgid "Send queued items and retrieve new items" -msgstr "Poslat polo�ky �ekaj�c� ve front� a p�ijmout nov� polo�ky" +msgstr "Poslat položky čekající ve frontě a přijmout nové položky" #: ui/evolution.xml.h:31 -#, fuzzy msgid "Set up Pilot conduit configuration" -msgstr "Nastaven� po�ty" +msgstr "Nastavení vedení PalmPilota" #: ui/evolution.xml.h:32 -#, fuzzy msgid "Set up Pilot configuration" -msgstr "Nastaven� po�ty" +msgstr "Nastavení Pilota" #: ui/evolution.xml.h:33 msgid "Show information about Ximian Evolution" -msgstr "Uk�zat informace o Ximian Evolution" +msgstr "Ukázat informace o Ximian Evolution" #: ui/evolution.xml.h:34 -#, fuzzy msgid "Submit Bug Report" -msgstr "Po�le zpr�vu o chybe" +msgstr "Poslat hlášení o chybě" #: ui/evolution.xml.h:35 -#, fuzzy msgid "Submit _Bug Report" -msgstr "_Poslat zpr�vu o chybe" +msgstr "_Poslat hlášení o chybě" #: ui/evolution.xml.h:36 -#, fuzzy msgid "Submit a bug report using Bug Buddy" -msgstr "" -"Po�le zpr�vu o chybe pomocou n�stroja pro oznamovan� ch�b P��tel v n�dzi." +msgstr "Pošle hlášení o chybě pomocí nástroje pro hlášení chyb Přítel v nouzi" #: ui/evolution.xml.h:37 msgid "Toggle" -msgstr "P�ep�na�" +msgstr "Přepínač" #: ui/evolution.xml.h:38 -#, fuzzy msgid "Toggle whether to show the folder bar" -msgstr "P�epne, �i se m� zobrazovat panel adres���" +msgstr "Přepne zobrazení lišty se složkami" #: ui/evolution.xml.h:39 -#, fuzzy msgid "Toggle whether to show the shortcut bar" -msgstr "P�epne, �i se m� zobrazovat panel zkratek" +msgstr "Přepne zobrazení lišty zkratek" #: ui/evolution.xml.h:40 -#, fuzzy msgid "Toggle whether we are working offline." -msgstr "P�epne, �i pracujete on nebo off-line." +msgstr "Přepne, zda-li pracujete on nebo off-line." #: ui/evolution.xml.h:41 -#, fuzzy msgid "View the selected folder" -msgstr "Zobrazit vybran� adres��" +msgstr "Zobrazit vybranou složku" #: ui/evolution.xml.h:43 -#, fuzzy msgid "Ximian Evolution _FAQ" -msgstr "Xim�n Evolution _FAQ" +msgstr "Ximian Evolution _FAQ" #: ui/evolution.xml.h:44 -#, fuzzy msgid "_About Ximian Evolution..." -msgstr "O Xim�n _Evolution..." +msgstr "O _aplikaci Ximian Evolution..." #: ui/evolution.xml.h:47 msgid "_Copy..." -msgstr "_Kop�rovat..." +msgstr "_Kopírovat..." #: ui/evolution.xml.h:51 msgid "_Folder Bar" -msgstr "Li�ta _slo�ek" +msgstr "Lišta _složek" #: ui/evolution.xml.h:52 msgid "_Folder..." -msgstr "Sl_o�ka..." +msgstr "Sl_ožka..." #: ui/evolution.xml.h:53 msgid "_Go to Folder..." -msgstr "_J�t na slo�ku..." +msgstr "_Jít na složku..." #: ui/evolution.xml.h:55 msgid "_Import..." @@ -29757,41 +27623,39 @@ msgstr "I_mportovat..." #: ui/evolution.xml.h:56 msgid "_Move..." -msgstr "_P�esunout..." +msgstr "_Přesunout..." #: ui/evolution.xml.h:57 msgid "_New" -msgstr "_Nov�" +msgstr "_Nový" #: ui/evolution.xml.h:58 msgid "_New Folder" -msgstr "_Nov� adres��" +msgstr "_Nový adresář" #: ui/evolution.xml.h:59 -#, fuzzy msgid "_Remove Other User's Folder" -msgstr "Otev��t slo�ku jin�ho u�ivatele" +msgstr "Odst_ranit složku jiného uživatele" #: ui/evolution.xml.h:60 msgid "_Rename..." -msgstr "P�e_jmenovat..." +msgstr "Pře_jmenovat..." #: ui/evolution.xml.h:61 msgid "_Send / Receive" -msgstr "_Odeslat / p�ijmout" +msgstr "_Odeslat / přijmout" #: ui/evolution.xml.h:63 msgid "_Shortcut Bar" -msgstr "Z_kratkov� li�ta" +msgstr "Z_kratková lišta" #: ui/evolution.xml.h:64 msgid "_Shortcut..." msgstr "_Zkratka" #: ui/my-evolution.xml.h:3 -#, fuzzy msgid "Print summary" -msgstr "Tiskit s�hrn" +msgstr "Tisknout souhrn" #: ui/my-evolution.xml.h:4 msgid "Reload" @@ -29799,11 +27663,11 @@ msgstr "Obnovit" #: ui/my-evolution.xml.h:5 msgid "Reload the view" -msgstr "Obnovit n�hled" +msgstr "Obnovit náhled" #: views/addressbook/galview.xml.h:1 msgid "By _Company" -msgstr "Podle _spole�nosti" +msgstr "Podle _společnosti" #: views/addressbook/galview.xml.h:2 msgid "_Address Cards" @@ -29811,78 +27675,73 @@ msgstr "Karty s _adresami" #: views/addressbook/galview.xml.h:3 msgid "_Phone List" -msgstr "_Telefonn� seznam" +msgstr "_Telefonní seznam" #: views/calendar/galview.xml.h:1 msgid "W_eek View" -msgstr "_T�denn� n�hled" +msgstr "_Týdenní náhled" #: views/calendar/galview.xml.h:2 msgid "_Day View" -msgstr "_Denn� n�hled" +msgstr "_Denní náhled" #: views/calendar/galview.xml.h:3 msgid "_Month View" -msgstr "_M�s��n� n�hled" +msgstr "_Měsíční náhled" #: views/calendar/galview.xml.h:4 msgid "_Work Week View" -msgstr "N�hled na _pracovn� t�den" +msgstr "Náhled na _pracovní týden" #: views/mail/galview.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "As Sent Folder" -msgstr "Jako adres�� odoslan�ch" +msgstr "Jako složka Odeslané" #: views/mail/galview.xml.h:2 -#, fuzzy msgid "By Follow Up Flag" -msgstr "Podla pr�znaku Follow up " +msgstr "Podle příznaku Follow up" #: views/mail/galview.xml.h:3 msgid "By Sender" -msgstr "Podle odes�latele" +msgstr "Podle odesílatele" #: views/mail/galview.xml.h:4 -#, fuzzy msgid "By Status" -msgstr "Podla stavu" +msgstr "Podle stavu" #: views/mail/galview.xml.h:5 msgid "By Subject" -msgstr "Podle p�edm�tu" +msgstr "Podle předmětu" #: views/mail/galview.xml.h:6 msgid "Messages" -msgstr "Zpr�vy" +msgstr "Zprávy" #: views/tasks/galview.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "With _Category" -msgstr "S kategoriou" +msgstr "S _kategorií" #: views/tasks/galview.xml.h:2 msgid "_Tasks" -msgstr "�_koly" +msgstr "Ú_koly" #. Check for UTC. -#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:209 -#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:702 -#, fuzzy +#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:201 +#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:688 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1 msgid "Select a Time Zone" -msgstr "Vybrat �asov� p�smo" +msgstr "Vybrat časové pásmo" #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:2 msgid "Selection:" -msgstr "V�b�r:" +msgstr "Výběr:" #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3 msgid "Time Zones" -msgstr "�asov� p�sma" +msgstr "Časová pásma" #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:4 msgid "" @@ -29890,179 +27749,171 @@ msgid "" "zone.\n" " Use the right mouse button to zoom out." msgstr "" -"Pro p�ibl��en� se na oblast mapy a v�b�r �aov�ho p�sma pou�ijte lev� " -"tla��tko my�i.\n" -"Pro odd�len� pou�ijte prav� tla��tko my�i." +"Pro přiblížení se na oblast mapy a výběr časového pásma použijte levé " +"tlačítko myši.\n" +"Pro oddálení použijte pravé tlačítko myši." -#: widgets/menus/gal-view-menus.c:295 +#: widgets/menus/gal-view-menus.c:287 msgid "_Current View" -msgstr "_Aktu�ln� zobrazen�" +msgstr "_Aktuální zobrazení" #. bonobo displays this string so it must be in locale -#: widgets/menus/gal-view-menus.c:357 +#: widgets/menus/gal-view-menus.c:349 msgid "Custom View" -msgstr "Upraven� zobrazen�" +msgstr "Upravené zobrazení" -#: widgets/menus/gal-view-menus.c:366 +#: widgets/menus/gal-view-menus.c:358 msgid "Save Custom View" -msgstr "Ulo�it upraven� zobrazen�" +msgstr "Uložit upravené zobrazení" -#: widgets/menus/gal-view-menus.c:379 +#: widgets/menus/gal-view-menus.c:371 msgid "Define Views" -msgstr "Definovat zobrazen�" +msgstr "Definovat zobrazení" #. Translators: These are the first characters of each day of the #. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc. -#: widgets/misc/e-calendar-item.c:427 -#, fuzzy +#: widgets/misc/e-calendar-item.c:423 msgid "MTWTFSS" -msgstr "PUS�PSN" +msgstr "PÚSČPSN" #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year. -#: widgets/misc/e-calendar-item.c:1070 +#: widgets/misc/e-calendar-item.c:1069 msgid "%B %Y" msgstr "%B %Y" -#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:234 widgets/misc/e-dateedit.c:438 +#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:238 widgets/misc/e-dateedit.c:433 msgid "Now" -msgstr "Nyn�" +msgstr "Nyní" -#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:242 widgets/misc/e-dateedit.c:444 +#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:246 widgets/misc/e-dateedit.c:439 msgid "Today" msgstr "Dnes" -#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:797 +#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:802 #, c-format msgid "The time must be in the format: %s" -msgstr "�as mus� b�t ve form�tu: %s" +msgstr "Čas musí být ve formátu: %s" #: widgets/misc/e-cell-percent.c:77 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive" -msgstr "Procentu�ln� hodnota mus� b�t mezi 0 a 100 v�etn�." +msgstr "Procentuální hodnota musí být mezi 0 a 100 včetně." -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:59 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:60 msgid "Baltic" -msgstr "Baltsk�" +msgstr "Baltské" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:60 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:61 msgid "Central European" -msgstr "St�edn� Evropa" +msgstr "Střední Evropa" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:61 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:62 msgid "Chinese" -msgstr "��nsk�" +msgstr "Čínské" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:62 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:63 msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrilice" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:63 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:64 msgid "Greek" -msgstr "�eck�" +msgstr "Řecké" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:64 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:65 msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrej�tina" +msgstr "Hebrejština" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:65 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:66 msgid "Japanese" -msgstr "Japonsk�" +msgstr "Japonské" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:66 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:67 msgid "Korean" -msgstr "Korejsk�" +msgstr "Korejské" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:67 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:68 msgid "Turkish" -msgstr "Tureck�" +msgstr "Turecké" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:68 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:69 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:69 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:70 msgid "Western European" -msgstr "Z�padn� Evropa" +msgstr "Západní Evropa" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:86 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:87 msgid "Traditional" -msgstr "Tradi�n�" +msgstr "Tradiční" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:87 widgets/misc/e-charset-picker.c:88 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:88 widgets/misc/e-charset-picker.c:89 msgid "Simplified" -msgstr "Zjednodu�en�" +msgstr "Zjednodušené" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:92 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:93 msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrajinsk�" +msgstr "Ukrajinské" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:95 -#, fuzzy +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:96 msgid "Visual" -msgstr "Vizu�lna" +msgstr "Vizuální" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:164 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:165 #, c-format msgid "Unknown character set: %s" -msgstr "Nezn�m� znakov� sada: %s" +msgstr "Neznámá znaková sada: %s" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:206 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:207 msgid "Enter the character set to use" -msgstr "Zvol jakou znakovou sadu pou��t" +msgstr "Zvol jakou znakovou sadu použít" -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:281 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:282 msgid "Other..." -msgstr "Jin�..." +msgstr "Jiné..." -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:400 -#, fuzzy +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:402 msgid "Character Encoding" -msgstr "Znakov� sada" +msgstr "Kódování znaků" #: widgets/misc/e-clipped-label.c:111 msgid "..." msgstr "..." -#: widgets/misc/e-filter-bar.c:189 +#: widgets/misc/e-filter-bar.c:187 msgid "Search Editor" -msgstr "Editor vyhled�v�n�" +msgstr "Editor vyhledávání" -#: widgets/misc/e-filter-bar.c:211 +#: widgets/misc/e-filter-bar.c:209 msgid "Save Search" -msgstr "Ulo�it vyhled�v�n�" +msgstr "Uložit vyhledávání" #: widgets/misc/e-filter-bar.h:91 widgets/misc/e-filter-bar.h:98 msgid "_Save Search..." -msgstr "_Ulo�it vyhled�v�n�..." +msgstr "_Uložit vyhledávání..." #: widgets/misc/e-filter-bar.h:92 widgets/misc/e-filter-bar.h:99 msgid "_Edit Saved Searches..." -msgstr "_Upravit ulo�en� vyhled�v�n�..." +msgstr "_Upravit uložená vyhledávání..." #: widgets/misc/e-filter-bar.h:93 widgets/misc/e-filter-bar.h:100 msgid "_Advanced..." -msgstr "_Pokro�il�..." +msgstr "_Pokročilé..." -#: widgets/misc/e-messagebox.c:152 +#: widgets/misc/e-messagebox.c:154 msgid "Information" -msgstr "P�edform�tovan�" +msgstr "Předformátované" -#: widgets/misc/e-messagebox.c:166 +#: widgets/misc/e-messagebox.c:168 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: widgets/misc/e-messagebox.c:173 +#: widgets/misc/e-messagebox.c:175 msgid "Question" -msgstr "Ot�zka" +msgstr "Otázka" -#: widgets/misc/e-messagebox.c:180 +#: widgets/misc/e-messagebox.c:182 msgid "Message" -msgstr "Zpr�va" - -#. Add the "Don't show this message again." checkbox -#: widgets/misc/e-messagebox.c:224 -msgid "Don't show this message again." -msgstr "P���t� tuto zpr�vu nezobrazovat." +msgstr "Zpráva" #: widgets/misc/e-search-bar.c:521 msgid "_Find Now" @@ -30072,46 +27923,223 @@ msgstr "_Vyhledat" msgid "_Clear" msgstr "Vy_mazat" -#: widgets/misc/e-search-bar.c:895 +#: widgets/misc/e-search-bar.c:823 +msgid "Item ID" +msgstr "ID položky" + +#: widgets/misc/e-search-bar.c:830 +msgid "Subitem ID" +msgstr "ID podpoložky" + +#: widgets/misc/e-search-bar.c:837 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: widgets/misc/e-search-bar.c:915 msgid "Clear" -msgstr "Zru�it filtr" +msgstr "Zrušit filtr" -#: widgets/misc/e-search-bar.c:897 +#: widgets/misc/e-search-bar.c:917 msgid "Find Now" msgstr "Vyhledat" -#: wombat/GNOME_Evolution_WombatLDAP.oaf.in.h:1 -#: wombat/GNOME_Evolution_WombatNOLDAP.oaf.in.h:1 -#, fuzzy +#: wombat/GNOME_Evolution_WombatLDAP.server.in.in.h:1 +#: wombat/GNOME_Evolution_WombatNOLDAP.server.in.in.h:1 msgid "The Personal Addressbook Server" -msgstr "Osobn� adres��ov� server" +msgstr "Osobní adresářový server" -#: wombat/GNOME_Evolution_WombatLDAP.oaf.in.h:2 -#: wombat/GNOME_Evolution_WombatNOLDAP.oaf.in.h:2 -#, fuzzy +#: wombat/GNOME_Evolution_WombatLDAP.server.in.in.h:2 +#: wombat/GNOME_Evolution_WombatNOLDAP.server.in.in.h:2 msgid "The Personal Calendar Server; calendar factory" -msgstr "Vytv�rac� rozhran� kalend�ra pro Osobn� kalend�rov� server." +msgstr "Generátor kalendáře pro Osobní kalendářový server." + +#~ msgid "Factory for the Addressbook Minicard control" +#~ msgstr "Továrna pro ovládací prvek minikaret adresáře." + +#~ msgid "Factory for the Addressbook's address displayer" +#~ msgstr "Továrna pro zobrazovač adres v adresáři" + +#~ msgid "Factory for the sample Addressbook control" +#~ msgstr "Továrna pro ukázkový ovládací prvek adresář" + +#~ msgid "Associated LDAP Attribute" +#~ msgstr "Sdružené vlastnosti LDAP" + +#~ msgid "Attribute" +#~ msgstr "Vlastnost" + +#~ msgid "Corresponding Evolution Attribute" +#~ msgstr "Odpovídající vlastnost Evolution" + +#~ msgid "Evolution Attribute" +#~ msgstr "Vlastnost Evolution" + +#~ msgid "LDAP Attribute" +#~ msgstr "Vlastnost LDAP" + +#~ msgid "Select" +#~ msgstr "Vybrat" + +#~ msgid "C_ontacts..." +#~ msgstr "K_ontakty..." + +#~ msgid "Phone Types" +#~ msgstr "Typy telefonů" + +#~ msgid "Delete Contact?" +#~ msgstr "Smazat kontakt?" + +#~ msgid "Display Cards?" +#~ msgstr "Zobrazit karty?" + +#~ msgid "Display Cards" +#~ msgstr "Zobrazit karty" + +#~ msgid "Factory for the Evolution Tasks control" +#~ msgstr "Továrna pro ovládací prvek úkolů Evolution." + +#~ msgid "Factory for the calendar iTip view control" +#~ msgstr "Továrna pro ovládací prvek vzhledu iTip kalendáře" + +#~ msgid "Factory for the sample Calendar control" +#~ msgstr "Továrna pro ukázkový ovládací prvek kalendář" + +#~ msgid "Factory to create a component editor factory" +#~ msgstr "Továrna pro vytvoření továrny komponentu editoru" + +#~ msgid "Could not initialize GNOME" +#~ msgstr "Nelze inicializovat GNOME" + +#~ msgid "Could not activate Bonobo" +#~ msgstr "Nelze spustit Bonobo" + +#~ msgid "Could not create the component editor factory" +#~ msgstr "Není možné vytvořit továrnu pro komponent editoru" + +#~ msgid "Print Calendar" +#~ msgstr "Tisknout kalendář" + +#~ msgid "" +#~ "Could not create the tasks view. Please check your ORBit and OAF setup." +#~ msgstr "Není možné vytvořit přehled úkolů. Ověřte nastavení ORBit a OAF." + +#~ msgid "Warning!" +#~ msgstr "Varování!" + +#~ msgid "Add action" +#~ msgstr "Přidat akci" + +#~ msgid "Add criterion" +#~ msgstr "Přidat kritérium" + +#~ msgid "Evolution mail folder factory component." +#~ msgstr "Továrna pro komponent adresáře pošty Evolution." + +#~ msgid "Factory for the Evolution composer." +#~ msgstr "Továrna pro psaní zpráv Evolution." + +#~ msgid "Factory for the Mail Summary component." +#~ msgstr "Továrna pro komponent Souhrn pošty Evolution." + +#~ msgid "Warning: Unsent Messages" +#~ msgstr "Varování: Neposlané zprávy" + +#~ msgid "Really delete account?" +#~ msgstr "Opravdu odstranit účet?" + +#~ msgid "Go to next folder with unread messages?" +#~ msgstr "Jít do další složky s nepřečtenými zprávami?" + +#~ msgid "" +#~ "There are no more new messages in this folder.\n" +#~ "Would you like to go to the next folder?" +#~ msgstr "" +#~ "V této složce nejsou žádné další nové zprávy.\n" +#~ "Chcete jít do další složky?" + +#~ msgid "US-Letter" +#~ msgstr "A4" + +#~ msgid "Add Signature" +#~ msgstr "Přidat podpis" + +#~ msgid "Account %d" +#~ msgstr "Účet %d" + +#~ msgid "Spell Checking Language" +#~ msgstr "Jazyk pro kontrolu pravopisu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Factory for Evolution Summary's configuration control." +#~ msgstr "Vytvárací rozhraní pro ovládací prvek úloh Evolution." + +#, fuzzy +#~ msgid "Marquette" +#~ msgstr "Marquette" + +#, fuzzy +#~ msgid "Executive summary component could not initialize Bonobo.\n" +#~ msgstr "Komponent súhrnu nemohol inicálizovat Bonobo.\n" + +#~ msgid "Evolution installation" +#~ msgstr "Instalace Evolution" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This new version of Evolution needs to install additional files\n" +#~ "into your personal Evolution directory" +#~ msgstr "" +#~ "Táto nová verzí Evolution vyžaduje inštaláciu dodatečných souborů\n" +#~ "do vášho osobného adresáře Evolution" + +#, fuzzy +#~ msgid "Please click \"OK\" to install the files, or \"Cancel\" to exit." +#~ msgstr "" +#~ "Prosím, stiskte \"OK\" pro inštaláciu souborů, nebo \"Zrušit\" pro konec." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Evolution has detected an old\n" +#~ "Executive-Summary directory.\n" +#~ "This needs to be removed before\n" +#~ "Evolution will run.\n" +#~ "Do you want me to remove this directory?" +#~ msgstr "" +#~ "Evolution našla starý adresář Súhrnu.\n" +#~ "Musí být odstraněný před spuštěním Evolution.\n" +#~ "Chcete ho odstranit?" + +#~ msgid "New..." +#~ msgstr "Nový..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Bug buddy was not found in your $PATH." +#~ msgstr "Nástroj pro oznamovaní chýb nebyl nalezený v $PATH." + +#~ msgid "Don't remove" +#~ msgstr "Neodstraňovat" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." +#~ msgstr "Není možné inicálizovat komponentový systém Bonobo." -#: wombat/wombat.c:199 #, fuzzy -msgid "setup_vfs(): could not initialize GNOME-VFS" -msgstr "setup_vfs(): Nen� mo�n� inic�lizovat GNOME" +#~ msgid "setup_vfs(): could not initialize GNOME-VFS" +#~ msgstr "setup_vfs(): Není možné inicálizovat GNOME" -#: wombat/wombat.c:211 #, fuzzy -msgid "init_corba(): could not initialize GNOME" -msgstr "init_corba(): Nen� mo�n� inic�lizovat GNOME" +#~ msgid "init_corba(): could not initialize GNOME" +#~ msgstr "init_corba(): Není možné inicálizovat GNOME" -#: wombat/wombat.c:224 #, fuzzy -msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo" -msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" +#~ msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo" +#~ msgstr "init_bonobo(): Není možné inicálizovat Bonobo" #~ msgid "_Configure..." #~ msgstr "_Nastavit..." #~ msgid "_Configure Pilot..." -#~ msgstr "_Nastaven� Pilota..." +#~ msgstr "_Nastavení Pilota..." #, fuzzy #~ msgid " " @@ -30129,26 +28157,26 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #, fuzzy #~ msgid "_PGP binary path:" -#~ msgstr "Cesta k spustiteln�mu _souboru PGP:" +#~ msgstr "Cesta k spustitelnému _souboru PGP:" #~ msgid "Copy selected messages" -#~ msgstr "Kop�rovat vybran� zpr�vy" +#~ msgstr "Kopírovat vybrané zprávy" #~ msgid "Cut selected messages" -#~ msgstr "Vyjmout vybran� zpr�vy" +#~ msgstr "Vyjmout vybrané zprávy" #~ msgid "The folder %s no longer exists" -#~ msgstr "Slo�ka %s ji� neexistuje" +#~ msgstr "Složka %s již neexistuje" #~ msgid "" #~ "You forgot to choose a folder.\n" #~ "Please go back and specify a valid folder to deliver mail to." #~ msgstr "" -#~ "Zapomn�l(-a) jste vybrat slo�ku.\n" -#~ "Vra�te se a zadejte platnou slo�ku pro doru�ov�n� po�ty." +#~ "Zapomněl(-a) jste vybrat složku.\n" +#~ "Vraťte se a zadejte platnou složku pro doručování pošty." #~ msgid "Type the name by which you would like to refer to this signature." -#~ msgstr "Napi�te jm�no, kter� m� odkazovat na tento podpis." +#~ msgstr "Napište jméno, které má odkazovat na tento podpis." #, fuzzy #~ msgid "" @@ -30157,187 +28185,184 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #~ "Waiting 5 seconds to retry." #~ msgstr "" #~ "Importuji %s\n" -#~ "Import�r nen� p�ipraven�.\n" -#~ "�ak�m 5 sek�nd a sk�sim to znovu." +#~ "Importér není připravený.\n" +#~ "Čakám 5 sekúnd a skúsim to znovu." #, fuzzy #~ msgid "Evolution Importer Assistant" -#~ msgstr "N�stroj Evolution pro import" +#~ msgstr "Nástroj Evolution pro import" #~ msgid "Full_screen" -#~ msgstr "Cel�_obrazovka" +#~ msgstr "Celá_obrazovka" #~ msgid "Toggle fullscreen mode" -#~ msgstr "P�epnout celoobrazovkov� re�im" +#~ msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim" #~ msgid "_Preferences..." #~ msgstr "_Volby..." #, fuzzy #~ msgid "Could not parse query string" -#~ msgstr "Nie je mo�n� spracova� URL `%s'" +#~ msgstr "Nie je možné spracovať URL `%s'" #~ msgid "Email is" #~ msgstr "E-mail je" #~ msgid "This page can be used to configure Calendar and Task preferences" -#~ msgstr "Tato str�nka se pou��v� k nastaven� voleb pro kalend�� a �koly" +#~ msgstr "Tato stránka se používá k nastavení voleb pro kalendář a úkoly" #~ msgid "Could not create the alarm notify service" -#~ msgstr "Nelze vytvo�it slu�bu hl�en� alarmu" +#~ msgstr "Nelze vytvořit službu hlášení alarmu" #~ msgid "Non-Participants" -#~ msgstr "Bez ��asti" +#~ msgstr "Bez účasti" #, fuzzy #~ msgid "Scanning for new messages" -#~ msgstr "Hlad�m nov� zpr�vy" +#~ msgstr "Hladám nové zprávy" #~ msgid "1 byte" #~ msgstr "1 bajt" #~ msgid "%u bytes" -#~ msgstr "%u bajt�" +#~ msgstr "%u bajtů" #~ msgid "" #~ "Can't set default signature for this account. Maybe accounts were " #~ "modified meanwhile?" #~ msgstr "" -#~ "Nelze nastavit p�edvolen� podpis pro tento ��et. Je mo�n�, �e ��ty byly " -#~ "mezit�m zm�n�ny." +#~ "Nelze nastavit předvolený podpis pro tento účet. Je možné, že účty byly " +#~ "mezitím změněny." #~ msgid "Set as default" -#~ msgstr "nastavit jako v�choz�" +#~ msgstr "nastavit jako výchozí" #~ msgid "This Page can be used to configure the Fonts" -#~ msgstr "Tato str�nka se pou��v� pro nastaven� font�" +#~ msgstr "Tato stránka se používá pro nastavení fontů" #~ msgid "This page can be used to configure E-Mail Accounts" -#~ msgstr "Tato str�nka se pou��v� pro nastaven� e-mailov�ch ��t�" +#~ msgstr "Tato stránka se používá pro nastavení e-mailových účtů" #~ msgid "This page can be used to configure Mailer preferences" -#~ msgstr "Tato str�nka se pou��v� pro nastaven� preferenc� maileru" +#~ msgstr "Tato stránka se používá pro nastavení preferencí maileru" #~ msgid "This page can be used to configure the Composer" -#~ msgstr "Tato str�nka se pou��v� pro nastaven� psan� dopis�" +#~ msgstr "Tato stránka se používá pro nastavení psaní dopisů" #, fuzzy #~ msgid "%s may not be reconfigured because it is not a local folder" -#~ msgstr "%s nen� mo�n� znovu nastavit, p�eto�e to nen� lok�ln� adres��" +#~ msgstr "%s není možné znovu nastavit, přetože to není lokálný adresář" #~ msgid "Signature hint" -#~ msgstr "N�pov�da" +#~ msgstr "Nápověda" #~ msgid "" #~ "If you would like to use an old signature, you may import it by opening " #~ "the \"Insert\" menu, and select either the \"Text file\" or the \"HTML " #~ "file\" item." #~ msgstr "" -#~ "Pokud chcete pou��t star� podpis, m��ete ho importovat otev�en�m menu\n" -#~ "\"Vlo�it\" a vybrat bu� polo�ku \"Textov� soubor\" nebo \"HTML soubor\"." +#~ "Pokud chcete použít starý podpis, můžete ho importovat otevřením menu\n" +#~ "\"Vložit\" a vybrat buď položku \"Textový soubor\" nebo \"HTML soubor\"." #~ msgid "Hide signature hint" -#~ msgstr "Skr�t n�pov�du" +#~ msgstr "Skrýt nápovědu" #~ msgid "" #~ "This page can be used to customize the appearance of the Summary page." -#~ msgstr "Tato str�nka se pou��v� k �prav� str�nky s p�ehledem." +#~ msgstr "Tato stránka se používá k úpravě stránky s přehledem." #~ msgid "This page can be used to configure various folder settings" -#~ msgstr "Tato str�nka se pou��v� ke konfiguraci r�zn�ch nastaven� slo�ky" +#~ msgstr "Tato stránka se používá ke konfiguraci různých nastavení složky" #~ msgid "_Server:" #~ msgstr "_Server:" #~ msgid "Error in search expression." -#~ msgstr "Chyba v hledan�m v�razu." +#~ msgstr "Chyba v hledaném výrazu." #~ msgid "Restarting search." -#~ msgstr "Znovu spou�t�m vyhled�v�n�." +#~ msgstr "Znovu spouštím vyhledávání." #~ msgid "The meeting status has changed. Send an updated version?" -#~ msgstr "Stav sch�zky se zm�nil. Poslat aktualizovanou verzi?" +#~ msgstr "Stav schůzky se změnil. Poslat aktualizovanou verzi?" #~ msgid "Meeting begins: <b>" -#~ msgstr "Sch�zka za��n�: <b>" +#~ msgstr "Schůzka začíná: <b>" #~ msgid "Task begins: <b>" -#~ msgstr "�kol za��n�: <b>" +#~ msgstr "Úkol začíná: <b>" #~ msgid "Free/Busy info begins: <b>" -#~ msgstr "Info o voln�m/obsazen�m �ase za��n�: <b>" +#~ msgstr "Info o volném/obsazeném čase začíná: <b>" #~ msgid "Begins: <b>" -#~ msgstr "Za��n�: <b>" +#~ msgstr "Začíná: <b>" #~ msgid "Meeting ends: <b>" -#~ msgstr "Sch�zka kon��: <b>" +#~ msgstr "Schůzka končí: <b>" #~ msgid "Free/Busy info ends: <b>" -#~ msgstr "Info o voln�m/obsazen�m �ase kon��: <b>" +#~ msgstr "Info o volném/obsazeném čase končí: <b>" #~ msgid "Task Due: <b>" -#~ msgstr "Term�n spln�n� �kolu: <b>" +#~ msgstr "Termín splnění úkolu: <b>" #~ msgid "_Delete this Appointment" -#~ msgstr "_Zru�it tuto ud�lost" +#~ msgstr "_Zrušit tuto událost" #~ msgid "Insert File" -#~ msgstr "Vlo�it soubor" +#~ msgstr "Vložit soubor" #~ msgid "" #~ "The message's date will be compared against\n" #~ "whatever the time is when the filter is run\n" #~ "or vfolder is opened." #~ msgstr "" -#~ "Datum zpr�vy bude porovn�v�no s �asem,\n" -#~ "kdy bude spu�t�n filtr nebo\n" -#~ "bude otev�ena v-slo�ka." +#~ "Datum zprávy bude porovnáváno s časem,\n" +#~ "kdy bude spuštěn filtr nebo\n" +#~ "bude otevřena v-složka." #~ msgid "View messages..." -#~ msgstr "Prohl��et zpr�vy ..." +#~ msgstr "Prohlížet zprávy ..." #~ msgid "Evolution - Create new folder" -#~ msgstr "Evolution - vytvo�it novou slo�ku" +#~ msgstr "Evolution - vytvořit novou složku" #~ msgid "Create new contact" -#~ msgstr "Vytvo�it nov� kontakt" +#~ msgstr "Vytvořit nový kontakt" #~ msgid "Create new contact list" -#~ msgstr "Vytvo�it nov� seznam kontakt�" +#~ msgstr "Vytvořit nový seznam kontaktů" #~ msgid "<- _Remove" #~ msgstr "<- _Odstranit" #~ msgid "_Add ->" -#~ msgstr "_P�idat ->" +#~ msgstr "_Přidat ->" #~ msgid "Wenesday" -#~ msgstr "st�eda" +#~ msgstr "středa" #~ msgid "_Other Organizer" -#~ msgstr "_Jin� organiz�tor" +#~ msgstr "_Jiný organizátor" #~ msgid "NNTP Server:" #~ msgstr "NNTP Server:" -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "Zdroj" - #~ msgid "Save to Disk..." -#~ msgstr "Ulo�it na disk..." +#~ msgstr "Uložit na disk..." #~ msgid "Send the message later" -#~ msgstr "Poslat tuto zpr�vu pozd�ji" +#~ msgstr "Poslat tuto zprávu později" #~ msgid "Sta_rt of day:" -#~ msgstr "Z_a��tek dne:" +#~ msgstr "Z_ačátek dne:" #~ msgid "_End of day:" #~ msgstr "_Konec dne:" #~ msgid "Random" -#~ msgstr "N�hodn�" +#~ msgstr "Náhodný" #~ msgid "yes" #~ msgstr "ano" @@ -30346,113 +28371,107 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #~ msgstr "Popis" #~ msgid "Addressbook Settings" -#~ msgstr "Nastaven� adres��e" +#~ msgstr "Nastavení adresáře" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This page can be used to configure synchronization of folders for offline " #~ "usage" #~ msgstr "" -#~ "Tato str�nka se pou��v� k nastaven� synchronizace slo�ek pro pr�ci p�i " -#~ "odpojen�" +#~ "Tato stránka se používá k nastavení synchronizace složek pro práci při " +#~ "odpojení" #~ msgid " Edit " #~ msgstr " Upravit " -#~ msgid " New " -#~ msgstr " Nov� " - #~ msgid "Colors" #~ msgstr "Barvy" -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Jazyky" - #~ msgid "_Advanced Search..." -#~ msgstr "_Pokro�il� vyhled�v�n�..." +#~ msgstr "_Pokročilé vyhledávání..." #~ msgid "Moving" -#~ msgstr "P�esouv�m" +#~ msgstr "Přesouvám" #~ msgid "Arabic" -#~ msgstr "Arab�tina" +#~ msgstr "Arabština" #, fuzzy #~ msgid "_Language:" #~ msgstr "_Jazyk:" #~ msgid "Edit Addressbook" -#~ msgstr "Uprav adres��" +#~ msgstr "Uprav adresář" #~ msgid "Add Addressbook" -#~ msgstr "P�idej adres��" +#~ msgstr "Přidej adresář" #~ msgid "Advanced" -#~ msgstr "Pokro�il�" +#~ msgstr "Pokročilé" #~ msgid "Base" -#~ msgstr "Z�klad" +#~ msgstr "Základ" #~ msgid "Check this if the server requires you to authenticate." -#~ msgstr "Zkontrolovat toto, pokud server po�aduje va�e ov��en�" +#~ msgstr "Zkontrolovat toto, pokud server požaduje vaše ověření" #~ msgid "" #~ "Evolution will use this Distinquished Name (DN) to authenticate you with " #~ "the server" #~ msgstr "" -#~ "Evolution bude pou��vat toto rozli�ovac� jm�no (RN) k va�emu ov��en� na " +#~ "Evolution bude používat toto rozlišovací jméno (RN) k vašemu ověření na " #~ "serveru" #~ msgid "The information below is required in order to add an addressbook. " #~ msgstr "" -#~ "N��e uveden� informace je po�adov�na k tomu, aby mohl b�t p�id�n adres��" +#~ "Níže uvedená informace je požadována k tomu, aby mohl být přidán adresář" #~ msgid "This information is not required for most ldap servers. " -#~ msgstr "Tato informace nen� po�adov�na pro v�t�inu server� ldap" +#~ msgstr "Tato informace není požadována pro většinu serverů ldap" #~ msgid "" #~ "This information is used by your ldap server to specify which nodes are " #~ "used in a search. Contact your server administrator for more information." #~ msgstr "" -#~ "Tuto informaci pou��v� v� server ldap pro up�esn�n� toho, kter� uzly " -#~ "jsou pou��v�ny p�i vyhled�v�n�. Pro v�ce informac� kontaktujte sv�ho " -#~ "administr�tora." +#~ "Tuto informaci používá váš server ldap pro upřesnění toho, které uzly " +#~ "jsou používány při vyhledávání. Pro více informací kontaktujte svého " +#~ "administrátora." #~ msgid "" #~ "This is the base node for all your searches on the ldap server. Contact " #~ "your server administrator for more information." #~ msgstr "" -#~ "Toto je z�kladn� uzel pro v�echna va�e vyhled�v�n� na serveru ldap. Pro " -#~ "v�ce informac� kontaktujte sv�ho administr�tora" +#~ "Toto je základní uzel pro všechna vaše vyhledávání na serveru ldap. Pro " +#~ "více informací kontaktujte svého administrátora" #~ msgid "_Account name:" -#~ msgstr "_N�zev ��tu:" +#~ msgstr "_Název účtu:" #~ msgid "Show contacts matching the following criteria:" -#~ msgstr "Uk�zat kontakty vyhovuj�c� n�seduj�c�m kriteri�m" +#~ msgstr "Ukázat kontakty vyhovující násedujícím kriteriím" #~ msgid "Keyboard Shortcuts" -#~ msgstr "Kl�vesov� zkratky" +#~ msgstr "Klávesové zkratky" #~ msgid "Shortcut" -#~ msgstr "Kl�vesov� zkratky" +#~ msgstr "Klávesové zkratky" #, fuzzy #~ msgid "<< Fewer Options" -#~ msgstr "Nastaven�" +#~ msgstr "Nastavení" #, fuzzy #~ msgid "_More Options >>" -#~ msgstr "_Nastaven�" +#~ msgstr "_Nastavení" #~ msgid "Task Completed: <b>" -#~ msgstr "�loha dokon�en�: <b>" +#~ msgstr "Úloha dokončená: <b>" #~ msgid " _Refresh List " -#~ msgstr "_Aktualizova� zoznam" +#~ msgstr "_Aktualizovať zoznam" #~ msgid "Show _folders from server: " -#~ msgstr "Zobrazi� _prie�inky zo serveru:" +#~ msgstr "Zobraziť _priečinky zo serveru:" #~ msgid "" #~ "Evolution is unable to get the addressbook local storage.\n" @@ -30463,13 +28482,13 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #~ "detailed description of the circumstances under which this error\n" #~ "occurred. Thank you." #~ msgstr "" -#~ "Evolution sa nepodarilo z�ska� lok�lny ulo�enie pre adres�r. Je to mo�no\n" -#~ "sp�soben� p�dom komponentu evolution-addressbook. Aby sme lep�ie " +#~ "Evolution sa nepodarilo získať lokálny uloženie pre adresár. Je to možno\n" +#~ "spôsobené pádom komponentu evolution-addressbook. Aby sme lepšie " #~ "pochopili\n" -#~ "a vyrie�ili tento probl�m, po�lite e-mail Jonovi Trowbridgeovi " +#~ "a vyriešili tento problém, pošlite e-mail Jonovi Trowbridgeovi " #~ "<trow@ximian\n" -#~ "com> s detailn�m popisom okolnost�, pri ktor�ch sa chyba objavila. " -#~ "�akujeme." +#~ "com> s detailným popisom okolností, pri ktorých sa chyba objavila. " +#~ "Ďakujeme." #~ msgid "" #~ "Evolution is unable to get the addressbook local storage.\n" @@ -30477,13 +28496,13 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #~ "You may need to exit and restart Evolution in order to\n" #~ "correct this problem." #~ msgstr "" -#~ "Evolution sa nepodarilo z�ska� ulo�enie pre lok�lny adres�r.\n" -#~ "Obvykle by sa to nemalo sta�. Mo�no budete musie� znovu\n" -#~ "Evolution spusti�, aby sa probl�m vyrie�il." +#~ "Evolution sa nepodarilo získať uloženie pre lokálny adresár.\n" +#~ "Obvykle by sa to nemalo stať. Možno budete musieť znovu\n" +#~ "Evolution spustiť, aby sa problém vyriešil." #, fuzzy #~ msgid "_Browse..." -#~ msgstr "_Presun��..." +#~ msgstr "_Presunúť..." #~ msgid "" #~ "Issuer: %s\n" @@ -30499,69 +28518,69 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #~ msgstr "Chyba V/V: %s" #~ msgid "Welcome response error: %s: possibly non-fatal" -#~ msgstr "Chyba priv�tanie od serveru: %s : mo�no nie kritick�" +#~ msgstr "Chyba privítanie od serveru: %s : možno nie kritické" #~ msgid "HELO request timed out: %s: non-fatal" -#~ msgstr "Vypr�al �as odpovede HELO: %s: nie je kritick�" +#~ msgstr "Vypršal čas odpovede HELO: %s: nie je kritická" #~ msgid "HELO response error: %s: non-fatal" -#~ msgstr "Chyba odpovede HELO: %s: nie je kritick�" +#~ msgstr "Chyba odpovede HELO: %s: nie je kritická" #~ msgid "QUIT request timed out: %s: non-fatal" -#~ msgstr "Vypr�al �as odpovede QUIT: %s: nie je kritick�" +#~ msgstr "Vypršal čas odpovede QUIT: %s: nie je kritická" #~ msgid "You have chosen an invalid date." -#~ msgstr "Vybrali ste neplatn� d�tum." +#~ msgstr "Vybrali ste neplatný dátum." #, fuzzy #~ msgid "Command" #~ msgstr "Firma" #~ msgid "Evolution News Editor" -#~ msgstr "Editor diskusn�ch skup�n Evolution" +#~ msgstr "Editor diskusných skupín Evolution" #~ msgid "Are you sure you want to delete this news account?" -#~ msgstr "Naozaj chcete odstr�ni� tento ��et diskusn�ch skup�n?" +#~ msgstr "Naozaj chcete odstrániť tento účet diskusných skupín?" #~ msgid "You must configure an account before you can send this email." -#~ msgstr "Mus�te nastavi� ��et pred poslan�m tejto spr�vy." +#~ msgstr "Musíte nastaviť účet pred poslaním tejto správy." #~ msgid "Source Information" -#~ msgstr "Inform�cia o zdrojovom k�de" +#~ msgstr "Informácia o zdrojovom kóde" #~ msgid "newswindow1" #~ msgstr "newswindow1" #~ msgid "Executing shell command: %s" -#~ msgstr "Vykon�vam pr�kaz shellu: %s" +#~ msgstr "Vykonávam príkaz shellu: %s" #~ msgid "" #~ "The type of the selected folder is not valid for\n" #~ "the requested operation." #~ msgstr "" -#~ "Typ vybran�ho prie�inku nie je platn�\n" -#~ "pre po�adovan� oper�ciu." +#~ "Typ vybraného priečinku nie je platný\n" +#~ "pre požadovanú operáciu." #~ msgid "You may only import to local folders" -#~ msgstr "Do lok�lnych prie�inkov m��ete iba importova�" +#~ msgstr "Do lokálnych priečinkov môžete iba importovať" #~ msgid "_Contact List" #~ msgstr "Zoznam _kontaktov" #~ msgid "Inline Text _File..." -#~ msgstr "Vlo�i� te_xtov� s�bor...." +#~ msgstr "Vložiť te_xtový súbor...." #~ msgid "Insert a file as text into the message" -#~ msgstr "Vlo�i� s�bor ako text do spr�vy" +#~ msgstr "Vložiť súbor ako text do správy" #~ msgid "Insert text file..." -#~ msgstr "Vlo�i� textov� s�bor...." +#~ msgstr "Vložiť textový súbor...." #~ msgid "Send _Later" -#~ msgstr "Posla� _nesk�r" +#~ msgstr "Poslať _neskôr" #~ msgid "Send _later" -#~ msgstr "Posla� _nesk�r" +#~ msgstr "Poslať _neskôr" #~ msgid "_Pilot Settings..." #~ msgstr "Nastavenie _pilota..." @@ -30569,79 +28588,79 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #, fuzzy #~ msgid "Could not query for schema information" #~ msgstr "" -#~ "Neplatn� inform�cia neprieh�adn�ho krokovania:\n" +#~ "Neplatná informácia nepriehľadného krokovania:\n" #~ "%s" #~ msgid "Evolution calendar executive summary component." -#~ msgstr "Komponent S�hrn kalend�ra Evolution." +#~ msgstr "Komponent Súhrn kalendára Evolution." #~ msgid "Factory for the Calendar Summary component." -#~ msgstr "Vytv�racie rozhranie pre komponent S�hrnu kalend�ra." +#~ msgstr "Vytváracie rozhranie pre komponent Súhrnu kalendára." #~ msgid "Clearsigning is not supported by this cipher" -#~ msgstr "Digit�lny podpis v �istom texte nie je podporovan� touto �ifrou" +#~ msgstr "Digitálny podpis v čistom texte nie je podporovaný touto šifrou" #~ msgid "Please enter your %s passphrase for %s" -#~ msgstr "Pros�m, zadajte va�e %s heslo pre %s" +#~ msgstr "Prosím, zadajte vaše %s heslo pre %s" #~ msgid "Please enter your %s passphrase" -#~ msgstr "Pros�m, zadajte va�e %s heslo" +#~ msgstr "Prosím, zadajte vaše %s heslo" #~ msgid "Cannot sign this message: no plaintext to sign" -#~ msgstr "Nie je mo�n� podp�sa� spr�vu: �iadny text na podpis" +#~ msgstr "Nie je možné podpísať správu: žiadny text na podpis" #~ msgid "Cannot sign this message: no password provided" -#~ msgstr "Nie je mo�n� podp�sa� spr�vu: nezadan� heslo" +#~ msgstr "Nie je možné podpísať správu: nezadané heslo" #~ msgid "Cannot sign this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s" #~ msgstr "" -#~ "Nie je mo�n� podp�sa� spr�vu: nie je mo�n� vytvori� r�ru do GPG/PGP: %s" +#~ "Nie je možné podpísať správu: nie je možné vytvoriť rúru do GPG/PGP: %s" #~ msgid "Cannot sign this message: no plaintext to clearsign" -#~ msgstr "Nie je mo�n� podp�sa� spr�vu: �iadny text pre podpis v texte" +#~ msgstr "Nie je možné podpísať správu: žiadny text pre podpis v texte" #~ msgid "Cannot verify this message: no plaintext to verify" -#~ msgstr "Nie je mo�n� overi� spr�vu: �iadny text na overenie" +#~ msgstr "Nie je možné overiť správu: žiadny text na overenie" #~ msgid "Cannot verify this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s" #~ msgstr "" -#~ "Nie je mo�n� overi� spr�vu: nie je mo�n� vytvori� r�ru do GPG/PGP: %s" +#~ "Nie je možné overiť správu: nie je možné vytvoriť rúru do GPG/PGP: %s" #~ msgid "Cannot encrypt this message: no plaintext to encrypt" -#~ msgstr "Nie je mo�n� za�ifrova� spr�vu: �iadny text na za�ifrovanie" +#~ msgstr "Nie je možné zašifrovať správu: žiadny text na zašifrovanie" #~ msgid "Cannot encrypt this message: no password provided" -#~ msgstr "Nie je mo�n� za�ifrova� spr�vu: nezadan� heslo" +#~ msgstr "Nie je možné zašifrovať správu: nezadané heslo" #~ msgid "Cannot encrypt this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s" #~ msgstr "" -#~ "Nie je mo�n� za�ifrova� spr�vu: nie je mo�n� vytvori� r�ru do GPG/PGP: %s" +#~ "Nie je možné zašifrovať správu: nie je možné vytvoriť rúru do GPG/PGP: %s" #~ msgid "Cannot decrypt this message: no ciphertext to decrypt" #~ msgstr "" -#~ "Nie je mo�n� de�ifrova� spr�vu: �iadny �ifrovan� text na de�ifrovanie" +#~ "Nie je možné dešifrovať správu: žiadny šifrovaný text na dešifrovanie" #~ msgid "Cannot decrypt this message: no password provided" -#~ msgstr "Nie je mo�n� de�ifrova� spr�vu: nezadan� heslo" +#~ msgstr "Nie je možné dešifrovať správu: nezadané heslo" #~ msgid "Cannot decrypt this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s" #~ msgstr "" -#~ "Nie je mo�n� de�ifrova� spr�vu: nie je mo�n� vytvori� r�ru do GPG/PGP: %s" +#~ "Nie je možné dešifrovať správu: nie je možné vytvoriť rúru do GPG/PGP: %s" #~ msgid "%s server %s" #~ msgstr "%s server %s" #~ msgid "(unknown host)" -#~ msgstr "(nezn�my hostite�)" +#~ msgstr "(neznámy hostiteľ)" #~ msgid "No such message: %s" -#~ msgstr "�iadna tak� spr�va: %s" +#~ msgstr "Žiadna taká správa: %s" #~ msgid "You cannot copy messages from this trash folder." -#~ msgstr "Nem��ete skop�rova� spr�vy z tohto prie�inku s odpadkami." +#~ msgstr "Nemôžete skopírovať správy z tohto priečinku s odpadkami." #~ msgid "Directory tree of mbox files" -#~ msgstr "Strom prie�inkov zo s�borov mbox" +#~ msgstr "Strom priečinkov zo súborov mbox" #~ msgid "" #~ "For accessing mail storedin an external tree of mbox files.\n" @@ -30649,33 +28668,33 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #~ "NOTE: This provider is still experimental so ensure you backup any mail " #~ "folders first." #~ msgstr "" -#~ "Pre pr�stup k po�te ulo�enej v externom strome s�borov mbox.\n" -#~ "To umo��uje priamy pr�stup k prie�inkom pine a elm.\n" -#~ "POZN�MKA: Tento poskytovate� je st�le e�te experiment�lny, tak�e\n" -#~ "nezabudnite najprv svoju po�tu z�lohova�." +#~ "Pre prístup k pošte uloženej v externom strome súborov mbox.\n" +#~ "To umožňuje priamy prístup k priečinkom pine a elm.\n" +#~ "POZNÁMKA: Tento poskytovateľ je stále ešte experimentálny, takže\n" +#~ "nezabudnite najprv svoju poštu zálohovať." #~ msgid "Cannot append message to spool file: %s: %s" -#~ msgstr "Nie je mo�n� prida� spr�vu do s�boru fronty: %s: %s" +#~ msgstr "Nie je možné pridať správu do súboru fronty: %s: %s" #~ msgid "Could not file: %s: %s" -#~ msgstr "Nie je ulo�i�: %s: %s" +#~ msgstr "Nie je uložiť: %s: %s" #, fuzzy #~ msgid "Store `%s' does not exist or is not a directory" -#~ msgstr "Fronta `%s' neexistuje alebo nie je norm�lny s�bor." +#~ msgstr "Fronta `%s' neexistuje alebo nie je normálny súbor." #~ msgid "" #~ "Could not get inbox for new mail store:\n" #~ "%s\n" #~ "No shortcut will be created." #~ msgstr "" -#~ "Nie je mo�n� z�ska� schr�nku pre nov� spr�vy v sklade:\n" +#~ "Nie je možné získať schránku pre nové správy v sklade:\n" #~ "%s\n" -#~ "Skratka nebude vytvoren�." +#~ "Skratka nebude vytvorená." #, fuzzy #~ msgid "Advanced Options" -#~ msgstr "Zru�i� oper�ciu" +#~ msgstr "Zrušiť operáciu" #, fuzzy #~ msgid "Afrikaans" @@ -30695,7 +28714,7 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #, fuzzy #~ msgid "Select a signature script" -#~ msgstr "Odstr�ni� v�etko okrem podpisu" +#~ msgstr "Odstrániť všetko okrem podpisu" #, fuzzy #~ msgid "_HTML Signature:" @@ -30703,46 +28722,46 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #, fuzzy #~ msgid "_Random" -#~ msgstr "R�dio" +#~ msgstr "Rádio" #~ msgid "Could not create a PGP encryption context." -#~ msgstr "Nepodarilo sa vytvori� kontext za�ifrovania PGP." +#~ msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť kontext zašifrovania PGP." #~ msgid "Could not create a PGP decryption context." -#~ msgstr "Nepodarilo sa vytvori� kontext de�ifrovania PGP." +#~ msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť kontext dešifrovania PGP." #~ msgid "Copying" -#~ msgstr "Kop�rujem" +#~ msgstr "Kopírujem" #, fuzzy #~ msgid "Signature name:" -#~ msgstr "S�bor s podpisom:" +#~ msgstr "Súbor s podpisom:" #~ msgid "Riga" #~ msgstr "Riga" #, fuzzy #~ msgid "Add ->" -#~ msgstr "_Prida�" +#~ msgstr "_Pridať" #, fuzzy #~ msgid "<- Remove" -#~ msgstr "Odstr�ni�" +#~ msgstr "Odstrániť" #~ msgid "Are you sure you want to remove the \"%s\" folder?" -#~ msgstr "Naozaj chcete odstr�ni� prie�inok \"%s\"?" +#~ msgstr "Naozaj chcete odstrániť priečinok \"%s\"?" #~ msgid "Waiting for connection to LDAP server..." -#~ msgstr "�ak�m na spojenie so serverom LDAP..." +#~ msgstr "Čakám na spojenie so serverom LDAP..." #~ msgid "A_uthenticate with server using:" -#~ msgstr "_Prihl�si� sa k serveru pomocou:" +#~ msgstr "_Prihlásiť sa k serveru pomocou:" #~ msgid "This is the name of the server where your addressbook is located." -#~ msgstr "Toto je meno serveru, kde je umiestnen� adres�r." +#~ msgstr "Toto je meno serveru, kde je umiestnený adresár." #~ msgid "This is the port that your ldap server uses." -#~ msgstr "Toto je port, ktor� pou��va v� server LDAP." +#~ msgstr "Toto je port, ktorý používa váš server LDAP." #~ msgid "Name contains" #~ msgstr "Meno obsahuje" @@ -30751,83 +28770,83 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #~ msgstr "O_bsahuje:" #~ msgid "Create new appointments with a default _reminder" -#~ msgstr "Vytvori� nov� sch�dzku so �tandardn�m _pripomenut�m" +#~ msgstr "Vytvoriť novú schôdzku so štandardným _pripomenutím" #~ msgid "First day of wee_k:" -#~ msgstr "_Prv� de� t��d�a:" +#~ msgstr "_Prvý deň týždňa:" #~ msgid "_Other" -#~ msgstr "_In�" +#~ msgstr "_Iné" #~ msgid "_Delete this Task" -#~ msgstr "O_dstr�ni� t�to �lohu" +#~ msgstr "O_dstrániť túto úlohu" #~ msgid "Unable to find any of your identities in the attendees list!\n" -#~ msgstr "Nepodarilo sa n�js� �iadnu z va�ich ident�t v zozname ��astn�kov!\n" +#~ msgstr "Nepodarilo sa nájsť žiadnu z vašich identít v zozname účastníkov!\n" #~ msgid "Invalid type in body-contains, expecting string" -#~ msgstr "Neplatn� typ v body-contains, o�ak�vam re�azec" +#~ msgstr "Neplatný typ v body-contains, očakávam reťazec" #~ msgid "Error hashing password." -#~ msgstr "Chyba pri he�ovan� hesla." +#~ msgstr "Chyba pri hešovaní hesla." #~ msgid "Invalid password." -#~ msgstr "Neplatn� heslo." +#~ msgstr "Neplatné heslo." #~ msgid "Could not sign: certificate not found for \"%s\"." -#~ msgstr "Nepodarilo sa podp�sa�: certifik�t nen�jden� pre \"%s\"." +#~ msgstr "Nepodarilo sa podpísať: certifikát nenájdený pre \"%s\"." #~ msgid "Could not clearsign: certificate not found for \"%s\"." #~ msgstr "" -#~ "Nie je mo�n� podp�sa� v �istom texte: nn�jden� certifik�t pre \"%s\"." +#~ "Nie je možné podpísať v čistom texte: nnájdený certifikát pre \"%s\"." #~ msgid "Could not encrypt: failed to create enveloped data." -#~ msgstr "Nepodarilo sa za�ifrova�: zlyhalo vytvorenie ob�lky pre d�ta." +#~ msgstr "Nepodarilo sa zašifrovať: zlyhalo vytvorenie obálky pre dáta." #~ msgid "Could not encrypt: failed to create encryption context." -#~ msgstr "Nepodarilo sa za�ifrova�: zlyhalo vytvorenie kontextu za�ifrovania." +#~ msgstr "Nepodarilo sa zašifrovať: zlyhalo vytvorenie kontextu zašifrovania." #~ msgid "Could not encrypt data: invalid user key: \"%s\"." -#~ msgstr "Nie je mo�n� za�ifrova� d�ta: neplatn� pou��vate�sk� k���: \"%s\"." +#~ msgstr "Nie je možné zašifrovať dáta: neplatný používateľský kľúč: \"%s\"." #~ msgid "Could not encrypt: encoding failed." -#~ msgstr "Nepodarilo sa za�ifrova�: kodovanie zlyhalo." +#~ msgstr "Nepodarilo sa zašifrovať: kodovanie zlyhalo." #~ msgid "Please enter the NNTP password for %s@%s" -#~ msgstr "Pros�m, zadajte NNTP heslo pre %s@%s" +#~ msgstr "Prosím, zadajte NNTP heslo pre %s@%s" #~ msgid "Server rejected username" -#~ msgstr "Server odmietol pou��vate�sk� meno" +#~ msgstr "Server odmietol používateľské meno" #~ msgid "Failed to send username to server" -#~ msgstr "Nepodarilo sa posla� pou��vate�sk� meno na server" +#~ msgstr "Nepodarilo sa poslať používateľské meno na server" #~ msgid "Server rejected username/password" -#~ msgstr "Server odmietol pou��vate�sk� meno/heslo" +#~ msgstr "Server odmietol používateľské meno/heslo" #~ msgid "Internal error: uid in invalid format: %s" -#~ msgstr "Vn�torn� chyba: uid v neplatnom form�te. %s" +#~ msgstr "Vnútorná chyba: uid v neplatnom formáte. %s" #~ msgid "Could not get group list from server." -#~ msgstr "Nie je mo�n� z�ska� zoznam skup�n zo serveru." +#~ msgstr "Nie je možné získať zoznam skupín zo serveru." #~ msgid "Unable to load grouplist file for %s: %s" -#~ msgstr "Nie je mo�n� na��ta� s�bor so zoznamom skup�n pre %s: %s" +#~ msgstr "Nie je možné načítať súbor so zoznamom skupín pre %s: %s" #~ msgid "Unable to save grouplist file for %s: %s" -#~ msgstr "Nie je mo�n� ulo�i� s�bor so zoznamom skup�n pre %s: %s" +#~ msgstr "Nie je možné uložiť súbor so zoznamom skupín pre %s: %s" #~ msgid "Could not find 'From' address in message" -#~ msgstr "Nie je mo�n� n�js� v spr�ve adresu 'Od'" +#~ msgstr "Nie je možné nájsť v správe adresu 'Od'" #~ msgid "Cannot send message: sender address not defined." -#~ msgstr "Nie je mo�n� posla� spr�vu: adresa odosielate�a nie je definovan�." +#~ msgstr "Nie je možné poslať správu: adresa odosielateľa nie je definovaná." #~ msgid "Evolution component for the executive summary." -#~ msgstr "Komponent Evolution pre S�hrn." +#~ msgstr "Komponent Evolution pre Súhrn." #~ msgid "Cannot initialize Evolution's Executive Summary component." -#~ msgstr "Nie je mo�n� inicializova� komponent S�hrnu Evolution." +#~ msgstr "Nie je možné inicializovať komponent Súhrnu Evolution." #~ msgid "" #~ "You can select a different HTML page for the background of the Executive " @@ -30835,36 +28854,36 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #~ "\n" #~ "Just leave it blank for the default" #~ msgstr "" -#~ "Pre pozadie s�hrnu si m��ete zvoli� in� str�nku HTML.\n" +#~ "Pre pozadie súhrnu si môžete zvoliť inú stránku HTML.\n" #~ "\n" -#~ "Pre �tandardn� nechajte pr�zdne" +#~ "Pre štandardnú nechajte prázdne" #~ msgid "Open %s with the default GNOME application" -#~ msgstr "Otvori� %s pomocou �tandardnej aplik�cie GNOME" +#~ msgstr "Otvoriť %s pomocou štandardnej aplikácie GNOME" #~ msgid "Open %s with the default GNOME web browser" -#~ msgstr "Otvori� %s pomocou �tandardn�ho web prehliada�a GNOME" +#~ msgstr "Otvoriť %s pomocou štandardného web prehliadača GNOME" #~ msgid "Send an email to %s" -#~ msgstr "Posla� e-mail %s" +#~ msgstr "Poslať e-mail %s" #~ msgid "Run %s" -#~ msgstr "Spusti� %s" +#~ msgstr "Spustiť %s" #~ msgid "Close %s" -#~ msgstr "Zavrie� %s" +#~ msgstr "Zavrieť %s" #~ msgid "Move %s to the left" -#~ msgstr "Presun�� %s do�ava" +#~ msgstr "Presunúť %s doľava" #~ msgid "Move %s to the right" -#~ msgstr "Presun�� %s doprava" +#~ msgstr "Presunúť %s doprava" #~ msgid "Move %s into the previous row" -#~ msgstr "Presun�� %s do predch�dzaj�ceho riadku" +#~ msgstr "Presunúť %s do predchádzajúceho riadku" #~ msgid "Move %s into the next row" -#~ msgstr "Presun�� %s do nasleduj�ceho riadku" +#~ msgstr "Presunúť %s do nasledujúceho riadku" #~ msgid "page" #~ msgstr "strana" @@ -30873,63 +28892,63 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #~ "Cannot open the HTML file:\n" #~ "%s" #~ msgstr "" -#~ "Nie je mo�n� otvori� s�bor HTML:\n" +#~ "Nie je možné otvoriť súbor HTML:\n" #~ "%s" #~ msgid "" #~ "Error reading data:\n" #~ "%s" #~ msgstr "" -#~ "Chyba pri ��tan� d�t:\n" +#~ "Chyba pri čítaní dát:\n" #~ "%s" #~ msgid "File does not have a place for the services.\n" -#~ msgstr "S�bor neobsahuje miesto pre slu�by.\n" +#~ msgstr "Súbor neobsahuje miesto pre služby.\n" #~ msgid "" #~ "Executive summary component could not initialize Bonobo.\n" #~ "If there was a warning message about the RootPOA, it probably means\n" #~ "you compiled Bonobo against GOAD instead of OAF." #~ msgstr "" -#~ "Komponent S�hrn nemohol inicializova� Bonobo.\n" -#~ "Ak sa objavilo varovanie o RootPOA, asi to znamen�, �e ste\n" -#~ "prelo�ili Bonobo pre GOAD a nie pre OAF." +#~ "Komponent Súhrn nemohol inicializovať Bonobo.\n" +#~ "Ak sa objavilo varovanie o RootPOA, asi to znamená, že ste\n" +#~ "preložili Bonobo pre GOAD a nie pre OAF." #~ msgid "Factory for the RDF summary." -#~ msgstr "Vytv�racie rozhranie pre S�hrn RDF." +#~ msgstr "Vytváracie rozhranie pre Súhrn RDF." #~ msgid "RDF Summary" -#~ msgstr "S�hrn DRF" +#~ msgstr "Súhrn DRF" #~ msgid "Factory for the test bonobo component." -#~ msgstr "Vytv�racie rozhranie pre testovac� komponent bonobo." +#~ msgstr "Vytváracie rozhranie pre testovací komponent bonobo." #~ msgid "Factory for the test component." -#~ msgstr "Vytv�racie rozhranie pre testovac� komponent." +#~ msgstr "Vytváracie rozhranie pre testovací komponent." #~ msgid "Test bonobo service" -#~ msgstr "Testovacia slu�ba bonobo" +#~ msgstr "Testovacia služba bonobo" #~ msgid "Test service" -#~ msgstr "Testovacia slu�ba" +#~ msgstr "Testovacia služba" #~ msgid "Update automatically" -#~ msgstr "Automaticky aktualizova�" +#~ msgstr "Automaticky aktualizovať" #~ msgid "Update now" -#~ msgstr "Aktualizova�" +#~ msgstr "Aktualizovať" #~ msgid "Update every " -#~ msgstr "Aktualizova� ka�d�ch " +#~ msgstr "Aktualizovať každých " #~ msgid "Enter folder URI" -#~ msgstr "Zadajte URI prie�inku" +#~ msgstr "Zadajte URI priečinku" #~ msgid "Mail storage folder (internal)" -#~ msgstr "Prie�inok pre ukladanie po�ty (intern�)" +#~ msgstr "Priečinok pre ukladanie pošty (interné)" #~ msgid "Create vFolder from Search" -#~ msgstr "Vytvori� vPrie�inok z v�sledku h�adania" +#~ msgstr "Vytvoriť vPriečinok z výsledku hľadania" #~ msgid "Filter on Mailing List" #~ msgstr "Filter na konferenciu" @@ -30938,43 +28957,43 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #~ msgstr "Index:" #~ msgid "Mailbox Format" -#~ msgstr "Form�t po�tov� schr�nky" +#~ msgstr "Formát poštová schránky" #~ msgid "%s: Inbox" -#~ msgstr "%s: Doru�en� po�ta" +#~ msgstr "%s: Doručená pošta" #~ msgid "Always _encrypt to myself when sending encrypted mail" -#~ msgstr "V�dy �i_frova� k�piu sebe pri posielan� �ifrovanej spr�vy" +#~ msgstr "Vždy ši_frovať kópiu sebe pri posielaní šifrovanej správy" #~ msgid "Composer" #~ msgstr "Editor" #~ msgid "Default Forward style is: " -#~ msgstr "�tandardn� �t�l \"Preda� �alej\" je: " +#~ msgstr "Štandardný štýl \"Predať ďalej\" je: " #~ msgid "Display" #~ msgstr "Zobrazenie" #~ msgid "Edit..." -#~ msgstr "Upravi�..." +#~ msgstr "Upraviť..." #~ msgid "News" -#~ msgstr "Diskusn� skupiny" +#~ msgstr "Diskusné skupiny" #~ msgid "Select Filter Log file..." -#~ msgstr "Vyberte s�bor pre ukladanie z�znamu filtrovania..." +#~ msgstr "Vyberte súbor pre ukladanie záznamu filtrovania..." #~ msgid "Sources" #~ msgstr "Zdroje" #~ msgid "_Log filter actions to:" -#~ msgstr "Ulo�i� _z�znam o filtrovan� do:" +#~ msgstr "Uložiť _záznam o filtrovaní do:" #~ msgid "_Organization:" -#~ msgstr "_Organiz�cia:" +#~ msgstr "_Organizácia:" #~ msgid "_Send mail in HTML format by default." -#~ msgstr "Posiela� �tandardne ako _HTML." +#~ msgstr "Posielať štandardne ako _HTML." #~ msgid "_Server type: " #~ msgstr "_Typ serveru:" @@ -30983,25 +29002,25 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #~ msgstr "miesto" #~ msgid "seconds." -#~ msgstr "sek�nd." +#~ msgstr "sekúnd." #~ msgid "Evolution does not recognize this type of signed message." -#~ msgstr "Evolution nerozpoznala tento typ podp�sanej spr�vy." +#~ msgstr "Evolution nerozpoznala tento typ podpísanej správy." #~ msgid "Incomplete message written on pipe!" -#~ msgstr "Do r�ry nebola zap�san� �pln� spr�va!" +#~ msgstr "Do rúry nebola zapísaná úplná správa!" #~ msgid "Mail Summary" -#~ msgstr "S�hrn po�ty" +#~ msgstr "Súhrn pošty" #~ msgid "Cannot initialize Evolution's Summary component." -#~ msgstr "Nie je mo�n� inicializova� komponent s�hrnu Evolution." +#~ msgstr "Nie je možné inicializovať komponent súhrnu Evolution." #~ msgid "Factory for the Evolution notes component." -#~ msgstr "Vytv�racie rozhranie pre komponent pozn�mok Evolution." +#~ msgstr "Vytváracie rozhranie pre komponent poznámok Evolution." #~ msgid "Factory for the Notes control" -#~ msgstr "Vytv�racie rozhranie pre ovl�dac� prvok Pozn�mky" +#~ msgstr "Vytváracie rozhranie pre ovládací prvok Poznámky" #~ msgid "Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 Ximian, Inc." #~ msgstr "Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 Ximian, Inc." @@ -31010,55 +29029,55 @@ msgstr "init_bonobo(): Nen� mo�n� inic�lizovat Bonobo" #~ msgstr "(Bez mena)" #~ msgid "Dump" -#~ msgstr "Vyhodi�" +#~ msgstr "Vyhodiť" #~ msgid "Configure the calendar's settings" -#~ msgstr "Nastavenie kalend�ra" +#~ msgstr "Nastavenie kalendára" #~ msgid "Create a New All Day _Event" -#~ msgstr "Vytvori� nov� celodenn� _udalos�" +#~ msgstr "Vytvoriť novú celodennú _udalosť" #~ msgid "Create a New _Task" -#~ msgstr "Vytvori� nov� �_lohu" +#~ msgstr "Vytvoriť novú ú_lohu" #~ msgid "Create a _New Appointment" -#~ msgstr "Vytvori� _nov� sch�dzku" +#~ msgstr "Vytvoriť _novú schôdzku" #~ msgid "Create a _New Meeting" -#~ msgstr "Vytvori� _nov� stretnutie" +#~ msgstr "Vytvoriť _nové stretnutie" #~ msgid "Create an event for the whole day" -#~ msgstr "Vytvor� udalos� po�as cel�ho d�a" +#~ msgstr "Vytvorí udalosť počas celého dňa" #~ msgid "_Appointment..." -#~ msgstr "_Sch�dzka..." +#~ msgstr "_Schôdzka..." #~ msgid "_Calendar Settings..." -#~ msgstr "Nastavenie _kalend�ra..." +#~ msgstr "Nastavenie _kalendára..." #~ msgid "_Meeting..." #~ msgstr "_Stretnutie..." #~ msgid "_Task..." -#~ msgstr "�_loha..." +#~ msgstr "Ú_loha..." #~ msgid "_Apply Filters" -#~ msgstr "_Pou�i� filtre" +#~ msgstr "_Použiť filtre" #~ msgid "Configure the task view's settings" -#~ msgstr "Nastavenie poh�adu pre �lohy" +#~ msgstr "Nastavenie pohľadu pre úlohy" #~ msgid "Tasks Settings..." -#~ msgstr "Nastavenie �loh..." +#~ msgstr "Nastavenie úloh..." #~ msgid "Change the settings for the summary" -#~ msgstr "Zmen� nastavenie s�hrnu" +#~ msgstr "Zmení nastavenie súhrnu" #~ msgid "_Summary Settings..." -#~ msgstr "Nastavenie _s�hrnu..." +#~ msgstr "Nastavenie _súhrnu..." #~ msgid "Show All" -#~ msgstr "Zobrazi� v�etko" +#~ msgstr "Zobraziť všetko" #~ msgid "Sear_ch" -#~ msgstr "_N�js�" +#~ msgstr "_Nájsť" |