path: root/po/fi.po

# Finnish messages for evolution
# Copyright (C) 2000-2001 Free Software Foundation, Inc.
# Jarkko Ranta <jjranta@cc.joensuu.fi> 2000-2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution\n"
"POT-Creation-Date: 2001-04-17 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-04-11 15:00+0300\n"
"Last-Translator: Jarkko Ranta <jjranta@cc.joensuu.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3209
msgid "Card: "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3211
msgid ""
"\n"
"Name: "
msgstr ""
"\n"
"Nimi: "

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3212
msgid ""
"\n"
"  Prefix:     "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3213
msgid ""
"\n"
"  Given:      "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3214
msgid ""
"\n"
"  Additional: "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3215
msgid ""
"\n"
"  Family:     "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3216
msgid ""
"\n"
"  Suffix:     "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3230
msgid ""
"\n"
"Birth Date: "
msgstr ""
"\n"
"Syntymäpäivä: "

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3241
msgid ""
"\n"
"Address:"
msgstr ""
"\n"
"Osoite:"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3243
msgid ""
"\n"
"  Postal Box:  "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3244
msgid ""
"\n"
"  Ext:         "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3245
msgid ""
"\n"
"  Street:      "
msgstr ""
"\n"
"  Katu:        "

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3246
msgid ""
"\n"
"  City:        "
msgstr ""
"\n"
"  Kaupunki:    "

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3247
msgid ""
"\n"
"  Region:      "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3248
msgid ""
"\n"
"  Postal Code: "
msgstr ""
"\n"
"  Postinumero: "

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3249
msgid ""
"\n"
"  Country:     "
msgstr ""
"\n"
"  Maa:         "

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3262
msgid ""
"\n"
"Delivery Label: "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3274
msgid ""
"\n"
"Telephones:\n"
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3277
msgid ""
"\n"
"Telephone:"
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3301
msgid ""
"\n"
"E-mail:\n"
msgstr ""
"\n"
"Sähköposti:\n"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3304
msgid ""
"\n"
"E-mail:"
msgstr ""
"\n"
"Sähköposti:"

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3323
msgid ""
"\n"
"Mailer: "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3329
msgid ""
"\n"
"Time Zone: "
msgstr ""
"\n"
"Aikavyöhyke: "

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3337
msgid ""
"\n"
"Geo Location: "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3341
msgid ""
"\n"
"Business Role: "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3353
msgid ""
"\n"
"Org: "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3354
msgid ""
"\n"
"  Name:  "
msgstr ""
"\n"
"  Nimi:  "

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3355
msgid ""
"\n"
"  Unit:  "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3356
msgid ""
"\n"
"  Unit2: "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3357
msgid ""
"\n"
"  Unit3: "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3358
msgid ""
"\n"
"  Unit4: "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3362
msgid ""
"\n"
"Categories: "
msgstr ""
"\n"
"Ryhmät: "

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3363
msgid ""
"\n"
"Comment: "
msgstr ""

#. if (crd->sound.prop.used) {
#. if (crd->sound.type != SOUND_PHONETIC)
#. addPropSizedValue (string, _ ("\nPronunciation: "),
#. crd->sound.data, crd->sound.size);
#. else
#. add_strProp_to_string (string, _ ("\nPronunciation: "),
#. crd->sound.data);
#.
#. add_SoundType (string, crd->sound.type);
#. }
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3376
msgid ""
"\n"
"Unique String: "
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3379
msgid ""
"\n"
"Public Key: "
msgstr ""
"\n"
"Julkinen avain: "

#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_GnomeCard_Importer.oaf.in.h:1
msgid "Factory to import GnomeCard files into Evolution."
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_GnomeCard_Importer.oaf.in.h:2
msgid "Imports GnomeCard files into Evolution."
msgstr ""

#: addressbook/backend/ebook/load-gnomecard-addressbook.c:21
#: addressbook/backend/ebook/load-pine-addressbook.c:22
#: addressbook/backend/ebook/test-client-list.c:23
#: addressbook/backend/ebook/test-client.c:33
#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1092
#: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:43
#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1151
#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:965
#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:99 calendar/gui/main.c:57
msgid "Could not initialize Bonobo"
msgstr "Bonobon alustus ei onnistunut"

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:201
msgid "Cursor could not be loaded\n"
msgstr ""

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:214
msgid "EBook not loaded\n"
msgstr ""

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:654
#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:731
#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:545
msgid "Could not start wombat server"
msgstr ""

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:655
#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:732
#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:546
msgid "Could not start wombat"
msgstr ""

#: addressbook/conduit/address-conduit.c:687
#: addressbook/conduit/address-conduit.c:690
msgid "Could not read pilot's Address application block"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:1
#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:1
#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:1
#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:2 filter/filter.glade.h:1
#: mail/mail-config.glade.h:7
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:2
msgid "Anni_versary:"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:3
msgid "B_usiness"
msgstr "T_yöpaikka"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:4
msgid "Business _Fax"
msgstr "Työ-_faksi"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:5
msgid "C_ontacts..."
msgstr "K_ontaktit..."

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:6
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:3
#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:5
msgid "Ca_tegories..."
msgstr "Ry_hmät..."

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:7
msgid "Contact Editor"
msgstr "Kontaktinhallinta"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:8
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:9
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohtaiset"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:9
msgid "File As:"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
#: executive-summary/component/executive-summary-config.glade.h:3
msgid "General"
msgstr "Yleiset"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
msgid "New phone type"
msgstr "Uusi puhelintyyppi"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
msgid "No_tes:"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
msgid "Phone Types"
msgstr "Puhelintyypit"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1284
msgid "Primary Email"
msgstr "Ensisijainen sähköposti"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
msgid "Wants to receive _HTML mail"
msgstr "Haluaa sähköpostit HTML-muodossa"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
msgid "Web page address:"
msgstr "Kotisivun osoite:"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
#: mail/mail-config.glade.h:74
msgid "_Add"
msgstr "_Lisää"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:18
msgid "_Address..."
msgstr "_Osoite..."

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
msgid "_Assistant's name:"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
msgid "_Birthday:"
msgstr "_Syntymäpäivä:"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
msgid "_Business"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
msgid "_Company:"
msgstr "_Yritys:"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
#: mail/mail-config.glade.h:75 ui/evolution-event-editor.xml.h:57
#: ui/evolution-mail.xml.h:93 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:69
msgid "_Delete"
msgstr "_Poista"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
msgid "_Department:"
msgstr "_Osasto:"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
msgid "_Full Name..."
msgstr "_Koko nimi..."

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
msgid "_Home"
msgstr "_Koti"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
msgid "_Job title:"
msgstr "_Tehtävänimike:"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
msgid "_Manager's Name:"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
msgid "_Mobile"
msgstr "_Matkapuhelin"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
msgid "_Nickname:"
msgstr "_Kutsumanimi:"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
msgid "_Office:"
msgstr "_Asema:"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
msgid "_Profession:"
msgstr "_Ammatti:"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
msgid "_Spouse:"
msgstr "Puoli_so:"

#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
msgid "_This is the mailing address"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:1
msgid "Delete Contact?"
msgstr "Poista kontakti?"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:603
msgid "This contact belongs to these categories:"
msgstr "Tämä kontakti kuuluu näihin ryhmiin:"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1242
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:676
msgid "Assistant"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1243
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1310
msgid "Business"
msgstr "Työ"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1244
msgid "Business 2"
msgstr "Työ 2"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1245
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:656
msgid "Business Fax"
msgstr "Työ-faksi"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1246
msgid "Callback"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1247
msgid "Car"
msgstr "Auto"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1248
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1249
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1311
msgid "Home"
msgstr "Koti"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1250
msgid "Home 2"
msgstr "Koti 2"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1251
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:657
msgid "Home Fax"
msgstr "Koti-faksi"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1252
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:660
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1253
msgid "Mobile"
msgstr "Matkapuhelin"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1254
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1312
#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:14 mail/mail-config.glade.h:40
msgid "Other"
msgstr "Muut"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1255
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:662
msgid "Other Fax"
msgstr "Muu faksi"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1256
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:663
msgid "Pager"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1257
msgid "Primary"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1258
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:664
msgid "Radio"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1259
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:665
msgid "Telex"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1260
msgid "TTY/TDD"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1285
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:668
msgid "Email 2"
msgstr "Sähköposti 2"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1286
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:669
msgid "Email 3"
msgstr "Sähköposti 3"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:223
msgid "Contact Quick-Add"
msgstr "Kontaktin pikalisäys"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:225
msgid "Edit Full"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:262
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:643
msgid "Full Name"
msgstr "Koko nimi"

#: addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:268
msgid "E-mail"
msgstr "Sähköposti"

#: addressbook/contact-editor/fulladdr.glade.h:1
msgid "Address _2:"
msgstr "Osoite _2:"

#: addressbook/contact-editor/fulladdr.glade.h:2
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: addressbook/contact-editor/fulladdr.glade.h:3
msgid "Check Address"
msgstr "Tarkista osoite"

#: addressbook/contact-editor/fulladdr.glade.h:4
msgid "Countr_y:"
msgstr "M_aa:"

#: addressbook/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
msgid "Finland"
msgstr "Suomi"

#: addressbook/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
msgid "USA"
msgstr "Yhdysvallat"

#: addressbook/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
msgid "_Address:"
msgstr "_Osoite:"

#: addressbook/contact-editor/fulladdr.glade.h:8
msgid "_City:"
msgstr "_Kaupunki:"

#: addressbook/contact-editor/fulladdr.glade.h:9
msgid "_PO Box:"
msgstr "_Postilokero:"

#: addressbook/contact-editor/fulladdr.glade.h:10
msgid "_State/Province:"
msgstr "_Osavaltio/lääni:"

#: addressbook/contact-editor/fulladdr.glade.h:11
msgid "_ZIP Code:"
msgstr "Po_stinumero:"

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:1
msgid "Check Full Name"
msgstr "Tarkasta kokonimi"

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:2
msgid "Dr."
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:3
msgid "Esq."
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:4
msgid "I"
msgstr "I"

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:5
msgid "II"
msgstr "II"

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:6
msgid "III"
msgstr "III"

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:7
msgid "Jr."
msgstr "Jr."

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:8
msgid "Miss"
msgstr "Neiti"

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:9
msgid "Mr."
msgstr "Hra."

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:10
msgid "Mrs."
msgstr "Rva."

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:11
msgid "Ms."
msgstr "Nti."

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:12
msgid "Sr."
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:13
msgid "_First:"
msgstr "_Etunimi:"

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:14
msgid "_Last:"
msgstr "_Sukunimi:"

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:15
msgid "_Middle:"
msgstr "_Toinen nimi:"

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:16
msgid "_Suffix:"
msgstr ""

#: addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:17
msgid "_Title:"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:241
msgid "As _Minicards"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:247
#: ui/evolution-addressbook.xml.h:1
msgid "As _Table"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:399
#, c-format
msgid "Enter password for %s"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:427
msgid "Unable to open addressbook"
msgstr "Osoitekirjaa ei voitu avata"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:432
msgid ""
"We were unable to open this addressbook.  This either\n"
"means you have entered an incorrect URI, or have tried\n"
"to access an LDAP server and don't have LDAP support\n"
"compiled in.  If you've entered a URI, check the URI for\n"
"correctness and reenter.  If not, you probably have\n"
"attempted to access an LDAP server.  If you wish to be\n"
"able to use LDAP, you'll need to download and install\n"
"OpenLDAP and recompile and install Evolution.\n"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:555
msgid "Show All"
msgstr "Näytä kaikki"

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:557
msgid "Advanced..."
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:587 calendar/gui/gnome-cal.c:236
msgid "Any field contains"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:588
msgid "Name contains"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:589
msgid "Email contains"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook.c:732
msgid "The URI that the Folder Browser will display"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:99
msgid "Other Contacts"
msgstr "Muut kontaktit"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:148
msgid "LDAP Server"
msgstr "LDAP-palvelin"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:150
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:153
msgid "Unknown addressbook type"
msgstr "Tuntematon osoitekirjatyyppi"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:163
msgid "None (anonymous mode)"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:165
#: camel/camel-sasl-plain.c:32 camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:80
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:291
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:67 mail/mail-config.glade.h:43
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:167
msgid "SASL"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:170
msgid "Unknown auth type"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:179
msgid "Base"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:181
msgid "One"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:183
msgid "Subtree"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:186
msgid "Unknown scope type"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:353
msgid "Bind DN:"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:354
msgid "FIXME Bind DN Help text here"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:356
#: mail/mail-config.glade.h:50
msgid "Remember this password"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:406
#: mail/mail-config.glade.h:28
msgid "Host:"
msgstr "Isäntä:"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:407
msgid "FIXME Host help text here."
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:409
msgid "Port:"
msgstr "Portti:"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:410
msgid "FIXME Port help text here."
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:414
msgid "Root DN:"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:415
msgid "FIXME Root DN help text here."
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:435
msgid "Search Scope:"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:489
msgid "Authentication:"
msgstr "Todennus:"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:507
#: mail/mail-config.glade.h:44
msgid "Path:"
msgstr "Polku:"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:508
msgid "FIXME Path Help text here"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:513
msgid "Create path if it doesn't exist."
msgstr "Luo polku mikäli sitä ei ole olemassa."

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:647
msgid "Edit Addressbook"
msgstr "Muokkaa osoitekirjaa"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:649
msgid "Add Addressbook"
msgstr "Lisää osoitekirja"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:665
msgid ""
"Select the kind of addressbook you have, and enter the relevant information "
"about it."
msgstr ""
"Valitse osoitekirjan tyyppi, ja anna sen jälkeen tarpeelliset tiedot siitä."

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:671
#: mail/mail-config.glade.h:35
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:672
msgid "FIXME Name help text here"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:674
#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3
msgid "Description:"
msgstr "Kuvaus:"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:675
msgid "FIXME Description help text here"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:2
msgid "Addressbook Sources"
msgstr "Osoitekirjan lähteet"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:3
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:578
#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:673
#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:8
#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:9 filter/filter.glade.h:2
#: filter/libfilter-i18n.h:11 mail/folder-browser.c:597
#: mail/mail-config.glade.h:19 mail/mail-view.c:156
#: ui/evolution-addressbook.xml.h:3 ui/evolution-event-editor.xml.h:17
#: ui/evolution-mail.xml.h:11 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:18
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:4
#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:9 filter/filter.glade.h:3
#: mail/mail-config.glade.h:23
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:5
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:6
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:365
msgid "Disable Queries"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:365
msgid "Enable Queries (Dangerous!)"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:388
#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:210
msgid "Edit Contact Info"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:424
#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:269
msgid "Add to Contacts"
msgstr "Lisää kontakteihin"

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:1
msgid "A Bonobo control for an address popup."
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:2
msgid "A Bonobo control for displaying an address."
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:3
msgid "A sample Bonobo control which displays an addressbook."
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:4
msgid "Control that displays an Evolution addressbook minicard."
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:5
msgid "Evolution Addressbook minicard viewer"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:6
msgid "Evolution component for handling contacts."
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:7
msgid "Factory for the Addressbook Minicard control"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:8
msgid "Factory for the Addressbook's address displayer"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:9
msgid "Factory for the Addressbook's address popup"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:10
msgid "Factory for the Evolution addressbook component."
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:11
msgid "Factory for the sample Addressbook control"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.oaf.in.h:1
msgid "Evolution's addressbook name selection interface."
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.oaf.in.h:2
msgid "Factory for the Addressbook's name selection interface"
msgstr ""

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:131
#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:468 filter/filter-filter.c:402
#: filter/filter-rule.c:549 filter/filter.glade.h:9
#: shell/e-shortcuts-view.c:265 shell/e-shortcuts-view.c:388
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:146
msgid "Remove All"
msgstr "Poista kaikki"

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1
msgid "Find..."
msgstr "Etsi..."

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:2
msgid "Message Recipients"
msgstr "Vastaanottajat"

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3
msgid "Select Names"
msgstr "Valitse nimet"

#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4
msgid "Select name from:"
msgstr ""

#: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:158
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:1
msgid "123"
msgstr "123"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:2
msgid "a"
msgstr "a"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:3
msgid "b"
msgstr "b"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:4
msgid "c"
msgstr "c"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:5
msgid "d"
msgstr "d"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:6
msgid "e"
msgstr "e"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:7
msgid "f"
msgstr "f"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:8
msgid "g"
msgstr "g"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:9
msgid "h"
msgstr "h"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:10
msgid "i"
msgstr "i"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:11
msgid "j"
msgstr "j"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:12
msgid "k"
msgstr "k"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:13
msgid "l"
msgstr "l"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:14
msgid "m"
msgstr "m"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:15
msgid "n"
msgstr "n"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:16
msgid "o"
msgstr "o"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:17
msgid "p"
msgstr "p"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:18
msgid "q"
msgstr "q"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:19
msgid "r"
msgstr "r"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:20
msgid "s"
msgstr "s"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:21
msgid "t"
msgstr "t"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:22
msgid "u"
msgstr "u"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:23
msgid "v"
msgstr "v"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:24
msgid "w"
msgstr "w"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:25
msgid "x"
msgstr "x"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:26
msgid "y"
msgstr "y"

#: addressbook/gui/widgets/alphabet.glade.h:27
msgid "z"
msgstr "z"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:513
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:573
#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:466
#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:668
msgid "Save as VCard"
msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:574
#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:669
msgid "Send contact to other"
msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:575
#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:670
msgid "Send message to contact"
msgstr "Lähetä viesti kontaktille"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:576
#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:671 mail/folder-browser.c:572
#: mail/mail-view.c:154 ui/evolution-addressbook.xml.h:9
#: ui/evolution-calendar.xml.h:23 ui/evolution-mail.xml.h:51
#: ui/evolution-tasks.xml.h:4
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:577
#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:672
msgid "Print Envelope"
msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:641
msgid "* Click here to add a contact *"
msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:642
msgid "File As"
msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:644
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:645
msgid "Primary Phone"
msgstr "Ensisijainen puhelin"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:646
msgid "Assistant Phone"
msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:647
msgid "Business Phone"
msgstr "Työpuhelin"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:648
msgid "Callback Phone"
msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:649
msgid "Company Phone"
msgstr "Yrityksen puhelin"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:650
msgid "Home Phone"
msgstr "Kotipuhelin"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:651
msgid "Organization"
msgstr "Organisaatio"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:652
msgid "Business Address"
msgstr "Työosoite"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:653
msgid "Home Address"
msgstr "Kotiosoite"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:654
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Matkapuhelin"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:655
msgid "Car Phone"
msgstr "Autopuhelin"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:658
msgid "Business Phone 2"
msgstr "Työpuhelin 2"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:659
msgid "Home Phone 2"
msgstr "Kotipuhelin 2"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:661
msgid "Other Phone"
msgstr "Muu puhelin"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:666
msgid "TTY"
msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:667
msgid "Other Address"
msgstr "Muu osoite"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:670
msgid "Web Site"
msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:671
msgid "Department"
msgstr "Osasto"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:672
msgid "Office"
msgstr "Asema"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:673
msgid "Title"
msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:674
msgid "Profession"
msgstr "Ammatti"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:675
msgid "Manager"
msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:677
msgid "Nickname"
msgstr "Kutsumanimi"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:678
msgid "Spouse"
msgstr "Puoliso"

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:679
msgid "Note"
msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:680
msgid "Free-busy URL"
msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:282
msgid "Save in addressbook"
msgstr "Tallenna osoitekirjaan"

#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:166
msgid ""
"\n"
"\n"
"There are no items to show in this view\n"
"\n"
"Double-click here to create a new Contact."
msgstr ""

#: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:26
msgid "Card View"
msgstr ""

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1
msgid "10 pt. Tahoma"
msgstr "10 pt. Tahoma"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:2
msgid "8 pt. Tahoma"
msgstr "8 pt. Tahoma"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:3
msgid "Blank forms at end:"
msgstr ""

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:4
msgid "Body"
msgstr ""

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:5
msgid "Bottom:"
msgstr "Ala:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:6
msgid "Dimensions:"
msgstr "Mitat:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:7
msgid "Font..."
msgstr "Kirjasin..."

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:8
msgid "Fonts"
msgstr "Kirjasinlajit"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:9
msgid "Footer:"
msgstr "Alatunniste:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10
msgid "Format"
msgstr ""

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
msgid "Header"
msgstr "Ylätunniste:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12
msgid "Header/Footer"
msgstr "Ylä-/Alatunniste"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13
msgid "Headings"
msgstr ""

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14
msgid "Headings for each letter"
msgstr ""

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15
msgid "Height:"
msgstr "Korkeus:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16
msgid "Immediately follow each other"
msgstr ""

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17
msgid "Include:"
msgstr ""

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18
msgid "Landscape"
msgstr "Vaaka"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19
msgid "Left:"
msgstr "Vasen:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:20
msgid "Letter tabs on side"
msgstr ""

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21
msgid "Margins"
msgstr "Reunukset"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22
#: executive-summary/component/executive-summary-config.glade.h:4
msgid "Number of columns:"
msgstr "Sarakkeiden määrä:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24
msgid "Orientation"
msgstr "Suunta"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:25
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26
msgid "Page Setup:"
msgstr "Sivun asetukset:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27
msgid "Paper"
msgstr "Paperi"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28
msgid "Paper source:"
msgstr "Paperilähde:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29
msgid "Portrait"
msgstr "Pysty"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:30
msgid "Preview:"
msgstr "Esikatselu:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:31
msgid "Print using gray shading"
msgstr ""

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:32
msgid "Reverse on even pages"
msgstr "Peilikuvareunukset"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:33
msgid "Right:"
msgstr "Oikea:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:34
msgid "Sections:"
msgstr ""

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35
msgid "Shading"
msgstr "Varjostus"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
msgid "Size:"
msgstr "Koko:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37
msgid "Start on a new page"
msgstr "Aloita uudelta sivulta"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:38
msgid "Style name:"
msgstr "Tyylin nimi:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:39
msgid "Top:"
msgstr "Ylä:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
msgid "Type:"
msgstr "Tyyppi:"

#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:41
msgid "Width:"
msgstr "Leveys:"

#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:687
#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:501
msgid "Error while communicating with calendar server"
msgstr "Virhe kommunikoitaessa kalenteripalvelimen kanssa"

#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:786
#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:789
msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
msgstr ""

#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:600
#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:603
msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-commands.c:266
msgid "File not found"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-commands.c:290
msgid "Open calendar"
msgstr "Avaa kalenteri"

#: calendar/gui/calendar-commands.c:332
msgid "Save calendar"
msgstr "Tallenna kalenteri"

#: calendar/gui/calendar-commands.c:468
msgid ""
"Could not create the calendar view.  Please check your ORBit and OAF setup."
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:360 calendar/gui/calendar-model.c:895
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:330
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"

#: calendar/gui/calendar-model.c:363 calendar/gui/calendar-model.c:897
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:331
msgid "Private"
msgstr "Henkilökohtainen"

#: calendar/gui/calendar-model.c:366 calendar/gui/calendar-model.c:899
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:332
msgid "Confidential"
msgstr "Luottamuksellinen"

#: calendar/gui/calendar-model.c:369 calendar/gui/event-editor.c:1592
#: calendar/gui/event-editor.c:1619
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:218
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: calendar/gui/calendar-model.c:457
msgid "N"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:457
msgid "S"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:459
msgid "E"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:459
msgid "W"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:497 calendar/gui/calendar-model.c:1063
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:10
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:352 mail/message-list.c:660
msgid "High"
msgstr "Korkea"

#: calendar/gui/calendar-model.c:499 calendar/gui/calendar-model.c:1065
#: calendar/gui/calendar-model.c:1569
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:13
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:353 mail/message-list.c:659
msgid "Normal"
msgstr "Tavallinen"

#: calendar/gui/calendar-model.c:501 calendar/gui/calendar-model.c:1067
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:12
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:354 mail/message-list.c:658
msgid "Low"
msgstr "Matala"

#: calendar/gui/calendar-model.c:537 calendar/gui/calendar-model.c:1119
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:406
msgid "Transparent"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:540 calendar/gui/calendar-model.c:1121
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:405
msgid "Opaque"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:635 calendar/gui/calendar-model.c:1173
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:14
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:426
msgid "Not Started"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:638 calendar/gui/calendar-model.c:1175
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:11
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:427
msgid "In Progress"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:641 calendar/gui/calendar-model.c:1177
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:6
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:428
msgid "Completed"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:644 calendar/gui/calendar-model.c:1179
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:4
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:429 camel/camel-service.c:550
#: camel/camel-service.c:586
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruutettu"

#. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
#: calendar/gui/calendar-model.c:791 e-util/e-time-utils.c:278
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"

#. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
#: calendar/gui/calendar-model.c:794 e-util/e-time-utils.c:287
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p"

#: calendar/gui/calendar-model.c:799
#, c-format
msgid ""
"The date must be entered in the format: \n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Päiväys tulee antaa seuraavassa muodossa: \n"
"\n"
"%s"

#: calendar/gui/calendar-model.c:879
msgid ""
"The classification must be 'Public', 'Private', 'Confidential' or 'None'"
msgstr ""
"Luokittelun tulee olla 'Julkinen', 'Yksityinen, 'Luottamuksellinen', tai "
"'Määrittelemätön'"

#. An empty string is the same as 'None'.
#: calendar/gui/calendar-model.c:893 calendar/gui/calendar-model.c:1117
#: calendar/gui/calendar-model.c:1171 calendar/gui/e-calendar-table.c:329
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:404 mail/mail-account-gui.c:973
#: mail/mail-accounts.c:120 mail/mail-accounts.c:164
#: mail/mail-config.glade.h:37 shell/e-shell-view.c:1129
#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:234 widgets/misc/e-dateedit.c:430
#: widgets/misc/e-dateedit.c:1339 widgets/misc/e-dateedit.c:1454
msgid "None"
msgstr "Määrittelemätön"

#: calendar/gui/calendar-model.c:967
msgid ""
"The geographical position must be entered in the format: \n"
"\n"
"45.436845,125.862501"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:1007
msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:1048
msgid "The priority must be 'High', 'Normal', 'Low' or 'Undefined'."
msgstr ""
"Prioriteetin tulee olla 'Korkea', 'Tavallinen', 'Matala' tai "
"'Määrittelemätön'."

#. An empty string is the same as 'None'.
#: calendar/gui/calendar-model.c:1061
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:22
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:355
msgid "Undefined"
msgstr "Määrittelemätön"

#: calendar/gui/calendar-model.c:1102
msgid "The transparency must be 'Transparent', 'Opaque', or 'None'."
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:1571
msgid "Recurring"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:1573
msgid "Assigned"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-model.c:1579
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: calendar/gui/calendar-model.c:1579
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: calendar/gui/calendar-summary.c:196
msgid "%A, %e %B %Y"
msgstr "%A, %e %B %Y"

#: calendar/gui/calendar-summary.c:239 calendar/gui/calendar-summary.c:245
msgid "%I:%M%p"
msgstr "%I:%M%p"

#: calendar/gui/calendar-summary.c:437
msgid "<b>Error loading calendar</b>"
msgstr "<b>Virhe ladattaessa kalenteria</b>"

#: calendar/gui/calendar-summary.c:449
msgid "<b>Error loading calendar:<br>Method not supported"
msgstr "<b>Virhe ladattaessa kalenteria:<br>Metodia ei tueta"

#: calendar/gui/calendar-summary.c:616
msgid "Display"
msgstr ""

#: calendar/gui/calendar-summary.c:621
msgid "Show appointments"
msgstr "Näytä tapaamiset"

#: calendar/gui/calendar-summary.c:629
msgid "Show tasks"
msgstr "Näytä tehtävät"

#: calendar/gui/calendar-summary.c:715 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
msgid "Loading Calendar"
msgstr "Ladataan kalenteria"

#: calendar/gui/control-factory.c:126
msgid "The URI that the calendar will display"
msgstr "URI jonka kalenteri näyttää"

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:586
#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:885
#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:941
msgid "Reminder of your appointment at "
msgstr ""

#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:877
#: calendar/gui/dialogs/alarm-notify.glade.h:3
msgid "Snooze"
msgstr ""

#. Idea: we need Snooze option :-)
#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:890
#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:945
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.oaf.in.h:1
msgid "Alarm notification service"
msgstr ""

#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.oaf.in.h:2
msgid "Factory for the alarm notification service"
msgstr ""

#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:56
#, c-format
msgid ""
"It is %s.  The Unix time is %ld right now.  We just thought you may like to "
"know."
msgstr ""

#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:94 calendar/gui/main.c:52
msgid "Could not initialize GNOME"
msgstr "GNOMEn alustus ei onnistunut"

#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:109
msgid "Could not create the alarm notify service factory"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/alarm-notify-dialog.c:189
msgid "Alarm on %A %b %d %Y %H:%M"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/alarm-notify-dialog.c:196
msgid "Notification about your appointment on %A %b %d %Y %H:%M"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/alarm-notify-dialog.c:207
msgid "No summary available."
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/alarm-notify.glade.h:1
#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:1 ui/evolution-event-editor.xml.h:10
#: ui/evolution-message-composer.xml.h:3 ui/evolution-subscribe.xml.h:2
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:11 ui/evolution.xml.h:2
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-notify.glade.h:2
msgid "Edit appointment"
msgstr "Muokkaa tapaamista"

#: calendar/gui/dialogs/alarm-notify.glade.h:4
msgid "Snooze time (minutes)"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1
msgid "05 minutes"
msgstr "05 minuuttia"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:2
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuuttia"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:3
msgid "12 hour (am/pm)"
msgstr "12 tuntia (am/pm)"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:4
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuuttia"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:5
msgid "24 hour"
msgstr "24 tuntia"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:6
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuuttia"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
msgid "60 minutes"
msgstr "60 minuuttia"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
msgid "Alarms timeout after"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
msgid "Audio Alarms"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
msgid "Beep when alarm windows appear."
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
#: ui/evolution-calendar.xml.h:3
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
msgid "Calendar Preferences"
msgstr "Kalenterin asetukset"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
msgid "Colors"
msgstr "Värit"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
msgid "Compress weekends"
msgstr "Tiivistä viikonloput"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
msgid "Date navigator options"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
msgid "Defaults"
msgstr "Oletukset"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
msgid "Display options"
msgstr "Näytä asetukset"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:162
msgid "Due Date"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
msgid "Enable snoozing for"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
msgid "End of day:"
msgstr "Päivän loppu:"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
msgid "First day of week:"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22
msgid "Fri"
msgstr "Pe"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23
#: calendar/gui/event-editor.c:481
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
msgid "Highlight"
msgstr "Korosta"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
msgid "Items Due Today"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26
msgid "Items Due Today:"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:27
msgid "Items Not Yet Due"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28
msgid "Items Not Yet Due:"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29
msgid "Mon"
msgstr "Ma"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30
#: calendar/gui/event-editor.c:477
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31
msgid "Overdue Items"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
msgid "Overdue Items:"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33
#: mail/mail-config.glade.h:45
msgid "Pick a color"
msgstr "Valitse väri"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:165
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteetti"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
msgid "Remind me of all appointments"
msgstr "Muistuta minua kaikista tapaamisista"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:21
msgid "Reminders"
msgstr "Muistutukset"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
msgid "Sat"
msgstr "La"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
#: calendar/gui/event-editor.c:482
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
msgid "Show appointment end times"
msgstr "Näytä tapaamisten loppumisajat"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41
msgid "Show week numbers"
msgstr "Näytä viikkonumerot"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
msgid "Start of day:"
msgstr "Päivän alku:"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
msgid "Sun"
msgstr "Su"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
#: calendar/gui/event-editor.c:483
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
msgid "TaskPad"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46
msgid "Thu"
msgstr "To"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
#: calendar/gui/event-editor.c:480
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
msgid "Time Until Due"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49
msgid "Time divisions:"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
msgid "Time format:"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
msgid "Tue"
msgstr "Ti"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
#: calendar/gui/event-editor.c:478
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
msgid "Visual Alarms"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:54
msgid "Wed"
msgstr "Ke"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
#: calendar/gui/event-editor.c:479
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
msgid "Work week"
msgstr "Työviikko"

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:57
msgid "minutes before they occur."
msgstr "minuuttia niitä ennen."

#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
#: mail/mail-config.glade.h:78
msgid "seconds."
msgstr "sekuntia."

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:70
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the appointment `%s'?"
msgstr "Haluatko todella poistaa tapaamisen '%s'?"

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:73
msgid "Are you sure you want to delete this untitled appointment?"
msgstr "Haluatko todella poistaa tämän nimettömän tapaamisen?"

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:79
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the task `%s'?"
msgstr "Haluatko todella poistaa tehtävän '%s'?"

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:82
msgid "Are you sure you want to delete this untitled task?"
msgstr "Haluatko todella poistaa tämän nimettömän tehtävän?"

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:88
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the journal entry `%s'?"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:91
msgid "Are you sure want to delete this untitled journal entry?"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:51
msgid "Do you want to save changes?"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:2
#, no-c-format
msgid "% Comp_lete:"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:5
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:158
#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:6
msgid "Classification"
msgstr "Luokittelu"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:7
#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:8
msgid "Date & Time"
msgstr "Päiväys & Aika"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:8
msgid "Date Completed:"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:15
#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:16
msgid "Pri_vate"
msgstr "Y_ksityinen"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:16
msgid "Progress"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:17
#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:17
msgid "Pu_blic"
msgstr "Ju_lkinen"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:18
msgid "Sta_rt Date:"
msgstr "_Alkamispäivä:"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:19
#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:27
msgid "Su_mmary:"
msgstr "K_uvaus:"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:20
msgid "Task"
msgstr "Tehtävä"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:21
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:23
#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:28
msgid "_Confidential"
msgstr "_Luottamuksellinen"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:24
#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:29
msgid "_Contacts..."
msgstr "_Kontaktit..."

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:25
msgid "_Due Date:"
msgstr ""

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:26
msgid "_Priority:"
msgstr "_Prioriteetti:"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:27
msgid "_Status:"
msgstr "_Tila:"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:697
msgid "Edit Task"
msgstr "Muokkaa tehtävää"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:703 calendar/gui/event-editor.c:379
msgid "No summary"
msgstr "Ei kuvausta"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:709 calendar/gui/event-editor.c:385
#, c-format
msgid "Appointment - %s"
msgstr "Tapaaminen - %s"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:712 calendar/gui/event-editor.c:388
#, c-format
msgid "Task - %s"
msgstr "Tehtävä - %s"

#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:715 calendar/gui/event-editor.c:391
#, c-format
msgid "Journal entry - %s"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:157
msgid "Categories"
msgstr "Ryhmät"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:159
msgid "Completion Date"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:160
msgid "End Date"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:161
msgid "Start Date"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:163
msgid "Geographical Position"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:164
msgid "Percent complete"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:166
msgid "Summary"
msgstr "Kauvaus"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:167
msgid "Transparency"
msgstr "Läpinäkyvyys"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:168
msgid "URL"
msgstr "URL:"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:169
msgid "Alarms"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:170
msgid "Click here to add a task"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:374
#, c-format
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:375
#, c-format
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:376
#, c-format
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:377
#, c-format
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:378
#, c-format
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:379
#, c-format
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:380
#, c-format
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:381
#, c-format
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:382
#, c-format
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:383
#, c-format
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:384
#, c-format
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:551
msgid "Mark Complete"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:552
msgid "Mark the task complete"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:557
msgid "Edit this task..."
msgstr "Muokkaa tätä tehtävää..."

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:558
msgid "Edit the task"
msgstr "Muokkaa tehtävää"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:560
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:19
msgid "Delete this task"
msgstr "Poista tämä tehtävä"

#: calendar/gui/e-calendar-table.c:561
msgid "Delete the task"
msgstr "Poista tehtävä"

#: calendar/gui/e-day-view-time-item.c:519
#, c-format
msgid "%02i minute divisions"
msgstr ""

#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
#. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:274 calendar/gui/e-day-view.c:1294
#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:325
msgid "%A %d %B"
msgstr "%A %d %B"

#. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
#. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:278 calendar/gui/e-day-view.c:1308
#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:334
msgid "%a %d %b"
msgstr "%a %d %b"

#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
#. Don't use any other specifiers.
#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:282 calendar/gui/e-day-view.c:1321
#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348
msgid "%d %b"
msgstr "%d %b"

#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
#: calendar/gui/e-day-view.c:570 calendar/gui/e-week-view.c:300
#: calendar/gui/print.c:617
msgid "am"
msgstr "am"

#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
#: calendar/gui/e-day-view.c:573 calendar/gui/e-week-view.c:303
#: calendar/gui/print.c:616
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: calendar/gui/e-day-view.c:3146 ui/evolution-calendar.xml.h:16
msgid "New Appointment"
msgstr "Uusi tapaaminen"

#: calendar/gui/e-day-view.c:3148 calendar/gui/e-week-view.c:3280
msgid "New All Day Event"
msgstr "Uusi koko päivän tapahtuma"

#: calendar/gui/e-day-view.c:3153 calendar/gui/e-week-view.c:3285
msgid "Go to Today"
msgstr "Siirry tähän päivään"

#: calendar/gui/e-day-view.c:3155 calendar/gui/e-week-view.c:3287
msgid "Go to Date..."
msgstr "Siirry päivään..."

#: calendar/gui/e-day-view.c:3162 calendar/gui/e-week-view.c:3293
#: mail/folder-browser.c:566 ui/evolution-calendar.xml.h:19
#: ui/evolution-message-composer.xml.h:10
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: calendar/gui/e-day-view.c:3164 calendar/gui/e-week-view.c:3295
msgid "Delete this Appointment"
msgstr "Poista tämä tapaaminen"

#: calendar/gui/e-day-view.c:3166 calendar/gui/e-week-view.c:3297
#: ui/evolution-event-editor.xml.h:45
msgid "Schedule Meeting"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-day-view.c:3175 calendar/gui/e-week-view.c:3310
msgid "Make this Occurrence Movable"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-day-view.c:3177 calendar/gui/e-week-view.c:3312
msgid "Delete this Occurrence"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-day-view.c:3179
msgid "Delete all Occurrences"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:161
msgid "I couldn't update your calendar file!\n"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:167 calendar/gui/e-itip-control.c:510
msgid "Component successfully updated."
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:173
msgid "There was an error loading the calendar file."
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:197
msgid "I couldn't open your calendar file!\n"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:458 calendar/gui/e-itip-control.c:529
msgid "I couldn't load your calendar file!\n"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:470
msgid "I couldn't read your calendar file!\n"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:483
msgid "This is a reply from someone who was uninvited!"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:499
msgid "I couldn't update your calendar store."
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:540
msgid "I couldn't delete the calendar component!\n"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:550
msgid "Component successfully deleted."
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:694
msgid "I don't recognize this type of calendar component."
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:780
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Lisää kalenteriin"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:814
msgid " Accept "
msgstr "Hyväksy "

#: calendar/gui/e-itip-control.c:815
msgid " Decline "
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:816
msgid " Tentative "
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.c:860
msgid "Update Calendar"
msgstr "Päivitä kalenteri"

#: calendar/gui/e-itip-control.c:883
msgid "Cancel Meeting"
msgstr "Peruuta tapaaminen"

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:2
#, no-c-format
msgid "%P %%"
msgstr "%P %%"

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:3
msgid "--to--"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
msgid "Calendar Message"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:5 mail/mail-format.c:619
msgid "Date:"
msgstr "Päiväys:"

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:8
msgid "Loading calendar..."
msgstr "Ladataan kalenteria..."

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
msgid "Organizer:"
msgstr "Organisoija:"

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:10
msgid "Server Message:"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
msgid "Summary:"
msgstr "Kuvaus:"

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:12
msgid "date-end"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:13
msgid "date-start"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:2
msgid "Attendee"
msgstr "Osanottaja"

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:3
msgid "Attendee address"
msgstr "Osanottajan osoite"

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:4
msgid "Attendees: "
msgstr "Osanottajat: "

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:5
msgid ""
"Cancel\n"
"Meeting"
msgstr ""
"Peruuta\n"
"tapaaminen"

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:7
msgid "Chair"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:10
msgid "Meeting Invitations"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:11
msgid "Non-Participant"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:12
msgid "Optional Participant"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:13
msgid "Organizer: "
msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:15
msgid ""
"Publish\n"
"Event"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:17
msgid "RSVP"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:18
msgid ""
"Request\n"
"Meeting"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:20
msgid "Required Participant"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:21
msgid "Role"
msgstr "Rooli"

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:22
msgid ""
"Schedule\n"
"Time"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:24 filter/libfilter-i18n.h:49
#: mail/message-list.c:1052
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: calendar/gui/e-tasks.c:149 calendar/gui/e-tasks.c:469
#: calendar/gui/e-tasks.c:502
msgid "All"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-tasks.c:155
msgid "Category:"
msgstr "Ryhmät:"

#: calendar/gui/e-tasks.c:298
#, c-format
msgid "Could not load the tasks in `%s'"
msgstr ""

#: calendar/gui/e-tasks.c:310
#, c-format
msgid "The method required to load `%s' is not supported"
msgstr ""

#. strftime format %d = day of month, %B = full
#. month name. You can change the order but don't
#. change the specifiers or add anything.
#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:342
msgid "%d %B"
msgstr "%d %B"

#: calendar/gui/e-week-view.c:3278 calendar/gui/e-week-view.c:3301
msgid "New Appointment..."
msgstr "Uusi tapaaminen..."

#: calendar/gui/e-week-view.c:3314
msgid "Delete All Occurrences"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:1
msgid "A_ll day event"
msgstr "_Koko päivän kestävä tapahtuma"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:3
msgid "Appointment"
msgstr "Tapaaminen"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:4
msgid "Appointment Basics"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:7
msgid "Custom recurrence"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:10
msgid "Every"
msgstr "Joka"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:11
msgid "Exceptions"
msgstr "Poikkeukset"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:12
msgid "Modify"
msgstr "Muuta"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:13
msgid "No recurrence"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:14
#: calendar/gui/event-editor.c:1579
msgid "Play a sound"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:15
msgid "Preview"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:18
msgid "Recurrence"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:19
msgid "Recurrence Rule"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:20
msgid "Reminder"
msgstr "Muistutus"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:22
#: calendar/gui/event-editor.c:1588
msgid "Run a program"
msgstr "Aja ohjelma"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:23
#: calendar/gui/event-editor.c:1585
msgid "Send an email"
msgstr "Lähetä sähköpostia"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:24 ui/evolution-calendar.xml.h:29
msgid "Settings..."
msgstr "Asetukset..."

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:25
#: calendar/gui/event-editor.c:1582
msgid "Show a dialog"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:26
msgid "Simple recurrence"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:30
msgid "_End time:"
msgstr "_Loppumisaika:"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:31
msgid "_Start time:"
msgstr "_Alkamisaika:"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:32
msgid "_Starting date:"
msgstr "_Alkamispäivä:"

#. Automatically generated. Do not edit.
#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:33 filter/libfilter-i18n.h:2
msgid "after"
msgstr "jälkeen"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:34 filter/libfilter-i18n.h:6
msgid "before"
msgstr "ennen"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:35
msgid "day(s)"
msgstr "päivä(ä)"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:36
msgid "end of appointment"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:37
msgid "for"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:38
msgid "forever"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:39
msgid "hour(s)"
msgstr "tunti(a)"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:40 mail/mail-config.glade.h:77
msgid "minute(s)"
msgstr "minuuttia"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:41
msgid "month(s)"
msgstr "kuukautta"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:42
msgid "start of appointment"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:43
msgid "until"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:44
msgid "week(s)"
msgstr "viikkoa"

#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:45
msgid "year(s)"
msgstr "vuotta"

#: calendar/gui/event-editor.c:373
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Muokkaa tapaamista"

#: calendar/gui/event-editor.c:451
msgid "on"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor.c:476 filter/filter-datespec.c:81
msgid "day"
msgstr "päivä"

#: calendar/gui/event-editor.c:603
msgid "on the"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor.c:610
msgid "th"
msgstr "."

#: calendar/gui/event-editor.c:756
msgid "occurrences"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor.c:873
msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor.c:1534
#, c-format
msgid " %d days"
msgstr " %d päivää"

#: calendar/gui/event-editor.c:1536
msgid " 1 day"
msgstr " 1 päivä"

#: calendar/gui/event-editor.c:1539
#, c-format
msgid " %d weeks"
msgstr " %d viikkoa"

#: calendar/gui/event-editor.c:1541
msgid " 1 week"
msgstr " 1 viikko"

#: calendar/gui/event-editor.c:1544
#, c-format
msgid " %d hours"
msgstr " %d tuntia"

#: calendar/gui/event-editor.c:1546
msgid " 1 hour"
msgstr " 1 tunti"

#: calendar/gui/event-editor.c:1549
#, c-format
msgid " %d minutes"
msgstr " %d minuuttia"

#: calendar/gui/event-editor.c:1551
msgid " 1 minute"
msgstr " 1 minuutti"

#: calendar/gui/event-editor.c:1554
#, c-format
msgid " %d seconds"
msgstr " %d sekuntia"

#: calendar/gui/event-editor.c:1556
msgid " 1 second"
msgstr " 1 sekunti"

#: calendar/gui/event-editor.c:1603
msgid " before start of appointment"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor.c:1605
msgid " after start of appointment"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor.c:1613
msgid " before end of appointment"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor.c:1615
msgid " after end of appointment"
msgstr ""

#: calendar/gui/event-editor.c:3123 calendar/gui/print.c:1097
#: calendar/gui/print.c:1099 calendar/gui/print.c:1100
msgid "%a %b %d %Y"
msgstr "%a %b %d %Y"

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:1
msgid "A sample Bonobo control which displays an calendar."
msgstr ""

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:2
msgid "Evolution calendar executive summary component."
msgstr ""

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:3
msgid "Evolution calendar iTip/iMip viewer"
msgstr ""

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:4
msgid "Evolution component for handling the calendar."
msgstr ""

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:5
msgid "Factory for the Calendar Summary component."
msgstr ""

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:6
msgid "Factory for the Evolution calendar component."
msgstr ""

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:7
msgid "Factory for the calendar iTip view control"
msgstr ""

#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:8
msgid "Factory for the sample Calendar control"
msgstr ""

#: calendar/gui/gnome-cal.c:223
msgid "Show all "
msgstr "Näytä kaikki "

#: calendar/gui/gnome-cal.c:237
msgid "Summary contains"
msgstr "Yhteenveto sisältää"

#: calendar/gui/gnome-cal.c:238
msgid "Description contains"
msgstr "Kuvaus sisältää"

#: calendar/gui/gnome-cal.c:239
msgid "Comment contains"
msgstr "Kommentti sisältää"

#: calendar/gui/gnome-cal.c:240
msgid "Has category"
msgstr "Sisältää ryhmän"

#: calendar/gui/gnome-cal.c:843
#, c-format
msgid "Could not open the folder in `%s'"
msgstr ""

#: calendar/gui/gnome-cal.c:854
#, c-format
msgid "The method required to open `%s' is not supported"
msgstr ""

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:1
msgid "April"
msgstr "Huhtikuu"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:2
msgid "August"
msgstr "Elokuu"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:3
msgid "December"
msgstr "Joulukuu"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:4
msgid "February"
msgstr "Helmikuu"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:5
msgid "Go To Date"
msgstr ""

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:6
msgid "Go To Today"
msgstr "Siirry tähän päivään"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:7
msgid "January"
msgstr "Tammikuu"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:8
msgid "July"
msgstr "Heinäkuu"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:9
msgid "June"
msgstr "Kesäkuu"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:10
msgid "March"
msgstr "Maaliskuu"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:11
msgid "May"
msgstr "Toukokuu"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:12
msgid "November"
msgstr "Marraskuu"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:13
msgid "October"
msgstr "Lokakuu"

#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:14
msgid "September"
msgstr "Syyskuu"

#: calendar/gui/print.c:300
msgid "1st"
msgstr "1."

#: calendar/gui/print.c:300
msgid "2nd"
msgstr "2."

#: calendar/gui/print.c:300
msgid "3rd"
msgstr "3."

#: calendar/gui/print.c:300
msgid "4th"
msgstr "4."

#: calendar/gui/print.c:300
msgid "5th"
msgstr "5."

#: calendar/gui/print.c:301
msgid "6th"
msgstr "6."

#: calendar/gui/print.c:301
msgid "7th"
msgstr "7."

#: calendar/gui/print.c:301
msgid "8th"
msgstr "8."

#: calendar/gui/print.c:301
msgid "9th"
msgstr "9."

#: calendar/gui/print.c:301
msgid "10th"
msgstr "10."

#: calendar/gui/print.c:302
msgid "11th"
msgstr "11."

#: calendar/gui/print.c:302
msgid "12th"
msgstr "12."

#: calendar/gui/print.c:302
msgid "13th"
msgstr "13."

#: calendar/gui/print.c:302
msgid "14th"
msgstr "14."

#: calendar/gui/print.c:302
msgid "15th"
msgstr "15."

#: calendar/gui/print.c:303
msgid "16th"
msgstr "16."

#: calendar/gui/print.c:303
msgid "17th"
msgstr "17."

#: calendar/gui/print.c:303
msgid "18th"
msgstr "18."

#: calendar/gui/print.c:303
msgid "19th"
msgstr "19."

#: calendar/gui/print.c:303
msgid "20th"
msgstr "20."

#: calendar/gui/print.c:304
msgid "21st"
msgstr "21."

#: calendar/gui/print.c:304
msgid "22nd"
msgstr "22."

#: calendar/gui/print.c:304
msgid "23rd"
msgstr "23."

#: calendar/gui/print.c:304
msgid "24th"
msgstr "24."

#: calendar/gui/print.c:304
msgid "25th"
msgstr "25."

#: calendar/gui/print.c:305
msgid "26th"
msgstr "26."

#: calendar/gui/print.c:305
msgid "27th"
msgstr "27."

#: calendar/gui/print.c:305
msgid "28th"
msgstr "28."

#: calendar/gui/print.c:305
msgid "29th"
msgstr "29."

#: calendar/gui/print.c:305
msgid "30th"
msgstr "30."

#: calendar/gui/print.c:306
msgid "31st"
msgstr "31."

#: calendar/gui/print.c:362
msgid "Su"
msgstr "Su"

#: calendar/gui/print.c:362
msgid "Mo"
msgstr "Ma"

#: calendar/gui/print.c:362
msgid "Tu"
msgstr "Ti"

#: calendar/gui/print.c:362
msgid "We"
msgstr "Ke"

#: calendar/gui/print.c:362
msgid "Th"
msgstr "To"

#: calendar/gui/print.c:362
msgid "Fr"
msgstr "Pe"

#: calendar/gui/print.c:362
msgid "Sa"
msgstr "La"

#: calendar/gui/print.c:948 views/tasks/galview.xml.h:1
msgid "Tasks"
msgstr "Tehtävät"

#. Day
#: calendar/gui/print.c:1078
msgid "Current day (%a %b %d %Y)"
msgstr ""

#: calendar/gui/print.c:1092 calendar/gui/print.c:1096
msgid "%a %b %d"
msgstr "%a %b %d"

#: calendar/gui/print.c:1093
msgid "%a %d %Y"
msgstr "%a %d %Y"

#: calendar/gui/print.c:1104
#, c-format
msgid "Current week (%s - %s)"
msgstr ""

#. Month
#: calendar/gui/print.c:1112
msgid "Current month (%b %Y)"
msgstr ""

#. Year
#: calendar/gui/print.c:1119
msgid "Current year (%Y)"
msgstr ""

#: calendar/gui/print.c:1156
msgid "Print Calendar"
msgstr "Tulosta kalenteri"

#: calendar/gui/print.c:1321 mail/mail-callbacks.c:1406
#: ui/evolution-addressbook.xml.h:10 ui/evolution-calendar.xml.h:24
#: ui/evolution-mail.xml.h:53
msgid "Print Preview"
msgstr "Tulostuksen esikatselu"

#: calendar/gui/tasks-control.c:108
msgid "The URI of the tasks folder to display"
msgstr ""

#: calendar/gui/tasks-migrate.c:106
msgid ""
"Evolution has taken the tasks that were in your calendar folder and "
"automatically migrated them to the new tasks folder."
msgstr ""

#: calendar/gui/tasks-migrate.c:109
msgid ""
"Evolution has tried to take the tasks that were in your calendar folder and "
"migrate them to the new tasks folder.\n"
"Some of the tasks could not be migrated, so this process may be attempted "
"again in the future."
msgstr ""

#: calendar/gui/tasks-migrate.c:121
#, c-format
msgid ""
"Could not open `%s'; no items from the calendar folder will be migrated to "
"the tasks folder."
msgstr ""

#: calendar/gui/tasks-migrate.c:134
#, c-format
msgid ""
"The method required to load `%s' is not supported; no items from the "
"calendar folder will be migrated to the tasks folder."
msgstr ""

#: calendar/gui/weekday-picker.c:315 calendar/gui/weekday-picker.c:410
msgid "SMTWTFS"
msgstr "SMTKTPL"

#: camel/camel-cipher-context.c:169
msgid "Signing is not supported by this cipher"
msgstr ""

#: camel/camel-cipher-context.c:209
msgid "Clearsigning is not supported by this cipher"
msgstr ""

#: camel/camel-cipher-context.c:249
msgid "Verifying is not supported by this cipher"
msgstr ""

#: camel/camel-cipher-context.c:292
msgid "Encryption is not supported by this cipher"
msgstr ""

#: camel/camel-cipher-context.c:334
msgid "Decryption is not supported by this cipher"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:534 camel/camel-filter-driver.c:543
msgid "Syncing folders"
msgstr "Synkronoidaan kansiota"

#: camel/camel-filter-driver.c:643
msgid "Unable to open spool folder"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:652
msgid "Unable to process spool folder"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:666
msgid "Getting message %d (%d%%)"
msgstr "Haetaan viestiä %d (%d%%)"

#: camel/camel-filter-driver.c:670 camel/camel-filter-driver.c:679
#, c-format
msgid "Failed message %d"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:671
msgid "Cannot open message"
msgstr "Viestiä ei voida avata"

#: camel/camel-filter-driver.c:690 camel/camel-filter-driver.c:788
msgid "Syncing folder"
msgstr "Synkronoidaan kansiota"

#: camel/camel-filter-driver.c:694 camel/camel-filter-driver.c:793
msgid "Complete"
msgstr "Valmis"

#: camel/camel-filter-driver.c:748
#, c-format
msgid "Getting message %d of %d"
msgstr "Haetaan viestiä %d / %d"

#: camel/camel-filter-driver.c:753 camel/camel-filter-driver.c:771
#, c-format
msgid "Failed at message %d of %d"
msgstr ""

#: camel/camel-filter-driver.c:866
#, c-format
msgid "Error parsing filter: %s: %s"
msgstr "Virhe jäsennettäessä suodatinta: %s: %s"

#: camel/camel-filter-driver.c:871
#, c-format
msgid "Error executing filter: %s: %s"
msgstr "Virhe suoritettaessa suodatinta: %s: %s"

#: camel/camel-filter-search.c:439 camel/camel-filter-search.c:445
#, c-format
msgid "Error executing filter search: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-folder-search.c:328
#, c-format
msgid ""
"Cannot parse search expression: %s:\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-folder-search.c:338
#, c-format
msgid ""
"Error executing search expression: %s:\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-folder-search.c:485 camel/camel-folder-search.c:513
msgid "(match-all) requires a single bool result"
msgstr ""

#: camel/camel-folder-search.c:559
#, c-format
msgid "Performing query on unknown header: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-folder-search.c:670 camel/camel-folder-search.c:714
msgid "Invalid type in body-contains, expecting string"
msgstr ""

#. well, this is really only a programatic error
#: camel/camel-lock.c:92 camel/camel-lock.c:111 camel/camel-movemail.c:138
#: camel/camel-movemail.c:185
#, c-format
msgid "Could not create lock file for %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-lock.c:151 camel/camel-movemail.c:219
#, c-format
msgid "Timed out trying to get lock file on %s. Try again later."
msgstr ""

#: camel/camel-lock.c:201
#, c-format
msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s"
msgstr ""

#: camel/camel-lock.c:255
#, c-format
msgid "Failed to get lock using flock(2): %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:101
#, c-format
msgid "Could not check mail file %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:148
#, c-format
msgid "Could not open mail file %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:158
#, c-format
msgid "Could not open temporary mail file %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:199
#, c-format
msgid "Could not test lock file for %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:245
#, c-format
msgid "Error reading mail file: %s"
msgstr "VIrhe luettaessa viestitiedostoa: %s"

#: camel/camel-movemail.c:256
#, c-format
msgid "Error writing mail temp file: %s"
msgstr "Virhe kirjoitettaessa väliaikaista viestitiedostoa: %s"

#: camel/camel-movemail.c:274
#, c-format
msgid "Failed to store mail in temp file %s: %s"
msgstr "Viestin tallentaminen väliaikaistiedostoon %s epäonnistui: %s"

#: camel/camel-movemail.c:306
#, c-format
msgid "Could not create pipe: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:318
#, c-format
msgid "Could not fork: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:356
#, c-format
msgid "Movemail program failed: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-movemail.c:357
msgid "(Unknown error)"
msgstr "(tuntematon virhe)"

#: camel/camel-movemail.c:587
#, c-format
msgid "Error copying mail temp file: %s"
msgstr "Virhe kopioitaessa viestin väliaikaistiedostoa: %s"

#: camel/camel-pgp-context.c:190
#, c-format
msgid "Please enter your %s passphrase for %s"
msgstr ""

#: camel/camel-pgp-context.c:193
#, c-format
msgid "Please enter your %s passphrase"
msgstr ""

#: camel/camel-pgp-context.c:513
msgid "No plaintext to sign."
msgstr ""

#: camel/camel-pgp-context.c:520 camel/camel-pgp-context.c:692
#: camel/camel-pgp-context.c:1061 camel/camel-pgp-context.c:1273
msgid "No password provided."
msgstr "Ei salasanaa."

#: camel/camel-pgp-context.c:526 camel/camel-pgp-context.c:698
#: camel/camel-pgp-context.c:881 camel/camel-pgp-context.c:1068
#: camel/camel-pgp-context.c:1280
#, c-format
msgid "Couldn't create pipe to GPG/PGP: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-pgp-context.c:685
msgid "No plaintext to clearsign."
msgstr ""

#: camel/camel-pgp-context.c:875
msgid "No plaintext to verify."
msgstr ""

#: camel/camel-pgp-context.c:892
#, c-format
msgid "Couldn't create temp file: %s"
msgstr "Väliaikaistiedostoa ei voitu luoda: %s"

#: camel/camel-pgp-context.c:1051
msgid "No plaintext to encrypt."
msgstr "Ei puhdasta tekstiä salattavaksi."

#: camel/camel-pgp-context.c:1077
msgid "No recipients specified"
msgstr "Vastaanottajia ei ole määritelty"

#: camel/camel-pgp-context.c:1265
msgid "No ciphertext to decrypt."
msgstr ""

#: camel/camel-provider.c:131
#, c-format
msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
msgstr ""
"Moduulin %s lataaminen epäonnistui: Järjestelmäsi ei tue moduulien "
"lataamista."

#: camel/camel-provider.c:140
#, c-format
msgid "Could not load %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-provider.c:148
#, c-format
msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
msgstr ""

#: camel/camel-remote-store.c:186
#, c-format
msgid "%s server %s"
msgstr ""

#: camel/camel-remote-store.c:190
#, c-format
msgid "%s service for %s on %s"
msgstr ""

#: camel/camel-remote-store.c:240
msgid "Connection cancelled"
msgstr "Yhteys peruutettu"

#: camel/camel-remote-store.c:243
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:261
#, c-format
msgid "Could not connect to %s (port %d): %s"
msgstr ""

#: camel/camel-remote-store.c:244
msgid "(unknown host)"
msgstr ""

#: camel/camel-remote-store.c:325 camel/camel-remote-store.c:387
#: camel/camel-remote-store.c:458
#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:264
msgid "Operation cancelled"
msgstr ""

#: camel/camel-remote-store.c:464
msgid "Server unexpectedly disconnected"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-anonymous.c:33
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-anonymous.c:35
msgid "This option will connect to the server using an anonymous login."
msgstr "Tämä valitsin kirjautuu palvelimelle anonyymisti."

#: camel/camel-sasl-anonymous.c:110 camel/camel-sasl-plain.c:87
msgid "Authentication failed."
msgstr "Todennus epäonnistui."

#: camel/camel-sasl-anonymous.c:119
#, c-format
msgid ""
"Invalid email address trace information:\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-anonymous.c:131
#, c-format
msgid ""
"Invalid opaque trace information:\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-anonymous.c:143
#, c-format
msgid ""
"Invalid trace information:\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-cram-md5.c:35
msgid "CRAM-MD5"
msgstr "CRAM-MD5"

#: camel/camel-sasl-cram-md5.c:37
msgid ""
"This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if "
"the server supports it."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:43
msgid "DIGEST-MD5"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:45
msgid ""
"This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
"if the server supports it."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:810
msgid "Server challenge too long (>2048 octets)\n"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:819
msgid "Server challenge invalid\n"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:825
msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token\n"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:847
msgid "Server response did not contain authorization data\n"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:865
msgid "Server response contained incomplete authorization data\n"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:875
msgid "Server response does not match\n"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:40
msgid "Kerberos 4"
msgstr "Kerberos 4"

#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:42
msgid "This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:161
#, c-format
msgid ""
"Could not get Kerberos ticket:\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:218
#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:416
msgid "Bad authentication response from server."
msgstr ""

#: camel/camel-sasl-plain.c:34
msgid "This option will connect to the server using a simple password."
msgstr "Tämä valitsin yhdistää palvelimeen yksinkertaista salasanaa käyttäen."

#: camel/camel-search-private.c:110
#, c-format
msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-service.c:152
#, c-format
msgid "URL '%s' needs a username component"
msgstr ""

#: camel/camel-service.c:160
#, c-format
msgid "URL '%s' needs a host component"
msgstr ""

#: camel/camel-service.c:168
#, c-format
msgid "URL '%s' needs a path component"
msgstr ""

#: camel/camel-service.c:554
#, c-format
msgid "Resolving: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-service.c:581
#, c-format
msgid "Failure in name lookup: %s"
msgstr ""

#: camel/camel-service.c:606
#, c-format
msgid "Host lookup failed: %s: host not found"
msgstr ""

#: camel/camel-service.c:608
#, c-format
msgid "Host lookup failed: %s: unknown reason"
msgstr ""

#: camel/camel-session.c:56
msgid "Virtual folder email provider"
msgstr ""

#: camel/camel-session.c:58
msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
msgstr ""

#: camel/camel-session.c:273 camel/camel-session.c:363
#, c-format
msgid "No provider available for protocol `%s'"
msgstr ""

#: camel/camel-session.c:462
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory %s:\n"
"%s"
msgstr ""
"Hakemistoa %s ei voitu luoda:\n"
"%s"

#. Fill in the new fields
#: camel/camel-store.c:380 mail/mail-ops.c:994 mail/mail-ops.c:1001
#: mail/mail-ops.c:1019 mail/mail-ops.c:1020
msgid "Trash"
msgstr "Roskakori"

#: camel/camel-url.c:289
#, c-format
msgid "Could not parse URL `%s'"
msgstr "URL:n `%s' jäsentäminen epäonnistui"

#: camel/camel-vee-folder.c:451
#, c-format
msgid "No such message %s in %s"
msgstr ""

#: camel/camel-vee-folder.c:545
#, c-format
msgid "No such message: %s"
msgstr "Ei kyseistä viestiä: %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:209
#, c-format
msgid "Unexpected response from IMAP server: %s"
msgstr "Odottamaton vastaus IMAP-palvelimelta: %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:217
#, c-format
msgid "IMAP command failed: %s"
msgstr "IMAP-komento epäonnistui: %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:218 shell/e-storage.c:481
msgid "Unknown error"
msgstr "Tuntematon virhe"

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:272
msgid "Server response ended too soon."
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:456
#, c-format
msgid "IMAP server response did not contain %s information"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:490
#, c-format
msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s"
msgstr "Odottamaton OK-vastaus IMAP-palvelimelta: %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:170
#, c-format
msgid "Could not load summary for %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:349
msgid "Scanning IMAP folder"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:984
#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1195
msgid "This message is not currently available"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1014
#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1229
msgid "Could not find message body in FETCH response."
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:43 mail/mail-config.glade.h:11
msgid "Checking for new mail"
msgstr "Tarkastetaan onko uutta sähköpostia"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
msgid "Check for new messages in all folders"
msgstr "Etsi uusia viestejä kaikista kansioista"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:484
msgid "Folders"
msgstr "Kansiot"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50
msgid "Show only subscribed folders"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:52
msgid "Override server-supplied folder namespace"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:54
msgid "Namespace"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57
msgid "Apply filters to new messages in INBOX on this server"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:63
msgid "IMAPv4"
msgstr "IMAPv4"

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:65
msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:82
msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
msgstr "Ota yhteys IMAP-palvelimeen tekstimuotoista salasanaa käyttäen."

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:439
#, c-format
msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:449
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:358
#, c-format
msgid "No support for authentication type %s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:474
#, c-format
msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:489
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:403
msgid "You didn't enter a password."
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:517
#, c-format
msgid ""
"Unable to authenticate to IMAP server.\n"
"%s\n"
"\n"
msgstr ""

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:864
#, c-format
msgid "%s is not a selectable folder"
msgstr "%s ei ole valittavissa oleva kansio"

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:878
#, c-format
msgid "Could not create directory %s: %s"
msgstr "Hakemistoa %s ei voitu luoda: %s"

#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1381
msgid "You must be working online to complete this operation"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:39
msgid "MH-format mail directories"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:40
msgid "For storing local mail in MH-like mail directories"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:49
msgid "Standard Unix mailbox file"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:50
msgid "For storing local mail in standard mbox format"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:59
msgid "Qmail maildir-format mail files"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:60
msgid "For storing local mail in qmail maildir directories"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:129
#, c-format
msgid "Store root %s is not an absolute path"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:136
#, c-format
msgid "Store root %s is not a regular directory"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:144
#: camel/providers/local/camel-local-store.c:160
#, c-format
msgid "Cannot get folder: %s: %s"
msgstr "Kansion hakeminen ei onnistu: %s: %s"

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:175
msgid "Local stores do not have an inbox"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:185
#, c-format
msgid "Local mail file %s"
msgstr "Paikallinen viestitiedosto %s"

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:241
#, c-format
msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
msgstr "Hakemistoa %s ei voitu uudelleennimetä seuraavaksi: %s: %s"

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:283
#, c-format
msgid "Could not delete folder summary file `%s': %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-local-store.c:293
#, c-format
msgid "Could not delete folder index file `%s': %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:150
#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:158
#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:169
#, c-format
msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:197
#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:209
#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:217
#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:319
#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185
#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194
#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
#, c-format
msgid ""
"Cannot get message: %s\n"
"  %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:197
#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:319
#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185
msgid "No such message"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
msgid "Invalid message contents"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:96
#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:90
#, c-format
msgid ""
"Could not open folder `%s':\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:100
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:101
#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:97
#, c-format
msgid "Folder `%s' does not exist."
msgstr "Kansiota `%s' ei ole olemassa."

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:107
#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:103
#, c-format
msgid ""
"Could not create folder `%s':\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:122
#, c-format
msgid "`%s' is not a maildir directory."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:151
#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:188
#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:127
#, c-format
msgid "Could not delete folder `%s': %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:152
msgid "not a maildir directory"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:152
#, c-format
msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:203
#, c-format
msgid "Cannot open mailbox: %s: %s\n"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:259
#, c-format
msgid "Cannot append message to mbox file: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:335
#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:367
#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:380
#, c-format
msgid ""
"Cannot get message: %s from folder %s\n"
"  %s"
msgstr ""
"Viestin %s hakeminen kansiosta %s epäonnistui\n"
"  %s"

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:368
msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted."
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:381
msgid "Message construction failed: Corrupt mailbox?"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:94
#, c-format
msgid ""
"Could not open file `%s':\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:110
#, c-format
msgid ""
"Could not create file `%s':\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:119
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:146
#, c-format
msgid "`%s' is not a regular file."
msgstr "`%s' ei ole tavallinen tiedosto."

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:138
#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:161
#, c-format
msgid ""
"Could not delete folder `%s':\n"
"%s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:153
#, c-format
msgid "Folder `%s' is not empty. Not deleted."
msgstr ""

#. FIXME: If there is a failure, it shouldn't clear the summary and restart,
#. it should try and merge the summary info's.  This is a bit tricky.
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:248
msgid "Summarising folder"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:253
#, c-format
msgid "Could not open folder: %s: summarising from position %ld: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:295
#, c-format
msgid "Fatal mail parser error near position %ld in folder %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:370
#, c-format
msgid "Cannot summarise folder: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:501
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:702 mail/mail-ops.c:1382
msgid "Synchronising folder"
msgstr "Synkronoidaan kansiota"

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:506
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:707
#, c-format
msgid "Could not open folder to summarise: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:523
#, c-format
msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:548
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:556
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:745
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:753
msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:599
#, c-format
msgid "Error writing to temp mailbox: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:616
#, c-format
msgid "Writing to tmp mailbox failed: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:634
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:803
#, c-format
msgid "Could not close source folder %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:643
#, c-format
msgid "Could not close temp folder: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:654
#, c-format
msgid "Could not rename folder: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:878
#, c-format
msgid "Unknown error: %s"
msgstr "Tuntematon virhe: %s"

#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:149
#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:157
#, c-format
msgid "Cannot append message to mh folder: %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:110
#, c-format
msgid "`%s' is not a directory."
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:45
#, c-format
msgid "Please enter the NNTP password for %s@%s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:66
msgid "Server rejected username"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:72
msgid "Failed to send username to server"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:81
msgid "Server rejected username/password"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:115
#, c-format
msgid "Message %s not found."
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:45
msgid "Could not get group list from server."
msgstr "Ei saatu ryhmäluetteloa palvelimelta."

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:94
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:103
#, c-format
msgid "Unable to load grouplist file for %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:153
#, c-format
msgid "Unable to save grouplist file for %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:42
msgid "USENET news"
msgstr "Keskusteluryhmät"

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:44
msgid "This is a provider for reading from and posting toUSENET newsgroups."
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:224
#, c-format
msgid "Could not open directory for news server: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:286
#, c-format
msgid "USENET News via %s"
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:293
msgid ""
"This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext "
"password."
msgstr ""

#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:325
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:488
#, c-format
msgid "Unable to open or create .newsrc file for %s: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:149
msgid "Retrieving POP summary"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:192
msgid "Could not open folder: message listing was incomplete."
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:285
#, c-format
msgid "No message with uid %s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:289
#, c-format
msgid "Retrieving POP message %d"
msgstr "Haetaan POP-viestiä %d"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:307
#, c-format
msgid "Could not retrieve message from POP server %s: %s"
msgstr "Viestiä ei saatu POP-palvelimelta %s: %s"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:37
msgid "Message storage"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:39
msgid "Leave messages on server"
msgstr "Jätä viestit palvelimelle"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:41
#, c-format
msgid "Delete after %s day(s)"
msgstr "Poista %s:n päivän kuluttua"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:48 mail/mail-config.glade.h:42
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:50
msgid ""
"For connecting to POP servers. The POP protocol can also be used to retrieve "
"mail from certain web mail providers and proprietary email systems."
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:69
msgid ""
"This option will connect to the POP server using a plaintext password. This "
"is the only option supported by many POP servers."
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:79
msgid ""
"This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
"the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
"claim to support it."
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:91
msgid ""
"This will connect to the POP server and use Kerberos 4 to authenticate to it."
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:207
#, c-format
msgid "Could not authenticate to KPOP server: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:319
#, c-format
msgid "Could not connect to POP server on %s."
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:358
#, c-format
msgid "%sPlease enter the POP3 password for %s@%s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:377
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server.\n"
"Error sending username: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:380
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:417
msgid "(Unknown)"
msgstr "(tuntematon)"

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:407
msgid ""
"Unable to connect to POP server.\n"
"No support for requested authentication mechanism."
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:415
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server.\n"
"Error sending password: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:483
#, c-format
msgid "No such folder `%s'."
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:37
#: mail/mail-config.glade.h:57
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:39
msgid ""
"For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local "
"system."
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:107
#, c-format
msgid "Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent"
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:124
#, c-format
msgid "Could not fork sendmail: %s: mail not sent"
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:150
#, c-format
msgid "Could not send message: %s"
msgstr "Viestin lähettäminen epäonnistui: %s"

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:163
#, c-format
msgid "sendmail exited with signal %s: mail not sent."
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:170
#, c-format
msgid "Could not execute %s: mail not sent."
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:175
#, c-format
msgid "sendmail exited with status %d: mail not sent."
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:194
msgid "Could not find 'From' address in message"
msgstr ""

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:247
msgid "sendmail"
msgstr "sendmail"

#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:249
msgid "Mail delivery via the sendmail program"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:38 mail/mail-config.glade.h:52
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:40
msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.\n"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:165
msgid "Syntax error, command unrecognized"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:167
msgid "Syntax error in parameters or arguments"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:169
msgid "Command not implemented"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:171
msgid "Command parameter not implemented"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:173
msgid "System status, or system help reply"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:175
msgid "Help message"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:177
msgid "Service ready"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:179
msgid "Service closing transmission channel"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:181
msgid "Service not available, closing transmission channel"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:183
msgid "Requested mail action okay, completed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:185
msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:187
msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:189
msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:191
msgid "Requested action aborted: error in processing"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:193
msgid "User not local; please try <forward-path>"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:195
msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:197
msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:199
msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:201
msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:203
msgid "Transaction failed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:207
msgid "A password transition is needed"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:209
msgid "Authentication mechanism is too weak"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:211
msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:213
msgid "Temporary authentication failure"
msgstr "Väliaikainen todennusvirhe"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:215
msgid "Authentication required"
msgstr "Todennus vaaditaan"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:305
#, c-format
msgid "Welcome response error: %s: possibly non-fatal"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:348
#, c-format
msgid "SMTP server %s does not support requested authentication type %s"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:388
#, c-format
msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s@%s"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:411
#, c-format
msgid ""
"Unable to authenticate to SMTP server.\n"
"%s\n"
"\n"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:527
#, c-format
msgid "SMTP server %s"
msgstr "SMTP-palvelin %s"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:529
#, c-format
msgid "SMTP mail delivery via %s"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:554
msgid "Cannot send message: sender address not defined."
msgstr "Viestiä ei voida lähettää: lähettäjän osoitetta ei ole määritelty"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:561
msgid "Cannot send message: sender address not valid."
msgstr "Viestiä ei voida lähettää: lähettäjän osoite on epäkelpo"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:575
msgid "Cannot send message: no recipients defined."
msgstr "Viestiä ei voida lähettää: vastaanottajia ei ole määritelty"

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:669
#, c-format
msgid "HELO request timed out: %s: non-fatal"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:688
#, c-format
msgid "HELO response error: %s: non-fatal"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:721
msgid "Error creating SASL authentication object."
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:736
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:748
#, c-format
msgid "AUTH request timed out: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:798
msgid "Bad authentication response from server.\n"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:824
#, c-format
msgid "MAIL FROM request timed out: %s: mail not sent"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:843
#, c-format
msgid "MAIL FROM response error: %s: mail not sent"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:868
#, c-format
msgid "RCPT TO request timed out: %s: mail not sent"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:887
#, c-format
msgid "RCPT TO response error: %s: mail not sent"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:918
#, c-format
msgid "DATA request timed out: %s: mail not sent"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:937
#, c-format
msgid "DATA response error: %s: mail not sent"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:952
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:970
#, c-format
msgid "DATA send timed out: message termination: %s: mail not sent"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:989
#, c-format
msgid "DATA response error: message termination: %s: mail not sent"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1013
#, c-format
msgid "RSET request timed out: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1032
#, c-format
msgid "RSET response error: %s"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1055
#, c-format
msgid "QUIT request timed out: %s: non-fatal"
msgstr ""

#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1074
#, c-format
msgid "QUIT response error: %s: non-fatal"
msgstr ""

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:95
msgid "1 byte"
msgstr "1 tavy"

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:97
#, c-format
msgid "%u bytes"
msgstr "%u tavua"

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:104
#, c-format
msgid "%.1fK"
msgstr "%.1fK"

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:108
#, c-format
msgid "%.1fM"
msgstr "%.1fM"

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:112
#, c-format
msgid "%.1fG"
msgstr "%.1fG"

#. This is a filename. Translators take note.
#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:332 mail/mail-display.c:120
msgid "attachment"
msgstr "liite"

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:421
#: ui/evolution-message-composer.xml.h:2
msgid "Attach a file"
msgstr "Liitä tiedosto"

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:469
msgid "Remove selected items from the attachment list"
msgstr "Poista seuraavat tiedostot liiteluettelosta"

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:500
msgid "Add attachment..."
msgstr "Lisää liite..."

#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:501
msgid "Attach a file to the message"
msgstr "Lisää viestiin liitetiedoston"

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/message-list.c:1052
msgid "Attachment"
msgstr "Liite"

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2
msgid "Attachment properties"
msgstr "Liitteen ominaisuudet"

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:4
msgid "File name:"
msgstr "Tiedostonimi:"

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:5
msgid "Inline attachment"
msgstr ""

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:6
msgid "MIME type:"
msgstr "MIME-tyyppi:"

#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:7
msgid "Send as:"
msgstr ""

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:321
msgid "Click here for the address book"
msgstr ""

#.
#. * From:
#.
#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:352 mail/mail-format.c:715
msgid "From:"
msgstr "Lähettäjä:"

#.
#. * Reply-To:
#.
#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:358 mail/mail-format.c:717
msgid "Reply-To:"
msgstr "Vastausosoite:"

#.
#. * Subject:
#.
#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:369 mail/mail-format.c:639
msgid "Subject:"
msgstr "Aihe:"

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:383 mail/mail-format.c:719
msgid "To:"
msgstr "Vastaanottaja:"

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:384
msgid "Enter the recipients of the message"
msgstr ""

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:387 mail/mail-format.c:721
msgid "Cc:"
msgstr ""

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:388
msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
msgstr ""

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:391
msgid "Bcc:"
msgstr ""

#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:392
msgid ""
"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
"appearing in the recipient list of the message."
msgstr ""

#: composer/e-msg-composer.c:528
#, c-format
msgid ""
"Could not open signature file %s:\n"
"%s"
msgstr ""

#: composer/e-msg-composer.c:716
msgid "Save as..."
msgstr "Tallenna nimellä..."

#: composer/e-msg-composer.c:727
#, c-format
msgid "Error saving file: %s"
msgstr "Virhe tallennettaessa tiedostoa: %s"

#: composer/e-msg-composer.c:747
#, c-format
msgid "Error loading file: %s"
msgstr "Virhe avattaessa tiedostoa: %s"

#: composer/e-msg-composer.c:819
msgid ""
"Unable to open the drafts folder for this account.\n"
"Would you like to use the default drafts folder?"
msgstr ""

#: composer/e-msg-composer.c:877 data/evolution.desktop.in.h:1
#: shell/e-shell-view-menu.c:206
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

#: composer/e-msg-composer.c:883
msgid ""
"This message has not been sent.\n"
"\n"
"Do you wish to save your changes?"
msgstr ""
"Tätä viestiä ei ole lähetetty.\n"
"\n"
"Haluatko tallentaa muutokset?"

#: composer/e-msg-composer.c:908
msgid "Open file"
msgstr "Avaa tiedosto"

#: composer/e-msg-composer.c:1034
msgid "That file does not exist."
msgstr "Tiedostoa ei ole olemassa."

#: composer/e-msg-composer.c:1044
msgid "That is not a regular file."
msgstr "Se ei ole tavallinen tiedosto."

#: composer/e-msg-composer.c:1054
msgid "That file exists but is not readable."
msgstr "Tiedosto on olemassa, muttei lukukelpoinen."

#: composer/e-msg-composer.c:1064
msgid "That file appeared accesible but open(2) failed."
msgstr "Tiedosto vaikutti avattavalta, mutta avaaminen epäonnistui."

#: composer/e-msg-composer.c:1086
msgid ""
"The file is very large (more than 100K).\n"
"Are you sure you wish to insert it?"
msgstr ""
"Tiedosto on hyvin suuri (yli 100K).\n"
"Haluatko varmasti liittää sen?"

#: composer/e-msg-composer.c:1107
msgid "An error occurred while reading the file."
msgstr "Virhe luettaessa tiedostoa."

#: composer/e-msg-composer.c:1408 composer/e-msg-composer.c:1740
msgid "Compose a message"
msgstr "Kirjoita viesti"

#: composer/e-msg-composer.c:1829
msgid "Could not create composer window."
msgstr ""

#: composer/evolution-composer.c:355
msgid ""
"Could not create composer window, because you have not yet\n"
"configured any identities in the mail component."
msgstr ""

#: composer/evolution-composer.c:370
msgid "Cannot initialize Evolution's composer."
msgstr ""

#: data/evolution.desktop.in.h:2
msgid "The Evolution groupware suite"
msgstr ""

#: data/evolution.keys.in.h:1
msgid "address card"
msgstr ""

#: data/evolution.keys.in.h:2
msgid "calendar information"
msgstr ""

#. strptime format for a date.
#: e-util/e-time-utils.c:69 e-util/e-time-utils.c:117
#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel-item.c:477
#: widgets/misc/e-dateedit.c:1282 widgets/misc/e-dateedit.c:1463
msgid "%m/%d/%Y"
msgstr "%d/%m/%Y"

#. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
#. If it is not appropriate in the locale set to an empty string.
#: e-util/e-time-utils.c:87 e-util/e-time-utils.c:198
msgid "%I:%M:%S %p%n"
msgstr "%I:%M:%S %p%n"

#. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
#: e-util/e-time-utils.c:90 e-util/e-time-utils.c:201
msgid "%H:%M:%S%n"
msgstr "%H:%M:%S%n"

#. strptime format for time of day, without seconds, 12-hour format.
#. If it is is not appropriate in the locale set to an empty string.
#: e-util/e-time-utils.c:94 e-util/e-time-utils.c:205
msgid "%I:%M %p%n"
msgstr "%I:%M %p%n"

#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
#: e-util/e-time-utils.c:97 e-util/e-time-utils.c:208
msgid "%H:%M%n"
msgstr "%H:%M%n"

#. strftime format of a weekday and a date.
#: e-util/e-time-utils.c:269
#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel-item.c:473
#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:2503
msgid "%a %m/%d/%Y"
msgstr "%a %d/%m/%Y"

#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 24-hour format, without seconds.
#: e-util/e-time-utils.c:274
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M"

#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 12-hour format, without seconds.
#: e-util/e-time-utils.c:283
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"

#. strftime format of a time in 24-hour format,
#. without seconds.
#: e-util/e-time-utils.c:312 widgets/misc/e-dateedit.c:1257
#: widgets/misc/e-dateedit.c:1316 widgets/misc/e-dateedit.c:1495
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

#. strftime format of a time in 24-hour format.
#: e-util/e-time-utils.c:315
msgid "%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"

#. strftime format of a time in 12-hour format,
#. without seconds.
#: e-util/e-time-utils.c:320 widgets/misc/e-dateedit.c:1260
#: widgets/misc/e-dateedit.c:1319 widgets/misc/e-dateedit.c:1498
msgid "%I:%M %p"
msgstr "%I:%M %p"

#. strftime format of a time in 12-hour format.
#: e-util/e-time-utils.c:323
msgid "%I:%M:%S %p"
msgstr "%I:%M:%S %p"

#: executive-summary/GNOME_Evolution_Summary.oaf.in.h:1
msgid "Evolution component for the executive summary."
msgstr ""

#: executive-summary/GNOME_Evolution_Summary.oaf.in.h:2
msgid "Factory for the Evolution executive summary component."
msgstr ""

#: executive-summary/component/component-factory.c:152
msgid "Cannot initialize Evolution's Executive Summary component."
msgstr ""

#: executive-summary/component/e-summary-callbacks.c:290
msgid ""
"You can select a different HTML page for the background of the Executive "
"Summary.\n"
"\n"
"Just leave it blank for the default"
msgstr ""

#: executive-summary/component/e-summary-url.c:69
#: executive-summary/component/e-summary-url.c:74
#: executive-summary/component/e-summary-url.c:81
#, c-format
msgid "Open %s with the default GNOME application"
msgstr ""

#: executive-summary/component/e-summary-url.c:70
#, c-format
msgid "Open %s with the default GNOME web browser"
msgstr ""

#: executive-summary/component/e-summary-url.c:71
#, c-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr ""

#: executive-summary/component/e-summary-url.c:72
#, c-format
msgid "Change the view to %s"
msgstr ""

#: executive-summary/component/e-summary-url.c:73
#, c-format
msgid "Run %s"
msgstr "Suorita %s"

#: executive-summary/component/e-summary-url.c:75
#, c-format
msgid "Close %s"
msgstr "Sulje %s"

#: executive-summary/component/e-summary-url.c:76
#, c-format
msgid "Move %s to the left"
msgstr "Siirrä %s vasemmalle"

#: executive-summary/component/e-summary-url.c:77
#, c-format
msgid "Move %s to the right"
msgstr "Siirrä %s oikealle"

#: executive-summary/component/e-summary-url.c:78
#, c-format
msgid "Move %s into the previous row"
msgstr "Siirrä %s edelliselle riville"

#: executive-summary/component/e-summary-url.c:79
#, c-format
msgid "Move %s into the next row"
msgstr "Siirrä %s seuraavalle riville"

#: executive-summary/component/e-summary-url.c:80
#, c-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Aseta %s"

#: executive-summary/component/e-summary.c:924
#, c-format
msgid ""
"Cannot open the HTML file:\n"
"%s"
msgstr ""
"HTML-tiedostoa ei voitu avata:\n"
"%s"

#: executive-summary/component/e-summary.c:938
#, c-format
msgid ""
"Error reading data:\n"
"%s"
msgstr ""

#: executive-summary/component/e-summary.c:956
msgid "File does not have a place for the services.\n"
msgstr ""

#: executive-summary/component/executive-summary-config.glade.h:1
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkonäkö"

#: executive-summary/component/executive-summary-config.glade.h:2
msgid "Background:"
msgstr "Tausta:"

#: executive-summary/component/main.c:62
msgid ""
"Executive summary component could not initialize Bonobo.\n"
"If there was a warning message about the RootPOA, it probably means\n"
"you compiled Bonobo against GOAD instead of OAF."
msgstr ""

#: executive-summary/test-service/GNOME_Evolution_Summary_rdf.oaf.in.h:1
msgid "Factory for the RDF summary."
msgstr ""

#: executive-summary/test-service/GNOME_Evolution_Summary_rdf.oaf.in.h:2
msgid "RDF Summary"
msgstr ""

#: executive-summary/test-service/GNOME_Evolution_Summary_test.oaf.in.h:1
msgid "Factory for the test bonobo component."
msgstr ""

#: executive-summary/test-service/GNOME_Evolution_Summary_test.oaf.in.h:2
msgid "Factory for the test component."
msgstr ""

#: executive-summary/test-service/GNOME_Evolution_Summary_test.oaf.in.h:3
msgid "Test bonobo service"
msgstr "Testaa bonobo-palvelua"

#: executive-summary/test-service/GNOME_Evolution_Summary_test.oaf.in.h:4
msgid "Test service"
msgstr "Testaa palvelua"

#: executive-summary/test-service/rdf-summary.c:512
#: executive-summary/test-service/rdf-summary.c:549
#: executive-summary/test-service/rdf-summary.c:594
#: widgets/misc/e-messagebox.c:166
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: executive-summary/test-service/rdf-summary.c:768
msgid "Update automatically"
msgstr "Päivitä automaattisesti"

#: executive-summary/test-service/rdf-summary.c:778
msgid "Update now"
msgstr "Päivitä heti"

#: executive-summary/test-service/rdf-summary.c:788
msgid "Update every "
msgstr "Päivitä joka"

#: executive-summary/test-service/rdf-summary.c:796
#: filter/filter-datespec.c:83
msgid "minutes"
msgstr "minuutti"

#: filter/filter-datespec.c:78
msgid "year"
msgstr "vuosi"

#: filter/filter-datespec.c:78
msgid "years"
msgstr "vuotta"

#: filter/filter-datespec.c:79
msgid "month"
msgstr "kuukausi"

#: filter/filter-datespec.c:79
msgid "months"
msgstr "kuukautta"

#: filter/filter-datespec.c:80
msgid "week"
msgstr "viikko"

#: filter/filter-datespec.c:80
msgid "weeks"
msgstr "viikkoa"

#: filter/filter-datespec.c:81
msgid "days"
msgstr "päivää"

#: filter/filter-datespec.c:82
msgid "hour"
msgstr "tunti"

#: filter/filter-datespec.c:82
msgid "hours"
msgstr "tuntia"

#: filter/filter-datespec.c:83
msgid "minute"
msgstr "minuutti"

#: filter/filter-datespec.c:84
msgid "second"
msgstr "sekunti"

#: filter/filter-datespec.c:84
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"

#: filter/filter-datespec.c:199
msgid "Oops. You have forgotten to choose a date."
msgstr "Hups. Olet unohtanut valita päivän."

#: filter/filter-datespec.c:201
msgid "Oops. You have chosen an invalid date."
msgstr "Hups. Olet valinnut epäkelvon päivän."

#: filter/filter-datespec.c:275
msgid ""
"The message's date will be compared against\n"
"whatever the time is when the filter is run\n"
"or vfolder is opened."
msgstr ""

#: filter/filter-datespec.c:298
msgid ""
"The message's date will be compared against\n"
"the time that you specify here."
msgstr ""

#: filter/filter-datespec.c:338
msgid ""
"The message's date will be compared against\n"
"a time relative to when the filter is run;\n"
"\"a week ago\", for example."
msgstr ""

#. keep in sync with FilterDatespec_type!
#: filter/filter-datespec.c:373
msgid "the current time"
msgstr ""

#: filter/filter-datespec.c:373
msgid "a time you specify"
msgstr ""

#: filter/filter-datespec.c:374
msgid "a time relative to the current time"
msgstr ""

#. The label
#: filter/filter-datespec.c:432
msgid "Compare against"
msgstr ""

#: filter/filter-datespec.c:549 filter/filter-datespec.c:709
msgid "now"
msgstr "nyt"

#: filter/filter-datespec.c:706
msgid "<click here to select a date>"
msgstr ""

#: filter/filter-editor.c:132 filter/filter.glade.h:6
msgid "Filter Rules"
msgstr ""

#. and now for the action area
#: filter/filter-filter.c:453
msgid "Then"
msgstr "Sitten"

#: filter/filter-filter.c:467
msgid "Add action"
msgstr "Lisää toiminto"

#: filter/filter-folder.c:147
msgid ""
"Oops, you forgot to choose a folder.\n"
"Please go back and specify a valid folder to deliver mail to."
msgstr ""

#: filter/filter-folder.c:222 filter/vfolder-rule.c:285
#: mail/mail-account-gui.c:682
msgid "Select Folder"
msgstr ""

#: filter/filter-folder.c:247
msgid "Enter folder URI"
msgstr ""

#: filter/filter-folder.c:293
msgid "<click here to select a folder>"
msgstr ""

#: filter/filter-input.c:194
#, c-format
msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
"%s"
msgstr ""

#: filter/filter-part.c:475
msgid "Test"
msgstr ""

#: filter/filter-rule.c:626
msgid "Rule name: "
msgstr "Säännön nimi: "

#: filter/filter-rule.c:630
msgid "Untitled"
msgstr "Nimetön"

#: filter/filter-rule.c:646
msgid "If"
msgstr "Jos"

#: filter/filter-rule.c:664
msgid "Execute actions"
msgstr "Suorita toiminnot"

#: filter/filter-rule.c:668
msgid "if all criteria are met"
msgstr "kaikki ehdot täytetään"

#: filter/filter-rule.c:673
msgid "if any criteria are met"
msgstr "mikään ehdoista täyttyy"

#: filter/filter-rule.c:684
msgid "Add criterion"
msgstr "Lisää ehto"

#: filter/filter.glade.h:4
msgid "Edit Filters"
msgstr ""

#: filter/filter.glade.h:5
msgid "Edit VFolders"
msgstr ""

#: filter/filter.glade.h:7
msgid "Incoming"
msgstr "Tulevat"

#: filter/filter.glade.h:8
msgid "Outgoing"
msgstr "Lähtevät"

#: filter/filter.glade.h:10 filter/vfolder-editor.c:130
msgid "Virtual Folders"
msgstr ""

#: filter/filter.glade.h:11
msgid "specific folders only"
msgstr ""

#: filter/filter.glade.h:12
msgid "vFolder Sources"
msgstr ""

#: filter/filter.glade.h:13
msgid "with all active remote folders"
msgstr ""

#: filter/filter.glade.h:14
msgid "with all local and active remote folders"
msgstr ""

#: filter/filter.glade.h:15
msgid "with all local folders"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:3
msgid "Assign Colour"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:4
msgid "Assign Score"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:5
msgid "Attachments"
msgstr "Liitteet"

#: filter/libfilter-i18n.h:7
msgid "contains"
msgstr "sisältää"

#: filter/libfilter-i18n.h:8
msgid "Copy to Folder"
msgstr "Kopioi kansioon"

#: filter/libfilter-i18n.h:9
msgid "Date received"
msgstr "Otettu vastaan"

#: filter/libfilter-i18n.h:10
msgid "Date sent"
msgstr "Lähetetty"

#: filter/libfilter-i18n.h:12
msgid "Deleted"
msgstr "Poistettu"

#: filter/libfilter-i18n.h:13
msgid "does not contain"
msgstr "ei sisällä"

#: filter/libfilter-i18n.h:14
msgid "does not end with"
msgstr "ei lopu merkkijonoon"

#: filter/libfilter-i18n.h:15
msgid "does not exist"
msgstr "ei ole olemassa"

#: filter/libfilter-i18n.h:16
msgid "does not sound like"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:17
msgid "does not start with"
msgstr "ei ala merkkijonolla"

#: filter/libfilter-i18n.h:18
msgid "Do Not Exist"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:19
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"

#: filter/libfilter-i18n.h:20
msgid "ends with"
msgstr "loppuu merkkijonoon"

#: filter/libfilter-i18n.h:21
msgid "Exist"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:22
msgid "exists"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:23
msgid "Expression"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:24
msgid "Forward to Address"
msgstr "Välitä osoitteeseen"

#: filter/libfilter-i18n.h:25
msgid "Important"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:26
msgid "is"
msgstr "on"

#: filter/libfilter-i18n.h:27
msgid "is greater than"
msgstr "on suurempi kuin"

#: filter/libfilter-i18n.h:28
msgid "is less than"
msgstr "on pienempi kuin"

#: filter/libfilter-i18n.h:29
msgid "is not"
msgstr "ei ole"

#: filter/libfilter-i18n.h:30
msgid "Mailing list"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:31
msgid "Message Body"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:32
msgid "Message Header"
msgstr "Viestin otsikko"

#: filter/libfilter-i18n.h:33
msgid "Message was received"
msgstr "Viesti vastaanotettu"

#: filter/libfilter-i18n.h:34
msgid "Message was sent"
msgstr "Viesti lähetetty"

#: filter/libfilter-i18n.h:35
msgid "Move to Folder"
msgstr "Siirrä kansioon"

#: filter/libfilter-i18n.h:36
msgid "on or after"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:37
msgid "on or before"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:38
msgid "Read"
msgstr "Lue"

#: filter/libfilter-i18n.h:39
msgid "Recipients"
msgstr "Vastaanottajat"

#: filter/libfilter-i18n.h:40
msgid "Regex Match"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:41
msgid "Replied to"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:42 filter/score-rule.c:203 filter/score-rule.c:205
#: mail/message-list.c:1052
msgid "Score"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:43
msgid "Sender"
msgstr "Lähettäjä"

#: filter/libfilter-i18n.h:44
msgid "Set Status"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:45
msgid "sounds like"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:46
msgid "Source Account"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:47
msgid "Specific header"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:48
msgid "starts with"
msgstr "alkaa merkkijonolla"

#: filter/libfilter-i18n.h:50
msgid "Stop Processing"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:51 mail/message-list.c:1053
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: filter/libfilter-i18n.h:52
msgid "was after"
msgstr ""

#: filter/libfilter-i18n.h:53
msgid "was before"
msgstr ""

#: filter/score-editor.c:130
msgid "Score Rules"
msgstr ""

#: mail/component-factory.c:329
msgid "Cannot initialize Evolution's mail component."
msgstr ""

#: mail/component-factory.c:402
msgid "Cannot register storage with shell"
msgstr ""

#: mail/folder-browser-factory.c:211
#, c-format
msgid "Properties for \"%s\""
msgstr ""

#: mail/folder-browser-factory.c:213 ui/evolution-event-editor.xml.h:39
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:42
msgid "Properties"
msgstr ""

#: mail/folder-browser.c:225
msgid "Store search as vFolder"
msgstr ""

#: mail/folder-browser.c:533
msgid "VFolder on Subject"
msgstr ""

#: mail/folder-browser.c:536
msgid "VFolder on Sender"
msgstr ""

#: mail/folder-browser.c:539
msgid "VFolder on Recipients"
msgstr ""

#: mail/folder-browser.c:542 mail/folder-browser.c:733
msgid "VFolder on Mailing List"
msgstr ""

#: mail/folder-browser.c:548
msgid "Filter on Subject"
msgstr "Suodata aiheen mukaan"

#: mail/folder-browser.c:551
msgid "Filter on Sender"
msgstr "Suodata lähettäjän mukaan"

#: mail/folder-browser.c:554
msgid "Filter on Recipients"
msgstr "Suodata vastaanottajien mukaan"

#: mail/folder-browser.c:557 mail/folder-browser.c:732
msgid "Filter on Mailing List"
msgstr "Suodata postituslistan mukaan"

#: mail/folder-browser.c:568
msgid "Resend"
msgstr "Lähetä uudelleen"

#: mail/folder-browser.c:570
msgid "Save As..."
msgstr "Tallenna nimellä..."

#: mail/folder-browser.c:577
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Vastaa lähettäjälle"

#: mail/folder-browser.c:579 mail/mail-view.c:147 ui/evolution-mail.xml.h:61
msgid "Reply to All"
msgstr "Vastaa kaikille"

#: mail/folder-browser.c:581 mail/mail-view.c:150 ui/evolution-mail.xml.h:25
msgid "Forward"
msgstr "Välitä"

#: mail/folder-browser.c:583 ui/evolution-mail.xml.h:27
msgid "Forward inline"
msgstr ""

#: mail/folder-browser.c:586
msgid "Mark as Read"
msgstr "Merkitse luetuksi"

#: mail/folder-browser.c:588
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Merkitse lukemattomaksi"

#: mail/folder-browser.c:593
msgid "Move to Folder..."
msgstr "Siirrä kansioon..."

#: mail/folder-browser.c:595
msgid "Copy to Folder..."
msgstr "Kopioi kansioon..."

#: mail/folder-browser.c:599 ui/evolution-mail.xml.h:82
msgid "Undelete"
msgstr "Palauta"

#. { _("Add Sender to Address Book"),  NULL,
#. GTK_SIGNAL_FUNC (addrbook_sender),  NULL,  0 },
#. { "",                               NULL,
#. GTK_SIGNAL_FUNC (NULL),             NULL,  0 },
#: mail/folder-browser.c:609 ui/evolution-mail.xml.h:1
msgid "Apply Filters"
msgstr ""

#: mail/folder-browser.c:613
msgid "Create Rule From Message"
msgstr ""

#: mail/folder-browser.c:735
#, c-format
msgid "Filter on Mailing List (%s)"
msgstr "Suodata postituslistan mukaan (%s)"

#: mail/folder-browser.c:736
#, c-format
msgid "VFolder on Mailing List (%s)"
msgstr ""

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:1
msgid "Evolution component for handling mail."
msgstr ""

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:2
msgid "Evolution mail composer."
msgstr ""

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:3
msgid "Evolution mail executive summary component."
msgstr ""

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:4
msgid "Evolution mail folder display component."
msgstr ""

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:5
msgid "Evolution mail folder factory component."
msgstr ""

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:6
msgid "Factory for the Evolution composer."
msgstr ""

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:7
msgid "Factory for the Evolution mail component."
msgstr ""

#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:8
msgid "Factory for the Mail Summary component."
msgstr ""

#: mail/local-config.glade.h:1
msgid "Current store format:"
msgstr ""

#: mail/local-config.glade.h:2
msgid "Mailbox Format"
msgstr ""

#: mail/local-config.glade.h:3
msgid "New store format:"
msgstr ""

#: mail/local-config.glade.h:4
msgid ""
"Note: When converting between mailbox formats, a failure\n"
"(such as lack of disk space) may not be automatically\n"
"recoverable.  Please use this feature with care."
msgstr ""

#: mail/local-config.glade.h:7
msgid "maildir"
msgstr ""

#: mail/local-config.glade.h:8
msgid "mbox"
msgstr ""

#: mail/local-config.glade.h:9
msgid "mh"
msgstr ""

#: mail/mail-accounts.c:121 mail/mail-accounts.c:165
msgid " (default)"
msgstr " (oletus)"

#: mail/mail-accounts.c:197
msgid "Disable"
msgstr ""

#: mail/mail-accounts.c:199 mail/mail-config.glade.h:25
msgid "Enable"
msgstr ""

#: mail/mail-accounts.c:280 mail/mail-accounts.c:284
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr ""

#: mail/mail-accounts.c:418 mail/mail-accounts.c:422
msgid "Are you sure you want to delete this news account?"
msgstr ""

#. give our dialog an OK button and title
#: mail/mail-accounts.c:536
msgid "Evolution Account Manager"
msgstr ""

#: mail/mail-account-editor.c:105
msgid "You have not filled in all of the required information."
msgstr ""

#. give our dialog an OK button and title
#: mail/mail-account-editor.c:173
msgid "Evolution Account Editor"
msgstr ""

#: mail/mail-autofilter.c:70
#, c-format
msgid "Mail to %s"
msgstr ""

#: mail/mail-autofilter.c:213
#, c-format
msgid "Subject is %s"
msgstr "Aihe on %s"

#: mail/mail-autofilter.c:229
#, c-format
msgid "Mail from %s"
msgstr ""

#: mail/mail-autofilter.c:285
#, c-format
msgid "%s mailing list"
msgstr ""

#: mail/mail-autofilter.c:335 mail/mail-autofilter.c:357
msgid "Add Filter Rule"
msgstr "Lisää suodatussääntö"

#: mail/mail-callbacks.c:93
msgid ""
"You have not configured the mail client.\n"
"You need to do this before you can send,\n"
"receive or compose mail.\n"
"Would you like to configure it now?"
msgstr ""

#: mail/mail-callbacks.c:146
msgid ""
"You need to configure an identity\n"
"before you can compose mail."
msgstr ""

#: mail/mail-callbacks.c:158
msgid ""
"You need to configure a mail transport\n"
"before you can compose mail."
msgstr ""

#: mail/mail-callbacks.c:202
msgid "You have not set a mail transport method"
msgstr ""

#: mail/mail-callbacks.c:235
msgid ""
"This message has no subject.\n"
"Really send?"
msgstr ""
"Viestillä ei ole aihetta.\n"
"Lähetetäänkö toedella?"

#: mail/mail-callbacks.c:308
msgid "You must specify recipients in order to send this message."
msgstr "Lähettääksesi tämän viestin sinuun tulee määritellä vastaanottajat."

#: mail/mail-callbacks.c:351
msgid "You must configure an account before you can send this email."
msgstr ""

#: mail/mail-callbacks.c:591
#, c-format
msgid "On %s, %s wrote:\n"
msgstr "%s %s kirjoitti:\n"

#: mail/mail-callbacks.c:773
msgid "Forwarded message:\n"
msgstr "Välitetty viesti:\n"

#: mail/mail-callbacks.c:876
msgid "Move message(s) to"
msgstr "Siirrä viesti(t) kansioon"

#: mail/mail-callbacks.c:878
msgid "Copy message(s) to"
msgstr "Kopioi viesti(t) kansioon"

#: mail/mail-callbacks.c:1089
msgid ""
"You may only edit messages saved\n"
"in the Drafts folder."
msgstr ""
"Voit muokata vain Luonnokset\n"
"-kansiossa olevia viestejä."

#: mail/mail-callbacks.c:1120
msgid ""
"You may only resend messages\n"
"in the Sent folder."
msgstr ""
"Voit lähettää uudelleen vain\n"
"\"Lähetetyt\"-kansiossa olevia viestejä."

#: mail/mail-callbacks.c:1153 mail/mail-display.c:90
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Kirjoita tiedoston yli?"

#: mail/mail-callbacks.c:1157 mail/mail-display.c:94
msgid ""
"A file by that name already exists.\n"
"Overwrite it?"
msgstr ""
"Saman niminen tiedosto on jo olemassa.\n"
"Kirjoitetaanko sen yli?"

#: mail/mail-callbacks.c:1201
msgid "Save Message As..."
msgstr "Tallenna viesti nimellä..."

#: mail/mail-callbacks.c:1203
msgid "Save Messages As..."
msgstr "Tallenna viestit nimellä..."

#: mail/mail-callbacks.c:1317
#, c-format
msgid ""
"Error loading filter information:\n"
"%s"
msgstr ""

#: mail/mail-callbacks.c:1366 ui/evolution-mail.xml.h:52
msgid "Print Message"
msgstr "Tulosta viesti"

#: mail/mail-callbacks.c:1413
msgid "Printing of message failed"
msgstr "Viestin tulostus epäonnistui"

#: mail/mail-config.c:1043 mail/mail-config.c:1046
msgid "Connecting to server..."
msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:1
msgid " Check for supported types "
msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:2
msgid " color"
msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:3
msgid "Account"
msgstr "Tili"

#: mail/mail-config.glade.h:4
msgid "Account Information"
msgstr "Tilitiedot"

#: mail/mail-config.glade.h:5
msgid "Account Management"
msgstr "Tilinhallinta"

#: mail/mail-config.glade.h:6
msgid "Accounts"
msgstr "Tilit"

#: mail/mail-config.glade.h:8
msgid "Authentication"
msgstr "Todennus"

#: mail/mail-config.glade.h:9
msgid "Authentication Type: "
msgstr "Todennustyyppi:"

#: mail/mail-config.glade.h:10
msgid "Automatically check for new mail every"
msgstr "Tarkasta onko uutta postia joka"

#: mail/mail-config.glade.h:12
msgid ""
"Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
"\n"
"You are now ready to send and receive email \n"
"using Evolution. \n"
"\n"
"Click \"Finish\" to save your settings."
msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:18
msgid "De_fault"
msgstr "_Oletukset"

#: mail/mail-config.glade.h:20
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#: mail/mail-config.glade.h:21
msgid "Drafts"
msgstr "Luonnokset"

#: mail/mail-config.glade.h:22
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Luonnoskansio:"

#: mail/mail-config.glade.h:24
msgid "Email Address:"
msgstr "Sähköpostiosoite:"

#: mail/mail-config.glade.h:26
msgid "Full Name:"
msgstr "Koko nimi:"

#: mail/mail-config.glade.h:27
msgid "Highlight citations with "
msgstr "Korosta sitaatit värillä "

#: mail/mail-config.glade.h:29
msgid "IMAPv4 "
msgstr "IMAPv4 "

#: mail/mail-config.glade.h:30
msgid "Identity"
msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:31
msgid "Kerberos "
msgstr "Kerberos"

#: mail/mail-config.glade.h:32
msgid "Mail Configuration"
msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:33
msgid "Make this my default account"
msgstr "Tee tästä oletustilini"

#: mail/mail-config.glade.h:34
msgid "Mark messages as \"Read\" after:"
msgstr "Merkitse viestit luetuiksi kun on kulunut:"

#: mail/mail-config.glade.h:36
msgid "News"
msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:38
msgid "Optional Information"
msgstr "Valinnaiset tiedot"

#: mail/mail-config.glade.h:39
msgid "Organization:"
msgstr "Organisaatio:"

#: mail/mail-config.glade.h:41
msgid "PGP binary path:"
msgstr "PGP-ohjelman polku:"

#: mail/mail-config.glade.h:46
msgid "Qmail maildir "
msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:47
msgid "Receiving Email"
msgstr "Otetaan vastaan sähköpostia"

#: mail/mail-config.glade.h:48
msgid "Receiving Mail"
msgstr "Otetaan vastaan postia"

#: mail/mail-config.glade.h:49
msgid "Receiving Options"
msgstr "Otetaan vastaan asetuksia"

#: mail/mail-config.glade.h:51
msgid "Required Information"
msgstr "Pakolliset tiedot"

#: mail/mail-config.glade.h:53
msgid "Select PGP binary"
msgstr "Valitse PGP-ohjelma"

#: mail/mail-config.glade.h:54
msgid "Send mail in HTML format by default."
msgstr "Lähetä sähköpostit oletuksena HTML-muodossa."

#: mail/mail-config.glade.h:55
msgid "Sending Email"
msgstr "Lähetetään sähköpostia"

#: mail/mail-config.glade.h:56
msgid "Sending Mail"
msgstr "Lähetetään postia"

#: mail/mail-config.glade.h:58
msgid "Sent"
msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:59
msgid "Sent and Draft Messages"
msgstr "Lähetetyt viestit ja luonnokset"

#: mail/mail-config.glade.h:60
msgid "Sent messages folder:"
msgstr "Lähetettyjen kansio:"

#: mail/mail-config.glade.h:61
msgid "Server Configuration"
msgstr "Palvelimen asetukset"

#: mail/mail-config.glade.h:62
msgid "Server Type: "
msgstr "Palvelintyyppi: "

#: mail/mail-config.glade.h:63
msgid "Server requires authentication"
msgstr "Palvelin vaati todennuksen"

#: mail/mail-config.glade.h:64
msgid "Signature file:"
msgstr "Allekirjoitustiedosto:"

#: mail/mail-config.glade.h:65
msgid "Sources"
msgstr "Lähteet"

#: mail/mail-config.glade.h:66
msgid "Special Folders"
msgstr "Erikoiskansiot"

#: mail/mail-config.glade.h:67
msgid "Standard Unix mbox"
msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:68
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: mail/mail-config.glade.h:69
msgid "Use secure connection (SSL)"
msgstr "Käytä salattua yhteyttä (SSL)"

#: mail/mail-config.glade.h:70
msgid "Username:"
msgstr "Käyttäjänimi:"

#: mail/mail-config.glade.h:71
msgid ""
"Welcome to the Evolution Mail Configuration Druid.\n"
"\n"
"Click \"Next\" to begin. "
msgstr ""

#: mail/mail-config.glade.h:76 ui/evolution-event-editor.xml.h:58
#: ui/evolution-message-composer.xml.h:43 ui/evolution-subscribe.xml.h:10
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:70 ui/evolution.xml.h:29
msgid "_Edit"
msgstr "_Muokkaa"

#: mail/mail-config-druid.c:99
msgid ""
"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
"information in email you send."
msgstr ""

#: mail/mail-config-druid.c:101
msgid ""
"Please enter information about your incoming mail server below. If you don't "
"know what kind of server you use, contact your system administrator or "
"Internet Service Provider."
msgstr ""

#: mail/mail-config-druid.c:105
msgid ""
"Please enter information about your outgoing mail protocol below. If you "
"don't know which protocol you use, contact your system administrator or "
"Internet Service Provider."
msgstr ""

#: mail/mail-config-druid.c:107
msgid ""
"You are almost done with the mail configuration process. The identity, "
"incoming mail server and outgoing mail transport method which you provided "
"will be grouped together to make an Evolution mail account. Please enter a "
"name for this account in the space below. This name will be used for display "
"purposes only."
msgstr ""

#. set window title
#: mail/mail-config-druid.c:445
msgid "Evolution Account Wizard"
msgstr ""

#: mail/mail-display.c:194
msgid "Save Attachment"
msgstr "Tallenna liite"

#: mail/mail-display.c:234
#, c-format
msgid "Could not create temporary directory: %s"
msgstr "Väliaikaishakemistoa ei voitu luoda: %s"

#: mail/mail-display.c:295
msgid "Save to Disk..."
msgstr ""

#: mail/mail-display.c:297
#, c-format
msgid "Open in %s..."
msgstr ""

#: mail/mail-display.c:299
msgid "View Inline"
msgstr ""

#: mail/mail-display.c:334
msgid "External Viewer"
msgstr "Ulkoinen katselin"

#: mail/mail-display.c:357
#, c-format
msgid "View Inline (via %s)"
msgstr ""

#: mail/mail-display.c:361
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

#: mail/mail-display.c:1102
msgid "Open link in browser"
msgstr "Avaa linkki selaimessa"

#: mail/mail-display.c:1104
msgid "Save as (FIXME)"
msgstr "Tallenna nimellä"

#: mail/mail-display.c:1106
msgid "Copy location (FIXME)"
msgstr "Kopioi sijainti"

#: mail/mail-format.c:518
#, c-format
msgid "%s attachment"
msgstr ""

#: mail/mail-format.c:560
msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
msgstr ""

#: mail/mail-format.c:742
msgid "Loading message content"
msgstr "Ladataan viestin sisältöä"

#: mail/mail-format.c:1036
msgid "No GPG/PGP program configured."
msgstr ""

#: mail/mail-format.c:1051
msgid "Encrypted message not displayed"
msgstr ""

#: mail/mail-format.c:1057
msgid "Encrypted message"
msgstr "Salattu viesti"

#: mail/mail-format.c:1058
msgid "Click icon to decrypt."
msgstr "Napsauta kuvaketta salauksen purkamiseksi."

#: mail/mail-format.c:1148 mail/mail-format.c:1536
msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic."
msgstr ""

#: mail/mail-format.c:1156 mail/mail-format.c:1544
msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic."
msgstr ""

#: mail/mail-format.c:1757
#, c-format
msgid "Pointer to FTP site (%s)"
msgstr ""

#: mail/mail-format.c:1769
#, c-format
msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
msgstr ""

#: mail/mail-format.c:1773
#, c-format
msgid "Pointer to local file (%s)"
msgstr ""

#: mail/mail-format.c:1807
#, c-format
msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
msgstr ""

#: mail/mail-format.c:1812
msgid "Malformed external-body part."
msgstr ""

#: mail/mail-local.c:337
#, c-format
msgid "No such folder %s"
msgstr ""

#: mail/mail-local.c:509
#, c-format
msgid "Opening '%s'"
msgstr ""

#: mail/mail-local.c:787
#, c-format
msgid "Changing folder \"%s\" to \"%s\" format"
msgstr ""

#: mail/mail-local.c:791
#, c-format
msgid "Change folder \"%s\" to \"%s\" format"
msgstr ""

#: mail/mail-local.c:814
msgid "Reconfiguring folder"
msgstr ""

#. first, 'close' the old folder
#: mail/mail-local.c:843
msgid "Closing current folder"
msgstr ""

#: mail/mail-local.c:875
msgid "Renaming old folder and opening"
msgstr ""

#: mail/mail-local.c:893
msgid "Creating new folder"
msgstr "Luodaan uutta kansiota"

#: mail/mail-local.c:907
msgid "Copying messages"
msgstr "Kopioidaan viestejä"

#: mail/mail-local.c:924
#, c-format
msgid ""
"Cannot save folder metainfo; you'll probably find you can't\n"
"open this folder anymore: %s"
msgstr ""

#: mail/mail-local.c:963
msgid ""
"If you can no longer open this mailbox, then\n"
"you may need to repair it manually."
msgstr ""

#: mail/mail-mt.c:190
#, c-format
msgid ""
"Error while '%s':\n"
"%s"
msgstr ""

#: mail/mail-mt.c:192
#, c-format
msgid ""
"Error while performing operation:\n"
"%s"
msgstr ""

#: mail/mail-mt.c:515 mail/mail-mt.c:544 mail/mail-mt.c:891
msgid "Working"
msgstr ""

#: mail/mail-mt.c:679 mail/session.c:98
msgid "Do you accept?"
msgstr "Hyväksytkö?"

#: mail/mail-mt.c:873
msgid "Evolution progress"
msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:587
#, c-format
msgid "Sending \"%s\""
msgstr "Lähetetään \"%s\""

#: mail/mail-ops.c:589
msgid "Sending message"
msgstr "Lähetetään viestiä"

#: mail/mail-ops.c:704
#, c-format
msgid "Sending message %d of %d"
msgstr "Lähetetään viestiä %d / %d"

#: mail/mail-ops.c:723
#, c-format
msgid "Failed on message %d of %d"
msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:725 mail/mail-send-recv.c:475
msgid "Complete."
msgstr "Valmis."

#: mail/mail-ops.c:811
msgid "Saving message to folder"
msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:884
#, c-format
msgid "Moving messages to %s"
msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:884
#, c-format
msgid "Copying messages to %s"
msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:900
msgid "Moving"
msgstr "Siirretään"

#: mail/mail-ops.c:903
msgid "Copying"
msgstr "Kopioidaan"

#: mail/mail-ops.c:978
#, c-format
msgid "Scanning folders in \"%s\""
msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:1139
msgid "Forwarded messages"
msgstr "Välitetyt viestit"

#: mail/mail-ops.c:1180 mail/mail-ops.c:1318
#, c-format
msgid "Opening folder %s"
msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:1247
#, c-format
msgid "Opening store %s"
msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:1434
msgid "Expunging folder"
msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:1483
#, c-format
msgid "Retrieving message %s"
msgstr "Haetaan viestiä %s"

#: mail/mail-ops.c:1550
msgid "Retrieving messages"
msgstr "Haetaan viestejä"

#: mail/mail-ops.c:1560
#, c-format
msgid "Retrieving message number %d of %d (uid \"%s\")"
msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:1634
msgid "Saving messages"
msgstr "Tallennetaan viestejä"

#: mail/mail-ops.c:1713
#, c-format
msgid ""
"Unable to create output file: %s\n"
" %s"
msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:1726
#, c-format
msgid "Saving message %d of %d (uid \"%s\")"
msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:1740
#, c-format
msgid ""
"Error saving messages to: %s:\n"
" %s"
msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:1814
msgid "Saving attachment"
msgstr "Tallennetaan liite"

#: mail/mail-ops.c:1829
#, c-format
msgid ""
"Cannot create output file: %s:\n"
" %s"
msgstr ""

#: mail/mail-ops.c:1857
#, c-format
msgid "Could not write data: %s"
msgstr ""

#: mail/mail-search-dialogue.c:113
msgid "_Search"
msgstr "_Etsi"

#: mail/mail-send-recv.c:138
msgid "Cancelling ..."
msgstr "Peruutetaan ..."

#: mail/mail-send-recv.c:233
msgid "Send & Receive mail"
msgstr "Lähetä & Vastaanota postia"

#: mail/mail-send-recv.c:236
msgid "Receiving"
msgstr "Otetaan vastaan"

#: mail/mail-send-recv.c:285
msgid "Updating ..."
msgstr "Päivitetään ..."

#: mail/mail-send-recv.c:287 mail/mail-send-recv.c:333
msgid "Waiting ..."
msgstr "Odotetaan ..."

#: mail/mail-send-recv.c:306
msgid "Sending"
msgstr "Lähetetään"

#: mail/mail-send-recv.c:471
msgid "Cancelled."
msgstr "Peruutettu."

#: mail/mail-summary.c:109
msgid "Incomplete message written on pipe!"
msgstr ""

#: mail/mail-tools.c:141
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary mbox `%s': %s"
msgstr ""

#: mail/mail-tools.c:188
#, c-format
msgid "[%s] (forwarded message)"
msgstr "[%s] (välitetty viesti)"

#: mail/mail-tools.c:198
msgid "Fwd: (no subject)"
msgstr ""

#: mail/mail-tools.c:215
#, c-format
msgid "Forwarded message - %s"
msgstr "Välitetty viesti - %s"

#: mail/mail-tools.c:217
msgid "Forwarded message (no subject)"
msgstr "Välitetty viesti (ei aihetta)"

#: mail/mail-tools.c:414
#, c-format
msgid ""
"-----Forwarded Message-----<br><b>From:</b> %s<br><b>To:</b> "
"%s<br><b>Subject:</b> %s<br>"
msgstr ""

#: mail/mail-vfolder.c:249
msgid "VFolders"
msgstr ""

#: mail/mail-vfolder.c:427
msgid "New VFolder"
msgstr ""

#. GNOMEUIINFO_ITEM_STOCK (N_("Save"), N_("Save this message"),
#. save_msg, GNOME_STOCK_PIXMAP_SAVE),
#: mail/mail-view.c:144 ui/evolution-mail.xml.h:60
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"

#: mail/mail-view.c:144 ui/evolution-mail.xml.h:66
msgid "Reply to the sender of this message"
msgstr "Vastaa tämän viestin lähettäjälle"

#: mail/mail-view.c:147 ui/evolution-mail.xml.h:64
msgid "Reply to all recipients of this message"
msgstr "Vastaa kaikille tämän viestin vastaanottajille"

#: mail/mail-view.c:150 ui/evolution-mail.xml.h:29
msgid "Forward this message"
msgstr "Välitä tämä viesti"

#: mail/mail-view.c:154 ui/evolution-mail.xml.h:57
msgid "Print the selected message"
msgstr "Tulosta valittu viesti"

#: mail/mail-view.c:156 ui/evolution-mail.xml.h:13
msgid "Delete this message"
msgstr "Poista tämä viesti"

#: mail/message-list.c:648
msgid "Unseen"
msgstr ""

#: mail/message-list.c:649
msgid "Seen"
msgstr ""

#: mail/message-list.c:650
msgid "Answered"
msgstr ""

#: mail/message-list.c:651
msgid "Multiple Unseen Messages"
msgstr ""

#: mail/message-list.c:652
msgid "Multiple Messages"
msgstr ""

#: mail/message-list.c:656
msgid "Lowest"
msgstr "Matalin"

#: mail/message-list.c:657
msgid "Lower"
msgstr "Matalampi"

#: mail/message-list.c:661
msgid "Higher"
msgstr "Korkeampi"

#: mail/message-list.c:662
msgid "Highest"
msgstr "Korkein"

#: mail/message-list.c:912
msgid "?"
msgstr "?"

#: mail/message-list.c:919
msgid "Today %l:%M %p"
msgstr "Tänään %l:%M %p"

#: mail/message-list.c:928
msgid "Yesterday %l:%M %p"
msgstr "Eilen %l:%M %p"

#: mail/message-list.c:940
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "%a %l:%M %p"

#: mail/message-list.c:948
msgid "%b %d %l:%M %p"
msgstr "%b %d %l:%M %p"

#: mail/message-list.c:950
msgid "%b %d %Y"
msgstr "%b %d %Y"

#: mail/message-list.c:1052
msgid "Flagged"
msgstr ""

#: mail/message-list.c:1053
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"

#: mail/message-list.c:1053
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"

#: mail/message-list.c:1053
msgid "Received"
msgstr "Otettu vastaan"

#: mail/message-list.c:1054
msgid "To"
msgstr "Vastaanottaja"

#: mail/message-list.c:1054
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: mail/subscribe-dialog.c:76 shell/e-storage-set-view.c:46
msgid "Folder"
msgstr "Kansio"

#: mail/subscribe-dialog.c:77
msgid "Store"
msgstr ""

#: mail/subscribe-dialog.c:138
msgid "Display folders starting with:"
msgstr ""

#: mail/subscribe-dialog.c:168
#, c-format
msgid "Getting store for \"%s\""
msgstr ""

#: mail/subscribe-dialog.c:271
#, c-format
msgid "Subscribing to folder \"%s\""
msgstr ""

#: mail/subscribe-dialog.c:273
#, c-format
msgid "Unsubscribing to folder \"%s\""
msgstr ""

#. Construct the app
#: mail/subscribe-dialog.c:873
msgid "Manage Subscriptions"
msgstr ""

#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:1
msgid "Folder name:"
msgstr "Kansion nimi:"

#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:2
msgid "Folder type:"
msgstr "Kansion tyyppi:"

#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:3
msgid "Specify where to create the folder:"
msgstr ""

#: shell/importer/importer.c:87
msgid ""
"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
"of file it is from the list.\n"
"\n"
"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
"to work it out."
msgstr ""

#. Importer isn't ready yet.
#. Wait 5 seconds and try again.
#: shell/importer/importer.c:182
#, c-format
msgid ""
"Importing %s\n"
"Importer not ready.\n"
"Waiting 5 seconds to retry."
msgstr ""

#: shell/importer/importer.c:202 shell/importer/importer.c:233
#, c-format
msgid ""
"Importing %s\n"
"Importing item %d."
msgstr ""

#: shell/importer/importer.c:341
#, c-format
msgid ""
"There is no importer that is able to handle\n"
"%s"
msgstr ""

#: shell/importer/importer.c:351
msgid "Importing"
msgstr ""

#: shell/importer/importer.c:359
#, c-format
msgid ""
"Importing %s.\n"
"Starting %s"
msgstr ""

#: shell/importer/importer.c:372
#, c-format
msgid "Error starting %s"
msgstr "Virhe %s:n käynnistyksessä"

#: shell/importer/importer.c:387
#, c-format
msgid "Error loading %s"
msgstr "Virhe %s:n lataamisessa"

#: shell/importer/importer.c:402
#, c-format
msgid ""
"Importing %s\n"
"Importing item 1."
msgstr ""

#: shell/importer/importer.c:473
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: shell/importer/importer.c:523
msgid "Filename:"
msgstr "Tiedostonimi:"

#: shell/importer/import.glade.h:5 shell/importer/importer.c:528
msgid "Select a file"
msgstr "Valitse tiedosto"

#: shell/importer/importer.c:538
msgid "File type:"
msgstr "Tiedoston tyyppi:"

#: shell/importer/import.glade.h:4 shell/importer/importer.c:619
msgid "Import"
msgstr ""

#: shell/importer/import.glade.h:1
msgid "Click \"Import\" to begin importing the file into Evolution. "
msgstr ""

#: shell/importer/import.glade.h:2
msgid "Evolution Import Utility"
msgstr ""

#: shell/importer/import.glade.h:3
msgid "Evolution Importer Utility"
msgstr ""

#: shell/importer/import.glade.h:6
msgid ""
"Welcome to the Evolution Import Utility.\n"
"With this wizard you will be guided through the process of\n"
"importing external files into Evolution."
msgstr ""

#: shell/e-setup.c:118 shell/e-setup.c:191
msgid "Evolution installation"
msgstr ""

#: shell/e-setup.c:122
msgid ""
"This new version of Evolution needs to install additional files\n"
"into your personal Evolution directory"
msgstr ""

#: shell/e-setup.c:123
msgid "Please click \"OK\" to install the files, or \"Cancel\" to exit."
msgstr ""

#: shell/e-setup.c:163
msgid "Could not update files correctly"
msgstr ""

#: shell/e-setup.c:166 shell/e-setup.c:234
msgid "Evolution files successfully installed."
msgstr ""

#: shell/e-setup.c:195
msgid "This seems to be the first time you are running Evolution."
msgstr "Tämä näyttäisi olevan ensimmäinen kerta kun käytät Evolutionia."

#: shell/e-setup.c:196
msgid "Please click \"OK\" to install the Evolution user files under"
msgstr ""
"Paina \"OK\" asentaaksesi Evolutionin käyttäjäkohtaiset tiedostot kohteeseen"

#: shell/e-setup.c:215
#, c-format
msgid ""
"Cannot create the directory\n"
"%s\n"
"Error: %s"
msgstr ""
"Ei voitu luoda hakemistoa\n"
"%s\n"
"Virhe: %s"

#: shell/e-setup.c:230
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy files into\n"
"`%s'."
msgstr ""

#: shell/e-setup.c:255
#, c-format
msgid ""
"The file `%s' is not a directory.\n"
"Please move it in order to allow installation\n"
"of the Evolution user files."
msgstr ""

#: shell/e-setup.c:267
#, c-format
msgid ""
"The directory `%s' exists but is not the\n"
"Evolution directory.  Please move it in order\n"
"to allow installation of the Evolution user files."
msgstr ""

#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:99
#, c-format
msgid ""
"Cannot create the specified folder:\n"
"%s"
msgstr ""

#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:156
msgid "The specified folder name is not valid."
msgstr ""

#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:263
msgid "Evolution - Create new folder"
msgstr ""

#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:96
msgid ""
"The type of the selected folder is not valid for\n"
"the requested operation."
msgstr ""

#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:321
msgid "New..."
msgstr "Uusi..."

#: shell/e-shell-folder-title-bar.c:459 shell/e-shell-folder-title-bar.c:460
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Nimetön)"

#: shell/e-shell-view-menu.c:173
msgid "Bug buddy was not found in your $PATH."
msgstr "Bug budday ei löytynyt $PATH:istasi."

#: shell/e-shell-view-menu.c:179
msgid "Bug buddy could not be run."
msgstr "Bug buddya ei voitu ajaa."

#: shell/e-shell-view-menu.c:208
msgid "Copyright 1999, 2000, 2001 Ximian, Inc."
msgstr "Copyright 1999, 2000, 2001 Ximian, Inc."

#: shell/e-shell-view-menu.c:210
msgid ""
"Evolution is a suite of groupware applications\n"
"for mail, calendaring, and contact management\n"
"within the GNOME desktop environment."
msgstr ""

#: shell/e-shell-view-menu.c:374
msgid "Go to folder..."
msgstr ""

#: shell/e-shell-view.c:148
msgid "(No folder displayed)"
msgstr ""

#: shell/e-shell-view.c:1134
#, c-format
msgid "%s - Evolution %s"
msgstr "%s - Evolution %s"

#: shell/e-shell-view.c:1136
#, c-format
msgid "%s - Evolution %s [%s]"
msgstr "%s - Evolution %s [%s]"

#: shell/e-shell.c:378
#, c-format
msgid "Cannot set up local storage -- %s"
msgstr ""

#: shell/e-shell.c:1248
#, c-format
msgid ""
"Ooops!  The view for `%s' have died unexpectedly.  :-(\n"
"This probably means that the %s component has crashed."
msgstr ""

#: shell/e-shortcuts-view.c:134
msgid "Create new shortcut group"
msgstr ""

#: shell/e-shortcuts-view.c:137
msgid "Group name:"
msgstr "Ryhmän nimi:"

#: shell/e-shortcuts-view.c:260
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to remove group\n"
"`%s' from the shortcut bar?"
msgstr ""

#: shell/e-shortcuts-view.c:265
msgid "Don't remove"
msgstr "Älä poista"

#: shell/e-shortcuts-view.c:276
msgid "_Small Icons"
msgstr "_Pienet kuvakkeet"

#: shell/e-shortcuts-view.c:277
msgid "Show the shortcuts as small icons"
msgstr ""

#: shell/e-shortcuts-view.c:279
msgid "_Large Icons"
msgstr "_Suuret kuvakkeet"

#: shell/e-shortcuts-view.c:280
msgid "Show the shortcuts as large icons"
msgstr ""

#: shell/e-shortcuts-view.c:291
msgid "_New Group..."
msgstr "_Uusi ryhmä..."

#: shell/e-shortcuts-view.c:292
msgid "Create a new shortcut group"
msgstr ""

#: shell/e-shortcuts-view.c:294
msgid "_Remove This Group..."
msgstr "_Poista tämä ryhmä..."

#: shell/e-shortcuts-view.c:295
msgid "Remove this shortcut group"
msgstr ""

#: shell/e-shortcuts-view.c:300
msgid "_Hide the Shortcut Bar"
msgstr "_Piilota oikotiepalkki"

#: shell/e-shortcuts-view.c:301
msgid "Hide the shortcut bar"
msgstr "Piilota oikotiepalkki"

#: shell/e-shortcuts-view.c:385
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi"

#: shell/e-shortcuts-view.c:385
msgid "Activate this shortcut"
msgstr ""

#: shell/e-shortcuts-view.c:388
msgid "Remove this shortcut from the shortcut bar"
msgstr "Poista tämä oikotie oikotiepalkista"

#: shell/e-shortcuts.c:379
msgid "Error saving shortcuts."
msgstr "Virhe tallennettaessa oikoteitä."

#: shell/e-storage-set-view.c:649 ui/evolution-event-editor.xml.h:76
#: ui/evolution-message-composer.xml.h:53
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:90 ui/evolution.xml.h:43
msgid "_View"
msgstr "_Näytä"

#: shell/e-storage-set-view.c:649
msgid "View the selected folder"
msgstr ""

#: shell/e-storage.c:178
msgid "(No name)"
msgstr "(Ei nimeä)"

#: shell/e-storage.c:459
msgid "No error"
msgstr "Ei virhettä"

#: shell/e-storage.c:461
msgid "Generic error"
msgstr "Yleinen virhe"

#: shell/e-storage.c:463
msgid "A folder with the same name already exists"
msgstr ""

#: shell/e-storage.c:465
msgid "The specified folder type is not valid"
msgstr ""

#: shell/e-storage.c:467
msgid "I/O error"
msgstr "I/O-virhe"

#: shell/e-storage.c:469
msgid "Not enough space to create the folder"
msgstr ""

#: shell/e-storage.c:471
msgid "The specified folder was not found"
msgstr ""

#: shell/e-storage.c:473
msgid "Function not implemented in this storage"
msgstr ""

#: shell/e-storage.c:475
msgid "Permission denied"
msgstr ""

#: shell/e-storage.c:477
msgid "Operation not supported"
msgstr ""

#: shell/e-storage.c:479
msgid "The specified type is not supported in this storage"
msgstr ""

#: shell/GNOME_Evolution_Shell.oaf.in.h:1
msgid "The Evolution shell."
msgstr ""

#: shell/main.c:83
#, no-c-format
msgid ""
"Hi.  Thanks for taking the time to download this PREVIEW RELEASE\n"
"of the Evolution groupware suite.\n"
"\n"
"Evolution is not yet complete. It's getting close, but there are\n"
"places where features are either missing or only half working. If\n"
"you can't figure out how to do something, it's probably because\n"
"there's no way to do it yet! :-)\n"
"\n"
"We hope Evolution will be usable for you, but we still feel the\n"
"need to warn you that it may: crash, lose your mail, leave stray\n"
"processes running, consume 100% of your CPU, send non-\n"
"compliant commands to your servers, and generally embarass you\n"
"in front of your friends and co-workers. Use only as directed.\n"
"\n"
"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n"
"eagerly await your contributions!\n"
msgstr ""

#: shell/main.c:108
msgid ""
"Thanks\n"
"The Evolution Team\n"
msgstr ""
"Kiitos\n"
"The Evolution Team\n"

#: shell/main.c:139
msgid "Cannot initialize the Evolution shell."
msgstr ""

#: shell/main.c:185
msgid "Disable splash screen"
msgstr ""

#: shell/main.c:186
msgid "Send the debugging output of all components to a file."
msgstr ""

#: shell/main.c:219
msgid "Cannot initialize the Bonobo component system."
msgstr "Bonobon komponenttijärjestelmän alustus epäonnistui"

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:2
msgid "Create new contact"
msgstr "Luo uusi kontakti"

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:4
msgid "Delete a contact"
msgstr "Poista kontakti"

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:5 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:23
msgid "Find"
msgstr "Etsi"

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:6
msgid "Find a contact"
msgstr "Etsi kontakti"

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:7
msgid "New contact"
msgstr "Uusi kontakti"

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-mail.xml.h:50
msgid "Previews the message to be printed"
msgstr "Esikatsele tulostettavaa viestiä"

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:11
msgid "Print contacts"
msgstr "Tulosta kontaktit"

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ui/evolution-mail.xml.h:79
msgid "Stop"
msgstr "Pysäytä"

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:13
msgid "Stop Loading"
msgstr "Pysäytä lataaminen"

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:14
msgid "View All"
msgstr "Näytä kaikki"

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:15
msgid "View all contacts"
msgstr "Näytä kaikki kontaktit"

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:16
msgid "_Addressbook Sources..."
msgstr "_Osoitekirjan lähteet..."

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:17
msgid "_Contact"
msgstr "_Kontakti"

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:18 ui/evolution-calendar.xml.h:42
#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:15
msgid "_Print..."
msgstr "T_ulosta..."

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:19
msgid "_Search for contacts"
msgstr "_Etsi kontakteja"

#: ui/evolution-addressbook.xml.h:20 ui/evolution-calendar.xml.h:44
#: ui/evolution-event-editor.xml.h:74 ui/evolution-mail.xml.h:112
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:88 ui/evolution.xml.h:42
msgid "_Tools"
msgstr "T_yökalut"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:1
msgid "5 Days"
msgstr "5 päivää"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:2 ui/evolution-tasks.xml.h:1
msgid "Alter preferences"
msgstr "Muuta asetuksia"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:4
msgid "Create a new all day Event"
msgstr "Luo uusi koko päivän tapahtuma"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:5
msgid "Create a new appointment"
msgstr "Luo uusi tapaaminen"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:6
msgid "Create a new calendar"
msgstr "Luo uusi kalenteri"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:7
msgid "Day"
msgstr "Päivä"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:8
msgid "Go To"
msgstr "Siirry"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:9
msgid "Go back in time"
msgstr ""

#: ui/evolution-calendar.xml.h:10
msgid "Go forward in time"
msgstr ""

#: ui/evolution-calendar.xml.h:11
msgid "Go to _Date"
msgstr ""

#: ui/evolution-calendar.xml.h:12
msgid "Go to _Today"
msgstr ""

#: ui/evolution-calendar.xml.h:13
msgid "Go to a specific date"
msgstr ""

#: ui/evolution-calendar.xml.h:14
msgid "Go to present time"
msgstr "Siirry nykyiseen aikaan"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:15
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:17
msgid "New _Event"
msgstr ""

#: ui/evolution-calendar.xml.h:18 ui/evolution-event-editor.xml.h:29
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:32
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:20
msgid "Open Calendar"
msgstr "Avaa kalenteri"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:21
msgid "Prev"
msgstr ""

#: ui/evolution-calendar.xml.h:22
msgid "Previews the calendar to be printed"
msgstr "Esikatselee tulostettavaa kalenteria"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:25
msgid "Print calendar"
msgstr "Tulosta kalenteri"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:26
msgid "Print this Calendar"
msgstr "Tulosta tämä kalenteri"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:27 ui/evolution-message-composer.xml.h:15
msgid "Save As"
msgstr "Tallenna nimellä"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:28
msgid "Save calendar as something else"
msgstr ""

#: ui/evolution-calendar.xml.h:30
msgid "Show 1 day"
msgstr "Näytä 1 päivä"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:31
msgid "Show 1 month"
msgstr "Näytä 1 kuukausi"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:32
msgid "Show 1 week"
msgstr "Näytä 1 viikko"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:33
msgid "Show the working week"
msgstr "Näytä työviikko"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:34 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:226
#: widgets/misc/e-dateedit.c:422
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:35
msgid "W_ork Week"
msgstr "Työviikk_o"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:36
msgid "Week"
msgstr "Viikko"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:37
msgid "_Appointment"
msgstr "_Tapaaminen"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:38
msgid "_Day"
msgstr "_Päivä"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:39
msgid "_Month"
msgstr "_Kuukausi"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:40 ui/evolution-event-editor.xml.h:66
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:79 ui/evolution.xml.h:38
msgid "_New"
msgstr "_Uusi"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:41
msgid "_Open Calendar"
msgstr "_Avaa kalenteri"

#: ui/evolution-calendar.xml.h:43 ui/evolution-mail.xml.h:108
#: ui/evolution-tasks.xml.h:8
msgid "_Save As..."
msgstr "Tallenna _nimellä..."

#: ui/evolution-calendar.xml.h:45
msgid "_Week"
msgstr "_Viikko"

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:2
msgid "Delete this item"
msgstr "Poista tämä kohta"

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:3
msgid "Delete..."
msgstr "Poista..."

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:4
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:5
msgid "Print En_velope..."
msgstr ""

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:6 ui/evolution-event-editor.xml.h:37
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:40
msgid "Print this item"
msgstr "Tulosta tämä kohta"

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:7 ui/evolution-event-editor.xml.h:38
#: ui/evolution-mail.xml.h:58 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:41
msgid "Print..."
msgstr "Tulosta..."

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:8 ui/evolution-event-editor.xml.h:41
#: ui/evolution-message-composer.xml.h:16
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:51
msgid "Save _As..."
msgstr "Tallenna _nimellä..."

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:9 ui/evolution-event-editor.xml.h:42
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:52
msgid "Save and Close"
msgstr "Tallenna ja sulje"

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:10
msgid "Save the contact and close the dialog box"
msgstr "Tallenna kontakti ja sulje ikkuna"

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:11
msgid "Se_nd contact to other..."
msgstr ""

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:12
msgid "See online help"
msgstr ""

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:13
msgid "Send _message to contact..."
msgstr "Lähetä _viesti kontaktille..."

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-event-editor.xml.h:59
#: ui/evolution-message-composer.xml.h:44 ui/evolution-subscribe.xml.h:11
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:71 ui/evolution.xml.h:30
msgid "_File"
msgstr "_Tiedosto"

#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:16 ui/evolution-event-editor.xml.h:71
#: ui/evolution-message-composer.xml.h:51
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:85
msgid "_Save"
msgstr "_Tallenna"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:1 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:1
msgid "About this application"
msgstr "Tietoja tästä sovelluksesta"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:2 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:2
msgid "About..."
msgstr "Tietoja..."

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:3 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:3
msgid "Actio_ns"
msgstr "T_oiminnot"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:4
msgid "Address _Book... (FIXME)"
msgstr "_Osoitekirja..."

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:5 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:6
msgid "C_lear"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:6 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:7
msgid "C_ut"
msgstr "L_eikkaa"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:7 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:8
msgid "Chec_k Names (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:8 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:9
msgid "Clear"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:9 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:10
msgid "Clear the selection"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:11
msgid "Close this appointment"
msgstr "Sulje tämä tapaaminen"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:12 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:13
msgid "Cop_y to Folder... (FIXME)"
msgstr "Kopioi kansioon..."

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ui/evolution-mail.xml.h:7
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:14
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:14 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:15
msgid "Copy the selection"
msgstr "Kopioi valinta"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:15 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:16
msgid "Cut"
msgstr "Leikkaa"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:16 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:17
msgid "Cut the selection"
msgstr "Leikkaa valinta"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:18
msgid "Delete this appointment"
msgstr "Poista tämä tapaaminen"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:19 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:20
msgid "Dump XML"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:20 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:21
msgid "Dump the UI Xml description"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:21 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:22
msgid "Fi_rst Item in Folder (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:22 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:25
msgid "For_ward (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:23
msgid "Forward as v_Calendar (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:24 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:26
msgid "Go to the next item"
msgstr "Siirry seuraavaan kohtaan"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:25 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:27
msgid "Go to the previous item"
msgstr "Siirry edelliseen kohtaan"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:26 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:28
msgid "In_complete Task (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:27 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:30
msgid "Modify the file's properties"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:28 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:31
msgid "N_ext"
msgstr "_Seuraava"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:30 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:33
msgid "Paste"
msgstr "Liitä"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:31 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:34
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "Liitä leikepöytä"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:32 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:35
msgid "Pre_vious"
msgstr "_Edellinen"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:33 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:36
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:34 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:37
msgid "Print Pre_view"
msgstr "Tulostuksen esikatselu"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:35 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:38
msgid "Print S_etup..."
msgstr "Tulost_usasetukset"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:36 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:39
msgid "Print Setup"
msgstr "Tulostusasetukset"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:40 ui/evolution-message-composer.xml.h:14
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:50 widgets/misc/e-filter-bar.c:239
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:43
msgid "Save the appointment and close the dialog box"
msgstr "Tallenna tapaaminen ja sulje tapaamisikkuna"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:44 ui/evolution-message-composer.xml.h:20
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:53
msgid "Save the current file"
msgstr "Tallenna nykyinen tiedosto"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:46
msgid "Schedule _Meeting"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:47
msgid "Schedule some sort of a meeting"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:48 ui/evolution-mail.xml.h:69
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:57
msgid "Select All"
msgstr "Valitse kaikki"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:49 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:58
msgid "Select everything"
msgstr "Merkitsee kaikki valituksi"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:50 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:59
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "Muuta nykyisen tulostimesi sivuasetuksia"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:51 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:60
msgid "Task _Request (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:52 ui/evolution-message-composer.xml.h:38
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:63
msgid "_About..."
msgstr "_Tietoja..."

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:53 ui/evolution-message-composer.xml.h:41
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:65 ui/evolution.xml.h:27
msgid "_Close"
msgstr "_Sulje"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:54 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:66
#: ui/evolution.xml.h:28
msgid "_Contact (FIXME)"
msgstr "_Kontakti"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:55 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:67
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopioi"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:56 ui/evolution-message-composer.xml.h:42
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:68
msgid "_Debug"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:60 ui/evolution-message-composer.xml.h:46
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:72 ui/evolution.xml.h:34
msgid "_Help"
msgstr "_Ohje"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:61 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:73
msgid "_Item (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:62 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:74
msgid "_Journal Entry (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:63 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:75
msgid "_Last Item in Folder (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:64 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:76
msgid "_Mail Message (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:65 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:78
msgid "_Move to Folder... (FIXME)"
msgstr "_Siirrä kansioon..."

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:67 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:80
msgid "_Note (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:68 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:81
msgid "_Paste"
msgstr "L_iitä"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:69 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:82
#: ui/evolution-tasks.xml.h:7
msgid "_Print"
msgstr "_Tulosta"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:70 ui/evolution-mail.xml.h:104
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:83
msgid "_Properties..."
msgstr "_Ominaisuudet..."

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:72 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:86
msgid "_Select All"
msgstr "Valitse k_aikki"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:73 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:87
#: ui/evolution.xml.h:41
msgid "_Task (FIXME)"
msgstr "_Tehtävä"

#: ui/evolution-event-editor.xml.h:75 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:89
msgid "_Unread Item (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-executive-summary.xml.h:1
msgid "Add Service"
msgstr "Lisää palvelu"

#: ui/evolution-executive-summary.xml.h:2
msgid "Add a new service to the Executive Summary"
msgstr ""

#: ui/evolution-executive-summary.xml.h:3
msgid "Create a new email"
msgstr "Luo uusi sähköposti"

#: ui/evolution-executive-summary.xml.h:4
msgid "Executive Summary Settings..."
msgstr ""

#: ui/evolution-executive-summary.xml.h:5
msgid "New Mail"
msgstr "Uusi sähköposti"

#: ui/evolution-mail.xml.h:2
msgid "Apply any new filters to the mail in this box"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:3
msgid "Change the properties of this folder"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:4
msgid "Compose"
msgstr "Kirjoita"

#: ui/evolution-mail.xml.h:5
msgid "Compose a new message"
msgstr "Kirjoita uusi viesti"

#: ui/evolution-mail.xml.h:6
msgid "Configure Folder..."
msgstr "Kansion asetukset..."

#: ui/evolution-mail.xml.h:8
msgid "Copy message to a new folder"
msgstr "Kopioi viesti uuteen kansioon"

#: ui/evolution-mail.xml.h:9
msgid "Copy selected messages to another folder"
msgstr "Kopioi valitut viestit uuteen kansioon"

#: ui/evolution-mail.xml.h:10
msgid "Create _Virtual Folder From Message"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:12
msgid "Delete the selected messages"
msgstr "Poista valitut viestit"

#: ui/evolution-mail.xml.h:14
msgid "Display all of the message headers"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:15
msgid "Edit Message"
msgstr "Muokkaa viestiä"

#: ui/evolution-mail.xml.h:16
msgid "Edit the current message"
msgstr "Muokkaa valittua viestiä"

#: ui/evolution-mail.xml.h:17
msgid "Empty _Trash"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:18
msgid "Expunge"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:19
msgid "Filter on Mailing _List"
msgstr "Suodata post-ituslistan mukaan"

#: ui/evolution-mail.xml.h:20
msgid "Filter on Se_nder"
msgstr "Suodata _lähettäjän mukaan"

#: ui/evolution-mail.xml.h:21
msgid "Filter on _Recipients"
msgstr "Suodata _vastaanottajien mukaan"

#: ui/evolution-mail.xml.h:22
msgid "Filter on _Subject"
msgstr "Suodata _aiheen mukaan"

#: ui/evolution-mail.xml.h:23
msgid "Finaly remove all mails tagged for deletion"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:24
msgid "Forget _Passwords"
msgstr "_Unohda salasanat"

#: ui/evolution-mail.xml.h:26
msgid "Forward As"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:28
msgid "Forward the selected mail to someone"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:30
msgid "Forward this message in-line with your mail, so you can edit it"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:31
msgid "Full _Headers"
msgstr "Täydet _otsikkotiedot"

#: ui/evolution-mail.xml.h:32
msgid "Hide Deleted Messages"
msgstr "Piilota poistetut viestit"

#: ui/evolution-mail.xml.h:33
msgid "Hide S_elected Messages"
msgstr "Piilota valitut vi_estit"

#: ui/evolution-mail.xml.h:34
msgid "Hide _Deleted Messages"
msgstr "Piilota _poistetut viestit"

#: ui/evolution-mail.xml.h:35
msgid "Hide _Read messages"
msgstr "Piilota _luetut viestit"

#: ui/evolution-mail.xml.h:36
msgid "Invert Selection"
msgstr "Käännä valinta"

#: ui/evolution-mail.xml.h:37
msgid "Manage _Subscriptions..."
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:38
msgid "Mar_k as Read"
msgstr "Merkitse _luetuksi"

#: ui/evolution-mail.xml.h:39
msgid "Mark All as R_ead"
msgstr "Merkitse ka_ikki luetuksi"

#: ui/evolution-mail.xml.h:40
msgid "Mark As Read"
msgstr "Merkitse luetuksi"

#: ui/evolution-mail.xml.h:41
msgid "Mark As U_nread"
msgstr "Merkitse luke_mattomaksi"

#: ui/evolution-mail.xml.h:42
msgid "Mark as U_nread"
msgstr "Merkitse luke_mattomaksi"

#: ui/evolution-mail.xml.h:43
msgid "Mark the selected messages as having been read"
msgstr "Merkitse valitut viestit luetuiksi"

#: ui/evolution-mail.xml.h:44
msgid "Mark the selected messages as not having been read"
msgstr "Merkitse valitut viestit lukemattomiksi"

#: ui/evolution-mail.xml.h:45
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"

#: ui/evolution-mail.xml.h:46
msgid "Move message to a new folder"
msgstr "Siirrä viesti uuteen kansioon"

#: ui/evolution-mail.xml.h:47
msgid "Move selected messages to another folder"
msgstr "Siirrä valitut viestit toiseen kansioon"

#: ui/evolution-mail.xml.h:48
msgid "Open in New Window"
msgstr "Avaa uudessa ikkunassa"

#: ui/evolution-mail.xml.h:49
msgid "Open the current message in a new window"
msgstr "Avaa valittu viesti uudessa ikkunassa"

#: ui/evolution-mail.xml.h:54
msgid "Print Preview of message..."
msgstr "Tulostuksen esikatselu viestistä..."

#: ui/evolution-mail.xml.h:55
msgid "Print message to the printer"
msgstr "Tulosta viesti tulostimella"

#: ui/evolution-mail.xml.h:56
msgid "Print message..."
msgstr "Tulosta viesti..."

#: ui/evolution-mail.xml.h:59
msgid "Redirect (FIXME: implement me)"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:62
msgid "Reply to _All"
msgstr "Vastaa _kaikille"

#: ui/evolution-mail.xml.h:63
msgid "Reply to all"
msgstr "Vastaa kaikille"

#: ui/evolution-mail.xml.h:65
msgid "Reply to sender"
msgstr "Vastaa lähettäjälle"

#: ui/evolution-mail.xml.h:67
msgid "S_ource"
msgstr "_Lähde"

#: ui/evolution-mail.xml.h:68
msgid "Save the message into a new file"
msgstr "Tallenna viesti uuteen tiedostoon"

#: ui/evolution-mail.xml.h:70 ui/evolution-subscribe.xml.h:7
msgid "Select _All"
msgstr "Valitse _kaikki"

#: ui/evolution-mail.xml.h:71
msgid "Select _Thread"
msgstr "Valitse _säie"

#: ui/evolution-mail.xml.h:72
msgid "Send / Receive"
msgstr "Lähetä / Vastaanota"

#: ui/evolution-mail.xml.h:73
msgid "Send a reply to the person who sent you this mail"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:74
msgid "Send a single mail in reply to all the selected mail"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:75
msgid ""
"Send queued mail\n"
"    and retrieve new mail"
msgstr ""
"lähetä jonossa olevat viestit\n"
"    ja hae uudet viestit"

#: ui/evolution-mail.xml.h:77
msgid "Send queued mail and retrieve new mail"
msgstr "Lähetä jonossa olevat viestit ja hae uudet viestit"

#: ui/evolution-mail.xml.h:78
msgid "Show _All"
msgstr "Näytä k_aikki"

#: ui/evolution-mail.xml.h:80
msgid "Threaded Message list"
msgstr "Säikeistetty viesti-ikkuna"

#: ui/evolution-mail.xml.h:81
msgid "Un-delete the selected messages"
msgstr "Peruuta valittujen viestien poistaminen"

#: ui/evolution-mail.xml.h:83
msgid "VFolder on Mailing _List"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:84
msgid "VFolder on Se_nder"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:85
msgid "VFolder on _Recipients"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:86
msgid "VFolder on _Subject"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:87
msgid "View Raw Message Source"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:88
msgid "Virtual Folder _Editor..."
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:89
msgid "_Apply Filters"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:90
msgid "_Attachment"
msgstr "_Liite"

#: ui/evolution-mail.xml.h:91
msgid "_Copy to Folder..."
msgstr "_Kopioi kansioon..."

#: ui/evolution-mail.xml.h:92
msgid "_Create Filter From Message"
msgstr "_Luo viestistä suodatin"

#: ui/evolution-mail.xml.h:94
msgid "_Expunge"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:95
msgid "_Filters..."
msgstr "S_uodattimet..."

#: ui/evolution-mail.xml.h:96 ui/evolution.xml.h:31
msgid "_Folder"
msgstr "_Kansio"

#: ui/evolution-mail.xml.h:97
msgid "_Forward"
msgstr "_Välitä"

#: ui/evolution-mail.xml.h:98
msgid "_Inline"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:99 ui/evolution-subscribe.xml.h:12
msgid "_Invert Selection"
msgstr "_Käännä valinta"

#: ui/evolution-mail.xml.h:100
msgid "_Mail Message"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:101
msgid "_Mail Settings..."
msgstr "_Sähköpostiasetukset..."

#: ui/evolution-mail.xml.h:102
msgid "_Move to Folder..."
msgstr "_Siirrä kansioon..."

#: ui/evolution-mail.xml.h:103
msgid "_Open Selected Items"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:105
msgid "_Quoted"
msgstr ""

#: ui/evolution-mail.xml.h:106
msgid "_Reply"
msgstr "_Vastaa"

#: ui/evolution-mail.xml.h:107
msgid "_Resend Messages"
msgstr "Lähetä viestejä _uudelleen"

#: ui/evolution-mail.xml.h:109
msgid "_Save Message As..."
msgstr "_Tallenna viesti nimellä..."

#: ui/evolution-mail.xml.h:110
msgid "_Send / Receive"
msgstr "_Lähetä / Vastaanota"

#: ui/evolution-mail.xml.h:111
msgid "_Threaded"
msgstr "_Säikeistys"

#: ui/evolution-mail.xml.h:113
msgid "_Undelete"
msgstr "_Palauta"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:1
msgid "Attach"
msgstr "Liitä"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:4
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:12
msgid "Close the current file"
msgstr "Sulje nykyinen tiedosto"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:5
msgid "Encrypt this message with PGP"
msgstr "Salaa tämä viesti PGP:llä"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:6
msgid "F_ormat"
msgstr ""

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:7
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:8
msgid "Insert a file as text into the message"
msgstr "Liitä tiedosto viestiin tekstinä"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:9
msgid "Insert text file..."
msgstr "Liitä tekstitiedosto..."

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:11
msgid "Open a file"
msgstr "Avaa tiedosto"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:12
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "PGP-salaus"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:13
msgid "PGP Sign"
msgstr "PGP-allekirjoitus"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:17
msgid "Save _Draft"
msgstr ""

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:18
msgid "Save in _folder... (FIXME)"
msgstr "Tallenna _kansioon..."

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:19
msgid "Save in folder..."
msgstr "Tallenna kansioon..."

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:21
msgid "Save the current file with a different name"
msgstr "Tallenna tiedosto uudella nimellä"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:22
msgid "Save the message in a specified folder"
msgstr "Tallenna viesti johonkin tiettyyn kansioon"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:23
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:24
msgid "Send _Later"
msgstr "Lähetä _myöhemmin"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:25
msgid "Send _later"
msgstr "Lähetä _myöhemmin"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:26
msgid "Send the mail in HTML format"
msgstr "Lähetä viesti HTML-muodossa"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:27
msgid "Send the message later"
msgstr "Lähetä viesti myöhemmin"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:28
msgid "Send the message now"
msgstr "Lähetä viesti heti"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:29
msgid "Send this message now"
msgstr "Lähetä viesti heti"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:30
msgid "Show / hide attachments"
msgstr "Näytä / piilota liitetiedostot"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:31
msgid "Show _attachments"
msgstr "Näytä _liitteet"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:32
msgid "Show attachments"
msgstr "Näytä liitteet"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:33
msgid "Sign this message with your PGP key"
msgstr "Allekirjoita viesti PGP-avaimellasi"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:34
msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
msgstr ""

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:35
msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
msgstr ""

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:36
msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
msgstr "Määrittää näytetäänkö Lähettäjä-kenttä"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:37
msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
msgstr "Määrittää näytetäänkö Vastausosoite-kenttä"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:39
msgid "_Bcc Field"
msgstr ""

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:40
msgid "_Cc Field"
msgstr ""

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:45
msgid "_From Field"
msgstr ""

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:47
msgid "_Insert"
msgstr "Li_sää"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:48
msgid "_Insert text file... (FIXME)"
msgstr "_Liitä tekstitiedosto..."

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:49
msgid "_Open..."
msgstr "_Avaa..."

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:50
msgid "_Reply-To Field"
msgstr "_Vastausosoite-kenttä"

#: ui/evolution-message-composer.xml.h:52
msgid "_Security"
msgstr "_Turvallisuus"

#: ui/evolution-subscribe.xml.h:1
msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
msgstr ""

#: ui/evolution-subscribe.xml.h:3
msgid "F_older"
msgstr "_Kansio"

#: ui/evolution-subscribe.xml.h:4
msgid "Refresh List"
msgstr ""

#: ui/evolution-subscribe.xml.h:5
msgid "Refresh List of Folders"
msgstr ""

#: ui/evolution-subscribe.xml.h:6
msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
msgstr ""

#: ui/evolution-subscribe.xml.h:8
msgid "Subscribe"
msgstr "Tilaa"

#: ui/evolution-subscribe.xml.h:9
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Poista tilaus"

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:5
msgid "Assig_n Task (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:24
msgid "Find Again"
msgstr "Etsi uudelleen"

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:29
msgid "Meeting Re_quest (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:43
msgid "Redo"
msgstr "Tee uudelleen"

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:44
msgid "Redo the undone action"
msgstr "Tee kumottu toiminto uudelleen"

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:45
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:46
msgid "Replace a string"
msgstr "Korvaa merkkijono"

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:47
msgid "Reply to A_ll (FIXME)"
msgstr "Vastaa kaiki_lle"

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:48
msgid "S_end Status Report (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:49
msgid "S_kip Occurrence (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:54
msgid "Save the task and close the dialog box"
msgstr "Tallenna tehtävä ja sulje ikkuna"

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:55
msgid "Search again for the same string"
msgstr "Etsi uudelleen samaa merkkijonoa"

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:56
msgid "Search for a string"
msgstr "Etsi merkkijonoa"

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:61
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:62
msgid "Undo the last action"
msgstr "Kumoa edellinen toiminto"

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:64 ui/evolution.xml.h:26
msgid "_Appointment (FIXME)"
msgstr "_Tapaaminen"

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:77
msgid "_Mark Complete (FIXME)"
msgstr ""

#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:84
msgid "_Reply (FIXME)"
msgstr "_Vastaa"

#: ui/evolution-tasks.xml.h:2
msgid "Create a new task"
msgstr "Luo uusi tehtävä"

#: ui/evolution-tasks.xml.h:3
msgid "New Task"
msgstr "Uusi tehtävä"

#: ui/evolution-tasks.xml.h:5
msgid "Save task as something else"
msgstr ""

#: ui/evolution-tasks.xml.h:6
msgid "Tasks Preferences..."
msgstr "Tehtäväasetukset"

#: ui/evolution-tasks.xml.h:9
msgid "_Task"
msgstr "_Tehtävä"

#: ui/evolution.xml.h:1
msgid "About Evolution..."
msgstr "Tietoja Evolutionista..."

#: ui/evolution.xml.h:3
msgid "Close this window"
msgstr "Sulje tämä ikkuna"

#: ui/evolution.xml.h:4
msgid "Customi_ze Toolbars..."
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:5
msgid "Customize"
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:6
msgid "Customize toolbars"
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:7
msgid "Display a different folder"
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:8
msgid "E_xit"
msgstr "_Poistu"

#: ui/evolution.xml.h:9
msgid "Evolution bar _shortcut"
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:10
msgid "Exit the program"
msgstr "Poistu ohjelmasta"

#: ui/evolution.xml.h:11
msgid "Getting _Started"
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:12
msgid "Import an external file format"
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:13
msgid "Main toolbar"
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:14
msgid "Show information about Evolution"
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:15
msgid "Submit Bug Report"
msgstr "Lähetä virheraportti"

#: ui/evolution.xml.h:16
msgid "Submit _Bug Report"
msgstr "Lähetä _virheraportti"

#: ui/evolution.xml.h:17
msgid "Submit bug report using Bug Buddy."
msgstr "Lähetä virheraportti käyttäen Bug Buddy:a."

#: ui/evolution.xml.h:18
msgid "Toggle whether to show the folder bar"
msgstr "Määritä, näytetäänkö kansiopalkki"

#: ui/evolution.xml.h:19
msgid "Toggle whether to show the shortcut bar"
msgstr "Määritä, näytetäänkö oikotiepalkki"

#: ui/evolution.xml.h:20
msgid "Using the C_ontact Manager"
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:21
msgid "Using the _Calendar"
msgstr "_Kalenterin käyttö"

#: ui/evolution.xml.h:22
msgid "Using the _Mailer"
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:23
msgid "Work Offline"
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:24
msgid "_About Evolution..."
msgstr "_Tietoja Evolutionista..."

#: ui/evolution.xml.h:25
msgid "_Actions"
msgstr "T_oiminnot"

#: ui/evolution.xml.h:32
msgid "_Folder Bar"
msgstr "_Kansiopalkki"

#: ui/evolution.xml.h:33
msgid "_Go to Folder..."
msgstr "_Siirry kansioon..."

#: ui/evolution.xml.h:35
msgid "_Import file..."
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:36
msgid "_Index"
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:37
msgid "_Mail message"
msgstr ""

#: ui/evolution.xml.h:39
msgid "_New Folder"
msgstr "_Uusi kansio"

#: ui/evolution.xml.h:40
msgid "_Shortcut Bar"
msgstr "_Oikotiepalkki"

#. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
#. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel-item.c:469
#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:2475
msgid "%A, %B %d, %Y"
msgstr "%A, %B %d, %Y"

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:390
msgid "Tentative"
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:391
msgid "Busy"
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:392
msgid "Out of Office"
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:393
msgid "No Information"
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:409
msgid "_Invite Others..."
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:429
msgid "_Options"
msgstr "_Asetukset"

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:446
msgid "Show _Only Working Hours"
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:459
msgid "Show _Zoomed Out"
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:477
msgid "_Update Free/Busy"
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:495
msgid "_<<"
msgstr "_<<"

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:512
msgid "_Autopick"
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:526
msgid ">_>"
msgstr ">_>"

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:543
msgid "_All People and Resources"
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:556
msgid "All _People and One Resource"
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:569
msgid "_Required People"
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:582
msgid "Required People and _One Resource"
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:605
msgid "Meeting _start time:"
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:629
msgid "Meeting _end time:"
msgstr ""

#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:742
msgid "All Attendees"
msgstr ""

#: widgets/menus/gal-view-menus.c:177
msgid "_Current View"
msgstr "_Nykyinen näkymä"

#: widgets/menus/gal-view-menus.c:196
msgid "Define Views"
msgstr ""

#. Translators: These are the first characters of each day of the
#. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
#: widgets/misc/e-calendar-item.c:421
msgid "MTWTFSS"
msgstr "MTKTPLS"

#. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
#: widgets/misc/e-calendar-item.c:1060 widgets/misc/e-calendar-item.c:2755
msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"

#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:218 widgets/misc/e-dateedit.c:416
msgid "Now"
msgstr "Nyt"

#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:242
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:723
#, c-format
msgid "The time must be in the format: %s"
msgstr "Ajan tulee olla muodossa: %s"

#: widgets/misc/e-clipped-label.c:107
msgid "..."
msgstr "..."

#: widgets/misc/e-filter-bar.c:166
msgid "Save Search"
msgstr "Tallenna haku"

#: widgets/misc/e-filter-bar.c:237
msgid "Advanced Search"
msgstr "Edistynyt haku"

#: widgets/misc/e-filter-bar.c:317
msgid "Advanced ..."
msgstr "Edistynyt ..."

#: widgets/misc/e-messagebox.c:152
msgid "Information"
msgstr "Tiedoksi"

#: widgets/misc/e-messagebox.c:159
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#: widgets/misc/e-messagebox.c:173
msgid "Question"
msgstr "Kysymys"

#: widgets/misc/e-messagebox.c:180
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#. Add the "Don't show this message again." checkbox
#: widgets/misc/e-messagebox.c:224
msgid "Don't show this message again."
msgstr "Älä näytä tätä viestiä enää."

#: widgets/misc/e-search-bar.c:148
msgid "Sear_ch"
msgstr "_Etsi"

#: views/addressbook/galview.xml.h:1
msgid "Adress Cards"
msgstr ""

#: views/addressbook/galview.xml.h:2
msgid "By Company"
msgstr "Yrityksen mukaan"

#: views/addressbook/galview.xml.h:3
msgid "Phone List"
msgstr ""

#: views/mail/galview.xml.h:1
msgid "By Sender"
msgstr "Lähettäjän mukaan"

#: views/mail/galview.xml.h:2
msgid "By Status"
msgstr "Tilan mukaan"

#: views/mail/galview.xml.h:3
msgid "By Subject"
msgstr "Aiheen mukaan"

#: views/mail/galview.xml.h:4
msgid "Messages"
msgstr ""

#: views/tasks/galview.xml.h:2
msgid "With Category"
msgstr ""

#: wombat/GNOME_Evolution_Wombat.oaf.in.h:1
msgid "The Personal Addressbook Server"
msgstr ""

#: wombat/GNOME_Evolution_Wombat.oaf.in.h:2
msgid "The Personal Calendar Server; calendar factory"
msgstr ""

#: wombat/wombat.c:173
msgid "setup_vfs(): could not initialize GNOME-VFS"
msgstr "setup_vfs(): GNOME-VFS:n alustus epäonnistui"

#: wombat/wombat.c:185
msgid "init_corba(): could not initialize GNOME"
msgstr "init_corba(): GNOME:n alustus epäonnistui"

#: wombat/wombat.c:198
msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo"
msgstr "init_bonobo(): Bonobon alustus epäonnistui"

#~ msgid "Is Not"
#~ msgstr "Ei Ole"

#~ msgid "Is"
#~ msgstr "On"