aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
path: root/help/es/config-prefs.sgml
blob: ba159f51d573489d84eeb1c4124cb0886660c322 (plain) (tree)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646





































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































                                                                                                                  
<!-- <!DOCTYPE Chapter PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN"> -->
<chapter id="config-prefs">

      <title>Configuración Avanzada</title>
      <para>
        Quizá su servidor de correo ha cambiado de nombre.  Quizá se ha
        cansado de cierto aspecto de la configuración de sus citas.
        Cualquiera que sea la razón, usted quiere cambiar su configuración
        de <application>Evolution</application>.  Este capítulo le
        dirá como hacer exactamente eso.
      </para>

       <sect1 id="config-prefs-mail">
         <title>Configuración del Correo</title>
        <para>
        Para cambiar su configuración de correo, seleccione <menuchoice>
        <guimenu>Configuración</guimenu> <guimenuitem>Configuración
        de correo</guimenuitem></menuchoice> estando en Inbox.  Esto
        abrirá la <interface>ventana de preferencias del correo</interface>,
        ilustrada en <xref linkend="config-prefs-mail-fig">.  Las
        preferencias de correo están separadas en varias categorías:
        <variablelist>
    <varlistentry>
          <term><guilabel>Identidades</guilabel></term>
          <listitem>
        <para>
               Esto le permite crear o alterar una o más identidades para
               su correo electrónico.
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term><guilabel>Fuentes</guilabel></term>
      <listitem>
        <para>
               Esta pestaña le permite indicar a
               <application>Evolution</application> de donde obtener el
               correo que le envíen y como obtenerlo.
            </para>
          </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>

      <term><guilabel>Transporte de Correo</guilabel></term>
      <listitem>
        <para>
               Esta pestaña le permite indicar a
               <application>Evolution</application> como enviar su correo.
            </para>
          </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><guilabel>Servidores de Noticias</guilabel></term>
      <listitem>
        <para>
              Si quisiera usar <application>Evolution</application> para
              leer los grupos de noticias, puede especificar aquí las
              características de su servidor de noticias..
           </para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><guilabel>Otros</guilabel></term>
      <listitem>
        <para>
              Configuración miscelánea para el correo y las noticias, como
              el uso de HTML, y cuanto tiempo debe esperar
              <application>Evolution</application> antes de marcar un
              mensaje como leído.
           </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
      </variablelist>

    </para>

      <!-- ==============Figure===================== -->
      <figure id="config-prefs-mail-fig">
    <title>Dialogo de Preferencias del Correo</title>
    <screenshot>
      <screeninfo>Setting mail preferences</screeninfo>
      <graphic fileref="fig/config-mail" format="png" srccredit="Aaron Weber">
        </graphic>
    </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==============End of Figure================-->


      <sect2 id="config-prefs-mail-identity">
      <title>Configuración de Identidades</title> 
      <para>
         Si solo tiene una cuenta de correo, o envía el correo desde una
         sola dirección, tan solo deberá configurar una identidad. De todos
         modos, si quiere puede tener múltiples identidades.  Esto puede
         resultar útil si quiere mantener separados su correo personal y
         profesional, o si tiene varios puestos en su trabajo.
         
       </para>
       <para>
         Para añadir una nueva identidad, simplemente pulse
         <guibutton>Añadir</guibutton>. Para modificar una identidad
         ya existente, seleccione la de la pestaña
         <guilabel>Identidad</guilabel> de la ventana de
         <interface>Preferencias</interface>, y pulse
         <guibutton>Editar</guibutton>.
      </para>

      <para>
         <application>Evolution</application> le presentará una caja de
         dialogo que contiene cuatro campos:
          <itemizedlist>
           <listitem>
        <para>
              <guilabel>Nombre Completo:</guilabel> por defecto, este es el
              mismo nombre que el nombre completo descrito en su cuenta de
              usuario en su ordenador.  Puede seleccionar otro si lo desea.
            </para>
      </listitem>
           <listitem>
        <para>
              <guilabel>Dirección de Correo:</guilabel> Escriba su dirección
              de correo en este espacio.
            </para>
      </listitem>
           <listitem>
        <para>
              <guilabel>Organización:</guilabel> Si envía mensajes en
              representación de una compañía u otra organización,
              escriba aquí el nombre de la misma.
            </para>
      </listitem>
           <listitem>
        <para>
              <guilabel>Archivo de Firma:</guilabel> Puede elegir un
              pequeño archivo de texto para que sea añadido a todos los
              mensajes que mande.  Típicamente, los archivos de firma
              incluyen la dirección u otra información de contacto, o su
              cita preferida.  Es una buena costumbre hacer que no tenga
              más de cuatro líneas.
            </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="config-prefs-mail-network">
      <title>Configuración de la Red</title> 
      <para>
        Para enviar correo con
        <application>Evolution</application>, deberá conectarse a la red.
        Para hacer esto deberá conocer su nombre de usuario y su clave, que
        tipo de protocolos de recepción y envío usa su red, y los nombres
        de los servidores que va a usar.  Si está migrando desde otro
        programa de trabajo en grupo o de correo, casi con toda seguridad
        podrá usar la misma configuración que en dicho programa. La
        configuración relacionada con la Red se encuentra en las pestañas
        <guilabel>Fuentes de Correo</guilabel> y
        <guilabel>Transportes de Correo</guilabel>.
      </para>
 
      <sect3 id="config-prefs-network-sources">
    <title>Fuentes del Correo</title>
    <para>
          La pestaña <interface>Fuentes de Correo</interface> le permite
          editar, añadir, o borrar métodos de obtener el correo de los
          servidores.  Pulsando en <guibutton>Añadir</guibutton> o
          <guibutton>Editar</guibutton> aparecerá una caja de diálogo que
          le ofrecerá las siguientes opciones:
           <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Tipo de Fuente de Correo:</guilabel></term>
          <listitem>
        <para>
                  Seleccione entre servidores <glossterm
                  linkend="imap">IMAP</glossterm> o <glossterm
                  linkend="pop">POP</glossterm>, o archivos tipo
                  <systemitem><filename>mbox</filename></systemitem>
                  o <systemitem><filename>mh</filename></systemitem>
                  al estilo Unix.
                </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term> <guilabel>Servidores:</guilabel></term>
          <listitem>
        <para>
                  Introduzca el nombre del servidor de su fuente de correo
                  en este campo. Si usa  puede o no que sea el mismo que su
                  servidor <glossterm linkend="smtp">SMTP</glossterm>.
                </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Nombre de usuario:</guilabel></term>
          <listitem>
        <para>
                  Introduzca el nombre para la cuenta que tiene en el
                  servidor-- este debería ser la parte de delante de la @
                  de su dirección de correo.  Si usa archivos
                  <systemitem><filename>mbox</filename></systemitem>
                  o <systemitem><filename>mh</filename></systemitem>
                  como fuentes de correo, no necesita escribir un nombre de
                  usuario.
                </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Autentificación:</guilabel></term>
          <listitem>
        <para>
                  Diga a <application>Evolution</application> como
                  verificar su identidad con el servidor.  Sus opciones
                  varían dependiendo del tipo de servidor que esté usando,
                  y de la forma en que esté configurado.  Dado el nombre del
                  servidor,
                  <application>Evolution</application> puede detectar que
                  tipos de autentificación ofrece.
               </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Probar Configuración</guilabel></term>
          <listitem>
        <para>
                  Pulse este botón para que
                  <application>Evolution</application> compruebe si sus
                  fuentes de correo están configuradas correctamente.
                </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
          </para>
          <para>
            Si tiene varias fuentes de correo, pulsando <guibutton>
            Obtener</guibutton> actualizará cualquier carpeta IMAP,
            <systemitem><filename>mh</filename></systemitem>, o
            <systemitem><filename>mbox</filename></systemitem>
            y comprobará y descargará el correo de todos los servidores POP.
            En otras palabras, <guibutton>Obtener</guibutton> obtiene su
            correo, sin importar cuantas fuentes tenga, o de que tipo sean.
          </para>
      </sect3>

      <sect3 id="config-prefs-mail-network-transports">
    <title>Transportes del Correo</title>
    <para>
           La pestaña <interface>Transporte del Correo</interface> le
           permite especificar como enviará el correo.  Evolution
           actualmente soporta dos tipos de transporte: <glossterm linkend="smtp">SMTP</glossterm>, el cual usa un
           servidor de correo remoto, y
           <glossterm linkend="sendmail">sendmail</glossterm>, el cual usa el
           programa <application>sendmail</application> de su sistema local.
           <application>Sendmail</application> es más difícil de configurar,
           pero ofrece más flexibilidad que
           <glossterm>SMTP</glossterm>.
        </para>
    <para>
            Para usar <guilabel>SMTP</guilabel>, necesitará introducir
            el nombre de su servidor SMTP.  Puede que sea el mismo nombre
            que el del servidor de su fuente de correo.
         </para>
         <para>
            <application>Evolution</application> puede intentar
            determinar si ha introducido un nombre de servidor válido.  Para
            que lo haga, pulse el botón <guilabel>Comprobar
            Configuración</guilabel>.
         </para>
    </sect3>
      </sect2>
      <sect2 id="config-prefs-network-news">          
          <title>Servidores de Noticias</title>
          <para>
            Los grupos de noticias se parecen tanto a listas de correo que
            no hay ninguna razón para no tenerlos al lado de su correo.  La
            primera vez que seleccione la pestaña <guilabel>Servidor de
            Noticias</guilabel>, verá una caja vacía con tres botones ya
            familiares a la derecha: <guibutton>Añadir</guibutton>,
            <guibutton>Editar</guibutton>, y
            <guibutton>Borrar</guibutton>.
          </para>
          <para>
            Pulse <guibutton>Añadir</guibutton> para añadir un servidor de
            noticias, será preguntado por su nombre.  Introduzca el nombre,
            pulse <guibutton>ACEPTAR</guibutton>, y ya está.  Naturalmente, puede
            tener tantos servidores de noticias como desee.  Los servidores
            de noticias aparecerán detrás de sus servidores IMAP en la
            <interface>barra de carpetas</interface>.
          </para>
     </sect2>

     <sect2 id="config-prefs-mail-other">
    <title>Otras Preferencias del Correo</title>
    <para>
          No todo encaja bien en categorías.  Esta parte contiene
          una miscelánea de configuraciones que no tienen demasiado que ver
          unas con otras.
          <variablelist>

             <varlistentry>
                <term> 
                   <guilabel>Enviar mensajes en formato HMTL</guilabel>
                </term>
                <listitem><para>
                    Si selecciona esta opción, enviará sus
                    mensajes en HTML por defecto.  Si no la selecciona, sus
                    mensajes se enviarán sin formato HTML a menos que seleccione 
                    <menuchoice> <guimenu>Formato</guimenu> <guimenuitem>HTML</guimenuitem>
                    </menuchoice> en la ventana de composición de mensajes.
                    Vea <xref linkend="usage-mail-getnsend-send-html">
                    para más información acerca del correo en HTML.
                </para></listitem>
              </varlistentry>
             <varlistentry>
                <term> 
                   <guilabel>Marcar Mensajes como Leídos Pasados</guilabel>
                </term>
                <listitem><para> 
                    Cuando selecciona un mensaje,
                    <application>Evolution</application> esperará un
                    momento antes de marcarlo como leído. Puede poner el
                    tiempo de espera, en milisegundos, aquí.
                 </para></listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                   <guilabel>Formato de Carpeta</guilabel>
                </term>
                <listitem> <para> Por defecto,
                   <application>Evolution</application> guarda el correo
                   en el formato
                   <systemitem><filename>mbox</filename></systemitem>.
                   Si quiere puede cambiar al formato
                   <systemitem><filename>mh</filename></systemitem>. Sepa
                   que esta en una característica avanzada y que puede hacer
                   que pierda algunos mensajes, así que probablemente
                   primero debería hacer una copia de seguridad de su
                   directorio <systemitem><filename>evolution</filename>                   </systemitem>
. Además, llevará bastante tiempo si tiene
                   un mailbox grande.
               </para></listitem>
             </varlistentry>
           </variablelist>
        </para>
      </sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="config-prefs-cal">
       <title>Configuración del Calendario</title>
       <para>
          Para especificar sus preferencias sobre el calendario, selección
          <menuchoice><guimenu>Configuraciones</guimenu>
          <guimenuitem>Configuración del
          Calendario</guimenuitem></menuchoice> desde la vista del
          calendario.  Esto abrirá la ventana de
          <interface>Preferencias</interface>.  Contiene cuatro pestañas:
          <guilabel>Vista del tiempo</guilabel>,
          <guilabel>Colores</guilabel>, <guilabel>Lista de Tareas</guilabel>
          y <guilabel>Alarmas</guilabel>.  La <interface>ventana de
          preferencias del calendario</interface> está ilustrada en <xref
          linkend="config-prefs-cal-fig">.

      <!-- ==============Figure===================== -->
      <figure id="config-prefs-cal-fig">
    <title>Diálogo de Preferencias del Calendario</title>
    <screenshot>
      <screeninfo>Si esto funcionase en mi trabajo también como en mi calendario...</screeninfo>
      <graphic fileref="fig/config-cal" format="png" srccredit="Aaron Weber">
        </graphic>
    </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==============End of Figure================-->
        </para>

    <sect2 id="config-prefs-cal-time">
      <title>Configuración de las Vistas del Tiempo</title>
      <para>
        La pestaña <guilabel>mostrar el Tiempo</guilabel> le permite
        configurar lo siguiente:
        <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Formato del tiempo</term>
        <listitem>
          <para>Puede elegir aquí entre los formatos de doce horas (AM/PM) y
          de veinticuatro horas simplemente pulsando sobre el botón apropiado.
              </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>La semana comienza</term>
        <listitem>
          <para>Puede fijar que las semanas comiencen en Domingos o en               Lunes.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Rango diario</term>
        <listitem>
               <para>
                 ¿Cuando comienza u jornada laboral y cuando termina?
                 En la vista diaria y semanal,
                 <application>Evolution</application> muestra todas las
                 horas del rango que seleccione aquí, incluso si no hay
                 citas a esas horas.  Naturalmente, podrá poner una cita
                 fuera de estas horas, y si lo hace, la vista se extenderá
                 para mostrarla.
               </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
       </para>
    </sect2>
    <sect2 id="config-prefs-cal-color">
      <title>Colores del Calendario</title>
      <para>
        La pestaña de <interface>colores</interface> le permite decidir
        de que color será su calendario.  La pestaña consiste en un
        calendario de ejemplo a la derecha y de una lista de diez elementos
        que pueden ser coloreados en diferentes formas.  Si pulsa en botón
        de color a la derecha de cada elemento, mostrará una ventana de
        selección de color donde podrá elegir a que color cambiar el
        elemento.  Pulsando <guibutton>ACEPTAR</guibutton> en el diálogo de
        selección de colores, puede ver os resultados de los colores en el
        calendario de ejemplo.
     </para>
     <para>Los elementos a mostrar cuyos colores puede fijar son:

          <itemizedlist>
           <listitem>
              <para>
                <guilabel>Marco:</guilabel> Las líneas entre los días y la
                parte de arriba de la vista.
              </para>
            </listitem>

           <listitem>
              <para> <guilabel>Títulos:</guilabel> Color del texto para los
                nombres de los días y los meses y para otros títulos.
              </para>
            </listitem>

           <listitem>
              <para> <guilabel>Días vacíos:</guilabel> Este es el color de
                fondo para cualquier espacio de tiempo en el que no tiene citas.
               </para>
            </listitem>  

         <listitem>
              <para>         
             <guilabel>Citas:</guilabel> Este es el color de fondo para
                cualquier espacio de tiempo en el que tenga citas.
               </para>
            </listitem>
     
      <listitem>
        <para> <guilabel>Día resaltado:</guilabel> El color de fondo
              para un espacio de tiempo seleccionado.
             </para>
      </listitem>

          
      <listitem>
        <para>         
              <guilabel>Números de los días:</guilabel> Color del texto para los números de las fechas.
            </para>
      </listitem>

              
      <listitem>
        <para>
              <guilabel>Número del día actual:</guilabel> Color del texto para la fecha del día de hoy.
             </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para> <guilabel>Elementos Por Hacer que dentro de plazo:
             </guilabel> Color del texto para los elementos de la lista Por
             Hacer que están aún dentro del plazo.
             (¿Quizá sea el color de fondo? ¡averígualo!)
               </para>
      </listitem>


      <listitem>
        <para> <guilabel>Elementos Por Hacer de plazo hoy:</guilabel>
             Color del texto para las tareas de hoy.
               </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para> <guilabel>Elementos Por Hacer fuera de plazo:</guilabel>
             Color del texto para las tareas fuera de plazo.
               </para>
      </listitem>

          </itemizedlist>
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="config-prefs-cal-todo">
      <title>Configuración de la Lista de Tareas Por-Hacer</title>
     <para>
       Puede elegir que información muestra la lista Por Hacer y la manera
       como la muestra.  Las dos áreas de la pestaña <interface>Lista Por
       Hacer</interface> ofrecen varias opciones cada una:
       <variablelist>
     <varlistentry>
       <term>Mostrar en la Lista Por Hacer</term>
        <listitem>
          <para>
                Esta opción contiene tres elementos.  Si marca las casillas
                a su lado, esa información aparecerá en la lista Por Hacer
                para cada tarea que contenga:
                <itemizedlist>
                  <listitem>
            <para><guilabel>Fecha de Plazo</guilabel></para>
                   </listitem>
                  <listitem>
            <para><guilabel>Tiempo hasta el Plazo</guilabel></para>
                   </listitem>
                  <listitem>
            <para><guilabel>Prioridad</guilabel></para>
                   </listitem>
               </itemizedlist>
               </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Opciones de Estilo</term>
        <listitem>
               <para>
                 Seleccione entre las siguientes casillas para determinar
                 que aspecto tendrá la lista Por Hacer:
                <itemizedlist>
                  <listitem>
           <para><guilabel>Resaltar elementos fuera de plazo</guilabel></para>
                   </listitem>
                  <listitem>
           <para><guilabel>Resaltar elementos de plazo hoy</guilabel></para>
                   </listitem>
                  <listitem>
           <para><guilabel>Resaltar elementos dentro del plazo</guilabel></para>
                   </listitem>
               </itemizedlist>                 
               </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="config-prefs-cal-alarms">
      <title>Colocación de Alarmas</title>
      <para>  
        La pestaña de <interface>alarmas</interface> le da la posibilidad de elegir entre tres opciones:
        <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Pitar al mostrar las alarmas</guilabel>: seleccione
        esta opción para que <application>Evolution</application> emita un
        pitido para la alarma que haya fijado.  Si deja esta opción sin
        marcar, <application>Evolution</application> tan solo le alertará de
        los sucesos abriendo un ventana de diálogo. Estos pitidos son
        distintos a los de las alarmas auditivas.
           </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Las alarmas auditivas cesan tras: </guilabel>
        Seleccione esta opción para que las alarmas auditivas cesen
        automáticamente pasados un número determinado de segundos.  </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Activar recordatorio para:</guilabel> Si quiere
        tener la posibilidad de decirle a
        <application>Evolution</application> que repita la alarma en unos
        minutos, elija esta opción y decida cuanto tiempo quiere que espere
        antes de repetirla.
           </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>   
      </para>
    </sect2>

   </sect1>

   <sect1 id="config-prefs-contact">
      <title>Administrando el Administrador de Contactos</title>
    <para>
          Para fijar el comportamiento de su Administrador de Contactos,
          pulse en la pestaña
          <guibutton>Administrador de Contactos</guibutton> en la ventana de
          <interface>Preferencias</interface>.
        </para>
    <para>
          Ha definido las siguientes opciones: <!--insertar aquí una lista
          de variables-->
        </para>
      
        <sect2 id="config-prefs-contact-ldap-add">
           <title>Añadiendo Servidores de Directorio</title>
           <para>
              Para añadir un nuevo servidor LDAP a su carpeta de contactos
              disponibles, selección <menuchoice><guimenu>Acciones</guimenu>
              <guimenuitem>Nuevo Servidor de Directorio</guimenuitem>
              </menuchoice>.  Esto mostrará una pequeña caja de diálogo que
              le permitirá introducir los siguientes datos:
              <itemizedlist>
             <listitem><para>
                    <guilabel>Nombre</guilabel> &mdash; cualquier nombre que elija para el servidor.
                 </para></listitem>

                <listitem><para>
                    <guilabel>Descripción</guilabel> &mdash; un descripción larga del servidor.
                 </para></listitem>

                    <listitem><para>
                    <guilabel>Servidor LDAP</guilabel> &mdash; la dirección de red del servidor.
                 </para></listitem> 
               
                   <listitem><para>
                    <guilabel>Puerto</guilabel> &mdash; por defecto, el puerto es el 389.
                 </para></listitem>

                   <listitem><para>
                    <guilabel>DN Raíz</guilabel> &mdash; entre el DN raíz aquí.
                 </para></listitem>
             </itemizedlist>
         </para>
       </sect2>
      </sect1>
    


  <sect1 id="config-prefs-general">
    <title>Preferencias Generales</title> 
    <para>
          Las opciones adicionales de configuración se cubrirán aquí,
          según vayan estando disponibles.
        </para>
  </sect1>
</chapter>