path: root/help/es.po/usage-sync.sgml.po

# Translation into Spanish of Evolution docs.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-docs\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-13 16:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-12-28 15:38+0100\n"
"Last-Translator: Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tmp/usage-sync.sgml.h:1
msgid ""
"        <para>\n"
"          Put your hand-held device on its cradle and press the\n"
"          HotSync button.\n"
"        </para>\n"
msgstr ""
"        <para>\n"
"          Ponga su dispositivo de mano en su cuna y apriete el botón\n"
"          de sincronización.\n"
"        </para>\n"

#: tmp/usage-sync.sgml.h:6
msgid ""
"        <para>\n"
"         No, really.  That's all there is to it.\n"
"        </para>\n"
msgstr ""
"        <para>\n"
"         No, de verdad.  Esto es todo lo que hay que hacer.\n"
"        </para>\n"

#: tmp/usage-sync.sgml.h:10
msgid "        <title>Using HotSync</title>\n"
msgstr "        <title>Usando la Sincronización</title>\n"

#: tmp/usage-sync.sgml.h:12
msgid ""
"      <para>\n"
"        This chapter covers is how to synchronize data \n"
"        installed and configured.  If you need information on how to\n"
"        set up a synchronization system, consult <xref\n"
"        linkend=\"config-sync\">.\n"
"      </para>\n"
msgstr ""
"      <para>\n"
"        Este capítulo cubre como sincronizar datos una vez instalado y \n"
"        configurado.  Si necesita información sobre como preparar un\n"
"        sistema de sincronización, consulte <xref\n"
"        linkend=\"config-sync\">.\n"
"      </para>\n"

#: tmp/usage-sync.sgml.h:19
msgid "      <title>Synchronizing with a Hand-held Device</title>\n"
msgstr "      <title>Sincronizando con un Dispositivo de mano</title>\n"