From c0c110460181c98933c806c827aeb5aa47dd149d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Changwoo Ryu <cwryu@src.gnome.org>
Date: Wed, 27 Aug 2003 13:57:40 +0000
Subject: Updated Korean translation.

	* ko.po: Updated Korean translation.
---
 po/ChangeLog |  4 ++++
 po/ko.po     | 22 +++++++++++-----------
 2 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f9d6da1a6..6063cf613 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-08-27  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
+
+	* ko.po: Updated Korean translation.
+
 2003-08-26  Dafydd Harries  <daf@parnassus.ath.cx>
 
 	* cy.po: Updated Welsh translation.
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9e98e9f32..68cccdce7 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: AC_PACKAGE_NAME AC_PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-26 00:27+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-25 15:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-27 22:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-27 22:55+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho, Cha <ganadist at mizi.com>\n"
 "Language-Team: GTP Korean <gnome-kr-translation@gnome.or.kr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "이전(_P)"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:24
 msgid "_Wrap around"
-msgstr ""
+msgstr "끝까지 가면 처음부터(_W)"
 
 #: data/glade/prefs-dialog.glade.h:1 data/glade/print.glade.h:1
 msgid "    "
@@ -1510,8 +1510,8 @@ msgid ""
 "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
 "items table to remove it."
 msgstr ""
-"더할 항목은 도구 모음에 끌어 놓으십시오. 도구 모음에서 끌어 가져오면 "
-"항목이 지워집니다."
+"더할 항목은 도구 모음에 끌어 놓으십시오. 도구 모음에서 끌어 가져오면 항목이 "
+"지워집니다."
 
 #: lib/ephy-file-helpers.c:104
 #, c-format
@@ -2562,11 +2562,11 @@ msgstr "책갈피"
 
 #: src/ephy-window.c:896
 msgid "Insecure"
-msgstr ""
+msgstr "안전하지 않음"
 
 #: src/ephy-window.c:899
 msgid "Broken"
-msgstr ""
+msgstr "깨짐"
 
 #: src/ephy-window.c:902
 msgid "Medium"
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "동아시아어"
 
 #: src/prefs-dialog.c:164
 msgid "Universal"
-msgstr ""
+msgstr "세계 공용"
 
 #: src/prefs-dialog.c:950
 #, c-format
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "위로 가기"
 
 #: src/toolbar.c:308
 msgid "Spinner"
-msgstr ""
+msgstr "스피너"
 
 #: src/toolbar.c:318
 msgid "Address Entry"
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "글자 크기를 조절합니다"
 
 #: src/toolbar.c:340
 msgid "Favicon"
-msgstr ""
+msgstr "파비콘"
 
 #: src/toolbar.c:350
 msgid "Go to the address entered in the address entry"
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "주소 항목에 넣은 주소로 갑니다"
 
 #: src/window-commands.c:130
 msgid "Check this out!"
-msgstr ""
+msgstr "이거 체크하기!"
 
 #: src/window-commands.c:295 src/ephy-toolbars-model.c:197
 msgid "Untitled"
-- 
cgit v1.2.3