From 8e5a300ccf15f9b2c80befb6ae489bace20cb3ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Gheyret T.Kenji" <gheyret@gmail.com>
Date: Sat, 20 Nov 2010 11:02:52 +0100
Subject: Added UG translation

---
 po/ug.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index ecdfd57ce..6f42da7dd 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-09 03:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-13 23:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/glade/certificate-dialogs.ui.h:2
 msgid "<b>Issued By</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>تارقاتقۇچى</b>"
 
 #: ../data/glade/certificate-dialogs.ui.h:3
 msgid "<b>Issued To</b>"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/glade/epiphany.ui.h:1
 msgid "<b>_Automatic</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ئاپتوماتىك(_A)</b>"
 
 #: ../data/glade/epiphany.ui.h:2
 msgid "<b>_Use a different encoding:</b>"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:3
 msgid "<b>Encodings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>كودلاش ئۇسۇللىرى</b>"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:4
 msgid "<b>Home page</b>"
@@ -217,11 +217,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:5
 msgid "<b>Languages</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>تىللار</b>"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:6
 msgid "<b>Passwords</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ئىملار</b>"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:7
 msgid "<b>Temporary Files</b>"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/glade/print.ui.h:1
 msgid "<b>Background</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>تەگلىك</b>"
 
 #: ../data/glade/print.ui.h:2
 msgid "<b>Footers</b>"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "ئايرىغۇچ"
 
 #: ../lib/ephy-file-chooser.c:385
 msgid "All supported types"
-msgstr ""
+msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق تىپلار"
 
 #: ../lib/ephy-file-chooser.c:396
 msgid "Web pages"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/ephy-gui.c:336
 msgid "Cannot Overwrite File"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەتنى قاپلىغىلى بولمىدى"
 
 #: ../lib/ephy-gui.c:391
 #, c-format
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ephy-history-window.c:140
 msgid "Add _Bookmark…"
-msgstr ""
+msgstr "خەتكۈچ قوش(_B)..."
 
 #: ../src/ephy-history-window.c:141
 msgid "Bookmark the selected history link"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ephy-main.c:96
 msgid "Add a bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "خەتكۈچ قوشىدۇ"
 
 #: ../src/ephy-main.c:96
 msgid "URL"
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr[0] ""
 
 #: ../src/ephy-session.c:230
 msgid "Abort pending downloads?"
-msgstr ""
+msgstr "بىر تەرەپ قىلىنمىغان يۈكلەرنى توختىتامسىز؟"
 
 #: ../src/ephy-session.c:235
 msgid ""
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "كېڭەيت تارايت"
 
 #: ../src/ephy-toolbar.c:298
 msgid "Adjust the text size"
-msgstr ""
+msgstr "تېكىست چوڭلۇقىنى تەڭشەيدۇ"
 
 #: ../src/ephy-toolbar.c:310
 msgid "Go to the address entered in the address entry"
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ephy-window.c:226 ../src/ephy-window.c:297
 msgid "Add a bookmark for the current page"
-msgstr ""
+msgstr "ھازىرقى بەتكە خەتكۈچ قوشىدۇ"
 
 #: ../src/ephy-window.c:228
 msgid "_Edit Bookmarks"
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 #. Document
 #: ../src/ephy-window.c:296
 msgid "Add Boo_kmark…"
-msgstr ""
+msgstr "خەتكۈچ قوش(_K)..."
 
 #. Framed document
 #: ../src/ephy-window.c:302
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/pdm-dialog.c:337
 msgid "<b>Select the personal data you want to clear</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>تازىلايدىغان خۇسۇسىي سانلىق-مەلۇماتنى تاللاڭ</b>"
 
 #: ../src/pdm-dialog.c:340
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3