From 829a5ce9beccd54958eade05ae71c7f5ed238cf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>
Date: Sat, 16 Feb 2013 12:40:13 +0900
Subject: Updated Uyghur translation

Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>
---
 po/ug.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 13fb07b84..2ea7ca6ba 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 22:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 09:52+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 12:38+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
 "Language: \n"
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "Epiphany توركۆرگۈ"
 
 #: ../data/epiphany.desktop.in.in.h:4
 msgid "Browse the web"
-msgstr "توربەت كۆرۈش پروگراممىسى، يەنى توركۆرگۈ"
+msgstr "توربەت كۆرۈش پروگراممىسى"
 
 #: ../data/epiphany.desktop.in.in.h:5
 msgid "web;browser;internet;"
-msgstr "web;browser;internet;توربەت؛توركۆرگۈ؛ئىنتېرنېت؛"
+msgstr "web;browser;internet;توربەت;توركۆرگۈ;ئىنتېرنېت;"
 
 #: ../data/org.gnome.epiphany.gschema.xml.h:1
 msgid "Browse with caret"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "بەلگىلەنمىگەن"
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2418 ../embed/ephy-web-view.c:2436
 #, c-format
 msgid "Oops! Error loading %s"
-msgstr "ئاپلا! %s يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى"
+msgstr "ئاپلا! %s  نى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى"
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2420
 msgid "Oops! It was not possible to show this website"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "قايتا سىنا"
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2438
 msgid "Oops! This site might have caused the web browser to close unexpectedly"
-msgstr "ئاپلا! تور تۇرا ئويلىمىغان يەردىن توركۆرگۈنى يېپىۋەتتى ئەمەسمۇ"
+msgstr "ئاپلا! تورتۇرا ئويلىمىغان يەردىن توركۆرگۈنى يېپىۋەتتى ئەمەسمۇ"
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2440
 #, c-format
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "<p>مەزكۇر بەت، توركۆرگۈ ئويلىمىغان يەرد
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2448
 msgid "Load again anyway"
-msgstr "قايتا يۈكلەۋەر"
+msgstr "قايتا ئوقۇۋەرسۇن"
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:2882
 #, c-format
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "ئوقۇۋاتقىنى «%s» …"
 
 #: ../embed/ephy-web-view.c:3180
 msgid "Loading…"
-msgstr "يۈكلەۋاتىدۇ…"
+msgstr "ئوقۇۋاتىدۇ…"
 
 #. Translators: this is the directory name to store auxilary files
 #. * when saving html files.
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "ھەممە ھۆججەتلەر"
 #. If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
 #: ../lib/ephy-file-helpers.c:112 ../src/resources/prefs-dialog.ui.h:4
 msgid "Downloads"
-msgstr "يۈكلەر"
+msgstr "چۈشۈرۈلمىلەر"
 
 #. If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
 #: ../lib/ephy-file-helpers.c:165
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "پەقەت n-قېتىملىق كۆچۈرۈش باسقۇچىنىلا ئى
 
 #: ../lib/ephy-profile-migrator.c:892
 msgid "Specifies the required version for the migrator"
-msgstr "كۆچۈرگۈچنىڭ زۆرۈر بولغان نەشرىنى كۆرسەت"
+msgstr "كۆچۈرگۈچنىڭ زۆرۈر بولغان نەشرىنى كۆرسەتسۇن"
 
 #: ../lib/ephy-profile-migrator.c:894
 msgid "Specifies the profile where the migrator should run"
-- 
cgit v1.2.3