From 304504a7f9ba9aa97cabe134c2850beaaa1b8a89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kjartan Maraas Date: Fri, 23 Feb 2007 20:20:16 +0000 Subject: =?UTF-8?q?Updated=20Norwegian=20bokm=C3=A5l=20translation.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 2007-02-23 Kjartan Maraas * nb.po: Updated Norwegian bokmål translation. svn path=/trunk/; revision=6917 --- po/ChangeLog | 4 ++++ po/nb.po | 21 ++++++--------------- 2 files changed, 10 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'po') diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 4378a0df4..a24b7d997 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2007-02-23 Kjartan Maraas + + * nb.po: Updated Norwegian bokmål translation. + 2007-02-22 Maxim Dziumanenko * uk.po: Update Ukrainian translation. diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 197ddaae0..02ebbb15c 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: epiphany 1.9.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=epiphany\n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-17 14:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-20 18:22+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-23 21:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-23 21:26+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1467,15 +1467,12 @@ msgid "Likely causes of the problem are" msgstr "Sannsynlige årsaker til problemet er" #: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:276 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "
  • the service %s isn't started.
    • Try to start it using the Services " "Configuration Tool in System > Control Center, or
  • the port " "number %d is wrong.
" -msgstr "" -"
  • tjenesten %s er ikke startet.
    • Prøv å starte denne fra " -"konfigurasjonsverktøyet for tjenester i System -> Administrasjon -> " -"Tjenester.
  • Alternativt kan port nummer %d være feil.
" +msgstr "
  • tjenesten %s er ikke startet.
    • Prøv å starte denne fra konfigurasjonsverktøyet for tjenester i System -> Administrasjon -> Tjenester.
  • Alternativt kan port nummer %d være feil.
" #: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:287 #, c-format @@ -1560,12 +1557,12 @@ msgstr "«%s» videresendte for mange ganger" #. Translators: %s is the hostname, like "www.example.com" #: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:361 msgid "This page cannot load because of a problem with the Web site." -msgstr "" +msgstr "Denne siden kan ikke lastes på grunn av et problem med nettstedet." #: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:364 #, c-format msgid "The server “%s” is redirecting in a way that will never complete." -msgstr "" +msgstr "Tjener «%s» omdirigerer på en måte som aldri vil fullføres." #: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:375 #, c-format @@ -4255,9 +4252,3 @@ msgstr "Kjartan Maraas " #: ../src/window-commands.c:855 msgid "GNOME Web Browser Website" msgstr "Nettsted for GNOME Nettleser" - -#~ msgid "“%s” redirected too many times." -#~ msgstr "«%s» videresendte for mange ganger." - -#~ msgid "The redirection has been stopped for security reasons." -#~ msgstr "Videresendingen ble stoppet på grunn av sikkerhetstrusler." -- cgit v1.2.3