From 1f41cc53955a0049635fc3f25af59274f899192e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gustavo Noronha Silva <gns@gnome.org>
Date: Sun, 20 Sep 2009 15:23:27 -0300
Subject: Cleanup string freeze break for save as

Use '%s Files', instead of '%s/%s Files' as the translatable string to
avoid confusion, and reuse existing mozilla-era translations. Fix the
languages that had already translated the new strings using old po
files as reference. Also add a translator comment to the source file,
for future reference.
---
 po/pt_BR.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e85b87b98..085bfb2a9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1434,6 +1434,10 @@ msgstr "Carregando \"%s\"..."
 msgid "Loading…"
 msgstr "Carregando..."
 
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "Arquivos de %s"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4289,9 +4293,6 @@ msgstr "Site do Navegador web do GNOME"
 #~ "informação que você forneceu será enviada através de uma conexão "
 #~ "insegura, e poderia ser facilmente interceptada por terceiros."
 
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "%s arquivos"
-
 #~ msgid "Unsafe protocol."
 #~ msgstr "Protocolo inseguro."
 
-- 
cgit v1.2.3