From d3c2b1a5118a4a6138b5907d4c3c233f39f3e082 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hendrik Richter <hendrikr@src.gnome.org>
Date: Tue, 12 Feb 2008 18:04:05 +0000
Subject: Fix #513538, patch by Mart Raudsepp

svn path=/trunk/; revision=7930
---
 help/de/de.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'help')

diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 4455ec4a0..fc2d7dca2 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German translation of Epiphany Documentation
 #
 # Thilo Pfennig <thilopfennig@foresightlinux.org>, 2007.
-# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2007.
+# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2007, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -380,8 +380,8 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice> from the <application>Epiphany</application> main "
 "window."
 msgstr ""
-"Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Lesezeichen</"
-"guimenu><guimenuitem>Lesezeichen bearbeiten …</guimenuitem></menuchoice> im "
+"Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Lesezeichen</guimenu><guimenuitem>"
+"Lesezeichen bearbeiten …</guimenuitem></menuchoice> im "
 "<application>Epiphany</application>-Hauptfenster."
 
 #: C/epiphany.xml:225(term)
@@ -426,7 +426,7 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"epiphany-TBL-1\"/> describes the components of a browser "
 "window."
 msgstr ""
-"<xref linkend=\"epiphany-TBL-1\"> beschreibt die Komponenten eines Browser-"
+"<xref linkend=\"epiphany-TBL-1\"/> beschreibt die Komponenten eines Browser-"
 "Fensters."
 
 #: C/epiphany.xml:264(title)
@@ -1230,8 +1230,8 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Um ein Lesezeichen der aktuell betrachteten Seite anzulegen, wählen Sie "
-"<menuchoice><guimenu>Lesezeichen</guimenu>Lesezeichen hinzufügen …</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"<menuchoice><guimenu>Lesezeichen</guimenu><guimenuitem>Lesezeichen "
+"hinzufügen …</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: C/epiphany.xml:884(para)
 msgid ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Umbenennen …</"
 "guimenuitem></menuchoice>. Alternativ wählen Sie <guimenuitem>Umbenennen "
-"<Del>…</guimenuitem> im Kontextmenü des Lesezeichens oder Themas. Der Name "
+"…</guimenuitem> im Kontextmenü des Lesezeichens oder Themas. Der Name "
 "des Lesezeichens oder Themas ist ausgewählt."
 
 #: C/epiphany.xml:1089(para)
-- 
cgit v1.2.3