From 16db7bb6abe165b89b5382676de8e22f8cf9ebe1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Satoru Satoh <ssato@src.gnome.org>
Date: Tue, 21 Aug 2007 21:11:55 +0000
Subject: Fixed a invalid XML tagging in help/ja/ja.po.

svn path=/trunk/; revision=7294
---
 help/ChangeLog |  4 ++++
 help/ja/ja.po  | 10 +++++-----
 2 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'help')

diff --git a/help/ChangeLog b/help/ChangeLog
index 9a93c06e7..896570fc7 100644
--- a/help/ChangeLog
+++ b/help/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-08-22  Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
+
+	* ja/ja.po: Fixed invalid XML tagging embbeded in it.
+
 2007-08-20  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
 	* sv/figures/*png: Updated screenshot.
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index eacf8460e..7174a6b13 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # epiphany-help ja.po.
-# Copyright © 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>, 2004.
+# Copyright © 2004 - 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>, 2004 - 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Epiphany manual\n"
+"Project-Id-Version: Epiphany/help trunk\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-12 03:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-15 00:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-22 06:11+0900\n"
 "Last-Translator: Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid ""
 "<keycombo><keycap>Shift</keycap><mousebutton>Click</mousebutton></keycombo> "
 "on a link, image or page will cause it to be downloaded to your default "
 "downloads folder."
-msgstr "<keycombo><keycap>Shift</keycap> を押しながらリンクや画像、ページを"
+msgstr "リンクや画像、ページを <keycombo><keycap>Shift</keycap>"
 "<mousebutton>クリック</mousebutton></keycombo> すると、デフォルトの"
 "ダウンロードフォルダにダウンロードされます。"
 
-- 
cgit v1.2.3