From 5e2c715ab1b0ae755542a02914b2377fd0878d99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miloslav Trmac <mitr@src.gnome.org>
Date: Thu, 15 Jan 2004 12:14:08 +0000
Subject: Update Czech translation

---
 po/ChangeLog |  4 ++++
 po/cs.po     | 29 +++++++++++++++++++----------
 2 files changed, 23 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 85f312b12..37b1099f3 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-01-15  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2004-01-15  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
 
 	* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f87408900..df997ba37 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-13 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-13 14:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-15 03:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-15 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "_Hledat:"
 msgid "_Next"
 msgstr "_Následující"
 
-#: data/glade/epiphany.glade.h:15 embed/downloader-view.c:506
+#: data/glade/epiphany.glade.h:15 embed/downloader-view.c:513
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pozastavit"
 
@@ -1137,34 +1137,34 @@ msgstr "_Hledat..."
 msgid "_Print..."
 msgstr "Vy_tisknout..."
 
-#: embed/downloader-view.c:221
+#: embed/downloader-view.c:228
 #, c-format
 msgid "%u:%02u.%02u"
 msgstr "%u:%02u:%02u"
 
-#: embed/downloader-view.c:225
+#: embed/downloader-view.c:232
 #, c-format
 msgid "%02u.%02u"
 msgstr "%02u:%02u"
 
-#: embed/downloader-view.c:296 lib/widgets/ephy-cell-renderer-progress.c:35
+#: embed/downloader-view.c:303 lib/widgets/ephy-cell-renderer-progress.c:35
 #: src/ephy-window.c:1083
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: embed/downloader-view.c:434
+#: embed/downloader-view.c:441
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: embed/downloader-view.c:444
+#: embed/downloader-view.c:451
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: embed/downloader-view.c:457
+#: embed/downloader-view.c:464
 msgid "Remaining"
 msgstr "Zbývá"
 
-#: embed/downloader-view.c:501
+#: embed/downloader-view.c:508
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Obnovit"
 
@@ -1559,6 +1559,15 @@ msgstr "Ostatní"
 msgid "Local files"
 msgstr "Místní soubory"
 
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:137
+#, c-format
+msgid ""
+"An unrequested download (%s) has been started.\n"
+" Would you like to continue it and open the file?"
+msgstr ""
+"Bylo spuštěno nevyžádané stahování (%s).\n"
+" Chcete v něm pokračovat a otevřít tento soubor?"
+
 #: embed/mozilla/EphyHeaderSniffer.cpp:289
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-import.c:247
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-import.c:373 src/ephy-toolbars-model.c:201
-- 
cgit v1.2.3