diff options
Diffstat (limited to 'src/prefs-dialog.c')
| -rw-r--r-- | src/prefs-dialog.c | 18 |
1 files changed, 7 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/prefs-dialog.c b/src/prefs-dialog.c index f47c7474c..c40d680e4 100644 --- a/src/prefs-dialog.c +++ b/src/prefs-dialog.c @@ -518,6 +518,9 @@ struct PrefsDialogPrivate #endif }; +/* gtk+' gettext domain */ +#define GTK_DOMAIN "gtk20" + static GObjectClass *parent_class = NULL; GType @@ -1429,24 +1432,17 @@ get_download_button_label () if (key == NULL || g_utf8_collate (key, "~") == 0) { - /* Note that this does NOT refer to the home page but to a - * user's home folder. It should be translated by the same - * term as GTK+'s "Home" string to be consistent with the - * filechooser */ - label = g_strdup (_("Home")); + label = g_strdup (dgettext (GTK_DOMAIN, "Home")); } else if ((converted_dp != NULL && g_utf8_collate (key, converted_dp) == 0) || g_utf8_collate (key, "Downloads") == 0) { label = g_strdup (_("Downloads")); } - else if (g_utf8_collate (key, "~/Desktop") == 0) - { - label = g_strdup (_("Desktop")); - } - else if (g_utf8_collate (key, "Desktop") == 0) + else if (g_utf8_collate (key, "~/Desktop") == 0 || + g_utf8_collate (key, "Desktop") == 0) { - label = g_strdup (_("Desktop")); + label = g_strdup (dgettext (GTK_DOMAIN, "Desktop")); } else { |