diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 12 |
2 files changed, 11 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 8a450877d..3fe8eb1c8 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +2003-08-05 Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com> + + * es.po: Updated Spanish translation by + Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>. + 2003-08-06 Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> * ko.po: Updated Korean translation by Young-Ho Cha @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: epiphany.HEAD.es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-07-31 03:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-07-31 11:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-05 19:08+0200\n" "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>\n" "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "_Solapas" #. File menu #: src/ephy-window.c:74 msgid "_New Window" -msgstr "_Crear ventana" +msgstr "_Ventana nueva" #: src/ephy-window.c:75 msgid "Open a new window" @@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "Abrir una ventana nueva" #: src/ephy-window.c:77 msgid "New _Tab" -msgstr "Crear _solapa" +msgstr "_Solapa nueva" #: src/ephy-window.c:78 msgid "Open a new tab" @@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "Imprime la página actual" #: src/ephy-window.c:89 msgid "S_end To..." -msgstr "_Enviar a..." +msgstr "_Enviar enlace a..." #: src/ephy-window.c:90 msgid "Send a link of the current page" @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "Buscar una palabra o frase en la página" #: src/ephy-window.c:112 msgid "Find Ne_xt" -msgstr "Buscar el _siguiente" +msgstr "Buscar _siguiente" #: src/ephy-window.c:113 msgid "Find next occurrence of the word or phrase" @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "Busca la siguiente aparición de la palabra o frase" #: src/ephy-window.c:115 msgid "Find Pre_vious" -msgstr "Buscar el _anterior" +msgstr "Buscar _anterior" #: src/ephy-window.c:116 msgid "Find previous occurrence of the word or phrase" |