diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 20 |
1 files changed, 14 insertions, 6 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Epiphany 1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2003-12-20 14:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-12-20 14:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-20 17:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-12-20 17:56+0100\n" "Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n" "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "%s existiert, bitte entfernen Sie es von dort." msgid "Failed to create directory %s." msgstr "Verzeichnis %s konnte nicht angelegt werden." -#: lib/ephy-gui.c:76 +#: lib/ephy-gui.c:88 #, c-format msgid "" "File %s will be overwritten.\n" @@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "" "\n" "Wollen Sie fortfahren?" -#: lib/ephy-gui.c:107 +#: lib/ephy-gui.c:119 #, c-format msgid "Could not display help: %s" msgstr "Hilfe konnte nicht angezeigt werden: %s" @@ -3329,11 +3329,19 @@ msgstr "Wallonisch" msgid "Custom [%s]" msgstr "Benutzerdefiniert [%s]" -#: src/prefs-dialog.c:1088 +#: src/prefs-dialog.c:1091 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" -#: src/prefs-dialog.c:1296 +#. Note that this does NOT refer to the home page but to a +#. * user's home folder. It should be translated by the same +#. * term as GTK+'s "Home" string to be consistent with the +#. * filechooser +#: src/prefs-dialog.c:1100 +msgid "Home" +msgstr "Persönlicher Ordner" + +#: src/prefs-dialog.c:1309 msgid "Select a directory" msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis" |