diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 26 |
2 files changed, 24 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index c5979ced0..f37ff3580 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2006-01-21 Ilkka Tuohela <hile@iki.fi> + + * fi.po: Updated Finnish translation. + 2006-01-21 Yair Hershkovitz <yairhr@gmail.com> * he.po: Updated Hebrew translation. @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: epiphany\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-20 07:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-20 07:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-21 21:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-21 21:14+0200\n" "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n" "Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <gnome-fi-laatu@lists." "sourceforge.net>\n" @@ -259,9 +259,8 @@ msgid "" "How to present animated images. Possible values are \"normal\", \"once\" and " "\"disabled\"." msgstr "" -"Kuinka animoidut kuvat näytetään. Mahdolliset arvot ovat \"normal\", " -"\"once\" ja \"disabled\"." - +"Kuinka animoidut kuvat näytetään. Mahdolliset arvot ovat \"normal\", \"once" +"\" ja \"disabled\"." #: ../data/epiphany.schemas.in.h:20 msgid "ISO-8859-1" @@ -2873,7 +2872,8 @@ msgstr "Kirjanmerkki on olemassa" msgid "" "You already have a topic named “%s”.\n" "Please use a new topic name." -msgstr "Aihe nimellä \"%s\" on jo olemassa.\n" +msgstr "" +"Aihe nimellä \"%s\" on jo olemassa.\n" "Valitse toinen aiheen nimi." #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:610 @@ -3146,6 +3146,20 @@ msgstr "Sivupalkkilaajennos vaaditaan" msgid "The link you clicked needs the sidebar extension to be installed." msgstr "Napsauttamasi linkki vaatii, että sivupalkkilaajennos on asennettu." +#. Translators: this is displayed in the statusbar; choose a short word +#. * or even an abbreviation. +#. +#: ../src/ephy-statusbar.c:114 +msgid "Caret" +msgstr "Kohdistin" + +#. Translators: this is the tooltip on the "Caret" icon +#. * in the statusbar. +#. +#: ../src/ephy-statusbar.c:122 +msgid "In keyboard selection mode, press F7 to exit" +msgstr "Poistu näppäimistövalintatilasta painamalla F7" + #: ../src/ephy-tab.c:481 ../src/ephy-tab.c:2264 ../src/ephy-tab.c:2299 msgid "Blank page" msgstr "Tyhjä sivu" |