diff options
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 26 |
1 files changed, 9 insertions, 17 deletions
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "" #: data/epiphany.schemas.in.h:4 msgid "Ask for download destination" -msgstr "Vprašaj za cil prenosa" +msgstr "Vprašaj za cilj prenosa" #: data/epiphany.schemas.in.h:5 msgid "Ask for download destination." -msgstr "Vprašaj za cil prenosa." +msgstr "Vprašaj za cilj prenosa." #: data/epiphany.schemas.in.h:6 msgid "Autowrap for find in page" -msgstr "Samodejno pojdi na začetek, ko iskanje pride do konca" +msgstr "Ko iskanje pride do konca, samodejno pojdi na začetek" #: data/epiphany.schemas.in.h:7 @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Sprejem piškotka" #: data/epiphany.schemas.in.h:8 msgid "Default encoding" -msgstr "Privzeta kodna tabela" +msgstr "Privzet nabor znakov" #: data/epiphany.schemas.in.h:9 @@ -126,7 +126,7 @@ msgid "" "\"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712" "\", \"x-viet-vps\" and \"x-windows-949\"." msgstr "" -"Privzeta kodna tabela. Sprejemljive vrednosti so: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS" +"Privzet nabor znakov. Sprejemljive vrednosti so: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS" "\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-" "2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864" "\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-" @@ -559,7 +559,6 @@ msgstr "P_oišči:" #: data/glade/epiphany.glade.h:21 msgid "_Next" - msgstr "_Naslednji" @@ -935,7 +934,6 @@ msgstr "_Izbor" #: data/glade/print.glade.h:36 msgid "_Top:" - msgstr "Na _vrhu:" @@ -1250,7 +1248,7 @@ msgid "" "and no GNOME default handler is set" msgstr "" "Epiphany ne zna obravnavati tega protokola,\n" -"in privzet obravanavalnik GNOMEa ni nastavljen" +"in privzet obravnavalnik GNOMEa ni nastavljen" #: embed/mozilla/ExternalProtocolService.cpp:138 @@ -2561,8 +2559,7 @@ msgstr "_Zaznamki" # G:5 K:1 O:0 #: src/ephy-window.c:69 msgid "_Go" - -msgstr "P_ojdi" # G:2 K:0 O:0 +msgstr "Po_jdi" # G:2 K:0 O:0 #: src/ephy-window.c:70 @@ -2580,7 +2577,6 @@ msgstr "_Novo okno" # G:4 K:0 O:1 #: src/ephy-window.c:75 msgid "Open a new window" - msgstr "Odpri novo okno" # G:1 K:0 O:0 @@ -2619,7 +2615,6 @@ msgstr "Natisni trenutno stran" # G:1 K:0 O:0 #: src/ephy-window.c:89 msgid "S_end To..." - msgstr "P_ošlji k..." # G:1 K:0 O:0 @@ -2634,7 +2629,6 @@ msgstr "Zapri to okno" # G:3 K:0 O:0 #: src/ephy-window.c:104 msgid "Paste clipboard" - msgstr "Prilepi odložišče" # G:0 K:0 O:1 @@ -2648,7 +2642,6 @@ msgstr "V strani poišči besedo ali frazo" #: src/ephy-window.c:112 msgid "Find Ne_xt" - msgstr "Poišči _naslednjo" # G:1 K:0 O:0 @@ -2659,7 +2652,6 @@ msgstr "Poišči naslednjo ponovitev besede ali fraze" #: src/ephy-window.c:115 msgid "Find Pre_vious" - msgstr "Poišči _prejšnjo" # G:1 K:0 O:0 @@ -2785,7 +2777,7 @@ msgstr "Uporabi običajno velikost pisave" #: src/ephy-window.c:156 msgid "_Encoding" -msgstr "Kodna tab_ela" # G:1 K:0 O:0 +msgstr "_Nabor znakov" # G:1 K:0 O:0 @@ -3524,7 +3516,7 @@ msgstr "_Dodaj novo orodjarno" #. Translator credits #: src/window-commands.c:764 msgid "translator_credits" -msgstr "Tilen Travnik" +msgstr "Tilen Travnik <tilen.travnik@guest.arnes.si>" #: src/window-commands.c:792 |