diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Dacă se tipăreşte titlul paginii în antete." #: data/epiphany.schemas.in.h:68 msgid "x-western" -msgstr "Vestică" +msgstr "x-central-euro" #: data/glade/epiphany.glade.h:1 msgid " " @@ -1694,11 +1694,11 @@ msgstr "_Ajutor" #. File Menu #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:159 msgid "_New Topic" -msgstr "Topic _nou" +msgstr "Categorie _nouă" #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:160 msgid "Create a new topic" -msgstr "Creează un nou topic" +msgstr "Creează o nouă categorie" #. File Menu #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:162 @@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "_Redenumeşte..." #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:169 msgid "Rename the selected bookmark or topic" -msgstr "Redenumeşte semnul de carte sau topicul selectat" +msgstr "Redenumeşte semnul de carte sau categoria selectată" #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:170 src/ephy-history-window.c:137 msgid "_Delete" @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Şter_ge" #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:171 msgid "Delete the selected bookmark or topic" -msgstr "Şterge semnuk de carte sau topicul selectat" +msgstr "Şterge semnul de carte sau categoria selectată" #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:173 msgid "_Show in Bookmarks Bar" @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "_Arată în bara semnelor de carte" #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:174 msgid "Show the selected bookmark or topic in the bookmarks bar" -msgstr "Arată semnul de carte sau topicul selectat în bara semnelor de carte" +msgstr "Arată semnul de carte sau categoria selectată în bara semnelor de carte" #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:176 msgid "_Properties" @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Arată creditele autorilor acestui navigator" #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:258 msgid "Type a topic" -msgstr "Introduceţi un topic" +msgstr "Introduceţi o categorie" #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:510 msgid "Import Bookmarks" @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Semne" #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1291 msgid "Topics" -msgstr "Topicuri" +msgstr "Categorii" #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1352 src/ephy-history-window.c:1071 msgid "Title" |