diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: epiphany HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-04-26 22:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-04-27 00:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-09 18:55+0900\n" "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" @@ -660,7 +660,7 @@ msgid "Download Manager" msgstr "ダウンロード・マネージャ" #: data/glade/epiphany.glade.h:8 data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.h:11 -#: src/ephy-window.c:1014 +#: src/ephy-window.c:1027 msgid "Find" msgstr "検索" @@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Paper" msgstr "用紙" #: data/glade/print.glade.h:23 data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.h:23 -#: src/ephy-window.c:1010 +#: src/ephy-window.c:1023 msgid "Print" msgstr "印刷" @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgid "_Resume" msgstr "再開(_R)" #: embed/downloader-view.c:343 lib/widgets/ephy-cell-renderer-progress.c:35 -#: src/ephy-window.c:1195 +#: src/ephy-window.c:1208 msgid "Unknown" msgstr "不明" @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgid "_Search:" msgstr "検索(_S):" #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1365 -#: src/bookmarks/ephy-topic-action.c:597 src/ephy-window.c:1016 +#: src/bookmarks/ephy-topic-action.c:597 src/ephy-window.c:1029 msgid "Bookmarks" msgstr "ブックマーク" @@ -3151,39 +3151,39 @@ msgstr "フォームに提出されていない変更点があります。" msgid "If you close the document anyway, you will lose that information." msgstr "いずれにしろドキュメントを閉じると、その情報は失われます。" -#: src/ephy-window.c:1006 src/window-commands.c:396 +#: src/ephy-window.c:1019 src/window-commands.c:396 msgid "Open" msgstr "開く" -#: src/ephy-window.c:1008 src/window-commands.c:421 +#: src/ephy-window.c:1021 src/window-commands.c:421 msgid "Save As" msgstr "別名で保存(_A)..." -#: src/ephy-window.c:1012 +#: src/ephy-window.c:1025 msgid "Bookmark" msgstr "ブックマーク" -#: src/ephy-window.c:1198 +#: src/ephy-window.c:1211 msgid "Insecure" msgstr "セキュアでない" -#: src/ephy-window.c:1201 +#: src/ephy-window.c:1214 msgid "Broken" msgstr "壊れています" -#: src/ephy-window.c:1204 +#: src/ephy-window.c:1217 msgid "Medium" msgstr "中" -#: src/ephy-window.c:1208 +#: src/ephy-window.c:1221 msgid "Low" msgstr "低" -#: src/ephy-window.c:1212 +#: src/ephy-window.c:1225 msgid "High" msgstr "高" -#: src/ephy-window.c:1222 +#: src/ephy-window.c:1235 #, c-format msgid "" "Security level: %s\n" @@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr "" "セキュリティのレベル: %s\n" "%s" -#: src/ephy-window.c:1228 +#: src/ephy-window.c:1241 #, c-format msgid "Security level: %s" msgstr "セキュリティのレベル: %s" |