diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: epiphany\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-13 15:13+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-13 15:00+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-02 20:29+0200\n" "Last-Translator: Ilkka Tuohela<hile@iki.fi>\n" "Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -639,7 +639,7 @@ msgid "" "To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to " "sign the text with and enter its password below." msgstr "" -"Varmista ylläolevan tekstin allekirjoitus valitsemalla varmenne, jolla " +"Varmista yllä olevan tekstin allekirjoitus valitsemalla varmenne, jolla " "teksti allekirjoitetaan, ja syöttämällä varmenteen salasana alle." #: ../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:3 @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "Hakemisto ei ole kirjoitettavissa" #: ../lib/ephy-gui.c:322 #, c-format msgid "Cannot overwrite existing file “%s”" -msgstr "Olemassaolevaa tiedostoa \"%s\" ei voi ylikirjoittaa" +msgstr "Olemassa olevaa tiedostoa \"%s\" ei voi ylikirjoittaa" #: ../lib/ephy-gui.c:326 msgid "" |