diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Epiphany Web Browser HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-03-03 05:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-03 13:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 22:32+0200\n" "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n" "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Kasutajal ei ole lubatud Epiphany't sulgeda" #: ../data/bme.desktop.in.in.h:1 msgid "Browse and organize your bookmarks" -msgstr "Sirvi ja korrasta oma järjehoidjaid" +msgstr "Sinu järjehoidjate sirvimine ja korrastamine" #: ../data/bme.desktop.in.in.h:2 msgid "Epiphany Web Bookmarks" @@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "Interneti järjehoidjad" #: ../data/epiphany.desktop.in.in.h:1 msgid "Browse the web" -msgstr "Sirvi veebi" +msgstr "Veebi sirvimine" #: ../data/epiphany.desktop.in.in.h:2 msgid "Epiphany Web Browser" -msgstr "Epiphany veebibrauser" +msgstr "Epiphany veebisirvija" #. sets the name to appear in the window list applet when grouping windows #: ../data/epiphany.desktop.in.in.h:3 ../src/ephy-main.c:539 @@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "_Impordi järjehoidjad..." #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:204 msgid "Import bookmarks from another browser or a bookmarks file" msgstr "" -"Järjehoidjate importimine mõnest teisest brauserist või järjehoidjate failist" +"Järjehoidjate importimine mõnest teisest sirvijast või järjehoidjate failist" #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:206 msgid "_Export Bookmarks..." @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "_Programmist lähemalt" #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:232 #: ../src/ephy-history-window.c:208 ../src/ephy-window.c:269 msgid "Display credits for the web browser creators" -msgstr "Näita veebibrauseri loojate andmeid" +msgstr "Veebisirvija loojate andmete kuvamine" #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:237 msgid "_Show on Toolbar" @@ -3105,7 +3105,7 @@ msgstr "_Katkesgta allalaadimised" #: ../src/ephy-session.c:603 msgid "Recover previous browser windows and tabs?" -msgstr "Taasta eelmise brauseri aknad ja sakid?" +msgstr "Taasta eelmise sirvija aknad ja sakid?" #: ../src/ephy-session.c:607 msgid "" |