diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: epiphany\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-04-26 22:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-04-27 00:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-19 17:34+0100\n" "Last-Translator: Rhys Jones <rhys@sucs.org>\n" "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n" @@ -662,7 +662,7 @@ msgid "Download Manager" msgstr "Trefnydd Lawrlwytho" #: data/glade/epiphany.glade.h:8 data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.h:11 -#: src/ephy-window.c:1014 +#: src/ephy-window.c:1027 msgid "Find" msgstr "Canfod" @@ -945,7 +945,7 @@ msgid "Paper" msgstr "Papur" #: data/glade/print.glade.h:23 data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.h:23 -#: src/ephy-window.c:1010 +#: src/ephy-window.c:1023 msgid "Print" msgstr "Argraffu" @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgid "_Resume" msgstr "_Ailgychwyn" #: embed/downloader-view.c:343 lib/widgets/ephy-cell-renderer-progress.c:35 -#: src/ephy-window.c:1195 +#: src/ephy-window.c:1208 msgid "Unknown" msgstr "Anhysbys" @@ -2417,7 +2417,7 @@ msgid "_Search:" msgstr "_Chwilio:" #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1365 -#: src/bookmarks/ephy-topic-action.c:597 src/ephy-window.c:1016 +#: src/bookmarks/ephy-topic-action.c:597 src/ephy-window.c:1029 msgid "Bookmarks" msgstr "Llyfrnodau" @@ -3174,39 +3174,39 @@ msgid "If you close the document anyway, you will lose that information." msgstr "" "Os byddwch yn cau'r ddogfen er gwaetha hyn, fe gollwch y wybodaeth hynny." -#: src/ephy-window.c:1006 src/window-commands.c:396 +#: src/ephy-window.c:1019 src/window-commands.c:396 msgid "Open" msgstr "Agor" -#: src/ephy-window.c:1008 src/window-commands.c:421 +#: src/ephy-window.c:1021 src/window-commands.c:421 msgid "Save As" msgstr "Cadw Fel" -#: src/ephy-window.c:1012 +#: src/ephy-window.c:1025 msgid "Bookmark" msgstr "Llyfrnod" -#: src/ephy-window.c:1198 +#: src/ephy-window.c:1211 msgid "Insecure" msgstr "Anniogel" -#: src/ephy-window.c:1201 +#: src/ephy-window.c:1214 msgid "Broken" msgstr "Wedi Torri" -#: src/ephy-window.c:1204 +#: src/ephy-window.c:1217 msgid "Medium" msgstr "Canolig" -#: src/ephy-window.c:1208 +#: src/ephy-window.c:1221 msgid "Low" msgstr "Isel" -#: src/ephy-window.c:1212 +#: src/ephy-window.c:1225 msgid "High" msgstr "Uchel" -#: src/ephy-window.c:1222 +#: src/ephy-window.c:1235 #, c-format msgid "" "Security level: %s\n" @@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "" "Safon Diogelwch: %s\n" "%s" -#: src/ephy-window.c:1228 +#: src/ephy-window.c:1241 #, c-format msgid "Security level: %s" msgstr "Safon Diogelwch: %s" |