1 files changed, 12 insertions, 19 deletions
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 3e50f832f..9f317a79b 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Czech translation of Epiphany Web Browser help manual.
-# Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2008.
+# Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2008, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany-help\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 22:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-20 22:39+0200\n"
-"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-16 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-16 20:42+0100\n"
+"Last-Translator: Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,9 +87,8 @@ msgid "Piers Cornwell"
 msgstr "Piers Cornwell"
 
 #: C/epiphany.xml:52(year)
-#, fuzzy
 msgid "2006,2009"
-msgstr "2006-01"
+msgstr "2006, 2009"
 
 #: C/epiphany.xml:53(holder)
 msgid "Reinout van Schouwen"
@@ -104,30 +103,28 @@ msgid "Victor Osadci"
 msgstr "Victor Osadci"
 
 #: C/epiphany.xml:60(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2003"
+msgstr "2007"
 
 #: C/epiphany.xml:61(holder)
 msgid "Cosimo Cecchi"
-msgstr ""
+msgstr "Cosimo Cecchi"
 
 #: C/epiphany.xml:64(year) C/epiphany.xml:68(year) C/epiphany.xml:72(year)
-#, fuzzy
 msgid "2008"
-msgstr "2003"
+msgstr "2008"
 
 #: C/epiphany.xml:65(holder)
 msgid "Diana Horqque"
-msgstr ""
+msgstr "Diana Horqque"
 
 #: C/epiphany.xml:69(holder)
 msgid "Diego Escalante Urrelo"
-msgstr ""
+msgstr "Diego Escalante Urrelo"
 
 #: C/epiphany.xml:73(holder)
 msgid "Loic Froidmont"
-msgstr ""
+msgstr "Loic Froidmont"
 
 #: C/epiphany.xml:88(publishername) C/epiphany.xml:100(orgname)
 #: C/epiphany.xml:132(orgname)
@@ -297,9 +294,8 @@ msgid "2006-01"
 msgstr "2006-01"
 
 #: C/epiphany.xml:146(releaseinfo)
-#, fuzzy
 msgid "This manual describes version 2.25 of Epiphany."
-msgstr "Tato příručka popisuje Epiphany ve verzi 2.20."
+msgstr "Tato příručka popisuje Epiphany ve verzi 2.25."
 
 #: C/epiphany.xml:152(primary)
 msgid "Epiphany"
@@ -1672,7 +1668,6 @@ msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Správce nástrojových lišt"
 
 #: C/epiphany.xml:1270(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can remove bookmarks and topics from the toolbar using the toolbar "
 "editor as described in <xref linkend=\"to-edit-toolbars\"/>."
@@ -2843,9 +2838,7 @@ msgstr ""
 "Přetáhněte ikony z a do editoru pro přidání respektive odebrání z nástrojové "
 "lišty."
 
-# Original string is wrong, see GNOMEBUG #552555
 #: C/epiphany.xml:2168(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To add a new toolbar, press <guibutton>Add a New Toolbar</guibutton> in the "
 "toolbar editor."