diff options
| -rw-r--r-- | help/nl/nl.po | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/help/nl/nl.po b/help/nl/nl.po index eaaad440b..5a9c210ef 100644 --- a/help/nl/nl.po +++ b/help/nl/nl.po @@ -1,9 +1,13 @@ +# Vertaling van Epiphany documentatie +# +# Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2004, 2005, 2006 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: epiphany.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-13 05:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-30 01:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-01 21:16+0100\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -300,7 +304,7 @@ msgid "" "Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" "Kies <menuchoice><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web-" -"bladwijzers</guimenuitem>> </menuchoice>." +"bladwijzers</guimenuitem></menuchoice>." #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:171(para) msgid "" @@ -1347,8 +1351,8 @@ msgstr "" "Kies <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>In nieuw venster " "openen</guimenuitem></menuchoice>. Een andere manier is om met de " "rechtermuisknop te klikken op de bladwijzer, en vervolgens " -"<menuchoice><guimenuitem>In nieuw venster openen</guimenuitem> te kiezen </" -"menuchoice>." +"<menuchoice><guimenuitem>In nieuw venster openen</guimenuitem>" +"</menuchoice> te kiezen." #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:997(term) msgid "To open a bookmark in a new tab perform the following steps:" @@ -1364,8 +1368,8 @@ msgstr "" "Kies <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>In nieuw tabblad " "openen</guimenuitem></menuchoice>. Een andere manier is om met de " "rechtermuisknop te klikken op de bladwijzer, en vervolgens " -"<menuchoice><guimenuitem>In nieuw tabblad openen</guimenuitem> te kiezen </" -"menuchoice>." +"<menuchoice><guimenuitem>In nieuw tabblad openen</guimenuitem>" +"</menuchoice> te kiezen." #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:1021(title) msgid "To Create a New Topic" |