diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 044dbed68..6dd65df08 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,21 +8,23 @@ # liwei <lw124124@gmail.com>,2011 # bsfmig <bigslowfat@gmail.com>,2012 # 成羽丰 <onetwogoo@gmail.com>, 2012. +# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: epiphany master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=epiphany&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-13 18:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-31 09:32+0800\n" -"Last-Translator: tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-15 02:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-23 03:21+0800\n" +"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n" #: ../data/default-bookmarks.rdf.in.h:1 msgid "Search the web" @@ -808,7 +810,6 @@ msgid "Unknown (%s)" msgstr "未知(%s)" #: ../embed/ephy-overview.h:53 -#, fuzzy #| msgctxt "bookmarks" #| msgid "Most Visited" msgid "Most Visited" @@ -1062,11 +1063,11 @@ msgstr "仅执行第 n 个迁移步骤" #: ../lib/ephy-profile-migrator.c:892 msgid "Specifies the required version for the migrator" -msgstr "" +msgstr "制定搬家助手要求的版本" #: ../lib/ephy-profile-migrator.c:894 msgid "Specifies the profile where the migrator should run" -msgstr "" +msgstr "制定搬家助手需要迁移的资料" #: ../lib/ephy-profile-migrator.c:909 msgid "Epiphany profile migrator" @@ -2414,10 +2415,9 @@ msgid "New _Tab" msgstr "新建标签(_T)" #: ../src/ephy-window.c:1450 -#, fuzzy #| msgid "Go to the next visited page" msgid "Go to most visited" -msgstr "转到下个浏览过的网页" +msgstr "转到最常浏览" #: ../src/pdm-dialog.c:361 msgid "<b>Select the personal data you want to clear</b>" |