diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.6\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-04-27 00:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-23 01:50+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2004-04-27 02:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-04-27 02:15+0000\n" "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "" #: embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:348 msgid "Connect to untrusted site?" -msgstr "Ligar-se a página de confiança dúbia?" +msgstr "Ligar-se a página de credibilidade dúbia?" #: embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:352 msgid "_Don't show this message again for this site" @@ -1927,12 +1927,12 @@ msgstr "Incapaz de verificar este certificado pois expirou." #: embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1296 msgid "Could not verify this certificate because it is not trusted." -msgstr "Incapaz de verificar este certificado pois não é de confiança." +msgstr "Incapaz de verificar este certificado pois não é credível." #: embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1299 msgid "Could not verify this certificate because the issuer is not trusted." msgstr "" -"Incapaz de verificar este certificado pois o emissor não é de confiança." +"Incapaz de verificar este certificado pois o emissor não é credível." #: embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1302 msgid "Could not verify this certificate because the issuer is unknown." |