diff options
| -rw-r--r-- | ChangeLog | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp | 22 |
2 files changed, 17 insertions, 11 deletions
@@ -1,5 +1,11 @@ 2005-01-09 Christian Persch <chpe@cvs.gnome.org> + * embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp: + + Improve dialogue wording. Thanks to spark for his help. + +2005-01-09 Christian Persch <chpe@cvs.gnome.org> + * data/default-prefs-common.js: * embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp: * embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.h: diff --git a/embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp b/embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp index 631e1f04d..0517189a7 100644 --- a/embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp +++ b/embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp @@ -94,7 +94,7 @@ GtkNSSSecurityWarningDialogs::ConfirmEnteringSecure (nsIInterfaceRequestor *aCon _("Security Notice"), _("This page is loaded over a secure connection."), _("You can always see the security status of a page from " - "the icon on the left side of the statusbar."), + "the padlock icon on the statusbar."), nsnull, _retval); *_retval = PR_TRUE; @@ -137,8 +137,8 @@ GtkNSSSecurityWarningDialogs::ConfirmMixedMode (nsIInterfaceRequestor *aContext, GTK_MESSAGE_WARNING, GTK_BUTTONS_OK, _("Security Warning"), - _("Some parts of this page are loaded over an unencrypted connection."), - _("Some information you see or enter will be sent over an unencrypted " + _("Some parts of this page are loaded over an insecure connection."), + _("Some information you see or enter will be sent over an insecure " "connection, and could easily be intercepted by a third party."), nsnull, _retval); @@ -153,13 +153,13 @@ GtkNSSSecurityWarningDialogs::ConfirmPostToInsecure (nsIInterfaceRequestor *aCon DoDialog (aContext, INSECURE_SUBMIT_PREF, GTK_MESSAGE_WARNING, - GTK_BUTTONS_OK, + GTK_BUTTONS_CANCEL, _("Security Warning"), - _("Send this information over an unencrypted connection?"), + _("Send this information over an insecure connection?"), _("The information you have entered will be sent over an " - "unencrypted connection, and could easily be intercepted " + "insecure connection, and could easily be intercepted " "by a third party."), - _("Send anyway"), + _("Send"), _retval); *_retval = PR_TRUE; @@ -175,12 +175,12 @@ GtkNSSSecurityWarningDialogs::ConfirmPostToInsecureFromSecure (nsIInterfaceReque GTK_MESSAGE_WARNING, GTK_BUTTONS_CANCEL, _("Security Warning"), - _("Send this information over an unencrypted connection?"), - _("Although this page was loaded over an encrypted connection, " + _("Send this information over an insecure connection?"), + _("Although this page was loaded over a secure connection, " "the information you have entered will be sent over an " - "unencrypted connection, and could easily be intercepted by " + "insecure connection, and could easily be intercepted by " "a third party."), - _("Send anyway"), + _("Send"), _retval); return NS_OK; |